1 00:00:12,640 --> 00:00:14,600 Κραιόβα, Ρουμανία. 2 00:00:15,760 --> 00:00:18,440 Στα στενά προάστια αυτής της μικρής πόλης 3 00:00:19,280 --> 00:00:23,240 είναι ένα από τα πιο δύσκολα της χώρας φυλακές υψίστης ασφαλείας. 4 00:00:24,520 --> 00:00:29,800 Η πλειοψηφία των κρατουμένων εδώ είναι από Η αποκλεισμένη κοινότητα των Τσιγγάνων της Ρουμανίας, 5 00:00:30,520 --> 00:00:35,080 να βάζω χρόνο για βιασμό, ληστεία, και εγκλήματα φρικτής βίας. 6 00:00:35,640 --> 00:00:36,880 Ποιον σκότωσες; 7 00:00:36,960 --> 00:00:38,000 Ένας τσιγγάνος βασιλιάς. 8 00:00:38,080 --> 00:00:43,840 Του έκοψα το λαιμό, άνοιξα τα εσωτερικά του όργανα και το χέρι του. 9 00:00:45,040 --> 00:00:46,840 Το όνομά μου είναι Raphael Rowe. 10 00:00:47,320 --> 00:00:51,280 Θα περάσω μια εβδομάδα κλεισμένος μέσα σε αυτή τη ρουμανική φυλακή. 11 00:00:51,360 --> 00:00:53,800 Αλλά δεν είναι η πρώτη μου φορά πίσω από τα κάγκελα. 12 00:00:54,520 --> 00:00:58,040 Καταδικάστηκα στο Ηνωμένο Βασίλειο για φόνο Δεν δεσμεύτηκα 13 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 και καταδικάστηκε σε ισόβια χωρίς αναστολή. 14 00:01:01,280 --> 00:01:04,640 Μου πήρε 12 πολλά χρόνια για να καθαρίσω το όνομά μου. 15 00:01:05,760 --> 00:01:10,440 Τώρα ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο για να ανακαλύψετε πώς είναι πραγματικά η ζωή 16 00:01:10,520 --> 00:01:13,880 μέσα σε μερικά από τον κόσμο πιο σκληρές φυλακές. 17 00:01:23,320 --> 00:01:27,040 Μερικές φορές, είναι οι τρόφιμοι που κάνουν μια φυλακή σκληρή. 18 00:01:28,000 --> 00:01:32,240 Και η φυλακή της Κραϊόβα στη Ρουμανία έχει μερικά από τα πιο σκληρά. 19 00:01:33,400 --> 00:01:37,280 Είναι βίαιοι εγκληματίες αντικατοπτρίζουν ένα συγκλονιστικό κοινωνικό πρόβλημα. 20 00:01:38,320 --> 00:01:42,880 Υπολογίζεται ότι το 60% των κρατουμένων είναι Ρομά Τσιγγάνοι. 21 00:01:43,960 --> 00:01:48,440 Αλλά οι Τσιγγάνοι αποτελούν μόνο το 3% του πληθυσμού της χώρας. 22 00:01:49,640 --> 00:01:52,520 Περνώ μια εβδομάδα μέσα στη φυλακή της Κραϊόβα. 23 00:01:53,160 --> 00:01:54,560 Αλλά πριν προλάβω, 24 00:01:55,120 --> 00:01:58,440 Θέλω να ανακαλύψω από τους ίδιους τους Ρομά Τσιγγάνους 25 00:01:58,520 --> 00:02:01,320 γιατί τόσοι πολλοί από τους ανθρώπους τους είναι κλειδωμένοι. 26 00:02:05,480 --> 00:02:09,400 Είμαι εδώ για να συναντήσω έναν από τους ντόπιους Τσιγγάνους. 27 00:02:09,479 --> 00:02:11,600 Με φέρνει στο σπίτι της οικογένειάς του, 28 00:02:12,320 --> 00:02:15,640 για να μου δείξει μια διαφορετική πλευρά της κοινότητας των Τσιγγάνων εδώ στη Ρουμανία. 29 00:02:17,080 --> 00:02:21,440 Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα, Οι Τσιγγάνοι στη Ρουμανία ήταν σκλάβοι. 30 00:02:22,080 --> 00:02:24,120 Μετά από αιώνες διωγμού, 31 00:02:24,200 --> 00:02:27,520 πολλοί επιλέγουν να ζήσουν χωριστά από τη ρουμανική κοινωνία. 32 00:02:28,880 --> 00:02:33,840 Η φυλή αυτής της οικογένειας, οι Καλντεράρι, έχουν παραδοσιακά δουλέψει με μέταλλο. 33 00:02:34,960 --> 00:02:37,080 Τα πουλάμε. Πουλάμε όλα τα είδη μετάλλων: 34 00:02:37,160 --> 00:02:41,080 ορείχαλκος, μπρούτζος, αλουμίνιο επίσης. 35 00:02:41,160 --> 00:02:43,120 Αυτή ήταν η δουλειά μας από τότε που ήμασταν παιδιά. 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,560 Παππούδες, γιαγιάδες, παιδιά... 37 00:02:45,640 --> 00:02:46,800 Όλοι το έκαναν! 38 00:02:46,880 --> 00:02:48,240 Γιατί νομίζεις ότι είναι τσιγγάνοι εδώ 39 00:02:48,320 --> 00:02:51,440 αποκτήσουν τόσο κακή φήμη μεταξύ της ρουμανικής κοινότητας; 40 00:02:51,520 --> 00:02:53,720 Υπάρχουν αρκετές Οι τσιγγάνικες φυλές που κλέβουν, 41 00:02:53,800 --> 00:02:54,640 που δεν ζουν καλά. 42 00:02:54,720 --> 00:02:57,560 Δεν είμαστε όμως σαν αυτούς! 43 00:02:58,160 --> 00:03:00,840 Με καλωσόρισαν στο σπίτι αυτής της οικογένειας. 44 00:03:00,920 --> 00:03:03,040 - Γεια σου! - Ορίστε. 45 00:03:05,160 --> 00:03:08,960 Αλλά υπάρχει μια πιο σκοτεινή πλευρά στην ιστορία των Τσιγγάνων στη Ρουμανία. 46 00:03:12,880 --> 00:03:15,680 Ο ουρανός ποσοστό φυλάκισης για Τσιγγάνους 47 00:03:15,760 --> 00:03:19,120 συνδέεται με αιώνες κοινωνικού αποκλεισμού 48 00:03:19,200 --> 00:03:22,560 και τις παραδόσεις μέσα η ίδια η κοινότητα των Τσιγγάνων. 49 00:03:24,680 --> 00:03:28,520 Παιδικός γάμος και κακή εκπαίδευση παγιδεύω πολλούς στη φτώχεια, 50 00:03:28,600 --> 00:03:32,400 και για κάποιες φυλές, εγκληματικότητα και βίαιες βεντέτες 51 00:03:32,480 --> 00:03:35,800 είναι ριζωμένοι σε μια φαλλοκρατία, Τσιγγάνικος τρόπος ζωής. 52 00:03:35,880 --> 00:03:38,680 Θα είναι ενδιαφέρον να μάθουμε είτε οι άνθρωποι που συναντώ στη φυλακή... 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,800 ωθούνται στην κατάσταση στην οποία βρίσκονται, 54 00:03:41,880 --> 00:03:44,200 γιατί υπήρξαν υφίστανται διακρίσεις, 55 00:03:44,280 --> 00:03:45,880 ή αν είναι καθαροί εγκληματίες. 56 00:03:47,360 --> 00:03:51,640 Είμαι στο δρόμο να περάσω μια εβδομάδα μέσα στη φυλακή της Κραϊόβα 57 00:03:51,720 --> 00:03:55,160 - για να μάθετε περισσότερα για τους Τσιγγάνους τρόφιμους του. 58 00:03:55,240 --> 00:04:00,440 Είμαι λίγο αγχωμένος με το πού πάω. Δεν ξέρω τι να περιμένω. 59 00:04:00,520 --> 00:04:04,360 Όλα από αυτή τη στιγμή και μετά θα αποφασιστεί για μένα, 60 00:04:04,440 --> 00:04:06,640 που υπαγορεύονται από τους δεσμοφύλακες. 61 00:04:07,840 --> 00:04:09,880 Αυτό το επίπεδο ελέγχου 62 00:04:10,480 --> 00:04:15,080 σε ανάγει σε... μη οντότητα. 63 00:04:20,920 --> 00:04:22,440 Ελα μαζί μου. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 64 00:04:22,920 --> 00:04:24,840 Κάθε φορά που μπαίνω σε μια φυλακή, 65 00:04:24,920 --> 00:04:29,440 φέρνει σκληρές αναμνήσεις από τα 12 χρόνια μου πίσω από τα κάγκελα στη Βρετανία. 66 00:04:31,240 --> 00:04:34,720 Το πρώτο βήμα για να γίνεις φυλακισμένος είναι έλεγχος ασφαλείας. 67 00:04:34,800 --> 00:04:37,720 Τίποτα άλλο πάνω σου; 68 00:04:37,800 --> 00:04:38,640 Όχι. 69 00:04:38,720 --> 00:04:40,880 Τηλέφωνα; Μαχαίρια; 70 00:04:40,960 --> 00:04:42,360 - Όπλα; - Όχι. 71 00:04:42,440 --> 00:04:43,760 - Χειροβομβίδες; - Όχι. 72 00:04:44,320 --> 00:04:47,240 Βγάλε το πάνω μέρος σου. Αφαιρέστε τα ρούχα σας. 73 00:04:47,320 --> 00:04:50,360 Θα κάνω μια ενδελεχή αναζήτηση μέχρι τα εσώρουχά σου. 74 00:04:52,080 --> 00:04:56,520 Κατά τη διάρκεια του check-in, Με έγδυσαν, με έψαξαν και με ανακρίνουν. 75 00:05:00,480 --> 00:05:02,920 Είναι απλώς φόρμα μετά από φόρμα. 76 00:05:03,000 --> 00:05:04,840 Νιώθω ότι υπογράφω τη ζωή μου μακριά. 77 00:05:04,920 --> 00:05:07,160 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 78 00:05:07,720 --> 00:05:09,560 Το μπαράζ της συμπλήρωσης φόρμας 79 00:05:09,640 --> 00:05:13,440 είναι μια υπενθύμιση ότι από εδώ και πέρα, τίποτα δεν είναι ιδιωτικό. 80 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Ας πάμε. 81 00:05:20,400 --> 00:05:21,280 Είμαστε εδώ. 82 00:05:21,360 --> 00:05:22,560 - Εδώ είμαστε; - Ναι. 83 00:05:22,640 --> 00:05:25,520 Πριν εγγραφείτε ο κύριος πληθυσμός των φυλακών, 84 00:05:25,600 --> 00:05:27,360 Με πήγαν σε καραντίνα, 85 00:05:27,440 --> 00:05:30,560 όπου νέοι κρατούμενοι παρακολουθούνται για 21 ημέρες. 86 00:05:32,040 --> 00:05:34,440 Είναι μια ευκαιρία να αξιολογήσετε τον κίνδυνο των κρατουμένων 87 00:05:34,520 --> 00:05:37,800 και απομονώστε τα με βίαιους εγκληματικούς ανταγωνισμούς. 88 00:05:38,760 --> 00:05:42,000 Εδώ, όλοι από αυτοκινητιστές σε δολοφόνους 89 00:05:42,080 --> 00:05:45,720 μοιράζεστε το ίδιο μικροσκοπικό σετ των κλουβιών αυλών άσκησης, 90 00:05:45,800 --> 00:05:50,280 ο μόνος διαθέσιμος εξωτερικός χώρος σε αυτό το μέρος της φυλακής. 91 00:05:51,080 --> 00:05:54,440 Με αφήνουν μέσα να συναντηθούμε μερικές από τις νεότερες αφίξεις. 92 00:05:55,600 --> 00:06:00,680 Είναι η πρώτη μου ευκαιρία να δω τι Οι συνθήκες σε αυτή τη φυλακή είναι πραγματικά παρόμοιες. 93 00:06:06,680 --> 00:06:08,720 Μιλάει κανείς από εσάς αγγλικά; 94 00:06:08,800 --> 00:06:11,560 Δεν το λέμε πολύ καλά. 95 00:06:12,120 --> 00:06:14,320 Πόσο καιρό έχετε παιδιά είσαι ήδη εδώ; 96 00:06:14,880 --> 00:06:15,720 Ένα μήνα. 97 00:06:15,800 --> 00:06:17,920 Πόσες φορές έχεις πάει φυλακή; 98 00:06:18,440 --> 00:06:21,040 Δυο φορές. Τώρα είναι η τρίτη φορά. 99 00:06:21,920 --> 00:06:24,880 Αυτά τα παιδιά προφανώς γνωρίζουν τον τρόπο τους, 100 00:06:24,960 --> 00:06:29,200 και θέλω να μάθω τι να περιμένετε μετά την καραντίνα. 