1 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 33 2 00:02:17,762 --> 00:02:21,683 [narrator] အဝေး၊ ဝေး၊ ကောင်းကင်အင်ပါယာ၏တောင်ဘက်၊ 3 00:02:21,766 --> 00:02:24,019 အဲဒီမှာ မဟာနဂါးကြီး နေထိုင်တယ်။ 4 00:02:24,102 --> 00:02:27,272 သူ့မျက်တောင်တွေ ကျသွားတယ်။ မြေ၌နက်ရှိုင်း 5 00:02:27,355 --> 00:02:29,858 လှပတဲ့အပင်တွေအဖြစ် ပြန်ပေါ်လာတယ်၊ 6 00:02:29,941 --> 00:02:33,320 ဝိညာဉ်များနှင့် ခန္ဓာကိုယ်များကို ကုသပေးခြင်း ခံစားခဲ့ရသူများ၏ 7 00:02:34,988 --> 00:02:38,158 လူတွေက အရွက်လို့ခေါ်တယ်။ ဒီအပင်ရဲ့ "လက်ဖက်။ 8 00:02:43,830 --> 00:02:47,208 ဤသောက်တော်ဘုန်း ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့်။ 9 00:02:47,292 --> 00:02:51,796 မကြာခင် နဂါးကြီး သူ့မျက်တောင်တွေကို ဂရုစိုက်ဖို့ အမျိုးသားတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 10 00:02:51,880 --> 00:02:55,508 ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပါ။ လက်ဖက်ရည်၏အနာရောဂါငြိမ်းစရာဂုဏ်သတ္တိများ။ 11 00:02:55,592 --> 00:02:58,470 သူတို့ကို White Wizards လို့ခေါ်တယ်။ 12 00:02:58,553 --> 00:03:01,431 နဂါးကြီးသည် မှော်တံဆိပ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 13 00:03:01,514 --> 00:03:04,517 မှော်ဆရာတို့အား ပေးလေ၏။ အယုံကြည်ရဆုံးသူ... 14 00:03:04,601 --> 00:03:08,813 ဆရာကြီးနှင့် သူ့သမီး၊ မင်းသမီး။ 15 00:03:10,815 --> 00:03:15,904 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှကုန်သည်များ ဤလက်ဖက်ရည်အတွက် ကြီးစွာသော ချမ်းသာမှုကို ပေးသည်။ 16 00:03:15,987 --> 00:03:19,449 သို့သော် မှော်ဆရာအချို့သည် လောဘကြီးလာသည်။ 17 00:03:19,532 --> 00:03:22,911 မကောင်းသောဘက်သို့ သွားကြ၏။ Dragon ကိုထိန်းချုပ်ရန်။ 18 00:03:23,912 --> 00:03:28,375 ဤ Black Wizards များကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ မျက်နှာနှစ်ခုမှ စုန်း။ 19 00:03:28,458 --> 00:03:31,169 ရှေးခေတ်စစ်တပ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်၊ 20 00:03:31,252 --> 00:03:33,963 နဂါးဂူကို ယူသွားကြ၏။ 21 00:03:35,715 --> 00:03:37,133 လက်ဖက်များများရရန်၊ 22 00:03:37,217 --> 00:03:40,720 ဖြတ်တောက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ကြသည်။ နဂါးကြီး၏ မျက်တောင်များ။ 23 00:03:40,804 --> 00:03:45,433 မျက်လုံးတွေ ညောင်းလာတယ်၊ အိပ်ပျော်လျက်နေ၏။ 24 00:03:48,895 --> 00:03:53,066 White Wizards တွေက ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။ မဟာနဂါးကြီးကို လွတ်မြောက်ဖို့၊ 25 00:03:53,149 --> 00:03:56,277 ဒါပေမယ့် Black Wizards တွေက အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။ 26 00:03:56,361 --> 00:03:58,363 33 27 00:04:04,077 --> 00:04:08,081 လူဆိုးတွေက ဖမ်းတယ်။ ဆရာကြီးနှင့် မင်းသမီး။ 28 00:04:11,334 --> 00:04:16,172 ပြီးမှ ထောင်ထဲထည့်တယ်။ ကမ္ဘာ၏ဆန့်ကျင်ဘက်၌။ 29 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 33 30 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 33 31 00:04:48,621 --> 00:04:49,956 [ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်] 32 00:04:50,039 --> 00:04:52,459 [ယောက်ျား] အစာကျွေးချိန်၊ မင်းပျင်းတဲ့ အကောင်တွေ။ 33 00:04:52,542 --> 00:04:56,296 မင်းရဲ့တစ်ဝက်ကို ငါတို့ဆွဲထားသင့်တယ်။ လက်ရှောင်! 34 00:04:56,379 --> 00:04:58,715 မနက်စာအတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။ ပေးပါနော်-- 35 00:04:58,798 --> 00:05:01,176 Sod off လာ နောက်ကျ၊ ဘာမှ မရဘူး။ 36 00:05:05,180 --> 00:05:07,182 33 37 00:05:20,195 --> 00:05:23,364 တစ်...နှစ်...သုံး။ 38 00:05:23,448 --> 00:05:24,699 အားလုံးတက်ရောက်ကြပါတယ်။ 39 00:05:26,618 --> 00:05:29,412 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား! ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ 40 00:05:29,496 --> 00:05:31,831 မျှော်စင်။ [ရယ်မောခြင်း] 41 00:05:34,542 --> 00:05:37,962 နှစ်တွေက ပျံပေမယ့် ဟာသတွေ အတူတူပဲ ရှိပါသေးသည်။ 42 00:05:42,926 --> 00:05:43,927 [တင်းကျပ်] 43 00:05:49,474 --> 00:05:51,559 [အဘိုးကြီး] ငါတို့ ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 44 00:05:55,939 --> 00:05:57,148 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 45 00:06:03,655 --> 00:06:04,822 ဟမ်? 46 00:06:06,616 --> 00:06:08,201 မင်းဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။ ဘာမှမစားရင်? 47 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 တက်လာသောနေ အရှေ့အရပ်၌ ငါ့ကို ကျွေးမွေး၏။ 48 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 [အဘိုးကြီး] ငါ့ကိုပေး။ 49 00:06:16,501 --> 00:06:17,961 [ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း] 50 00:06:19,379 --> 00:06:22,549 ငှက်ကလေး၊ ချစ်စရာ ငှက်ကလေး။ 51 00:06:26,219 --> 00:06:28,221 ရေလည်းယူမယ်! 52 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 [Iron Masked Man] မိုက်တယ်! 53 00:06:49,284 --> 00:06:50,451 [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 54 00:06:52,704 --> 00:06:58,001 | ငါ့ဘဏ္ဍာကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။ ဒီငှက်ငယ်လေးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအတွက်။ 55 00:06:58,084 --> 00:07:00,753 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အားပေးပါ။ 56 00:07:00,837 --> 00:07:02,839 မင်းမှာ ဖြူစင်တဲ့ အလှလေး ရှိတယ်။ 57 00:07:04,173 --> 00:07:05,675 လွယ်လွယ်ကူကူကြည့်နည်း | သူ့ကိုဖမ်းမိလား? 58 00:07:05,758 --> 00:07:08,761 အဲဒါ ခိုအိမ်ပဲ။ လူတွေကို မကြောက်ဘူး။ 59 00:07:08,845 --> 00:07:10,305 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အားပေးပါ။ 60 00:07:10,388 --> 00:07:13,516 [grunts] အင်း၊ | မင်းဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတာကို ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 61 00:07:13,600 --> 00:07:17,645 | နားမလည်ပါ။ အဲဒါ... သွေးထွက်သံယို ပေါက်ကရ! 62 00:07:23,359 --> 00:07:26,446 ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နောက်ကြောင်းပြန်ရေးထားတယ်။ 63 00:07:26,529 --> 00:07:28,197 နောက်ပြန်? 64 00:07:37,332 --> 00:07:41,294 "ချစ်ခင်ရပါသော Miss Dudley၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတယ်။ 65 00:07:41,377 --> 00:07:44,756 မင်းရဲ့ ပုံသဏ္ဌန်ကို နေ့တိုင်း ငါသတိရတယ်။ လရောင်ထဲမှာ။" 66 00:07:44,839 --> 00:07:49,010 [ရယ်မော] ကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ပုံပါပဲ။ ပုဂ္ဂလိကစာပေးစာယူ။ 67 00:07:49,093 --> 00:07:50,803 ဒါဆို ငါတို့ ဖတ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား။ 68 00:07:50,887 --> 00:07:53,222 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ 69 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 - မီ - ဒါဆို နားထောင်ပါ။ 70 00:07:55,058 --> 00:07:58,811 “နောက်တစ်ကြိမ် | တောင်းပန်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ရုတ်တရက်ထွက်ခွာမှုအတွက် 71 00:07:58,895 --> 00:08:01,439 | မင်းကို ဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Miss Dudley၊ 72 00:08:01,522 --> 00:08:04,192 သဘောမတူရင်၊ မင်းအဖေနဲ့။ 73 00:08:04,275 --> 00:08:08,946 သင့်အဖ၌ သင့်ကိုယ်သင် ပြစ်မှားခြင်း အိမ်၊ ဘုံဆရာနှင့်။ 74 00:08:09,030 --> 00:08:10,448 ငါက ဆရာတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။ 75 00:08:10,531 --> 00:08:12,367 ကျွန်တော်က ပထဝီဝင်ဘွဲ့ပါ။ နှင့် မြေပုံရေးဆွဲခြင်း! 76 00:08:12,450 --> 00:08:14,118 ခွေးတွေကို သူ့အပေါ်ထား။ 77 00:08:14,202 --> 00:08:15,953 ပြေးပါ ချစ်သူ! | ချစ်တယ်! 78 00:08:16,037 --> 00:08:18,164 | မင်းကိုလည်းချစ်တယ် ချစ်သူ! ငါ့ကိုယုံပါ။ 79 00:08:21,000 --> 00:08:23,503 "မင်းအဖေသခင် Dudley လုံးဝမှန်ပါတယ်။" 80 00:08:23,586 --> 00:08:26,714 [အစိမ်းရောင်] မင်းအဖေသခင် Dudley၊ လုံးဝမှန်တယ်။ 81 00:08:26,798 --> 00:08:29,300 | ငါ၏ ဥစ္စာရှိသမျှကို အမှန်ပင် သုံးစွဲခဲ့၏။ 82 00:08:29,384 --> 00:08:33,096 ကျွန်တော် မဖြုန်းတီးခဲ့ဘဲ ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့တယ်။ ငါ့တီထွင်မှု၌။ 83 00:08:33,179 --> 00:08:36,265 ထုတ်လုပ်ဖို့ စီမံထားပါတယ်။ ပုံသဏ္ဍာန် တော်လှန်ရေး။ 84 00:08:36,349 --> 00:08:38,393 ပဉ္စမဘီး၏အကူအညီဖြင့် နည်းပြ၏ 85 00:08:38,476 --> 00:08:40,895 | အကွာအဝေးကို တိတိကျကျ တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။ 86 00:08:40,978 --> 00:08:44,607 တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျန်ကမ္ဘာ ခေတ်ဟောင်းနည်းအတိုင်း လုပ်နေတုန်းပါပဲ။ 87 00:08:44,691 --> 00:08:46,776 ကျွန်ုပ်၏ကျော်ကြားမှုသည် ရုရှားနိုင်ငံသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်၊ 88 00:08:46,859 --> 00:08:50,613 နယ်နိမိတ်တွေကို မြေပုံဆွဲဖို့ ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။ သူ၏ဥရောပပိုင်ဆိုင်မှုများ။ 89 00:08:50,697 --> 00:08:53,616 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! | သူ့ကိုသတိရပါ! 90 00:08:53,700 --> 00:08:55,243 ထက်မြက်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်။ 91 00:08:55,326 --> 00:08:57,912 | သူ့ကိုတွေ့တယ်။ ကျွန်တော် အင်္ဂလန် သံရုံး ခရီးစဉ် အတွင်း 92 00:08:59,956 --> 00:09:01,541 "ဥရောပတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်..." 93 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 [အစိမ်းရောင်] ငါဥရောပတစ်ခုလုံးကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 94 00:09:03,626 --> 00:09:07,046 တောင်များကို ဖြတ်ပြီးမှ၊ အုံ့မှိုင်းသော Transylvania၊ 95 00:09:07,130 --> 00:09:10,341 | တောတောင်တွေကို ရောက်တယ်။ Little Russia မှ 96 00:09:10,425 --> 00:09:14,721 အဲဒီမှာ | ဖြစ်စဉ်များကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ အဲဒါကို သိပ္ပံပညာနဲ့ မရှင်းပြနိုင်ဘူး။ 97 00:09:14,804 --> 00:09:19,058 ရှေးခေတ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေလိုပါပဲ။ ညဘက်တွေမှာ ကလေးတွေကို ခြောက်လှန့်ဖို့ပြောတယ်။ 98 00:09:19,142 --> 00:09:21,310 ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။ 99 00:09:21,394 --> 00:09:24,188 | ရှေးတုန်းက သတ္တဝါတစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။ မရေမတွက်နိုင်သော မျက်လုံးများဖြင့် 100 00:09:24,272 --> 00:09:27,066 ၎င်း၏အမည်မှာ Viy ဖြစ်သည်။ 101 00:09:27,150 --> 00:09:29,485 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်၊ မင်းရဲ့စိတ်ကိုဖတ်နိုင်တယ်။ 102 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 သင်၏ အတွင်းအကျဆုံး အတွေးများကို သိပါ။ 103 00:09:32,405 --> 00:09:34,157 Cossacks လို့ခေါ်တဲ့ ဒေသခံတွေ၊ 104 00:09:34,240 --> 00:09:37,827 ရုတ်တရက် ထူးဆန်းသော သားရဲများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူတို့၏ ညစဉ် ပွဲတော်များအတွင်း၊ 105 00:09:37,910 --> 00:09:39,287 [အော်သံ] 106 00:09:39,370 --> 00:09:42,874 ပြီးတော့ ပျံသန်းနေတဲ့ ဘီလူးတွေ ပေါ်လာနိုင်တယ်။ မည်သည့်နေရာမှမဆိုကဲ့သို့။ 107 00:09:42,957 --> 00:09:45,585 ဒါတွေက နားမလည်နိုင်အောင်ပါပဲ။ စွန့်စားခန်း၊ Miss Dudley၊ 108 00:09:45,668 --> 00:09:48,129 အဲဒါ | မော်စကိုကိုသွားရာလမ်းမှာ ကြုံဖူးတယ်။ 109 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 ဒီထူးဆန်းတဲ့ မြင်ကွင်းတွေက ငါ့ကို စွဲလန်းနေတုန်းပဲ၊ 110 00:09:50,506 --> 00:09:53,885 သူတို့သည် ငါ့ကို ခြောက်လှန့်ကြလိမ့်မည်ထင်၏။ ငါအသက်ရှင်သရွေ့။ 111 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 | သေချာပါတယ် ချစ်လှစွာသော Miss Dudley၊ 112 00:09:56,345 --> 00:09:59,307 ကြီးမြတ်သော ပေတရုထံမှ ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။ မော်စကိုမှာ ငါ့ကို စောင့်နေတယ်၊ 113 00:09:59,390 --> 00:10:01,392 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 114 00:10:04,145 --> 00:10:07,106 အိုး! | သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း မြေပုံကို ယူလာခဲ့တယ်။ 115 00:10:07,190 --> 00:10:09,942 မစ္စတာ ဂျိုနသန် ဂရင်းသည် မိတ်ဆက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 116 00:10:10,026 --> 00:10:13,613 နှင့် | ငါ Sasha Menshikov ။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 117 00:10:13,696 --> 00:10:16,991 မြေပုံများသည် ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော အရာများဖြစ်သည်။ ငါတို့က သူတို့ကို ချီးကျူးတယ်။ 118 00:10:17,074 --> 00:10:18,034 အံ့သြစရာပဲ! 119 00:10:19,243 --> 00:10:23,331 မင်းရဲ့ပဉ္စမဘီးအကြောင်း ငါတို့ကြားဖူးတယ်၊ မူရင်းတီထွင်မှု။ 120 00:10:23,414 --> 00:10:24,957 ထိုသို့သောအသေးစိတ်။ 121 00:10:25,041 --> 00:10:27,335 ဒီလိုအသေးစိတ်မြေပုံကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ 122 00:10:27,418 --> 00:10:30,546 အို၊ ကြည့်ပါ၊ ချစ်လှစွာသော ဒိန်းမတ် ဒီမှာ! အရမ်းငယ်တယ်။ 123 00:10:30,630 --> 00:10:32,256 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော ဟော်လန်ပါ။ 124 00:10:32,340 --> 00:10:33,716 - အရမ်းသေးလွန်းတယ်။ - သတိထားပါ! ငါ့မြေပုံ 125 00:10:33,800 --> 00:10:36,344 - ဥရောပရှိအရာအားလုံးသည်သေးငယ်သည်။ - [အားလုံးရယ်မော] 126 00:10:36,427 --> 00:10:39,138 ဒီမှာ ရုရှား၊ အရာအားလုံးက အရမ်းကြီးတယ်။ 127 00:10:40,306 --> 00:10:41,307 [သက်ပြင်းများ] 128 00:10:41,390 --> 00:10:43,267 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 129 00:10:43,351 --> 00:10:47,438 ကြားလား။ လင်းယုန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားငှက်ဖြစ်သောကြောင့် ... 130 00:10:47,522 --> 00:10:49,732 လင်းယုန်ပုံပေါ်နေချိန် မည်သူမှ မစင်စွန့်နိုင်ပါ။ 131 00:10:49,816 --> 00:10:52,777 | ယုံ ကြည် မှု ကို ဆောင် ရွက် ခဲ့ သည် ရှိမှာလား။ သူနဲ့တွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 132 00:10:52,860 --> 00:10:55,238 - ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 133 00:10:55,321 --> 00:10:57,824 ဒီမှာ သူနဲ့ သွားတွေ့တယ်။ 134 00:10:57,907 --> 00:10:59,826 - [ချည်နှောင်ခြင်း] - [အားလုံးရယ်မော] 135 00:11:00,827 --> 00:11:01,828 အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။ 136 00:11:02,829 --> 00:11:03,830 အိုး။ 137 00:11:03,913 --> 00:11:07,416 မင်းတွေ့တဲ့သူက ပေတရုဆိုတာ သေချာသလား။ 138 00:11:07,500 --> 00:11:09,085 ဟုတ်ကဲ့။ 139 00:11:09,168 --> 00:11:10,670 ပထမဆုံး? 140 00:11:12,213 --> 00:11:13,381 မဟာ? 141 00:11:17,134 --> 00:11:19,053 ဂီတ။ အားလုံးမတ်တပ်ရပ်ပါ။ 142 00:11:19,136 --> 00:11:20,847 ကချေသည်! ယခု ကပါ 143 00:11:20,930 --> 00:11:22,807 | သူ့သံရုံးမှာ တွေ့တယ်။ 144 00:11:22,890 --> 00:11:26,185 နန်းတွင်းပညာရှင်၊ Isaac Newton နဲ့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါ။ 145 00:11:26,269 --> 00:11:27,937 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့တယ်-- [ညည်း] 146 00:11:29,355 --> 00:11:30,189 [အော်သံများ] 147 00:11:31,190 --> 00:11:33,860 မင်းက ဥရောပမှာ ရှိခဲ့တာ။ ဇာဘုရင်က ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 148 00:11:33,943 --> 00:11:36,320 - အစောင့်များ၊ သူ့ကို ထောင်ထဲသို့ ပို့ပါ။ - ငါ့မျက်လုံး! 149 00:11:38,739 --> 00:11:40,074 ရွှေ့၊ ဝက်! 150 00:11:41,117 --> 00:11:44,704 ငါ့မျက်စိ။ ငါ့... ငါ့မျက်လုံး။ 151 00:11:45,746 --> 00:11:46,747 [ညည်း] 152 00:11:50,501 --> 00:11:52,003 [ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း] 153 00:11:59,510 --> 00:12:01,846 33 154 00:12:01,929 --> 00:12:06,851 [Green] ဒါတွေက အချစ်ဆုံး Miss Dudley၊ ငါ၏နောက်ဆုံးသတင်းများ 155 00:12:06,934 --> 00:12:09,395 ဒါလည်း မင်းကို ငါနောက်ဆုံးပေးစာပဲ၊ 156 00:12:09,478 --> 00:12:12,106 as | ခိုတစ်ကောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 157 00:12:13,107 --> 00:12:14,358 ဟမ်... 158 00:12:14,442 --> 00:12:17,778 | မစ္စတာ ဂရင်း ဆိုပါစို့ ကျွန်ုပ်၏အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။ 159 00:12:18,779 --> 00:12:21,115 မေ| မင်းရဲ့အမွေးကိုသုံးပါ ဆရာကြီး။ 160 00:12:23,034 --> 00:12:23,951 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 161 00:12:26,495 --> 00:12:29,665 ဒီခိုဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ ဤနေရာမှထွက်ရန်။ 162 00:12:31,208 --> 00:12:34,921 Miss Dudley က Jonathan ကို တကယ်ချစ်ရင်၊ 163 00:12:35,004 --> 00:12:37,423 မကြာမီလာရောက်လည်ပတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သည်။ 164 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 33 165 00:12:54,273 --> 00:12:55,775 အခုတော့ ကျည်တောင့်ရှည်။ 166 00:13:06,410 --> 00:13:07,870 [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 167 00:13:11,374 --> 00:13:13,376 [လူက ခပ်မဲ့မဲ့ပြောတတ်တယ်] 168 00:13:16,963 --> 00:13:19,966 ဒါဆို စာအုပ်ပိတ်ရမှာလား...? 