1 00:00:37,104 --> 00:00:38,774 Bây giờ là giờ... 2 00:00:38,839 --> 00:00:42,278 chúng tôi bắt đầu chuyển động, một trận đại hồng thủy thay đổi hành tinh. 3 00:00:42,342 --> 00:00:46,316 Quân đoàn của sự diệt vong sẽ thống trị trong một trật tự thế giới mới. 4 00:00:46,379 --> 00:00:49,084 Không ai có thể ngăn cản chúng tôi. 5 00:01:02,930 --> 00:01:08,106 Tôi không hiểu, Lex Luthor. tôi nghĩ chúng tôi đang làm tan băng ở vùng cực. 6 00:01:08,169 --> 00:01:11,308 Không, Cheetah thân yêu của tôi, hoàn toàn ngược lại. 7 00:01:11,371 --> 00:01:14,744 Khi những dòng sông băng đó phồng lên, mực nước trên thế giới giảm... 8 00:01:14,808 --> 00:01:17,545 mở rộng bờ biển của mọi châu lục. 9 00:01:17,611 --> 00:01:19,848 Đất chúng tôi đã sở hữu. 10 00:01:19,914 --> 00:01:23,453 Một kế hoạch tuyệt vời khác từ một bộ óc thông minh. 11 00:01:23,516 --> 00:01:27,791 Xin lỗi, Lex, nghe giống như một kế hoạch điên rồ từ một bộ óc loạn trí... 12 00:01:27,855 --> 00:01:30,059 và chúng ta sẽ có để ngăn chặn nó. 13 00:01:30,124 --> 00:01:32,394 Justice League, bắt đầu hành động. 14 00:01:46,472 --> 00:01:50,881 Wonder Woman, Flash, Aquaman, nhận những điều khiển đó tránh xa Lex. 15 00:01:50,945 --> 00:01:53,717 Cyborg, Batman và Robin cùng với tôi. 16 00:02:13,801 --> 00:02:17,875 Thật tệ là tâm trí của bạn không như vậy nhanh như đôi ủng nhỏ của bạn. 17 00:02:22,408 --> 00:02:25,013 Chúng ta phải tiêu diệt những vệ tinh đó. 18 00:02:25,545 --> 00:02:26,848 Đã có trên đó. 19 00:02:55,475 --> 00:02:57,913 Chuyện gì đang xảy ra trên đó thế? Ai đó hãy ngăn họ lại. 20 00:02:58,245 --> 00:02:59,505 Hai xuống. Ba để đi. 21 00:03:01,849 --> 00:03:03,584 - Kỳ quái. - Đúng. 22 00:03:03,651 --> 00:03:09,628 Tôi ở đây không bảo vệ những vệ tinh này nên kế hoạch của Lex không thành công. 23 00:03:11,225 --> 00:03:14,999 Ừm, không chắc "công việc" là một từ ở đó, thiên tài. 24 00:03:15,495 --> 00:03:17,733 Tôi, tôi không phải là thiên tài. 25 00:03:21,401 --> 00:03:23,772 Đó là Toyman. Anh ấy ở ngay sau chúng tôi. 26 00:03:24,138 --> 00:03:27,611 Tàu tên lửa của tôi thế đấy tốt hơn nhiều so với của bạn. 27 00:03:27,675 --> 00:03:32,016 Hãy xem đồ chơi của ai phá vỡ đầu tiên. Ha-ha-ha. 28 00:03:40,520 --> 00:03:44,194 Atlantean, bạn không thể thắng trận chiến được trang bị một cái nĩa. 29 00:03:52,498 --> 00:03:55,603 Đừng bắt tôi phải chọc lỗ thủng vào cái đầu cứng rắn của cậu đấy, Manta. 30 00:03:55,669 --> 00:03:57,973 Tôi sẽ giữ chân Bizarro. 31 00:03:58,038 --> 00:03:59,540 Bạn hạ gục những vệ tinh đó. 32 00:04:05,045 --> 00:04:07,884 Nếu tôi có thể cắm vào, tôi có thể có thể tắt thứ này. 33 00:04:07,948 --> 00:04:11,955 Tránh xa những phát minh của tôi, mối đe dọa máy móc của bạn. 34 00:04:24,198 --> 00:04:26,135 Tôi đang đặt Cánh dơi trên chế độ lái tự động. 35 00:04:26,200 --> 00:04:28,637 Nên giữ Toyman bận rộn trong khi tôi giúp Cyborg. 36 00:04:28,702 --> 00:04:32,910 Lái tự động? Nhưng tôi có thể bay cái này chuyện dễ dàng. Tôi muốn giúp đỡ. 37 00:04:32,973 --> 00:04:36,312 Bạn sẽ giúp đỡ bằng cách ở lại. Và đừng chạm vào bất cứ thứ gì. 38 00:04:39,412 --> 00:04:42,886 Tôi sẽ chạm vào bất cứ thứ gì tôi muốn. Tôi sẽ chạm vào nút này và nút này. 39 00:04:42,950 --> 00:04:44,920 Tôi đã nghe điều đó. 40 00:04:46,353 --> 00:04:49,258 Tôi sẽ cắt nhỏ nó khuôn mặt đẹp, Amazon. 41 00:04:49,323 --> 00:04:52,595 Tôi đã chiến đấu với Harpies với những móng vuốt cứng như những chiếc nanh nước. 42 00:04:52,659 --> 00:04:55,430 Những vết xước nhỏ của bạn gần như êm dịu. 43 00:05:01,068 --> 00:05:03,940 Solomon Grundy phải lòng Wonder Lady. 44 00:05:06,774 --> 00:05:11,382 Bây giờ bạn sẽ nếm thử kết cục cay đắng, Cyborg. 45 00:05:11,444 --> 00:05:13,547 Bạn thậm chí không biết đắng nghĩa là gì. 46 00:05:25,659 --> 00:05:28,463 Ồ. “Ở lại trong Cánh dơi. Giữ an toàn. 47 00:05:28,528 --> 00:05:30,198 Tránh xa rắc rối." 48 00:05:30,264 --> 00:05:32,201 Như vậy là không công bằng. 49 00:05:32,833 --> 00:05:35,370 Xin đừng đá điều khiển lái tự động. 50 00:05:35,436 --> 00:05:38,608 - Và chúc một chuyến bay vui vẻ. - Tôi sẽ có bất kỳ loại chuyến bay nào tôi muốn. 51 00:05:43,444 --> 00:05:46,216 Batman đang gặp rắc rối. Hãy quên điều này đi. 52 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 - Tắt chế độ lái tự động. - Tiêu cực. 53 00:05:48,816 --> 00:05:51,453 Quyền ghi đè của bạn là không đủ cao. 54 00:05:51,517 --> 00:05:52,886 Việc giải phóng mặt bằng của tôi bây giờ thế nào? 55 00:05:58,192 --> 00:06:02,133 Đến giờ chơi rồi, chú chim nhỏ redbreast. Ha-ha-ha. 56 00:06:09,403 --> 00:06:10,839 Hả? 57 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 Ôi trời ơi. 58 00:06:33,727 --> 00:06:37,433 - Tôi đã bảo cậu ở lại Cánh Dơi mà. - Cái gì? Tôi đã buộc để giúp đỡ. 59 00:06:37,498 --> 00:06:40,003 Bạn gần như đã giết chết chính mình. Điều đó giúp ích như thế nào? 60 00:06:46,572 --> 00:06:50,679 Tôi sẽ hoàn thành việc này cho Chỉ huy Luthor. 61 00:06:54,348 --> 00:06:58,489 Kẻ ngốc đang làm quá tải các vệ tinh. Anh ấy không biết mình đang làm gì. 62 00:07:00,220 --> 00:07:04,227 Ôm mùa đông vĩnh cửu! 63 00:07:15,568 --> 00:07:19,142 Cái gì? KHÔNG! 