1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
МУУГЗ

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(Жош хурхирах)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
(CREAKING)

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
Ээж ээ?

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
Хөөе хонгор минь.

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Нааш ир.

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
Би өрөөндөө дургүй.

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
Үгүй юу?

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
Зүгээр дээ. Та мэднэ, чи
дассаар л байна.

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
Би ч унтаж чадахгүй байна.

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
Та юу харж байна вэ?

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
Хуучин хэдэн зураг.
Та хармаар байна уу?

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
Та мэдэх үү
тэр хэн бэ?

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
Үгүй

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
Энэ бол би.

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
Чам шиг харагдахгүй байна.

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(инээв)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
Би мэднэ. Гэхдээ энэ бол би.
Энэ бол чиний ээж.

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
Би ч бас нэг удаа хүүхэд байсан
итгэх үү үгүй юу.

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
Чи одоо хөгшин байна.

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
Та намайг хэдэн настай гэж бодож байна вэ?

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
Үнэхээр хөгшин.
Өө.

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
Таамаглаж байгаарай.

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
Наад зах нь 21-тэй байх.

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
(санаа алдах) Би хүсч байна
чиний зөв байсан.

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
Надад зураг үзүүл
Аав жаахан хүүхэд байх үеийнх.

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
Та мэднэ,
Би чадах юмсан.

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
Гэхдээ би бодохгүй байна
бидэнд байгаа.

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
Тэр үнэхээр найдваргүй юм
зураг хадгалахад.

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
Надад зургийг үзүүлээрэй
намайг жаахан хүүхэд байхад.

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
Чи жаахан хүүхэд.
Та гайхалтай юм.

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(КАЛИ УЙЛАЖ БАЙНА)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
Чи уйлаагүй нь лавтай
чиний дүү шиг.

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
Гэхдээ тэр боссон тул явцгаая.
Өглөөний цайгаа уу.

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
Тооцооны хэлтэс.

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
Би тоглооч.

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
Үгүй
Би тоглохыг хүсч байна!

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
Би өглөөний цайгаа ууж байна!
Тооцооны хэлтэс. Болгоомжтой.

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
ФОСТЕР: Надад хэрэгтэй байна
аяга, ээж ээ.

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
Би удахгүй тоглохыг хүсэхгүй байна.
Би одоо тоглохыг хүсч байна.

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
ДАЛТОН: Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
Энд, энд.

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
Энэ нь хэтэрхий жижиг байна.

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
За, зүгээр л ажиллаарай.

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
Агенттай ярь.
Агенттай ярь.

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(КАЛИ УЙЛАЖ БАЙНА)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
Өө, нөхөр, юу вэ?

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
Бодох болгондоо
Би чамайг татсан,

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
(ГРУУНТ) чи буцаж өссөн.

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
Бурхан.

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
Өглөөний мэнд залуусаа.

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
Агенттай ярь!

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
Би агент хүн.

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
Тиймээ, сайн уу,
Би үнэхээр хүсч байна

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
хуучин дугаараа хадгалах
хэрэв боломжтой бол.

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
Хонгор минь, битгий идээрэй
шалан дээр, Фостер.

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
Гэхдээ би тариагаа асгаж байна.

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
Би үүнийг эцэс гэхэд авч болох уу?
өдөр, гуйя, учир нь би...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
Тиймээ. За. Баярлалаа.

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
Фостер, чи гуйж болох уу?
шалнаас босох уу?

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
Малгай сул байна.

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
Энэ юу вэ?
Энэ лав уу?

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
Бидэнд жинхэнэ жимс байхгүй юу?
Бидэнд лав жимс байна уу?

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
Бурхан хараал ид.

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
Хонгор минь, хэрэв та
номнуудаа хармаар байна

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
тэднийг бүү орхи
бүх шалан дээр.

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
Би таны номонд гар хүрээгүй.

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
Баяртай.
Уулзъя, ааваа.

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
Баяртай, найзаа.

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
Чи тэгэхгүй
хөвгүүдийг сургуульд хүргэх үү?

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
Би өнөөдөр чадахгүй. Баяртай.

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
Та тэднийг авах уу?

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
Би чадахгүй.
Би PTA хуралтай.

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
Би огт мартсан.
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
намайг уучлаарай. Өө, үгүй, үгүй, битгий уйл.
Битгий уйл.

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
Би уулзъя залуусаа. Баяртай.

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
РЭНАЙ:
♪ Тийм ээ, би баруун тийш харж байна

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪ Үргэлж ийм байдлаар хардаг байсан

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ Би авах болно
энэ бүхэн болж байна

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪ Өнөөдөр үүнийг хийж чадахгүй байна

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪ Тийм ээ, би баруун тийш харж байна

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪ Үргэлж ийм байдлаар хардаг байсан

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪ Би хэн нэгэн болно

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪ Би өнөөдөр түүний байж чадахгүй ♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(КАЛИ УЙЛЖ БАЙНА
ХҮҮХДИЙН ХЯНАЛТЫН ДЭЭР)

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(МАРАЖ)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(ШАТНЫ ГАТ ЗАВАРНА)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
(санаа алдах)

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
ЖОШ: Сайн уу?

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
Аав аа!

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
Хөөе, найз аа, удаашраарай...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
Өө! Энэ бол гайхалтай!
Ахтайгаа хуваалцаарай.

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
За.
Ахтайгаа хуваалцаарай.

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
Надтай хамт зурагт үзээд ир.

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
Зүгээр дээ. Үүнийг хар даа, хонгор минь.
Сайхан ажил!

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
Тийм ээ, тэнд хүрч байна.

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
Тэнд очих уу?

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
Гайхалтай харагдаж байна.
Баярлалаа.

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
Хөөе. Сайн уу.

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
(ГУРАХ)

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
Миний хайрцгийг харсан уу
нот хөгжим хаана ч байсан уу?

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
Өө, би мэдэхгүй байна, хонгор минь.
Бид тэднийг савласан гэдгийг би мэднэ.

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
Би тэднийг савласан. Би мэднэ.
Би зүгээр л... Би тэднийг олохгүй байна.

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
Миний бодлоор зөөгч нар байж магадгүй
тэднийг хоолны өрөөнд тавь.

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
Нааш ир,
бяцхан охин, нааш ир.

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
Тийм биш
хоолны өрөөнд.

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
Би тус бүрийг нь задалсан
хайрцаг, тэр зүгээр л алга болсон.

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
Би олохгүй байна.

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
Бид тэднийг олох болно.
Бид тэднийг олох болно.

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
(ГРУУНТ)

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(МОД ХИЙХ)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(ХАЛУУГАА)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
(CREAKING)

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(ДАЛТОН ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
Далтон, хонгор минь?
Та хаана байна?

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
Энд байгаарай. Фостер,
эгчтэйгээ хамт бай.

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
Далтон?
ЖОШ: Далтон!

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
Далтон!

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(ХАШИРГАЛ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
RENAI; Хөөе!
ЖОШ: юу?

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
Хөөе, хөөе. Хөөе.

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(ХИЧЭЭЛЭЭ БОЛСОН)
Юу болсон бэ?

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
Чи унасан уу? Та шатнаас унасан уу?
Хонгор минь, чи унасан уу?

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
Тиймээ.
Чи зүгээр үү?

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
Та шатаар юу хийж байна вэ?
Хонгор минь...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
Уучлаарай. Уучлаарай.

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
Чи зүгээр үү?

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
Юу өвддөг вэ? Юу өвддөг вэ?

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
Миний хөл.

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
Зүгээр дээ. Та үүнийг хөдөлгөж чадах уу?
Та хөлөө хөдөлгөж чадах уу? Зүгээр үү?

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
Тиймээ.
За.

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
Өө, хүн.
Толгой чинь юу болсон бэ?

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
Өө, бурхан минь!
Үүнийг хуссан.

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
За.