169 00:13:20,049 --> 00:13:22,134 - အဖေ! ဒါကိုကြည့်။ - ဘာလဲ? 170 00:13:22,218 --> 00:13:23,636 ယောနသန်က ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 171 00:13:24,637 --> 00:13:26,222 ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 172 00:13:26,305 --> 00:13:29,392 မိုက်မဲသော သိပ္ပံပညာရှင်ထံမှ မင်းရဲ့ အမျိုးပဲလား။ 173 00:13:29,475 --> 00:13:31,060 ဟမ်၊ အခု သူဘာလုပ်တာလဲ။ 174 00:13:31,143 --> 00:13:33,312 သူ့ကို ဓားစာခံ ဖမ်းထားတယ်။ စုန်းတွေပြည့်နေတဲ့အိမ်ကလား။ 175 00:13:33,396 --> 00:13:34,855 - [ရယ်မောခြင်း] - အဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပါ။ 176 00:13:34,939 --> 00:13:38,693 - သူက ငါ့ကလေးရဲ့ အဖေ။ - | အဲဒါကို သတိပေးဖို့ ခက်ပါတယ်။ 177 00:13:38,776 --> 00:13:42,571 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်မံကြားလိုပါသည်။ - ခဏလောက်သွားကစားပါ။ 178 00:13:44,490 --> 00:13:48,327 "အချစ်ဆုံး Miss Dudley။ အခု ငါ မော်စကိုကို ရောက်နေတာ။" 179 00:13:48,411 --> 00:13:51,372 အခု ဒီကိုကြည့်။ ဒါ ယောနသန်ရဲ့ လက်ရေးမဟုတ်ဘူး! 180 00:13:53,499 --> 00:13:55,418 “အရှင်မြတ်၊ 181 00:13:55,501 --> 00:13:58,587 အကြီးအငယ်၏ Tsar လူဖြူ ရုရှား၊ 182 00:13:58,671 --> 00:14:01,007 ဒီစာကိုဖတ်တဲ့သူကို 183 00:14:01,090 --> 00:14:04,176 ကြေငြာ | အကျဉ်းချထားတယ်။ 184 00:14:04,260 --> 00:14:09,140 အင်္ဂလိပ်ထောင်ထဲမှာ Tower Grey Prison လို့ ခေါ်တယ်။ 185 00:14:09,223 --> 00:14:13,686 | ငါသည် တဦးတည်းသော တရားသော အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်၏။ ရုရှားမြေများ။ 186 00:14:13,769 --> 00:14:15,646 Peter I။" 187 00:14:15,730 --> 00:14:18,733 ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ ပေတရု | ထောင်ကျနေတာလား? 188 00:14:18,816 --> 00:14:20,317 ဒါက မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုလား။ ဟမ်။ 189 00:14:20,401 --> 00:14:21,777 | ကိုယ်တိုင်လည်း နားမလည်ဘူး။ 190 00:14:21,861 --> 00:14:24,905 ထိုမိန်းမသည် လူလိမ်လူလိမ်၊ 191 00:14:24,989 --> 00:14:26,449 Baron Charles Whitworth၊ 192 00:14:26,532 --> 00:14:29,410 ဘုရင်မင်းမြတ်၏ သံတမန်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ 193 00:14:29,493 --> 00:14:32,747 သံတမန်မစ်ရှင်တစ်ခု စတင်တော့မည်။ ရုရှားဘုရင်ထံသို့ 194 00:14:32,830 --> 00:14:35,583 ခိုတွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ သူတို့က မော်စကိုကို ချက်ချင်းသွားကြတယ်။ 195 00:14:38,419 --> 00:14:40,421 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 196 00:14:43,090 --> 00:14:45,217 [ခွေးဟောင်သံ] 197 00:14:46,218 --> 00:14:47,720 [ဝက်ဟောက်သံ] 198 00:14:49,388 --> 00:14:52,349 [man] Her Majesty Anna ၏ သံအမတ်ကြီး၊ 199 00:14:52,433 --> 00:14:58,230 အင်္ဂလန်နှင့် စကော့တလန်ဘုရင်မ ဗြိတိန်နိုင်ငံ၊ ဂရိတ်ဗြိတိန်။ 200 00:14:58,314 --> 00:15:01,025 ငါ့ဘိုးဘေးအားလုံးမှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။ 201 00:15:01,108 --> 00:15:02,318 [အော်ဟစ်] 202 00:15:10,159 --> 00:15:11,160 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်လေး။ 203 00:15:13,537 --> 00:15:17,166 ဒီတရုတ်အမျိုးသားကို ကြိမ်ဒဏ် ၃၀ ပေး၊ ပြီးတော့ သူ့ကို ဆိုက်ဘေးရီးယားကို ပို့ပေးတယ်။ 204 00:15:19,502 --> 00:15:21,712 အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ၊ သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။ 205 00:15:21,796 --> 00:15:23,130 ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။ 206 00:15:25,132 --> 00:15:28,010 [လူ] ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်ဖြင့်၊ 207 00:15:28,094 --> 00:15:32,431 | ပညာမဲ့ တောင်သူ လယ်သမားတို့၊ မုတ်ဆိတ်မွေးမဝတ်ရ။ 208 00:15:32,515 --> 00:15:34,850 မုတ်ဆိတ်မွေးကို ဖြတ်ပါ။ 209 00:15:34,934 --> 00:15:36,477 နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ယဉ်ကျေးသောလူကဲ့သို့။ 210 00:15:36,560 --> 00:15:39,772 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ပေတရု၏ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ။ 211 00:15:39,855 --> 00:15:41,524 ယဉ်ကျေးမှုကို တည်ဆောက်တယ်။ 212 00:15:41,607 --> 00:15:43,734 - [မြင်းငိုသံ] - [လူ ညည်းတွားခြင်း] 213 00:15:43,818 --> 00:15:46,237 | ငါသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လက်အောက်ခံ၊ အင်္ဂလန်ဘုရင်မ။ 214 00:15:46,320 --> 00:15:50,324 ဒီမှာ သူရှိနေတာ မင်းသတိထားမိမှာပါ၊ ပြီးပြည့်စုံသောကျန်းမာရေး။ 215 00:15:51,325 --> 00:15:53,202 လွှတ်လိုက်ပါ။ 216 00:15:53,285 --> 00:15:57,164 ယောနသန်၊ သင်သည် လွှတ်ခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။ အပြည့်အ၀ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 217 00:15:59,208 --> 00:16:02,878 Lord Dudley သည် ဤခိုများကို သင့်အား စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 218 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 | အကြံကောင်းတစ်ခုရှိသည်။ 219 00:16:05,714 --> 00:16:09,385 အရှေ့ဖျားကို သွားနိုင်တယ်။ ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်နိမိတ်မြေပုံအသစ်ကို ဇယားဆွဲပါ။ 220 00:16:11,262 --> 00:16:14,682 ဒီမှာ နားထောင်ပါ။ တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။ ဥရောပသို့ထွက်ပြေးခြင်းအကြောင်း။ 221 00:16:14,765 --> 00:16:18,269 သင်မြင်သောအရာကို သင်ကိုယ်တိုင်သိမ်းဆည်းပါ။ 222 00:16:18,352 --> 00:16:20,896 - အဲဒါက ဒုက္ခနည်းတယ်။ - ငါ အရှေ့ကို သွားမယ်။ 223 00:16:20,980 --> 00:16:22,356 နောက်တော့ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။ 224 00:16:22,439 --> 00:16:24,358 လက်ထောက်တစ်ယောက်လိုမယ်။ ကောင်လေး ယူလိုက်မယ်။ 225 00:16:25,818 --> 00:16:29,113 - ဒီလူမိုက်ကို လိုချင်သလား။ - [Green] မင်းမကြားဘူးလား၊ မင်းက လူရိုင်းလား။ 226 00:16:29,196 --> 00:16:30,739 သူ့ကိုယူပါ၊ သူက မင်းပိုင်တယ်။ 227 00:16:30,823 --> 00:16:32,741 ဒီရူးသွပ်မှုကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 228 00:16:32,825 --> 00:16:36,162 မင်းဒီမှာ လွတ်သွားပြီဆိုရင် သင်ကြိုက်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 229 00:16:37,746 --> 00:16:40,416 - ဒီမှာ။ - [လူတွေရယ်] 230 00:16:46,839 --> 00:16:49,216 မြို့ပြင်မှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးနဲ့ တွေ့တယ်။ 231 00:16:49,300 --> 00:16:51,594 သူ့ကို ပျောက်အောင် လုပ်ပြီး တရုတ်လူမျိုး။ 232 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - [အော်သံများ] 233 00:16:57,474 --> 00:16:58,475 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 234 00:17:02,146 --> 00:17:03,147 Cheng Lan 235 00:17:03,230 --> 00:17:04,815 ငါတို့ ထွက်ရတော့မယ် မော်စကိုမြို့မှ အမြန်ဆုံး 236 00:17:04,899 --> 00:17:07,026 ငါ အရှေ့ကို သွားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်များတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။ 237 00:17:07,109 --> 00:17:11,322 | မင်းငါ့အသက်ကို ပေးမယ်။ | အရှေ့ကိုလည်း သွားမယ်။ 238 00:17:11,405 --> 00:17:13,365 | ပေးမယ်။ 239 00:17:13,449 --> 00:17:16,577 ငါနှင့်အတူလာပါ။ | လက်ထောက်တစ်ဦးလိုတယ်။ 240 00:17:19,413 --> 00:17:21,040 | မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။ 241 00:17:21,123 --> 00:17:24,543 ဒီရထားပေါ်မှာ ငါ ခရီးဆက်မယ်။ 242 00:17:24,627 --> 00:17:28,255 အပေါ်လား? အိုး...မှန်တယ်။ 243 00:17:28,339 --> 00:17:32,176 ဒါဆို မင်းဒါကိုလိုတယ်... နှင့်၊ အိုး၊ နှင့်ဤ။ 244 00:17:33,552 --> 00:17:34,970 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 245 00:17:36,472 --> 00:17:38,474 33 246 00:18:15,010 --> 00:18:16,428 [မြင်းများအော်သံ] 247 00:18:19,598 --> 00:18:21,600 33 248 00:18:30,985 --> 00:18:32,361 [အော်ဟစ်] 249 00:18:40,828 --> 00:18:43,539 - ဒီမှာ Fancy သားမွေးအင်္ကျီ။ - သူ့ပိုက်ဆံအိတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 250 00:18:44,873 --> 00:18:46,375 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 251 00:18:47,376 --> 00:18:48,335 [အော်] 252 00:18:50,421 --> 00:18:51,422 [ယောက်ျား] နတ်ဆိုး။ 253 00:18:52,840 --> 00:18:53,674 [အော်သံ] 254 00:18:57,469 --> 00:18:58,721 [အားလုံး အော်ဟစ်] 255 00:19:21,076 --> 00:19:21,994 [အော်သံ] 256 00:19:47,061 --> 00:19:48,187 [ညည်း] 257 00:19:51,065 --> 00:19:52,858 - [အော်ဟစ်] - [အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်] 258 00:19:52,941 --> 00:19:55,277 [ယောက်ျား] သူတို့က နတ်ဆိုးတွေပဲ။ သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။ 259 00:20:00,699 --> 00:20:02,993 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 260 00:20:03,077 --> 00:20:05,579 စိတ်မပူပါနဲ့ ကောင်လေး။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ 261 00:20:09,792 --> 00:20:11,752 မြင်နိုင်သလား | မြင်လား 262 00:20:11,835 --> 00:20:14,296 [Cheng] သေးငယ်သော Kho Tchai။ 263 00:20:14,380 --> 00:20:17,007 - မဖြစ်ရဘူး။ - [တုန်တုန်ယင်ယင်] 264 00:20:17,091 --> 00:20:18,884 ထိုထို | မူးလား 265 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 ကြမ်းတဲ့ကောင်။ 266 00:20:26,350 --> 00:20:28,352 33 267 00:20:32,523 --> 00:20:35,317 | ငှက်တွေကို ညှဉ်းဆဲတာကို ရပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 268 00:20:36,693 --> 00:20:37,903 ရပ်! 269 00:20:38,987 --> 00:20:42,324 လာလော့။ အဲ. ထွက်! 270 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 33 271 00:20:52,793 --> 00:20:56,171 အန္တရာယ်ကင်းစွာ ပျံသန်းပါ။ တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့! 272 00:21:03,387 --> 00:21:05,472 [အစိမ်းရောင်] ချစ်လှစွာသော Miss Dudley၊ 273 00:21:05,556 --> 00:21:09,101 ပူးပေါင်းကြံစည်မှုမျိုးလို့ ထင်ရပါတယ်။ မော်စကိုတွင်ဖြစ်ပွားနေသည်။ 274 00:21:09,184 --> 00:21:11,770 တကယ့် မဟာပေတရု အင်္ဂလန်က ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 275 00:21:11,854 --> 00:21:12,688 ရပ်တန်. 276 00:21:14,022 --> 00:21:15,065 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 277 00:21:15,149 --> 00:21:17,025 | ရက်ချိန်းတစ်ခုရှိသည်။ ထောင်မှူးနှင့်အတူ။ 278 00:21:18,902 --> 00:21:22,114 [အစိမ်းရောင်] ကျွန်ုပ်၏မြေပုံများကို အသုံးပြုခြင်း၊ Lord Menshikov သည် လမ်းအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ 279 00:21:23,907 --> 00:21:26,702 အစစ်အမှန်ရုရှား tsar အထိ ရာဇပလ္လင်သို့ ပြန်ရောက်၊ 280 00:21:26,785 --> 00:21:28,662 | အရှေ့ကိုပဲ သွားနိုင်တယ်။ 281 00:21:30,164 --> 00:21:32,166 [ယောက်ျားအော်] 282 00:21:33,292 --> 00:21:35,461 | Mr. James Hook ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။ 283 00:21:35,544 --> 00:21:38,797 Milady တောင်းပန်ပါတယ်။ မစ္စတာ Hook သည် ယာယီစေ့စပ်ထားသည်။ 284 00:21:38,881 --> 00:21:40,966 - [ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်] - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 285 00:21:41,049 --> 00:21:43,302 အကျဉ်းသားတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။ 286 00:21:43,385 --> 00:21:45,304 အဲဒါ မစ္စတာ James Hook လား။ 287 00:21:45,387 --> 00:21:47,890 | ဒေါသကြီးသည် ဟု ကြား၏။ 288 00:21:49,475 --> 00:21:52,019 ဤခဏ၌၊ အကျဉ်းသားက မစ္စတာ Hook ကို ရိုက်နှက်နေတယ်။ 289 00:21:53,020 --> 00:21:54,062 [အော်ဟစ်] 290 00:21:56,940 --> 00:21:57,774 [အပေါက်များ] 291 00:22:00,527 --> 00:22:02,529 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 292 00:22:07,701 --> 00:22:09,077 အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။ 293 00:22:10,287 --> 00:22:11,955 [လူက ရေရွတ်နေသည်] 294 00:22:12,039 --> 00:22:13,707 ဤနေရာမှ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 295 00:22:15,459 --> 00:22:18,712 ထိပ်ဆုံးကို တက်နိုင်သူတိုင်း အခမဲ့ပါ။ 296 00:22:20,714 --> 00:22:21,924 နောက်ဘယ်သူလဲ 297 00:22:34,186 --> 00:22:35,896 [Zhong Zhe] ဆရာကြီး က ဒီမှာ မရှိဘူးထင်တယ် ။ 298 00:22:35,979 --> 00:22:39,233 တရုတ်ပြည်ကို ပြန်ရမယ်။ Cheng Lan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 299 00:22:45,572 --> 00:22:48,492 Milady၊ Mr. Hook က ပိုကြင်နာပြီး မျှတတယ်။ ထင်ထားတာထက် 300 00:22:56,083 --> 00:22:57,125 [အော်ဟစ်] 301 00:23:00,254 --> 00:23:01,463 သွား၊ သွား! သွား၍ တိုက်ပါ။ 302 00:23:02,464 --> 00:23:04,466 33 303 00:23:11,306 --> 00:23:15,269 ဒီလူက သူ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ရခဲ့တယ်။ ရိုးသားသောတိုက်ပွဲ၌။ 304 00:23:16,603 --> 00:23:19,314 လွှတ်လိုက်ပါ။ သူက လွတ်လပ်တယ်။ 305 00:23:19,398 --> 00:23:22,985 | ငါ့ညီတို့ကို မစွန့်။ ငါတို့ အတူတူ တိုက်မယ် ဒါမှမဟုတ် ထွက်သွားမယ်။ 306 00:23:30,951 --> 00:23:34,079 ဟုတ်ပြီ | သင်၏ရွေးချယ်မှုကိုလေးစားပါ။ 307 00:23:34,162 --> 00:23:36,081 အားလုံးသွားကြပါစေ။ 308 00:23:36,164 --> 00:23:37,541 - Blimey! - [အားလုံး ညည်းတွားနေကြသည်] 309 00:23:37,624 --> 00:23:39,251 [ယောက်ျား 1] သူ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 310 00:23:39,334 --> 00:23:40,961 [ယောက်ျား 2] သူတို့သည် ကျားများကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ကြသည်။ 311 00:23:45,549 --> 00:23:46,842 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 312 00:23:50,846 --> 00:23:53,724 ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ လက်စွပ်ကို ဖြိုခွဲပါ။ 313 00:23:56,602 --> 00:23:59,605 လေ့ကျင့်ခန်းပြန်ဆင်းပါ လူကြီးမင်း။ သင့်ခန္ဓာကိုယ် ပြီးပြည့်စုံပါစေ။ 314 00:23:59,688 --> 00:24:04,109 ကျန်းမာသောခန္ဓာကိုယ်ကိုသတိရပါ။ ကျန်းမာသောစိတ်ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ 315 00:24:04,192 --> 00:24:07,029 Mens sana corpore sano. 316 00:24:07,112 --> 00:24:08,238 လေ့ကျင့်ခန်း 317 00:24:11,116 --> 00:24:13,368 ခဏလောက်ခွင့်ပြုပါနော်၊ ဒီဘက်ပါ။ 318 00:24:15,662 --> 00:24:17,664 33 319 00:24:26,173 --> 00:24:27,966 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 320 00:24:28,050 --> 00:24:29,885 မင်းက ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ မိန်းမ။ 321 00:24:29,968 --> 00:24:32,971 အဲလို ချိုမြိန်တဲ့ အရာလေးတွေ။ ဒါပဲ။ 322 00:24:33,055 --> 00:24:36,516 ဒီကိုဆင်းလာပါ။ ငါ့ဆီလာခဲ့ ငါ့အလှ။ 323 00:24:36,600 --> 00:24:37,809 [အားလုံးရယ်] 324 00:24:40,479 --> 00:24:42,105 [အက်ကွဲခြင်း] 325 00:24:48,195 --> 00:24:52,449 မနက်ဖြန်အတွက် နိုင်ပါ့မလား မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ပြောင်းမလား။ 326 00:24:52,532 --> 00:24:55,494 ငါ့ညာလက်ရုံး ငါ့လက်ဝဲထက် နှစ်ဆ။ 327 00:24:55,577 --> 00:24:57,704 မကြာခင် မြစ်ကို ထိနိုင်တော့မယ်။ 328 00:25:03,293 --> 00:25:05,379 ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး ဆရာကြီး။ 329 00:25:05,462 --> 00:25:08,799 နားမလည်ရင်၊ မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးကို ထာဝစဉ်ဝတ်ထားမယ်။ 330 00:25:10,884 --> 00:25:12,886 33 331 00:25:14,304 --> 00:25:16,223 မင်းမှာ သြဇာကြီးတဲ့ အဖေ၊ အလှမယ် Dudley။ 332 00:25:16,306 --> 00:25:19,184 မဟုတ်ရင် | ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဒီရဲတိုက်ကို ရောက်လာတယ်။ 333 00:25:20,686 --> 00:25:21,645 [အော်သံများ] 334 00:25:21,728 --> 00:25:23,563 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 335 00:25:23,647 --> 00:25:24,481 မီ... 