1
00:00:59,700 --> 00:01:05,300
ប្រាំ, បួន, បី, ពីរ, មួយ។

2
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
ទៅ!

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,700
ម៉ែអើយ ព្រិចភ្នែក។ ខ្ញុំបានឈ្នះ។

4
00:01:47,900 --> 00:01:51,000
បាទ អ្នកបានធ្វើ។ ឥឡូវនេះនៅក្នុងអ្នកទទួលបាន។

5
00:01:51,300 --> 00:01:53,400
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅមាត់សមុទ្រ។

6
00:02:14,000 --> 00:02:19,700
'អញ្ចឹងបើខ្ញុំនឹងបង្ហាញ
អ្នក ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅទីនេះប្រសើរជាង។

7
00:02:20,100 --> 00:02:22,500
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ និង Camber Sands ។

8
00:02:25,500 --> 00:02:29,300
'ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នេះ​ហើយ​ហេតុ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅវាវិញ។ '

9
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
ម៉ែ!

10
00:02:33,800 --> 00:02:36,000
'កម្លាំងនៃធម្មជាតិ,
ឆ្មបបានហៅគាត់ថា

11
00:02:36,200 --> 00:02:39,600
'នៅពេលដែលគាត់មកស្រែក
ចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះកាលពីបួនឆ្នាំមុន។

12
00:02:39,800 --> 00:02:42,100
ហើយ​គាត់​មិន​បាន​ឈប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ '

13
00:02:42,500 --> 00:02:44,100
ម៉ែ!

14
00:02:50,000 --> 00:02:54,400
“ខ្ញុំ និងគាត់ចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា
ព្រោះថា ឪពុករបស់គាត់ គឺជាអ្នកបង្កកំហុសដ៏ត្រឹមត្រូវ។

15
00:02:54,700 --> 00:02:58,300
'ដើម្បីយុត្តិធម៌ គាត់មិនតែងតែពិបាកចិត្តនោះទេ។

16
00:02:58,500 --> 00:03:01,400
'ឬប្រហែលជាគាត់និង
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានឃើញវាទេ។

17
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
'ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មែន​ជា​ស្ត្រី​ទី​មួយ​
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

18
00:03:03,800 --> 00:03:07,000
'ដើម្បីឱ្យអ្នកទាត់របស់នាងទាក់ទាញនាង
ដោយបុរសខ្លះនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

19
00:03:07,300 --> 00:03:09,700
'ទោះ​បី​ជា​ល្អ​ឬ​អាក្រក់​ជាង​នេះ,

20
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
'ខ្ញុំ​បាន​កូន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​គាត់​បាន​ខ្ញុំ។ '

21
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
ម៉ែ!

22
00:03:20,700 --> 00:03:22,500
ម៉ែ!

23
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
'ខ្ញុំចាំថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយកខ្ញុំ
ទៅ Camber Sands ម្តង។

24
00:03:26,200 --> 00:03:28,600
'នៅថ្ងៃមួយនាងស្ងប់ស្ងាត់។

25
00:03:28,900 --> 00:03:32,500
ពេល​នោះ​ក៏​ធ្លាក់​ភ្លៀង​ដែរ។ "ទទួលបានអ្នក។
ចេញពីផ្ទះមែនទេ?» នាងបាននិយាយ។

26
00:03:32,800 --> 00:03:33,900
- គោះ, គោះ!
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?

27
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
- ខ្ញុំបានធ្វើ ...
- ខ្ញុំធ្វើអ្នកណា?

28
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
អ្នក​បាន​ធ្វើ poo-poo មួយ​!

29
00:03:37,800 --> 00:03:41,200
ហើយភ្លៀងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នោះបានធ្លាក់ពេញផ្លូវទៅផ្ទះ។

30
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
'My gran told me that Adolf Hitler did us
ការពេញចិត្តនៅពេលដែលគាត់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

31
00:03:53,900 --> 00:03:56,500
' គ្រាប់បែកដុតរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យរន្ធ
— ក្នុង Barnet Grove

32
00:03:56,800 --> 00:03:59,900
'ដែលពួកគេបានសាងសង់ប្លុកប៉មរបស់យើងនៅក្នុង,

33
00:04:00,100 --> 00:04:04,900
ហើយទីក្រុងឡុងដ៍បានឆេះ
ជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងកំហឹងមិនគួរឱ្យជឿ។

34
00:04:05,200 --> 00:04:07,300
នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​អាស្រ័យ​លើ Adolf ។

35
00:04:07,500 --> 00:04:10,600
"' ថាយើងទទួលបានទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាត
នៃផ្នែកខាងហ្សកហ្ស៊ីនៃផ្លូវ

36
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
"កន្លែងដែលគ្រាប់បែកបានខកខាន។ "'

37
00:04:12,700 --> 00:04:16,300
ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងរត់។
ខ្ញុំពិតជារត់លឿនមែន!

38
00:04:16,600 --> 00:04:20,200
- អ្នកមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ។
-ប្រយ័ត្ន!