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
Хонгор минь, чи энд ирж чадахгүй, за юу?
Дахиж судлах хэрэггүй.

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
Энэ нь маш аюултай, тийм үү?
Энэ нь одоо хязгаарлагдмал байна.

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
Уучлаарай ээжээ.

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
За. За.
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
Та үүн дээр зогсож чадах уу?

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
Болгоомжтой байгаарай.
Би тэгж бодож байна.

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
Би чамайг авсан. Нааш ир.

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи биднийг айлгасан, найз минь.

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
Чи зүгээр л хийж байсан
бага зэрэг судлах уу?

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
ДАЛТОН: Тиймээ.

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
РЕНАЙ: Тэгэхээр цаашид үгүй
тэнд судалж байна, за юу?

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
ДАЛТОН; За.

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
Тийм ээ, чи супер баатар байж магадгүй,
найзаа, гэхдээ чи ялагдашгүй хүн биш.

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй,
зүгээр үү?

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
За.

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
Тиймээ.

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
Сайн шөнө, хонгор минь.

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
Та тэгж тавьсан юм уу
дээд давхарт хайрцгууд байна уу?

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
Битгий, Жош.

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
Би зүгээр л мэдрэмжийг үзэн яддаг
арчаагүй. Уучлаарай.

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
Би нэг арга олъё
маргааш хаалгаа түгжих.

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
Сайн байна.
Аюултай ш дээ.

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
Магадгүй бид зүгээр л тавих хэрэгтэй
түүнийг хүүхдийн оосортой.

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
Би зогсох болно
маргааш амьтны дэлгүүр.

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
Чамайг байхад би ууртай байсанд уучлаарай
өнөөдөр ажлаасаа гэртээ ирлээ.

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
Үгүй ээ, анзаарсангүй.

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
Би хийх гэж оролдож байсан
зарим нь өнөөдөр, дараа нь ажилладаг

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
Кали хагас цагийн дараа сэрж,...
Тэгээд тэр доошоо буухгүй,

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
бас би тэгээгүй
юу ч хийх.

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
Би зүгээр л юм байгаасай гэж хүсч байна
Энэ байшинд өөр.

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
Ммм.

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
Би зүгээр л ийм муухай өдөртэй байсан.

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
Би юунаас ч айхгүй байна
өөрчлөгдөх болно.

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
Энэ болно, би чамд амлаж байна.

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
Бид дөнгөж сая авлаа
хугацаа өгөх.

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
Намайг авахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа
Хөгжим дээрээ ажиллах цаг хугацаа.

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
Алив,
Чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна.

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
Би байгаа гэж бодож байна
хэдэн сайхан дуу.

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
Бүгдээрээ биш гэсэн үг
гэхдээ би бодож байна ...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
Цөөн хэдэн зүйл байгааг та мэднэ
Би ямар нэг зүйл хийж чадна.

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
Би чиний бүх дуунд дуртай.

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
Амаа тат. Та тэгэхгүй!

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
Би тэгдэг. боль.

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
Та аль нь дуртай вэ?

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
Өө.

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
Чи бичих ёстой
миний тухай дуу.

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
Тэд бүгд чиний тухай.

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
Би ямар дажгүй юм шиг.

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
гэх мэт
"Тэр бол хамгийн дажгүй залуу ..."

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
Үгүй, үгүй, үгүй.
Чшш. Чимээгүй.

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
"Том булчингууд!"

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
"Үнэхээр, үнэхээр хөөрхөн!"

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
Чшш, чи хүүхдээ сэрээх болно.

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
Чшш.

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
Фостер, чи дуусгаж чадах уу?
Өндөгөө өгөөч?

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
(уйлж байна)

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
Хөөе, Кали.

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
Чи явж болох уу
Далтон, Жош сэрээх үү?

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
Тиймээ.

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
Хөөе, ноён нойрмог өмд. Бос.

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
(Инээв)

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
Хөөе, нойрмог өмд.
Чи тэр орноосоо гарсан нь дээр байх

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
эсвэл таны ээжийнх
бид хоёрыг алах болно.

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
Далтон, алив, найзаа.
Чи сургуульдаа бэлдэх хэрэгтэй.

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
Хөөе. Хөөе.

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
Далтон.

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
Далтон?

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
Далтон. Далтон.
Далтон. Далтон!

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
Тархины гэмтэл байхгүй
бидний илрүүлсэн.

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
Техникийн хувьд,
тийм ээ, тэр комд орсон байна.

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
Тэр өдөөлтөд хариу үйлдэл үзүүлэхгүй.
Түүнд унтах-сэрэх мөчлөг байхгүй.

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
Гэхдээ тархины гэмтэл, халдвар байхгүй.
Түүний сканнерууд бүгд хэвийн байна.

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
Үнэнийг хэлэхэд би хэзээ ч байгаагүй
үүнтэй төстэй зүйлийг харсан.

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
Гэхдээ тэр зүгээр л чадахгүй
сэрэхгүй. Би...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
Байх ёстой
ямар нэг зүйл.

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
намайг уучлаарай.

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
За тэгэхээр...
Тэгэхээр бид юу хийх вэ?

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
Тэр энд үлдэх үү? Бид...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
Бид хөтлөнө
зарим нэмэлт туршилтууд.

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
Зүгээр л болсон
хоёр хоног.

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
Энэ нь бага зэрэг удаж магадгүй ...
(ПАЙЖЕР ДУУГАХ)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
Нэг минут уучлаарай. Би гарах ёстой.
Би хормын дараа буцаж ирнэ.

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
Доктор Серкарз,
шалгалтууд хэр удаан үргэлжлэх вэ?

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
АДЕЛЬ: За яахав
Би энд хийсэн

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
Би оруулсан
хамар ходоодны хооллох хоолой.

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
уртыг авахын тулд
надад хэрэгтэй хоолой,

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
Би үзүүрээс хэмждэг
хамраас чихний дэлбээ хүртэл

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
мөн xiphoid хүртэл
процесс, энд байгаа.

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
Дараа нь би ихэвчлэн тэмдэглэдэг
Үүнийг соронзон хальсны тусламжтайгаар арилгана.

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
Дараа нь та тослох хэрэгтэй
хоолойн төгсгөл

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
би явах гэж байна
4 инч орчим оруулна.

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
Тэгээд би зүгээр л
ингэж шургуулна уу.

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
Би итгэлтэй байх ёстой
хоолойн төгсгөл

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
муруй ба тэр
толгой нь бага зэрэг бөхийж,

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
бага зэрэг бөхийлгөсөн.

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
Тэгээд бид үүнийг ихэвчлэн дотор нь байлгадаг
мэс заслын туузаар байрлуулна.

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
Тэгээд л болоо.

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
Хэрэв ямар нэгэн асуудал эсвэл ямар нэгэн асуудал байвал
Цус гоожиж байна, зүгээр л над руу залгаарай, за юу?

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(тодорхой бус)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(ТОГЛОЖ БАЙНА)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(ХҮҮХДИЙН ХЯНАЛТ ДЭЭР СТАТИК)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
ЭРЭГТЭЙ ХООЛОЙ: Чамд юу ч хийж чадахгүй.
Та юу ч хийж чадахгүй.

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
(тодорхойгүй шивнэх)

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
Хэрэв би хүсч байна!

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
Надад өгөөч!
Надад өгөөч! Би үүнийг хүсч байна!

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
Би үүнийг хүсч байна! Одоо!

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(КАЛИ УЙЛАЖ БАЙНА)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
Хөөе, хөөе. Зүгээр дээ.

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
Энэ юу вэ?

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
Шагнал.

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
Энэ бол өнөөдрийн болзоо юм.
Та өнөөдөр үүнийг авсан уу?

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
Хонгор минь,
яагаад бидэнд хэлээгүй юм бэ?

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
Би яг одоо хэцүү байгааг мэдэж байна, гэхдээ бүх зүйл
сайжирна, би амлаж байна.