64 00:07:37,357 --> 00:07:41,131 Giúp một tay nhé? Bất cứ ai? 65 00:07:42,663 --> 00:07:46,770 Tôi ghét đồ chơi nên tôi cứu bạn. 66 00:07:47,734 --> 00:07:49,737 Đã đến lúc phải đi. 67 00:07:51,438 --> 00:07:54,143 Ừ, tốt nhất cậu nên chạy đi, đồ khỉ ngu ngốc. 68 00:07:54,207 --> 00:07:57,579 Ối. Con khỉ đó có một cú đấm. 69 00:08:01,848 --> 00:08:04,552 Siêu nhân, Lex đây. 70 00:08:04,618 --> 00:08:06,420 Anh ấy đã đi rồi. 71 00:08:10,457 --> 00:08:13,396 - Chúng ta phải tìm anh ấy. - Chờ đợi. Vụ nổ. 72 00:08:13,460 --> 00:08:18,269 Nó quá mạnh mẽ. có không đời nào anh ta có thể sống sót được. 73 00:08:21,101 --> 00:08:24,140 Và vì vậy khét tiếng nhất kẻ phản diện của mọi thời đại... 74 00:08:24,204 --> 00:08:26,207 đã bị đánh bại ngày hôm đó. 75 00:08:26,273 --> 00:08:31,116 Thời gian trôi qua, nền văn minh ngày càng phát triển và sự thịnh vượng nảy nở... 76 00:08:31,178 --> 00:08:36,521 nhờ vào sự anh hùng tiếp tục của Superman và Liên minh Công lý của anh ấy. 77 00:08:36,583 --> 00:08:39,555 Ngay cả ngày nay ở thế kỷ 31... 78 00:08:39,621 --> 00:08:42,827 Quân đoàn siêu anh hùng hùng mạnh cuộc chiến chống tội phạm và tội ác... 79 00:08:42,889 --> 00:08:45,961 nhân danh sự thật và công lý. 80 00:08:46,026 --> 00:08:51,569 Cầu mong những thành tựu lịch sử của Superman là nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta. 81 00:08:51,932 --> 00:08:54,002 Khi nào nó sẽ xảy ra thời đại của chúng ta, Dawnstar? 82 00:08:54,067 --> 00:08:56,437 Khi nào chúng ta có thể tham gia Quân đoàn siêu anh hùng? 83 00:08:56,503 --> 00:08:59,642 Người ta không thể vội vàng tự nhiên sự tiến triển của mọi thứ, Val. 84 00:08:59,706 --> 00:09:02,745 Cậu Bé Karate. lẽ ra bạn phải gọi tôi là Karate Kid. 85 00:09:02,809 --> 00:09:05,380 Nếu chúng ta có bao giờ trở thành những siêu anh hùng đích thực... 86 00:09:05,445 --> 00:09:07,682 chúng ta có thể bắt đầu bằng cách gắn bó cho những siêu tên của chúng ta. 87 00:09:07,748 --> 00:09:10,252 À, Cậu Bé Karate... 88 00:09:10,317 --> 00:09:14,024 nếu Lightning Lad và những người còn lại Legion thực sự tin rằng chúng tôi đã sẵn sàng... 89 00:09:14,087 --> 00:09:17,660 chúng ta sẽ chiến đấu bên cạnh họ thay vì khám phá bảo tàng này. 90 00:09:17,724 --> 00:09:22,098 Nhưng tôi đã học mọi môn võ từng phát minh ra. Tôi đã sẵn sàng để đi. 91 00:09:22,162 --> 00:09:23,631 Họ còn muốn gì nữa? 92 00:09:23,697 --> 00:09:27,336 Còn nhiều điều nữa để trở thành một anh hùng hơn là chỉ đơn giản là chiến đấu. 93 00:09:27,401 --> 00:09:31,743 Theo dõi những con mèo bị lạc và ban phước lành cho chúng bằng ánh sáng không thực sự được coi là anh hùng đâu, Dawnstar. 94 00:09:31,805 --> 00:09:33,207 Tôi nghĩ là có. 95 00:09:33,273 --> 00:09:37,114 Ngoài ra, nếu Quân đoàn Các siêu anh hùng cảm thấy chúng ta chưa sẵn sàng... 96 00:09:37,177 --> 00:09:40,049 thì chúng ta phải kiên nhẫn hãy tin vào sự khôn ngoan của họ. 97 00:09:40,113 --> 00:09:42,650 Hừ. Tính kiên nhẫn? Vui lòng. 98 00:09:45,653 --> 00:09:47,489 Kiểm tra anh chàng này ra. 99 00:09:48,088 --> 00:09:52,062 Ồ, ôi. Chờ đợi. Đây là Lex Luthor. 100 00:09:52,125 --> 00:09:55,230 Nó nói ở đây cơ thể của anh ấy đã được tìm thấy vào năm 2$56... 101 00:09:55,295 --> 00:09:58,334 trong thời gian tan băng lớn sự nóng lên thứ hai. 102 00:09:58,398 --> 00:10:02,239 Hừ. Hãy nhìn anh ấy. Người lãnh đạo của Quân đoàn diệt vong. 103 00:10:02,769 --> 00:10:05,673 Biển báo nói không được lấy quá gần với các cuộc triển lãm. 104 00:10:06,373 --> 00:10:10,915 Siêu phản diện vĩ đại nhất của mọi lúc? Giống Lex Loser hơn. 105 00:10:14,981 --> 00:10:18,587 Có một điểm yếu ở đây tảng băng ngay tại đây. 106 00:10:21,388 --> 00:10:25,930 Tôi cá rằng chỉ với một lần nhấn phím tập trung, tôi có thể phá sản anh ta ra ngoài và đánh bóng sàn nhà với cái đầu hói của mình. 107 00:10:25,992 --> 00:10:28,262 Val, xin hãy cẩn thận. 108 00:10:28,328 --> 00:10:30,265 Anh ta trông không có vẻ cứng rắn lắm. 109 00:10:30,330 --> 00:10:32,433 Val. Karate Kid, dừng lại đi. 110 00:10:32,499 --> 00:10:34,704 - Chào-ya! - KHÔNG! 111 00:10:41,875 --> 00:10:44,847 Nhìn thấy? Tôi đã dừng lại một phần một inch trước khi tiếp xúc. 112 00:10:44,911 --> 00:10:48,517 - Tôi đã luyện tập nhiều năm để học được chiêu đó. - Có thể bạn đã phá vỡ được quan điểm. 113 00:10:48,582 --> 00:10:50,385 Tôi đã không làm thế, phải không? 114 00:10:50,450 --> 00:10:53,689 Đến. Chúng ta hãy tiếp tục tới sảnh tiếp theo. 115 00:10:53,755 --> 00:10:58,063 Bên này của bảo tàng làm tôi khó chịu. 116 00:11:26,721 --> 00:11:30,093 Cái gì? Tôi đang ở đâu? 117 00:11:39,366 --> 00:11:41,771 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 118 00:11:42,703 --> 00:11:44,005 Grodd? 119 00:11:48,810 --> 00:11:52,349 Chờ đợi. Năm 2$56. 120 00:11:52,412 --> 00:11:55,517 Tôi đã bị đóng băng vì gần một ngàn năm. 121 00:12:09,095 --> 00:12:11,532 Siêu nhân. 122 00:12:12,599 --> 00:12:15,579 Đó là số phận đã mua lần đầu tiên Siêu nhân đến hành tinh của chúng ta. 123 00:12:15,636 --> 00:12:17,472 Đứa bé vô tội Kal-El mồ côi... 124 00:12:17,537 --> 00:12:20,175 khi hành tinh quê hương của anh ấy Krypton không còn tồn tại. 125 00:12:20,240 --> 00:12:24,281 May mắn thay, chiếc cũi không gian của anh ấy đã được đưa đến nơi an toàn và rơi xuống Trái Đất... 126 00:12:24,344 --> 00:12:27,516 nơi Superman trẻ tuổi được tìm thấy ở một cánh đồng ngô ở Kansas... 