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,800
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកនៅទីនោះ
អ្នកឆ្កួតហើយ។

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,200
យើង​បាន​ទិញ​ផ្ទះល្វែង​របស់​យើង​ពី​ក្រុមប្រឹក្សា។

41
00:04:25,400 --> 00:04:28,800
ក្លិនឈីប ប៉ុន្តែ លេនី និយាយ
វានឹងក្លាយជាការវិនិយោគដ៏ល្អនៅថ្ងៃណាមួយ

42
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងការគប់ដុំថ្ម
នៃទីក្រុង។

43
00:04:32,800 --> 00:04:37,400
'ជំនាន់ទីបី
នៃអ្នករស់នៅប្លុកប៉ម, យើង។

44
00:04:37,700 --> 00:04:40,500
'បើអ្នកចាប់អារម្មណ៍
គ្រាន់តែវាយក្នុង chav, pike ឬ ned,

45
00:04:40,700 --> 00:04:43,800
ហើយអ្នកនឹងឃើញពួកយើងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា
ទូទាំងទីក្រុងឡុងដ៍។

46
00:04:44,000 --> 00:04:47,900
'អាហារដែលចូលចិត្ត៖ មាន់គៀវ។
កម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលចូលចិត្ត៖ "Top Gear" ។

47
00:04:48,200 --> 00:04:51,200
អា... យល់ហើយ!

48
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
'សាសនា៖ ក្លឹបបាល់ទាត់ Arsenal ។ '

49
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
ត្រូវហើយ ចាំ ចាំ... ទៅ!

50
00:05:02,700 --> 00:05:08,900
ម៉ាក់ យកគាត់ចេញឥឡូវនេះ។ លោកទន្សាយ
មិនចូលចិត្តនៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិលមុខ។

51
00:05:09,300 --> 00:05:11,200
ម៉ាក់ យកគាត់ចេញឥឡូវនេះ!

52
00:05:18,500 --> 00:05:21,300
ត្រូវហើយ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

53
00:05:21,700 --> 00:05:23,100
នោះជាការប្រសើរ។

54
00:05:32,700 --> 00:05:33,900
សួស្តី?

55
00:05:34,100 --> 00:05:36,900
'ម្តាយរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងដែលរំខាន។
នាងត្រូវការជំនួយខ្លះ។ '

56
00:05:37,100 --> 00:05:41,100
អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​នាង​ត្រូវ​បាន arseholed ហើយ​អ្នក​
នាងត្រូវហៅខ្ញុំដើម្បីលុយ?

57
00:05:41,400 --> 00:05:43,600
នាងគ្រាន់តែហៅ
ប្រសិនបើនាងចង់បានលុយសម្រាប់ស្រា។

58
00:05:43,800 --> 00:05:46,900
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ហាញ​ថា​ឈ្លើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទុកទូរស័ព្ទនេះដោយឥតគិតថ្លៃ។ លាហើយ

59
00:05:47,900 --> 00:05:52,800
- តើជីតាមានក្លិនស្អុយម្តងទៀតទេ?
- តើវាជាភាសាអ្វី ហេ?

60
00:05:55,900 --> 00:06:01,000
ហើយឥឡូវនេះព័ត៌មាននៅម៉ោង 6:00 ជាមួយ
George Alagiah និង Sophie Raworth ។

61
00:06:02,100 --> 00:06:07,600
នេះជាដំណឹងជាមួយខ្ញុំ George
Alagiah និងខ្ញុំ Sophie Raworth ។

62
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
ម៉ែអើយ ព្រិចភ្នែក។ ខ្ញុំបានឈ្នះ។

63
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
បាទ អ្នកបានធ្វើ។ ឥឡូវនេះនៅក្នុងអ្នកទទួលបាន។

64
00:06:22,200 --> 00:06:25,300
លោកទន្សាយមិនចូលចិត្តទៅទេ។
នៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិលមុខ។

65
00:06:25,600 --> 00:06:28,900
ត្រូវហើយ ប៉ុន្តែយើងត្រូវរក្សាគាត់
ស្អាតហើយស្អាតមែនទេ?

66
00:06:29,100 --> 00:06:33,400
គាត់​ថា​គាត់​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​កខ្វក់​ទេ។

67
00:06:33,700 --> 00:06:35,900
អូ គាត់បានប្រាប់អ្នកថា តើគាត់ទេ?

68
00:06:36,100 --> 00:06:41,700
ហើយគាត់បាននិយាយថា អ្នកអាចចូលមកទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចយប់នេះ។

69
00:06:43,600 --> 00:06:47,500
សូមអរគុណដ៏ថ្លៃថ្លា។
ម៉ាក់មិនខ្លាចទេ។

70
00:07:10,900 --> 00:07:13,500
Everything go OK?

71
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
នៅតែនៅទីនេះមែនទេ?

72
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
Arsenal ១-០!

73
00:08:32,200 --> 00:08:35,300
Arsenal ១-០!

74
00:08:35,600 --> 00:08:38,300
Arsenal ១-០...

75
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
រីករាយ។

76
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
រីករាយ។

77
00:08:56,700 --> 00:08:58,800
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ។

78
00:08:58,900 --> 00:09:03,000
ផឹកហើយស្រែកពេញម៉ោង។
ខ្ញុំមានន័យថា មានគ្រួសារនៅក្នុងផ្ទះល្វែងទាំងនេះ។

79
00:09:03,300 --> 00:09:05,300
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ!

