1 00:00:54,930 --> 00:00:56,098 Normális vagyok? 2 00:00:59,393 --> 00:01:01,353 Szabálytalan a pulzusa. 3 00:01:02,521 --> 00:01:04,856 Agyi tevékenység, nem meggyőző... 4 00:01:04,857 --> 00:01:06,191 Nem ezt kérdeztem. 5 00:01:09,194 --> 00:01:10,279 érzem. 6 00:01:11,864 --> 00:01:12,906 A nyelvük. 7 00:01:14,616 --> 00:01:15,909 Megtölti az elmémet. 8 00:01:16,743 --> 00:01:18,412 Tegyük meg lépésről lépésre. 9 00:01:20,831 --> 00:01:23,333 Mire emlékszel a dzsungelbe tett utazásodról? 10 00:01:24,835 --> 00:01:26,377 Nem voltam a dzsungelben. 11 00:01:26,378 --> 00:01:28,130 Megtaláltalak, Mitsuki. 12 00:01:28,797 --> 00:01:30,423 Egyedül bolyongtál odakint. 13 00:01:30,424 --> 00:01:31,800 Nem voltam a dzsungelben. 14 00:01:34,761 --> 00:01:35,762 Én voltam bennük. 15 00:01:38,140 --> 00:01:41,476 Emlékszem, követtem a hangjukat, 16 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 ásni a fényt. 17 00:01:48,066 --> 00:01:49,359 A világra nézve. 18 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 Az anyahajó. 19 00:01:52,863 --> 00:01:54,406 Oda mennek a portálok. 20 00:01:55,908 --> 00:02:01,163 Ha megtanulom irányítani őket, átküldhetjük az embereket. 21 00:02:02,831 --> 00:02:03,874 megint mennem kell. 22 00:02:04,499 --> 00:02:06,710 Hogy megismételhető legyen, egy cselekvéshez memória kell. 23 00:02:08,419 --> 00:02:10,464 Őszintén mondhatod, hogy a tied sértetlen? 24 00:02:15,886 --> 00:02:17,638 [ALARM BLARING] 25 00:02:22,059 --> 00:02:23,894 [GÉPEK SÍPÍTÉSE] 26 00:02:26,396 --> 00:02:27,981 [REGGŐEN LÉLEGZEL] 27 00:02:29,942 --> 00:02:31,609 [CLARK] Mi a franc ez a hely? 28 00:02:31,610 --> 00:02:33,779 A pokol egyértelműen a megfelelő szó rá. 29 00:02:36,323 --> 00:02:37,449 [ROSE WHISPERS] Billy? 30 00:02:38,450 --> 00:02:39,451 Hallasz engem? 31 00:02:41,370 --> 00:02:42,829 [CLARK] Ő a családja? 32 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Valami olyasmi. 33 00:02:49,086 --> 00:02:51,547 A tábornok mondta hogy így kerültek vissza. 34 00:02:54,049 --> 00:02:55,676 Visszatért? Úgy érted... 35 00:02:59,304 --> 00:03:00,555 Jézusom. 36 00:03:00,556 --> 00:03:03,099 [REGGŐEN LÉLEGZEL] 37 00:03:03,100 --> 00:03:04,184 Felix? 38 00:03:04,685 --> 00:03:06,687 [A GÉP TOVÁBB SÍPOG] 39 00:03:09,273 --> 00:03:10,566 Nels? 40 00:03:14,611 --> 00:03:15,612 Dolores? 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,908 [CLARK SÓHATOK] Vannak még? itt lent? 42 00:03:20,909 --> 00:03:23,870 Nah, ez az. Csak teszteket futtatnak rajtuk. 43 00:03:23,871 --> 00:03:25,706 Hogy egyáltalán miért küldték vissza őket. 44 00:03:26,498 --> 00:03:29,292 [REGGŐEN LÉLEGZEL] 45 00:03:29,293 --> 00:03:31,837 A pokolba ezzel. Hazamész, Billy. 46 00:03:33,213 --> 00:03:34,381 mindannyian. 47 00:03:34,882 --> 00:03:38,135 Rose, nem mennek haza. 48 00:03:39,052 --> 00:03:40,053 Nézd meg őket. 49 00:03:41,847 --> 00:03:44,600 [KATONA] Áss mélyre! Erősítse meg a pozíciót. Kiköltözik! 50 00:03:47,060 --> 00:03:49,229 Figyelni fogok. Ki kell költöznünk. 51 00:03:51,440 --> 00:03:55,109 Mindenkinek megígértem ki állt meg az állomáson, ki telefonált. 52 00:03:55,110 --> 00:03:57,029 Megesküdtem, hogy bármit megteszek. 53 00:03:57,613 --> 00:03:59,280 Minden arc minden plakáton. 54 00:03:59,281 --> 00:04:01,908 Igen, és most már tudod, hol vannak. És te megmondod nekik. 55 00:04:01,909 --> 00:04:03,243 Mondd meg nekik, mit? 56 00:04:04,536 --> 00:04:05,746 Hogy elhagytam őket? 57 00:04:07,456 --> 00:04:11,042 De te jól tudod, mint bárki más milyen veszteséggel élni. 58 00:04:11,043 --> 00:04:14,129 Nem adtál volna semmit hogy újra láthassa a fiát? 59 00:04:17,257 --> 00:04:18,257 Nem így. 60 00:04:20,636 --> 00:04:23,721 Jelenleg az emberek odakint, az emberek, akiket megígértél, 61 00:04:23,722 --> 00:04:24,932 megkapták azt, amit én nem. 62 00:04:27,142 --> 00:04:29,269 Remény. Valamiért harcolni. 63 00:04:29,978 --> 00:04:33,981 Nem hozhatod vissza a szeretteiket így néz ki. Minden rendben? 64 00:04:33,982 --> 00:04:35,441 És legalább itt lehetnek, 65 00:04:35,442 --> 00:04:37,235 és valaki kitalálja és próbálj segíteni nekik. 66 00:04:37,236 --> 00:04:39,820 De addig te és én, vissza kell mennünk oda, 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,282 és segítenünk kell azokon akiknek valójában szükségük van rá. 68 00:04:44,868 --> 00:04:47,704 [Sóhajt, suttog] A fenébe is. 69 00:04:50,374 --> 00:04:55,169 Visszajövünk ide, Trev. És amikor megtesszük... 70 00:04:55,170 --> 00:04:56,547 Mind hazamennek. 71 00:04:59,174 --> 00:05:01,885 - [AZ AJTÓ NYÍL] - [CLARK] Szia. Most költöznünk kell! 72 00:05:03,095 --> 00:05:05,514 [REGGŐEN LÉLEGZEL] Gyerünk. 73 00:05:08,225 --> 00:05:10,227 [ALARM BLARING] 74 00:05:21,780 --> 00:05:23,198 [KATONA] Dobja el a fegyvereit! 75 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 Térden állva! 76 00:05:31,999 --> 00:05:34,793 - Nem akarunk semmi bajt. - Fogd be! Térden állva! 77 00:05:39,840 --> 00:05:40,841 Csúsztassa őket előre. 78 00:05:47,222 --> 00:05:48,890 Van két megszökött foglyom... [GRUNTS] 79 00:05:48,891 --> 00:05:50,517 [GRUNTING] 80 00:05:52,978 --> 00:05:54,729 [TREVANTE] Hé, készítsd vissza! 