127 00:12:27,581 --> 00:12:32,223 bởi cha mẹ nuôi yêu thương của mình, Martha và Jonathan Kent. 128 00:12:32,720 --> 00:12:34,857 Clark Kent? 129 00:12:37,257 --> 00:12:40,029 Tôi sẽ không bao giờ đi đâu cả với bạn bao giờ nữa. 130 00:12:40,093 --> 00:12:42,798 Ôi, thôi nào. Hãy nhẹ nhàng lên đi, Dawnstar. 131 00:12:42,864 --> 00:12:44,666 Ối. Hãy nhìn thứ đáng sợ này. 132 00:12:45,165 --> 00:12:49,373 Ở đây nói, "Đằng sau sự bảo vệ này rào chắn nằm trên tấm kính vĩnh cửu... 133 00:12:49,436 --> 00:12:53,510 mà, như truyền thuyết kể lại, là dùng để bẻ cong không gian và thời gian." 134 00:12:53,573 --> 00:12:54,876 Tôi ước tôi có thể sử dụng nó. 135 00:12:54,941 --> 00:12:58,280 Tôi sẽ du hành đến một nơi không xa lắm tương lai, khi bạn và tôi là thành viên... 136 00:12:58,345 --> 00:13:02,419 của Quân đoàn siêu anh hùng, và tôi có thể cuối cùng tôi đã sử dụng được kỹ năng chiến đấu của mình. 137 00:13:02,482 --> 00:13:06,757 Val Armorr, đôi khi bạn chỉ là quá mệt mỏi. 138 00:13:06,821 --> 00:13:08,256 Tôi biết, phải không? 139 00:13:11,258 --> 00:13:12,426 Bình minh! 140 00:13:25,305 --> 00:13:27,710 Du hành thời gian, hả? 141 00:13:29,409 --> 00:13:33,851 Hãy xem nào, bây giờ. Làm thế nào thứ này có hoạt động không? 142 00:13:43,523 --> 00:13:47,263 Bạn đã giải phóng Kẻ đánh bẫy thời gian. 143 00:13:47,327 --> 00:13:51,101 Nói tên và mong muốn của bạn. 144 00:13:51,164 --> 00:13:55,405 Tôi là Lex Luthor và tôi muốn bạn hãy đưa tôi quay ngược thời gian. 145 00:13:55,468 --> 00:13:58,573 Chính xác là một ngàn năm trước. 146 00:13:58,639 --> 00:14:04,483 Khi dòng cát thời gian trôi đi Ý muốn của bạn sẽ được thực hiện 147 00:14:09,717 --> 00:14:12,421 Nó thực sự hoạt động. 148 00:14:12,485 --> 00:14:16,994 Dừng lại. Làm ơn dừng lại đi. 149 00:14:21,494 --> 00:14:24,166 Đi cùng nhé, Kẻ đánh bẫy thời gian. Chúng ta có nhiều việc phải làm... 150 00:14:24,230 --> 00:14:26,802 và mọi lúc trong thế giới để làm điều đó. 151 00:14:34,875 --> 00:14:37,412 Đó... Đó là Lex Luthor. 152 00:14:37,477 --> 00:14:39,347 Có thật là anh ấy vừa quay ngược thời gian không? 153 00:14:39,412 --> 00:14:42,117 - Sao anh không ngăn anh ta lại, Dawnstar? - Tôi.... 154 00:14:42,182 --> 00:14:43,785 Đừng bận tâm. Cố lên. 155 00:14:47,287 --> 00:14:52,731 Ngực Grundy của Solomon đau nhức. Chắc phải lạnh lắm, tim chết rồi. 156 00:14:52,793 --> 00:14:55,932 Lex đã đi rồi. Chúng tôi làm gì? 157 00:14:55,997 --> 00:14:59,203 Không biết. Lex là bộ não. 158 00:14:59,265 --> 00:15:03,439 Không có não thì không ai nói được Solomon Grundy phải làm gì. 159 00:15:03,503 --> 00:15:08,780 Hoặc những gì không làm. Vì vậy, chúng ta làm gì hay không làm gì? 160 00:15:09,542 --> 00:15:12,849 Tôi sẽ cho bạn biết những gì chúng tôi làm. Chúng tôi đánh trả. 161 00:15:12,913 --> 00:15:15,117 Lex, cậu ở đây. 162 00:15:15,181 --> 00:15:18,955 Còn sống và bằng xương bằng thịt. Nhưng những người khác ở đâu? 163 00:15:19,020 --> 00:15:22,593 Họ đều sợ hãi. Đang ẩn náu. 164 00:15:22,656 --> 00:15:27,197 Vâng, tất cả đều bỏ chạy. Đó là lý do tại sao tôi ở lại. 165 00:15:27,260 --> 00:15:32,771 Những kẻ hèn nhát đó. Tôi sẽ phải dạy họ đừng bao giờ đánh giá thấp người lãnh đạo tài giỏi của họ. 166 00:15:37,203 --> 00:15:42,981 Solomon Grundy, triệu tập Quân đoàn diệt vong ngay lập tức. 167 00:15:43,044 --> 00:15:47,151 - Có thật là chúng ta đã về quá khứ một ngàn năm rồi không? - Có vẻ như vậy. 168 00:15:47,213 --> 00:15:52,556 Lex Luthor anh có gì yêu cầu của tôi đã được thực hiện. 169 00:15:52,620 --> 00:15:56,393 Bây giờ hãy trả tự do cho tôi. 170 00:15:56,456 --> 00:16:02,000 Xin lỗi, Kẻ đánh bẫy thời gian, nhưng anh làm việc cho tôi bây giờ, trên cơ sở lâu dài hơn. 171 00:16:05,900 --> 00:16:08,437 Với kẻ đánh bẫy thời gian dưới sự kiểm soát của tôi... 172 00:16:08,501 --> 00:16:12,675 bây giờ chúng ta có thể xóa bỏ Công lý League một lần và mãi mãi. 173 00:16:12,740 --> 00:16:16,046 - Nào, hạ hắn đi. - Không, chờ đã. 174 00:16:16,109 --> 00:16:21,075 Chúng tôi không biết những nhân vật phản diện này là gì có khả năng. Nếu đây là thế kỷ 21, 175 00:16:21,101 --> 00:16:25,148 sau đó có những người khác tốt hơn thích hợp để đánh bại những kẻ xấu này. 176 00:16:38,866 --> 00:16:42,505 Val, khả năng theo dõi của tôi sẽ dẫn chúng tôi đến Liên minh Công lý... 177 00:16:42,569 --> 00:16:45,809 nhưng nếu bạn không dừng lại giãy giụa, tôi có thể đánh rơi bạn. 178 00:16:45,873 --> 00:16:47,976 Thật là hèn hạ. 179 00:16:59,319 --> 00:17:01,757 Điều gì mang lại, Dawnstar? Chúng ta đã thua? 180 00:17:01,822 --> 00:17:06,397 Ồ, không. Bây giờ chúng tôi khá thân thiết. Tuy nhiên, chúng ta phải thận trọng. 