101 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Τα κύτταρα είναι πολύ άσχημα και υπερπλήρη. 102 00:06:35,320 --> 00:06:37,680 Νιώθεις ότι δεν έχεις αέρα. 103 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 Από ποια κοινότητα προέρχεστε; 104 00:06:41,240 --> 00:06:43,840 Υπάρχουν πολλοί Ρομά Τσιγγάνοι εδώ. 105 00:06:43,920 --> 00:06:45,760 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη για εμάς. 106 00:06:46,240 --> 00:06:49,680 Νιώθουμε ότι οι ρουμανικές τιμωρίες είναι πιο κατάλληλα για σκύλους παρά για ανθρώπους. 107 00:06:50,240 --> 00:06:52,560 Στην πραγματικότητα, ούτε τα σκυλιά δεν το αξίζουν αυτό. 108 00:06:53,120 --> 00:06:54,680 Από τους πρώτους κρατούμενους που γνώρισα, 109 00:06:54,760 --> 00:06:57,200 τρεις από αυτούς είναι από την κοινότητα των Τσιγγάνων. 110 00:06:57,760 --> 00:06:59,800 Το μόνο πράγμα που με εντυπωσίασε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 111 00:06:59,880 --> 00:07:03,880 είναι ο θυμός στις εκφράσεις τους, το, εμ... 112 00:07:05,360 --> 00:07:06,880 τα λόγια της θυματοποίησης. 113 00:07:06,960 --> 00:07:11,000 Λένε ότι είναι θύματα ενός συστήματος που τους φέρεται άδικα. 114 00:07:11,080 --> 00:07:14,240 Είναι αυτά τα παιδιά μου λένε, σε καραντίνα, 115 00:07:14,320 --> 00:07:18,120 εκπρόσωπος του τι συμβαίνει στους Τσιγγάνους; 116 00:07:19,640 --> 00:07:24,080 Μετά την περίοδο αξιολόγησης, οι κρατούμενοι κατανέμονται σε ένα κελί. 117 00:07:24,560 --> 00:07:27,360 Μου έχουν αναθέσει στην πτέρυγα μεσαίας ασφάλειας, 118 00:07:27,440 --> 00:07:30,160 οι τρόφιμοι σε στέγαση που θεωρείται ότι αποτελούν χαμηλότερο κίνδυνο, 119 00:07:30,240 --> 00:07:35,240 εκτίμηση ποινών με κάθε τρόπο εγκλημάτων, από ληστεία μέχρι φόνο. 120 00:07:35,320 --> 00:07:39,560 Με σχεδόν χίλιους κρατούμενους στο στενό οικόπεδο της πόλης της Κραϊόβα 121 00:07:39,640 --> 00:07:41,400 ο χώρος είναι στενός. 122 00:07:42,600 --> 00:07:47,480 Τα τελευταία χρόνια, φυλακές σε όλη τη Ρουμανία έχουν χτυπηθεί από βίαιες ταραχές. 123 00:07:48,920 --> 00:07:53,400 Η κύρια αιτία: κακές συνθήκες και χρόνιος συνωστισμός. 124 00:07:56,000 --> 00:07:57,040 Είμαι λίγο ανήσυχος, 125 00:07:57,120 --> 00:07:59,480 με βάση αυτά τα παιδιά μου είπε για τις συνθήκες: 126 00:07:59,560 --> 00:08:02,520 η στενότητα, το να μην μπορώ να αναπνεύσω. 127 00:08:02,600 --> 00:08:04,520 Και νιώθω ελαφρώς πανικός για... 128 00:08:05,000 --> 00:08:08,280 σχετικά με την ιδέα ότι θα γίνω κουκούλι σε ένα κενό. 129 00:08:14,360 --> 00:08:16,040 Γεια σας. Γειά σου. 130 00:08:16,960 --> 00:08:19,160 Το όνομά μου είναι Ραφαήλ. Είμαι ο νέος σου κελί. 131 00:08:19,240 --> 00:08:21,400 Δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς μιλάει αγγλικά; 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,400 Ναι, μιλάω λίγο αγγλικά. 133 00:08:23,440 --> 00:08:24,840 - Ω, γεια. - Ναι, γεια. 134 00:08:24,920 --> 00:08:30,080 Είμαι ο Ραφαήλ. Μπορείτε να πείτε σε αυτά τα άλλα παιδιά ότι είμαι το νέο τους κελί; 135 00:08:30,840 --> 00:08:34,080 Κανένα πρόβλημα. Εμείς θα... Θα ξεκινήσουμε με αυτά τα παιδιά εδώ. 136 00:08:34,159 --> 00:08:35,159 - Εντάξει. - Ναι. 137 00:08:35,600 --> 00:08:39,559 Ένας κρατούμενος, ο Αρμάν, είναι στην ευχάριστη θέση να με ξεναγήσει. 138 00:08:39,640 --> 00:08:41,520 Και καθώς συναντώ τους άλλους κελί μου, 139 00:08:41,600 --> 00:08:45,640 είναι σαφές ότι αυτό το κελί δεν είναι αρκετά τόσο πολύ κόσμο όσο φοβόμουν. 140 00:08:46,360 --> 00:08:49,480 - Εντάξει, πόσα κρεβάτια είναι; - Έχουμε, σαν, 24. 141 00:08:49,560 --> 00:08:52,200 - Υπάρχει ένα για μένα; - Ναι, υπάρχει ένα κρεβάτι για σένα. 142 00:08:52,760 --> 00:08:54,280 Εδώ, ίσως ένα εδώ. 143 00:08:54,360 --> 00:08:56,200 Με τα κλινοσκεπάσματα ακόμα στη θέση τους, 144 00:08:56,280 --> 00:08:59,080 μοιάζει με τον προηγούμενο ένοικο έφυγε βιαστικά. 145 00:08:59,160 --> 00:09:00,880 Ανήκει ήδη σε κάποιον αυτό; 146 00:09:00,960 --> 00:09:05,080 Όχι, είναι δωρεάν. Υπάρχουν πολλά δωρεάν κρεβάτια. 147 00:09:05,160 --> 00:09:08,360 Έχετε πάει εδώ μέσα όταν είναι 24; 148 00:09:08,440 --> 00:09:13,080 Ναι, αλλά όταν είναι 24, είναι λίγο... 149 00:09:13,160 --> 00:09:14,320 - Υπερπλήρη; - Ναι. 150 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 Με φήμες του χρόνιου υπερπληθυσμού, 151 00:09:17,160 --> 00:09:20,840 Αναρωτιέμαι αν έχουν αφαιρεθεί οι φύλακες μερικοί κρατούμενοι προς όφελός μου. 152 00:09:21,600 --> 00:09:24,160 Ή ίσως ντρέπονται από την κάμερα. 153 00:09:24,920 --> 00:09:27,360 Υπάρχουν ακόμα 13 άντρες εδώ μέσα. 154 00:09:27,440 --> 00:09:31,640 Με λίγη ιδιωτικότητα, δεν θα χρειαζόταν πολύ για να ξεχυθούν οι εντάσεις. 155 00:09:32,200 --> 00:09:35,480 Λοιπόν, μόλις η πόρτα είναι κλειδωμένη και οι φρουροί δεν φαίνονται, 156 00:09:35,560 --> 00:09:39,160 εξάρσεις μεταξύ αυτοί οι επικίνδυνοι κρατούμενοι είναι συνηθισμένοι. 157 00:09:39,920 --> 00:09:43,000 Έχοντας ο ίδιος εμπειρία από τη φυλακή, πίσω στην Αγγλία, 158 00:09:43,080 --> 00:09:46,680 Δεν θα φοβόμουν από κανέναν ή οτιδήποτε. 159 00:09:46,760 --> 00:09:52,080 Πώς όμως αντιμετωπίζεις την επιθετικότητα ενός άλλου κελί 160 00:09:52,160 --> 00:09:54,880 που γίνεται επιθετικός και ίσως απειλητικό; 161 00:09:54,960 --> 00:09:59,040 Μερικές φορές, τα προβλήματα από το κελί, τα λύνουμε εδώ. 162 00:09:59,120 --> 00:10:03,360 Αν έχεις διαφορά με κάποιον, θα έχετε έναν αγώνα ένας προς έναν; 163 00:10:03,440 --> 00:10:05,800 Μπορείτε να κάνετε έναν δίκαιο αγώνα. Στο τέλος, αυτό τελειώνει; 164 00:10:05,880 --> 00:10:09,200 Αν είναι μεγάλο πρόβλημα, θα... 165 00:10:10,320 --> 00:10:11,880 πες τους: «Σταματήστε εδώ. Πηγαίνετε έξω». 166 00:10:11,960 --> 00:10:14,440 Τι άλλο είναι διαθέσιμο για μένα εδώ μέσα, Αρμάν; 167 00:10:14,520 --> 00:10:18,000 - Έχουμε εδώ το ντους. - Μπορώ να δω; 168 00:10:18,080 --> 00:10:19,360 Ναι, φυσικά. Ελα. 169 00:10:19,440 --> 00:10:21,520 - Αυτό είναι το ντους; - Αυτό είναι το ντους. 170 00:10:22,960 --> 00:10:26,120 Οι εγκαταστάσεις φαίνονται σε αρκετά καλή κατάσταση. 171 00:10:26,200 --> 00:10:29,560 - Τα τρία ντους δουλεύουν; - Ναι, λειτουργούν τρία ντους. Έχουμε... 172 00:10:30,960 --> 00:10:33,080 Αν και με κρατούμενους αποθήκευση ειδών διατροφής 173 00:10:33,160 --> 00:10:35,560 για να συμπληρώσουν την πενιχρή διατροφή τους στη φυλακή, 174 00:10:36,320 --> 00:10:39,800 αυτό το κελί έχει προσελκύσει ο περίεργος ανεπιθύμητος επισκέπτης. 175 00:10:42,680 --> 00:10:47,240 Όπως η πλειοψηφία των κρατουμένων Σε αυτό το κελί, ο Αρμάν είναι Τσιγγάνος. 176 00:10:47,800 --> 00:10:50,560 Είμαι περίεργος να μάθω περισσότερα για την κοινότητά του 177 00:10:50,640 --> 00:10:52,880 και τι τον έφερε στη φυλακή. 178 00:10:53,600 --> 00:10:56,280 - Πόσο διαρκεί η ποινή σας; - Δέκα χρόνια. 179 00:10:57,160 --> 00:10:59,680 - Είναι πολύς καιρός. - Είναι πολύς καιρός. 180 00:10:59,760 --> 00:11:02,200 Μπορώ να ρωτήσω τι κάνεις για δέκα χρόνια; 181 00:11:03,040 --> 00:11:04,880 - Απόπειρα δολοφονίας. - Απόπειρα δολοφονίας; 182 00:11:04,960 --> 00:11:06,240 Ναι, απόπειρα δολοφονίας. 183 00:11:07,080 --> 00:11:09,160 Ήταν ένας αγώνας. 184 00:11:10,120 --> 00:11:13,560 Ενέπλεξε τα ξαδέρφια μου 185 00:11:13,640 --> 00:11:15,520 και όλη μου η οικογένεια... 186 00:11:16,080 --> 00:11:18,160 με άλλους τσιγγάνους. 187 00:11:18,720 --> 00:11:20,040 - Σωστά. - Ναι. 188 00:11:20,880 --> 00:11:25,880 Μετά από διαμάχη για χρήματα μεταξύ ο ξάδερφός του και μια αντίπαλη οικογένεια Τσιγγάνων, 189 00:11:25,960 --> 00:11:28,480 Ο ίδιος ο Αρμάν έγινε στόχος. 190 00:11:28,560 --> 00:11:32,800 Αυτοί οι τσιγγάνοι Ρουμάνοι ήρθαν στο σπίτι μου, και με χτύπησαν... 191 00:11:33,880 --> 00:11:36,520 και είπαν στον ξάδερφό μου... 192 00:11:36,600 --> 00:11:38,280 «Θα σε πάρουμε». Κάτι τέτοιο. 193 00:11:38,640 --> 00:11:43,320 Είναι αυτό μέρος της κουλτούρας των Τσιγγάνων, ότι αν εμπλέκεται ένα άτομο από μια οικογένεια, 194 00:11:43,400 --> 00:11:45,640 - στοχεύουν όλη την οικογένεια; - Ναι. 195 00:11:46,120 --> 00:11:48,120 - Εντάξει. - Κάπως έτσι είναι. 