336 00:25:25,565 --> 00:25:29,820 | ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအားလုံးကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နှစ်တွေကြာအောင် စုဆောင်းထားတာ။ 337 00:25:29,903 --> 00:25:33,156 ဤတွင်၊ ဤသည်မှာ Charlemagne ၏ဦးထုပ်ဖြစ်သည်။ 338 00:25:33,240 --> 00:25:36,910 ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မာနနဲ့ ပျော်ရွှင်မှု-- Spartacus ပါ။ 339 00:25:36,993 --> 00:25:42,708 ဤတွင် အာသာမင်းကြီး၏ဓားဖြစ်သည်။ 340 00:25:42,791 --> 00:25:45,210 အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ ဘုရင် အာသာ။ 341 00:25:48,380 --> 00:25:50,966 ကဲ | ဒီဟာကို နာရီနဲ့ချီပြီး ဆက်သွားနိုင်တယ်။ 342 00:25:51,049 --> 00:25:53,552 ဘာတတ်နိုင်မလဲ | မင်းအတွက်လုပ်ပေးပါ မမလေး။ 343 00:25:53,635 --> 00:25:56,179 - မစ္စတာ ဟွတ်... - [အက်ကွဲခြင်း] 344 00:25:56,263 --> 00:26:01,226 အင်း... | အကြောင်းကြားထားပါတယ်။ မင်းရဲ့အကျဉ်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပေါ့။ 345 00:26:01,309 --> 00:26:04,271 တကယ့် ရုရှား tsar ပီတာ | 346 00:26:04,354 --> 00:26:07,190 သူ အိမ်မပြန်နိုင်သေးဘူး။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ငါ- 347 00:26:07,274 --> 00:26:11,737 ငါတို့မှာ ဇာတွေ မရှိဘူး။ ငါတို့ထောင်ထဲက ဘုရင်တွေလား။ 348 00:26:11,820 --> 00:26:16,450 ငါတို့မှာ ရုရှားအကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ် ဟုတ်လား။ 349 00:26:16,533 --> 00:26:20,579 ဒါပေမယ့် သူလျှိုပီတာ မီခေလော့ဗ်။ အင်း | သင်ပြနိုင်သည်။ 350 00:26:25,625 --> 00:26:27,711 ဒါပေမယ့် အရမ်းသတိထားပါ Miss Dudley။ 351 00:26:27,794 --> 00:26:30,088 အနားမလျှောက်ပါနဲ့။ ဤလိုင်းထက် အကျဉ်းသားများထံ၊ 352 00:26:30,172 --> 00:26:32,591 သူတို့က အရမ်း ရန်လိုနိုင်တယ်။ 353 00:26:32,674 --> 00:26:36,261 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့နိုင်မလား။ | သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 354 00:26:36,344 --> 00:26:38,096 [Hook] အကူအညီလိုရင် ဟစ်အော်လိုက်ပါ။ 355 00:26:49,107 --> 00:26:50,567 - ကျေးဇူးပြု! - [အော်သံများ] 356 00:26:50,650 --> 00:26:52,068 မင်းကိုထိပါရစေ။ 357 00:26:52,152 --> 00:26:56,782 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်ထိရုံပါ။ 358 00:26:56,865 --> 00:27:00,327 မင်းရဲ့ လှပတဲ့ နားရွက်လေးကို ဒီမှာ ယူလာ 359 00:27:00,410 --> 00:27:02,913 ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါပြောပြမယ်။ 360 00:27:02,996 --> 00:27:05,916 ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 361 00:27:05,999 --> 00:27:07,667 [Miss Dudley] မင်းက ဘုရင်ဖြစ်ဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။ 362 00:27:07,751 --> 00:27:09,544 ကျေးဇူးပြုပြီး... 363 00:27:09,628 --> 00:27:12,297 မင်းက ရုရှားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ 364 00:27:12,380 --> 00:27:15,133 ဒီတော့ မင်းပဲဖြစ်ရမယ်။ မင်းက ရုရှားလူမျိုးလား။ 365 00:27:15,217 --> 00:27:18,303 ဟုတ်ပါတယ် | ငါ။ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 366 00:27:18,386 --> 00:27:21,640 ကျွန်မခင်ပွန်း၏ဘဝအပေါ် မူတည် မင်းရဲ့ ရာဇပလ္လင်ကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 367 00:27:21,723 --> 00:27:26,353 သူသည် ရုရှားနိုင်ငံ၊ အရှေ့ကို ဦးတည်နေသည်။ တရုတ်ကောင်လေးတစ်ချို့နဲ့ 368 00:27:26,436 --> 00:27:29,147 စာအသစ်ရပြီလား။ 369 00:27:32,859 --> 00:27:34,444 ဒီမှာပါ။ 370 00:27:34,528 --> 00:27:37,572 “ကျွန်တော့်လက်ထောက်က အရမ်းငယ်ပြီး ကလေးလို၊ 371 00:27:37,656 --> 00:27:41,409 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ခွန်အားကြီးတယ်၊ သတ္တိနှင့် မကြုံဖူးသော အရည်အချင်းများ။ 372 00:27:41,493 --> 00:27:44,871 | သူ့ကို ယူခဲ့မယ်။ ပထမတစ်ချက်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်၊ 373 00:27:44,955 --> 00:27:47,666 ရင် | Cheng Lan ကို မတွေ့ဖူးပါ။ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် 374 00:27:47,749 --> 00:27:51,545 ဓားပြတစ်အုပ်လုံးနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ တောထဲမှာ။" 375 00:27:51,628 --> 00:27:53,755 Cheng Lan က ငါ့သမီး။ 376 00:27:53,839 --> 00:27:55,298 သမီးလား? 377 00:27:55,382 --> 00:27:58,385 Cheng Lan က မိန်းကလေးလား။ 378 00:27:58,468 --> 00:28:02,556 Jonathan က မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားနေသလား။ 379 00:28:02,639 --> 00:28:04,558 သိရင် ဒီကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။ 380 00:28:04,641 --> 00:28:06,601 - သူက မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးသွားနေတယ်။ - [Peter] စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 381 00:28:06,685 --> 00:28:08,436 - အို ဘုရားသခင်။ - ခဏနေ။ ခဏနေ။ 382 00:28:08,520 --> 00:28:10,647 သူက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 383 00:28:10,730 --> 00:28:15,402 - ဘာမှ မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဒါတောင်? ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား? 384 00:28:15,485 --> 00:28:16,820 [ဆရာကြီး] မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ 385 00:28:18,196 --> 00:28:19,364 တံခါးဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ 386 00:28:21,533 --> 00:28:22,909 ဘာ့ကြောင့် | ယုံလား 387 00:28:22,993 --> 00:28:24,619 သမီးက သူ့ကို တရုတ်ပြည်ကို ခေါ်သွားမယ်။ 388 00:28:24,703 --> 00:28:27,455 မင်းတကယ်တွေ့ချင်လား။ မင်းခင်ပွန်း အသက်ရှင်ပြန်ပြီလား? 389 00:28:27,539 --> 00:28:28,790 ဟုတ်ပါတယ် | လုပ်ပါ။ 390 00:28:28,874 --> 00:28:30,333 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 391 00:28:30,417 --> 00:28:33,587 [ပေတရု] အဘိုးကြီးဖြစ်ပုံရသည်။ သူ့လွတ်လပ်ခွင့် ရနေပြီ။ 392 00:28:33,670 --> 00:28:36,006 ကောင်းသောကောင်းကင်။ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 393 00:28:38,174 --> 00:28:39,384 သူသေသလား။ 394 00:28:41,344 --> 00:28:43,597 မင်းရဲ့ အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ ဝိညာဉ် လွတ်မြောက်သွားပြီ! 395 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 396 00:28:58,320 --> 00:28:59,613 သူတကယ်သေသွားပြီ။ 397 00:29:01,364 --> 00:29:02,574 ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။ 398 00:29:03,909 --> 00:29:06,661 အင်း အနည်းဆုံးတော့ သူသေသွားတာ ပျော်တယ်။ 399 00:29:06,745 --> 00:29:07,954 မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။ 400 00:29:09,289 --> 00:29:13,418 လောက်တော့ | သိတယ်၊ သူ မတွေ့တာ အနှစ် 30 ရှိပြီ။ 401 00:29:13,501 --> 00:29:16,254 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ပါးစပ်က တစ်လုံးမှ ကျွေးတာ နည်းတယ်။ 402 00:29:16,338 --> 00:29:18,673 - တံခါး။ - [man] John, အဘိုးအိုသေသွားတယ်။ 403 00:29:18,757 --> 00:29:20,383 သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 404 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 [Hook] အခု [ပြောရမယ်၊ 405 00:29:24,763 --> 00:29:26,723 ငါတို့မှာ အယောင်ဆောင်သူတွေရှိတယ်။ ဒီမှာ [ရယ်မော] 406 00:29:26,806 --> 00:29:30,310 ကျွန်တော်တို့မှာ ယုံကြည်သူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူကတော့ Christopher Columbus ပါ။ 407 00:29:30,393 --> 00:29:32,979 နောက်တစ်မျိုး သူက Don Quixote လို့ထင်တဲ့သူ။ 408 00:29:33,063 --> 00:29:34,439 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 409 00:29:34,522 --> 00:29:36,316 [Hook] အိုး၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 410 00:29:36,399 --> 00:29:37,567 ပြန်နေပါ။ 411 00:29:37,651 --> 00:29:40,528 ဒါကြောင့် အခု မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူး။ မြှုပ်နှံထားတဲ့ ရတနာတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 412 00:29:40,612 --> 00:29:42,822 ဒီလူက ဒဏ္ဍာရီလိုပါပဲ။ 413 00:29:42,906 --> 00:29:45,742 မျှော်စင်မှာ သူ့တစ်သက်လုံး ဒီမှာရှိနေတာ။ 414 00:29:51,206 --> 00:29:53,166 33 415 00:29:53,249 --> 00:29:54,250 အိုး၊ 416 00:29:55,251 --> 00:29:56,586 [အပေါက်များ] 417 00:29:56,670 --> 00:29:57,671 [အော်ဟစ်] 418 00:29:59,923 --> 00:30:01,174 မင်းလက်၊ ဆရာကြီး။ 419 00:30:08,390 --> 00:30:09,516 [ယောက်ျား] မလှုပ်နဲ့ ငါပစ်မယ်။ 420 00:30:14,270 --> 00:30:15,522 [Hook] တစ်ခုခုဖြစ်နေလို့ပါ။ 421 00:30:17,107 --> 00:30:18,525 - အိုး! - လှေခါးကိုမြှင့်ပါ။ 422 00:30:20,110 --> 00:30:21,194 ငါ့လက်ကိုယူပါ မာမီ။ 423 00:30:21,277 --> 00:30:22,404 [စောင့်] မလှုပ်နဲ့။ 424 00:30:22,487 --> 00:30:24,447 လာ၊ နဂါးလက်သီး။ 425 00:30:26,616 --> 00:30:28,451 [ညည်းတွားခြင်း] 426 00:30:28,535 --> 00:30:31,788 တောင်းပန်ပါတယ် သွား! 427 00:30:33,123 --> 00:30:35,125 33 428 00:30:37,210 --> 00:30:39,379 - [အော်] - ဆင်းပါ။ 429 00:30:42,048 --> 00:30:44,092 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ 430 00:30:45,468 --> 00:30:48,555 နှစ်ပေါင်း 500 အတွင်းမှာ ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်နိုင်သေးပါဘူး။ 431 00:30:50,181 --> 00:30:51,599 သင့်ဆဲလ်များသို့ ပြန်သွားပါ။ 432 00:30:51,683 --> 00:30:52,934 [ပီတာ] မင်း ခုန်ချင်လား။ 433 00:30:53,935 --> 00:30:55,645 လာပါ၊ သင့်ဆဲလ်များသို့ ပြန်သွားပါ။ 434 00:30:59,024 --> 00:31:00,025 ငါနောက်နေတာလို့ ထင်ကြသလား။ 435 00:31:01,484 --> 00:31:02,360 [အော်သံများ] 436 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 33 437 00:31:08,408 --> 00:31:09,659 [စောင့်] ရပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ ပစ်မယ်။ 438 00:31:09,743 --> 00:31:10,952 အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 439 00:31:11,036 --> 00:31:13,705 - | အေးအေးဆေးဆေး ပြောတယ်။ - ပစ်မထားပါနဲ့! 440 00:31:16,207 --> 00:31:17,417 ငါသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ 441 00:31:23,381 --> 00:31:24,716 လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေနော် သူငယ်ချင်း။ 442 00:31:26,718 --> 00:31:28,720 33 443 00:31:32,891 --> 00:31:35,351 အိုး၊ မင်းက ပေါက်တူးလေးပါ။ လာ၊ဆင်း။ 444 00:31:35,435 --> 00:31:38,021 [ပေတရု] အရှင်ဘုရား၊ ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 445 00:31:38,104 --> 00:31:40,940 ဒါကို ကိုင်ထားစေချင်သလား။ [အော်] 446 00:31:41,024 --> 00:31:42,692 အိုး မြွေငယ်။ 447 00:31:42,776 --> 00:31:45,153 [အားလုံးအော်] 448 00:31:46,696 --> 00:31:49,657 - မင်း အခုထွက်သွားရမယ်။ - ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 449 00:31:52,118 --> 00:31:53,661 [အော်ဟစ်] 450 00:31:53,745 --> 00:31:55,747 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - | တစ်ခုခုကို ရှာချင်တယ်။ 451 00:31:55,830 --> 00:31:56,956 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 452 00:32:02,045 --> 00:32:04,672 လုံလောက်တဲ့ အကာအကွယ်၊ မင်းက အရမ်းကြမ်းတယ်။ 453 00:32:04,756 --> 00:32:06,091 ဒီလောက်ပါပဲ။ 454 00:32:06,174 --> 00:32:07,759 [အော်ဟစ်] 455 00:32:11,221 --> 00:32:12,639 ပြန်သွားပါ။ 456 00:32:23,608 --> 00:32:25,652 - ဘာကိုရှာနေတာလဲ? - တံဆိပ်တစ်ခု။ 457 00:32:27,278 --> 00:32:29,447 - ဒီတစ်ခု? - ဒီလိုမျိုး။ 458 00:32:31,783 --> 00:32:33,493 - အဲဒါကို ယူပါ။ - [အော်] 459 00:32:36,121 --> 00:32:38,289 - ဟိုမှာကြည့်။ - မလှုပ်နဲ့။ 460 00:32:41,376 --> 00:32:43,378 33 461 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ | ရှိခဲ့ပါတယ်။ ငါ့လက်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်း၊ 462 00:32:54,764 --> 00:32:55,765 မြန်မြန်လုပ်ပါ ဆရာကြီး။ 463 00:33:13,116 --> 00:33:14,534 [Miss Dudley] ရပ်လိုက်ပါ။ 464 00:33:14,617 --> 00:33:16,244 - ရပ်လိုက်ပါ။ - [မြင်းများ] 465 00:33:18,163 --> 00:33:20,331 - မင်းဒီမှာ ရပ်လို့မရဘူး။ - | ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောပါတယ်။ 466 00:33:20,415 --> 00:33:21,958 မင်းဒီမှာ ရပ်လို့မရဘူး။ 467 00:33:22,041 --> 00:33:23,418 [Miss Dudley] အခု ဒီမှာနေပါ။ 468 00:33:24,586 --> 00:33:26,588 33 469 00:33:40,643 --> 00:33:41,603 | တွေ့ပြီ! 470 00:33:50,987 --> 00:33:52,197 [အားလုံး ညည်းတွား] 471 00:34:01,372 --> 00:34:04,125 တွန်းပါ ။ Damn it! ကပ်နေတယ်။ 472 00:34:12,717 --> 00:34:13,760 ဒါကို Cheng Lan ကိုပေးပါ။ 473 00:34:15,929 --> 00:34:18,056 - ဘယ်လို | သူမကိုရှာ? - တံဆိပ်သည် မှော်ဆန်သည်။ 474 00:34:18,139 --> 00:34:19,515 မင်းမှာရှိရင် အဲဒါက မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ 475 00:34:20,934 --> 00:34:23,353 - | သူမကိုရှာဖို့ ကျိန်ဆိုပါ။ - ဒီကနေထွက်သွား။ 476 00:34:28,233 --> 00:34:29,442 [အော်ဟစ်] 477 00:34:33,571 --> 00:34:35,740 | တားလို့မရဘူးလို့ ပြောတယ်-- [ညည်း] 478 00:34:37,200 --> 00:34:39,202 33 479 00:34:41,204 --> 00:34:43,206 - ဒီမှာ! - မြန်မြန်! သွား! 480 00:34:48,419 --> 00:34:50,255 - [အော်] - ရည်မှန်းချက်ထားပါ။ မီး! 481 00:34:54,384 --> 00:34:55,760 ရထားကို ရပ်လိုက်ပါ။ 482 00:34:59,138 --> 00:35:01,140 33 483 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 ဒါကို ငါစောင့်နေတယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 484 00:35:11,901 --> 00:35:15,363 ကောင်းသောနမူနာတစ်ခုပြုလုပ်လိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်၏စုဆောင်းမှုတွင်။ 485 00:35:23,538 --> 00:35:25,540 33 486 00:35:43,308 --> 00:35:44,142 [ညည်း] 487 00:35:57,947 --> 00:36:01,534 - မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ - မင်းလည်း အရမ်းသန်မာတယ်။ 488 00:36:01,617 --> 00:36:05,038 သတိရရုံ၊ ငါတို့နေဆဲ အချင်းချင်း သံကြိုးချည်နှောင်ထားသည်။ 489 00:36:06,164 --> 00:36:07,665 ဒါကြောင့် မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 490 00:36:18,176 --> 00:36:20,762 33 491 00:36:20,845 --> 00:36:23,473 မျှော်စင်ကို ဘယ်သူမှ မလွတ်ဖူးဘူး။ 492 00:36:23,556 --> 00:36:24,932 ဒါဆို ငါ ပထမဆုံးဖြစ်မယ်။ 493 00:36:31,564 --> 00:36:35,151 သူ့နောက်မှာ မြန်မြန်။ ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။ 494 00:36:55,630 --> 00:36:56,672 မင်း ဒီနည်းနဲ့ ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။ 495 00:36:56,756 --> 00:36:59,175 အိုး... မင်းကြည့်ရတာ ငယ်တယ်။ 496 00:37:00,176 --> 00:37:01,886 ဟမ်.... ငါလား? 497 00:37:09,602 --> 00:37:12,939 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မထိနဲ့။ 498 00:37:13,022 --> 00:37:15,024 ဒါက Genghis Khan ရဲ့ သံခမောက်ပါ။ 499 00:37:16,025 --> 00:37:16,859 ဦးထုပ်? 500 00:37:17,860 --> 00:37:18,945 ဟုတ်ကဲ့။ 501 00:37:19,028 --> 00:37:21,447 [ရယ်မော] ဒါက နံ့သာပေါင်းအိုး။ 502 00:37:22,448 --> 00:37:23,866 မိုက်မဲလွန်းလို့။ 503 00:37:31,249 --> 00:37:32,166 [အပေါက်များ] 504 00:37:33,751 --> 00:37:35,336 မဟုတ်ဘူး! 505 00:37:35,420 --> 00:37:37,088 ဤသည်မှာ အလက်ဇန္ဒား၏ လှံဖြစ်သည်။ 506 00:37:37,171 --> 00:37:40,383 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။ 507 00:37:40,466 --> 00:37:43,678 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဓားပဲ။ တူရကီစူလတန်၏ 508 00:37:46,347 --> 00:37:49,100 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 509 00:37:49,183 --> 00:37:50,852 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 510 00:37:50,935 --> 00:37:52,103 ဒါဆို ဘာလုပ်သင့်လဲ| လုပ်မလား 511 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 ကောင်းတယ်။ အဲဒါ တရားမျှတတယ်။ 512 00:37:56,274 --> 00:37:58,276 33 513 00:38:03,656 --> 00:38:05,825 မင်းကွာ။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 514 00:38:05,908 --> 00:38:06,784 [အားလုံးက အော်သံများ] 515 00:38:06,868 --> 00:38:08,619 မင်း ငါ့ဆီက လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 516 00:38:08,703 --> 00:38:10,913 - [အော်] - လူကြီးမင်း ကျေးဇူးပြုပြီး အခု ရပ်လိုက်ပါ 517 00:38:10,997 --> 00:38:11,998 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 518 00:38:14,292 --> 00:38:15,751 [အော်] 519 00:38:17,712 --> 00:38:20,381 [အော်၊ ညည်း] 520 00:38:20,465 --> 00:38:23,843 ကောင်းလိုက်တာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား နိုင် | ကူညီမလား။ 521 00:38:23,926 --> 00:38:26,929 - ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - သူသည် Tower မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 522 00:38:38,816 --> 00:38:39,817 [အကျဉ်းသားတွေအော်သံ] 523 00:38:42,737 --> 00:38:44,614 [အားပေးခြင်း] 524 00:38:44,697 --> 00:38:47,533 ဟေ့ကောင်ကြီး။ မင်းကသာ ငါ့ကို ကူညီနေတာ။ 525 00:38:47,617 --> 00:38:49,410 မင်း ငါ့ကို ဆင်းဖို့ ကူညီနေတာလား။ 526 00:38:51,245 --> 00:38:52,163 ဟမ်? 527 00:38:54,081 --> 00:38:55,708 [မသိအောင် အော်ဟစ်] 528 00:38:58,085 --> 00:38:58,920 [အော်သံများ] 529 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 [အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 530 00:39:12,642 --> 00:39:14,018 ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး! 