181 00:17:06,459 --> 00:17:11,635 Hãy nhớ rằng đây là thế kỷ 21, một thời kỳ vô cùng tàn nhẫn. 182 00:17:11,699 --> 00:17:16,073 Hãy xem cách họ nhìn nhận những thiết bị tra tấn đó tự đánh mình bằng chất phóng xạ? 183 00:17:16,137 --> 00:17:17,974 Những kẻ man rợ. 184 00:17:20,875 --> 00:17:24,247 Xin lỗi, bạn có thể chỉ đường cho chúng tôi được không? trạm dịch chuyển gần nhất? 185 00:17:24,310 --> 00:17:28,317 Tuyệt đối. Bạn cần một nơi nào đó để đi, Tôi nói với bạn. Có lẽ là Hội trường Công lý. 186 00:17:28,381 --> 00:17:30,953 - Làm sao anh biết chúng ta đang đi đâu? - Ừ, thế nào? 187 00:17:31,018 --> 00:17:35,259 Ừm, tôi nghĩ đôi cánh bạn có lưng của bạn dường như đã cho đi nó. 188 00:17:35,321 --> 00:17:37,625 Sao cậu không nhảy vào đi? Tôi đưa bạn đến đó. 189 00:17:39,259 --> 00:17:41,831 Bạn ăn mặc rất sáng tạo. 190 00:17:48,234 --> 00:17:51,506 Tại sao dịch chuyển tức thời này mất nhiều thời gian như vậy? 191 00:17:58,311 --> 00:18:00,381 Chờ đã, chờ đã, chờ đã. Còn giá vé thì sao? 192 00:18:00,446 --> 00:18:04,520 Ồ, nó còn tốt hơn cả công bằng, thưa ngài. Đó là một chuyến đi tuyệt vời. 193 00:18:04,584 --> 00:18:06,154 Cảm ơn bạn rất nhiều. 194 00:18:06,219 --> 00:18:11,662 Này, không. Bạn hiểu lầm. Tiền. Được rồi? Tiền mặt, bột, đồng bạc xanh. 195 00:18:11,725 --> 00:18:15,331 Xin lỗi bạn ơi, chúng tôi không có cái nào trong số này đồng bạc xanh mà bạn đang nói đến. 196 00:18:15,395 --> 00:18:19,436 Nhưng nếu đó là điều an ủi nào đó thì tôi bây giờ sẽ ban phước cho chiếc xe của bạn. 197 00:18:19,499 --> 00:18:24,575 Ánh sáng vàng của Amandares, ban phước lành và bảo vệ người đàn ông này trong nhiều chuyến đi của anh ta... 198 00:18:24,638 --> 00:18:27,910 và đưa cho anh ta tổng cộng ý thức về cái chết của anh ta. 199 00:18:28,709 --> 00:18:31,915 Ối. Không, không. À! À! Đợi đã, chờ đã! 200 00:18:31,979 --> 00:18:36,755 À! Bỏ tôi xuống đi anh những con người trông thật điên rồ! 201 00:18:43,624 --> 00:18:47,998 Ahh, cũng có thể tăng cấp cho tôi xe tăng và làm một chút nông nghiệp. 202 00:18:57,838 --> 00:19:01,277 Chúng tôi xin lỗi. Karate Kid không biết sức mình. 203 00:19:01,341 --> 00:19:04,346 - Tôi nghĩ cửa trước đã bị khóa. - Kẻ xâm nhập! 204 00:19:12,753 --> 00:19:15,090 Bạn có phải là thành viên của Quân đoàn không? của chương trình thực tập của Doom? 205 00:19:15,155 --> 00:19:16,992 Chúng tôi là một phần của quân đoàn. 206 00:19:17,057 --> 00:19:19,694 Nhưng chúng ta sẽ như vậy nếu Lightning Lad không phải là một kẻ đáng ghét như vậy. 207 00:19:19,760 --> 00:19:20,895 Tôi biết điều đó. 208 00:19:22,263 --> 00:19:25,402 Dừng lại đi. Đã có một sự hiểu lầm. 209 00:19:28,269 --> 00:19:31,308 Này, bạn không thể làm điều đó. 210 00:19:52,392 --> 00:19:55,164 Xin hãy dừng lại. Vui lòng. 211 00:19:59,166 --> 00:20:02,773 Bạn cần học một số cách cư xử chào đón, chàng trai trẻ. 212 00:20:27,460 --> 00:20:30,165 Cái gì nhân danh Rao đang diễn ra ở đây à? 213 00:20:30,230 --> 00:20:32,500 Ai đó cần phải bắt đầu nói chuyện bây giờ 214 00:20:32,565 --> 00:20:35,270 Hai người này đột nhập và bắt đầu làm náo loạn nơi này. 215 00:20:35,336 --> 00:20:37,506 Đó là một lời nói dối. Anh tấn công trước. 216 00:20:37,570 --> 00:20:41,010 Vâng, cậu bé đeo mặt nạ lên tiếng một sự dối trá nhất định. 217 00:20:42,176 --> 00:20:44,113 Tôi sẽ đi đến tận cùng của điều này. 218 00:20:47,348 --> 00:20:50,187 Lasso của sự thật sẽ không cho phép bạn nói dối. 219 00:20:50,250 --> 00:20:53,890 Tốt, bởi vì tôi chưa bao giờ nói dối trong cuộc đời lâu dài của tôi. 220 00:20:53,954 --> 00:20:56,458 Hãy tin tôi, hầu hết các lần cô ấy quá trung thực. 221 00:20:56,522 --> 00:21:00,162 - Nói nhảm đủ rồi. Bạn là ai? - Và cậu đang làm gì ở đây? 222 00:21:00,227 --> 00:21:05,103 Tôi là Dawnstar. Đây là Val Armorr, còn được gọi là Karate Kid. 223 00:21:05,165 --> 00:21:09,673 Chúng tôi đến từ tương lai. Thế kỷ 31. Một ngàn năm nữa kể từ bây giờ. 224 00:21:09,737 --> 00:21:14,545 Người mà bạn biết là Lex Luthor đã có được phát hiện vào năm 2$56... 225 00:21:14,608 --> 00:21:17,312 trong thời gian tan băng lớn sự nóng lên thứ hai. 226 00:21:17,378 --> 00:21:20,985 Và rõ ràng cơ thể đông cứng của tôi đã được đưa tới viện bảo tàng nào đó... 227 00:21:21,048 --> 00:21:24,153 ở đâu, một khi được giải phóng, Tôi đã có được chiếc đồng hồ cát này 228 00:21:24,179 --> 00:21:27,351 và cùng với nó đã quay trở lại theo thời gian đến hiện tại. 229 00:21:27,388 --> 00:21:29,860 Chúng tôi đã lạc lối mà không có bạn, Lex Luthor. 230 00:21:29,923 --> 00:21:34,498 Tôi đã bị lạc. Lạc lối và sợ hãi. 231 00:21:34,560 --> 00:21:36,330 Như tất cả các bạn nên làm. 232 00:21:36,397 --> 00:21:41,240 Nhưng sự hiện diện của bạn trong căn phòng này là một dấu hiệu về lòng trung thành bất diệt của bạn với người lãnh đạo của mình. 233 00:21:41,301 --> 00:21:47,346 Đó là nhiều hơn những gì tôi có thể nói cho Đen Manta hoặc Gorilla Grodd và Captain Cold. 234 00:21:47,408 --> 00:21:51,850 Họ là những người thảm hại nhất. Quá sợ hãi để có thể xuất hiện. 235 00:21:51,912 --> 00:21:58,157 Vâng, vâng, vâng. Đó là sự liều lĩnh của Captain Cold đã khiến anh suýt chết. 236 00:21:58,218 --> 00:21:59,586 Đừng bận tâm đến họ! 237 00:21:59,653 --> 00:22:04,495 Tôi có một đồng minh mới và người hầu mạnh mẽ nhất. 238 00:22:09,462 --> 00:22:13,536 Kẻ đánh bẫy thời gian, hãy cúi chào họ. 239 00:22:14,201 --> 00:22:19,044 Thời gian sẽ hàn gắn mọi lỗi lầm. 240 00:22:21,541 --> 00:22:25,916 Anh ấy thật đáng sợ và kỳ lạ. Tôi thích anh ấy. 241 00:22:25,979 --> 00:22:30,086 Anh ấy có phải là đồ chơi của bạn không? 