196 00:11:48,760 --> 00:11:52,440 Μετά τον ξυλοδαρμό, Ο Αρμάν είχε σκοπό να εκδικηθεί. 197 00:11:52,920 --> 00:11:57,240 Μια μέρα με πήρε τηλέφωνο ο ξάδερφός μου και με ρώτησε: "Έλα. Αυτά τα παιδιά είναι εδώ". 198 00:11:57,960 --> 00:12:01,160 Πήγα να τον συναντήσω, και αρχίζει τον μεγάλο αγώνα. 199 00:12:01,680 --> 00:12:04,160 Και έβγαλα το όπλο και τον πυροβόλησα. 200 00:12:04,240 --> 00:12:09,280 Πώς ένιωθε, δείχνοντας το όπλο σε αυτό το άτομο που ήθελες να πληγώσεις; 201 00:12:09,360 --> 00:12:12,400 Και υποψιάζομαι, Αρμάν, όταν του έστρεψες το όπλο, 202 00:12:12,480 --> 00:12:13,560 ήθελες να τον σκοτώσεις. 203 00:12:13,640 --> 00:12:16,120 Αυτή ήταν η πρόθεσή σου, όχι για να τον πληγώσει, αλλά για να τον σκοτώσει. 204 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 Ναι, σίγουρα. 205 00:12:17,760 --> 00:12:22,560 Ωστόσο, το ερώτημα είναι πώς ένιωσα πριν από αυτό, όταν χτύπησε την οικογένειά μου. 206 00:12:22,640 --> 00:12:24,520 Και έχω αυτόν τον θυμό στην καρδιά μου, 207 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 και γι' αυτό δεν ένιωσα τίποτα μετά. 208 00:12:28,920 --> 00:12:33,760 Για τον Αρμάν, βεντέτες αίματος και βεντέτες μεταξύ φυλών 209 00:12:33,840 --> 00:12:36,640 είναι αναμενόμενο μέρος της ζωής των Τσιγγάνων. 210 00:12:37,120 --> 00:12:40,560 Πολύ συχνά, αυτή τη βάναυση κουλτούρα της εκδίκησης 211 00:12:40,640 --> 00:12:45,640 οδηγεί πολλούς Τσιγγάνους είτε στο θάνατο ή μεγάλη ποινή φυλάκισης. 212 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Σαν πρώτη μου μέρα στην Κραϊόβα φτάνει στο τέλος του, 213 00:12:53,040 --> 00:12:57,800 Είμαι εντυπωσιασμένος από το πόσο περιορισμένος οι συνθήκες στη φυλακή είναι πραγματικά. 214 00:12:58,760 --> 00:13:03,280 Ακριβώς όπως η φυλακή Brixton στο Λονδίνο, όπου έκανα χρόνο, ο χώρος είναι σπάνιος. 215 00:13:03,880 --> 00:13:08,280 Σημαίνει ότι οι κρατούμενοι ξοδεύουν πολύ περισσότερο χρόνο στα κελιά τους. 216 00:13:09,200 --> 00:13:11,080 Έχω δει ανθρώπους να αιωρούνται γραμμές. 217 00:13:11,160 --> 00:13:14,360 Με αυτό εννοώ ότι δένουν κομμάτια υφάσματος μαζί, 218 00:13:14,440 --> 00:13:16,280 βάλε κάτι στην άκρη του, κούνησε το, 219 00:13:16,360 --> 00:13:18,720 και το πέταξε σε έναν κρατούμενο της διπλανής πόρτας. 220 00:13:18,800 --> 00:13:22,840 Χρήση γραμμών για τη μετάδοση μηνυμάτων, τσιγάρα και άλλα λαθραία 221 00:13:22,920 --> 00:13:25,280 είναι συνηθισμένο στις φυλακές σε όλο τον κόσμο. 222 00:13:25,840 --> 00:13:28,320 Έχει το βουητό και τον θόρυβο μιας φυλακής, 223 00:13:28,400 --> 00:13:31,720 συμπεριλαμβανομένων των κρατουμένων φωνάζοντας τα κελιά τους. 224 00:13:32,520 --> 00:13:38,200 Έτσι, όποιες ελευθερίες κι αν έχουν, αυτό είναι ένα μέρος εγκλεισμού, 225 00:13:38,280 --> 00:13:41,240 και τα πάντα γύρω μου μου θυμίζει αυτό. 226 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 Είναι μια νέα μέρα στη φυλακή της Κραϊόβα. 227 00:13:48,280 --> 00:13:51,680 Και για πολλούς κρατούμενους, ήρθε η ώρα να πάτε στη δουλειά. 228 00:13:52,360 --> 00:13:56,040 Με την ανάληψη εργασίας σε μέρη όπως το εργαστήριο παπουτσιών της φυλακής, 229 00:13:56,120 --> 00:14:00,920 οι κρατούμενοι λαμβάνουν εισόδημα και να κερδίσουν χρόνο από την ποινή τους. 230 00:14:01,880 --> 00:14:05,080 Ακόμα κι έτσι, δεν επιλέγουν όλοι να εργαστούν. 231 00:14:05,640 --> 00:14:09,680 Όσοι δεν το κάνουν είναι περιορισμένοι στα κελιά τους το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 232 00:14:12,440 --> 00:14:15,520 Σήμερα, μου ανατέθηκε μια δουλειά στις κουζίνες. 233 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Γεια σου. 234 00:14:18,880 --> 00:14:19,960 Το όνομά μου είναι Ραφαήλ. 235 00:14:20,040 --> 00:14:23,200 Μου είπαν να έρθω εδώ για να βοηθήσει με το μαγείρεμα σήμερα; 236 00:14:25,720 --> 00:14:28,080 - Ντράγκουσιν. - Ντράγκουσιν; Ραφαήλ. 237 00:14:30,840 --> 00:14:34,920 Μου δείχνει τα σχοινιά είναι τσιγγάνα κρατούμενος Dragusin Saban. 238 00:14:36,720 --> 00:14:38,800 Σήμερα, φτιάχνουμε ντόνατς. 239 00:14:39,360 --> 00:14:42,640 Είναι εύκολο. Απλώς τα παίρνουμε και τα πλάθουμε. 240 00:14:43,400 --> 00:14:46,840 Πρέπει να εκπαιδευτείς για να δουλέψεις εδώ; 241 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 Όχι πραγματικά. Ερχόμαστε και μαθαίνουμε εδώ, 242 00:14:50,120 --> 00:14:54,400 αλλά όποιος ξέρει πώς να το κάνουμε είναι ευπρόσδεκτο. 243 00:14:54,480 --> 00:14:57,160 Λοιπόν, νομίζεις, όταν βγεις από τη φυλακή, 244 00:14:57,240 --> 00:15:01,560 τις δεξιότητες που έχετε μάθει σε αυτή την κουζίνα θα σε βοηθήσει να βρεις δουλειά; 245 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα με βοηθήσει. 246 00:15:04,480 --> 00:15:10,440 Ανεργία στην κοινότητα των Τσιγγάνων που κατάγεται ο Ντράγκουσιν είναι κοντά στο 50%. 247 00:15:11,240 --> 00:15:14,160 Λοιπόν, για αυτόν, η μάθηση μια νέα δεξιότητα όπως αυτή 248 00:15:14,240 --> 00:15:17,160 θα μπορούσε να είναι ένα ζωτικό μέρος της αποκατάστασής του. 249 00:15:17,640 --> 00:15:18,960 Πόσο καιρό υπηρετείτε; 250 00:15:19,880 --> 00:15:21,440 Έχω 14 χρόνια. 251 00:15:21,520 --> 00:15:23,160 Είναι πολύς καιρός. 252 00:15:24,480 --> 00:15:27,680 Τι καταδικάστηκες έως 14 χρόνια για; 253 00:15:27,760 --> 00:15:28,880 Για βιασμό. 254 00:15:30,160 --> 00:15:31,200 Πραγματικά; 255 00:15:33,480 --> 00:15:35,280 Αυτό είναι πολύ σοβαρό παράπτωμα. 256 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 Είσαι ένοχος για τον βιασμό; 257 00:15:39,840 --> 00:15:41,120 Ναί. 258 00:15:41,200 --> 00:15:47,600 Τα αγόρια και εγώ ήμασταν σε ένα πάρτι. Αρχίσαμε να πίνουμε και μετά έγινε. 259 00:15:48,880 --> 00:15:51,320 Η γυναίκα που βίασες, ήταν τσιγγάνα; 260 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 Όχι. 261 00:15:54,000 --> 00:16:00,160 Στη Ρουμανία, ο βιασμός ενός μη Τσιγγάνου από έναν Τσιγγάνο είναι ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο. 262 00:16:00,880 --> 00:16:04,360 Ο Ντράγκουσιν πιστεύει ότι αυτό μπορεί έχουν επηρεάσει την ποινή του. 263 00:16:04,920 --> 00:16:10,200 Νομίζεις ότι τα 14 σου χρόνια γιατί ο βιασμός που διέπραξες ήταν πολύς; 264 00:16:10,840 --> 00:16:17,560 Πολλοί καταδικάστηκαν για φόνο να πάρει ποινές οκτώ, εννέα ή δέκα ετών. 265 00:16:18,160 --> 00:16:22,720 Αλλά πήρα 14 για βιασμό. Δεν είναι δίκαιο. 266 00:16:22,800 --> 00:16:25,920 Αμφιβάλλω αν η γυναίκα που βίασες θα συμφωνούσε με αυτό. 267 00:16:26,400 --> 00:16:27,480 Δεν νομίζω. 268 00:16:28,720 --> 00:16:32,560 Σε πολλές φυλακές, σεξουαλικοί δράστες είναι τόσο μισητοί από άλλους κρατούμενους 269 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 ότι είναι διαχωρισμένα για τη δική τους ασφάλεια. 270 00:16:36,160 --> 00:16:37,880 Λοιπόν, βλέπω κάποιον σαν τον Ντράγκουσιν 271 00:16:37,960 --> 00:16:41,680 εργάζονται στο γενικό πληθυσμό των φυλακών είναι μια έκπληξη. 272 00:16:42,960 --> 00:16:45,680 Την εποχή που ήμουν στη φυλακή, οι σεξουαλικοί δράστες διαχωρίστηκαν. 273 00:16:45,760 --> 00:16:50,120 Οι σεξουαλικοί παραβάτες δεν θα τολμούσαν βγείτε από το κρυφό περιβάλλον 274 00:16:50,200 --> 00:16:54,040 που κρατήθηκαν από το σωφρονιστικό σύστημα. 275 00:16:54,120 --> 00:16:56,240 Οπότε είμαι πραγματικά έκπληκτος που είναι, 276 00:16:56,320 --> 00:16:59,200 και λέει, που ζουν στο γενικό πληθυσμό. 277 00:17:00,640 --> 00:17:02,520 Με την εργασία στις κουζίνες, 278 00:17:02,600 --> 00:17:06,480 ήρθε η ώρα να προχωρήσω στην επόμενη δουλειά μου: παράδοση του φαγητού. 279 00:17:07,079 --> 00:17:10,119 Σε αυτή την πτέρυγα, η έλλειψη χώρου σημαίνει όλους τους κρατούμενους 280 00:17:10,200 --> 00:17:12,680 αναγκάζονται να τρώνε στα κελιά τους. 281 00:17:12,760 --> 00:17:16,160 Λοιπόν, πηγαίνω από πόρτα σε πόρτα με τον επικεφαλής διακομιστή Michael. 282 00:17:16,240 --> 00:17:19,280 Σερβίρεται δείπνο. Φέρτε τα μπολ σας. 283 00:17:19,359 --> 00:17:21,000 Είναι η κοτόσουπα και το πιάτο με ρύζι. 284 00:17:22,200 --> 00:17:27,119 Σε αυτήν την πτέρυγα, 20 ή περισσότεροι κρατούμενοι είναι κλεισμένοι σε ένα μονόχωρο, στενό δωμάτιο 285 00:17:27,200 --> 00:17:29,480 έως και 20 ώρες την ημέρα. 