80
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលគាត់មិនអីទេ។

81
00:10:13,600 --> 00:10:16,500
សួស្តី គុជ។ តើអ្នកអាចស្តាប់គាត់បានទេ?
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅបន្តិច។

82
00:10:16,700 --> 00:10:20,000
- ប្រាកដណាស់សម្លាញ់។
- សូមអរគុណ។ កូនសោនៅក្រោមផើងផ្កា។

83
00:10:37,000 --> 00:10:40,300
- តើ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បាន​ចេញ​មក​ដល់​ពេល​ណា?
- 40, 45 នាទី។

84
00:10:42,500 --> 00:10:45,200
ខ្ញុំនឹងត្រូវចូលទៅទីនោះ។

85
00:10:45,400 --> 00:10:47,800
គីមី?
មើលទៅ។

86
00:10:50,000 --> 00:10:52,800
ប្រុស... មើលចុះ!

87
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
តា.

88
00:10:55,600 --> 00:10:58,100
នាងគឺសម។

89
00:11:04,400 --> 00:11:08,800
- ម្ភៃគីដ។
- បាទ ម្ភៃ។ បាទ!

90
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
- តើអ្នកចង់បានការភ្នាល់ទេ?
- បាទ។

91
00:11:11,500 --> 00:11:14,400
- ហើយខ្ញុំនឹងយកនាងទៅផ្ទះ។
– អូហូ!

92
00:11:16,300 --> 00:11:20,000
សុំទោស... er... មិត្តរបស់ខ្ញុំគិត
អ្នកគឺស្រស់ស្អាត,

93
00:11:20,200 --> 00:11:22,300
ហើយពួកគេបានភ្នាល់ខ្ញុំម្ភៃកាក់
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

94
00:11:22,500 --> 00:11:25,800
ដូច្នេះ​ប្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​មក យើង​នឹង​បែង​ចែក​លុយ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

95
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
- ម្ភៃ quid?
- ម្ភៃផោនអង់គ្លេស។

96
00:11:30,500 --> 00:11:33,300
- ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
- បាទ។

97
00:11:33,700 --> 00:11:35,700
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​ជា​មនុស្ស​វង្វេង។

98
00:11:36,600 --> 00:11:38,900
បាទ... បាទ។

99
00:11:39,100 --> 00:11:41,200
ដូច្នេះជួយខ្ញុំយកលុយរបស់ពួកគេ។
ដប់ឃ្វីដនីមួយៗ។

100
00:11:41,400 --> 00:11:43,500
ខ្ញុំមិនត្រូវការដប់កាក់ទេ។

101
00:11:44,800 --> 00:11:46,400
ត្រូវហើយ...

102
00:11:47,800 --> 00:11:51,200
មើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
ដប់ quid ទាំង, ពិត។

103
00:11:51,400 --> 00:11:56,300
ដូច្នេះ ... អេ ... ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែនិយាយ?

104
00:11:57,800 --> 00:12:01,500
- តើអ្នកមកពីជុំវិញនេះទេ?
- នៅទីនោះ។ អចលនទ្រព្យ Wellington ។

105
00:12:01,700 --> 00:12:05,500
នោះជាសិទ្ធិទល់មុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
អចលនទ្រព្យ Wellington ពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

106
00:12:05,800 --> 00:12:09,000
ភ្នាល់​វា​បាន​ធ្វើ​ការ​អស្ចារ្យ
សម្រាប់តម្លៃផ្ទះរបស់អ្នក។

107
00:12:09,300 --> 00:12:12,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ថារបស់អ្នកគឺល្អ ... នៅខាងក្នុង។

108
00:12:12,700 --> 00:12:17,100
បាទ មិនអីទេ។ យ៉ាងហោចណាស់យើងមិនមានទេ។
ទិដ្ឋភាពនៃអចលនទ្រព្យ Wellington ។

109
00:12:17,400 --> 00:12:21,200
ហាហា... បាទ។
តើអ្នកនៅទីនេះដោយខ្លួនឯងទេ?

110
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
រង់ចាំប្តីខ្ញុំ។

111
00:12:26,100 --> 00:12:28,800
គាត់ជាប៉ូលីស។
គាត់ធ្វើការក្នុងការចោលគ្រាប់បែក។

112
00:12:29,100 --> 00:12:31,700
គាត់ត្រូវបានគេហៅចេញពីការងារ
ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំគាត់មកផ្ទះ។

113
00:12:32,000 --> 00:12:33,800
ព្រះគ្រីស្ទ ការចោលគ្រាប់បែក អេ?

114
00:12:33,900 --> 00:12:36,300
កាត់ខ្សែភ្លើងក្រហម! កាត់ខ្សែភ្លើងពណ៌បៃតង!