242 00:22:30,150 --> 00:22:36,662 Tôi sẽ sử dụng sức mạnh của Time Trapper để tiêu diệt Justice League một lần và mãi mãi. 243 00:22:36,723 --> 00:22:39,995 Trước khi họ bắt đầu. 244 00:22:40,060 --> 00:22:43,399 - Và đó là toàn bộ câu chuyện. - Cô ấy đã nói gì thế. 245 00:22:43,464 --> 00:22:44,767 Lôi cuốn. 246 00:22:44,832 --> 00:22:50,409 Ngay khi chúng ta tin rằng Lex Luthor đã chết, anh ấy trở về, không phải từ Hades mà từ tương lai. 247 00:22:50,471 --> 00:22:53,911 Hãy tưởng tượng sức mạnh của du hành thời gian có thể làm được trong tay tên điên đó. 248 00:22:53,974 --> 00:22:57,413 Tôi thực sự không muốn. Lex phải được dừng lại. 249 00:22:59,512 --> 00:23:02,351 Liên Minh Công Lý, chúng tôi phải di chuyển ngay bây giờ. 250 00:23:17,498 --> 00:23:19,869 Tất cả đều là "giữ dưa chua," phải không? 251 00:23:25,571 --> 00:23:27,742 Bây giờ là giờ. 252 00:23:27,808 --> 00:23:32,984 Kẻ đánh bẫy thời gian, bây giờ tôi ra lệnh cho anh mở một cánh cổng tới một cánh đồng ngô nào đó... 253 00:23:33,046 --> 00:23:36,185 ở Smallville, Kansas, cách đây vài năm. 254 00:23:36,250 --> 00:23:42,830 Khi dòng cát thời gian trôi đi Ý muốn của bạn sẽ được thực hiện 255 00:23:50,297 --> 00:23:53,402 Quân đoàn diệt vong, bạn sẽ đi vào quá khứ... 256 00:23:53,467 --> 00:23:56,472 và giữ đứa bé Kal-El khỏi bao giờ rơi vào tay... 257 00:23:56,537 --> 00:24:00,244 của những thứ ngọt ngào đến phát bệnh chà, Martha và Jonathan Kent. 258 00:24:00,307 --> 00:24:02,912 Các bạn, các bạn phải nghe điều này để tin vào điều đó. 259 00:24:02,976 --> 00:24:06,148 Họ sẽ không nuôi đứa bé, vì cậu sẽ lấy anh ấy... 260 00:24:06,213 --> 00:24:10,922 đặt anh ta trở lại giường cũi không gian của mình và phóng anh ấy ở rất xa, rất xa hành tinh này. 261 00:24:10,984 --> 00:24:14,758 Vì vậy, Superman sẽ không bao giờ tồn tại ở đây trên Trái đất. 262 00:24:14,821 --> 00:24:19,029 Và không có Superman, Công lý League sẽ không bao giờ được hình thành. 263 00:24:19,092 --> 00:24:24,402 Chúng ta sẽ giành được chiến thắng lớn nhất chiến thắng và thế giới sẽ là của chúng ta. 264 00:24:24,464 --> 00:24:26,601 Không nếu tôi có bất cứ điều gì để nói về nó. 265 00:24:26,667 --> 00:24:29,304 - Tia chớp? - Nghe có vẻ ngạc nhiên quá. 266 00:24:29,369 --> 00:24:31,239 Anh ấy luôn xuất hiện đầu tiên. 267 00:24:31,305 --> 00:24:35,714 Hãy quên họ đi. Đi. Thay đổi quá khứ như tôi đã chỉ huy. 268 00:24:35,776 --> 00:24:38,013 À. Liệu có ai đó sẽ nhận được Bizarro không? 269 00:24:40,514 --> 00:24:42,351 Kẻ đánh bẫy thời gian, phong ấn cánh cổng. 270 00:24:47,321 --> 00:24:51,195 - Anh sẽ không thoát khỏi chuyện này đâu, Lex. - Nhanh lên trước khi nó tắt. 271 00:25:03,704 --> 00:25:06,809 Bạn ơi, hãy bảo vệ tôi. 272 00:25:22,389 --> 00:25:25,494 Đi nào, chúng ta có việc phải làm. 273 00:25:26,493 --> 00:25:30,434 Tôi đã mang theo phiếu giảm giá của mình, nhưng tôi dường như không thể tìm thấy chúng. 274 00:25:36,803 --> 00:25:41,611 - Tôi có thể giúp gì cho mọi người được không? - Tôi tin anh có thể. 275 00:25:46,813 --> 00:25:49,517 Tôi vừa định nói, "Chúng tôi không còn ở Kansas nữa." 276 00:25:49,583 --> 00:25:53,825 Nhưng đây là một thời gian đó không hiệu quả. 277 00:25:53,887 --> 00:25:57,159 Tôi không hiểu nó, không một chút nào. 278 00:25:57,224 --> 00:25:59,862 Rằng tên khốn nhỏ bé này sẽ vừa từ trên trời rơi xuống? 279 00:25:59,926 --> 00:26:02,430 Ôi, Paul, tạ ơn Chúa anh ấy không bị thương. 280 00:26:02,496 --> 00:26:07,740 - Không phải anh ấy là người dễ thương nhất sao? - Chắc chắn rồi, nhưng nó thuộc về ai? 281 00:26:07,801 --> 00:26:11,507 Đó là bé Solomon Grundy. 282 00:26:11,571 --> 00:26:13,174 Xin lỗi? 283 00:26:13,240 --> 00:26:17,716 Những lời yêu thương của tôi và rất người phối ngẫu cao cố gắng nói chuyện... 284 00:26:17,778 --> 00:26:23,188 là bạn đã tìm thấy con của chúng tôi, và chúng tôi mãi mãi biết ơn. 285 00:26:23,250 --> 00:26:28,359 Solomon Grundy nói lời cảm ơn từ tận đáy tâm hồn đen như mực. 286 00:26:29,624 --> 00:26:33,564 Nhưng làm sao anh ta lên được con tàu vũ trụ này? 287 00:26:33,628 --> 00:26:37,468 Ồ, đó không phải là tàu vũ trụ. Đó là, ừm.... 288 00:26:37,531 --> 00:26:43,509 Đơn giản chỉ là chiếc xe đẩy em bé nhỏ của anh ấy cha đã làm cho ông ở nhà máy thép. 289 00:26:50,043 --> 00:26:52,180 Được rồi. 290 00:26:52,613 --> 00:26:56,252 Cảm ơn rất nhiều. Bây giờ bạn có thể về nhà. 291 00:26:56,316 --> 00:27:00,323 Không có gì để xem ở đây. Tạm biệt. 292 00:27:00,754 --> 00:27:03,158 Có một cuộc sống tốt đẹp. 293 00:27:08,228 --> 00:27:10,198 Nhiệm vụ đã hoàn thành. 294 00:27:10,263 --> 00:27:14,037 - Giao lại em bé siêu nhân. - Và không ai bị thương cả. 295 00:27:14,101 --> 00:27:18,843 - Ngoại trừ bốn người. - Em yêu, hãy ôm đứa bé đi. 296 00:27:18,905 --> 00:27:20,607 Trong khi tôi xé nát đầu chúng. 