286 00:17:31,800 --> 00:17:37,720 Και αν τα κύτταρα δεν είναι αρκετά κακά, το φαγητό φαίνεται λιγότερο από ορεκτικό. 287 00:17:37,800 --> 00:17:42,560 Αυτή είναι μια από τις επιλογές, αλλά δεν είναι πολύ δημοφιλές. 288 00:17:42,640 --> 00:17:47,160 Έχω δει μόνο έναν άντρα περίπου πέντε ή έξι κελιά πάνε για αυτό. 289 00:17:49,280 --> 00:17:52,480 Αλλά μέσα, οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 290 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 - Σου αρέσει το φαγητό; - Ναι. 291 00:17:54,400 --> 00:17:58,000 Δεν έχουμε πολλές επιλογές. 292 00:17:59,040 --> 00:18:03,760 Για τον Michael, ένα μικρό εισόδημα δεν είναι το μόνο προνόμιο αυτής της δουλειάς στη φυλακή. 293 00:18:04,920 --> 00:18:09,160 Για κάθε μέρα που δουλεύει, παίρνει χρόνο από την ποινή του. 294 00:18:13,480 --> 00:18:17,360 Έχω κερδίσει 545 ημέρες μέχρι στιγμής. 295 00:18:17,440 --> 00:18:20,960 Έτσι, έχετε ήδη μειώσει την ποινή σου πάνω από ένα χρόνο. 296 00:18:21,040 --> 00:18:22,840 Πόσο διαρκεί η ποινή φυλάκισής σας; 297 00:18:22,920 --> 00:18:24,160 Είκοσι πέντε χρόνια. 298 00:18:25,160 --> 00:18:28,440 Τι έγκλημα έκανες για να πάρεις 25 χρόνια; 299 00:18:28,920 --> 00:18:30,240 Δολοφονία. 300 00:18:31,040 --> 00:18:32,320 Τι συνέβη; 301 00:18:32,880 --> 00:18:37,520 Η γυναίκα μου με απάτησε με τον άντρα της αδερφής μου. 302 00:18:38,680 --> 00:18:41,080 Τους έπιασα και τους δύο, και αυτό ήταν. 303 00:18:41,160 --> 00:18:42,520 Τους σκότωσες και τους δύο; 304 00:18:42,600 --> 00:18:44,200 Όχι, μόνο αυτή. 305 00:18:45,120 --> 00:18:46,200 Μόνο η γυναίκα μου. 306 00:18:46,280 --> 00:18:51,200 Πόσο δύσκολο είναι να ζεις με αυτό που έκανες, εδώ στη φυλακή; 307 00:18:51,760 --> 00:18:56,960 Ήταν δύσκολο για μένα από τότε Με συνέλαβαν, αλλά τώρα το έχω συνηθίσει. 308 00:18:57,880 --> 00:19:02,000 Πέρασαν τόσα χρόνια. Έχω συνηθίσει να υποφέρω. 309 00:19:04,240 --> 00:19:07,520 Η ιστορία του Μάικλ είναι μια υπενθύμιση ότι, σε αυτή τη φυλακή, 310 00:19:07,600 --> 00:19:11,720 δεν είναι μόνο οι Τσιγγάνοι που έχουν διαπράξει βίαιες πράξεις κατά των γυναικών. 311 00:19:12,840 --> 00:19:16,480 Φαίνεται ότι αυτή η δουλειά στη φυλακή είναι ένας τρόπος να αποσπά την προσοχή του 312 00:19:16,560 --> 00:19:18,720 από τη μνήμη αυτού του εγκλήματος. 313 00:19:19,400 --> 00:19:20,800 Πώς ζεις μια κανονική ζωή; 314 00:19:21,360 --> 00:19:25,200 Θα μείνουν τόσες πολλές αναμνήσεις από αυτά που κατέστρεψε 315 00:19:25,280 --> 00:19:28,280 ότι δεν θα μπορέσει ποτέ για να γλιτώσει το έγκλημά του. 316 00:19:28,360 --> 00:19:31,840 Υποθέτω τι βγαίνει από αυτό για μένα είναι ότι ποτέ δεν είσαι τόσο μακριά 317 00:19:31,920 --> 00:19:35,400 από άλλον κρατούμενο που έχει διαπράξει ένα φρικτό έγκλημα. 318 00:19:44,360 --> 00:19:47,680 Επιστροφή σε μέτρια ασφάλεια, ήρθε η ώρα της αυλής. 319 00:19:48,400 --> 00:19:53,000 Για τρεις πολύτιμες ώρες την ημέρα, Οι κρατούμενοι επιτρέπεται να ασκηθούν έξω. 320 00:19:54,280 --> 00:19:59,240 Ο σύντροφός μου στο κελί μου, ο Αρμάν, με έχει προκαλέσει σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου τένις. 321 00:20:00,320 --> 00:20:03,280 Ως έμπειρος κρατούμενος, έκανε πολλή εξάσκηση 322 00:20:03,960 --> 00:20:05,800 και αποτελεί έναν σκληρό αντίπαλο. 323 00:20:11,200 --> 00:20:12,360 Πέντε για εμάς. 324 00:20:13,320 --> 00:20:16,360 Σταδιακά, η παλίρροια αρχίζει να αλλάζει. 325 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 Πήγαινε! 326 00:20:19,760 --> 00:20:23,920 Ω, φίλε, κοίτα με. ιδρώνω. Χμ, είναι καλό παιχνίδι. Πολύ ανταγωνιστικό. 327 00:20:24,440 --> 00:20:26,400 Αν και είναι λίγο ενός απατεώνα, ο Αρμάν. 328 00:20:29,040 --> 00:20:31,360 - Επαναλάβετε και αυτό. - Να το επαναλάβω κι αυτό; 329 00:20:32,080 --> 00:20:33,880 Κάθε σημείο που έχω παίξει, πρέπει να επαναλάβουμε. 330 00:20:34,840 --> 00:20:38,040 Ήταν 5-1 πριν από ένα λεπτό. Τώρα είναι 6-6. Από πού το πήρε αυτό; 331 00:20:38,920 --> 00:20:42,400 Παρά του Αρμάν μερικές φορές κρυφές τακτικές, 332 00:20:42,480 --> 00:20:44,840 παραδέχεται τελικά την ήττα. 333 00:20:44,920 --> 00:20:47,560 - Είμαστε οι πρωταθλητές. - Αυτό είναι αλήθεια, ναι. 334 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 Καλό ταίριασμα φίλε. 335 00:20:50,160 --> 00:20:51,080 Καλό ταίριασμα. 336 00:20:51,160 --> 00:20:54,840 Πρωταθλητής, πρωταθλητής, πρωταθλητής. 337 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 Πίσω στο κελί, θα περάσουν άλλες 21 ώρες 338 00:20:59,480 --> 00:21:02,520 μπροστά σε πολλούς από τους κρατούμενους επιτρέπονται ξανά. 339 00:21:03,120 --> 00:21:06,320 Ο Αρμάντ ήταν στη φυλακή για μεγάλο μέρος της ενήλικης ζωής του. 340 00:21:07,040 --> 00:21:10,560 Όταν πρόκειται για τη θανάτωση του χρόνου, είναι ειδικός. 341 00:21:11,560 --> 00:21:16,840 Με κάλεσε σε ένα παιχνίδι ράμι με τον συμπατριώτη του Τσιγγάνο τρόφιμο Μουσταφά Μαριάν, 342 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 εκτίει ποινή 20 ετών για φόνο. 343 00:21:19,840 --> 00:21:23,480 Είναι μια καλή ευκαιρία για μένα για να μάθετε περισσότερα για τη ζωή των Τσιγγάνων. 344 00:21:24,440 --> 00:21:27,680 Πριν έρθω εδώ, άκουσα ότι... 345 00:21:28,160 --> 00:21:33,360 οι περισσότεροι κρατούμενοι μέσα στη φυλακή της Κραϊόβα 346 00:21:33,920 --> 00:21:36,240 αποτελούνται από Τσιγγάνους. Γιατί είναι αυτό; 347 00:21:36,720 --> 00:21:42,720 Νομίζω, καταρχάς, είναι η εκπαίδευση και η φτώχεια. 348 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 Έτσι, πολλοί στην κοινότητα των Τσιγγάνων που δεν έχουν μορφωθεί... 349 00:21:46,160 --> 00:21:47,600 - Ναι. - Όπως εσύ. 350 00:21:48,160 --> 00:21:49,160 Ναι, όπως εγώ. 351 00:21:49,880 --> 00:21:53,120 Και γιατί αυτό οδηγεί σε περισσότερους Τσιγγάνους έρχεται φυλακή; 352 00:21:53,200 --> 00:21:56,600 Το έγκλημά σας δεν είναι έγκλημα φτώχειας ή εκπαίδευση, έτσι; 353 00:21:56,680 --> 00:21:58,800 Το δικό σου είναι έγκλημα βίας. 354 00:21:58,880 --> 00:21:59,880 Ναι. 355 00:22:02,080 --> 00:22:04,280 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 356 00:22:05,640 --> 00:22:09,960 Η αλήθεια είναι ότι εμείς οι Ρομά, δεν μας αρέσει να δουλεύουμε τόσο πολύ. 357 00:22:10,520 --> 00:22:13,840 Αυτή είναι η φήμη που έχουν οι Τσιγγάνοι πιθανώς σε όλο τον κόσμο. 358 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 Αυτό είναι αλήθεια, ναι. 359 00:22:15,800 --> 00:22:18,880 Για τον Αρμάν, κακή εκπαίδευση και αδύναμη εργασιακή ηθική 360 00:22:18,960 --> 00:22:23,760 είναι ο τοξικός συνδυασμός που οδηγεί τόσους πολλούς Τσιγγάνους στο έγκλημα. 361 00:22:24,920 --> 00:22:28,440 Όταν όμως η συνομιλία στρέφεται στον γάμο του Μουσταφά, 362 00:22:28,520 --> 00:22:32,960 Έχω μια άλλη, ακόμα πιο συγκλονιστική ματιά στον πολιτισμό των Τσιγγάνων. 363 00:22:33,040 --> 00:22:34,880 Λοιπόν, πόσο χρονών ήταν όταν παντρεύτηκε; 364 00:22:35,640 --> 00:22:40,800 παντρεύτηκα όταν ήμουν περίπου 13, 14 χρονών. 365 00:22:45,840 --> 00:22:48,640 Και πόσο χρονών ήταν η νύφη σου; 366 00:22:48,720 --> 00:22:50,000 Ήταν περίπου 13. 367 00:22:50,080 --> 00:22:51,640 - Δεκατρία; - Ναι. 368 00:22:53,120 --> 00:22:57,160 Και ξέρω ότι αυτό είναι, χμ, Τσιγγάνικη παράδοση και κουλτούρα. 369 00:22:57,240 --> 00:23:01,000 Είναι ακόμα αποδεκτό ότι 13 και... 370 00:23:01,080 --> 00:23:01,920 Τώρα; 371 00:23:02,000 --> 00:23:03,160 - Ναι. - Ναι. 372 00:23:03,240 --> 00:23:05,920 Έχεις μια κόρη. Έρχεται η κόρη σου, 373 00:23:06,000 --> 00:23:10,080 και θα χαρείς να την παντρευτείς σε ηλικία 12 ή 13 ετών; 374 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 Πρέπει να πάω μαζί του. 375 00:23:13,840 --> 00:23:19,680 Ξέρω πώς το βλέπεις αυτό, αλλά έτσι ζούμε. 376 00:23:22,200 --> 00:23:24,720 Ιστορικά, κανονισμένοι παιδικοί γάμοι 377 00:23:24,800 --> 00:23:28,360 ήταν ένας τρόπος για τους Τσιγγάνους για να διατηρήσουν τις γραμμές αίματος της φυλής τους. 378 00:23:29,240 --> 00:23:31,120 Για να σπάσουμε τέτοιες παραδόσεις 379 00:23:31,200 --> 00:23:34,240 θα έφερνε ντροπή και ατιμία στην οικογένεια του Αρμάν. 