531 00:39:14,101 --> 00:39:14,936 [အော်သံများ] 532 00:39:21,192 --> 00:39:23,027 33 533 00:39:23,110 --> 00:39:24,612 [မြင်းငိုသံ] 534 00:39:26,030 --> 00:39:27,448 [Miss Dudley] ပြီးတော့ တရုတ်အမျိုးသားက ဘယ်မှာလဲ။ 535 00:39:27,532 --> 00:39:30,451 မင်း အတူတူ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ ယောနသန်ကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 536 00:39:30,535 --> 00:39:32,286 - ငါသူ့အတွက်လုပ်မယ်။ - သေချာပါတယ် မင်းလုပ်နိုင်လား? 537 00:39:32,370 --> 00:39:36,374 ဟုတ်တယ် | တံဆိပ်ပြန်ပေးရန်လိုအပ်သည်။ | ငါ့စကားကို ပေး၏။ 538 00:39:36,457 --> 00:39:39,252 [ကောင်လေး] ဒီမှာ ပြန်ပေးပါ သခင်။ - [အော်သံများ] 539 00:39:39,335 --> 00:39:40,336 မင်း တရုတ်ပြည်ကို သွားနေတာလား။ 540 00:39:42,338 --> 00:39:45,341 ဟေး! မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 541 00:39:47,426 --> 00:39:48,427 ဟေး! 542 00:39:49,512 --> 00:39:51,514 33 543 00:39:56,978 --> 00:39:58,396 [အသည်းအသန်ဆော့ကစားခြင်း] 544 00:40:00,565 --> 00:40:01,732 ငါ့လမ်းမှထွက်။ 545 00:40:06,195 --> 00:40:08,656 ရုရှားသင်္ဘောတစ်စီး၊ ငါတို့ကံကောင်းတယ်။ 546 00:40:08,739 --> 00:40:11,325 - ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ - တရုတ်နိုင်ငံသို့။ 547 00:40:14,328 --> 00:40:15,746 [လူရယ်] 548 00:40:17,081 --> 00:40:18,332 - မင်းကဘယ်သူလဲ။ - မင်းက မျက်မမြင်လား။ 549 00:40:18,416 --> 00:40:19,834 ဘာကြောင့် | မင်းကိုမမှတ်မိဘူးလား 550 00:40:19,917 --> 00:40:23,671 [လူ] စည်များအနီးသို့ ပစ်ချပါ။ 551 00:40:23,754 --> 00:40:27,466 [လူ 2] စပါးစည်တို့ကို ချထားလော့ ပဲ့မှာ၊ ရေစည်တွေ။ 552 00:40:27,550 --> 00:40:30,261 [ယောက်ျား 3] မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ လိပ် သင်ပိုမြန်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 553 00:40:31,262 --> 00:40:34,432 - ဟေး၊ ချစ်လေး။ အိုး! - ငါ့ကိုမထိနဲ့! 554 00:40:34,515 --> 00:40:35,725 ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 555 00:40:37,184 --> 00:40:40,938 ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမတို့၊ ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။ ရုရှားသင်္ဘောပေါ်တွင် ဖြတ်သန်းခွင့်ကို မည်သို့ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမည်နည်း။ 556 00:40:41,022 --> 00:40:42,523 [အမျိုးသမီး] ဒါက ရုရှားသင်္ဘောပါ။ 557 00:40:42,607 --> 00:40:44,525 [Miss Dudley] ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 558 00:40:44,609 --> 00:40:46,319 [မိန်းမတွေရယ်] 559 00:40:46,402 --> 00:40:48,904 - ဆင်းပါ။ - အားလပ်ခွင့်ယူသည်! 560 00:40:48,988 --> 00:40:50,156 ဤနေရာတွင် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။ 561 00:40:50,239 --> 00:40:52,074 - ထွက်သွားပါ! - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 562 00:40:52,158 --> 00:40:54,744 - မင်း လုံလောက်ပြီ! - ဘယ်တော့သွားလိုက်မယ် | ကျေးဇူးပြုပြီး 563 00:40:54,827 --> 00:40:57,121 သမီးတို့ မကြာခင် ရွက်လွှင့်တော့မယ်။ 564 00:40:57,204 --> 00:41:00,541 ဒါဆို ငါသောက်ဖို့ တစ်ခုခုလိုမယ်။ 565 00:41:00,625 --> 00:41:02,918 ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူကို မျှဝေပေးလိုက်ပါ။ 566 00:41:03,002 --> 00:41:05,046 ကြည့်ရတာ | ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 567 00:41:05,129 --> 00:41:08,341 အဲဒါ ရူပါ။ | အကောင်ကြီးတစ်ကောင်ကို ဝယ်လို့ရတယ်။ အဲဒါအတွက် မော်စကိုမှာ။ 568 00:41:08,424 --> 00:41:09,800 ဟေး ရုရှား။ 569 00:41:09,884 --> 00:41:11,218 - M? - M? 570 00:41:14,889 --> 00:41:16,307 မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သင်္ဘောဆီ ခေါ်သွားမလား။ 571 00:41:16,390 --> 00:41:18,434 သင်္ဘောပေါ်ရှိ အမျိုးသမီးသည် ဒုက္ခဟု ဆိုလိုသည်။ 572 00:41:18,517 --> 00:41:20,311 - ငါအလျင်လိုနေတယ်။ - ငါလည်း အလျင်လိုနေတယ်။ 573 00:41:20,394 --> 00:41:22,396 [နောက်ခံရယ်] 574 00:41:22,480 --> 00:41:23,856 [Miss Dudley] ဒါဆို မြန်မြန်။ သွားကြရအောင်။ 575 00:41:27,568 --> 00:41:29,070 - [မှန်ကွဲများ] - [ယောက်ျား] ဟေ့! 576 00:41:29,153 --> 00:41:30,696 [အော်ဟစ်] 577 00:41:35,701 --> 00:41:37,703 [ပင်လယ်ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း] 578 00:41:42,041 --> 00:41:44,043 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 579 00:41:51,676 --> 00:41:54,261 [ယောက်ျား] ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ။ ဝီစကီကိစ္စ။ 580 00:41:56,555 --> 00:41:58,557 33 581 00:42:00,184 --> 00:42:01,227 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 582 00:42:02,812 --> 00:42:04,355 ဒီလူကြီးက ငါတို့ကို ငှားတယ်။ 583 00:42:04,438 --> 00:42:05,815 ဟုတ်ကဲ့၊ ဖြတ်သန်းကြပါစေ။ 584 00:42:08,442 --> 00:42:09,443 အဲဒါဘာလဲ? 585 00:42:10,695 --> 00:42:12,697 ရပ်။ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 586 00:42:13,823 --> 00:42:14,907 ငါနှင့်အတူလာပါ သခင်။ 587 00:42:19,745 --> 00:42:22,415 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဒီကိုပြန်လာပါ။ 588 00:42:25,584 --> 00:42:28,254 ရပ်! ထားလိုက်ပါ။ 589 00:42:28,337 --> 00:42:30,423 - ဒါက single malt လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 590 00:42:33,092 --> 00:42:36,095 - ဒါဆို မင်းရဲ့ ဝီစကီတွေကို မင်းသိလား။ -ဟုတ်တယ် | လုပ်ပါ။ 591 00:42:36,178 --> 00:42:40,558 Makheev၊ ဒါက ကပ္ပတိန်ဆိုတာ သေချာသလား ငါတို့ကို တရုတ်ကို ဘယ်သူခေါ်သွားမလဲ။ 592 00:42:40,641 --> 00:42:41,475 ငါ့ကိုလောင်း။ 593 00:42:41,559 --> 00:42:43,102 [Makheev] သူ့မျက်နှာအနှံ့ ရေးထားတယ်။ 594 00:42:43,185 --> 00:42:44,979 - တန်ဖိုးထားပါ။ - [Makheev] "ကမ္ဘာ့အပျော်စီးသင်္ဘော။" 595 00:42:46,147 --> 00:42:47,231 အခုသင်။ 596 00:42:47,314 --> 00:42:50,443 [Makheev] | သူ့ကို ဆိပ်ကမ်း စားသောက်ဆိုင်မှာ တွေ့တယ်၊ ပင်လယ်ခွေးဟောင်းတွေ အားလုံးကို လှောင်ပြောင်တယ်။ 597 00:42:52,403 --> 00:42:54,405 [ယောက်ျား] မြေသင်းသမားများ၊ 598 00:42:56,240 --> 00:42:57,700 သင်္ဘောကျင်းများကို ရှင်းလင်းပါ။ 599 00:42:59,535 --> 00:43:03,038 - ရပ်! မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီ။ ရပ်! - [ရယ်မောခြင်း] 600 00:43:05,499 --> 00:43:07,752 | ရုရှားအမြင်ကိုလိုချင်တယ်။ 601 00:43:07,835 --> 00:43:10,588 မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီ။ ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 602 00:43:11,589 --> 00:43:13,215 [မသိအောင် အော်ဟစ်] 603 00:43:15,468 --> 00:43:18,554 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 604 00:43:21,098 --> 00:43:22,349 ရွက်လွှင့်ပါ။ 605 00:43:24,185 --> 00:43:26,937 [လှေသူကြီး] ပိုမြန်တယ်။ ရွက်လွှင့်! 606 00:43:29,940 --> 00:43:33,527 33 607 00:43:33,611 --> 00:43:34,445 [အော်သံများ] 608 00:43:35,780 --> 00:43:38,199 ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ရမလဲ ကြည့်ရအောင်။ 609 00:43:44,246 --> 00:43:46,248 [တံခါးပိတ်] 610 00:43:50,252 --> 00:43:52,254 33 611 00:43:56,133 --> 00:43:58,260 [အစိမ်းရောင်] ချစ်လှစွာသော Miss Dudley၊ 612 00:43:58,344 --> 00:44:00,721 | အရှေ့ကို ခရီးဆက်ပါ။ 613 00:44:00,805 --> 00:44:05,017 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းကို တောင့်တတယ်။ ငါတို့အကြားအကွာအဝေးနှင့်အတူကြီးထွားလာ။ 614 00:44:07,937 --> 00:44:12,441 ငါ့လမ်းမှာ အန္တရာယ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ အိမ်ကလွဲလို့ ဘယ်ကိုမဆို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။ 615 00:44:13,859 --> 00:44:17,112 အခု ငါတို့ Baikal ကိုဖြတ်ပြီး 616 00:44:17,196 --> 00:44:19,949 အလှဆုံးရေကန် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။ 617 00:44:21,200 --> 00:44:23,202 | ရုရှားကို စိတ်ပြင်းပြစွာ ထားခဲ့ပါ။ 618 00:44:23,285 --> 00:44:26,914 ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့အနာဂတ် အစစ်အမှန် Peter the Great မပါဘဲ၊ 619 00:44:26,997 --> 00:44:29,083 အုံ့မှိုင်းပြီး မသိပါ။ 620 00:44:30,084 --> 00:44:32,086 33 621 00:44:54,859 --> 00:44:56,694 ကပ္ပတိန်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 622 00:44:56,777 --> 00:44:58,988 ပြီးတော့ ဒီသင်္ဘောက ဘယ်ဆိပ်ကမ်းက ပါလဲ။ 623 00:44:59,071 --> 00:45:02,074 ဘာသောက်ခဲ့လဲ၊ ကပ္ပတိန် စာခြောက်ရုပ်၊ ဟမ်။ 624 00:45:02,157 --> 00:45:06,453 ရေပုံးကို လုံးဝအသုံးပြုသည်။ ဤသင်္ဘောပေါ်တွင် ရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးရှိသည်။ 625 00:45:06,537 --> 00:45:08,372 [အားလုံးရယ်] 626 00:45:08,455 --> 00:45:10,124 ညစ်ပတ်တဲ့အစေခံတွေ ရယ်ဝံ့လိုက်တာ။ 627 00:45:10,207 --> 00:45:12,918 - မင်းရဲ့ Tsar ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ - ဘာလဲ? 628 00:45:13,002 --> 00:45:14,837 မှူးကိုခေါ်ပါ။ 629 00:45:15,963 --> 00:45:16,839 သူဒီမှာရှိတယ်။ 630 00:45:16,922 --> 00:45:17,756 - ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီမှာ။ 631 00:45:17,840 --> 00:45:19,383 ဘယ်မှာလဲ? | သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ 632 00:45:19,466 --> 00:45:20,384 ဒီမှာ! 633 00:45:21,760 --> 00:45:24,263 [အပြောအဆို] 634 00:45:24,346 --> 00:45:26,974 - အဲဒါဘာလဲ။ - သူက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 635 00:45:27,975 --> 00:45:29,059 အိုး၊ ကိန်းဂဏန်းများ။ 636 00:45:30,060 --> 00:45:31,228 ဒီအမှိုက်ကို တွင်းထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ 637 00:45:32,396 --> 00:45:33,689 ပြီးတော့ မင်းဟာ-- 638 00:45:33,772 --> 00:45:34,940 [အားလုံးရယ်] 639 00:45:35,024 --> 00:45:38,027 သာဓု။ ဂေါ့ဘ်ကို ပုတ်ခတ်။ 640 00:45:38,444 --> 00:45:41,113 - [သင်္ဘော ပေါက်ကွဲခြင်း] - [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 641 00:45:58,172 --> 00:45:59,798 [မိုးခြိမ်းသံများ] 642 00:45:59,882 --> 00:46:01,926 [ယောက်ျား] လှေသူကြီး၊ ရှေ့တွင် မုန်တိုင်းရှိနေသည် ။ 643 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 644 00:46:04,011 --> 00:46:07,014 ဗိုလ်ကြီး ဟိုမှာကြည့်။ မုန်တိုင်းလာနေတယ်! 645 00:46:07,097 --> 00:46:09,558 အမိန့်ယူပါ။ 646 00:46:09,642 --> 00:46:13,270 အပေါ်မြှောင်ကို နှိမ့်ချပြီး လှပသောရွက်လွှင့်ပါ။ ခေါင်းစီးကို မြှင့်ပါ။ 647 00:46:15,856 --> 00:46:18,525 မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ မင်းအားလုံး လိပ်တွေလို လှုပ်ရှားနေတယ်။ 648 00:46:18,609 --> 00:46:20,653 [မိုးခြိမ်းသံများ] 649 00:46:20,736 --> 00:46:22,321 မိန်းမ! 650 00:46:22,404 --> 00:46:23,697 - Lady's bloomers? - မိန်းမ! 651 00:46:23,781 --> 00:46:25,532 လူတိုင်းရှာဖွေ! 652 00:46:25,616 --> 00:46:28,869 ဒီမှာ။ အခန်းများအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။ သွား! 653 00:46:30,579 --> 00:46:32,539 ဟား! သူမကိုရှာရအောင်။ 654 00:46:33,999 --> 00:46:35,876 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 655 00:46:40,923 --> 00:46:41,966 - [ကြွက်အော်သံ] - [ဟောတယ်] 656 00:46:45,636 --> 00:46:46,720 [အားလုံးရယ်] 657 00:46:48,347 --> 00:46:51,475 ကပ္ပတိန်၏ပုံရသည်။ လက်ထောက်က မိန်းကလေး။ 658 00:46:51,558 --> 00:46:52,518 [ဟောက်] 659 00:46:55,521 --> 00:46:57,690 - ငါ့ကိုကူညီပါ။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 660 00:46:57,773 --> 00:47:01,318 လန်ဒန်ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို လိုက်ရှာတယ်။ မင်းကြောင့် 661 00:47:01,402 --> 00:47:02,444 သော့တွေပေးပါ။ 662 00:47:05,864 --> 00:47:07,074 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 663 00:47:08,075 --> 00:47:09,326 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 664 00:47:09,410 --> 00:47:11,704 ဒါမှမဟုတ် Dragon's Fist Punch ကို မင်းကို ပြမယ်။ 665 00:47:18,168 --> 00:47:19,503 [အားလုံးအော်] 666 00:47:20,963 --> 00:47:22,965 33 667 00:47:26,510 --> 00:47:28,303 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 668 00:47:28,387 --> 00:47:31,015 လူတိုင်း! ကုန်းပတ်ပေါ်တွင်! 669 00:47:41,650 --> 00:47:43,694 [လူက မသိမသာအော်နေတာ] 670 00:47:46,238 --> 00:47:47,698 ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ 671 00:47:47,781 --> 00:47:49,700 [မသိအောင် အော်ဟစ်] 672 00:47:58,375 --> 00:48:01,128 အို အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ မင်းရဲ့ ကောင်းကင်တန်ခိုးနဲ့ 673 00:48:01,211 --> 00:48:03,547 ဒီမုန်တိုင်းကို ကျော်လွှားနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။ 674 00:48:04,548 --> 00:48:06,550 33 675 00:48:14,850 --> 00:48:16,393 [မသဲကွဲစွာအော်သံ] 676 00:48:24,568 --> 00:48:26,028 ရှေ့က ကျောက်ခဲတွေ။ 677 00:48:27,571 --> 00:48:28,572 အို သခင်။ 678 00:48:28,655 --> 00:48:30,657 33 679 00:48:35,579 --> 00:48:38,707 - ငါကြားလိုက်မယ်! - ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလား 680 00:48:51,095 --> 00:48:53,180 Zhong Zhe၊ ခဏနေ။ 681 00:48:55,641 --> 00:48:57,643 33 682 00:49:25,963 --> 00:49:28,340 | အလင်းကိုကြည့်ပါ။ 683 00:49:46,150 --> 00:49:48,277 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း အသက်ရှင်နေသလား။ 684 00:49:50,904 --> 00:49:53,407 | ကပ္ပတိန်ကို မတွေ့ရ။ 685 00:49:53,490 --> 00:49:57,035 - [ကပ္ပတိန်က စကားတွေပြောနေတယ်] - အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 686 00:49:57,119 --> 00:50:01,290 3 Yo-ho-ho ဝီစကီတစ်ပုလင်းနဲ့... နှင့် 687 00:50:01,373 --> 00:50:03,292 [လှေသူကြီး] အိုး၊ သူ အသက်ရှင်လျက်။ 688 00:50:04,668 --> 00:50:06,712 မုန်တိုင်းက သူ့အားသာချက်တွေရှိတယ်။ 689 00:50:08,130 --> 00:50:10,966 ပုလင်းကို ညာဘက်သို့ ပုတ်လိုက်သည်။ ငါ့ပါးစပ်ထဲသို့၊ 690 00:50:11,049 --> 00:50:13,510 မုန့်ကျွေးတယ်။ [ရယ်မော] 691 00:50:14,845 --> 00:50:15,929 သူ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။ 692 00:50:16,013 --> 00:50:18,807 - သူ့အတွက် ဝီစကီ မရှိတော့ဘူး။ - ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 693 00:50:18,891 --> 00:50:22,352 ဟေ့၊ ငါ့ကိုချ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါးမန်းတွေထဲ ပစ်ချလိုက်မယ်။ 694 00:50:22,436 --> 00:50:23,687 [အားလုံးရယ်] 695 00:50:25,105 --> 00:50:27,149 Tsar အား ဂုဏ်ပြုခြင်း သုံးခု။ Hurrah! 696 00:50:27,232 --> 00:50:29,151 [အားလုံး] Hurrah! Hurrah! Hurrah! 697 00:50:30,569 --> 00:50:32,446 [လှေသူကြီး] တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အဲဒီလို သင်္ဘောသား။ 698 00:50:32,529 --> 00:50:35,532 ပီ|သာ ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 699 00:50:39,161 --> 00:50:41,163 33 700 00:51:02,142 --> 00:51:03,602 [အစိမ်းရောင်] ချစ်လှစွာသော Miss Dudley၊ 701 00:51:03,685 --> 00:51:06,772 မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့လက်တွေကို ငါလွမ်းတယ်။ 702 00:51:06,855 --> 00:51:10,025 | တိတ်ဆိတ်တဲ့ ညနေခင်းတွေကို ခဏခဏ ပြန်သတိရတယ်။ အင်္ဂလန်မှာ မျှဝေခဲ့တယ်၊ 703 00:51:10,108 --> 00:51:12,861 မင်းနဲ့ငါ တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ ပထဝီဝင်လေ့လာမယ်။ 704 00:51:12,945 --> 00:51:16,531 သူတို့သည် တစ်နည်းအားဖြင့် မှော်ဆန်သည်။ 705 00:51:16,615 --> 00:51:19,326 ကျွန်တော့်ခရီးက ပိုးလမ်းမကို လိုက်နေပါတယ်။ 706 00:51:19,409 --> 00:51:23,247 တစ်ချိန်က တစ်ကမ္ဘာလုံး ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဓိကကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်း။ 707 00:51:23,330 --> 00:51:27,125 မကြာခင်မှာ တရုတ်ပြည်ရဲ့ မဟာတံတိုင်းကြီးကို တွေ့တော့မယ်။ 708 00:51:27,209 --> 00:51:32,130 မင်း ငါ့ဘေးမှာ ရပ်တည်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ဤကမ္ဘာကြီး၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရပါသည်။ 709 00:51:32,214 --> 00:51:35,425 ကျွန်တော့်လက်ထောက်က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ နေခဲ့တယ်။ ရထားလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။ 710 00:51:35,509 --> 00:51:38,470 ငါ၏ကြိုးစားမှု, | မစီမံကြပါ။ ဆင်းလာဖို့ စည်းရုံးတယ်။ 711 00:51:38,553 --> 00:51:41,265 ရထားပေါ်မှာ ငါနဲ့အတူစီး၊ ဘယ်မှာ အဆင်ပြေလဲ။ 712 00:51:41,348 --> 00:51:44,518 ကောင်လေးက ထူးထူးခြားခြား သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 713 00:51:44,601 --> 00:51:46,311 Cheng သည် ရေ၏နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ 714 00:51:46,395 --> 00:51:48,188 ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 715 00:51:48,272 --> 00:51:50,440 - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ - ယူပါ။ 716 00:51:52,818 --> 00:51:56,488 တရုတ်ပြည်တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ။ Cheng ရဲ့ရွာကိုရောက်ဖို့။ 717 00:51:56,571 --> 00:51:59,825 ဟိုမှာ အစွန်း၊ Celestial အင်ပါယာ၊ 718 00:51:59,908 --> 00:52:04,204 ကုန်သည်များရှိရာဆိပ်ကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ ရွက်လွှင့်၍ လက်ဖက်ခြောက်ဝယ်သည်။ 719 00:52:04,288 --> 00:52:07,708 ရင် | ငါကံကောင်းတယ်၊ အဲဒီမှာ အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောကို တွေ့မယ်။ 720 00:52:11,878 --> 00:52:15,590 ငါ့ရွာပြောင်းသွားပြီ။ | မမှတ်မိတော့ဘူး။ 721 00:52:15,674 --> 00:52:18,343 နဂါးလှိုဏ်ဂူတွင် တိမ်မည်းများရှိသည်။ 722 00:52:18,427 --> 00:52:21,096 ပြီးတော့ ခံတပ်နံရံတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါ အရင်က မရှိဘူး။ 723 00:52:21,179 --> 00:52:23,974 - ဘာကိုမြင်နိုင်လဲ။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ Cheng 724 00:52:24,057 --> 00:52:28,020 အဲဒီမှာ စစ်သားတွေရှိတယ်။ လယ်သမားတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။ 725 00:52:28,103 --> 00:52:29,229 လာ! ကြည့်ပါ! 