297 00:28:11,124 --> 00:28:12,492 Ối. 298 00:28:14,327 --> 00:28:17,633 Ôi. Siêu nhân xấu quá. 299 00:28:47,394 --> 00:28:51,435 Nếu tôi có thể phá vỡ qua lá chắn của anh ấy. 300 00:29:04,745 --> 00:29:08,117 Đừng lo, Superbaby, chúng ta sẽ có bạn ở nơi bạn phải ở. 301 00:29:11,351 --> 00:29:13,288 Lần mò! Em bé dò dẫm! 302 00:29:39,780 --> 00:29:44,321 Mẹ, có gì đó tấn công mẹ kỳ lạ về hai người đó? 303 00:29:44,384 --> 00:29:47,958 Đây, bà Kent. Xin lỗi vì sự ồn ào. Hãy nuôi dạy đứa bé này bằng tất cả tình yêu thương... 304 00:29:48,021 --> 00:29:51,193 bạn đã luôn nuôi dạy anh ấy. tôi nghĩa là, ừm, không, đừng lo lắng về điều đó. 305 00:29:51,258 --> 00:29:53,730 Hãy cứ là bạn. Bạn là một bậc cha mẹ tuyệt vời. 306 00:29:53,794 --> 00:29:55,864 Phải đi thôi. Tạm biệt, bây giờ. 307 00:30:00,133 --> 00:30:02,570 Mẹ ơi, mẹ ơi! 308 00:30:04,437 --> 00:30:07,376 - À! - Mẹ ơi! Ha-ha-ha. 309 00:30:07,440 --> 00:30:09,176 Mẹ ơi! 310 00:30:10,176 --> 00:30:15,720 Tôi chắc chắn rằng bạn luôn đúng ở đây trên Trái đất, Superbaby. 311 00:30:22,122 --> 00:30:25,796 Xin chào, Siêu nhân. Xin chào. 312 00:30:33,099 --> 00:30:36,238 Tôi làm tất cả sai. 313 00:30:44,645 --> 00:30:46,247 Nó đã được thực hiện. 314 00:30:46,313 --> 00:30:50,989 Quá khứ đã thay đổi và có một nghịch lý về thời gian. 315 00:30:51,384 --> 00:30:55,391 Bạn không nên nữa tồn tại trong khung thời gian này. 316 00:30:55,455 --> 00:30:59,496 Và bây giờ tôi có sức mạnh để trục xuất ngươi đi. 317 00:30:59,559 --> 00:31:01,596 Siêu nhân. 318 00:31:09,502 --> 00:31:11,672 Nhưng đó không phải là tất cả. 319 00:31:11,739 --> 00:31:15,378 Vì không có Siêu nhân trong dòng thời gian này... 320 00:31:15,442 --> 00:31:18,347 cũng sẽ có không có Liên minh Công lý. 321 00:31:24,250 --> 00:31:31,130 Liên minh Công lý bây giờ là do chính tay tôi xóa. 322 00:31:31,191 --> 00:31:34,798 Nó đã hoạt động. Nó hoạt động hoàn hảo. 323 00:31:37,765 --> 00:31:40,536 - Họ đi rồi. - Không. 324 00:31:40,601 --> 00:31:43,205 - Tôi sẽ tự mình hạ chúng. - Dừng lại. 325 00:31:43,269 --> 00:31:47,811 Bạn đã thấy Time Trapper xóa toàn bộ Justice League khỏi sự tồn tại. 326 00:31:47,875 --> 00:31:50,814 Anh ấy có thể làm điều tương tự với chúng tôi. 327 00:31:50,878 --> 00:31:54,719 Chúng ta không thể thắng được chuyện này chiến đấu. Chúng ta phải đi. 328 00:32:00,053 --> 00:32:06,900 Quân đoàn diệt vong, tôi, Lex Luthor, có đã loại bỏ Justice League. 329 00:32:06,961 --> 00:32:11,135 Bây giờ tôi cho bạn cả thế giới. 330 00:32:16,102 --> 00:32:20,143 Bây giờ chúng tôi cai trị mà không có ai chống lại chúng tôi. 331 00:32:22,043 --> 00:32:28,588 Hãy để tình trạng vô chính phủ ngự trị. Hãy để chúng tôi làm với hành tinh thảm hại này theo ý chúng tôi. 332 00:32:34,622 --> 00:32:39,664 Nó là của chúng ta và có không còn ai để ngăn cản chúng tôi. 333 00:32:52,105 --> 00:32:56,446 Bạn có biết rằng hầu hết các ngôi sao trên bầu trời đã tuyệt chủng từ hàng ngàn năm trước? 334 00:32:56,509 --> 00:32:59,983 - Cái gì? - Ánh sáng mất rất nhiều thời gian để tới đây... 335 00:33:00,047 --> 00:33:01,783 nó đã cháy rụi rồi. 336 00:33:02,683 --> 00:33:05,621 Chúng ta đang nhìn thấy ma trên bầu trời đêm. 337 00:33:06,152 --> 00:33:08,289 Họ không còn tồn tại nữa. 338 00:33:10,423 --> 00:33:14,030 Dawnstar, tôi xin lỗi. 339 00:33:14,095 --> 00:33:16,872 Nếu... Nếu tôi không quá nóng nảy, 340 00:33:16,898 --> 00:33:20,662 Tôi sẽ không bao giờ để Lex Luthor ra khỏi băng ngay từ đầu. 341 00:33:20,701 --> 00:33:23,105 Không ai trong số này sẽ có từng xảy ra. 342 00:33:23,704 --> 00:33:25,841 Và tôi cũng xin lỗi. 343 00:33:25,906 --> 00:33:30,047 Giá như tôi sẵn lòng hơn dũng cảm lên, tôi đã có thể ngăn Lex Luthor lại... 344 00:33:30,111 --> 00:33:32,548 trước khi anh ta trốn thoát khỏi thế kỷ 31. 345 00:33:32,613 --> 00:33:34,789 Chúng ta tạo ra những siêu anh hùng tệ hại. 346 00:33:34,815 --> 00:33:38,415 Đúng. Chúng ta không giống gì Liên minh Công lý. 347 00:33:38,752 --> 00:33:41,791 Tôi ước chúng ta chỉ có biến mất như họ đã làm. 348 00:33:42,388 --> 00:33:46,128 Vâng, có lẽ nó sẽ đã tốt hơn. 349 00:33:46,192 --> 00:33:51,101 Đợi đã, thế thôi. bạn có phải đang nghĩ điều tôi đang nghĩ? 350 00:33:51,164 --> 00:33:55,438 - Đường hầm này có mùi thật à? - Không. Đúng vậy. 351 00:33:55,502 --> 00:33:59,811 Nhưng quan trọng hơn, chuyện gì sẽ xảy ra nếu Lex không còn thuộc về dòng thời gian này nữa? 352 00:33:59,874 --> 00:34:01,509 Nếu có một nghịch lý. 353 00:34:01,574 --> 00:34:04,947 Bởi vì anh thực sự không nên ở đây ngay từ đầu. 354 00:34:05,512 --> 00:34:09,353 Kẻ đánh bẫy thời gian sẽ gửi cho anh ta đồ đạc, biến mất anh ấy như những người khác. 355 00:34:09,415 --> 00:34:13,022 Nhưng quan trọng hơn, nghịch lý sẽ thay đổi mọi thứ. 356 00:34:13,087 --> 00:34:17,595 Nếu Lex Luthor không bao giờ bị đóng băng, thì anh ấy thậm chí sẽ không bao giờ đến được thế kỷ 31. 357 00:34:17,658 --> 00:34:20,028 Anh ấy không thể quay lại và gây ra tất cả rắc rối này. 358 00:34:20,094 --> 00:34:23,199 - Chúng ta sẽ hoàn tác mọi thứ sai sót. - Đúng. 359 00:34:23,263 --> 00:34:26,035 Trong suốt thời gian đó, anh ấy đã bị mất tích trong những dòng sông băng đó. 360 00:34:26,100 --> 00:34:30,641 Không ai có thể tìm thấy anh ta bởi vì không ai đủ tốt để theo dõi anh ta. 361 00:34:32,706 --> 00:34:36,279 Nếu tìm được Lex bây giờ, chúng ta có thể giải thoát anh ta khỏi tảng băng đó. 362 00:34:36,342 --> 00:34:39,381 Anh ấy thậm chí sẽ không bao giờ làm được đến thế kỷ 31. 