81 00:05:54,730 --> 00:05:57,023 - [CLARK zihálva] - [TREVANTE] Most térdelj le. 82 00:05:57,024 --> 00:05:59,526 Gyerünk, térdelj le! Térdelj le! 83 00:06:00,694 --> 00:06:01,904 [GRUNTS] 84 00:06:03,572 --> 00:06:05,198 [RÁDIÓCSEVEGÉS] 85 00:06:05,199 --> 00:06:06,909 - Jól vagy? - Igen. 86 00:06:07,743 --> 00:06:08,951 Köszönöm. 87 00:06:08,952 --> 00:06:10,912 Köszönöm, ha elmentünk innen. 88 00:06:10,913 --> 00:06:13,748 [CASPAR] Sikerült visszamennem... [KÜLÖNBÖZŐEN BESZÉL] 89 00:06:13,749 --> 00:06:15,958 És minden alkalommal, amikor elmentem, Jobban megéreztem. 90 00:06:15,959 --> 00:06:17,668 [BENYA] Reméltük, hogy tudsz térképet készíteni. 91 00:06:17,669 --> 00:06:20,755 [CASPAR] Megpróbáltam elkészíteni egyet a többi gyerekkel való munka során. 92 00:06:20,756 --> 00:06:23,257 Mindenki tapasztalata az idegen világé más. 93 00:06:23,258 --> 00:06:24,842 - Nem lehet. - [BENYA] De azt hiszed, most már tudod 94 00:06:24,843 --> 00:06:26,093 hova utazott? 95 00:06:26,094 --> 00:06:28,179 [CASPAR] Kirajzolni senki számára nem lenne értelme. 96 00:06:28,180 --> 00:06:29,389 [TREVANTE] Majd utolérem. 97 00:06:30,933 --> 00:06:33,309 [CASPAR] De ott voltam kevesebb mint egy órája. 98 00:06:33,310 --> 00:06:34,602 Nézd, nem tudom, hogyan, oké? 99 00:06:34,603 --> 00:06:38,899 De én... utaztam az anyahajóra. 100 00:06:39,399 --> 00:06:41,484 Ezért hívtam össze ezt a találkozót, tábornok. 101 00:06:41,485 --> 00:06:43,486 A Caspar által összegyűjtött információk 102 00:06:43,487 --> 00:06:45,488 az általa készített térképeket a többi gyerekkel, 103 00:06:45,489 --> 00:06:46,864 mind arról a hajóról fest egy képet. 104 00:06:46,865 --> 00:06:49,450 A kérdés az, hogyan érjük el? 105 00:06:49,451 --> 00:06:50,536 Van egy lámpa. 106 00:06:51,578 --> 00:06:52,829 Van ott egy lámpa. 107 00:06:53,455 --> 00:06:54,956 Fényesebb, mint a többi. 108 00:06:54,957 --> 00:06:57,917 És nem akarják, hogy ráérjek de látom. 109 00:06:57,918 --> 00:07:00,337 És szerintem ez összeköti őket, mindegyiket. 110 00:07:01,338 --> 00:07:02,588 Szóval ha megütjük őket... 111 00:07:02,589 --> 00:07:03,923 Mindegyiket eltaláltuk. 112 00:07:03,924 --> 00:07:05,967 [MITCHELL ÁLTALÁNOS] Tegyük fel, hogy a gyerek visszamehet oda. 113 00:07:05,968 --> 00:07:10,097 A portál itt, Idabelben általában visszatér az emberek ugyanoda: a kráterbe. 114 00:07:10,806 --> 00:07:14,643 És ami a felszedésüket illeti, hogyan és ahol véletlenszerű, az kiszámíthatatlan. 115 00:07:15,352 --> 00:07:16,686 Még ha meg is találnánk, 116 00:07:16,687 --> 00:07:19,647 nem tudnánk, hogyan irányítsuk elég hosszú ahhoz, hogy az embereim biztonságosan beléphessenek. 117 00:07:19,648 --> 00:07:22,859 Remélem, csapatunk az Amazonasban segíthet megválaszolni ezt a kérdést. 118 00:07:22,860 --> 00:07:24,820 Az egyikük fent volt Casparral. 119 00:07:25,320 --> 00:07:26,905 Hamarosan frissítenek. 120 00:07:27,656 --> 00:07:30,701 Bolygónk területei illeszkednek mert az emberi lakhatás zsugorodott. 121 00:07:32,286 --> 00:07:34,371 A vadászgyilkosok megtizedelik erőinket. 122 00:07:35,289 --> 00:07:38,125 Nem maradt máshol hogy futhassunk a világunkban. 123 00:07:39,418 --> 00:07:43,005 Szóval fel kell vennünk ezt a háborút világukra. 124 00:07:43,505 --> 00:07:44,715 Caspar? 125 00:07:49,011 --> 00:07:50,012 Trevante? 126 00:07:53,849 --> 00:07:55,017 Caspar, a szellem. 127 00:09:19,226 --> 00:09:21,478 Látni akarom a kezed a levegőben, pont most! 128 00:09:22,855 --> 00:09:24,021 Parancsot adtam neked! 129 00:09:24,022 --> 00:09:26,732 - Várj, w-w-w-várj. Nem, én... ismerem őt. - Tábornok, ki ez? 130 00:09:26,733 --> 00:09:29,110 Trevante Cole vagyok, volt US Navy SEAL, hölgyem. 131 00:09:29,111 --> 00:09:30,778 Jelenlegi fogoly amiért betört erre a bázisra. 132 00:09:30,779 --> 00:09:32,363 Elnézést, elnök asszony. 133 00:09:32,364 --> 00:09:33,656 Ma volt egy incidensünk 134 00:09:33,657 --> 00:09:35,825 ezért volt Cole főnök bezártságban. 135 00:09:35,826 --> 00:09:37,994 Engedély a visszatérésre a fogoly a cellájába? 136 00:09:37,995 --> 00:09:39,662 Nem. [STAMMERS] Ismerem Trevante-t. Rendben? 137 00:09:39,663 --> 00:09:41,623 Ő... Visszasegített Londonba. 138 00:09:42,291 --> 00:09:46,043 Bevitt a kórházba, és az életét kockáztatta, hogy megmentse az enyémet. 139 00:09:46,044 --> 00:09:47,920 Nem élnék, ha ő nem lenne. 140 00:09:47,921 --> 00:09:49,214 Azt hittem, elvesztettelek. 141 00:09:51,258 --> 00:09:54,010 Igen, majdnem sikerült. [REGGŐEN LÉLEGZEL] 142 00:09:54,011 --> 00:09:55,261 Jamila... 143 00:09:55,262 --> 00:09:57,388 - Megtalált. - Neki is sikerült. 144 00:09:57,389 --> 00:09:59,307 - Elnök asszony, kérem? - [BENYA] tábornok, 145 00:09:59,308 --> 00:10:01,309 mondd meg az embereidnek, hogy álljanak le. 146 00:10:01,310 --> 00:10:03,020 Halljuk, mit mond. 147 00:10:04,897 --> 00:10:06,732 Hogyan találta meg bázisunkat Idabelben? 148 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 [TREVANTE] Caspar, ő vezetett ide. 149 00:10:11,486 --> 00:10:14,030 A rajzai, a könyve. 150 00:10:14,031 --> 00:10:15,239 Még mindig megvan? 