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
Би үүнийг харуулах болно
аавдаа.

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
Энэ бол гайхалтай.

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
Би айж байна, ээж ээ.

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
Юунаас айсан бэ?

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
Далтон.

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
Би өрөө сольж болох уу?

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
Яагаад хүсээд байгаа юм
өрөө солих уу?

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
Би дургүй
тэр шөнөдөө алхаж байхдаа.

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(ДОХИОЛЖ)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
(CREAKING)

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
(ТҮГЭЭХ)

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
Үнэхээр сонин зүйл
өнөөдөр надад тохиолдсон.

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
Хөөх. Юу?

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
Би энэ чимээг сонссон
Калигийн өрөөнөөс ирж байна.

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
Энэ нь хүүхдийн дэлгэц дээр байсан.
Энэ нь дуу хоолой шиг байсан.

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
Тэгээд би энд гүйж очоод харлаа.
гэхдээ тэнд хэн ч байсангүй.

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
(Инээв) Тийм байсан байх
зүгээр л хөндлөнгийн оролцоо.

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
Эдгээр зүйлс үргэлж сонгогддог
өөр хэн нэгний дохио өгөх.

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
Би мэдэхгүй.
Энэ нь маш тод сонсогдов.

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
Ийм байсан
энэ шивнээ.

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
Энэ нь...
Энэ нь намайг аймшигтай аймшигтай болгов.

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
Би төгөлдөр хуур дээр байсан, би
монитор дээр үүнийг сонсож болно,

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
тэгээд би гарч ирэв
хэмжээ ба...

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(ХААЛГА ТОХИРОХ)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
Энэ хэн бэ?

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(ДАВТЛАГА)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
Хүлээгээрэй.

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
Энд байгаарай.

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
Хэн бэ?

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
Есүс.

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
(санаа алдах)

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
Сайн уу?

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(ДУГААР)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(КАЛИ МОНИТОР ДЭЭР УЙЛЖ БАЙНА)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
Өө, бурхан минь!
Жош! Жош! Жош!

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
Гуйя. Калигийн өрөөнд хэн нэгэн байна!
Калигийн өрөөнд хэн нэгэн байна!

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
Тэнд хэн нэгэн байна!
Би хэн нэгнийг харсан!

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
Тэр яг тэнд зогсож байсан!
Тэр яг тэнд зогсож байсан!

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
Энд хэн ч алга.
Би хэн нэгнийг харсан!

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
За, түүнийг аваад, Фостерыг ав.
Далтоны өрөөнд ор.

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
Фостер!
Юу болоод байна аа?

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
Сэрүүлэг дуугарлаа!

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(СЭРҮҮЛЭГИЙГ УНТРААХ)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
Бурхан хараал ид!

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(Амьсгалаа гаргана)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДУУГААР)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
Баярлалаа, залуусаа.

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
Маргааш уулзъя.

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(Амьсгалаа гаргана)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
Хөөе хонгор минь. Энэ бол би. Аан...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
Тэд зүгээр л надад хэлсэн,
Би хийх ёстой...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
Би тэгэх ёстой
өнөө орой хоцорч байхын тулд...

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
Би зарим шалгалтанд үнэлгээ өгөх ёстой
Хэсэг хугацаа байх болно, тиймээс ...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
Танд байхгүй
хүлээх хэрэгтэй, за юу?

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
Би аль болох хурдан гэртээ харьж байна.
Би чамд хайртай.

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(МАШИНЫ ДОТОРЫН ДОР)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
Тэр хариу өгсөн үү
ямар нэг шинэ туршилт байна уу?

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
Гэхдээ бид тэгэх ёстой
хугацаа өг.

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
Би команд орсон өвчтөнүүдийг харсан
идэвхгүй байх хугацаа хамаагүй урт

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
гэнэт эхэлнэ
чимээ гаргах.

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
Тэр комд ороогүй байна.
Тэд үүнийг юу гэж нэрлэхээ мэдэхгүй байна.

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
Тэд мэдэхгүй
түүнтэй юу хийх вэ,

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
Тиймээс тэд зүгээр л бууж өгсөн.

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
Надад санагдаж байна
орчлон ертөнц зүгээр л

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
хэр хол байгааг харахыг хичээдэг
Би эвдрэхээсээ өмнө тонгойх болно.

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
За, орчлон ертөнцийг сонгосон
буруу дэгдээхэйтэй тулалдах.

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
Зүгээр дээ. Би авсан.

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
Баярлалаа.

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
За.

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
(санаа алдах)

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(УТАСНЫ ЧИГЛЭЛ)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
RENAI: (дуут шуудангаар)
Жош, чи хаана байна?

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
Би чамайг ирэх хэрэгтэй байна
одоо гэртээ.

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
10:30 болж байна.

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
Ммм-хмм.

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
Чи гэртээ оройтож ирсэн
шөнө бүр.

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
Та ажилласан бүх жилдээ
сургууль, чи хэзээ ч ийм зүйл хийх шаардлагагүй байсан.

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
Яагаад гэнэт
чи оройтож буцаж байна уу?

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
Та мэднэ,
Би ч бас дургүй.

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
Би шалгалтанд дүн тавьж байсан.
Би...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
Надад ямар сонголт байна вэ?

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
Би Далтоны төлбөрийг төлөх ёстой.
Жош.

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
Би айж байна.
Би маш их айж байна, бас...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
Би айж байна.
Тэр ч бас миний хүү.

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
Чи ойлгохгүй байна.
Би Далтоноос айж байна.

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
Би энэ байшингаас айж байна.

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
Ямар нэг зүйл буруу байна
энэ газартай.

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
Би үүнийг төсөөлөхгүй байна.
Би үүнийг мэдэрч байна.

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
Яг л өвчин юм шиг.

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
Бид нүүж ирснээс хойш
зүгээр л бүх зүйл буруу болсон.

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
Та бодож байна
манай гэр сүнстэй байна уу?

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
Би бодохгүй байна.
Би мэдэж байна.

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
Юмс хөдөлж байна
энд өөрсдөө.

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
Би шөнө гал тогооны өрөөнд ордог
ундаа уу, би над руу харцыг мэдэрч байна.

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
Би тэнд байж чадахгүй
дахиж ганцаараа.

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
Чи надад хэрэгтэй байна.
Гэхдээ чи энд хэзээ ч байхгүй.

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
Та хаана байна?

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
Би чамд хэлсэн.
Би шалгалтанд дүн тавьж байсан.

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.
Чи ийм нөхцөлд надтай хамт байхгүй.

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
Та үүнээс зайлсхийж байна,

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
стресстэй бүх зүйл шиг, эсэх
энэ эсвэл зогсоолын тасалбар.

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
Өө, бурхан.
Ингэж хэлэхээ боль, за юу?

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
Би зайлсхийдэггүй
стресстэй нөхцөл байдал.

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
Би зүгээр л түүнтэй харьцаж байна
өөрийнхөө новшийн арга замаар.

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
(санаа алдах)

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
Сайн байна. Үүнийг шийдээрэй!

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(ХААЛГА ХААХ)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
(CREAKING)

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
(ХАШИГЛАА)

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(АНСАХ)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
Есүс.

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
Өө, бурхан.

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
Жош?

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
Жош.

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
(ХАШИГЛАХ)
(ХИЧЭЭХ)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(РЕНАЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(КАЛИ УЙЛАЖ БАЙНА)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
Ренай?

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
Ренай!

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН БАЙНА)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
Юу, юу, юу?
Энэ юу вэ?

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
Энд хэн нэгэн байна.

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
Хэн нэгэн байна
өрөөнд!

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
Тэр яг тэнд байсан,
тангараглаж байна!

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
Та битгий зүрхлээрэй
надад итгэхгүй байна.

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
Гуйя.
Надад итгээрэй.