380 00:23:34,320 --> 00:23:38,240 Αλλά είναι εύκολο να το δεις γιατί τόσοι απλοί Ρουμάνοι 381 00:23:38,320 --> 00:23:42,320 δείτε αυτήν την πτυχή της κουλτούρας των Τσιγγάνων ως εγκληματίας. 382 00:23:47,240 --> 00:23:49,680 Σε μια γεμάτη φυλακή όπως η Κραϊόβα, 383 00:23:49,760 --> 00:23:53,640 οι κρατούμενοι συνήθως παίρνουν κάθε ευκαιρία να βγουν από τα κελιά τους. 384 00:23:54,120 --> 00:23:55,840 Σήμερα, ο κακός καιρός σημαίνει 385 00:23:55,920 --> 00:24:00,120 ακόμα και οι πιο σκληροί κρατούμενοι επιλέγουν να μείνουν κλειδωμένοι. 386 00:24:00,200 --> 00:24:02,200 Όλα, εκτός από ένα. 387 00:24:03,720 --> 00:24:08,520 Η Γκιούλι Φλοριάν είναι ένα από τα μέλη της Κραϊόβα οι πιο διαβόητοι κρατούμενοι. 388 00:24:09,000 --> 00:24:12,400 Εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης, είναι Ρούνταρι, 389 00:24:12,480 --> 00:24:18,240 μια εθνική μειονότητα που οι περισσότεροι Ρουμάνοι θεωρήστε το ίδιο με τους Ρομά Τσιγγάνους. 390 00:24:19,000 --> 00:24:24,840 Έχω ακούσει την περίπτωσή του να εκτίθεται περισσότερο βίαιη πλευρά των εθνοτικών εντάσεων της Ρουμανίας. 391 00:24:27,080 --> 00:24:29,480 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Γεια σου. 392 00:24:29,560 --> 00:24:30,656 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Είμαι η Γκούλι. 393 00:24:30,680 --> 00:24:31,960 Gulie, Raphael. 394 00:24:32,640 --> 00:24:36,120 Συμμετέχομαι Η αυτοσχέδια προπόνηση του Gulie στο γυμναστήριο. 395 00:24:36,200 --> 00:24:39,080 - Είναι μια τιμωρητική ρουτίνα... 396 00:24:39,160 --> 00:24:43,760 αυτό δεν με αφήνει σε καμία αμφιβολία Έχω να κάνω με έναν άλφα κρατούμενο, 397 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 το πιο σκληρό από τα σκληρά. 398 00:24:45,440 --> 00:24:47,640 Είσαι καλός. 399 00:24:48,200 --> 00:24:49,920 Είσαι καλός. Κουραστικό, σωστά; 400 00:24:50,480 --> 00:24:52,280 Πόσο συχνά έρχεστε και το κάνετε αυτό; 401 00:24:53,120 --> 00:24:54,640 Δύο, τρεις φορές την εβδομάδα. 402 00:24:54,720 --> 00:24:57,640 Και τι είσαι στη φυλακή; 403 00:24:57,720 --> 00:24:58,800 Τι έγκλημα έκανες; 404 00:24:59,360 --> 00:25:00,240 Δολοφονία. 405 00:25:00,320 --> 00:25:02,520 Πώς κατέληξες να σκοτώσεις κάποιον; 406 00:25:03,080 --> 00:25:04,120 Πήγαμε σε ένα νυχτερινό κέντρο. 407 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 Ήθελα να πάρω ένα τραπέζι για τον φίλο μου και εγώ. 408 00:25:06,400 --> 00:25:08,480 Αλλά δεν μας επέτρεψαν να μπούμε στο κλαμπ, όντας Τσιγγάνοι. 409 00:25:09,040 --> 00:25:12,560 Ήρθε ένας τύπος. δεν το ήξερα ότι ήταν ο ιδιοκτήτης του νυχτερινού κέντρου. 410 00:25:13,400 --> 00:25:18,640 Άρχισε να μας προσβάλλει λέγοντας «Τσιγγάνοι». Χτύπησε τον φίλο μου. 411 00:25:19,360 --> 00:25:23,520 Πριν από πολύ καιρό, ο αγώνας προσελκύθηκε την προσοχή του θύματος του Gulie, 412 00:25:23,600 --> 00:25:26,200 ένας μη Τσιγγάνος επαγγελματίας πυγμάχος. 413 00:25:27,800 --> 00:25:32,320 Ο αθλητής. Το όνομά του ήταν Gălbenuşe. 414 00:25:32,800 --> 00:25:37,360 Ήταν ένας δίκαιος αγώνας, αλλά δεν μπορούσα να τον καλύψω. 415 00:25:37,840 --> 00:25:41,520 Δεν μπορούσα γιατί ήταν μεγάλος. Μεγάλος. 416 00:25:41,600 --> 00:25:45,640 Δούλευε 10-15 χρόνια ως μποξέρ ΜΜΑ. 417 00:25:46,720 --> 00:25:50,000 Και τον έκοψα τρεις φορές. 418 00:25:51,200 --> 00:25:52,320 Στο πρόσωπό του. 419 00:25:54,280 --> 00:25:56,280 Μετά στο πίσω μέρος. 420 00:25:56,760 --> 00:26:01,120 Αλλά δεν ήξερα που τον είχα μαχαιρώσει στην καρδιά. 421 00:26:01,920 --> 00:26:04,440 Έχετε πολύ σεβασμό από τους άλλους κρατούμενους 422 00:26:04,520 --> 00:26:07,640 λόγω του ατόμου που σκότωσες; 423 00:26:07,720 --> 00:26:09,160 Μερικοί από αυτούς, ναι. 424 00:26:10,240 --> 00:26:14,400 Ειδικά η πλειοψηφία των Τσιγγάνων. Είναι χαρούμενοι. 425 00:26:15,160 --> 00:26:19,160 Γιατί δεν υπάρχει θέση για εμάς στις ντίσκο και συλλόγους λόγω των Ρουμάνων. 426 00:26:19,720 --> 00:26:23,520 Επειδή είχαν ταπεινωθεί, γρονθοκόπησε, έφτυσε. 427 00:26:23,600 --> 00:26:27,480 Νιώθεις ότι είσαι και έχουν υποστεί διακρίσεις; 428 00:26:27,560 --> 00:26:29,160 Ναι, ήμουν. 429 00:26:29,720 --> 00:26:32,200 Δεν θα είχα καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη 430 00:26:32,280 --> 00:26:35,800 αν ο Τύπος δεν είχε κάνει τέτοια φασαρία για το ότι είμαι Τσιγγάνα. 431 00:26:36,760 --> 00:26:38,160 Ο Τύπος με κατέστρεψε. 432 00:26:38,840 --> 00:26:41,480 Για πέντε μήνες, η τηλεόραση φώναζε, 433 00:26:41,560 --> 00:26:45,400 «Τσιγγάνα, τσιγγάνα. Σκότωσε τον αθλητή, σκότωσε τον πυγμάχο». 434 00:26:46,200 --> 00:26:48,760 Με κατέστρεψαν τα ΜΜΕ. 435 00:26:49,360 --> 00:26:51,920 Γιατί; Επειδή είμαι Τσιγγάνα; Είμαστε απλά άνθρωποι, όπως όλοι. 436 00:26:53,760 --> 00:26:56,760 Φυλετικές διακρίσεις ήταν ένας κοινός αγώνας για πολλούς 437 00:26:56,840 --> 00:26:59,920 όταν ήμουν στη φυλακή, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 438 00:27:00,560 --> 00:27:04,200 Ενώ δεν υπάρχει αμφιβολία Η Gulie αξίζει μια σκληρή τιμωρία, 439 00:27:04,280 --> 00:27:07,600 Είμαι εντυπωσιασμένος από την πίστη του ότι έχει πέσει θύμα 440 00:27:07,680 --> 00:27:10,720 από μια ρατσιστική, διαχωρισμένη κοινωνία. 441 00:27:22,600 --> 00:27:24,920 Είμαι πίσω από τα κάγκελα για λίγες μέρες, 442 00:27:25,000 --> 00:27:28,120 και αρχίζω να νιώθω για τη ζωή στη φυλακή εδώ. 443 00:27:29,680 --> 00:27:32,600 Αλλά τώρα, θα περάσω χρόνο με τους φρουρούς 444 00:27:32,680 --> 00:27:34,040 για να πάρουν την άποψή τους. 445 00:27:34,520 --> 00:27:37,280 Και με παίρνουν σε ένα από τα πιο τρομακτικά μπλοκ 446 00:27:37,360 --> 00:27:39,040 σε ολόκληρη τη φυλακή. 447 00:27:40,640 --> 00:27:46,280 Έχουν μια φυλακή υψίστης ασφαλείας μέσα σε αυτή τη φυλακή υψίστης ασφαλείας. 448 00:27:46,360 --> 00:27:49,200 Και φαίνεται ήδη ευδιάκριτα διαφορετικά, 449 00:27:49,280 --> 00:27:54,320 στο εξωτερικό, στα πιο χαλαρά τετράγωνα, 450 00:27:54,400 --> 00:27:57,720 όπου έχω γνωρίσει άλλους κρατούμενους τις τελευταίες δύο μέρες. 451 00:27:58,400 --> 00:28:01,240 Και θα με πάνε μέσα για να δούμε πώς είναι μέσα. 452 00:28:03,360 --> 00:28:07,240 Κλειδωμένοι στα κελιά τους για έως και 23 ώρες την ημέρα, 453 00:28:07,320 --> 00:28:09,320 οι κρατούμενοι εδώ είναι μερικά απότης χώρας 454 00:28:09,400 --> 00:28:13,600 οι πιο επικίνδυνοι βιαστές, δολοφόνους και μισθωτούς δολοφόνους. 455 00:28:14,160 --> 00:28:19,960 Είναι δουλειά του σωφρονιστικού Jilayu να κρατήσει την τάξη σε αυτόν τον ασταθή κόσμο. 456 00:28:20,520 --> 00:28:23,120 Αυτό το μέγιστο μπλοκ ασφαλείας, πώς διαφέρει 457 00:28:23,200 --> 00:28:26,880 από τα άλλα μπλοκ κυττάρων που δεν είναι τόσο ασφαλή; 458 00:28:26,960 --> 00:28:28,560 Εδώ έχουμε τα πιο επικίνδυνα. 459 00:28:28,640 --> 00:28:30,400 Αυτοί με τις μεγαλύτερες προτάσεις είναι εδώ. 460 00:28:31,200 --> 00:28:37,520 Πρέπει να είναι λιγότεροι από αυτούς σε κάθε κελί προκειμένου να αποφευχθεί η σύγκρουση. 461 00:28:38,840 --> 00:28:41,120 Άρα, βρίσκονται υπό πλήρη επιτήρηση. 462 00:28:41,680 --> 00:28:45,360 Εδώ μέσα, Οι φρουροί πρέπει να παραμείνουν συνεχώς σε επαγρύπνηση. 463 00:28:45,840 --> 00:28:50,840 Ακόμα και το πιο μικρό αντικείμενο είναι εκτός τόπου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από έναν κρατούμενο ως όπλο. 464 00:28:50,920 --> 00:28:54,880 Υπάρχει μια καθορισμένη ρουτίνα όπου πηγαίνετε; στα κελιά κάθε μέρα για έλεγχο; 465 00:28:54,960 --> 00:28:56,800 Και τι ελέγχετε; 466 00:28:57,320 --> 00:28:58,840 Ελέγχουμε κάθε κελί. 467 00:28:58,920 --> 00:29:00,776 Και ελέγχουμε για να βεβαιωθούμε όλα είναι στη θέση τους, 468 00:29:00,800 --> 00:29:02,880 ότι οι ράβδοι στο παράθυρο είναι άθικτες. 469 00:29:02,960 --> 00:29:05,320 Σε αυτή τη δουλειά, πρέπει να είμαστε πραγματικά σε εγρήγορση. 470 00:29:06,720 --> 00:29:10,680 Σε αυτή την πτέρυγα κρατούνται κρατούμενοι κλειδωμένο σε μικροσκοπικά δωμάτια, 471 00:29:10,760 --> 00:29:12,160 τρεις σε ένα κελί. 472 00:29:14,240 --> 00:29:18,040 Το 2017, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 473 00:29:18,120 --> 00:29:21,320 εκδόθηκε πρόστιμα για κακές συνθήκες στην Κραϊόβα. 474 00:29:21,880 --> 00:29:27,120 Λοιπόν, όταν ζητώ να κοιτάξω μέσα σε ένα κελί, οι φρουροί είναι κατανοητό νευρικοί. 