151 00:10:15,240 --> 00:10:17,868 Ez az egyetlen dolog, amihez ragaszkodtam ez egész idő alatt. 152 00:10:22,164 --> 00:10:24,540 Ez tartott engem... Ez tartott tovább. 153 00:10:24,541 --> 00:10:27,002 Ez vezetett erre a városra, erre a bázisra. 154 00:10:32,090 --> 00:10:33,717 Minden benne volt a könyvedben. 155 00:10:35,302 --> 00:10:36,970 És mindenki azt hitte, őrült vagyok. 156 00:10:39,014 --> 00:10:40,098 És most ott vagy. 157 00:10:41,934 --> 00:10:42,935 itt vagyok. 158 00:10:45,604 --> 00:10:46,854 Tudtam. 159 00:10:46,855 --> 00:10:48,022 [BENYA] Mit tudott? 160 00:10:48,023 --> 00:10:49,775 Tudtam, hogy ennek az egésznek oka van. 161 00:10:56,615 --> 00:10:59,116 Hallottam, hogy azt mondtad, hogy mész az anyahajóra Casparral. 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,660 Ha katonákat küld, én bent vagyok. 163 00:11:00,661 --> 00:11:03,496 Ez nem Afganisztán, fiam. Ez nem hétköznapi küldetés. 164 00:11:03,497 --> 00:11:05,039 Pontosan. Ha katonákat küldesz oda 165 00:11:05,040 --> 00:11:06,874 aki nem tudja, hogyan gondolkodik vagy hogyan dolgozik, 166 00:11:06,875 --> 00:11:08,544 rossz fegyvereket küldesz a háborúba. 167 00:11:12,256 --> 00:11:15,008 Hölgyem, én vagyok az. Az egyetlen erre a küldetésre. 168 00:11:15,551 --> 00:11:16,926 [CASPAR] Rábízom az életemet. 169 00:11:16,927 --> 00:11:19,637 Ezt nagyra értékelem. De én nem. 170 00:11:19,638 --> 00:11:22,098 Túl keményen dolgoztunk, túl hosszú ahhoz, hogy átadja ezt a küldetést 171 00:11:22,099 --> 00:11:23,349 valakinek, akit nem tudunk irányítani. 172 00:11:23,350 --> 00:11:25,434 [TREVANTE] Van egy városod tele katonákkal, akiket irányíthatsz. 173 00:11:25,435 --> 00:11:27,228 És átvészeltem mindegyiken. 174 00:11:27,229 --> 00:11:29,480 [BENYA] Ez tovább bizonyítja a tekintélytisztelet hiánya. 175 00:11:29,481 --> 00:11:32,984 Tehát visszamehet a cellájába vagy hazamehet. 176 00:11:32,985 --> 00:11:34,403 Ezek az Ön lehetőségei. 177 00:11:39,491 --> 00:11:40,700 Nem megyek el ettől. 178 00:11:40,701 --> 00:11:43,411 [BENYA] Akkor visszavezetnek a cellájába. Általános! 179 00:11:43,412 --> 00:11:44,954 Nem, várj! 180 00:11:44,955 --> 00:11:46,581 [BENYA] Az idő nem tartozik a mi luxusaink közé. 181 00:11:46,582 --> 00:11:48,500 Búcsúzz el, és mondd el most. 182 00:11:51,670 --> 00:11:53,589 Azt hiszem, soha nem tudtunk búcsút venni. 183 00:12:01,722 --> 00:12:02,723 Sok szerencsét. 184 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 [CASPAR] Neked is. 185 00:12:24,328 --> 00:12:25,829 [sóhajt] 186 00:12:35,297 --> 00:12:37,341 Te... Jól vagy? 187 00:12:42,930 --> 00:12:44,556 Nem akarja, hogy alámerüljek. 188 00:12:46,225 --> 00:12:48,185 Nem is akarja, hogy megpróbáljam. 189 00:12:48,936 --> 00:12:50,562 [sóhajt] 190 00:12:51,563 --> 00:12:52,814 Talán törődik veled. 191 00:12:54,191 --> 00:12:55,525 Mindennél jobban, még saját magát is. 192 00:12:55,526 --> 00:12:57,569 Most nem azért jöttem, hogy abbahagyjam. 193 00:13:01,281 --> 00:13:02,407 Szüksége van rám odafent. 194 00:13:05,536 --> 00:13:08,038 Igen. És mi van, ha szükségünk van rád itt lent? 195 00:13:10,123 --> 00:13:13,752 Nézd, én csak azt mondom, ugye... 196 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 Úgy értem, nézd meg a rajzot. 197 00:13:16,380 --> 00:13:21,133 [JAMILA] Több százan megnéztem időkből. Ezrek. Na és? 198 00:13:21,134 --> 00:13:24,262 [MONTY] Igen, oké, igaz. Ez állítólag te vagy. Igen? 199 00:13:24,263 --> 00:13:25,596 És itt van Casp? 200 00:13:25,597 --> 00:13:28,183 Egy bolygón van és te vagy a másikon. 201 00:13:29,685 --> 00:13:31,310 Azt mondtad, Caspar tudja, mi következik. 202 00:13:31,311 --> 00:13:35,273 Az ő... [STAMMERS] A rajzai azok a... a válasz, vagy nyom, vagy bármi. 203 00:13:35,274 --> 00:13:38,360 Szóval, miért lenne ez másként? 204 00:13:39,903 --> 00:13:42,614 Miért rajzolna valamit hacsak nem az volt a célja? 205 00:13:49,580 --> 00:13:50,789 [sóhajt] 206 00:13:55,878 --> 00:13:57,171 [sóhajt] 207 00:13:57,880 --> 00:14:01,300 Néha bámulsz valamit elég sokáig, 208 00:14:02,634 --> 00:14:04,261 azt látod, amit látni akarsz, 209 00:14:05,387 --> 00:14:08,015 amit te... [SEGÍT] ...amit szeretnél, hogy az legyen. 210 00:14:10,642 --> 00:14:11,768 Nem teszi valósággá. 211 00:14:13,187 --> 00:14:15,147 Bármennyire is szeretnéd, hogy így legyen. 212 00:14:16,857 --> 00:14:18,066 Monty. 213 00:14:20,235 --> 00:14:22,905 Nézd, én... Nézd, csak azt mondom hogy szükségünk van rád. 214 00:14:24,698 --> 00:14:25,699 A világnak szüksége van rád. 215 00:14:26,867 --> 00:14:27,868 Ez minden. 216 00:14:29,119 --> 00:14:30,162 [KITISZTÍTJA TORKOT] 217 00:14:44,343 --> 00:14:46,302 [HANLEY] Szóval nem tudod ha Aneesha megtalálta Sarah-t? 218 00:14:46,303 --> 00:14:47,595 [CLARK] Elváltunk. 219 00:14:47,596 --> 00:14:50,140 De ha kiszállnék, van rá esély, hogy ő is megtette. 220 00:14:50,974 --> 00:14:53,100 - Valamit? - Az összes bandát kipróbáltuk. 221 00:14:53,101 --> 00:14:54,561 Rachel, Rudi, Aneesha. 222 00:14:55,437 --> 00:14:56,438 Próbálkozz tovább. 223 00:14:56,980 --> 00:15:00,650 - Levehetik a walkie-jukat, vagy... - Azt mondom, csak mi maradtunk. 