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
Тэр яг тэнд байсан гэж тангараглая.

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
Би тэгдэг, би тэгдэг.
Би чамд итгэж байна.

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
Би зүгээр л мэдэхгүй байна
чи намайг юу хийхийг хүсч байна.

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
Би явмаар байна. Гуйя.
Би энэ гэрээс явмаар байна.

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
Би зарцуулж чадахгүй
өөр шөнө энд. Гуйя!

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
Надад туслаач!

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
За яахав, зүгээр.

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
Бид явна.

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
Лоррейн, чи тэгэх ёсгүй
үүний аль нэгийг нь хийж байна. Зүгээр л суу.

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
Би төгс чадвартай
хэдэн зүйлийг хаяхын тулд.

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
Би үүнийг Жошийн төлөө хийсэн
түүний бүх амьдрал.

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
Би мэднэ,
гэхдээ надад аймшигтай санагдаж байна.

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
Чи л байх ёстой гэж бодож байна
хараад сууж байна.

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
Чамайг Жош авсан гэдэгт итгэж чадахгүй байна
зураг авахын тулд хөдөлгөөнгүй байх.

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
Миний итгэж чадахгүй байгаа зүйл бол бид
үүнийг дахин дахин хийж байна.

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
Инээдтэй.

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
Та бодох ёстой
Би галзуурсан.

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
Хэн ч,

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
Би ч биш, хэн ч мэдэхгүй
чи яг одоо туулж байна.

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
Юу ч хийх ёстой
үүнийг даван туулахын тулд үүнийг хий.

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
Мөн та тэгэх шаардлагагүй
юу ч болсон уучлалт гуй.

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
Баярлалаа.

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(БИЧИГЧЛЭЛТЭЙ)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(ӨӨДРӨМЖТЭЙ ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(ДУУ ЗОГСДОГ)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(ХҮҮХЭД ИНЭЭХ)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(ДАЛТОНЫ
ЗҮРХНИЙ ХЯНАЛТЫН ДАГУУГАА)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(ХҮҮХЭД ИНЭЭХ)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
Далтон?

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(ИНЭЭХ)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
(уйлж байна)

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
Таны итгэл танд тусалж чадна.
Итгээрэй, чи мэднэ.

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
Сайн уу.

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
Жош.

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
Энэ бол эхний мөр юм
онигоо, тийм үү?

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
Нэг залуу олох гэж гэртээ ирдэг
эхнэр нь тахилчтай.

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
Энэ бол Лиам Мартин.

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
Танилцсандаа таатай байна.
Тэр бол үнэндээ миний эртний найз.

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
ЖОШ: Өө
Энэ бол миний нөхөр Жош.

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
Би явах ёстой.
Баярлалаа.

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
Маш их баярлалаа.

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
МАРТИН: Баярлалаа
цайнд маш их.

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
Энэ зүйлээс
нөгөө байшин

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
биднийг энд дагасан.

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
Би өнөөдөр нэг юм харлаа.

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
Жаахан хүүхэд гэж бодсон.
Би түүнийг дагаж Далтоны өрөөнд орлоо.

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
Гэхдээ хүүхэд биш байсан.
Энэ нь өөр зүйл байсан.

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
Тэгэхээр яах вэ? Та сая авчирсан
түүнээс ангижрахын тулд санваартан уу?

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
Би мэдээгүй
Өөр юу хийх вэ, Жош.

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
Алив, Ренай.

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
чи сүмд явсан уу?

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
Юу болоод байна аа
Ренай бол жинхэнэ юм.

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
Би өөрөө үүнийг харсан.

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
Би өнөөдөр ирлээ
Учир нь өнгөрсөн шөнө

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
Би зүүд зүүдлэв
энэ газрын тухай.

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
Би энэ байшинд байсан,
but it was late at night.

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
Би айж байсан.

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
I went into your bedroom,
but you were both asleep.

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
Би унтаж байгаагаа мэдэж байсан
зүүдэндээ,

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
гэхдээ би мэдэрч байсан
хэн нэгэн сэрүүн байсан

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
байшинд.

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
I went into Dalton's room.

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
Ямар нэг зүйл байсан
тэнд түүнтэй хамт.

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
Тэнд зогсож байсан
буланд.

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
I asked it, "Who are you?"

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
And it said it was a visitor.

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
I said, "What do you want?"

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
(CREAKING)

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
"Дальтон" гэж бичжээ.

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
Тэр дууг би одоо ч сонсож байна.

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
(CREAKING)

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
(ХАШИГЛАА)

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
Юу? Юу?

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
Энд байна!

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
Юу?

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
(ТҮГЭЭХ)

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(BANGS)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
Есүс!

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
Өө, бурхан минь!

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
ЖОШ: За. Тэр зүгээр.

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
Гуйя! Гуйя,
түүнд туслаач! Гуйя!

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
Би тусалж чадах хэн нэгнийг мэднэ

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
Хэрэв та асуухад бэлэн бол.

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
Би бол Specs.
Энэ бол Такер.

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
Намайг Ренай гэдэг. Сайн уу.
Сайн уу.

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
Чи Жош байх ёстой.

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
Тиймээ. Сайн уу.

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
Энэ нь сэтгэл зүй биш байсан.
Элиза чиний нэрийг надад хэлсэн болохоор...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
Элиза хаана байна?

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
Тэр биднийг хийхээр түрүүлж явуулсан
зарим урьдчилсан туршилтууд.

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
Хогийн ургамлыг арилгахад тусалдаг
самрын ажил.

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
Хмм.

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(Цохилт)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
РЕНАЙ: Энэ юу вэ?

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
Такер: тийм л дээ
Trifield тоолуур.

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
DC талбаруудыг хэмждэг

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
мөн байгалийн
цахилгаан соронзон орчин.

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
Тиймээ, заримдаа хуучин утаснууд байж болно
агаар мандалд гоожих.

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
Энэ нь хий үзэгдэл үүсгэдэг,
эрчим хүчний өөрчлөлт.

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
Энэ нь арай илүү чухал юм
үүнээс илүү, гэхдээ юу ч байсан.

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
Техникийн зүйл үнэхээр тийм биш юм
ямар ч байсан та нарт хамаатай.

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
Энэ бүхэн маш их хамааралтай,
үнэндээ.

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(МАШИНЫ ПУЛСИНГ)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(СТАТИК)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(Амьсгалаа гаргана)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(SPECS GASPS)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
Юу?

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
Оддын флотын нэгдүгээр цуврал.

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
Үүнийг олоход хэцүү.

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
байх ёстой
хайрцгандаа хадгалсан.

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
Энэ төхөөрөмж хэмждэг
хэт ягаан туяаны гэрлийн өөрчлөлт.

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
Би энэ бүгдийг хийдэг
өөрөө тоног төхөөрөмж ш дээ.

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI: Энэ бол гайхалтай.

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
Баярлалаа.

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
Хэрэв та тийм ч хэцүү биш юм
юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
Тийм ээ, тэр
үндсэндээ өөрчлөгдсөн тоглоом.

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
Надад хэсэг хугацаа хэрэгтэй болно
анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд ганцаараа.

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(СТАТИК)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(ДОХИОЛЖ)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
Энэ талбар нь...
Хараач, бие нь эрчим хүчээс бүрддэг.

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
Хаана тэгдэг юм
Биднийг үхэх үед эрч хүч явдаг уу?

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
Бид Элиза руу залгаж болно.

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
Одоо.

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(ХААЛГА тогших)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
Би хаалганы хонхыг сайн мэдэхгүй байсан
ажиллаж байсан. намайг уучлаарай.

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
Зүгээр дээ. Ороод ир.
Баярлалаа.

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
Хатагтай Райнер?

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
Үгүй ээ, хатагтай Рэйниер бол миний ээж.
Зүгээр л намайг Элис гэж дууд.