115
00:12:39,300 --> 00:12:42,700
នោះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

116
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ឯង,
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។

117
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
យើង​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់ គាត់​មាន​អាយុ​បួន​ឆ្នាំ។

118
00:12:50,100 --> 00:12:53,700
គាត់គឺជាដៃមួយ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់ស្អាត
ប៉ុន្តែ ... ពោរពេញដោយថាមពល។

119
00:12:54,000 --> 00:12:57,600
គាត់ជក់ចិត្តនឹងទន្សាយ
អ្នកណាធុំក្លិន។ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលាងវាទេ។

120
00:12:57,800 --> 00:12:59,200
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

121
00:12:59,400 --> 00:13:01,700
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ទម្លាប់​ហៀរ​ទឹក​មាត់​ទេ។
ទៅកាន់មនុស្សចម្លែកនៅក្នុងហាងស្រា។

122
00:13:01,900 --> 00:13:06,200
កុំសុំទោស។ ខ្ញុំយល់ប្រសិនបើអ្នក
ត្រូវការនិយាយ ខ្ញុំជាអ្នកស្តាប់ល្អណាស់។

123
00:13:06,500 --> 00:13:11,200
ខ្ញុំនឹងអោយយើងផឹកពីរបីកែវទៀត។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចចាប់ផ្តើមនៅដើមដំបូង។

124
00:13:29,400 --> 00:13:34,300
ការបំភិតបំភ័យគ្រាប់បែកថ្មីទាំងនេះបានទាត់វា។
បិទម្តងទៀត។ គាត់មិនដែលធ្លាប់បែបនេះទេ។

125
00:13:34,600 --> 00:13:39,100
ព្រះអើយ វាត្រូវតែតឹងតែងណាស់។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍រាក់ទាក់ខ្លាំង។

126
00:13:39,400 --> 00:13:41,300
ហេតុអ្វី? តើអ្នកធ្វើអ្វី?

127
00:13:41,600 --> 00:13:44,900
អូ ខ្ញុំជាអ្នកកាសែតម្នាក់
កាសែតជាតិ។ "The Express" ។

128
00:13:45,300 --> 00:13:46,900
តើអ្នកសរសេរអំពីអ្វី?

129
00:13:47,100 --> 00:13:51,900
អ្វី​ៗ​មក​ពី​អ្នក​នយោបាយ​ស្លូត​បូត
ទៅស្ថាប័នទីក្រុងក្លែងបន្លំ។

130
00:13:53,100 --> 00:13:56,500
ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Lavis
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពិនិត្យបង្កាន់ដៃពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមរបស់អ្នក

131
00:13:56,700 --> 00:14:00,400
ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ VAT ឆ្នាំ 1968 ។

132
00:14:00,800 --> 00:14:03,700
- ប្រជាជន​ជឿ​ថា​តើ​ពួកគេ​?
- ពេលខ្លះបាទ។

133
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ,
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចូលគ្រែរបស់ពួកគេ។

134
00:14:10,500 --> 00:14:14,200
តើអ្នកប្រាប់មនុស្សអ្វីខ្លះ
តើពេលណាដែលអ្នកត្រូវការចូលគ្រែរបស់ពួកគេ?

135
00:14:15,200 --> 00:14:17,100
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

136
00:14:17,400 --> 00:14:20,700
- តើវាដំណើរការទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ... មែនទេ?

137
00:14:25,700 --> 00:14:28,100
- មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។
- អូ?

138
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
- នាងនៅទីក្រុងប៉ារីស។
- ល្អណាស់។

139
00:14:33,500 --> 00:14:35,800
គាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ។ ឡានមិននៅទីនេះទេ។

140
00:14:37,200 --> 00:14:40,900
អញ្ចឹងបើគាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រលប់មកខ្ញុំវិញ?

141
00:14:41,100 --> 00:14:43,000
សម្រាប់កាហ្វេមួយ។

142
00:14:44,800 --> 00:14:47,300
ទេ ខ្ញុំគួរតែត្រលប់មកវិញប្រសើរជាង។

143
00:14:57,700 --> 00:14:59,100
សុខសប្បាយទេ?

144
00:15:00,500 --> 00:15:02,900
បាទ។ មេរោគក្រពះ។

145
00:15:10,400 --> 00:15:12,900
ប្រហែលជាអ្នកគួរទៅ
ហើយនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

146
00:15:16,100 --> 00:15:18,100
វាជាមេរោគក្រពះ។

147
00:15:24,000 --> 00:15:26,700
តើអ្នកទៅលេងក្រុម Arsenal ទេ?
នៅថ្ងៃសៅរ៍?

148
00:15:28,100 --> 00:15:30,100
Chelsea នឹងសម្លាប់អ្នក។

149
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
ទិដ្ឋភាពល្អណាស់។
បាទ។

150
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ។

151
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ។

152
00:16:04,700 --> 00:16:06,400
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

153
00:16:06,600 --> 00:16:08,500
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះមែនទេ?

154
00:16:10,700 --> 00:16:13,100
បាទ, ស្រឡាញ់, អ្នកនៅតែមាន។

155
00:16:16,100 --> 00:16:22,500
១០-០ ទល់នឹង Arsenal!
១០-០ ទល់នឹង Arsenal...

156
00:16:26,200 --> 00:16:31,500
អូនល្ងង់ហើយដឹងខ្លួន!
អូនល្ងង់ហើយដឹងខ្លួន!

157
00:16:31,900 --> 00:16:34,600
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិនយកគាត់
ទៅការប្រកួត។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

158
00:16:34,800 --> 00:16:37,100
អ្វី​ដែល​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ័យ​?