224 00:15:00,651 --> 00:15:04,028 - Mindenki mást vagy elfogtak, vagy... - Ezt nem tudod. Rendben? 225 00:15:04,029 --> 00:15:05,279 Csak reménykednünk kell. 226 00:15:05,280 --> 00:15:07,156 Talán realistának kell lennünk, Clark. 227 00:15:07,157 --> 00:15:09,158 Amit tennünk kell, az az, hogy kimegyünk Idabelből. 228 00:15:09,159 --> 00:15:11,410 Nem hagyhatjuk csak úgy Sarah és Aneesha nélkül. 229 00:15:11,411 --> 00:15:14,872 - A létesítményben vannak. - És ez a létesítmény fokozott készültségben van. 230 00:15:14,873 --> 00:15:17,583 Keresnek minket. Hallgat. 231 00:15:17,584 --> 00:15:20,711 Itt van Aneesha. És elvéreztünk, hogy megtegyük. 232 00:15:20,712 --> 00:15:25,341 A legjobb, amit tehetünk, hogy reméljük, hogy így van Sarah-val, és kitaláljuk a következő lépésünket. 233 00:15:25,342 --> 00:15:26,426 Clark. 234 00:15:28,095 --> 00:15:30,137 Ezt az egyik katonától szedtem le, rendben? 235 00:15:30,138 --> 00:15:33,100 Kicsit el van rontva de talán használhatjuk a belehallgatáshoz. 236 00:15:34,601 --> 00:15:36,728 [HANLEY] Megnézem, hogy sikerül-e. 237 00:15:39,064 --> 00:15:43,026 De csak hogy mindenki tudja, amikor tiszta a part, én elmentem. 238 00:15:43,986 --> 00:15:45,821 Aki szeretne csatlakozni szeretettel várunk. 239 00:16:05,799 --> 00:16:07,801 [TORZULT HANG BESZÉL] 240 00:16:28,906 --> 00:16:29,907 Nem! 241 00:16:32,534 --> 00:16:34,536 [CSEBESZÉS] 242 00:16:44,213 --> 00:16:45,963 [MITCHELL ÁLTALÁNOS] Fogy az idő, Miss Malik. 243 00:16:45,964 --> 00:16:47,298 A legjobb esetben is van egy maroknyi nyomunk 244 00:16:47,299 --> 00:16:49,217 hogy mik ezek az idegenek és hogyan kell legyőzni őket. 245 00:16:49,218 --> 00:16:51,010 És ez a szilánk is ezek közé tartozik. 246 00:16:51,011 --> 00:16:53,387 Mindent megtettél, amit lehetett hogy ragaszkodjon hozzá. 247 00:16:53,388 --> 00:16:54,848 Tudnia kell, hogyan működik. 248 00:16:55,641 --> 00:16:57,601 Kérem, adjon itt egy kis segítséget. 249 00:16:58,227 --> 00:17:00,061 Az emberei elvették a lányomat. 250 00:17:00,062 --> 00:17:02,272 [MITCHELL TÁBORNOK] És én látom hogy nagyon szereted. 251 00:17:03,232 --> 00:17:05,608 Szóval, mondd el, mit csináltál hogy Sarah életben maradjon? 252 00:17:06,777 --> 00:17:08,693 - Elnézést? - Az invázió kezdete óta. 253 00:17:08,694 --> 00:17:11,489 Elvetted az emberektől? Hazudj nekik? Rosszabb? 254 00:17:11,490 --> 00:17:14,659 Igen. megtettem. A családomnak. 255 00:17:14,660 --> 00:17:17,036 [MITCHELL TÁBORNOK] Nos, megvan családok millióit kell életben tartani. 256 00:17:17,037 --> 00:17:19,372 És ettől rendben van elvenni egy gyereket az anyjától? 257 00:17:19,373 --> 00:17:21,707 [MITCHELL ÁLTALÁNOS] Nem oké. Csak szükséges. 258 00:17:21,708 --> 00:17:23,417 Ha ez egy háború megnyerését jelentheti... 259 00:17:24,461 --> 00:17:26,420 Amit én mondok, Miss Malik, az az 260 00:17:26,421 --> 00:17:29,215 amikor szörnyekkel harcolsz, és hidd el, mi vagyunk, 261 00:17:29,216 --> 00:17:31,300 néha olyan dolgokat kell csinálnod, aminek úgy tűnik... 262 00:17:31,301 --> 00:17:32,594 Szörnyű. 263 00:17:37,057 --> 00:17:38,058 Kérem. 264 00:17:42,855 --> 00:17:44,565 Ez biztonságban tartott engem és a családomat. 265 00:17:45,816 --> 00:17:47,234 Ezért ragaszkodtam hozzá. 266 00:17:48,819 --> 00:17:50,320 De nem tudom, hogy működik. 267 00:17:51,572 --> 00:17:54,241 Reagál, ha közel van az idegenekhez. 268 00:17:55,367 --> 00:17:59,079 Megsebesítheti, megölheti őket. 269 00:18:01,415 --> 00:18:04,709 De nem tudom, hogy sikerül-e ezekkel az új idegenekkel szemben. 270 00:18:04,710 --> 00:18:07,003 [MITCHELL ÁLTALÁNOS] És a fiad? Ő tudja? 271 00:18:07,004 --> 00:18:10,131 A lánya itt azt mondta, hogy ő aki megtalálta azt a szilánkot, 272 00:18:10,132 --> 00:18:12,176 hogy beszélhetett hozzá. 273 00:18:14,344 --> 00:18:16,138 Ha beszélhetnénk vele. 274 00:18:16,638 --> 00:18:18,015 Fogd meg őt... 275 00:18:19,183 --> 00:18:20,434 Vigyen vissza minket a cellánkba. 276 00:18:21,268 --> 00:18:22,852 Már megvan az egyik gyerekem. 277 00:18:22,853 --> 00:18:24,937 A másik nem lesz nálad. 278 00:18:24,938 --> 00:18:27,773 [BENYA] Azt mondtad, hogy hozzáférhetsz az idegen portál előtt. 279 00:18:27,774 --> 00:18:31,027 Feltételezve, hogy megtaláljuk ezt a portált ami elvette az embereket Idabelben 280 00:18:31,028 --> 00:18:33,654 El tudja érni ezt a portált és tartsa nyitva kellő ideigt 281 00:18:33,655 --> 00:18:35,866 hogy átküldjünk egy csapat katonát? 282 00:18:36,992 --> 00:18:37,993 Yamato kisasszony? 283 00:18:39,828 --> 00:18:41,663 Elnézést, elnök asszony. 284 00:18:43,081 --> 00:18:44,081 Az agyam... 285 00:18:44,082 --> 00:18:45,541 Készen állunk, elnök asszony. 286 00:18:45,542 --> 00:18:48,044 [BENYA] Jó, mert egy fiatal férfi nagy kockázatot vállal 287 00:18:48,045 --> 00:18:49,587 hogy találkozzunk katonáinkkal azon a hajón. 288 00:18:49,588 --> 00:18:53,132 Feltéve, hogy a portál vezethet a katonák oda, ahol mondod, 289 00:18:53,133 --> 00:18:54,800 ez a legjobb lövésünk. 290 00:18:54,801 --> 00:18:56,595 Tehát igen, legyen kész. 291 00:19:02,351 --> 00:19:07,980 tudom irányítani. Nem tud engem irányítani. tudom irányítani. Nem tud engem irányítani. 