475 00:29:27,200 --> 00:29:30,000 Αυτό που προσπαθούν να κάνουν είναι να μου δείξεις ένα κελί που είναι τέλειο. 476 00:29:30,080 --> 00:29:31,480 Μόλις άνοιξαν ένα κελί. 477 00:29:31,560 --> 00:29:34,280 Δεν τους άρεσε κάτι εκεί μέσα. Δεν ήθελαν να δω. 478 00:29:34,840 --> 00:29:38,200 Αρχίζω να βλέπω πώς προσπαθούν να διαχειριστούν οι φύλακες 479 00:29:38,280 --> 00:29:41,440 τι βλέπω και δεν βλέπω, τι ακούω και τι δεν ακούω. 480 00:29:42,000 --> 00:29:45,280 Επιτέλους, οι φρουροί βρίσκουν ένα κελί είναι έτοιμοι να μου δείξουν. 481 00:29:46,640 --> 00:29:51,200 Με βασικές ανέσεις στριμωγμένες δίπλα ένας μικρός χώρος ύπνου, 482 00:29:51,280 --> 00:29:55,720 μου θυμίζει το δικό μου κελί απομόνωσης πίσω στη Βρετανία. 483 00:29:56,200 --> 00:30:00,480 Αλλά εδώ, τρεις άντρες πρέπει να ξοδέψουν τον περισσότερο χρόνο στα κρεβάτια τους 484 00:30:00,560 --> 00:30:02,840 έως και 23 ώρες την ημέρα. 485 00:30:04,120 --> 00:30:05,600 Αυτό είναι σκληρό. 486 00:30:06,840 --> 00:30:12,520 Είναι δύσκολο να μεταφέρεις πώς ένας άνθρωπος 487 00:30:13,200 --> 00:30:18,280 μπορεί να διατηρηθεί μέσα σε έναν τόσο περιορισμένο χώρο τόσα χρόνια. 488 00:30:20,000 --> 00:30:21,880 Είναι αρκετά δύσκολο όταν το κάνεις μόνος σου, 489 00:30:21,960 --> 00:30:23,800 αλλά να το κάνω με κάποιον άλλον; 490 00:30:24,280 --> 00:30:27,520 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θα μπορούσε να πυροδοτήσει 491 00:30:28,280 --> 00:30:31,120 ανάμεσα σε αυτούς τους πολύ βίαιους κρατούμενους. 492 00:30:31,600 --> 00:30:36,840 Πρέπει να νιώσετε αυτόν τον χώρο να καταλάβει πόσο καταπιεστικό είναι. 493 00:30:37,560 --> 00:30:41,640 Ακόμα και ο πιο σκληρός άνθρωπος θα δυσκολευτείτε να το αντιμετωπίσετε. 494 00:30:45,440 --> 00:30:50,640 Ο Marius Burican έχει κλειδωθεί σε ένα από αυτά τα μικροσκοπικά κελιά για δύο χρόνια. 495 00:30:51,320 --> 00:30:55,640 Σε ηλικία μόλις 23 ετών, εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 496 00:30:56,520 --> 00:31:00,840 Ενώ ο ίδιος δεν είναι Τσιγγάνος, μεγάλωσε κοντά σε φίλους Ρομά, 497 00:31:00,920 --> 00:31:03,640 και καταδικάστηκε για ένα βίαιο έγκλημα με μαχαίρι 498 00:31:03,720 --> 00:31:06,200 ως μέρος μιας πικρής διαμάχης Τσιγγάνων. 499 00:31:08,800 --> 00:31:13,080 Σήμερα λοιπόν, είμαι έκπληκτος που ανακαλύπτω ότι η δουλειά του στη φυλακή 500 00:31:13,160 --> 00:31:15,320 του επιτρέπει να εργάζεται με λεπίδες. 501 00:31:16,920 --> 00:31:18,080 - Γεια σου. - Εσύ Μάριους; 502 00:31:18,600 --> 00:31:19,896 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Ραφαήλ. 503 00:31:19,920 --> 00:31:20,760 Χάρηκα που σε γνώρισα. 504 00:31:20,840 --> 00:31:22,720 Λοιπόν, είσαι ο κουρέας των κελιών; 505 00:31:22,800 --> 00:31:23,720 Ναί. 506 00:31:23,800 --> 00:31:27,360 Εντάξει, εντάξει. Και πόσο καιρό έχεις κόψει τα μαλλιά των κρατουμένων; 507 00:31:27,440 --> 00:31:28,720 Σχεδόν πέντε μήνες. 508 00:31:28,800 --> 00:31:31,000 Και ήσουν κουρέας έξω; 509 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 - Όχι. - Όχι; 510 00:31:32,640 --> 00:31:36,400 Χρειάζονταν κουρέα με μέγιστη ασφάλεια. 511 00:31:36,480 --> 00:31:40,480 Και λόγω της καλής μου συμπεριφοράς, Με επέλεξαν για αυτόν τον ρόλο. 512 00:31:40,560 --> 00:31:44,000 Μη γνωρίζοντας πώς να κόψω τα μαλλιά, Έμαθα βήμα βήμα, μέσα. 513 00:31:44,080 --> 00:31:46,040 Πόσο καιρό υπηρετείτε; 514 00:31:46,120 --> 00:31:49,320 Καταδικάστηκα σε 22 χρόνια φυλάκιση. 515 00:31:49,880 --> 00:31:53,800 Τι έγκλημα έκανες να μπουν στη φυλακή για 20 χρόνια; 516 00:31:54,360 --> 00:31:55,880 Συμβολαιακή δολοφονία. 517 00:31:56,440 --> 00:31:57,600 Ένας δολοφόνος; 518 00:31:59,680 --> 00:32:00,560 Ποιον σκότωσες; 519 00:32:00,640 --> 00:32:02,320 Ένας τσιγγάνος βασιλιάς... 520 00:32:03,280 --> 00:32:06,440 με αντάλλαγμα ένα καλό χρηματικό ποσό και λίγο χρυσό. 521 00:32:07,560 --> 00:32:10,200 Ένας τσιγγάνος βασιλιάς, γνωστό ως Bulibasha, 522 00:32:10,280 --> 00:32:12,280 είναι ένας ισχυρός ηγέτης της φυλής. 523 00:32:12,360 --> 00:32:13,440 Πήρες τα λεφτά; 524 00:32:13,520 --> 00:32:14,400 Όχι. 525 00:32:14,480 --> 00:32:15,880 Αλλά έχεις 20 χρόνια. 526 00:32:15,960 --> 00:32:16,960 Ναί. 527 00:32:17,040 --> 00:32:18,240 Και χαμογελάς. 528 00:32:19,040 --> 00:32:23,280 Ο σύντροφος του κελιού του Μάριους, ο Άλεξ, ήταν ο μεσάζων για τη δολοφονία επί πληρωμή. 529 00:32:24,160 --> 00:32:25,600 Πώς σκότωσες το άτομο; 530 00:32:26,160 --> 00:32:28,240 Μαχαίρωμα. 531 00:32:28,960 --> 00:32:34,080 Είχα ένα μαχλέπι με λεπίδα 50 εκατοστών. 532 00:32:34,560 --> 00:32:36,520 Τους έκοψα το ρεύμα. 533 00:32:36,600 --> 00:32:39,160 Κοιμόταν στο κρεβάτι με τη γυναίκα του. 534 00:32:39,640 --> 00:32:44,240 Ήταν σκοτεινά. Κατάμαυρο. 535 00:32:44,920 --> 00:32:47,760 Τελικά τον βρήκα 536 00:32:48,240 --> 00:32:53,720 και τον χτύπησε με το μαχαίρι γύρω από το λαιμό. 537 00:32:53,800 --> 00:32:59,040 Του έκοψα το λαιμό, άνοιξα τα εσωτερικά του όργανα και το χέρι του. 538 00:33:00,080 --> 00:33:02,000 Αφαίρεσες τη ζωή κάποιου. 539 00:33:03,800 --> 00:33:08,320 Και έχετε τα πρόσωπα των ανδρών που δεν ξέρουν τι έχουν κάνει. 540 00:33:08,880 --> 00:33:11,120 Ειδικά εσύ, Άλεξ. Ο τρόπος που με κοιτάς, 541 00:33:11,200 --> 00:33:16,360 φαίνεσαι ακόμα αρκετά σοκαρισμένος από το γεγονός ότι κάνεις 20 χρόνια. 542 00:33:16,440 --> 00:33:21,800 Ίσως αυτοί που μας καταδικάζουν θα έπρεπε να έχει ληφθεί υπόψη 543 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 ότι δεν ξέραμε τι κάναμε. 544 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 Το πήραμε ακόμα και σαν αστείο, στην αρχή. 545 00:33:27,560 --> 00:33:31,440 Λοιπόν, ποια είναι η συνέπεια της δολοφονίας ενός τσιγγάνου ηγέτη; 546 00:33:31,520 --> 00:33:34,720 Δεν υπάρχει επιστροφή; Δεν υπάρχει απειλή για τη ζωή σας; 547 00:33:35,720 --> 00:33:38,440 Τι γίνεται λοιπόν αν τους αναστατώσει; 548 00:33:39,040 --> 00:33:41,120 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 549 00:33:41,200 --> 00:33:44,120 Δηλαδή, τι θα κάνουν; 550 00:33:44,200 --> 00:33:46,520 Έλα και τι; Λέμε ότι σκοτώσαμε τον αρχηγό τους; 551 00:33:46,600 --> 00:33:48,720 Να μας σκοτώσει; Τι μπορούν να κάνουν; 552 00:33:50,480 --> 00:33:55,240 Ο Μάριος και ο Άλεξ φαίνονται περίεργα πραγματικό γεγονός για το έγκλημά τους. 553 00:33:55,320 --> 00:33:56,400 Αλλά από ό,τι έχω ακούσει 554 00:33:56,480 --> 00:34:00,280 σχετικά με την τσιγγάνικη κουλτούρα της εκδίκησης και αιματηρές βεντέτες, 555 00:34:00,360 --> 00:34:02,720 ίσως πρέπει να προσέχουν την πλάτη τους. 556 00:34:03,200 --> 00:34:05,240 Αυτή η φυλακή είναι γεμάτη Τσιγγάνους. 557 00:34:06,040 --> 00:34:07,880 Αν αυτοί οι νεαροί ενήλικες... 558 00:34:09,400 --> 00:34:12,600 είναι ο στόχος των Τσιγγάνων 559 00:34:12,679 --> 00:34:14,960 που θέλουν εκδίκηση για το φόνο που διέπραξαν... 560 00:34:15,040 --> 00:34:16,800 Σκότωσαν έναν τσιγγάνο βασιλιά. 561 00:34:17,800 --> 00:34:19,440 Αυτό είναι το μέρος που θα συμβεί. 562 00:34:28,280 --> 00:34:32,840 6:00 π.μ., και είναι μια νέα μέρα για τους κρατούμενους σε μέτρια ασφάλεια. 563 00:34:33,560 --> 00:34:36,840 Αλλά για τον Αρμάν, αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη μέρα. 564 00:34:37,800 --> 00:34:41,320 - Λοιπόν, είναι ημέρα επισκέψεων σήμερα. - Ναι, σήμερα είναι ημέρα επίσκεψης. 565 00:34:41,400 --> 00:34:43,239 - Ποιον περιμένεις... - Οικογένεια. 566 00:34:43,320 --> 00:34:45,120 - Η οικογένειά σου; - Ναι, η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 567 00:34:45,199 --> 00:34:47,440 - Λοιπόν, πρέπει να ωραιοποιηθείς; - Ναι. 568 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Το ξέρω, από τη δική μου εμπειρία, 569 00:34:50,080 --> 00:34:53,520 πόσο σημαντικό Οι ημέρες επίσκεψης είναι για κρατούμενους. 570 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 Λοιπόν, δεν αποτελεί έκπληξη ότι ο Αρμάν θέλει να δείχνει καλύτερα. 571 00:34:58,440 --> 00:35:03,080 Η γυναίκα του Αρμάντ, η Ανκούτσα, έφερε δύο από τα πέντε παιδιά τους για επίσκεψη. 572 00:35:05,400 --> 00:35:08,680 Ελάτε. Έλα στον μπαμπά. Έλα σε μένα. 573 00:35:08,760 --> 00:35:12,760 Η κόρη του, Τζιοβάνα, και ο μικρότερος γιος, ο Λάνης. 