159
00:16:37,400 --> 00:16:39,100
អូ ល្អណាស់។

160
00:16:39,400 --> 00:16:41,800
0-60 ក្នុងរយៈពេល 5 វិនាទីរាបស្មើ។

161
00:16:42,800 --> 00:16:45,400
អ្នកអាចយកនាងរហូតដល់ 170, 180 ។

162
00:16:45,600 --> 00:16:48,100
អ្នកនឹងត្រូវនៅក្នុង chopper មួយ។
ដើម្បីចាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

163
00:16:48,300 --> 00:16:51,500
ខ្ញុំនឹងទៅហាង
និងទទួលបានអ្វីដែលល្អសម្រាប់តែ។

164
00:16:51,900 --> 00:16:57,100
Choc-choc chip ice-cream ដើម្បីអបអរ
ឈ្នះ។ ស្រួយ។ ទទួលបានស្រាបៀរខ្លះ។

165
00:16:57,400 --> 00:16:59,300
យប់នេះខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ច។

166
00:17:00,300 --> 00:17:04,000
អ្វី? ម៉េចមក?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានសម្រាកចុងសប្តាហ៍នេះ?

167
00:17:04,300 --> 00:17:07,500
ពេលខ្លះអ្នកអាចនិយាយថាទេ លេនី។

168
00:17:07,800 --> 00:17:09,700
លាហើយ មានតម្លៃ។

169
00:17:09,900 --> 00:17:12,200
ខ្ញុំមានតម្លៃណាស់មែនទេ?

170
00:17:12,500 --> 00:17:16,100
បាទ អ្នកគឺជា។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

171
00:17:16,500 --> 00:17:20,500
ដៃ! តើខ្ញុំអាចដោះអាវរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ?

172
00:17:20,800 --> 00:17:22,900
ទេ អ្នកបានឮម្តាយរបស់អ្នក។

173
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
សួស្តី នៅទីនោះ។

174
00:17:39,600 --> 00:17:43,800
នោះជាឡានស្អាត។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាធ្វើអី?
0-60 ក្នុងរយៈពេល 5 វិនាទី?

175
00:17:44,100 --> 00:17:47,600
- 180 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង?
- Gosh ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកស្គាល់ឡានទេ។

176
00:17:48,000 --> 00:17:50,600
គ្រាន់តែទៅបង្ហាញ,
អ្នកមិនដឹងអ្វីពីខ្ញុំទេ។

177
00:17:50,800 --> 00:17:52,200
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។

178
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
មើល... យប់មិញមានកំហុស។
ខ្ញុំមិនដែលគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

179
00:18:04,900 --> 00:18:07,900
- ដូច្នេះតើអ្នកទៅណា?
- ទៅការប្រកួត។

180
00:18:08,100 --> 00:18:10,100
អ្នក​នឹង​យឺត។

181
00:18:10,300 --> 00:18:14,600
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ម៉ូតូ​បាន​ចម្ងាយ 180 ម៉ាយ
មួយម៉ោងអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

182
00:18:14,900 --> 00:18:17,800
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយខ្ញុំទេ?

183
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកបានទៅការប្រកួត

184
00:18:20,300 --> 00:18:23,300
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចេតនា
ដើម្បីរួមភេទជាមួយអ្នកម្តងទៀត។

185
00:18:23,500 --> 00:18:27,500
ព្រះយេស៊ូ! អ្នកគ្រាន់តែនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដ
តើមានអ្វីនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

186
00:18:27,800 --> 00:18:31,300
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលខ្លះ។

187
00:18:34,700 --> 00:18:39,800
យល់ព្រម យល់ព្រម ... ខ្ញុំគិតថា
អ្នកកំប្លែងបំផុត សិចស៊ីបំផុត

188
00:18:40,100 --> 00:18:42,400
អ្នក​ទះ​កំផ្លៀង East End ពិត​ប្រាកដ​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជួប,

189
00:18:42,600 --> 00:18:46,900
ហើយក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានដំណើរការវាចេញ។
ខ្ញុំ​មិន​បោះបង់​ដោយ​ងាយ​នោះ​ទេ។

190
00:18:48,900 --> 00:18:53,300
មើល ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូបខ្លួនឯង
ម្រាមដៃត្រី និងមើលការប្រកួតនៅលើ telly ។

191
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
ស្តាប់ទៅល្អ។

192
00:18:58,200 --> 00:19:00,700
- ប៉ុន្មាន?
- សុំទោស?

193
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
ម្រាមដៃត្រី?

194
00:19:03,300 --> 00:19:06,400
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំពួកវាទេ។
ពីមុនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

195
00:19:08,300 --> 00:19:11,300
បួនបន្ទាប់មក។ ជាមួយនឹងបន្ទះសៀគ្វី។

196
00:19:25,200 --> 00:19:26,600
អ្វី?

197
00:19:28,900 --> 00:19:30,700
តើអ្នកមានន័យថា "អ្វី"?