726 00:52:36,778 --> 00:52:40,741 တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားနေပြီ။ ငါ့ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 727 00:52:41,950 --> 00:52:44,077 - | သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်! - ငါဒီအတွက်ဖျားနေတယ်! 728 00:52:44,161 --> 00:52:45,746 နောက်ထပ် port တစ်ခုရှာကြည့်ရအောင်။ အဲဒီမှာ ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 729 00:52:45,829 --> 00:52:48,540 ရထားကို လှည့်ကြည့်ရအောင် တခြားလမ်းကိုသွားပါ။ 730 00:52:50,042 --> 00:52:50,876 [သက်ပြင်းများ] 731 00:52:57,257 --> 00:52:58,800 ဒါပေမယ့် | မထားခဲ့နိုင်ဘူး။ 732 00:53:00,052 --> 00:53:01,720 | ငါက မင်းသမီးအစစ်ပါ။ 733 00:53:06,016 --> 00:53:08,018 33 734 00:53:32,042 --> 00:53:33,585 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်လှစွာသော ယောနသန်။ 735 00:53:36,838 --> 00:53:37,964 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 736 00:53:39,633 --> 00:53:40,634 [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်] 737 00:53:45,222 --> 00:53:47,224 33 738 00:53:49,768 --> 00:53:51,061 ငါတို့ယူထားတဲ့ တို့ဟူး... 739 00:53:54,064 --> 00:53:56,483 - ဒီနေ့ ပိုရသင့်သလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 740 00:54:03,031 --> 00:54:05,617 [လူတွေ စကားစမြည်ပြော] 741 00:54:10,205 --> 00:54:12,124 လက်ဖက်ရည်ဝယ်မလား။ ဒီနေ့ တစ်ဝက်ဈေး။ 742 00:54:17,712 --> 00:54:21,842 လက်ဖက်ခြောက်ကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရောင်းပါတယ်။ မင်းသမီးအခွန်ပေးဆောင်ရန်။ 743 00:54:21,925 --> 00:54:23,552 ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး။ 744 00:54:23,635 --> 00:54:24,970 ရှ တိတ်တိတ်နေပါ။ 745 00:54:25,053 --> 00:54:26,430 သူတို့မှာ နားတွေရှိတယ်။ 746 00:54:27,931 --> 00:54:30,016 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စျေးသက်သာတယ်။ - အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အနိမ့်ဆုံးဈေးပဲ။ 747 00:54:30,100 --> 00:54:31,768 အဲဒီဈေးထက်ဝက်။ | အကုန်ယူမယ်။ 748 00:54:31,852 --> 00:54:33,645 ကောင်းတယ်၊ ရောင်းတယ်။ 749 00:54:33,728 --> 00:54:35,272 - သဘောတူညီချက်။ - အားလုံးကြားဖူးကြလား။ 750 00:54:35,355 --> 00:54:38,900 လက်ဖက်ရည်တွေ အကုန်ဝယ်တယ်။ ဒီည အသားစားမယ်! 751 00:54:38,984 --> 00:54:39,985 ဒီမှာ မြန်မြန်။ 752 00:54:41,445 --> 00:54:43,447 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ မြန်မြန်! ဒီမှာ! 753 00:54:45,740 --> 00:54:47,075 နည်းလမ်းရှာ! 754 00:54:48,243 --> 00:54:50,245 33 755 00:54:58,211 --> 00:54:59,838 [အော်ဟစ်] 756 00:55:04,134 --> 00:55:05,635 [တီးတိုးသံ] 757 00:55:07,095 --> 00:55:09,097 33 758 00:55:21,485 --> 00:55:24,112 ဖြန့်! ရင်ပြင်ကို ဝန်းရံပါ။ 759 00:55:24,196 --> 00:55:28,033 ညစ်ပတ်သော တောင်သူလယ်သမားများ။ ရွှေပေးချေပြီး ထွက်သွားပါ။ 760 00:55:28,116 --> 00:55:29,993 ငါတို့က မင်းအတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ်၊ 761 00:55:30,076 --> 00:55:34,164 နဂါးကို ဒေါသမထွက်စေနဲ့ 762 00:55:34,247 --> 00:55:36,249 ပြီးတော့ ငါတို့ကို Healing Tea ပေးတယ်။ 763 00:55:36,333 --> 00:55:38,251 ကျေးဇူးပြု၍ ဘဏ္ဍာထိန်းသခင်၊ 764 00:55:40,462 --> 00:55:41,296 ဟမ်? 765 00:55:42,672 --> 00:55:44,382 [stomping] 766 00:55:45,884 --> 00:55:47,302 [အော်သံ] 767 00:55:50,514 --> 00:55:51,473 [တီးတိုးသံ] 768 00:55:52,474 --> 00:55:53,600 ကစားပါ။ 769 00:55:54,601 --> 00:55:56,645 [တီးတိုးသံ] 770 00:55:56,728 --> 00:56:00,482 ရွှေ... ရွှေကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ။ 771 00:56:00,565 --> 00:56:06,029 လက်လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ။ ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်တန်ဖိုးထားရင် 772 00:56:06,112 --> 00:56:08,532 လက်ဖက်ရည်က ဘာနဲ့မှ မတူတာ သိလား။ 773 00:56:08,615 --> 00:56:10,700 ငါ့ဖောက်သည်တွေ ဖိတ်တယ်။ အများစုဝယ်ကြတယ်။ 774 00:56:10,784 --> 00:56:12,619 - HM? - [သက်ပြင်းများ] 775 00:56:12,702 --> 00:56:14,704 ဒါပဲ | ရှိသည် 776 00:56:14,788 --> 00:56:15,747 [အော်သံများ] 777 00:56:28,260 --> 00:56:32,055 ပြီးတော့ ဒါက... ဒါက ဘာလဲ? 778 00:56:32,138 --> 00:56:36,434 မင်းတောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ ငါတို့ကို တိုတောင်းတယ်၊ ယုတ်မာသလား။ 779 00:56:36,518 --> 00:56:39,479 မင်းက ငတုံးတွေ နားမလည်သေးဘူး။ 780 00:56:39,563 --> 00:56:45,318 ငါတို့မှာ မှော်အစွမ်းတွေရှိတယ်။ ရွှေအစစ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ အမြဲသိဖို့။ 781 00:56:45,402 --> 00:56:49,281 ဒီပရိယာယ်သံနဲ့ ငါတို့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး၊ 782 00:56:52,993 --> 00:56:54,286 [အော်သံများ] 783 00:56:54,369 --> 00:56:56,204 ဩ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ 784 00:56:59,791 --> 00:57:01,793 33 785 00:57:05,171 --> 00:57:06,131 [အော်] 786 00:57:11,761 --> 00:57:13,013 [ညည်း] 787 00:57:17,434 --> 00:57:18,685 ဘယ်လောက်ကြာလဲ? 788 00:57:18,768 --> 00:57:21,354 ငါတို့အားလုံးကို နင်ဘယ်လောက်ကြာကြာ လုယက်မှာလဲ။ 789 00:57:21,438 --> 00:57:25,191 လက်ဖက်ရည်သည် ၎င်း၏စွမ်းအား ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ မင်း ငါတို့အားလုံးကို ဖျားနာစေလိမ့်မယ်။ 790 00:57:25,275 --> 00:57:26,526 - ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ - [ဘဏ္ဍာရေးမှူး] အိုး! 791 00:57:26,610 --> 00:57:28,403 ဒီတော့ ငါတို့လက်ထဲမှာ သူပုန်ရှိတယ်။ 792 00:57:30,030 --> 00:57:33,450 သူ့ကိုဖမ်း။ နဂါး မနက်ဖြန် သူနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ 793 00:57:33,533 --> 00:57:35,410 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ဘူး! 794 00:57:35,493 --> 00:57:38,747 ရပ်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်! အဘိုး! 795 00:57:38,830 --> 00:57:40,498 လွှတ်လိုက်ပါ။ 796 00:57:40,582 --> 00:57:42,584 33 797 00:58:39,724 --> 00:58:40,725 [အော်သံများ] 798 00:58:42,394 --> 00:58:43,395 [ရယ်မောခြင်း] 799 00:58:48,066 --> 00:58:49,359 အိုး... 800 00:58:49,442 --> 00:58:51,403 [အော်ဟစ်] 801 00:58:51,486 --> 00:58:52,737 [အော်သံ] 802 00:58:52,821 --> 00:58:55,990 ရပါပြီ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ သစ္စာဖောက်နော်။ 803 00:58:56,074 --> 00:58:57,534 လသည် မြေကြီးပေါ်သို့ ဆင်းလာပြီ။ 804 00:58:57,617 --> 00:59:00,036 ပျော်ရွှင်မှုက ငါတို့ရွာကို သာယာစေတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။ 805 00:59:02,288 --> 00:59:05,041 လီဟူ၊ မင်းထွက်သွားရမယ်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 806 00:59:07,085 --> 00:59:08,253 [အားလုံးအော်] 807 00:59:19,305 --> 00:59:20,974 [ရှိသမျှ မောဟများ] 808 00:59:28,148 --> 00:59:30,150 33 809 00:59:36,573 --> 00:59:37,949 [ယောက်ျား] ဆင်းပါ။ 810 00:59:43,997 --> 00:59:47,292 [ဘဏ္ဍာရေးမှူး] နာကျင်တယ်။ သြော် မင်းသမီး၊ ငါ့ရဲ့ အမှားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 811 00:59:47,375 --> 00:59:50,003 - | ဒီလူတွေကို လုယက်တာတွေ့တယ်။ - [ညည်းတွားခြင်း] 812 00:59:50,086 --> 00:59:51,963 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မှော်ဆရာဖြူဖြစ်ဖို့လား။ 813 00:59:52,046 --> 00:59:54,507 ပြည်သူကို အစေခံဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ နဂါးကြီး။ 814 00:59:55,592 --> 00:59:57,635 [မောင်းထုတ်သံ] 815 01:00:32,504 --> 01:00:35,340 မင်းသမီး၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - Li Hong ? 816 01:00:35,423 --> 01:00:38,551 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ လမ်းလျှောက်တာ မမှတ်မိဘူးလား။ 817 01:00:42,138 --> 01:00:44,390 မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ | မင်းကို မတိုက်ချင်ဘူး။ 818 01:00:44,474 --> 01:00:46,309 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ဒီလို နှိပ်စက်နေတာလဲ။ 819 01:00:47,936 --> 01:00:49,938 33 820 01:00:57,403 --> 01:00:59,656 [ယောက်ျားများ] ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ။ 821 01:00:59,739 --> 01:01:01,699 [ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်] 822 01:01:13,086 --> 01:01:15,088 33 823 01:01:37,986 --> 01:01:40,113 မင်းသမီး! [ရယ်သံများ] 824 01:01:41,614 --> 01:01:45,994 မင်းသမီး။ ဒီမှာပါ။ ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 825 01:01:48,371 --> 01:01:52,458 ငါ့မွန်း။ အိုး ငါ့နေမင်း။ 826 01:01:52,542 --> 01:01:54,210 [မိန်းမရယ်] 827 01:01:54,294 --> 01:01:57,005 - | စဉ်းစား | သူမကိုတွေ့တယ်။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 828 01:01:57,088 --> 01:01:59,716 - တကယ့်မင်းသမီး။ - ဘာလဲ? 829 01:02:00,925 --> 01:02:02,927 33 830 01:02:15,148 --> 01:02:18,443 သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင် မင်းသမီးကိုတွေ့လား။ 831 01:02:18,526 --> 01:02:20,153 သူမတကယ်ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ 832 01:02:20,236 --> 01:02:22,071 အိုး၊ မြေကြီး၏ အချုပ်အခြာအာဏာ။ 833 01:02:22,155 --> 01:02:23,573 မင်းဟာ နေ။ 834 01:02:23,656 --> 01:02:25,617 [စကားထစ်ခြင်း] | လကိုဆိုလို... 835 01:02:25,700 --> 01:02:26,618 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 836 01:02:29,579 --> 01:02:30,914 - ခွင့်ယူသည်! - [တီးတိုးသံ] 837 01:02:32,123 --> 01:02:34,250 လူတွေကို ချက်ချင်းစု၊ 838 01:02:34,334 --> 01:02:38,171 လူအပေါင်းတို့ကို မြင်စေ၍၊ နဂါးက ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။ 839 01:02:43,843 --> 01:02:47,388 အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ မျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ရမှာပေါ့။ သူ့မျက်နှာကို ပြန်ကြည့်တယ်။ 840 01:02:47,472 --> 01:02:50,475 ငါ့မျက်နှာလှလှလေးကို ဖုံးကွယ်ထားရတာ ရှက်စရာကြီး။ 841 01:02:52,936 --> 01:02:55,229 ဟုတ်တယ် မင်းသမီး။ အရမ်းလှတယ်။ 842 01:02:55,313 --> 01:02:59,400 [ရယ်မော] မကြာခင်အချိန်ရောက်လာတော့မယ်။ 843 01:02:59,484 --> 01:03:02,403 ဘယ်အချိန်မှာ | နောက်ဆုံးတော့ Dragon Seal ကို ပြန်ယူ၊ 844 01:03:02,487 --> 01:03:05,782 ငါ့မျက်နှာမှန်ကို ပြကြလော့။ 845 01:03:16,334 --> 01:03:19,712 မင်းသမီးလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ စစ်မှန်သောအလှတရား၊ 846 01:03:19,796 --> 01:03:22,715 နဂါးမှရွေးချယ်သော အုပ်စိုးရှင်ကြီးဖြစ်သည်။ 847 01:03:22,799 --> 01:03:26,552 နှုတ်ဆက်ရတာ အမြဲပျော်တယ်။ နိုင်ငံခြားဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုတယ်။ 848 01:03:26,636 --> 01:03:29,722 ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။ ကျွန်တော့်နာမည် Jonathan Green ပါ။ 849 01:03:29,806 --> 01:03:32,892 ကျွန်ုပ်သည် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး မြေပုံရေးဆွဲသူဖြစ်သည်။ 850 01:03:32,976 --> 01:03:36,354 | နေရာများ၏မြေပုံများဆွဲပါ။ ငါလည်ပတ်ခဲ့ဖူးသော။ 851 01:03:37,355 --> 01:03:39,524 ဟောဒီမှာ ငါ့မင်းသမီး။ 852 01:03:42,568 --> 01:03:44,278 - M? -အိုး... 853 01:03:46,322 --> 01:03:51,744 ဤမြေပုံသည် မြေများကိုပြသည်။ ဒီကနေဥရောပအထိ။ 854 01:03:51,828 --> 01:03:57,875 လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ပို့လို့ရတယ်။ ကုန်းအားဖြင့်၊ ပင်လယ်အားဖြင့် မဟုတ်။ 855 01:04:00,253 --> 01:04:01,796 သင်လာသည့်ရည်ရွယ်ချက်ကဘာပါလဲ? 856 01:04:01,879 --> 01:04:05,049 အင်း | ငါ့ခရီးလမ်းကနေ ကွေ့ပတ်သွားတယ်။ 857 01:04:05,133 --> 01:04:08,094 မင်းရဲ့နာမည်ကြီး Dragon ကိုကြည့်ဖို့။ 858 01:04:08,177 --> 01:04:11,472 မင်းက ဒဏ္ဍာရီလား။ White Wizards မင်းသမီး၊ 859 01:04:11,556 --> 01:04:14,183 လျှို့ဝှက်ချက်ကို စောင့်သောသူ၊ Healing Tea ၏ 860 01:04:14,267 --> 01:04:19,272 ဟုတ်တယ်၊ ငါက မင်းသမီး၊ နဂါးမင်း။ 861 01:04:19,355 --> 01:04:20,440 အိုး... 862 01:04:21,774 --> 01:04:25,653 | Cheng Lan တွင် လက်ထောက်တစ်ဦးရှိသည်။ သူ့မှာ-- 863 01:04:25,737 --> 01:04:28,031 သူသည် သင့်နှင့် ထူးထူးခြားခြား ဆင်တူသည်။ 864 01:04:28,114 --> 01:04:30,616 | ဆိုလိုတာက မင်းအမွှာဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါဟာ ရယ်စရာပါ။ 865 01:04:30,700 --> 01:04:33,953 မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူးဟုတ်လား။ ဟမ်? 866 01:04:34,037 --> 01:04:35,705 အမှန်ပဲ... 867 01:04:35,788 --> 01:04:37,665 ငါတို့ကြည့်ရတာ တူတယ်။ 868 01:04:38,708 --> 01:04:40,209 ငါတို့သူ့ကို Dragon ကိုပြနိုင်မလား။ 869 01:04:40,293 --> 01:04:42,962 ဟမ်? ဟမ်? 870 01:04:43,046 --> 01:04:46,799 စုန်းမကြီးက မင်းရဲ့အသွင်အပြင်ကို ယူသွားပြီ။ 871 01:04:46,883 --> 01:04:49,010 လူတိုင်းက သူမကို ရွေးချယ်သူလို့ ထင်နေကြတယ်။ 872 01:04:49,093 --> 01:04:51,512 သူမသည် လူများကိုသတ်ရန် နဂါးကို တွန်းအားပေးသည်။ 873 01:04:51,596 --> 01:04:55,016 ဆရာကြီးမှာ နဂါးတံဆိပ်ရှိရင်၊ သူ့ကို ဘယ်လိုထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။ 874 01:04:56,017 --> 01:04:58,144 ကြည့်ပါ၊ မဟုတ်လား။ 875 01:05:08,529 --> 01:05:11,657 အခု | ပြည်ပက ပန်းပုဆရာက ဘာကြောင့် နားလည်တာလဲ။ ငါ့ကို ကွဲအောင်လုပ်တယ်။ 876 01:05:11,741 --> 01:05:12,950 သရုပ်ဖော်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။ 877 01:05:19,373 --> 01:05:21,584 Kho Tchai ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 878 01:05:21,667 --> 01:05:22,794 Jonathan ဘယ်မှာလဲ 879 01:05:23,836 --> 01:05:25,463 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 880 01:05:31,469 --> 01:05:33,930 ဂျိုနသန် ဂရင်း။ သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 881 01:05:34,013 --> 01:05:35,890 ငါတို့ သူ့ကို သတိပေးရမယ်။ သူ အန္တရာယ်ရှိနေပြီလား။ 882 01:05:37,475 --> 01:05:39,477 33 883 01:05:42,480 --> 01:05:45,108 ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ခံစားရပါသည်။ 884 01:05:45,191 --> 01:05:48,236 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီး၊ လကဲ့သို့လှပသော၊ 885 01:05:48,319 --> 01:05:51,072 ကမ္ဘာမြေပေါ် ဆင်းလာ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးရန် 886 01:05:51,155 --> 01:05:53,116 တောက်ပသော သူမ၏ပုလဲရောင်ဖြင့်၊ တောက်ပသောမျက်နှာ။ 887 01:05:53,199 --> 01:05:57,078 ယခုပင်၊ သင်သည် ထာဝရကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မည်။ 888 01:06:02,416 --> 01:06:03,417 ကြည့်ရှုလော့။ 889 01:06:03,501 --> 01:06:04,919 ဒီစုန်းက ပျင်းတယ်။ 890 01:06:05,002 --> 01:06:08,589 ရွေးဖို့ပျက်ကွက်တယ်။ လက်ဖက်ရွက် ခွဲတမ်း၊ 891 01:06:08,673 --> 01:06:12,552 သေချာတာကတော့ သူမဟာ အလုပ်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်၊ အသက်ဆက်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 892 01:06:12,635 --> 01:06:15,555 ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ကံကြမ္မာကသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆန္ဒတစ်ခုဖြင့်ဆုံးဖြတ်သည်-- 893 01:06:15,638 --> 01:06:18,015 နဂါး! 