292 00:19:07,981 --> 00:19:10,900 [RYDER] Hanley és az átkozott rádiója az őrületbe kerget. 293 00:19:10,901 --> 00:19:13,653 - [CSEVEGÉS A RÁDIÓBAN] - [RYDER] Luke? 294 00:19:13,654 --> 00:19:14,820 Luke, mi a baj? 295 00:19:14,821 --> 00:19:17,114 [LUKE] Idegenek. Érzem őket. 296 00:19:17,115 --> 00:19:19,576 - [A RÁDIÓ FOLYTATÓDIK] - Kint vannak. 297 00:19:20,160 --> 00:19:21,536 Ezért jönnek. 298 00:19:21,537 --> 00:19:23,329 - [RÁDIÓBAN] Minden egység legyen készenlétben. - Várj. 299 00:19:23,330 --> 00:19:25,540 - Lehet, hogy portált keres. - Figyelj. 300 00:19:25,541 --> 00:19:28,960 [RÁDIÓBAN] Minden egységnek készenlétben kell lennie egy repülő idegen entitás számára. 301 00:19:28,961 --> 00:19:30,045 Lehetőleg... 302 00:19:30,629 --> 00:19:34,340 Most kaptam infót, lehet egy portál valahol Idabelben.ben 303 00:19:34,341 --> 00:19:38,511 Minden egységnek azt tanácsoljuk, hogy maradjon éber idegen portálra utaló jelekre 304 00:19:38,512 --> 00:19:40,388 Arról, amiről beszéltek a rádióban. 305 00:19:40,389 --> 00:19:41,681 - Luke. - A portál. 306 00:19:41,682 --> 00:19:43,474 Itt van és vannak idegenek jön megvédeni. 307 00:19:43,475 --> 00:19:44,934 Ez több mint megoldja. Menjünk. 308 00:19:44,935 --> 00:19:46,853 Mi? Nem. Segítenünk kell a katonáknak. 309 00:19:46,854 --> 00:19:49,064 - Mióta? - [CLARK] Luke, figyelj. 310 00:19:49,690 --> 00:19:52,358 Szavaztunk és Ryder és én maradunk 311 00:19:52,359 --> 00:19:54,944 hogy családja biztonságban legyen, de mindenki más... 312 00:19:54,945 --> 00:19:57,155 Elhagyjuk Idabelt. Jelenleg. 313 00:19:58,574 --> 00:20:00,783 - Menekülsz? - Elég életet vesztettünk. 314 00:20:00,784 --> 00:20:02,578 Azt hittem, megmenteni akarod őket. 315 00:20:09,126 --> 00:20:11,503 [ŐRNÖK] Figyelem! A Mozgalom tagjai! 316 00:20:12,713 --> 00:20:16,674 Dobd el a fegyvereidet, és lassan lépj ki az ajtónyíláson át. 317 00:20:16,675 --> 00:20:19,510 Látható lesz a meg nem felelés agressziós aktusként. 318 00:20:19,511 --> 00:20:21,470 20 másodperced van. 319 00:20:21,471 --> 00:20:23,264 Nem megyek harc nélkül. 320 00:20:23,265 --> 00:20:24,766 [CLARK] Mindenki maradjon nyugodt. 321 00:20:26,393 --> 00:20:28,395 [RYDER] Luke! mit csinálsz? 322 00:20:30,063 --> 00:20:31,230 Tudom, mit keresel. 323 00:20:31,231 --> 00:20:33,524 [ŐRNÖK] Fiam, szükségem van rád hogy most szálljak le a földre. 324 00:20:33,525 --> 00:20:35,693 Az anyahajó portálja. Szükséged van a segítségemre. 325 00:20:35,694 --> 00:20:37,236 Nem tudom, szerinted hogyan tudsz segíteni 326 00:20:37,237 --> 00:20:39,697 de most szükségem van rád hogy megtisztítsa az ajtónyílást. 327 00:20:39,698 --> 00:20:41,783 [CLARK] Ne lőj! Mi betartjuk. 328 00:20:42,784 --> 00:20:44,952 - Nem, Luke? - Mindnyájan szálljatok le most! 329 00:20:44,953 --> 00:20:46,412 - Figyelj rám. - [RYDER] Luke. 330 00:20:46,413 --> 00:20:47,706 - [CLARK] Ne... - [NÖGÉS] 331 00:20:48,373 --> 00:20:49,999 - Mit csinál? - Mi a baj vele? 332 00:20:50,000 --> 00:20:51,126 [KATONA] Nézd meg. 333 00:20:52,920 --> 00:20:55,338 [NEHÉN LÉLEGZÉS] 334 00:20:55,339 --> 00:20:57,341 - [Zörgés] - [KATONA] 6:00-kor. 335 00:21:05,432 --> 00:21:07,434 [TORZÍTOTT CSERE] 336 00:21:11,939 --> 00:21:13,981 [LUKE] Ez... [NADRÁG] 337 00:21:13,982 --> 00:21:15,274 Így tudok segíteni. 338 00:21:15,275 --> 00:21:17,319 Te? Te csinálod ezt? 339 00:21:17,819 --> 00:21:18,945 Meg tudod állítani őket? 340 00:21:18,946 --> 00:21:21,781 [CLARK] Ha van egy, akkor több. Csomagokban utaznak. 341 00:21:21,782 --> 00:21:23,658 Hallottuk, hogy keresed valamiféle portálhoz. 342 00:21:23,659 --> 00:21:25,660 Bármi legyen is ez a portál, azért jönnek, hogy megvédjék. 343 00:21:25,661 --> 00:21:30,499 Szóval, mit szólsz, mi... félretesszük a baromság és segítünk egymásnak? 344 00:21:31,083 --> 00:21:32,459 [GRUNTS] 345 00:21:36,004 --> 00:21:37,129 Hozd ide Mitchell tábornokot. 346 00:21:37,130 --> 00:21:38,882 Ezt hallani akarja. 347 00:21:41,343 --> 00:21:42,761 [KATONA] Menj! Mozdulj, mozogj! 348 00:21:44,221 --> 00:21:45,221 Tisztítsa meg a területet! 349 00:21:45,222 --> 00:21:47,306 Anya, mi történik? 350 00:21:47,307 --> 00:21:48,766 Rendben van, édesem. 351 00:21:48,767 --> 00:21:51,060 Rendben van. Nem semmi. Minden rendben. 352 00:21:51,061 --> 00:21:53,021 - [AZ AJTÓ NYÍL] - [MITCHELL TÁBORNOK] Malik. 353 00:21:54,189 --> 00:21:56,190 [ANEESHA] Mi folyik itt? Veszélyben vagyunk? 354 00:21:56,191 --> 00:21:58,818 Az idegenek betörtek Idabel kapuja. 355 00:21:58,819 --> 00:22:00,403 Miért mondod ezt nekem? 356 00:22:00,404 --> 00:22:03,323 Kerestünk egy portált, egy entitás, ebben a városban. 357 00:22:04,324 --> 00:22:06,826 A fia szerint azok az idegenek azért vannak itt, hogy megvédjék. 358 00:22:06,827 --> 00:22:08,411 - Hol van a fiam? - Az embereimmel van. 359 00:22:08,412 --> 00:22:09,912 Hová viszik? 360 00:22:09,913 --> 00:22:11,789 asszonyom, veszélyes helyzet van odakint. 361 00:22:11,790 --> 00:22:15,752 Figyelj, ha elvisz minket hozzá, tarts meg minket biztonságban, bármiben segítek, amire szüksége van. 362 00:22:17,462 --> 00:22:18,881 Luke bízik bennem. 