198
00:19:33,100 --> 00:19:35,100
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

199
00:19:35,400 --> 00:19:39,600
នៅទីនោះអ្នកទៅដោយត្រង់
ដល់ចំណុចម្តងទៀត សម្អាតខ្យល់។

200
00:19:42,900 --> 00:19:47,400
បើអ្នកត្រូវការសង្សារថ្មី ខ្ញុំមិនមែននាងទេ។
ខ្ញុំ​មាន​គ្រួសារ​ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​គេ។

201
00:19:47,700 --> 00:19:50,900
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
អ្នក​ឆ្លង​កាត់​ការ​កុហក​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។

202
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
ខុសពីមនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំស្គាល់។

203
00:19:53,400 --> 00:19:55,900
ប្រហែលមួយរយធំក្នុងមួយឆ្នាំខុសគ្នា,
ខ្ញុំគួរតែគិត។

204
00:19:56,200 --> 00:20:00,900
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងខកខាន
រឿងសាមញ្ញៗក្នុងជីវិត... ដូចជាម្រាមដៃត្រី។

205
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
អ្នករំខានខ្ញុំ។

206
00:20:22,600 --> 00:20:25,700
តើនេះរំខានអ្នកទេ?

207
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
ចុះរឿងនេះ?

208
00:20:44,200 --> 00:20:46,400
តើនេះរំខានអ្នកទេ?

209
00:20:47,900 --> 00:20:50,100
ទេ មិនពិតទេ។

210
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
នេះ?

211
00:21:06,900 --> 00:21:11,000
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ ហើយនេះ។
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។

212
00:21:15,200 --> 00:21:16,900
កុំយកផ្លូវនេះខុស

213
00:21:17,100 --> 00:21:19,900
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងរង់ចាំរហូតដល់យើងដឹង
អ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងចិត្ត

214
00:21:20,300 --> 00:21:25,500
យើងនឹងនៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ ហើយប្តីរបស់ខ្ញុំ
ហើយក្មេងប្រុសនឹងនៅផ្ទះ

215
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
ហើយប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងទាត់ធ្មេញរបស់អ្នក។

216
00:21:29,000 --> 00:21:30,600
សមល្មម។

217
00:21:31,700 --> 00:21:33,400
ខ្ញុំ​តែង​តែ​ព្យាយាម​ដើម្បី​មាន​ភាព​យុត្តិធម៌។

218
00:21:37,600 --> 00:21:40,800
'ហើយមាន
ផ្លុំកញ្ចែដើម្បីឱ្យយើងដំណើរការ។

219
00:21:41,000 --> 00:21:43,300
'សម្លឹងមើលជុំវិញនេះ។
កីឡដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ,

220
00:21:43,500 --> 00:21:46,600
'អ្នកពិតជាអាចយល់បាន។
អារម្មណ៍រំភើបនៅពេលនេះ។

221
00:21:46,800 --> 00:21:50,400
'យើងបានទន្ទឹងរង់ចាំ
ដល់ហ្គេមនេះយូរហើយ...'

222
00:23:07,500 --> 00:23:11,000
'តើមានអ្វីនៅលើផែនដី? ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាចស្តាប់ខ្ញុំ ...

223
00:23:12,700 --> 00:23:16,300
'មាន​អ្វី​មួយ​យ៉ាង​មហន្តរាយ
បានកើតឡើងនៅទីនេះ...'

224
00:23:44,000 --> 00:23:48,300
'ព័ត៌មានថ្មីៗសម្រាប់អ្នក។ របាយការណ៍
នៃឧប្បត្តិហេតុធំមួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍ខាងជើង។

225
00:23:48,600 --> 00:23:51,400
'ប្រហែលជាការផ្ទុះនៅ
កីឡដ្ឋានបាល់ទាត់ Premier League ។ '

226
00:23:51,700 --> 00:23:54,100
ជល់! ខ្ញុំត្រូវទៅដល់ក្រដាស។

227
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
'Lnformation គឺ​ជា​ការ​គូសវាស
ប៉ុន្តែ​របាយការណ៍​បង្ហាញ​ថា...

228
00:23:58,400 --> 00:24:01,100
- យកខ្ញុំទៅទីនោះក្នុងឡានរបស់អ្នក។
- អ្វី?

229
00:24:02,900 --> 00:24:06,700
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យពួកគេទៅផ្ទះសម្រាប់តែពួកគេ។
- អូព្រះ ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

230
00:24:07,000 --> 00:24:11,600
សូមមេត្តាកុំធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់។
សូមព្រះជាម្ចាស់កុំឱ្យពួកគេឈឺចាប់។

231
00:24:11,900 --> 00:24:14,500
យើងនឹងមិនចុះទៅទីនោះទេ។
ផ្លូវទាំងអស់នឹងត្រូវបិទ។

232
00:24:14,700 --> 00:24:16,600
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! គ្រាន់តែនាំខ្ញុំទៅទីនោះ!

233
00:24:31,100 --> 00:24:34,500
ឈប់សិនលោកអើយ! បម្រុងទុក!

234
00:24:56,100 --> 00:24:58,600
ខ្ញុំមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំទេបងប្អូន។
វាជាអំពើឃោរឃៅ។

235
00:25:03,900 --> 00:25:06,700
រក្សាមនុស្សឱ្យឆ្ងាយពីតំបន់!