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
Би Жош байна.
Би үүнийг мэдэж байсан.

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
Чи том болсон
Би чамайг хамгийн сүүлд харсанаас хойш.

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
Чи намайг хамгийн сүүлд харснаас хойш?
Ммм-хмм.

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
Чиний ээж бид хоёртой
удаан найзууд байсан.

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
Өө.

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
ЭЛИЗ: Сайн уу.

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
Энэ бол миний эхнэр Ренай.

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
Та яаж байна?

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
Сайн уу, ирсэнд баярлалаа.

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
Надтай байгаад баярлалаа.

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
Бид чамайг авч болох уу
Ямар нэгэн зүйл үү, Элиза?

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
Өө, үгүй, би зүгээр,
маш их баярлалаа.

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
Бид Trifield болон EMF-ийг авсан
бүх байшингийн уншлага,

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
бүх утас, дохиолол
цаг, радио, шарагч,

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
ТВ, пянз тоглуулагч, гал хамгаалагч,

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
юу ч болоогүй
графикаас бусад нь...

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
Тэгээд өмнөх гэр?

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
Аан, Такер тэгээгүй
үүнд хараахан хяналт тавьж байсан.

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
Та юу мэдэх вэ?
Битгий хөлөрчих.

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
Би хийнэ
өөрөө боломжтой.

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
Би үүнд орох болно
өнөөдөр үдээс хойш.

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
Тийм ээ, гэхдээ би авах болно
бас ирэх,

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
учир нь хэн явах юм
тоног төхөөрөмжийг ажиллуулах вэ?

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
За, хатуухан,
Би үүнийг хийхгүйгээр хийж чадна ...

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
Тийм ээ, гэхдээ би хянах хэрэгтэй ...
Тийм ээ, гэхдээ тийм биш ...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
Зүгээр дээ, ноёд оо.

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
Би утас муутай гэж бодохгүй байна
асуудал энд байна.

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
Би алхаж болох уу
байшингаар дамжин уу?

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
РЕНАЙ: Мэдээжийн хэрэг.
Баярлалаа.

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
Таны бусад хүүхдүүд
Лоррейнтай хамт байна, тийм үү?

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
Тийм ээ, тэд.

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
Стивен, чамд байна уу?
таны зургийн дэвтэр?

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
Тиймээ. Тийм ээ, би.

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
Сайн байна. Учир нь
бидэнд хэрэгтэй болно.

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
Чи яах вэ
үүнд хэрэгтэй юу?

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
Аан, тэр надад юу гэж хэлдэг
хардаг, би үүнийг зурдаг.

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
Энэ бол хамгийн чухал
түүний үйл явцын нэг хэсэг.

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
Энэ нь маргаантай юм.
энэ нь маргаангүй юм.

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
Тийм, гэхдээ юу ч байсан.

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
Гэрлийг унтраа.

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
Хөөе, Далтон.

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
Та маш их
царайлаг хүү.

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
Ээж, аав чинь энд байна
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
(CREAKING)

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
Юу? Юу...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
ЭЛИЗ: Нүүр царай...

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
ҮЗҮҮЛЭЛТ: Юу?

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
Цус улаан нүүр.

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
Хар...
Хар гар. Хар хөл.

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
Хар биетэй.

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(Тодорхойгүй шивнэх)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
Удаашруулна уу.

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
Түүний хөл нь хар өнгөтэй.
Түүний хөл нь хар өнгөтэй.

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
Удаашруулна уу.

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
Энэ юу вэ?

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
Өө, бурхан минь.

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ШИННЭЖ БАЙНА)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
Бас хар нүд.
Тэд хоёр харанхуй нүх шиг.

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
Тэр хөлийн туурайтай.

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
Юу?

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
Бас урт
аалзны хумс.

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
Элиза, юу вэ...

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
Хөөе, энэ юу вэ?

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
Чамайг байгаа эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна
Үүнийг сонсоход бэлэн байна,

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
гэхдээ харамсалтай нь би дэмий үрж чадахгүй
ямар ч үед таныг үүнд хөнгөвчлөх болно.

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
Би чамайг мэдэхийг хүсч байна,
Энэ бол миний итгэдэг зүйл,

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
мөн энэ нь өмнөхтэй зөрчилдөж магадгүй юм
эмнэлгийн оношлогоо, гэхдээ ...

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
Та намайг энд дуудсан,
тэгээд би үүнийг авч байна

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
хүлээн зөвшөөрөх байдлаар
миний уншлагын тухай. Тийм үү?

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
Тиймээ, цаашаа.

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
Таны хүү комд ороогүй байна.

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
Шатнаас унах
үүнтэй ямар ч холбоогүй байсан.

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
Түүний бие энд байна.

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
Гэхдээ түүний сүнслэг бие тийм биш юм.

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
Тэгээд шалтгаан
эдгээр эмх замбараагүй байдал,

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
тэд чамайг дагасан
шинэ гэр рүү,

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
тийм биш учраас тэр
сүнстэй байшин.

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
Энэ чиний хүү.

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
Би ойлгохгүй байна.

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
(санаа алдах)

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
Та сонсож байсан уу
астрал проекцын тухай?

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
Тиймээ. Энэ нь биеэсээ гарсан
туршлага эсвэл ямар нэгэн зүйл?

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
Би тэднийг аялагч гэж дуудах дуртай.

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
Та харж байна уу, эдгээр нь ийм чадвартай хүмүүс юм
бие махбодоо орхих чадвар

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
мөн өөр газар аялах
астрал хэлбэртэй газрууд.

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
Одоо, Далтон,

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
тэр маш амжилттай хүн
астрал проектор.

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
Тэр үүнийг өөрийнхөөрөө хийж байсан
удаан унтах.

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
Тэр цагаас хойш байсан
тэр маш залуу байсан.

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
Тэгээд тэр айдаггүй, учир нь
тэр тэднийг мөрөөдөл гэж боддог.

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
Тэгээд л тэр
айдас маш дутмаг

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
энэ нь түүнийг хөтлөв
хэт хол явах.

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
Мөн төөрөлдөх.

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
Алдсан уу?

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
Хаана алдсан бэ?

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
Тийм газар
Би цааш нь дууддаг.

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
Юу? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
Цааш бол ертөнц юм
биднийхээс хол давсан,

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
Гэсэн хэдий ч энэ нь бидний эргэн тойронд байдаг,

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
цаг завгүй газар
бидний мэдэж байгаагаар.

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
Энэ бол харанхуй ертөнцөөр дүүрэн байдаг
үхэгсдийн тарчлаан зовоосон сүнснүүд,

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
биш газар
амьд хүмүүст зориулагдсан.

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
Далтон тэнд байна.

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
Тэгээд асуудал нь үүнд л байгаа юм
түүний астрал бие нь явсан,

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
тэр зүгээр л биднийг орхисон
бие махбодь, хоосон сав.

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
Мөн мэддэг байгууллагууд байдаг
Учир нь тэд үнэртэж чаддаг.

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
Тийм учраас тэд
түүний эргэн тойронд цугларав.

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
Эдгээр зүйл мөн үү
Миний харж байсан зүйл?

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
Тэд бүгдээрээ авахыг хичээдэг
түүний биеийн дотор

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
зүгээр л учир нь тэд ...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
Тэд амьдралыг хүсдэг,

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
дахин амьдрах боломж.

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
Гэхдээ өөр байгууллагууд байдаг

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
хэн нь хорон санаатай

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
ба түүнээс дээш
далд хөтөлбөр.

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
Тэгээд энэ байна.

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
Далтоныг хайж байгаа чөтгөр
бие нь нэг шалтгаанаар:

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
бусдад өвдөлт үүсгэх.

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
Тэр үнэхээр цөхөрч байна
Далтоныг эзэмших,

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
Тэр бол хамгийн ойрынх нь
түүний дотор орохын тулд аж ахуйн нэгжүүд.