894 01:06:19,016 --> 01:06:20,810 [ချောင်းဆိုး] ဆောရီး။ 895 01:06:28,442 --> 01:06:30,528 [Cheng Lan] သတိထားပါ၊ မင်းက သေလောက်တဲ့ အန္တရာယ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 896 01:06:30,611 --> 01:06:32,905 မြေပုံတစ်ခုလိုတယ်။ မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ နန်းတော်ထဲက။ 897 01:06:35,366 --> 01:06:37,660 [Green] အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ကြင်​နာ​တော်​မူ​သော​ဗိုလ်​ခြေ​တို့​အား​ကျေး​ဇူး​တင်​လျက်၊ 898 01:06:37,743 --> 01:06:39,871 | မင်းက မင်းသမီးကို စိတ်ဝင်စားမှာလား။ 899 01:06:39,954 --> 01:06:42,999 မြေပုံအသေးစိတ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။ နိုင်ငံတော်၏ 900 01:06:43,082 --> 01:06:45,751 သင်အလုပ်စတင်နိုင်ပါသည်။ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။ 901 01:06:45,835 --> 01:06:47,753 အင်း | အကြံပြုသည်။ ငါတို့ချက်ချင်းစတင်ပါ။ 902 01:06:48,754 --> 01:06:49,589 ဟမ်... 903 01:06:51,424 --> 01:06:53,050 [Cheng Lan] သူမသည် လူတိုင်းကို အရူးလုပ်ထားသည်။ 904 01:06:53,134 --> 01:06:55,094 သူမသုံးနေပုံရသည်။ ရှေးခေတ်မှော်ပညာ၊ 905 01:06:55,178 --> 01:06:57,889 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။ Dragon Seal လုံးဝ 906 01:06:57,972 --> 01:07:02,226 [ငို] အိုး နဂါးကြီး။ ငါ့အဘိုးကို ကယ်ပါဦး။ 907 01:07:03,603 --> 01:07:05,396 [အော်သံ] 908 01:07:07,899 --> 01:07:09,984 [အော်] အဘိုး။ 909 01:07:15,573 --> 01:07:17,742 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒါက ဘာလဲ။ 910 01:07:18,743 --> 01:07:20,786 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 911 01:07:22,371 --> 01:07:25,333 သူမ ဘယ်လို တွန်းလှန်နိုင်မလဲ။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ နဂါး? 912 01:07:25,499 --> 01:07:27,418 33 913 01:07:30,713 --> 01:07:33,049 [Li Hong] ဒီနေရာက မတူပါဘူး။ ထောင်တစ်ခုမှ 914 01:07:33,132 --> 01:07:36,552 ဒီရွာကိုရောက်တာနဲ့ မင်း ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားလို့ မရတော့ဘူး။ 915 01:07:36,636 --> 01:07:38,596 အစောင့်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ 916 01:07:38,679 --> 01:07:42,308 ဒါပေမယ့် Dark Wizards တွေက သူတို့ကို ကူညီနေတယ်၊ ဒီတော့ အသုံးမကျဘူး။ 917 01:07:42,391 --> 01:07:44,644 ညီမလေး စိတ်ထိခိုက်နေလား။ 918 01:07:47,230 --> 01:07:50,608 ဒီမိန်းကလေးရဲ့အဘိုး ယနေ့ ကွပ်မျက်ခဲ့သည်၊ 919 01:07:50,691 --> 01:07:53,027 သူ့အမေကို ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားခံရတယ်။ 920 01:07:54,028 --> 01:07:55,112 ဒီမှာ။ 921 01:07:56,948 --> 01:08:00,618 ကျေးဇူးပြု၍ မငိုပါနှင့်။ | ကတိပေး၊ မင်းအမေကို ငါတို့ပြန်ပေးမယ်။ 922 01:08:15,299 --> 01:08:16,968 "နဂါးသီချင်းကို သိလား" 923 01:08:18,261 --> 01:08:19,512 ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။ 924 01:08:20,805 --> 01:08:25,518 [တရုတ်ဘာသာဖြင့်] ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ မှိတ်တုတ် J 925 01:08:25,601 --> 01:08:32,066 $ လသည် မျက်ရည်များ ထွက်လာပြီး 926 01:08:32,149 --> 01:08:38,072 J ကလေးများသည် အမှောင်ထုနှင့် နေထိုင်ကြသည်။ 927 01:08:38,155 --> 01:08:44,662 3 သူတို့လည်း မရှိဘူး။ အမေတွေ အိမ်တွေ 928 01:08:44,745 --> 01:08:51,043 တောင်ဘက်တွင် လက်ဖက်ပင် ၃ ပင်နှင့် 929 01:08:51,127 --> 01:08:57,675 ၃ ဘူးသီးများ ပေါက်ခြင်း။ မျက်ရည်တွေ ချွေးတွေနဲ့ 930 01:08:57,758 --> 01:09:03,681 ၃ နဂါးကြီး? 931 01:09:03,764 --> 01:09:09,854 G ကျယ်လောင်စွာငိုနေတာကို မင်းမြင်လား။ ငါ 932 01:09:11,355 --> 01:09:16,861 J Demons သည် J ကို ဖျက်ဆီးသည်။ 933 01:09:16,944 --> 01:09:22,325 ကရုဏာမရှိသော ငါတို့၏ဇာတိမြေ 934 01:09:22,408 --> 01:09:26,871 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အကူအညီအတွက် တောင်းဆိုနေပါသည် 3 935 01:09:26,954 --> 01:09:32,084 ဖိနှိပ်ခြင်းမှ ကယ်တင်ခြင်း... J 936 01:09:33,085 --> 01:09:35,087 [စစ်သား] တိတ်တိတ်! သီချင်းဆိုရလောက်အောင် 937 01:09:37,423 --> 01:09:41,010 တခြားသီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။ မနက်ဖြန် စိုက်ခင်းပေါ်မှာ။ 938 01:09:42,470 --> 01:09:43,804 ထားခဲ့တယ်။ 939 01:09:52,813 --> 01:09:54,815 33 940 01:10:13,417 --> 01:10:17,046 ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့် အတော်လေးကို အထင်ကြီးစရာပါ။ 941 01:10:18,839 --> 01:10:20,841 33 942 01:10:37,900 --> 01:10:40,694 ဒါတွေက ရုရှားကုန်သည်တွေ၊ ငါတို့လက်ဖက်ရည်ဝယ်ဖို့ဒီမှာ။ 943 01:10:40,778 --> 01:10:43,531 ဝယ်ချင်ကြတယ်။ ရွာက လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွေ အကုန်လုံး 944 01:10:43,614 --> 01:10:44,907 သူတို့ဝင်ပါစေ။ 945 01:10:44,990 --> 01:10:47,868 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လာခဲ့ပါ။ ဒီဘက်ပါ။ 946 01:10:47,952 --> 01:10:50,287 [ပေတရု] အို၊ နောက်ဆုံးတော့ မြေပြင်။ 947 01:10:50,371 --> 01:10:53,666 တစ်ခုခုစားချင်ပါတယ် ပင်လယ်စာမဟုတ်သရွေ့။ 948 01:10:53,749 --> 01:10:57,920 ကင်းမြီးကောက်! အသက်ရှင်သောကင်းမြီးကောက်။ အရမ်းအရသာရှိတယ်! 949 01:10:59,713 --> 01:11:02,842 - အသက်ရှင်သောကင်းမြီးကောက်။ အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ - [ညည်း] 950 01:11:02,925 --> 01:11:04,760 အာ့ ငါတကယ် ဗိုက်မဆာဘူး။ 951 01:11:06,220 --> 01:11:07,304 [ယောက်ျား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 952 01:11:09,181 --> 01:11:10,891 - ဒီလက်ဖက်ရည်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ - [အနံ့ခံခြင်း] 953 01:11:10,975 --> 01:11:12,935 ဟမ်... 954 01:11:14,270 --> 01:11:15,438 [ရေရွတ်မှုများ] 955 01:11:15,521 --> 01:11:17,189 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 956 01:11:17,273 --> 01:11:18,357 မင်းသမီးကို ရှာနေတယ်။ 957 01:11:18,441 --> 01:11:20,693 ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ နဂါးတံဆိပ်ရှိတယ်။ 958 01:11:23,654 --> 01:11:27,283 ညီမလေး | Dragon Seal ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။ နိုင်​ငံခြားသားတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​။ 959 01:11:27,366 --> 01:11:28,534 သူသည် အစောင့်များနှင့် အတူရှိနေသည်။ 960 01:11:39,420 --> 01:11:41,464 အံ့သြစရာ။ 961 01:11:41,547 --> 01:11:42,590 [ရယ်မော] 962 01:11:45,134 --> 01:11:47,136 33 963 01:11:55,686 --> 01:11:56,937 [သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကို အမှတ်အသားပြုခြင်း] 964 01:12:28,928 --> 01:12:30,804 ဒါမှော်မဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ သိပ္ပံပညာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 965 01:12:33,682 --> 01:12:35,684 33 966 01:13:04,588 --> 01:13:07,758 [Miss Dudley] အင်း၊ ငါ အံ့သြနေတယ်။ မေ့သွားခဲ့ရင် 967 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ ငါ့ခင်ပွန်းကိုရှာဖွေရန်။ 968 01:13:10,719 --> 01:13:14,348 အင်း | အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားမယ်။ အဲဒါကို အာရုံစိုက်နေနိုင်ရင် 969 01:13:14,431 --> 01:13:17,351 ငါတို့သည် အာရုံမလွှဲစေနှင့်။ 970 01:13:17,434 --> 01:13:19,562 အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 971 01:13:19,645 --> 01:13:22,273 ကုသိုလ်အကျိုးအတွက်၊ ဤအရာကို လူတိုင်းအား ပြသခြင်းကို ရပ်တန့်ပါ။ 972 01:13:22,356 --> 01:13:23,816 - Tsar ဘယ်မှာလဲ? - Tsar ဘယ်မှာလဲ! 973 01:13:23,899 --> 01:13:24,984 - Tsar ဘယ်မှာလဲ? - Tsar ဘယ်မှာလဲ! 974 01:13:25,067 --> 01:13:26,235 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - Tsar ဘယ်မှာလဲ 975 01:13:27,778 --> 01:13:29,029 [အော်ဟစ်] 976 01:13:29,113 --> 01:13:31,865 မလှုပ်နဲ့၊ မင်းလက်ကို ငါချိုးမယ်။ 977 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 [ညည်းတွားခြင်း] 978 01:13:34,743 --> 01:13:36,036 ငါ့အဖေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 979 01:13:36,120 --> 01:13:39,248 Seal ကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ? 980 01:13:39,331 --> 01:13:42,376 - Cheng Lan ? - ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 981 01:13:42,459 --> 01:13:43,502 [သေနတ်များ] 982 01:13:43,586 --> 01:13:45,212 လက်မြှောက်။ 983 01:13:45,296 --> 01:13:47,172 [သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 984 01:13:47,256 --> 01:13:48,674 | ငါက မင်းရဲ့အချစ်မဟုတ်ဘူး။ 985 01:13:48,757 --> 01:13:52,803 ဒီတော့ | မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို အခုကြားချင်နေတာ။ 986 01:13:52,886 --> 01:13:55,389 ငါတို့က မော်စကိုကနေ ဒီကိုရောက်တာ။ 987 01:13:55,472 --> 01:13:57,933 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူက ကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ သေချာသောသေခြင်းမှ 988 01:13:58,017 --> 01:14:00,352 - သူ့နာမည်က Jonathan Green ပါ။ - [ပီတာရယ်မော] 989 01:14:00,436 --> 01:14:02,980 - ယောနသန်။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 990 01:14:03,063 --> 01:14:07,276 | ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုပါစို့ သူ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးခရီး။ 991 01:14:07,359 --> 01:14:09,778 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတွေ အပြည့်ပါပဲ။ 992 01:14:09,862 --> 01:14:12,156 သူတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 993 01:14:12,239 --> 01:14:15,200 အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်, | ထင်မှာပဲ။ 994 01:14:15,284 --> 01:14:18,412 ဟုတ်တယ်၊ မတူညီတဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 995 01:14:18,495 --> 01:14:21,790 ဒါပေမယ့် | ပြောရမယ်၊ | သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမြဲတမ်း လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 996 01:14:21,874 --> 01:14:22,875 သူဘယ်မှာလဲ။ 997 01:14:24,001 --> 01:14:25,878 Miss Dudley ကျေးဇူးပြု၍ 998 01:14:25,961 --> 01:14:29,715 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသမီး။ ဒါက သူ့ရည်းစား။ 999 01:14:29,798 --> 01:14:32,635 - သူ့မိန်းမ။ သူ့သားရဲ့အမေ။ - အိုး။ 1000 01:14:32,718 --> 01:14:35,763 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်-- - ကျွန်တော် ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မလိုပါဘူး။ 1001 01:14:41,935 --> 01:14:43,937 ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား 1002 01:14:44,021 --> 01:14:46,732 ငါက ဘုရင်မကြီးရဲ့ ကျွန်။ ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1003 01:14:46,815 --> 01:14:48,525 ငါက ဗြိတိသျှလူမျိုး... 1004 01:14:52,655 --> 01:14:53,864 ဟမ်? 1005 01:14:53,947 --> 01:14:55,699 နားမလည်သေးလား။ မင်းဘယ်မှာလဲ 1006 01:14:55,783 --> 01:14:58,327 ငါက ဥပဒေပါဘဲ၊ ငါ့တန်ခိုးသည် အကန့်အသတ်မရှိ၊ 1007 01:14:58,410 --> 01:15:01,372 ဘာစွမ်းအားတွေလဲ။ | မင်းရဲ့ တီထွင်မှုတွေကို မြင်ဖူးလား။ 1008 01:15:01,455 --> 01:15:03,666 လှံ၊မြှား... 1009 01:15:03,749 --> 01:15:08,295 ဒါတွေက ကြေးရုပ်တွေပါ။ လွန်ခဲ့သည့်ရာစုမှ 1010 01:15:08,379 --> 01:15:11,090 မင်းက မျက်မမြင်တစ်ယောက်၊ အခြားသူများအားလုံးနှင့်တူသည်။ 1011 01:15:11,173 --> 01:15:15,511 [သက်ပြင်းချ] | မထမြောက်ခဲ့ပါ။ ရှေးခေတ်စစ်တပ်တစ်ခုခု။ 1012 01:15:19,390 --> 01:15:22,267 | ငါ့စစ်သားတွေကိုပဲ ထားလိုက်ပါ။ မပျက်စီးနိုင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌ 1013 01:15:23,519 --> 01:15:25,020 လျှပ်စီးကြောင်းကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်... 1014 01:15:26,021 --> 01:15:27,147 [အော်သံများ] 1015 01:15:27,231 --> 01:15:29,191 ပြီးတော့ အသံရဲ့ ပါဝါကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1016 01:15:29,274 --> 01:15:33,320 သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ ဘယ်အချိန်မှာ | နဂါးတံဆိပ် ရှိသည်၊ 1017 01:15:33,404 --> 01:15:35,364 | လောကကို အုပ်စိုးမည်။ 1018 01:15:35,447 --> 01:15:37,741 ပြီးတော့ မင်းဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ငါးစာပဲ။ 1019 01:15:37,825 --> 01:15:41,370 သူမသိလိုက်သောအခါ ငါ မင်းကို သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ 1020 01:15:41,453 --> 01:15:44,456 သူကိုယ်တိုင် ကယ်တင်မယ်။ ငါ့လက်ထဲကို 1021 01:15:44,540 --> 01:15:46,375 [ရယ်မော] သူ့ကို ယူသွားလိုက်ပါ။ 1022 01:15:46,458 --> 01:15:48,293 - [စစ်သား] ရွှေ့ပါ။ - [စုန်းမ ရယ်] 1023 01:15:51,630 --> 01:15:53,632 33 1024 01:16:00,013 --> 01:16:01,557 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1025 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 ငရဲက ငါတို့ကို ဘယ်က ခေါ်လာတာလဲ။ 1026 01:16:04,393 --> 01:16:06,645 | မေးခွန်းတွေ မေးဖို့ အလှည့်ရောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။ 1027 01:16:07,646 --> 01:16:11,108 ဒါနဲ့... အဖေ့တံဆိပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 1028 01:16:11,191 --> 01:16:13,986 မင်းအဖေကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 1029 01:16:14,069 --> 01:16:18,323 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ထောင်ကျတယ်။ လန်ဒန်မျှော်စင်၌။ 1030 01:16:18,407 --> 01:16:20,033 ထိုရှည်လျားသော ဗြိတိသျှညနေခင်းများအားလုံး 1031 01:16:20,117 --> 01:16:22,953 ငါ့ကိုဆက်သင်ပေးတယ်။ သူ၏ အံ့သြဖွယ် အနုပညာ လျှို့ဝှက်ချက်များ။ 1032 01:16:23,036 --> 01:16:25,414 နှင့် | သူ့ဆီကနေ အများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။ 1033 01:16:26,540 --> 01:16:27,583 သင့် | ယုံလား 1034 01:16:28,584 --> 01:16:30,753 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 1035 01:16:30,836 --> 01:16:32,212 ကောင်းပြီ စောင့်ကြည့်ပါ။ 1036 01:16:34,548 --> 01:16:35,591 [အော်ဟစ်] 1037 01:16:38,969 --> 01:16:39,803 [အားလုံးရယ်] 1038 01:16:39,887 --> 01:16:41,597 မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 1039 01:16:41,680 --> 01:16:44,641 | သံကြိုးများ နှင့် | ရပ်သွားတယ်။ ဤကဲ့သို့သောမုန်တိုင်း။ 1040 01:16:44,725 --> 01:16:45,934 သူတို့လက်နက်တွေ ပြန်ပေး။ 1041 01:16:48,771 --> 01:16:49,605 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1042 01:16:50,814 --> 01:16:52,900 အခု မင်းငါ့ကို တကယ်ယုံသွားပြီ။ 1043 01:16:55,819 --> 01:17:00,365 | မင်းက တကယ့် မင်းသမီးလို့ ပြောလို့ရတယ်။ 1044 01:17:01,909 --> 01:17:04,787 ယူသွားပါ။ ဒါက မင်းအတွက်။ 1045 01:17:04,870 --> 01:17:06,914 [ရှိသမျှ မောဟများ] 1046 01:17:08,624 --> 01:17:10,626 33 1047 01:17:14,129 --> 01:17:16,507 ငါ မင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 1048 01:17:17,758 --> 01:17:19,927 - [အော်ဟစ်] - [နှစ်ယောက်လုံးအော်] 1049 01:17:20,010 --> 01:17:21,720 - [ပီတာ] တရုတ်ဘီလူး? - မြေပုံ။ 1050 01:17:21,804 --> 01:17:25,474 ဒါကို မင်း မယုံနိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီအကောင်တွေက ရုရှားကပါ။ 1051 01:17:29,520 --> 01:17:31,647 ဒါက ယောနသန်ရဲ့ လက်ရေးပါ။ 1052 01:17:32,940 --> 01:17:36,068 အဲဒါဘာလဲ သိလား? သင်နားလည်ပါသလား? 1053 01:17:36,151 --> 01:17:37,653 | ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်းမသိ။ 1054 01:17:37,736 --> 01:17:38,737 ငါတို့လိုတယ်-- 1055 01:17:38,821 --> 01:17:39,696 - ကြေးမုံ။ - ကြေးမုံ။ 1056 01:17:41,865 --> 01:17:43,367 အိုး ငါ့နေရောင် 1057 01:17:43,450 --> 01:17:45,077 လသည် ကောင်းကင်ကဆင်းလာပြီ။ 1058 01:17:45,160 --> 01:17:49,081 | သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။ | သူတို့ကို ယူလာပေးတယ်...။ 1059 01:17:49,164 --> 01:17:50,624 မင်းသမီး၊ ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1060 01:17:50,707 --> 01:17:52,876 မင်းအဖေကို ငါတို့ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။ 1061 01:17:52,960 --> 01:17:57,297 | မင်းကို အစေခံပြီး ကာကွယ်ဖို့ ကျိန်ဆိုတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 1062 01:17:57,381 --> 01:18:00,217 ဒါ မင်းငါ့ကို တကယ်ပြောစရာပဲလား။ မင်းရဲ့ ခရီးရှည်အကြောင်း 1063 01:18:00,300 --> 01:18:02,261 Dragon's Seal ကို ငါတို့တွေ့ပြီ။ 1064 01:18:02,344 --> 01:18:04,763 [ဟောက်] မင်းတွေ့ပြီလား။ 1065 01:18:04,847 --> 01:18:07,975 - ဒါဆို ငါ့ကိုပေး။ - မှူးမတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1066 01:18:08,058 --> 01:18:10,477 ရုရှားဘုရင်ကြီး Peter the Great။ 1067 01:18:10,561 --> 01:18:13,313 Zhong Zhe ဒီမှာနေ။ 1068 01:18:13,397 --> 01:18:16,024 ပြီးတော့ မင်းက ငါ့အတွက် ရုရှားဘုရင်ကို ယူလာပေး။ 1069 01:18:30,873 --> 01:18:32,708 မင်းသမီး! ဒါပေမယ့် နေကောင်းလား...? 