236
00:25:11,400 --> 00:25:13,700
- អូយ!
- កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ គាត់បួន។

237
00:25:14,000 --> 00:25:16,600
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
រំកិលត្រឡប់មកវិញនៅពីក្រោយរបាំង។

238
00:25:28,200 --> 00:25:30,500
អត់ទោស។

239
00:25:30,700 --> 00:25:34,100
តើអ្នកបានឃើញក្មេងប្រុសតូចទេ? គាត់បួន។

240
00:25:37,000 --> 00:25:39,900
អត់ទោស។ តើអ្នកបានឃើញក្មេងប្រុសតូចទេ?
លេនី!

241
00:25:40,100 --> 00:25:44,300
- ទារកតើអ្នកនៅឯណា? សុំទោស...
- អ្នកកំពុងដើរខុសហើយ ស្នេហា។

242
00:25:46,600 --> 00:25:49,000
- តោះនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
– ទេ!

243
00:26:22,000 --> 00:26:23,600
អាហ្កា!

244
00:26:23,900 --> 00:26:26,300
មក។ មក!

245
00:26:31,100 --> 00:26:33,000
ប៉ា! ប៉ា!

246
00:26:33,600 --> 00:26:36,900
សូម... សូមព្រះជាម្ចាស់!
សូមព្រះជាម្ចាស់! សូម...

247
00:26:40,900 --> 00:26:42,400
ប៉ា! ប៉ា!

248
00:27:26,200 --> 00:27:31,400
'ចំនួនអ្នកស្លាប់ជាលទ្ធផលនៃ
ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅខែឧសភាបានកើនឡើងដល់ 920 ។

249
00:27:31,900 --> 00:27:34,400
ប៉ុន្តែប៉ូលីសប៉ាន់ស្មានថានឹងមានច្រើនទៀត។

250
00:27:34,600 --> 00:27:38,200
'អ្នកជំនាញកោសល្យវិច្ច័យជឿ
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត ៦នាក់នោះ។

251
00:27:38,400 --> 00:27:39,700
'ទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារនេះ។

252
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
' បីនៅក្នុងដី

253
00:27:41,300 --> 00:27:43,100
'និងបីនៅក្នុងរថយន្តសេវាកម្ម

254
00:27:43,300 --> 00:27:45,800
'ចតនៅជិតបរិវេណកីឡដ្ឋាន។ '

255
00:27:52,700 --> 00:27:55,500
'ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងរត់។
ខ្ញុំពិតជារត់លឿនមែន! '

256
00:28:12,900 --> 00:28:15,800
'ការស៊ើបអង្កេតកំពុងដំណើរការ។

257
00:28:16,200 --> 00:28:18,100
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជំរុញសហគមន៍

258
00:28:18,300 --> 00:28:20,000
'ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈ្មោះដែលយើងត្រូវការ។

259
00:28:20,200 --> 00:28:22,700
'មិនមែនដោយសារជាតិសាសន៍ ឬសាសនាទេ

260
00:28:22,900 --> 00:28:25,200
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​មូលដ្ឋាន​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​គឺ​ជា​មនុស្ស

261
00:28:25,400 --> 00:28:27,900
ហើយយើងយល់ពីតម្លៃរបស់មនុស្ស។

262
00:28:29,700 --> 00:28:34,200
'ហើយកុំធ្វើខុស យើងមានរួចហើយ
ប្រមូលបាន 2,500 កាសែត CCTV ។ '

263
00:28:37,400 --> 00:28:39,400
នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មេដឹកនាំ​សហគមន៍​ខឹងសម្បារ

264
00:28:39,700 --> 00:28:43,400
'បារម្ភថាយុវជនមូស្លីមនឹង
ក្លាយជាគោលដៅសំខាន់នៃការស្វែងរក។ '

265
00:28:45,300 --> 00:28:48,700
'វាគឺជាការបន្លឺសំឡេងនៃទីក្រុងឡុងដ៍
ជើងមេឃពីពេលមួយទៀត។

266
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
'ក្នុងអំឡុងពេល blitz នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ,

267
00:28:51,300 --> 00:28:53,600
'នៅពេលដែលបាឡុងប៉េងប៉ោង
អណ្តែតលើទីក្រុងឡុងដ៍

268
00:28:53,900 --> 00:28:56,800
'ដើម្បីការពារជាតិ
ពីយន្តហោះសត្រូវ។ '

269
00:28:57,100 --> 00:28:58,900
'ឥឡូវ​នេះ​យើង​អាច​នាំ​មក​ជូន​អ្នក​នូវ​រូបភាព​ផ្ទាល់​

270
00:28:59,200 --> 00:29:00,500
'នៃពិធីមិនធម្មតាមួយ។

271
00:29:00,700 --> 00:29:02,400
ធ្វើឡើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

272
00:29:02,600 --> 00:29:05,900
'ប៉េងប៉ោង 1,000 ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ
លើរដ្ឋធានីក្នុងការចងចាំ

273
00:29:06,100 --> 00:29:08,700
'របស់ជនរងគ្រោះ
នៃការវាយប្រហារភេរវកម្មខែឧសភា។

274
00:29:08,900 --> 00:29:13,800
'សាច់ញាតិជនរងគ្រោះ' ជាច្រើននាក់។
នៅទីនោះដើម្បីមើលការចេញផ្សាយរបស់ប៉េងប៉ោង។

275
00:29:14,100 --> 00:29:16,700
'អ៊ីចឹង​ក៏​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

276
00:29:17,000 --> 00:29:21,100
'ម្នាក់ៗមានរូបភាព
ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានស្លាប់។

277
00:29:21,300 --> 00:29:24,800
'ពួកគេកំពុងហៅវា។
ទីបញ្ចុះសពនៅលើមេឃ។

278
00:30:03,400 --> 00:30:04,900
ជំរាបសួរ។

279
00:30:06,100 --> 00:30:07,300
ព្រះអើយ!