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
Юу гэсэн үг вэ
хамгийн ойр?

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
Учир нь эдгээр аж ахуйн нэгжүүд зүгээр л чадахгүй
амьд хүмүүсийн биед орох

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
тэд хүссэн үедээ.

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
хөндлөн гарах
Тэдний хүрээнээс,

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
цаг хугацаа шаарддаг.
Энэ нь эрчим хүч шаарддаг.

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
Гэхдээ удаан байх тусмаа
Далтоны астрал бие

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
бие махбодоос нь хол байлгадаг
бие, холбоос сулрах тусам.

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
Энэ нь илүү хялбар байх болно
түүнийг эзэмших.

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
Бидний хийж чадах зүйл байна уу
Далтоныг буцааж авчрах уу?

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
Ямар нэг зүйл байна
бид оролдож болно.

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
Энэ нь бага зэрэг уламжлалт бус юм.

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
Гэхдээ надад хэрэгтэй байсан
таны бүрэн итгэл.

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
Үгүй, үгүй, үгүй. уучлаарай,
энэ хэтэрхий хол явчихлаа.

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
Юу? Үгүй ээ, Жош.
Чи түүнд боломж олгоно гэж хэлсэн.

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
Би түүнд өгсөн
боломж, хонгор минь,

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
гэхдээ би хэн нэгэнтэй байж чадахгүй
манай гэрт орж ирдэг

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
мөн бидэнд учрыг нь хэлж байна
Манай хүү комд орсон байна

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
Учир нь түүний сүнс
хөвж гарсан

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
хаа нэгтээ
өөр хэмжээст.

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
Бид түүнийг авчрах болно
энд хүртэл

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
тэр бүр бодохгүй байна
тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
Чамайг тайван байлгахын тулд би үүнийг хийсэн.
Хэрэв энэ нь тусалсан бол гайхалтай.

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
Би нохой, одой морьдын цасыг сонссон.
Би зургуудыг харсан.

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
Гэхдээ авчрах
Далтон үүнд орно, үгүй.

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
Гэтэл манай хүү яагаад байгаа юм
комд хэвээр байна уу?

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
Эмч нар яагаад хэлж болохгүй гэж
түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
Ухааны хоолой яаж байв
энд муу хүн болох уу?

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
Чи харахгүй байна уу, Ренай?
Та итгэхийг хүсч байна. Хэн ч байсан.

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
Чи надад итгэхгүй байна!
Чи надад итгэхгүй байна!

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
Би чамд зориулж байшин нүүлгэсэн.

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
Би чамд итгэхгүй байна гэж юу гэсэн үг вэ?
Би энд чиний талд байна.

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
Гэхдээ энэ, энэ
аюултай, мөлжлөгийн шинж чанартай.

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
Залуус та нар гэртээ орж ирээрэй
хүнд өвчтэй хүүхэд,

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
мөн та нар заримыг нь сулруулдаг
түүний хоорондох холбоо

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
мөн миний эхнэрийн зургууд
харж байна, мөн voilà!

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
Нулимс таны хүч чадлыг баталгаажуулж, баярлалаа
маш их, энэ нь 600 доллар болно.

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
Гуйя. Гуйя.

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
Баярлалаа.
Үгүй ээ, би үнэхээр ойлгож байна. Гуйя.

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
Зочломтгой хандсанд баярлалаа.
Амжилт хүсье.

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
Өө, Есүс!

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
Цаг үрсэнд уучлаарай.

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
ЖОШ: Чи хаана байна, найзаа?

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
Та хаа нэг газар явсан уу?

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
Үгүй

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
Үгүй ээ, чи яг энд байна.
Та яг энд байна.

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
Чи намайг сонсож байна уу?

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
Чи намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ, гэхдээ чи
Надад үзүүлэх ёстой, за найзаа?

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
Чи надад үзүүлэх ёстой
Та намайг сонсож чадна.

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
(УЙЛАХ)

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
За.

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
Хамгийн гол нь чи
Хоёр оролдлого ижил байдаггүй гэдгийг ойлгоорой.

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
Би бүрэн шударга байх болно
үр дүнгийн талаар тантай хамт.

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
Хэрэв харилцан яриа байхгүй бол
байгуулагдсан, би танд хэлэх болно.

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
TUCKER: Эдгээр хөдөлгөөнгүй камерууд нь хуурамчаар хийгдсэн байдаг
уур амьсгал дахь аливаа өөрчлөлтийг хүлээн авах,

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
хоёулаа цахилгаан
эсвэл температурын хувьд.

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
Битгий ай
хэрэв тэд гарвал

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
ЭЛИЗ: Та маш их будлиантай зүйлийг харах болно
зүйлс, таны ойлгодоггүй зүйлс.

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
Гэхдээ тэднээс бүү асуу
мөн ямар ч байдлаар бүү ярь.

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
Чамайг юу ч байсан мэдээсэй гэж хүсч байна
Би таарсан үедээ хэлдэг

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
маш бага хэмжээгээр байх болно.
Та үүний алийг нь ч сонсохгүй.

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
Гэхдээ Стивенийнх
бичээд өгье.

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
Тэр үүнийг давтах гэж байна
чамд. За?

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
Гэрлээ бүдгэрүүлээрэй.

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(ДАЛТОНЫ
ЗҮРХНИЙ ХЯНАЛТЫН ДАГУУГАА)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
(ШИВНЭХ)

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
Бид дуудаж байна
Чамд, Далтон.

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
ЭЛИЗ: Бидэнд аюулгүй гэдгээ хэлээрэй.
Та хаана байгаагаа бидэнд хэлээрэй.

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
Та аюулгүй гэдгээ бидэнд хэлээрэй.
Та хаана байгаагаа бидэнд хэлээрэй.

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
Далтон.

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
Биднийг сонсож байна уу? Бидэнд хариулна уу.

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
Элиза: Тэнд хэн байна?

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
Тэнд хэн байна?

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
Далтон, энэ чинийх
ээж аав.

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
Бид байсан
чамайг хайж байна.

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
Та хаана байна?

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
Би энд харагдахгүй байна.

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
Далтон... Далтон,
чи харах шаардлагагүй.

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
Миний дуу хоолойг дага.

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
Миний дуу хоолойг дага, Далтон.

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
Далтон. Чи яагаад болохгүй гэж...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
Чи яагаад болохгүй гэж
дахиад ярих уу?

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
Далтон?

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(ШИНЭЭН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
Хэрэв тэд намайг сонсвол
тэд намайг гомдоох болно.

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
Хэн чамайг гомдоох вэ?

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
Хэн чамайг гомдоох вэ, Далтон?

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
Тэр хүн

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(ЗҮРХНИЙ ХЯНАЛТ
ХУРДАН ДУГААР БАЙНА)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
хамт

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
гал

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
түүний нүүрэн дээр.

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
Далтон.

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
Далтон, чи чадна
гарах гарцаа олох уу?

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
Байна

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
гарц байхгүй.

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
Миний дуу хоолойг дага, Далтон.
Миний дуу хоолойг дага.

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
Чимээгүй бай.

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
Тэд чамайг сонсох болно.

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
Тэд намайг сонсохгүй, Далтон.
Миний дуу хоолойг дага.

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
Миний дуу хоолойг дага.

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
Тэд чамайг сонссон.

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
Өө, бурхан минь.

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
Ээж, аав хоёр.

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
Туслаач. Туслаач.

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
Надад туслаач, туслаач, туслаач.

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
Далтон?

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
Гичий минь.

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(Хоёулаа хашгирах)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(АНСАХ)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(ЗҮРХНИЙ ХЯНАЛТ
ХУРДАН ДУГААР БАЙНА)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(ЗҮРХНИЙ ХӨНГӨЛӨГЧИЙН ХАВТГАЛ ДОРЛОГО)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
Далтон?