574 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Ο Ιάνης συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας συζυγικής επίσκεψης, 575 00:35:18,080 --> 00:35:23,120 και ο Αρμάν δεν πέρασε ποτέ χρόνο με τον γιο του έξω από τα τείχη της φυλακής. 576 00:35:24,600 --> 00:35:28,800 Για την Ancuța, μέρες σαν σήμερα φέρτε ανάμεικτα συναισθήματα. 577 00:35:29,280 --> 00:35:31,640 Τι σημαίνει να επισκεφτείτε τον Αρμάν σημαίνει για σένα; 578 00:35:32,600 --> 00:35:37,160 Είμαστε πολύ χαρούμενοι, και μετά πάμε σπίτι και στεναχωριόμαστε. 579 00:35:37,240 --> 00:35:41,240 Όταν μιλούσα με τον Αρμάν για το πώς ένιωθε πριν από την επίσκεψη, 580 00:35:41,800 --> 00:35:44,440 περιέγραψε πεταλούδες στην κοιλιά του. 581 00:35:51,720 --> 00:35:53,480 Νομίζω ότι νιώθω το ίδιο. 582 00:35:56,200 --> 00:35:58,840 Έχω την εντύπωση που δεν μπορείς να πιστέψεις 583 00:35:58,920 --> 00:36:01,480 ότι έχει αυτά τα συναισθήματα πεταλούδων, 584 00:36:01,560 --> 00:36:05,440 ότι μάλλον μαθαίνεις περισσότερα για τα συναισθήματά του τώρα 585 00:36:05,520 --> 00:36:08,120 από ό,τι έχετε για πολύ καιρό. Έχω δίκιο; 586 00:36:08,200 --> 00:36:09,800 Ναι, είμαι πολύ έκπληκτος. 587 00:36:12,520 --> 00:36:16,120 Ο Αρμάν λείπει τρία χρόνια. 588 00:36:16,200 --> 00:36:20,400 Άρα, δεν ήταν μέρος της εξωτερικής οικογενειακής σας ζωής. 589 00:36:20,480 --> 00:36:23,760 Πώς τα βγάζεις πέρα ​​χωρίς να είναι εκεί; 590 00:36:24,480 --> 00:36:26,720 Είναι δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο. 591 00:36:27,640 --> 00:36:30,200 Με τα παιδιά, το σπίτι, τα πάντα. 592 00:36:32,160 --> 00:36:34,080 Τι να πω; Είναι πολύ δύσκολο. 593 00:36:35,200 --> 00:36:39,720 Πολύ δύσκολο στο σπίτι χωρίς αυτόν. Να μην τον βλέπω, να μην τον έχω σπίτι. 594 00:36:41,160 --> 00:36:44,280 Κατηγορείς τον Αρμάν γι' αυτό; Για να μπει σε μπελάδες; 595 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Έτσι ήταν γραφτό να γίνει. 596 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 Αν δεν σε πειράζει να πω, υπάρχει μια θλίψη. 597 00:36:51,280 --> 00:36:52,440 Μπορώ να δω μια θλίψη μέσα σου. 598 00:36:54,600 --> 00:36:56,400 Πώς κάνεις... 599 00:36:56,480 --> 00:36:57,640 Κλαίει. 600 00:36:57,720 --> 00:37:00,680 Δεν πειράζει. Νιώθω ότι πρέπει να κλάψω κι εγώ. 601 00:37:00,760 --> 00:37:06,080 Είναι λυπηρό να κάθεσαι εδώ και να το βλέπεις αυτό. Είναι λυπηρό. 602 00:37:06,640 --> 00:37:08,640 - Είσαι καλά, Αρμάν; - Ναι. 603 00:37:11,280 --> 00:37:15,440 Μπορώ να δω ότι είναι δύσκολο για τον Αρμάν να χωριστεί από την οικογένειά του. 604 00:37:15,920 --> 00:37:20,320 Αλλά είμαι περίεργος να μάθω αν θα είναι αρκετό για να τον σταματήσει να επαναλαμβάνει. 605 00:37:21,880 --> 00:37:26,120 Ο Αρμάντ δεν έχει δείξει τύψεις για το έγκλημα που διέπραξε. 606 00:37:26,680 --> 00:37:32,760 Υποθέτω ότι είναι τυπικός του τύπου κρατουμένου που με ενδιαφέρει, 607 00:37:32,840 --> 00:37:35,640 αν θα επιστρέψουν ποτέ ξανά. Είναι η τελευταία φορά; 608 00:37:35,720 --> 00:37:40,880 Είναι αρκετά δέκα χρόνια για να τον κάνει να συνειδητοποιήσει τι εγκαταλείπει; 609 00:37:41,560 --> 00:37:43,720 Λοιπόν, αυτό είναι Θέλω να μάθω από αυτόν. 610 00:37:45,600 --> 00:37:49,040 Μετά την επίσκεψη, Ο Armand παρακολουθεί ένα μάθημα τεχνών και χειροτεχνίας, 611 00:37:49,120 --> 00:37:51,720 εκεί που φτιάχνει ένα ξύλινο ομοίωμα του σπιτιού του. 612 00:37:53,000 --> 00:37:55,400 - Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω στην επίσκεψη. - Χαρά. 613 00:37:55,960 --> 00:37:58,600 Ήταν αρκετά... Για μένα, ήταν πολύ στενάχωρο. 614 00:37:58,680 --> 00:38:00,960 Και η γυναίκα σου ήταν πολύ στενοχωρημένη, ξέρεις, 615 00:38:01,040 --> 00:38:04,120 παρόλο που έχει πάει να σε επισκεφτεί τα τελευταία τρία χρόνια. 616 00:38:04,200 --> 00:38:08,600 Πραγματικά έμεινα έκπληκτος από το πόσο συναισθηματικά ένιωσε που σε έβλεπε, 617 00:38:08,680 --> 00:38:09,696 - και μιλώντας μου. - Ναι. 618 00:38:09,720 --> 00:38:12,760 Κάθε φορά που έρχεται να με επισκεφτεί, είναι έτσι. 619 00:38:12,840 --> 00:38:15,840 Και υποθέτω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα, και το ξεκαθάρισε αυτό, 620 00:38:15,920 --> 00:38:20,600 μεγάλωνε πέντε παιδιά μόνη της, στο σπίτι, δεν είναι εύκολο. 621 00:38:20,680 --> 00:38:23,040 Δεν είναι εύκολο για αυτήν, ναι, αλλά είναι εντάξει. 622 00:38:23,120 --> 00:38:25,920 Δεν είναι εντάξει. Ξέρεις, πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 623 00:38:26,000 --> 00:38:27,056 Δεν ξέρω την κατάστασή σου, 624 00:38:27,080 --> 00:38:30,200 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι για εκείνη. 625 00:38:30,280 --> 00:38:32,600 Το παράπτωμά σου, γιατί είσαι στη φυλακή, 626 00:38:32,680 --> 00:38:36,520 τη βία που υπέστη η οικογένειά σας και γιατί έπρεπε να εκδικηθείς... 627 00:38:37,080 --> 00:38:41,480 Νιώθετε τύψεις και τύψεις; 628 00:38:42,040 --> 00:38:44,480 Για να κάνεις αυτό που έκανες; Τίμια; 629 00:38:44,560 --> 00:38:48,440 Σχετικά με αυτό, για την κατάστασή μου, επειδή είμαι εδώ, 630 00:38:48,520 --> 00:38:50,000 ναι, λίγο, ξέρεις; 631 00:38:50,080 --> 00:38:54,200 Αλλά για το μεγαλύτερο μέρος της κατάστασης, όχι. 632 00:38:54,680 --> 00:38:56,720 Δεν νιώθεις τύψεις για αυτό που του έκανες, 633 00:38:56,800 --> 00:38:58,776 αλλά λυπάσαι τον εαυτό σου γιατί είσαι στη φυλακή. 634 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 - Οι συνθήκες σου είναι αυτές. - Ναι. 635 00:39:00,960 --> 00:39:04,840 - Αλλά όσον αφορά το... θύμα... - Ναι. 636 00:39:05,400 --> 00:39:07,160 - Δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο. - Φυσικά. 637 00:39:08,640 --> 00:39:10,600 - Αυτό είναι ειλικρινές. - Ναι. 638 00:39:10,680 --> 00:39:13,536 Αυτό είναι ειλικρινές. Και οι περισσότεροι, υποθέτω, θα προσποιούνταν ότι τους νοιάζει, 639 00:39:13,560 --> 00:39:16,000 γιατί μπορεί να μειώσει την ποινή τους ή να κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν. 640 00:39:16,800 --> 00:39:19,080 Γιατί να... Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα και τέτοια πράγματα. 641 00:39:19,160 --> 00:39:20,880 Είμαι ευθύς, ξέρεις. Καταλαβαίνω την ποινή μου. 642 00:39:20,960 --> 00:39:24,320 νομίζεις αυτή θα είναι η τελευταία φορά για εσάς; 643 00:39:24,880 --> 00:39:26,000 Δεν ξέρω πραγματικά. 644 00:39:26,560 --> 00:39:28,960 Στο μέλλον, μπορεί να έχω κάποιο πρόβλημα με κάποιον... 645 00:39:30,920 --> 00:39:33,800 Αν πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, Θα το ξανακάνω. 646 00:39:34,360 --> 00:39:38,800 Φαίνεται ότι είναι η πίστη του Αρμάν στον φαλλοκρατικό κώδικα της κουλτούρας των Τσιγγάνων 647 00:39:38,880 --> 00:39:41,600 σημαίνει ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα θα επαναλάβει. 648 00:39:42,080 --> 00:39:43,520 Δεν έχει πάρει το μάθημά του. 649 00:39:43,600 --> 00:39:45,760 Βλέπει τον εαυτό του ως άντρα του ανθρώπου. 650 00:39:45,840 --> 00:39:51,400 Θα, ανά πάσα στιγμή, ανά πάσα στιγμή, υπερασπιστεί τον εαυτό του, υπερασπιστεί την οικογένειά του. 651 00:39:51,480 --> 00:39:55,800 Και αν αυτό σημαίνει να πάρεις όπλο και τραβώντας τη σκανδάλη σε άλλο άτομο, 652 00:39:55,880 --> 00:39:57,080 είναι έτοιμος να το κάνει. 653 00:39:57,160 --> 00:39:59,400 Νομίζω ότι είναι αρκετά χαρακτηριστικός για αυτά που σβήνουν 654 00:39:59,480 --> 00:40:00,760 και καταλήγουν να επιστρέφουν κατευθείαν. 655 00:40:02,120 --> 00:40:06,520 Αν ο Αρμάν συνεχίσει την εγκληματική ζωή του, δεν θα είναι μόνος. 656 00:40:07,120 --> 00:40:12,560 Μόλις κυκλοφορήσει, πάνω από 70% όλων των κρατουμένων στη Ρουμανία επαναλάβουν τα αδικήματα. 657 00:40:13,760 --> 00:40:18,520 Για να μάθω γιατί, ήρθα να συναντηθούμε ο διοικητής της φυλακής Marin Calota. 658 00:40:18,600 --> 00:40:21,840 Πόσοι κρατούμενοι απελευθερώνονται τελικά να επιστρέψει στη φυλακή; 659 00:40:22,480 --> 00:40:25,240 Δεν μπορώ να σου δώσω ποσοστό, 660 00:40:25,320 --> 00:40:28,320 αλλά το ποσοστό της υποτροπής είναι σχετικά υψηλό. 661 00:40:29,440 --> 00:40:30,360 Γιατί είναι αυτό; 662 00:40:30,440 --> 00:40:32,160 Οι κρατούμενοι καταλήγουν στη φυλακή 663 00:40:32,240 --> 00:40:34,880 γιατί δεν ξέρουν τους κανόνες της κοινωνίας. 