1070 01:18:34,334 --> 01:18:37,212 ဘယ်သူလဲ... နန်းတော်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1071 01:18:37,296 --> 01:18:39,423 သူမသည် စုန်းမတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 1072 01:18:39,506 --> 01:18:43,051 သူမသည် မင်းသမီး၏မျက်နှာနှင့် မျက်နှာဖုံးကို အသုံးပြုသည်။ သူ့အစား စည်းကမ်းရှိပါ။ 1073 01:18:45,178 --> 01:18:48,849 ကျွန်​​တော်​တို့အစ်​ကိုက သူ့အသက်​ကိုစွန့်​ဖို့ ကျိန်​ဆိုခဲ့တယ်​ အဲဒီပယောဂကို ဝတ်တယ်။ 1074 01:18:49,850 --> 01:18:51,143 သူမက ငါတို့အားလုံးကိုလှည့်စားတယ်။ 1075 01:18:51,226 --> 01:18:53,312 မင်းသမီး၊ သူက မင်းကိုပဲ ချစ်တယ်။ 1076 01:18:53,395 --> 01:18:55,731 သူဘယ်တော့မှသစ္စာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမသိရင် 1077 01:18:56,732 --> 01:18:58,734 33 1078 01:19:00,444 --> 01:19:04,239 [ပေတရု] စုန်းမကြီးနှင့် သူ့ကျွန်များ ယုံကြည်ကြသည်။ နန်းတော်က သွားလာလို့ မရဘူး။ 1079 01:19:11,038 --> 01:19:13,248 အလွန်တိကျသောမြေပုံကို သူလုပ်ခဲ့သည်။ 1080 01:19:14,249 --> 01:19:17,502 ငါတို့ဝင်လို့ရတယ်။ ရေအောက် လှိုဏ်ဂူမှတဆင့်။ 1081 01:19:18,503 --> 01:19:20,255 ကျွန်ုပ်၏ Cossacks များသည် အရာများစွာကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ 1082 01:19:24,259 --> 01:19:26,136 ဂျိုနသန်ဂရင်းကို လွှတ်ပေးမယ်၊ 1083 01:19:26,219 --> 01:19:28,889 မင်းရဲ့ Dragon ကိုရောက်လိမ့်မယ်။ 1084 01:19:28,972 --> 01:19:31,725 ငါ့လူတွေကိုလည်း တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။ လေယာဉ်ဖြင့် နန်းတော်။ 1085 01:19:36,021 --> 01:19:37,564 လေလှိုင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1086 01:19:37,648 --> 01:19:39,816 [Cheng Lan] ဂျိုနသန် ဂရင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ရေးထိုးသူသာမက၊ 1087 01:19:39,900 --> 01:19:41,485 သူက ပညာရှင်ကြီးပါ။ 1088 01:19:41,568 --> 01:19:45,280 အရာအားလုံးကို အတိအကျ တွက်ချက်ထားပြီး၊ ငှက်တစ်ကောင်၏ ပျံသန်းမှုအရ၊ 1089 01:19:45,364 --> 01:19:47,157 ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးစုဝေးသွားကြပါ။ ရွာမှာ ထီး၊ 1090 01:19:47,240 --> 01:19:48,325 - ဟုတ်ကဲ့ သူတို့ကို ပြောပြပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1091 01:19:48,408 --> 01:19:50,410 | နဂါးကိုရောက်လိမ့်မယ်၊ တံဆိပ်ကိုပြပါ။ 1092 01:19:50,494 --> 01:19:52,579 အသိအမှတ်ပြုမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒါ | ငါက မင်းသမီးအစစ်ပါ။ 1093 01:19:54,498 --> 01:19:56,333 တက်ဖို့လည်း လိုတယ်။ လက်နက်အသစ်များဖြင့် 1094 01:19:56,416 --> 01:19:58,001 သူတို့ရဲ့ ခံစစ်တွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့၊ 1095 01:19:59,252 --> 01:20:00,921 | ငရုတ်ကောင်းကိုအသုံးပြုရန်အကြံပြုအပ်ပါသည်။ 1096 01:20:01,004 --> 01:20:04,216 ငါတို့သည် သူတို့၏ လှံ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တံကောက်ကြောများမှ ငရုတ်ကောင်းနှင့်။ 1097 01:20:04,299 --> 01:20:07,469 မြင်ရန်ကျန်နေသေးသည်။ မှော်ဆရာတွေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။ 1098 01:20:07,552 --> 01:20:09,137 [အော်ဟစ်] 1099 01:20:09,221 --> 01:20:15,185 [တရုတ်ဘာသာဖြင့်] J Demons သည် J ကို ဖျက်ဆီးသည်။ 1100 01:20:15,268 --> 01:20:21,149 ကရုဏာမရှိသော ငါတို့၏ဇာတိမြေ 1101 01:20:21,233 --> 01:20:26,488 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အကူအညီအတွက် တောင်းဆိုနေပါသည် 3 1102 01:20:26,571 --> 01:20:32,494 J ဖိနှိပ်မှုမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။ 1103 01:20:32,577 --> 01:20:37,374 $ ကောင်းကင်ဘုံကြားတွင် အခိုင်အမာရပ်တည်ပါ။ သစ္စာရှိသောနှလုံးသားနှင့် ကမ္ဘာမြေ 3 1104 01:20:37,457 --> 01:20:42,587 ၃ သတ္တိရှိရှိ ချီတက်ပါ။ အမိမြေကို ကာကွယ်ရန် 1105 01:20:42,671 --> 01:20:44,506 J ရှေးခေတ်သူရဲကောင်းသီချင်းများသည် သံယောင်လိုက်ကြသည်။ တောင်များနှင့် မြစ်များကြားတွင် ငါ 1106 01:20:44,589 --> 01:20:47,050 ငါနှင့်နဂါးအကြောင်းဒဏ္ဍာရီ မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ခရီးနှင်ခဲ့သည်။ 1107 01:20:47,134 --> 01:20:53,473 J သည် လက်ဖက်ရွက်၏ မွှေးရနံ့ကို သယ်ဆောင်လာသည်။ ည 1108 01:20:53,557 --> 01:20:56,852 သူမထင်သည် | တံဆိပ်ပါရှိသည်၊ 1109 01:20:56,935 --> 01:20:59,479 ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အချိန်ပိုပေးလိမ့်မယ်။ 1110 01:20:59,563 --> 01:21:01,690 ငါကိုယ်တိုင်လည်း သွားပြင်လိုက်ဦးမယ်။ 1111 01:21:01,773 --> 01:21:03,692 | ငါ့အဝတ်အစားပြောင်းရမယ်။ 1112 01:21:04,860 --> 01:21:06,611 | ဒါကို တိုက်လို့မရဘူး။ 1113 01:21:07,612 --> 01:21:08,447 ဟမ် 1114 01:21:11,283 --> 01:21:14,619 တိုက်ပွဲစနေပြီ။ ငါ့ corset ဖြင့်ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1115 01:21:15,746 --> 01:21:18,248 ငါက မင်းရဲ့ကျွန်တော့မဟုတ်ဘူး မိန်းမရယ်။ 1116 01:21:21,001 --> 01:21:22,669 မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1117 01:21:22,753 --> 01:21:24,504 ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 1118 01:21:29,051 --> 01:21:30,343 ဟေ့ မင်းက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ 1119 01:21:30,427 --> 01:21:32,804 မင်းက လူယုတ်မာ။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 1120 01:21:41,563 --> 01:21:42,564 ကံကောင်းပါစေ။ 1121 01:21:43,899 --> 01:21:44,900 ကျွန်တော်ကရော? 1122 01:21:45,901 --> 01:21:47,903 [ငှက်အော်သံများ] 1123 01:21:52,032 --> 01:21:54,659 33 1124 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာလိုလဲ။ ထီးတွေ အများကြီးပဲလား။ 1125 01:21:59,331 --> 01:22:01,208 ဒီနေ့ ပူတော့မယ်။ [အော်သံများ] 1126 01:22:02,459 --> 01:22:03,877 ဒီလောက် နေသာမှာလား။ 1127 01:22:09,508 --> 01:22:11,510 33 1128 01:22:15,847 --> 01:22:19,518 မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊ မင်းကို ဘယ်အရာက ယူဆောင်လာတာလဲ။ ကျွန်ုပ်၏ဒိုမိန်းသို့ 1129 01:22:19,601 --> 01:22:21,812 ချစ်လှစွာသောမင်းသမီး၊ 1130 01:22:21,895 --> 01:22:24,523 | လိုက်လျှောက်ရန် အလွန်အရေးကြီးသော တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။ 1131 01:22:24,606 --> 01:22:27,067 သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးသန့်စကားပြောသင့်သည်။ 1132 01:22:27,150 --> 01:22:30,070 - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ - အဲဒါက မြန်တယ်။ 1133 01:22:34,157 --> 01:22:35,617 ရုရှားမှာ ငါ့အကြောင်း ဒဏ္ဍာရီတွေရှိတယ်။ 1134 01:22:35,700 --> 01:22:37,494 သူမကို မင်းရဲ့အသဲကွဲအောင်မလုပ်ပါနဲ့ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1135 01:22:41,123 --> 01:22:43,959 အဲဒီမှာနေပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1136 01:22:48,046 --> 01:22:49,172 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1137 01:22:51,174 --> 01:22:53,176 33 1138 01:22:56,012 --> 01:22:58,723 ဟမ်၊ ဘယ်အခန်းတွေက လှတယ်။ 1139 01:22:58,807 --> 01:23:00,809 33 1140 01:23:19,119 --> 01:23:20,912 ဘုရားသခင့်နာမတော်၌ အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်နေသနည်း။ 1141 01:23:23,248 --> 01:23:28,920 ယခုလည်း နောက်တစ်ယောက်ရှိပါစေ။ တရားမျှတသော စီရင်ချက်။ 1142 01:23:29,004 --> 01:23:33,049 ကံကြမ္မာကို နဂါးက ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ နိုင်ငံခြားခရီးသည်၏ 1143 01:23:34,759 --> 01:23:37,179 - အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်း။ - သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။ 1144 01:23:37,262 --> 01:23:38,638 ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။ 1145 01:23:38,722 --> 01:23:40,724 အိုး..ဒါက မင်းခင်ပွန်းဖြစ်ရင်.. 1146 01:23:40,807 --> 01:23:42,684 အဲဒါက လုံးဝခြားနားတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ 1147 01:23:42,767 --> 01:23:44,186 အခု | အရာများကို ကွဲပြားစွာကြည့်ရှုပါ။ 1148 01:23:44,269 --> 01:23:46,146 ဒါဆို သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။ 1149 01:23:46,229 --> 01:23:47,689 - [ရယ်မော] - [ဟိတ်] 1150 01:23:47,772 --> 01:23:50,400 - သူတို့၏လက်နက်များကိုယူသွားပါ။ - သွားခွင့်ပြုပါ! 1151 01:23:54,821 --> 01:23:57,991 သူတို့က မင်းကို လိမ်နေတာ။ သူမသည် တကယ့် မင်းသမီး မဟုတ်ပါ။ 1152 01:23:58,074 --> 01:24:00,327 သူ့ကို တခြားနိုင်ငံခြားသားနဲ့ ချိတ်တယ်။ 1153 01:24:00,410 --> 01:24:03,455 အသားအရေဖြူသောမိန်းမသည် စုန်းမ။ 1154 01:24:10,253 --> 01:24:11,213 ဟမ် 1155 01:24:18,136 --> 01:24:20,764 မီ ဟင့်အင်း၊ အရသာရှိတယ်။ 1156 01:24:22,057 --> 01:24:24,059 33 1157 01:24:46,790 --> 01:24:48,124 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1158 01:25:07,894 --> 01:25:09,104 [muffled] မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ! 1159 01:25:11,439 --> 01:25:12,774 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1160 01:25:13,900 --> 01:25:15,402 [လူ] ညာဘက်သွားပါ။ 1161 01:25:15,485 --> 01:25:17,988 အခု သူ့ကို ပါးစပ်ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1162 01:25:18,071 --> 01:25:19,072 ကျောက်ကို ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။ 1163 01:25:19,155 --> 01:25:22,117 [Cossack 1] အဲဒါ နဂါးအစစ်မဟုတ်ဘူး။ 1164 01:25:22,200 --> 01:25:23,576 [Cossack 2] အဲဒါကို အကုန်ယူလိုက်ကြရအောင်။ 1165 01:25:23,660 --> 01:25:26,663 မြန်မြန်လုပ်ပါ! အခြားလိုင်းကို ဆုတ်လိုက်ပါ။ 1166 01:25:29,624 --> 01:25:30,458 [ရယ်မောခြင်း] 1167 01:25:31,501 --> 01:25:32,836 ဘယ်သူလဲ...အဲဒါဘယ်သူလဲ? 1168 01:25:32,919 --> 01:25:35,672 - [အပြောအဆို] - [ယောက်ျားတွေရယ်] 1169 01:25:35,755 --> 01:25:39,217 ဘယ်သူလဲ? | မင်းကြားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။ 1170 01:25:39,301 --> 01:25:41,344 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ 1171 01:25:41,428 --> 01:25:45,140 [ယောက်ျား] ပါးစပ်ကို ပိုကျယ်အောင်ဖွင့်ပါ။ [ရယ်မောခြင်း] 1172 01:25:46,725 --> 01:25:47,559 ဟမ်? 1173 01:25:48,560 --> 01:25:51,438 ခဏနေ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1174 01:25:54,524 --> 01:25:55,859 ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 1175 01:25:55,942 --> 01:25:57,527 [ရယ်မောခြင်း] 1176 01:25:57,610 --> 01:26:00,530 Cheng Lan ကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 1177 01:26:00,613 --> 01:26:04,075 အခု ငါတို့ မင်းကို ကြော်ရမယ်။ အမြည်းအဖြစ်။ 1178 01:26:04,159 --> 01:26:05,785 [ရယ်မောခြင်း] 1179 01:26:08,955 --> 01:26:10,957 33 1180 01:26:21,843 --> 01:26:23,094 [ပဲ့တင်ထပ်ရယ်သံ] 1181 01:26:36,191 --> 01:26:37,567 ဒီတစ်ခုပြီးပြီ။ 1182 01:26:37,650 --> 01:26:39,903 သူ့ကိုရှာပြီး တံဆိပ်ကို ယူလာပါ။ 1183 01:26:41,404 --> 01:26:44,699 ငါ အခုနဂါးနဲ့တွေ့ဖို့ ပြင်တော့မယ်။ 1184 01:26:44,783 --> 01:26:46,659 [ယောက်ျား] ဖားကိုစုပ်။ 1185 01:26:47,827 --> 01:26:49,537 လေမှုတ်စက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1186 01:26:49,621 --> 01:26:50,997 ဒါပဲ။ 1187 01:26:51,998 --> 01:26:53,291 မြန်မြန်လုပ်။ 1188 01:26:55,502 --> 01:26:56,586 [ဘောင်းဘီ] 1189 01:26:56,669 --> 01:26:58,129 လျှပ်စီးကြောင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1190 01:27:00,507 --> 01:27:01,883 [ရူးသွပ်စွာ ရယ်မောခြင်း] 1191 01:27:07,639 --> 01:27:09,641 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1192 01:27:12,227 --> 01:27:13,353 [ယောက်ျား] နောက်ထပ်။ 1193 01:27:13,436 --> 01:27:15,146 ပါးစပ်ကို ပိုကျယ်အောင်ဖွင့်ပါ။ 1194 01:27:15,230 --> 01:27:17,232 33 1195 01:27:18,400 --> 01:27:19,818 - Shh - မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 1196 01:27:19,901 --> 01:27:22,695 လူတိုင်းကူးခတ်နေတော့ | ရေကူးရတာ။ 1197 01:27:22,779 --> 01:27:24,447 ဟေ့။ ကောင်းပါပြီ။ 1198 01:27:24,531 --> 01:27:25,657 [အော်သံများ] 1199 01:27:26,658 --> 01:27:27,951 ဒါကိုလည်းဖြတ်ပါ။ 1200 01:27:29,202 --> 01:27:30,703 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1201 01:27:33,415 --> 01:27:36,543 ဤတွင် အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လာသည်။ 1202 01:27:36,626 --> 01:27:37,919 [ခပ်တိုးတိုးအော်သံ] 1203 01:27:39,671 --> 01:27:41,673 33 1204 01:28:07,031 --> 01:28:08,366 [အော်သံ] 1205 01:28:10,910 --> 01:28:12,912 33 1206 01:28:19,502 --> 01:28:21,045 [အပေါက်များ] 1207 01:28:28,887 --> 01:28:29,888 [အစိမ်းရောင်] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1208 01:28:40,732 --> 01:28:41,941 [အော်ဟစ်] 1209 01:28:54,787 --> 01:28:55,955 [တီးတိုးသံ] 1210 01:29:00,126 --> 01:29:02,128 33 1211 01:29:32,784 --> 01:29:36,120 မင်္ဂလာပါ လှတယ် ငါ့ကို နောင်တရနေသေးလား? 1212 01:29:36,204 --> 01:29:37,914 အခု မင်း လွတ်သွားပြီ။ 1213 01:29:37,997 --> 01:29:39,123 [အော်သံများ] 1214 01:29:42,126 --> 01:29:43,503 [အပြောအဆို] 1215 01:29:44,837 --> 01:29:45,672 အမ်မာ? 1216 01:29:47,882 --> 01:29:48,967 ပြေး။ 1217 01:29:49,968 --> 01:29:52,262 - [အပြောအဆို] - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1218 01:29:54,138 --> 01:29:56,140 အဲဒါ မင်းပဲ။ တကယ်ပါခင်ဗျား။ 1219 01:29:59,227 --> 01:30:01,396 အဖေပြောတာမှန်တယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ နားထောင်? 1220 01:30:01,479 --> 01:30:02,855 မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 1221 01:30:02,939 --> 01:30:05,233 - [အော်သံများ] - ကဲ နားလည်ပြီလား။ 1222 01:30:06,359 --> 01:30:07,944 မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။ | can-- | အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ 1223 01:30:08,027 --> 01:30:09,112 ငါစိတ်ဆိုးတာပေါ့! 1224 01:30:09,195 --> 01:30:10,572 မင်း အတူတူ ရထားနဲ့ ခရီးဆက်ခဲ့တယ်... 1225 01:30:10,655 --> 01:30:12,865 - ဘာလဲ? -...အဲ...ကောင်မလေး။ 1226 01:30:12,949 --> 01:30:16,035 - မင်းက ဘာကောင်မလေးအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ - တရုတ်နိုင်ငံ၏အလှဆုံးမိန်းကလေး။ 1227 01:30:18,329 --> 01:30:20,206 | ချစ်တယ်။ 1228 01:30:21,916 --> 01:30:22,875 [chitters] 1229 01:30:22,959 --> 01:30:24,877 - ရှောင်ပါ။ - ယခုမဟုတ်ပါ။ 1230 01:30:26,754 --> 01:30:27,922 [အော်သံ] 1231 01:30:29,674 --> 01:30:30,842 [နှစ်ယောက်စလုံး စကားထစ်ခြင်း] 1232 01:30:36,014 --> 01:30:36,973 ပိုမြန်တယ်။ 1233 01:30:40,602 --> 01:30:40,643 33 1234 01:30:40,643 --> 01:30:42,604 33 1235 01:30:44,105 --> 01:30:45,982 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1236 01:30:50,695 --> 01:30:52,447 [စစ်သား] ဒိုင်း! လှံ! 1237 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 လေးသမား အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1238 01:31:01,497 --> 01:31:02,332 ပစ်! 1239 01:31:07,045 --> 01:31:09,047 33 1240 01:31:15,470 --> 01:31:16,888 အဆင်သင့်... ပစ်! 1241 01:31:21,517 --> 01:31:23,019 [ နှစ်ယောက်စလုံး မောဟ ] 1242 01:31:25,563 --> 01:31:27,106 - [အော်သံများ] - ဒီကိုလာပါ။ 1243 01:31:29,108 --> 01:31:30,193 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 1244 01:31:32,987 --> 01:31:33,946 ဆီ 1245 01:31:44,624 --> 01:31:46,918 [ရယ်၊ အော်] 1246 01:31:48,628 --> 01:31:49,962 [အော်သံ] 1247 01:31:56,969 --> 01:31:58,179 [အော်သံ] 1248 01:31:59,972 --> 01:32:01,974 33 1249 01:32:19,158 --> 01:32:20,410 [အားလုံးအော်] 1250 01:32:27,875 --> 01:32:29,877 33 1251 01:32:39,804 --> 01:32:41,180 [အော်သံ] 1252 01:33:05,288 --> 01:33:07,665 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1253 01:33:17,467 --> 01:33:18,676 [အော်သံ] 1254 01:33:28,311 --> 01:33:30,313 33 1255 01:34:09,894 --> 01:34:12,188 နဂါး။ 1256 01:34:12,271 --> 01:34:15,566 | အမိန့်နာခံရန်၊ 1257 01:34:15,650 --> 01:34:18,361 | မင်းကို အခုကယ်ဖို့ ငါဒီမှာ။ 1258 01:34:19,612 --> 01:34:21,155 ယခုလည်း... 1259 01:34:23,074 --> 01:34:24,951 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1260 01:34:25,034 --> 01:34:27,537 ဘာလဲ? တံဆိပ်ဘယ်မှာလဲ 1261 01:34:27,620 --> 01:34:29,872 အရှင်မင်းကြီး၊ ဤအရာသည် ငါတို့တွေ့သမျှ ဖြစ်၏။ 1262 01:34:29,956 --> 01:34:31,040 [ညည်း] 1263 01:34:32,917 --> 01:34:35,628 ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ရမယ်။ 1264 01:34:39,423 --> 01:34:41,425 33 1265 01:35:28,222 --> 01:35:29,473 [အားလုံးအော်] 1266 01:35:38,524 --> 01:35:39,650 [ဟောဟဲ] 1267 01:35:42,236 --> 01:35:43,863 [ အဝေးက အော်ဟစ်နေကြသူတွေ ] 1268 01:35:43,946 --> 01:35:45,489 [လက်မှတ်များ] 1269 01:35:45,573 --> 01:35:46,782 [အော်သံ] 1270 01:35:48,159 --> 01:35:49,118 သွားကြရအောင်! 