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
(GASPS)

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(БҮГД УУРАХ)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
(ГРУУНТ)

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
Үзүүлэлтүүд!

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
(ХАШИГЛАХ)

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
Энэ хөлөг онгоцыг орхи!

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
Энэ хөлөг онгоцыг орхи!

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
Энэ хөлөг онгоцыг орхи!

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
Энэ хөлөг онгоцыг орхи!
Энэ хөлөг онгоцыг орхи!

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
Түүний биеийг орхи!

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
Такер, гэрлээ асаа!

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
Одоо энэ биеэ орхи!

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
Нааш ир, Далтон.

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
Хүү. Нааш ир.

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
Тэр амьд байна. Тэр амьд байна, бурхан минь.
Тэр амьд уу? Есүс.

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
Хонгор минь.
Өө, бурхан.

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
Такер: Гурван камер.
Цагийн турш. Бидэнд юу ч алга.

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
Гэхдээ би үүнийг олсон
видеон дээр.

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
Хараад үзээрэй.

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
Хараад үзээрэй.

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
Та үүнийг харж байна уу?

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
Би үүнийг даван туулсан.

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
Хүрээгээр нь

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
хүрээгээр.

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
Өө, бурхан минь.

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(Хаалганы хонх дуугарах)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
(санаа алдах)

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
Тэр хэн бэ?
Би авах болно.

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
Сайн уу, Лоррейн.

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
Ээж ээ, та юу вэ?
энд хийж байна уу?

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
Элиза: Би ээжээс чинь асуусан
ирэх.

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
Би тэр даруй түүн рүү залгалаа
хуралдааны дараа.

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
Яагаад?

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
Ямар нэг зүйл байна
бид ярих ёстой.

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
Лоррейн, суу.

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
Үргэлжлүүл. Түүнд хэл.

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
Надад хэлээч, ээж ээ?

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
Шалтгаан

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
Би ийм нөхцөлд Элиза руу залгахаа мэдэж байсан.
Би түүнийг маш сайн мэддэг шалтгаан,

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
Би түүнийг дуудсан болохоор тэр
Би нэг удаа, олон жилийн өмнө

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
чамд туслах гэж.

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
Чи юу вэ
ярьж байна уу, ээж ээ?

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
Энэ нь санамсаргүй хэрэг биш юм
хүү бол авьяаслаг аялагч.

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
Чадвар нь байсан
түүнд хүлээлгэн өгсөн.

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
Ааваараа.

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
Би?

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
Үгүй ээ, би тэгдэггүй ...
Би үүнийг хийж чадахгүй.

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
Чи найм орчим настай байхдаа
Та шөнийн айдастай байсан,

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
эдгээр аймшигтай тохироонууд
цэвэр айдас.

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
Та айж байсан
хөгшин эмэгтэйн

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
чи ирдэг байсан гэсэн
шөнө тантай уулзах.

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
Би халсан
таны түүхүүд. Би...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
(санаа алдах)
Би чамайг том болоорой гэж хэлсэн.

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
Тэгээд дараа нь
Би түүнийг өөрөө харсан.

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
Эхэндээ би бодсон
камерын асуудал байсан.

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
Тэгээд би түүнийг дахин харлаа.

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
Зураг бүр дээр,

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
тэр улам ойртлоо

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
ба илүү ойр

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
бас танд илүү ойр.

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
Эцэст нь би тийм байсан
Би айсандаа Элизийг оллоо.

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
Чи санаж байна уу
Энэний аль нь ч байна, хонгор минь, чи?

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
Үгүй ээ.

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
Таны ой санамжийг дарах ба
таны астрал төсөл хийх чадвар

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
түүнийг зогсоох цорын ганц арга зам байсан
чам руу орохоос.

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
Гэхдээ ард талд
таны оюун ухаан,

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
Та одоо ч гэсэн байхаас айж байна
Таны зургийг авсан, тийм үү?

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
Би эдгээр зургуудыг хадгалсан
тэр цагаас хойш чамаас нуугдсан.

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
Би Лоррейнд зөвлөсөн
тэднийг нуух,

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
зургаа авахуулахаа болихын тулд
зүгээр л чамайг мартуулахын тулд.

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
Тэр хэн бэ?

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
Паразит.

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
Тэр найзалсан
чиний астрал бие

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
тэгээд чамайг гаргаж ирсэн
Цаашид,

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
яг Далтон шиг
татагдсан байна.

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
Намайг уучлаарай, Жош.

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
Би чамайг болгохыг хүсээгүй
энэ бүгдийг санаарай.

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
Би үүнийг хийдэг
хүүгийнхээ төлөө.

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
Таны хүү тэнд байна.

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
Мөн чи цорын ганц
энэ нь түүнийг буцааж авчирч чадна.

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
Тэгээд юугаар
Бид өнөө орой харсан,

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
Түүнд байхгүй гэж би хэлэх болно
чамайг хүлээхэд их хугацаа үлдлээ.

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
За.

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
РЕНАЙ: Та үргэлж байсан
надаас хүчтэй.

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
Та үүнийг хийж чадна.

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай.

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
Эргээд ирээрэй.

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
Элиза: Санаж байна уу
чи яагаад аялж байгаа юм

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
мөн нэг хөлөө хадгал
энэ ертөнцөд.

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
Битгий зур
өөртөө анхаарал тавь.

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
Хэрэв тэд ойлговол
чи тэдний нэг биш,

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
тэд чиний төлөө ирэх болно
энэ дэлхий дээрх бие махбодь.

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
Бэлэн үү?

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
Тиймээ.

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
Би бэлэн байна, гэхдээ ... За яахав.

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(ШИГДЭХ)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
Нүдээ ань, Жош,
гүнзгий амьсгаа аваад тайвшир.

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(Амьсгалаа гаргана)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
Амьсгал бүрт,

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
Таны эргэн тойронд амьдрал байх болтугай
арын дэвсгэр рүү алга болно.

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
Зүгээр л чичигнэх чимээг сонс
метрономоос.

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
Тухайн газар дээр анхаарлаа төвлөрүүл
таны духны төв.

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
Орчлон ертөнц үхэшгүй.

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
Үгүй учраас үхэшгүй
хязгаарлагдмал би, энэ нь хязгааргүй хэвээр байна.

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
Дуутай хүн,
өөрийгөө ахиулаагүйгээс

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
цаашаа үлдэнэ
өөрөөсөө түрүүлж.

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
Ашгүй дээ.
Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
Одоо чи гадаа байна.

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
Миний дуу хоолой чиний хөтөч байх болтугай.

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
Тогтвортой алхам хий.

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
Та цаашаа руу яв.

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
Далтон.

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
(Амьсгаагаа гаргах) Тэр орж ирлээ.

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
Далтон!

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
Сайн уу?

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
Сайн уу?

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
Хүлээгээрэй!

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ БАЙНА)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
Сайн уу?

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(УЙЛАХ НЬ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
Сайн уу?

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
Сайн уу?

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
Би хайж байна
миний хүү Далтоны төлөө.

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(ХҮҮХЭД ИНЭЭХ)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(ШҮГҮҮЛЭХ)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(ШҮГҮҮЛЭХ ЗОГСООХ)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(ШҮГҮҮЛЭХ)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
Далтон!

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
Далтон!

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
Миний хүү хаана байна?

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
Миний хүү хаана байгааг надад хэлээч.

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
Гуйя.

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(БУУ ГАЛАХ)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(Холимог)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
(ГУРАХ)

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
Түүнд юу болоод байгаа юм бэ?

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
Есүс.

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
Түүнд туслаач, Элиза! Гуйя!

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
Чи илүү хүчтэй
тэднээс илүү, Жош.

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
Та тэднийг ялж чадна. Та илүү хүчтэй.
Чи бол амьд хүн.

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
Надаас холд!

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(АНСАХ)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
(уйлж байна)

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
Далтон!