363 00:34:39,445 --> 00:34:43,019 Nhưng chúng ta cần ai đó mạnh mẽ đủ để khiến anh ta gục ngã. 364 00:34:43,083 --> 00:34:45,353 Hãy làm điều này. 365 00:35:00,868 --> 00:35:03,339 Tôi sợ chúng ta đang đi vòng tròn. 366 00:35:03,403 --> 00:35:07,177 Phải mất một đợt tan băng lớn và hàng trăm năm cho nền văn minh... 367 00:35:07,240 --> 00:35:09,644 để tìm Lex bị đóng băng ở vùng đất hoang này. 368 00:35:09,710 --> 00:35:12,249 Làm thế nào tôi có thể làm điều đó trong chỉ một vài phút thôi? 369 00:35:13,714 --> 00:35:16,839 Ối. Chắc chắn là không những gì chúng tôi đang tìm kiếm. 370 00:35:16,865 --> 00:35:20,991 Không. Và tất cả chúng ta dường như đang tìm kiếm điều tương tự. 371 00:35:21,055 --> 00:35:25,196 Thuyền trưởng Cold đã cố gắng đưa chúng tôi thủ lĩnh, Lex, trong tình trạng đóng băng sâu sắc này. 372 00:35:25,258 --> 00:35:30,067 Và chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy trước và cứu anh ấy. Tôi thề đấy. 373 00:35:30,130 --> 00:35:32,167 Vâng, xin lỗi, các bạn, bạn sẽ không. 374 00:35:32,233 --> 00:35:34,705 Sẽ mất gần một hàng thiên niên kỷ để tìm Lex. 375 00:35:34,768 --> 00:35:37,740 Và khi nó xảy ra, nó chắc chắn sẽ không có đâu các bạn. 376 00:35:37,805 --> 00:35:41,578 Đó là sự thật. Chúng tôi đến từ tương lai và biết điều này là sự thật. 377 00:35:41,642 --> 00:35:45,148 Bạn tôi ở đây là tuyệt nhất người theo dõi trong thiên hà. 378 00:35:45,212 --> 00:35:49,353 Cách duy nhất bạn sẽ tìm thấy sếp của bạn là nếu bạn giúp chúng tôi. 379 00:35:49,415 --> 00:35:53,522 Không, tôi nghĩ tốt hơn là nên chỉ đơn giản là nghiền nát cả hai bạn. 380 00:35:56,289 --> 00:35:59,294 Tôi sẽ giữ chân họ. Tiếp tục tìm kiếm. 381 00:36:31,025 --> 00:36:32,160 Bạn đang làm gì thế? 382 00:36:33,227 --> 00:36:34,662 Tiếp tục tìm kiếm Lex. 383 00:36:34,728 --> 00:36:37,767 Nhưng đó chỉ là nó. Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy anh ấy. 384 00:36:37,831 --> 00:36:42,807 - Lex Luthor ở ngay bên dưới anh. - Vậy hãy kết thúc chuyện này nhé. 385 00:37:34,688 --> 00:37:39,530 Cầu mong sự ấm áp của Anassier Talmak mang lại cho bạn sức khỏe. 386 00:37:51,004 --> 00:37:53,976 Cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy? 387 00:37:54,041 --> 00:37:57,547 - Bạn đã làm được. - Không, chúng tôi đã làm được. 388 00:37:57,978 --> 00:38:00,315 Hãy hy vọng nó hoạt động. 389 00:38:07,654 --> 00:38:13,698 - Cậu cười cái gì thế? - Tương lai đã bị thay đổi bởi bàn tay con người. 390 00:38:13,761 --> 00:38:17,367 Bạn không còn thuộc về trong dòng thời gian này. 391 00:38:17,430 --> 00:38:21,337 Bây giờ nó nằm trong khả năng được biết đến của tôi để trục xuất ngươi... 392 00:38:21,402 --> 00:38:24,709 đến ether của sự không tồn tại. 393 00:38:24,772 --> 00:38:26,775 Không, điều này là không thể. 394 00:38:26,840 --> 00:38:28,575 Tôi kiểm soát bạn. 395 00:38:31,111 --> 00:38:33,048 Không còn nữa. 396 00:38:33,113 --> 00:38:37,454 - Nếu anh trục xuất tôi thì anh cũng sẽ đi. - Không phải vậy. 397 00:38:37,517 --> 00:38:43,128 Vì tôi vẫn đứng ngoài nghịch lý vì nó nằm trong khả năng của tôi. 398 00:38:43,624 --> 00:38:48,566 Lex Luthor, bạn thật đấy bị chính tay tôi trục xuất. 399 00:38:49,863 --> 00:38:52,735 KHÔNG! 400 00:38:57,470 --> 00:39:04,083 Khi dòng cát thời gian trôi đi bây giờ sẽ bây giờ sẽ được thực hiện 401 00:39:10,951 --> 00:39:15,192 Tôi sẽ làm lại cái này thế giới chìm trong bóng tối. 402 00:39:21,462 --> 00:39:25,938 Chúng tôi đã giải thoát Lex Luthor nhưng bạn có nghĩ nó thiết lập mọi thứ! phải nữa không? 403 00:39:26,733 --> 00:39:29,537 Điều đó trông giống như một trong những Cổng thông tin của Time Trapper. 404 00:39:29,603 --> 00:39:31,272 Chỉ lớn hơn. 405 00:39:35,742 --> 00:39:40,183 Ồ, không, chắc chắn anh ấy đã nhận được chiếc đồng hồ cát của anh ấy tránh xa Lex. 406 00:39:40,247 --> 00:39:43,352 Dù chúng ta đã làm gì thì chúng ta cũng phải đã làm cho nó tồi tệ hơn. 407 00:39:44,584 --> 00:39:50,195 - Chúng ta phải giải quyết ổn thỏa chuyện này, một lần và mãi mãi. - Chờ đợi. Thế còn những thứ nghịch lý về thời gian thì sao? 408 00:39:50,257 --> 00:39:56,770 - Nếu hắn thấy chúng ta, hắn cũng sẽ trục xuất chúng ta. - Tôi e rằng chúng ta đã hết lựa chọn. 409 00:40:02,703 --> 00:40:05,307 Chúng tôi đã đến để dừng lại bạn, Kẻ đánh bẫy thời gian. 410 00:40:05,772 --> 00:40:12,117 Ừm. Có vẻ như hai đứa nhỏ những nghịch lý đã bị bỏ sót trong tất cả những điều này. 411 00:40:12,479 --> 00:40:19,359 Không sao đâu, vì bạn đã quá muộn rồi để cứu thế giới này hoặc chính bạn. 412 00:40:27,995 --> 00:40:31,902 Không còn ai có thể ngăn cản tôi. 413 00:40:34,635 --> 00:40:36,705 Tôi sẽ không chắc chắn về điều đó. 414 00:40:47,447 --> 00:40:50,219 - Liên minh Công lý. - Kế hoạch của chúng ta đã thành công. 415 00:40:50,284 --> 00:40:55,728 Cứ như vậy đi, Liên minh Công lý. 416 00:41:11,705 --> 00:41:13,374 Ối. 417 00:41:53,947 --> 00:41:56,651 Tôi nhận được những cuộc gọi khẩn cấp từ khắp nơi trên hành tinh. 418 00:41:56,717 --> 00:41:59,488 Tôi cần ba người các bạn cứu càng nhiều mạng sống càng tốt. 419 00:42:00,721 --> 00:42:03,692 Những người còn lại trong chúng tôi phải dừng lại Kẻ đánh bẫy thời gian một lần và mãi mãi. 420 00:42:03,757 --> 00:42:05,426 Âm nhạc đến tai tôi. 421 00:42:37,924 --> 00:42:41,029 Hãy kết thúc hoạt động này. 422 00:43:05,886 --> 00:43:09,659 - Cảm ơn nhóc. - Đó là lý do tôi ở đây. 423 00:43:41,288 --> 00:43:43,860 Tôi có thể sử dụng một số trợ giúp lớn ở đây. 424 00:44:36,810 --> 00:44:40,349 Làm sao chúng ta có thể ngăn chặn gã này, Dawnstar? Chúng tôi thậm chí không thể chạm vào anh ấy. 425 00:44:40,413 --> 00:44:44,087 Tôi không thể nhìn thấy đường đi. Nhưng tôi biết bạn có thể. 426 00:44:45,152 --> 00:44:48,157 Bạn có khả năng nhìn thấy điểm yếu của bất kỳ đối tượng nào. 427 00:44:48,221 --> 00:44:49,724 Tập trung chìa khóa của bạn. 428 00:44:49,791 --> 00:44:54,699 Nếu Time Trapper có điểm yếu, bạn là người duy nhất có thể nhìn thấy nó. 429 00:45:03,170 --> 00:45:07,077 Nhưng không có gì xuất hiện trên anh chàng này. Cứ như thể anh ta không có chìa khóa hay năng lượng. 430 00:45:07,140 --> 00:45:12,583 Tất cả đều là màu đen. Thời gian Trapper, anh ta được làm từ vật chất tối. 431 00:45:12,647 --> 00:45:15,084 Chỉ có một người trong số chúng ta có thể làm hại anh ta. 432 00:45:15,148 --> 00:45:18,687 Tôi? Tôi không thể, Val. 433 00:45:18,753 --> 00:45:23,027 Suốt thời gian qua bạn đã bảo tôi phải giữ lại, nhưng bây giờ chúng tôi cần bạn tấn công. 434 00:45:23,089 --> 00:45:25,794 Năng lượng ánh sáng của bạn là nguồn duy nhất điều có thể ảnh hưởng đến anh ta. 435 00:45:28,862 --> 00:45:31,701 Chúng tôi cần bạn bây giờ. 436 00:46:20,313 --> 00:46:22,818 Lấy đồng hồ cát. Có vẻ như trở thành nguồn năng lượng của anh ấy. 437 00:46:22,884 --> 00:46:24,954 Trên đó, Dơi. 438 00:46:51,679 --> 00:46:54,083 Kẻ đánh bẫy thời gian, hết giờ rồi. 439 00:46:59,419 --> 00:47:01,857 Hãy xoay đồng hồ cát ngay bây giờ. 440 00:47:52,940 --> 00:47:57,783 Ối. Và Justice League thành công một sự trở lại quý IV khác. 441 00:48:06,353 --> 00:48:10,327 Ối. À, vì tôi ở đây nên tôi cũng có thể kiếm được một ít lợn quay. 442 00:48:10,390 --> 00:48:12,227 Hoặc một số bánh taco cá. 443 00:48:12,292 --> 00:48:15,131 Ồ. Tốt hơn là đừng nói với Aquaman. 444 00:48:17,631 --> 00:48:21,137 Hai đứa trẻ của các bạn đã làm rất tốt ở đó. Bạn nên cân nhắc việc ở lại. 445 00:48:21,201 --> 00:48:23,939 Justice League thực sự có thể sử dụng sự giúp đỡ của bạn trong một cuộc chiến. 446 00:48:24,005 --> 00:48:28,279 Thông thường, Superman, thưa ngài, tôi sẽ đã chớp lấy cơ hội... 447 00:48:28,341 --> 00:48:31,113 nhưng thật lòng mà nói, tôi nghĩ Tôi đã học được bài học của mình. 448 00:48:31,177 --> 00:48:33,849 Vâng, chúng ta phải quay lại nơi chúng ta thuộc về. 449 00:48:33,914 --> 00:48:37,520 Thay đổi những gì đã xảy ra đã được chứng minh là quá nguy hiểm. 450 00:48:37,584 --> 00:48:42,293 Nhưng chiến đấu bên cạnh bạn đã dạy chúng ta phải đối mặt với tương lai một cách can đảm. 451 00:48:42,355 --> 00:48:46,831 Vâng, bạn luôn được chào đón ở đây. Hai bạn là những siêu anh hùng trẻ tuổi tuyệt vời. 452 00:48:46,894 --> 00:48:48,396 Bạn nên tự hào. 453 00:48:49,462 --> 00:48:52,401 Kẻ đánh bẫy thời gian, chúng ta có một cái mệnh lệnh cuối cùng của bạn. 454 00:48:53,634 --> 00:48:55,704 Đưa chúng tôi về nhà. 455 00:49:09,717 --> 00:49:13,390 Tôi không thể không cảm thấy có một cái gì đó tôi đang quên. 456 00:49:19,760 --> 00:49:22,197 Đi đâu đó, Lex? 457 00:49:25,165 --> 00:49:28,371 Lạnh lẽo. Lạnh quá. 458 00:49:28,435 --> 00:49:34,013 Đừng lo lắng, Batman đã tình nguyện giúp đỡ rồi. phòng giam ấm áp dành cho bạn tại nhà tù Blackgate. 459 00:49:36,811 --> 00:49:41,352 Có vẻ như mọi thứ đã quay trở lại bình thường, nhưng Lex đang bị nhốt. 460 00:49:41,414 --> 00:49:44,854 Anh ấy cũng có thể bị lạc chúng tôi nếu đúng như vậy. 461 00:49:44,919 --> 00:49:47,623 Không, hai người thiếu tầm nhìn. 462 00:49:47,688 --> 00:49:50,292 Kinh nghiệm này đã dạy chúng tôi nhiều hơn về tương lai... 463 00:49:50,356 --> 00:49:53,295 hơn cả trí tuệ của tôi có thể đoán trước được. 464 00:49:53,359 --> 00:49:55,864 Chúng ta sẽ tập hợp lại với những người khác. 465 00:49:55,930 --> 00:50:00,873 Và Quân đoàn diệt vong chúng ta sẽ trả thù. 466 00:50:06,874 --> 00:50:08,301 Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói điều này, 467 00:50:08,327 --> 00:50:11,474 nhưng tôi rất vui khi được trở lại nơi đó mọi thứ đều bình yên một lần. 468 00:50:11,511 --> 00:50:14,450 - Dù có hơi nhàm chán. - Chờ đợi. 469 00:50:15,381 --> 00:50:17,051 Lex Luthor. 470 00:50:17,118 --> 00:50:19,121 Tôi nghĩ chúng ta đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa. 471 00:50:19,185 --> 00:50:22,124 Nhưng có lẽ chúng ta đã bỏ lỡ điều gì đó nhỏ nhặt 472 00:50:23,156 --> 00:50:26,462 Bạn biết đấy, Superman đã nói với chúng ta chúng tôi được chào đón trở lại bất cứ lúc nào. 473 00:50:28,028 --> 00:50:32,336 Vậy thì chúng ta hãy quay trở lại đúng lúc, tới Tòa án.