363 00:22:25,262 --> 00:22:28,765 [ŐRNÖK] Kölyök, biztos vagy benne, hogy az idegenek azért van itt, hogy megvédje ezt a dolgot? 364 00:22:35,606 --> 00:22:37,274 [LUKE] Látom, amit ők látnak. 365 00:22:39,109 --> 00:22:40,277 Gyorsan haladnak. 366 00:22:42,821 --> 00:22:45,532 Ahol? Melyik irányba mennek? 367 00:22:50,412 --> 00:22:51,747 A városba mennek. 368 00:22:55,083 --> 00:22:58,878 Tábornok – mondja a gyerek a vadászgyilkosok a város felé tartanak. 369 00:22:58,879 --> 00:23:01,507 Készülj fel. Bármilyen előkészületet is kell tennie, tegye meg most. 370 00:23:02,633 --> 00:23:05,302 [FEGYVEREK KATTINTÁS, BETÖLTÉS] 371 00:23:09,473 --> 00:23:11,475 [TORZÍTOTT CSERE] 372 00:23:25,697 --> 00:23:28,575 [MAYA] Minden lépésnél itt leszek. 373 00:23:29,451 --> 00:23:31,118 Nem vagy egyedül. 374 00:23:31,119 --> 00:23:34,580 Ha emlékszel valamire, emlékezz rá. 375 00:23:34,581 --> 00:23:37,458 [BEÍRÁS] 376 00:23:37,459 --> 00:23:39,127 [GÉP SÍPOGÁS] 377 00:23:41,004 --> 00:23:43,757 [ELEKTROMOS DUDOMÁS] 378 00:23:49,972 --> 00:23:51,472 Felügyeljük rendszereit 379 00:23:51,473 --> 00:23:54,141 és szinten tartva ha esni kezd. 380 00:23:54,142 --> 00:23:56,061 [GÉP SÍPOGÁS] 381 00:23:59,815 --> 00:24:02,192 Én... nem tudom, mi lesz odafent, 382 00:24:02,985 --> 00:24:04,403 de ezt tudom, Caspar, 383 00:24:04,945 --> 00:24:06,572 amit már régóta tudok, 384 00:24:07,447 --> 00:24:08,949 harcos vagy. 385 00:24:10,117 --> 00:24:11,660 Tehát megtalálja a módját a túlélésnek. 386 00:24:12,536 --> 00:24:13,662 Mi itt leszünk, hogy segítsünk. 387 00:24:29,094 --> 00:24:32,973 [KIVÉTELES GYERMEKEK SUTTOGÁS KÉSZÜLÉSEN] 388 00:24:34,349 --> 00:24:38,019 oké, igen, ez valami egyenes ördögűző szar. 389 00:24:38,020 --> 00:24:40,646 Ha pörögni kezdenek a fejek, tesó, kiszállok. 390 00:24:40,647 --> 00:24:43,108 [A SUTTOGÁS FOLYTATÓDIK] 391 00:24:52,784 --> 00:24:54,786 [SZIRÉNA FÜGG.] 392 00:24:58,165 --> 00:24:59,457 [ŐRNÖK] Nem látok semmit. 393 00:24:59,458 --> 00:25:01,460 Még mindig érzi, hogy közelednek? 394 00:25:05,672 --> 00:25:07,758 [TREVANTE] A fenébe csinálnak egy gyereket? 395 00:25:08,675 --> 00:25:11,094 [A SZIRÉNA TOVÁBB FÜGG] 396 00:25:14,264 --> 00:25:16,141 [ALIENS DÖBÖL] 397 00:25:25,859 --> 00:25:27,945 Mit? Mi az? 398 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 - [RÁDIÓKATTINTÁSOK] - Tábornok, van valamink. 399 00:25:46,755 --> 00:25:49,258 [Liheg, nyögés] 400 00:25:50,217 --> 00:25:52,386 [TORZULT] Kelj fel. Kelj fel. Kelj fel barátom! 401 00:25:53,470 --> 00:25:55,597 [DÖBÖLÉS] 402 00:26:02,521 --> 00:26:03,522 Itt vannak. 403 00:26:16,535 --> 00:26:18,953 [KATONA] Mozdulj! Terítsd szét! Megy! Megy! 404 00:26:18,954 --> 00:26:20,246 - Költözz ki! - [TREVANTE] Menj! Megy! 405 00:26:20,247 --> 00:26:23,040 - [Katona] Mozgasd! - [2. KATONA] Gyerünk! [KIÁBÍTÁSOK] 406 00:26:23,041 --> 00:26:25,878 [KIÁBÍTÓ EMBEREK, VIGYÁZAT] 407 00:26:26,962 --> 00:26:28,213 Menj, menj, menj, menj! 408 00:26:35,012 --> 00:26:37,639 Trev, állj meg! hova mész? 409 00:26:46,648 --> 00:26:48,650 [GRUNTING] 410 00:26:51,320 --> 00:26:52,696 [KIabálás] Menj, menj, menj! 411 00:26:53,197 --> 00:26:55,032 [SIKÍTÓ EMBEREK] 412 00:27:02,956 --> 00:27:04,541 [CSEBESZÉS] 413 00:27:10,964 --> 00:27:12,382 [NÖGÉS] 414 00:27:16,220 --> 00:27:18,388 [AZ EMBEREK TOVÁBBIAK KIABÁLNAK, SIKOLTAK] 415 00:27:29,149 --> 00:27:30,316 [ANEESHA] Luke! 416 00:27:30,317 --> 00:27:32,026 - [NÖGÉS] Menj vissza. - Nem, engedj el! 417 00:27:32,027 --> 00:27:34,905 - Menj vissza. Menj vissza. - Engedj el! Csinálj valamit! 418 00:27:50,504 --> 00:27:52,256 [DÖBÖLÉS] 419 00:27:53,298 --> 00:27:54,258 Meg tudod tartani őket? 420 00:27:57,344 --> 00:27:58,971 [ZURGOZÁS] 421 00:28:00,264 --> 00:28:01,473 [PRISHA] Veled vagyunk. 422 00:28:15,529 --> 00:28:17,072 [NYIKOR] 423 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 [ŐRNÖK] Te csináltad? 424 00:28:28,625 --> 00:28:29,626 Megtették. 425 00:28:34,756 --> 00:28:36,258 [KIVÉVES GYERMEKEK LIHETŐ] 426 00:28:56,195 --> 00:28:58,238 [LIHEZ] 427 00:28:59,948 --> 00:29:01,991 [BENYA] Van egy látványuk az idabeli entitáson. 428 00:29:01,992 --> 00:29:03,619 A csapat készen áll. Ő? 429 00:29:04,536 --> 00:29:05,537 Mitsuki? 430 00:29:06,371 --> 00:29:08,081 Mitsuki? Hallasz engem? 431 00:29:08,874 --> 00:29:10,000 Megtalálták a portált. 432 00:29:12,419 --> 00:29:15,088 Látod? Érzed? 433 00:29:20,594 --> 00:29:21,636 Mindenhol ott vannak. 434 00:29:21,637 --> 00:29:23,638 - [BENYA] Keresd a pusztítást... - [MAYA] Keresd a pusztítást... 435 00:29:23,639 --> 00:29:25,807 - [BENYA] ...katonák, halott földönkívüliek. - [MAYA] ...katonák, halott földönkívüliek. 436 00:29:31,730 --> 00:29:32,731 úgy látom. 437 00:29:33,232 --> 00:29:35,274 [A GÉP SÍPÍTÉSE ERŐSÍT] 438 00:29:35,275 --> 00:29:36,984 [MIRA] A pulzusa ingadozóbb. 439 00:29:36,985 --> 00:29:38,986 Az EEG mindenhol fokozatos. 440 00:29:38,987 --> 00:29:40,821 Sphenoidális és suboccipitalis. 441 00:29:40,822 --> 00:29:42,573 [BENYA] Azt hittem, mondtad megtehetné ezt. 442 00:29:42,574 --> 00:29:46,078 Ha nem tudja stabilizálni magát, akkor ő biztosan nem tudja stabilizálni azt a portált. 