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
Аав уу?

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
Өө, Бурхан минь! Найз!
Аав аа!

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
Өө, бурхан минь! Өө, найзаа.
Аав аа.

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
Өө, бурхан минь.
Аав аа.

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
Өө, найз минь, зүгээр.

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ. Өө, бурхан.

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
Аав аа, хар даа. Би гинжтэй байна.

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
За. За. За.

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
Надтай нүүр тул, найзаа.
Надтай нүүр тул. Нааш ир.

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
Бид чамайг гаргана.
Бид чамайг гаргана, найзаа, за юу?

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
Аав энд байна.
Аав энд байна.

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
Юу? Юу?

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(ӨӨДРӨМЖТЭЙ ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
дээр, бурхан минь. За.

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
Зүгээр дээ.
Намайг сонс. Намайг хараач.

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
Эдгээрийн аль нь ч бодит биш, тийм үү?
Энэ бодит биш.

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
Намайг хараач.
Миний нүд рүү хараарай, найз минь.

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
Эдгээрийн аль нь ч бодит биш.
Бид гэртээ харих гэж байна, за юу?

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
Чи надад туслах ёстой.

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
Нэг байна.

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
Өө, бурхан минь, аав аа.
Тэр хайж байна.

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
(ГРУУНТ)

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
Алив, хонгор минь. Энд байгаарай, хонгор минь.
Алив, бидэнтэй хамт байгаарай.

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
Аав аа!

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
(ЗУРГАХ)

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
Тэр холбоо барьсан.

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
Гэрлийг барь!

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
Тэр таны хүүг олсон.

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
Би мэдэж байна.

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
За, тэгвэл тэднийг сэрээ.
Бурханы төлөө!

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
Би чадахгүй.
Тэр биднийг олох хэрэгтэй.

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(АНСАХ)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
Би айж байна, аав аа.

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
(GASPS)

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
Үгүй! Зогс!

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
Гуйя, Элиза,
ямар нэг зүйл хий!

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(ЧИЛДЭГ ХАМРАЖ БАЙНА)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
Ренай, чи тэгэх ёстой
түүнийг дууд.

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
Жош. Жош.
Миний дуу хоолойг дага!

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
Миний дуу хоолойг дага, хонгор минь.

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
Зайл! Зайл!

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
Бидэн рүү буцаж ирээрэй!

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
РЕНАЙ: Миний дуу хоолойг дага, Жош.

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
Аав аа! Сонсооч,
Би үүнийг ээж гэж бодож байна!

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
Жош, над дээр буцаж ир.
Миний дуу хоолойг дага.

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
Жош, миний дуу хоолойг дага.

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
Миний дуу хоолойг дага, Жош.

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
Миний дуу хоолойг дага.

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(ХУСАХ)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
Тэнд ямар нэг зүйл байна!
Тэнд!

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
Элиза!

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
Стивен, Лоррейн,
Далтон дээр очиж үзээрэй.

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
ҮЗҮҮЛЭЛТ: Юу?
Далтон руу очиж шалгаарай.

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
Юу?
Яг одоо Далтоныг шалгаарай!

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(ЗҮРХНИЙ ХЯНАЛТЫН ДУГААР ДУГААР)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(ҮЗҮҮЛЭЛТ ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(ХҮҮХДИЙН ХЯНАЛТЫН ХЯНАЛТЫН БАЙГУУЛЛАГЫН БАЙГУУЛЛАГАТАЙ)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
Тэд хөндлөн гарч байна
бидний ертөнцөд.

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
Элиза!
ЭЛИЗ: Такер!

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
Үгүй ээ, чи гялалзах хэрэгтэй
Жош дээрх гэрэл.

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
Алив!

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
(ГУРАХ)

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
Буцаж явцгаая.

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
Жош дээр гэрлийг гэрэлтүүлээрэй!
Жош дээр!

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
Такер, Жош дээр!

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
Танд байна
түүнийг буцааж дуудах!

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
РЕНАЙ: Жош!

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
Жош! Жош! Буцаад ир
Бидэнд, Жош, гуйя!

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
Жош! Жош!
Буцаад ирээрэй!

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
Алив, аав аа! Алив,
тэр яг бидний ард байна!

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
Бид явах ёстой!

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
Би чиний ард байна! Яв!

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
Та.

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
(ЗУРГАХ)

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
Надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
Надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
Би чамаас айхгүй байна.

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
Би айхгүй байна
дахиад чамаас.

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
Чи надаас холдож болно.

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
Надаас холдоорой!
Надаас холд!

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
Надаас холд!

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
Намайг тайван орхи!

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
Гуйя, гуйя, гуйя!

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
Бидэн рүү буцаж ирээрэй!
Миний дуу хоолойг дага!

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
Миний дуу хоолойг дага!
Гуйя, хонгор минь!

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
Жош, буцаж ир!
Бидэн рүү буцаж ирээрэй!

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
Надаас холдоорой!

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
Гуйя, Жош, гуйя
бидэн дээр буцаж ирээрэй, гуйя!

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
Миний дуу хоолойг дага!
Миний дуу хоолойг дага! Гуйя!

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
Жош, гуйя!
Буцаад ирээрэй!

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
Намайг тайван орхи!

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(АМСАХ)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
Надад Далтон байгаа.
Тэр сэрүүн байна!

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
Өө, хүү минь!

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
Тэр зүгээр! Тэр зүгээр!

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
ЖОШ: Бид үүнийг хийсэн, найзаа.

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
Чи буцаж ирлээ. Чи буцаж ирлээ.

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
Хонгор минь, би жаахан авлаа
гайхалтай цохилтууд.

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
Та ном бичих болно,

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
бас миний зургууд байх болно
гол борлуулалтын цэг.

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
Гол борлуулалтын цэг биш, гэхдээ
Тэд чухал байх нь гарцаагүй.

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
Тэд чухал байх болно.

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
Нэг зураг үнэ цэнэтэй
мянган үг.

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
Тийм ээ, гэхдээ үгс нь үнэ цэнэтэй юм
бас мянган үг.

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
Чи үнэхээр өлсөж байна,
чи биш гэж үү?

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
Би ч бас ядарч байна.

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
Та ядарч байна уу?
Үгүй ээ, чи ядарч чадахгүй.

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
Тийм ээ, би чадна.

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
Үгүй ээ, чи хэтэрхий удаан унтсан байна.
Тэгээд та юу мэдэх вэ?

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
Би чамайг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
дахин унт.

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
Та надад шинэ ертөнцийг харуулсан.

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
Та тэнд байсан
өмнө, санаж байна уу?

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
За, найдъя
Би дахиад мартчихлаа.

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
Надад хэрэггүй гэж бодож байна
эдгээр нь дахиж.

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
Юу?

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
Юу ч биш.

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
Би тэгнэ
эдгээрээс сал.

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
Зөв. (санаа алдах)

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
Хэзээ чи яагаад надад ингэх болов
Би үүнд ямар санагдаж байгааг чи мэдэх үү?

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
Яагаад? яагаад?

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
Яагаад? яагаад?

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
Яагаад? Яагаад? Яагаад?

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
Үгүй ээ, чи ядраагүй.

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
Үнэндээ чи дахиж хэзээ ч унтахгүй.
Та сэрүүн байх хэрэгтэй

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
таны үлдсэн хугацаанд
амьдрал, надтай хамт. Үгүй

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(БАХУУЛАХ)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
Яагаад? Яагаад? Яагаад?

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
Гичий минь!

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
Чи түүнийг харж чадах уу,
Лоррейн?

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
Мэдээж.

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
Элиза.

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
(GASPS)

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
Жош! Жош!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
Жош, чи хаана байна? Жош!

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
Хонгор минь, гуйя... Жош!

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
Жош?

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
Өө, Есүс.

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
ЖОШ: Ренай,

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
Би яг энд байна.

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
(GASPS)