664 00:40:35,360 --> 00:40:40,280 Και τους λείπει η εκπαίδευση να κατανοήσουν αυτούς τους κοινωνικούς κανόνες. 665 00:40:40,360 --> 00:40:47,240 Η ρουμανική κοινωνία προσφέρει πρόσβαση στην εκπαίδευση για όλους. 666 00:40:47,320 --> 00:40:52,200 Αν όμως μιλάμε μόνο για τα άτομα εθνικότητας Ρομά, 667 00:40:52,280 --> 00:40:55,480 έχουν μια συγκεκριμένη κουλτούρα. Δεν συμμετέχουν. 668 00:40:55,560 --> 00:40:56,920 Είναι δίκαιο να πούμε 669 00:40:57,000 --> 00:41:01,480 ότι ένας δυσανάλογος αριθμός των κρατουμένων εδώ 670 00:41:01,560 --> 00:41:04,080 προέρχονται από την κοινότητα των Τσιγγάνων; 671 00:41:04,160 --> 00:41:08,040 Δεν έχω ρεκόρ των κρατουμένων Ρομά Τσιγγάνων, 672 00:41:08,120 --> 00:41:09,496 καθώς δεν είναι κριτήριο που χρησιμοποιούμε. 673 00:41:09,520 --> 00:41:10,960 Είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 674 00:41:11,040 --> 00:41:14,720 Γιατί μετά προκύπτει ότι ίσως αυτό είναι κάτι που πρέπει να έχεις, 675 00:41:14,800 --> 00:41:20,040 γιατί, χωρίς αυτό, πώς μπορείς να προσαρμόσεις προγράμματα αποκατάστασης κρατουμένων; 676 00:41:20,120 --> 00:41:22,880 Ναι, αλλά ταυτόχρονα, 677 00:41:23,880 --> 00:41:27,960 μπορεί να δημιουργήσει διάκριση μεταξύ οι Ρουμάνοι και οι Τσιγγάνοι Ρομά κρατούμενοι, 678 00:41:28,040 --> 00:41:29,280 που προς το παρόν δεν υπάρχει. 679 00:41:30,160 --> 00:41:32,560 Ο κυβερνήτης πιστεύει ότι η συλλογή στατιστικών 680 00:41:32,640 --> 00:41:35,680 για τον αριθμό των τσιγγάνων κρατουμένων θα τροφοδοτούσε την προκατάληψη. 681 00:41:36,400 --> 00:41:41,800 Αλλά αυτή η φαινομενικά ίσια θέση είναι επίσης μια μορφή εκούσιας τύφλωσης. 682 00:41:42,960 --> 00:41:45,920 Αρκεί οι αρχές μην αναγνωρίζετε το πρόβλημα, 683 00:41:46,000 --> 00:41:48,520 δεν χρειάζεται να κάνουν τίποτα γι' αυτό. 684 00:41:51,560 --> 00:41:53,360 Παρόλα αυτά, υπάρχει ένας τρόπος 685 00:41:53,440 --> 00:41:56,720 η φυλακή προσπαθεί να βοηθήσει οι Τσιγγάνοι τρόφιμοι του. 686 00:41:57,360 --> 00:42:02,200 Και την τελευταία μου μέρα στην Κραϊόβα, Είμαι καθ' οδόν για να δω πώς λειτουργεί. 687 00:42:03,920 --> 00:42:07,280 Αυτός ο δάσκαλος του σχολείου συνήθως διδάσκει τα δεκάχρονα. 688 00:42:07,360 --> 00:42:10,160 Αλλά σήμερα, οι μαθητές της δεν είναι παιδιά. 689 00:42:10,640 --> 00:42:13,960 Είναι μερικά από τη Ρουμανία οι πιο βίαιοι εγκληματίες. 690 00:42:14,920 --> 00:42:18,640 Ασκήσεις πρόσθεσης και αφαίρεση. 691 00:42:19,320 --> 00:42:23,360 Και αποδεικνύεται ότι ένας από τους πρωταγωνιστές της είναι η Gulie. 692 00:42:25,120 --> 00:42:26,840 Αυτό το χειρόγραφο είναι καλύτερο από το δικό μου. 693 00:42:28,920 --> 00:42:30,760 Αυτό είναι πολύ προσεγμένο χειρόγραφο. 694 00:42:31,320 --> 00:42:32,720 Κάνω ότι μπορώ. 695 00:42:33,280 --> 00:42:38,520 Στη Ρουμανία, μόνο το 7% των Τσιγγάνων πλήρης δευτεροβάθμια εκπαίδευση. 696 00:42:38,600 --> 00:42:42,480 Το σχολείο θεωρείται gadje, ένα μη τσιγγάνικο ίδρυμα 697 00:42:42,560 --> 00:42:45,680 αυτό απειλεί ο παραδοσιακός τρόπος ζωής των Ρομά. 698 00:42:46,960 --> 00:42:50,080 Ποιο ήταν το επίπεδο ανάγνωσης σας στο εξωτερικό; 699 00:42:50,800 --> 00:42:52,720 Ξέρω να διαβάζω, αλλά είμαι λίγο αργός. 700 00:42:53,440 --> 00:42:57,360 Πρέπει να μαθαίνεις όταν είσαι νέος. Είναι πιο δύσκολο όταν μεγαλώσεις. 701 00:42:58,440 --> 00:43:03,200 Για τον Gulie, είναι η πρώτη φορά έχει μάθει ποτέ ακόμα και τα βασικά μαθηματικά. 702 00:43:04,120 --> 00:43:06,680 Καταλαβαίνετε την απάντηση; 703 00:43:07,480 --> 00:43:09,480 Σκληρά. Είναι λίγο πολύ δύσκολο. 704 00:43:10,800 --> 00:43:13,360 Φαίνεται αρκετά απλό για κάποιον που το καταλαβαίνει, 705 00:43:13,440 --> 00:43:16,280 αλλά μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να είναι 706 00:43:16,360 --> 00:43:18,480 αν δεν έχετε κάνει ποτέ αυτή την απλή προσθήκη. 707 00:43:19,040 --> 00:43:21,880 Πρώτος μαθητής, ο Ραφαήλ. 708 00:43:22,440 --> 00:43:24,280 Παρακαλώ ελάτε στον μαυροπίνακα. 709 00:43:24,360 --> 00:43:26,360 - Θέλεις να ανέβω; - Ναι. 710 00:43:26,440 --> 00:43:27,760 - Έλα στο τραπέζι, ναι; - Ναι. 711 00:43:30,120 --> 00:43:34,680 Εδώ είμαι υπό μεγάλη πίεση. Καλά. Κι αν το καταλάβω λάθος; 712 00:43:36,120 --> 00:43:37,840 Καλά. Σας ευχαριστώ. 713 00:43:39,320 --> 00:43:42,760 Για μένα, προσπαθώ να λύσω ένα μαθηματικό πρόβλημα στα ρουμανικά 714 00:43:42,840 --> 00:43:44,520 είναι μια σοβαρή πρόκληση. 715 00:43:47,600 --> 00:43:51,640 Μείον 124 αυτοκίνητα... 716 00:43:54,480 --> 00:43:56,240 Ίσως καταφέρω να πάρω την Γκούλι να έρθει και να με βοηθήσει. 717 00:43:56,320 --> 00:43:57,600 - Γκούλι, σε παρακαλώ. - Γκούλι; 718 00:44:01,080 --> 00:44:02,400 - Ραφαήλ; - Ναι. 719 00:44:02,480 --> 00:44:06,680 Με λίγη βοήθεια από τον Gulie, επιτέλους φτάνουμε σε κάποιο είδος απάντησης. 720 00:44:10,200 --> 00:44:12,880 Βλέποντας τον ενθουσιασμό της Gulie για μάθηση 721 00:44:12,960 --> 00:44:17,400 αποκαλύπτει μια απροσδόκητη πλευρά στην προσωπικότητα αυτού του δολοφόνου. 722 00:44:18,720 --> 00:44:21,720 Υπάρχουν μέρες που στεναχωριέμαι και δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα. 723 00:44:22,200 --> 00:44:24,680 Αλλά εδώ, γράφω καλύτερα. 724 00:44:25,640 --> 00:44:27,080 Είμαι συγκεντρωμένος στη μάθηση. 725 00:44:27,160 --> 00:44:30,160 Ναι, άλλαξε. Η νοοτροπία άλλαξε. Το μυαλό μου άλλαξε. 726 00:44:30,240 --> 00:44:31,320 Τώρα σκέφτομαι διαφορετικά. 727 00:44:35,400 --> 00:44:38,240 Μόνο μια χούφτα τσιγγάνων κρατουμένων είναι εγγεγραμμένοι 728 00:44:38,320 --> 00:44:40,360 στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα της φυλακής. 729 00:44:40,920 --> 00:44:43,600 Αλλά για όσους είναι, είναι μια ευκαιρία να απελευθερωθείς 730 00:44:43,680 --> 00:44:46,560 από κάποιους των παραδοσιακών στάσεων των Τσιγγάνων 731 00:44:46,640 --> 00:44:50,000 αυτό τους βοήθησε να μπουν στη φυλακή στην πρώτη θέση. 732 00:44:50,080 --> 00:44:53,240 Είναι το πρώτο σημάδι που έχω δει ότι οι κρατούμενοι εδώ 733 00:44:53,320 --> 00:44:56,560 έχετε τουλάχιστον κάποια ελπίδα αποκατάστασης. 734 00:44:56,640 --> 00:45:00,960 Και η Γκιούλι, που είναι δολοφόνος, ξέρεις... Χμ, δεν μπορείς παρά να σκεφτείς, 735 00:45:01,040 --> 00:45:03,840 είχαν δοθεί την ευκαιρία της εκπαίδευσης 736 00:45:04,400 --> 00:45:08,080 πριν καταλήξουν στη φυλακή σε ένα μάθημα εκπαίδευσης, 737 00:45:08,160 --> 00:45:09,960 θα είχε κάνει διαφορά στη ζωή τους 738 00:45:10,040 --> 00:45:13,200 και τις ζωές των θυμάτων και την κοινωνία συνολικά; 739 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου στην Κραϊόβα, 740 00:45:16,600 --> 00:45:20,520 Έχω δει το σκοτεινό κάτω μέρος της κοιλιάς της ρουμανικής κοινωνίας. 741 00:45:21,080 --> 00:45:24,840 Είναι ένα μέρος όπου οι έφηβοι με φρέσκο πρόσωπο σκοτώστε για χρήματα, 742 00:45:25,800 --> 00:45:29,360 όπου βεντέτες αίματος Ρομά οδηγούν σε βάναυσες βεντέτες, 743 00:45:29,840 --> 00:45:33,800 και όπου η φυλετική προκατάληψη οδηγεί θανατηφόρα βία. 744 00:45:34,680 --> 00:45:36,600 Η φυλακή κάνει μια προσπάθεια 745 00:45:36,680 --> 00:45:39,920 να προετοιμάσει τους κρατούμενους για ζωή στο εξωτερικό. 746 00:45:40,960 --> 00:45:44,640 Αλλά φαίνεται ότι πολλοί από τις πιο αποκλεισμένες κοινότητες 747 00:45:44,720 --> 00:45:46,680 δεν είναι πρόθυμοι να μεταρρυθμίσουν. 748 00:45:47,160 --> 00:45:51,080 Αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης θα χρειαστούν πολύ ευρύτερες κοινωνικές αλλαγές 749 00:45:51,160 --> 00:45:54,120 από αυτή τη φυλακή μπορεί ποτέ να πετύχει μόνος του. 750 00:45:58,360 --> 00:46:01,120 Ο χρόνος μου μέσα μια από τις πιο σκληρές φυλακές της Ρουμανίας 751 00:46:01,200 --> 00:46:03,000 επιτέλους έφτασε στο τέλος του. 752 00:46:03,080 --> 00:46:07,360 Αλλά μέχρι τους αιώνες αυτής της χώρας οι κοινωνικές διαιρέσεις θεραπεύονται, 753 00:46:07,440 --> 00:46:10,480 αυτό το μέρος πρέπει να ζήσει με μια ανατριχιαστική στατιστική. 754 00:46:10,560 --> 00:46:12,040 Παγιδευμένοι σε έναν κύκλο εγκληματικότητας, 755 00:46:12,120 --> 00:46:15,920 ένας δυσανάλογος αριθμός Τσιγγάνων απελευθερώθηκε από αυτές τις πύλες 756 00:46:16,000 --> 00:46:19,960 θα, σε σύντομο χρονικό διάστημα, καταλήγουν κατευθείαν πίσω στη φυλακή.