443 00:29:46,662 --> 00:29:47,871 Ez a mi lehetőségünk. 444 00:29:48,372 --> 00:29:50,457 Dr. Castillo, készen áll? 445 00:29:50,958 --> 00:29:52,584 [sóhajt] 446 00:29:54,127 --> 00:29:55,212 Mitsuki. 447 00:29:56,463 --> 00:29:57,673 Mitsuki, hallasz? 448 00:29:59,716 --> 00:30:00,884 hallom. 449 00:30:01,635 --> 00:30:02,845 Stabilan tudom tartani. 450 00:30:04,096 --> 00:30:06,223 Fordítsa a hangomat maximális hangerőre a fülébe. 451 00:30:07,474 --> 00:30:11,395 Mitsuki, nem számíthatunk a hosszútávra emlékek, hogy földön tartsák. 452 00:30:12,396 --> 00:30:13,981 Nem tudok eleget róluk. 453 00:30:14,565 --> 00:30:16,984 Részletek, konkrétumok. 454 00:30:17,776 --> 00:30:19,903 De mindent tudok az emlékeinkről. 455 00:30:21,196 --> 00:30:22,197 Minden. 456 00:30:22,948 --> 00:30:23,949 Minden pillanatban. 457 00:30:25,075 --> 00:30:26,827 Emlékszel, amikor először jártunk az Amazonasban? 458 00:30:28,287 --> 00:30:29,997 Megmondtam, hogy érintse meg a földet. 459 00:30:30,497 --> 00:30:32,207 Emlékszel a talaj érzésére? 460 00:30:32,833 --> 00:30:35,711 Ahogy mosolyogtál amikor a nap besütött a fák között. 461 00:30:36,253 --> 00:30:38,422 A nap érzése a bőrödön. 462 00:30:39,006 --> 00:30:42,300 És azt mondtad: "Amikor gyerek voltam, a nap volt az enyém..." 463 00:30:42,301 --> 00:30:43,552 Kedvenc sztár. 464 00:30:44,052 --> 00:30:46,722 [A SÍPOGÁS INTENZITÁSA CSÖKKEN] 465 00:30:52,394 --> 00:30:53,728 Emlékezz a föld érzésére 466 00:30:53,729 --> 00:30:56,732 a kezedben és az eső illatában. 467 00:30:58,192 --> 00:30:59,568 Emlékezzen a hűvös éjszakai levegőre 468 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 és a szél hangja a fákon keresztül. 469 00:31:06,533 --> 00:31:08,618 [A SÍPING STABILIZÁL] 470 00:31:08,619 --> 00:31:10,536 [MISHA] Egyenletes alapvonalon van. 471 00:31:10,537 --> 00:31:12,289 Stabilizálódik. Én... Sikerült. 472 00:31:17,211 --> 00:31:18,378 Mitsuki, 473 00:31:18,962 --> 00:31:20,464 látja még azt a portált? 474 00:31:22,007 --> 00:31:23,008 Igen. 475 00:31:23,592 --> 00:31:24,635 [MAYA] Jó. 476 00:31:25,302 --> 00:31:27,304 Tudsz küldeni egy jelet, hogy nyissa ki? 477 00:31:42,194 --> 00:31:44,029 [SZÉLÜVÍTÉS] 478 00:32:06,969 --> 00:32:07,970 Mit csinál? 479 00:32:08,595 --> 00:32:09,596 Mi történik? 480 00:32:10,681 --> 00:32:12,432 [LIHEZ] 481 00:32:13,559 --> 00:32:15,561 [ENTITY WHOOSHING] 482 00:32:21,733 --> 00:32:23,735 [NINCS HANGOS PÁRBESZÉD] 483 00:32:46,717 --> 00:32:49,887 - [SIKÍTÓ EMBEREK] - [ÜVEG TÖRÖZÉS] 484 00:33:02,816 --> 00:33:05,610 [CLARK GRUNTS] Jól vagy? Jól vagy, Luke? 485 00:33:05,611 --> 00:33:07,196 [RYDER] Hogyan állítsuk meg ezt? 486 00:33:15,287 --> 00:33:16,413 [Sóhajt] Jamila. 487 00:33:17,748 --> 00:33:18,749 Ne tedd. 488 00:33:20,792 --> 00:33:22,377 Nem kell mondanod semmit. 489 00:33:22,961 --> 00:33:25,714 Minden erődre szükséged lesz bármiért is, ami ott van. 490 00:33:27,508 --> 00:33:28,509 Nem jössz? 491 00:33:29,760 --> 00:33:31,762 Megtettem, amit elterveztem. 492 00:33:33,472 --> 00:33:36,725 - [sóhajt] - [JAMILA] Megtaláltalak. Megjöttél. 493 00:33:40,562 --> 00:33:41,813 [sóhajt] 494 00:33:43,732 --> 00:33:47,236 A xilon királynőnek védenie kell a bolygója, igaz? 495 00:33:48,654 --> 00:33:49,655 Igen. 496 00:34:00,541 --> 00:34:02,793 [JAMILA] Veled leszek. Mindig. 497 00:34:03,418 --> 00:34:05,838 Ahogy te is velem voltál amikor a másik oldalon voltál. 498 00:34:12,553 --> 00:34:13,554 Igen. 499 00:34:15,556 --> 00:34:17,766 [BEÉLEGEZ, MÉLYEN KILÉGEZ] 500 00:34:21,687 --> 00:34:23,813 Nos, azt hiszem, látni foglak álmaidban. 501 00:34:24,690 --> 00:34:25,690 [JAMILA] Igen. 502 00:34:26,483 --> 00:34:27,484 majd találkozunk. 503 00:34:43,625 --> 00:34:45,043 [sóhajt] 504 00:34:47,920 --> 00:34:49,380 Bárcsak másképp lennének a dolgok. 505 00:34:51,717 --> 00:34:53,092 Tedd mássá őket. 506 00:34:55,344 --> 00:34:57,097 Menj, és emelj egy poklot odafent. 507 00:34:59,683 --> 00:35:00,684 Igen. 508 00:35:02,436 --> 00:35:04,313 [MÉLYEN BELÉLEGEZ] 509 00:35:06,440 --> 00:35:08,609 [MÉLYEN LÉGZEL] 510 00:35:17,910 --> 00:35:18,994 Gyerünk, Casp. 511 00:35:19,953 --> 00:35:21,580 Vigyük ezekre a gazemberekre. 512 00:35:26,710 --> 00:35:29,630 [ESMEE] Alul van. Most a WDC-n a sor. 513 00:35:30,214 --> 00:35:31,548 [GÉP SÍPOGÁS] 514 00:35:50,526 --> 00:35:52,985 [JAPÁN NYELVEN] Kommunikáció... 515 00:35:52,986 --> 00:35:55,072 Csatlakozás... 516 00:35:55,781 --> 00:35:57,741 Csatlakozás... 517 00:36:09,920 --> 00:36:11,755 [ENTITY WHOOSHES] 518 00:36:53,088 --> 00:36:54,881 [LIHEZ] 519 00:36:54,882 --> 00:36:57,425 [MAYA, ANGOL] Mitsuki, maradj velem. itt vagyok. 520 00:36:57,426 --> 00:36:59,803 [A GÉP GYORSAN SÍPOG] 521 00:37:03,849 --> 00:37:05,766 [MAYA] Mitsuki, hallasz még engem? 522 00:37:05,767 --> 00:37:08,520 - [GYORS SÍPÍTÉS FOLYTATÓDIK] - [MISHA] Megint elveszítjük. 523 00:37:28,040 --> 00:37:29,917 [A KATONA NÖG, KÉSZÜLÉKEN BESZÉL] 524 00:37:39,384 --> 00:37:41,802 [AZ ENTITÁS SUGÍTÁSA, ORGOZÁSA] 525 00:37:41,803 --> 00:37:43,680 [SOLDIERS GRUNT] 526 00:37:46,099 --> 00:37:48,894 - Mi történik velük? - [SIKOLT] 527 00:38:04,701 --> 00:38:05,911 - [LIHEZ] - Mitsuki? 