1271 01:35:50,745 --> 01:35:51,579 [အပေါက်များ] 1272 01:35:53,456 --> 01:35:55,124 [Emma အော်ဟစ်နေသည်] 1273 01:35:59,170 --> 01:36:01,172 33 1274 01:36:08,721 --> 01:36:09,764 [အော်သံများ] 1275 01:36:13,392 --> 01:36:15,394 33 1276 01:36:26,113 --> 01:36:28,074 [မောင်းထုတ်သံ] 1277 01:36:28,157 --> 01:36:29,533 [အားလုံး ညည်းတွား] 1278 01:36:44,215 --> 01:36:45,049 [ဒရုန်းရပ်နားခြင်း] 1279 01:36:49,261 --> 01:36:50,638 [မောင်းထုတ်ခြင်း] 1280 01:37:07,154 --> 01:37:08,906 - [ဒရုန်းရပ်နားခြင်း] - [ညည်း] 1281 01:37:13,077 --> 01:37:14,745 [ညည်းတွားခြင်း] 1282 01:37:18,290 --> 01:37:20,292 33 1283 01:37:27,383 --> 01:37:28,801 [ယောက်ျား] စာရွက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1284 01:37:40,521 --> 01:37:41,355 အိုး... 1285 01:37:44,025 --> 01:37:45,735 နောက်ထပ်နှစ်ယောက်ကို ယူလာပါ။ 1286 01:37:45,818 --> 01:37:48,195 [လူ] ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး! ဓာတ်ခွဲခန်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။ 1287 01:37:52,408 --> 01:37:54,410 33 1288 01:38:09,133 --> 01:38:10,634 [Witch] တံဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ။ 1289 01:38:15,973 --> 01:38:18,434 သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊ 1290 01:38:18,517 --> 01:38:21,854 လူတွေက ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။ မွေးကတည်းက 1291 01:38:21,937 --> 01:38:23,939 အခုဆို အဆိပ်မရှိတော့ဘူး။ ငါ့အပေါ်သက်ရောက်သည်။ 1292 01:38:24,023 --> 01:38:27,443 မင်းမရှိရင် ငါတို့ကိုထလိုက်ပါ။ သူ့ကိုသတ်စေချင်တယ်။ 1293 01:38:42,583 --> 01:38:44,251 [ညင်သာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1294 01:38:51,133 --> 01:38:52,760 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1295 01:38:54,762 --> 01:38:56,764 33 1296 01:39:28,796 --> 01:39:30,047 [Growls] 1297 01:39:47,565 --> 01:39:49,358 [Growls] 1298 01:39:51,443 --> 01:39:53,445 33 1299 01:40:08,252 --> 01:40:09,295 [အပေါက်များ] 1300 01:40:22,057 --> 01:40:23,058 လာပါ! 1301 01:40:30,566 --> 01:40:31,692 [အော်သံများ] 1302 01:40:33,819 --> 01:40:34,737 ဒီမှာ! 1303 01:40:44,121 --> 01:40:45,372 [တီးတိုးသံ] 1304 01:40:48,834 --> 01:40:51,795 အနှိုင်းမဲ့မင်းသမီး၊ ငါတို့ပြီးပြီ။ 1305 01:40:51,879 --> 01:40:55,507 သူပုန်တွေ နဲ့ သူပုန်တွေ က ပြေးနေတယ်။ မကြာခင် နန်းတော်ကို သိမ်းပိုက်တော့မယ်။ 1306 01:40:55,591 --> 01:40:57,509 - သူသွားပါစေ။ - သူတို့သည် မှော်ဆရာများကို အနိုင်ယူခဲ့ကြပြီ။ 1307 01:40:58,719 --> 01:41:01,430 ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ ငါ့မင်းသမီး။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 1308 01:41:01,513 --> 01:41:03,390 ငါ ဒီနေ့ တကယ်ရိတ်ပြီးပြီ။ 1309 01:41:03,474 --> 01:41:06,644 | အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။ အမျှ | ပြောထားပြီးသား၊ ငါတို့ပြေးသင့်တယ်။ 1310 01:41:06,727 --> 01:41:09,438 သင်မှန်ပါတယ်။ ရွှေရှိသမျှကို သိမ်းသွားလော့။ 1311 01:41:10,731 --> 01:41:11,857 သူ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။ 1312 01:41:15,194 --> 01:41:16,487 Zhong Zhe၊ မဟုတ်ဘူး။ 1313 01:41:16,570 --> 01:41:19,073 သူမသည် Cheng Lan မဟုတ်ပါ။ သူမသည် စုန်းမ။ 1314 01:41:20,658 --> 01:41:23,494 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ | သတ်​ပါလို့​ပြောသည်​။ 1315 01:41:23,577 --> 01:41:25,371 Zhong Zhe ၊ ငါတို့ကိုယုံပါ။ 1316 01:41:25,454 --> 01:41:27,456 ငါတို့က မင်းရဲ့ညီတွေပါ။ 1317 01:41:28,916 --> 01:41:30,542 [အော်ဟစ်] 1318 01:41:30,626 --> 01:41:34,046 ရွှေ၊ရွှေ။ ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ရွှေ။ 1319 01:41:36,924 --> 01:41:38,425 [ပယောဂ] မင်းရဲ့ ကတိအတိုင်း ရပ်တည်ပါ။ 1320 01:41:38,509 --> 01:41:41,470 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သူ့ကို အခုသတ်လိုက်။ 1321 01:41:41,553 --> 01:41:45,099 သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့! သစ္စာကျိန်ဆို၏။ ဒီစုန်းမမဟုတ်ဘူး၊ 1322 01:41:47,059 --> 01:41:48,644 မှန်သလား။ 1323 01:41:48,727 --> 01:41:52,982 သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။ ငါ Cheng Lan ပါ။ 1324 01:41:54,650 --> 01:41:55,776 [ညည်း] 1325 01:41:55,859 --> 01:41:58,112 - [ယောက်ျား] Zhong Zhe! - [ရယ်သံများ] 1326 01:41:58,195 --> 01:42:00,781 နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် ငါ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1327 01:42:00,864 --> 01:42:04,285 မင်းက အရမ်းလေးတယ်။ လှေက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မသယ်နိုင်ဘူး။ 1328 01:42:04,368 --> 01:42:05,411 [အော်သံ] 1329 01:42:05,494 --> 01:42:08,122 [ရယ်မောခြင်း] 1330 01:42:08,205 --> 01:42:09,832 သေချာတာကတော့ စုန်းမပါ။ 1331 01:42:09,915 --> 01:42:11,917 [ရယ်မောခြင်း] 1332 01:42:16,005 --> 01:42:18,048 ကွာ၊ လူမိုက်။ ဟား! 1333 01:42:24,596 --> 01:42:26,056 [ဟောက်သံများ] 1334 01:42:27,516 --> 01:42:29,518 33 1335 01:42:32,146 --> 01:42:33,355 ဩ... 1336 01:42:48,203 --> 01:42:49,371 [အော်သံများ] 1337 01:42:50,914 --> 01:42:52,791 [ဟောဟဲ] 1338 01:42:52,875 --> 01:42:54,335 [စုန်းအော်သံ] 1339 01:42:54,418 --> 01:42:56,712 သခင်မလေး! သခင်မလေး! 1340 01:42:58,505 --> 01:43:02,801 ငါ့မင်းသမီး ငါ့နေ။ 1341 01:43:02,885 --> 01:43:05,304 [အခန်းငယ်] ကြှနျုပျတို့၏အကြှနျမ၏အကူအညီလိုသညျ။ 1342 01:43:16,190 --> 01:43:17,900 မင်းမျက်နှာဖုံးကို ငါချွတ်လိုက်မယ်။ 1343 01:43:17,983 --> 01:43:20,527 နှင့် | Dragon Seal ကို ယူမယ်။ မင်းနဲ့ဝေးကွာ။ 1344 01:43:20,611 --> 01:43:22,696 သင်သည် တံဆိပ်နှင့် မထိုက်တန်ပါ။ 1345 01:43:22,780 --> 01:43:25,324 အဲဒါတွေပဲသွားမယ်။ Dragon မှရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 1346 01:43:27,618 --> 01:43:29,620 33 1347 01:43:38,420 --> 01:43:39,797 [ဟောက်သံများ] 1348 01:43:52,726 --> 01:43:54,728 33 1349 01:43:56,146 --> 01:43:57,689 [ဟောက်သံများ] 1350 01:44:00,859 --> 01:44:02,861 33 1351 01:44:23,006 --> 01:44:23,966 ကြည့်ပါ! 1352 01:44:24,967 --> 01:44:26,760 သွားကြရအောင်! ဒီဘက်ပါ! မြန်မြန်! 1353 01:44:29,430 --> 01:44:31,432 33 1354 01:45:12,514 --> 01:45:13,390 ရပ်လိုက်ပါ။ 1355 01:45:13,474 --> 01:45:15,559 အရှက်တရားတွေကို နှမြောပါ။ 1356 01:45:15,642 --> 01:45:16,810 လူတွေက မင်းကို ခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မယ်။ 1357 01:45:46,840 --> 01:45:48,175 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1358 01:45:49,927 --> 01:45:51,929 33 1359 01:46:03,941 --> 01:46:05,317 ဒါကို ဘယ်လိုနေလဲ။ 1360 01:46:13,534 --> 01:46:15,536 33 1361 01:46:32,886 --> 01:46:33,971 [အော်သံများ] 1362 01:46:36,515 --> 01:46:37,683 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1363 01:46:39,643 --> 01:46:41,562 [Witch] သူမထံမှ တံဆိပ်ကို ယူသွားပါ။ 1364 01:46:55,951 --> 01:46:57,953 33 1365 01:47:15,804 --> 01:47:17,514 | မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။ 1366 01:47:18,765 --> 01:47:20,350 [အော်သံ] 1367 01:47:24,354 --> 01:47:27,065 အရှင်မင်းကြီး၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1368 01:47:27,149 --> 01:47:28,609 [အော်သံ] 1369 01:47:32,571 --> 01:47:33,488 လာ! 1370 01:47:41,079 --> 01:47:43,832 ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ သူက အယောင်ဆောင်။ 1371 01:47:43,915 --> 01:47:45,626 သူမကို ယူသွားပါ။ 1372 01:47:45,709 --> 01:47:46,835 သူမ ဘာပြောလဲ? 1373 01:47:49,880 --> 01:47:51,048 ဒါ မင်းသမီးအစစ်ပါ။ 1374 01:47:51,131 --> 01:47:52,674 | သူ့ကိုယ်သူ တံဆိပ်ခတ်ပေးလိုက်တယ်။ 1375 01:47:54,051 --> 01:47:55,135 ဒါဆိုရင် ဒါက လိမ်လည်မှုပါ။ 1376 01:47:55,218 --> 01:47:56,511 အဲဒါ အယောင်ဆောင်။ 1377 01:47:56,595 --> 01:47:57,638 သူက တကယ့် မင်းသမီး မဟုတ်ဘူး။ 1378 01:47:57,721 --> 01:47:59,097 သူမကို နှုတ်ပိတ်လိုက်ပါ။ 1379 01:48:02,184 --> 01:48:03,894 - [တုန်တုန်ယင်ယင်] - ဒီမှာ Kho Tchai ပါ။ 1380 01:48:03,977 --> 01:48:06,521 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 1381 01:48:08,732 --> 01:48:10,025 သူမသည် Cheng Lan ဖြစ်သည် ။ 1382 01:48:10,108 --> 01:48:12,277 သူမကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ သူမှားလို့မရဘူး။ 1383 01:48:12,361 --> 01:48:15,072 သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ! သူက တကယ့် မင်းသမီးပဲ။ 1384 01:48:17,115 --> 01:48:17,949 [ညည်း] 1385 01:48:21,870 --> 01:48:25,624 ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်၊ ယောနသန်။ ငါ မင်းကို တွေ့တုန်းက မဟုတ်ဘူး! 1386 01:48:26,833 --> 01:48:29,419 - ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်။ - [အော်သံများ] 1387 01:48:31,755 --> 01:48:32,839 [ရယ်မောခြင်း] 1388 01:48:34,007 --> 01:48:36,802 မင်းက ရီစရာနိုင်ငံခြားသား။ 1389 01:48:36,885 --> 01:48:39,763 အခု | Seal ၏စွမ်းအားကိုထိန်းချုပ်ပါ။ 1390 01:48:39,846 --> 01:48:41,932 နှင့် | ငါရွေးချယ်ခံရသူ။ 1391 01:48:47,562 --> 01:48:50,524 နဂါး၊ ငါ့ဆီလာ။ 1392 01:48:52,609 --> 01:48:55,112 | ငါ့ကို ပျံသန်းဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 1393 01:48:57,280 --> 01:48:58,573 [ဟောက်သံများ] 1394 01:49:01,034 --> 01:49:02,285 [ရယ်မောခြင်း] 1395 01:49:04,079 --> 01:49:05,163 ငါမင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ 1396 01:49:07,207 --> 01:49:08,583 [ဟောက်သံများ] 1397 01:49:08,667 --> 01:49:10,043 | တစ်ခုရှိသည်-- 1398 01:49:12,087 --> 01:49:13,171 စိတ်ညစ်စရာ သတ္တဝါ။ 1399 01:49:14,464 --> 01:49:15,507 [အော်သံများ] 1400 01:49:16,508 --> 01:49:18,510 33 1401 01:49:26,268 --> 01:49:27,853 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1402 01:49:31,148 --> 01:49:31,982 အိုက်! 1403 01:49:39,281 --> 01:49:41,366 [ရယ်] 1404 01:49:45,579 --> 01:49:47,873 | ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 1405 01:49:48,957 --> 01:49:50,584 [ဟောက်သံများ] 1406 01:49:51,585 --> 01:49:53,295 မဟုတ်ဘူး! 1407 01:49:57,799 --> 01:49:59,134 33 1408 01:49:59,217 --> 01:50:01,803 [chitters] 1409 01:50:03,472 --> 01:50:06,516 ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်၊ ယောနသန်၊ [ငို] 1410 01:50:06,600 --> 01:50:08,477 မင်းရဲ့သားက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1411 01:50:08,560 --> 01:50:10,145 - ငါ့သား? - ဟုတ်တယ်! 1412 01:50:10,228 --> 01:50:11,772 မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1413 01:50:15,650 --> 01:50:20,989 ကျေးဇူးပြုပြီး... ကျေးဇူးပြုပြီး! ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်။ မဟုတ်ဘူး! 1414 01:50:21,072 --> 01:50:22,824 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1415 01:50:22,908 --> 01:50:24,034 အခု မင်း ကာကွယ်ရမယ်။ 1416 01:50:26,036 --> 01:50:28,246 ဒံယေလ၊ ငါနှင့်အတူ စစ်တိုက်လော့။ ငါနဲ့ တိုက်ပါ။ 1417 01:50:28,330 --> 01:50:30,916 ဒံယေလ၊ ငါနှင့်အတူ စစ်တိုက်လော့။ အိုး အိုး ခို။ 1418 01:50:32,751 --> 01:50:34,127 [သခင် Dudley] ချစ်လှစွာသောဖခင်၊ 1419 01:50:34,211 --> 01:50:36,463 ညစ်ညမ်းသော အရေးအသားကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1420 01:50:36,546 --> 01:50:40,258 အရမ်းငိုဖူးတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း 1421 01:50:40,342 --> 01:50:44,638 | ပျော်ရွှင်မှုကနေ ငိုပါ။ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1422 01:50:48,767 --> 01:50:51,937 - မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ - မှန်ပါတယ်။ 1423 01:50:52,020 --> 01:50:56,066 [Lord Dudley] လုပ်နိုင်သူ တကယ်ပဲ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးတာက ဆရာကြီး၊ 1424 01:50:56,149 --> 01:50:58,610 မျှော်စင်မှာ အကျဉ်းချခံထားရသူ။ 1425 01:50:58,693 --> 01:51:03,698 | မင်းရဲ့လွှမ်းမိုးမှုအားလုံးကို အသုံးချခိုင်းပါ။ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် စီစဉ်ပေးခြင်း၊ 1426 01:51:03,782 --> 01:51:08,495 ဒါမှ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာနိုင်တယ်။ အမြန်ဆုံး 1427 01:51:08,578 --> 01:51:12,499 ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အလိုတော်အရ၊ မင်း အခု လွတ်နေပြီ။ 1428 01:51:15,252 --> 01:51:17,879 မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ ကံမကောင်းလိုက်တာ၊ 1429 01:51:17,963 --> 01:51:20,549 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါအခုမှစပြီး မင်းရဲ့အနုပညာအကြောင်းလေ့လာဖို့။ 1430 01:51:21,925 --> 01:51:25,220 မင်းဟာ အပြင်းထန်ဆုံး ပြိုင်ဘက်ပဲ။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 1431 01:51:25,303 --> 01:51:26,555 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1432 01:51:27,764 --> 01:51:30,141 အိုး၊ စကားမစပ်။ 1433 01:51:30,225 --> 01:51:34,229 Lord Dudley က တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ "A Dragon is Free" အကြောင်း။ 1434 01:51:36,106 --> 01:51:38,108 33 1435 01:51:44,155 --> 01:51:48,159 ငါနဲ့အတူ တရုတ်ပြည်ကို လာပါ။ | အရာအားလုံးကိုသင်ပြလိမ့်မည်။ 1436 01:51:50,161 --> 01:51:52,163 33 1437 01:52:01,548 --> 01:52:02,757 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 1438 01:52:19,691 --> 01:52:21,192 တကယ်ကျိန်ဆိုခဲ့တာလား။ 1439 01:52:21,276 --> 01:52:25,322 မင်းသူမကို ကာကွယ်သွားလိမ့်မယ်။ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 1440 01:52:25,405 --> 01:52:28,199 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် | သူမသည် သင်ထင်သည်။ 1441 01:52:28,283 --> 01:52:32,078 သနားစရာ | မကြားဘူး ကျိန်ဆိုခဲ့လျှင် ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။ 1442 01:52:38,209 --> 01:52:42,172 [ဆရာ] မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက တံဆိပ်မဟုတ်ဘူး။ နဂါးကို တန်ခိုးပေးခဲ့တယ်။ 1443 01:52:42,255 --> 01:52:43,381 ဒါဟာ အချစ်ပါပဲ။ 1444 01:52:43,465 --> 01:52:45,592 ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးကို မြင်တော်မူ၏။ 1445 01:52:46,843 --> 01:52:48,345 ဘယ်သူကောင်းလဲ သိတယ်၊ 1446 01:52:48,428 --> 01:52:51,139 ဖြူစင်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လူတို့ကို ကူညီတော်မူ၏။ 1447 01:52:52,307 --> 01:52:54,976 အဲဒါကြောင့် Healing Tea ပေးတယ်။ 1448 01:52:55,060 --> 01:52:58,104 ဒါဆို ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။ သွားလေ့လာပါ။ 1449 01:52:58,188 --> 01:52:59,564 [အပြောအဆိုအားလုံး] 1450 01:53:00,565 --> 01:53:01,900 [ယောက်ျား] ပြင်ဆင်ပါ။ 1451 01:53:03,735 --> 01:53:05,153 စတင်ပါ။ 1452 01:53:05,236 --> 01:53:08,657 တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ 1453 01:53:08,740 --> 01:53:12,285 မင်းနောက်ဆုံးတော့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။ မင်းထောင်ကထွက်လာတယ်။ 1454 01:53:12,369 --> 01:53:14,579 အင်း နဂါးဘယ်မှာလဲ 1455 01:53:14,663 --> 01:53:18,750 | တလမ်းလုံးလာဖို့ မျှော်စင်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ ဒီမှာ နဂါးကြည့်ဖို့။ 1456 01:53:18,833 --> 01:53:21,628 သူဒီမှာရှိတယ်၊ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 1457 01:53:21,711 --> 01:53:23,630 သူက ငါတို့ကြားမှာ အမြဲရှိတယ်။ 1458 01:53:24,631 --> 01:53:25,924 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။ 1459 01:53:26,925 --> 01:53:28,051 ကြည့်လိုက်။ 1460 01:53:29,052 --> 01:53:30,804 သူက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 1461 01:53:36,476 --> 01:53:38,687 သူက တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ... 1462 01:53:42,941 --> 01:53:44,275 ပင်လယ်... 1463 01:53:50,323 --> 01:53:52,325 ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါတို့အထက်၌ ရှိ၏။ 1464 01:53:52,409 --> 01:53:54,411 33 1465 01:54:04,462 --> 01:54:08,466 33