528 00:38:06,495 --> 00:38:08,120 Beszélj hozzám. Mitsuki? 529 00:38:08,121 --> 00:38:10,666 Én... én... 530 00:38:11,333 --> 00:38:12,543 - Mitsuki? - [MITSUKI] Én... 531 00:38:13,168 --> 00:38:15,921 [LIHEG] Nem tudom irányítani... 532 00:38:18,215 --> 00:38:19,466 veled. 533 00:38:22,427 --> 00:38:24,346 El kell engedned. 534 00:38:24,930 --> 00:38:27,641 Nincs több emlék. Nincs alapállapot. 535 00:38:28,392 --> 00:38:30,435 Én voltam az egyetlen, ami földön tartotta. 536 00:38:32,521 --> 00:38:33,522 Igen. 537 00:38:38,527 --> 00:38:39,653 Ez az egyetlen módja. 538 00:38:41,238 --> 00:38:45,325 Úgy gondolkodni, mint ők. Légy olyan, mint ők. 539 00:38:47,870 --> 00:38:48,871 Engedj el. 540 00:38:51,039 --> 00:38:52,040 [szipogások] 541 00:39:14,271 --> 00:39:16,273 [GYORS SÍPOGÁS] 542 00:39:24,156 --> 00:39:25,282 Hogy van ez... 543 00:39:27,117 --> 00:39:28,577 W-Mi történik? 544 00:39:41,215 --> 00:39:44,259 [FORGÓ, LUKZÁLÓ] 545 00:40:01,693 --> 00:40:02,694 Te csinálod ezt? 546 00:40:05,364 --> 00:40:06,448 [CLARK] Akkor mi van? 547 00:40:07,658 --> 00:40:10,661 [REGGŐ LÉLEGZÉS] 548 00:40:11,787 --> 00:40:14,248 [JAPÁN NYELVEN] Engedd el a múltat... 549 00:40:19,127 --> 00:40:21,588 Engedd el ezt a világot... 550 00:40:25,342 --> 00:40:28,469 [ANGOL BESZÉL] Ezek a hírcsatornák alvó állapotban voltak mivel az entitás meghalt. 551 00:40:28,470 --> 00:40:30,722 nem értem hogy újra online. 552 00:40:32,057 --> 00:40:34,059 Nincs benne idegen tudat. 553 00:40:35,269 --> 00:40:36,478 Igen, van. 554 00:40:38,188 --> 00:40:39,648 [ÉLESEN BELÉLEGEZZ] 555 00:40:41,316 --> 00:40:44,111 [JAPÁN NYELVEN] Hagyd, hogy menjen... 556 00:40:47,990 --> 00:40:50,784 és menj be. 557 00:40:56,206 --> 00:40:57,833 [ANGOL BESZÉL] Ez ellenőrzés alatt áll. 558 00:40:59,626 --> 00:41:00,878 Valaki bemehet. 559 00:41:05,591 --> 00:41:07,092 Nem tudjuk, mi van benne, 560 00:41:07,926 --> 00:41:08,927 mi van odafent. 561 00:41:19,897 --> 00:41:21,273 Tudják, mi van itt lent. 562 00:41:28,071 --> 00:41:29,072 [ROSE] Trev. 563 00:41:33,118 --> 00:41:34,786 Ami itt van, azt érdemes megmenteni. 564 00:42:03,232 --> 00:42:04,608 [GASPS] 565 00:42:05,192 --> 00:42:06,944 [MIRA] Ugyanazon a frekvencián van. 566 00:42:08,111 --> 00:42:09,279 Ezek az olvasmányok. 567 00:42:10,364 --> 00:42:11,990 Hozzáfér az elméjéhez. 568 00:42:14,034 --> 00:42:15,327 És elveszíti a sajátját. 569 00:42:20,123 --> 00:42:22,041 Megpróbálunk egy másik bejegyzést. 570 00:42:22,042 --> 00:42:23,960 Meg tudja tartani ezt a helyzetet? 571 00:42:23,961 --> 00:42:25,045 Stabil? 572 00:42:25,963 --> 00:42:29,132 Nem tudom, mi ő, elnök asszony! 573 00:42:30,509 --> 00:42:32,261 de ő az egyetlen esélyed. 574 00:42:33,512 --> 00:42:34,638 Szóval vedd meg most. 575 00:42:44,481 --> 00:42:45,481 [MITCHELL TÁBORNOK] Cole főnök. 576 00:42:45,482 --> 00:42:48,193 Meg kell ölnöd ha azt akarja, hogy leálljak, uram. 577 00:42:50,112 --> 00:42:51,572 Lehet, hogy szükséged lesz erre odabent. 578 00:43:03,333 --> 00:43:04,334 jól vagy? 579 00:43:04,960 --> 00:43:05,961 most vagyok. 580 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 [BENYA, SETSWANÁBAN] Istenem, Nem tudom, hol voltál 581 00:43:21,435 --> 00:43:23,562 erre az elmúlt néhány hónapra. 582 00:43:24,062 --> 00:43:27,399 Életem nagy részében ismertem a szenvedést. 583 00:43:28,150 --> 00:43:31,111 És soha nem kértem a segítségedet. 584 00:43:35,490 --> 00:43:38,035 De most kérdezem... 585 00:43:39,036 --> 00:43:42,122 segítsen nekünk. 586 00:43:46,210 --> 00:43:49,922 Nem mindig érdemeltük ki kegyelmedet. 587 00:43:54,718 --> 00:43:59,056 Nem mindig érdemeltük meg a világotokat. 588 00:44:01,725 --> 00:44:05,187 De most küzdünk érte... 589 00:44:14,446 --> 00:44:17,115 mindannyian együtt... 590 00:44:20,035 --> 00:44:24,331 És nélküled nem nyerhetjük meg ezt a harcot. 591 00:44:24,831 --> 00:44:29,545 Kérlek, add át nekünk ezt a csodát. 592 00:44:46,687 --> 00:44:50,482 Kérem... 593 00:44:53,110 --> 00:44:56,113 [LUKZÁLÁS] 594 00:45:41,658 --> 00:45:44,411 [NEHÉN LÉLEGZÉS] 595 00:46:05,390 --> 00:46:07,184 [Zörgés] 596 00:46:28,497 --> 00:46:30,582 [NEHÉN LÉLEGZ] 597 00:46:50,143 --> 00:46:52,229 [FAL FODRODÁS] 598 00:46:55,482 --> 00:46:57,609 [A susogás FOLYTATÓDIK] 599 00:47:05,576 --> 00:47:07,369 [A FOLYADÁS FOLYTATÓDIK] 600 00:47:22,593 --> 00:47:24,261 - [CASPAR, ANGOL] Hello? - [GASPS] 601 00:47:29,308 --> 00:47:30,434 Trevante. 602 00:47:32,936 --> 00:47:33,937 Caspar. 603 00:47:34,438 --> 00:47:35,564 itt vagy. 604 00:47:36,982 --> 00:47:37,983 Neked sikerült. 605 00:47:38,775 --> 00:47:39,776 Igen, megtettem. 606 00:47:41,653 --> 00:47:43,322 Gondolom, megint partnerek vagyunk, mi? 607 00:47:44,740 --> 00:47:46,241 Ezúttal egy kicsit másképp. 608 00:47:47,618 --> 00:47:48,702 Igen. 609 00:47:50,037 --> 00:47:51,038 Igen. 610 00:47:52,706 --> 00:47:53,582 Készen állsz? 611 00:47:54,958 --> 00:47:55,959 Találjuk ki. 612 00:48:03,717 --> 00:48:04,718 Kövess engem. 613 00:48:12,184 --> 00:48:15,187 ["SPACE ODDITY" LEJÁTSZÁS]