280
00:30:07,500 --> 00:30:12,200
- ទេ កុំប៉ះ!
- អូ សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស យល់ព្រម។ យល់ព្រម...

281
00:30:16,600 --> 00:30:19,300
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំគួរមកឬអត់។

282
00:30:23,900 --> 00:30:27,900
មានអ្នកណាមើលថែអ្នកទេ?
នរណាម្នាក់មកពីគ្រួសាររបស់អ្នក?

283
00:30:28,300 --> 00:30:30,300
ម្តាយរបស់អ្នក បងស្រីរបស់អ្នក ឬអ្វីមួយ?

284
00:30:32,500 --> 00:30:35,200
ប្រហែលជាគិតថាវាប្លែកមែនទេ?

285
00:30:37,400 --> 00:30:41,400
ភ្នាល់អ្នកគិតថា "នាងជាក្មេងស្រី East End
ចង​ទៅ​ជា​មាន​ជីតា​និង​ម្តាយ

286
00:30:41,700 --> 00:30:46,100
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជុំ​វិញ​ដោយ​និយាយ​ថា “អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន។
លើវា។ ចុះ​ផ្កា​កុលាប​មួយ​ពែង​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?»

287
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
អយុត្តិធម៌បន្តិច។

288
00:30:48,300 --> 00:30:51,500
វា​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​ដែល​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល
ទះកំផ្លៀងសម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់។

289
00:31:09,400 --> 00:31:11,900
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាអ្នកស្លាប់?

290
00:31:24,400 --> 00:31:28,200
ខ្ញុំមកព្រោះខ្ញុំ...
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។

291
00:31:56,000 --> 00:31:57,400
អូ...

292
00:32:01,600 --> 00:32:04,300
អ្នកធ្លាប់មានសង្រ្គាមហើយមែនទេ?

293
00:32:06,200 --> 00:32:08,200
អូ អ្នកបានបាត់បង់ក្រញាំរបស់អ្នក។

294
00:32:09,400 --> 00:32:12,500
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាសម្រាប់អ្នក។
វាគ្រាន់តែជាម្ជុល និងអំបោះប៉ុណ្ណោះ។

295
00:32:18,300 --> 00:32:21,200
អ្នកគឺជាទន្សាយដ៏ក្លាហាន។

296
00:33:10,400 --> 00:33:12,500
- ឱ្យខ្ញុំដើរអ្នកឡើង។
- ទេ។

297
00:33:13,600 --> 00:33:16,600
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ អរគុណ។

298
00:35:04,400 --> 00:35:07,400
ជាធម្មតាអ្នកកំពុងដេញតាម bimbos
កំរាលព្រំក្រហមជុំវិញ West End ។

299
00:35:07,600 --> 00:35:10,900
- តើអ្នកចង់បានវីដេអូនៃខែឧសភាទេ?
- ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ fuck ! តើអ្នកអាចធ្វើវាបានឬអត់?

300
00:35:11,100 --> 00:35:15,200
ទេ Jasper ។ ខ្ញុំជាអ្នករាយការណ៍កីឡា
មិនមែន Carl fucking Bernstein ទេ។

301
00:35:16,800 --> 00:35:21,700
ប៉ុន្តែដោយសារតែវាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក
បុរសជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលអាច។

302
00:36:05,800 --> 00:36:07,600
'យើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ

303
00:36:07,800 --> 00:36:12,700
'ដើម្បីគោរពអ្នកស្លាប់និងអធិស្ឋាន
សម្រាប់គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។

304
00:36:15,300 --> 00:36:20,000
'អំពើភេរវកម្ម
គឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន, បំពាន។

305
00:36:22,600 --> 00:36:27,300
គោលបំណង​របស់​គាត់​គឺ​សម្លាប់​ដោយ​មិន​រើសអើង។

306
00:36:27,600 --> 00:36:30,500
'មិនថាម្តាយ ឬឪពុក

307
00:36:30,700 --> 00:36:32,800
'បងស្រី ឬបងប្រុស

308
00:36:33,600 --> 00:36:35,700
'ឪពុកម្តាយឬកូន។

309
00:36:36,500 --> 00:36:41,000
- រត់វាម្តងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំតើអ្នក, Gary?
- តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចម្លងទេ?

310
00:36:41,300 --> 00:36:44,700
- ថាខ្ញុំមិនគួរបានឃើញទេ?
- បាទ។

311
00:37:08,500 --> 00:37:12,600
សៀវភៅនេះជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។

312
00:37:13,900 --> 00:37:16,000
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំដាក់វាចុះ។

313
00:37:17,200 --> 00:37:21,500
សម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីម និងគ្រិស្តបរិស័ទ
ពាក្យគ្មានន័យទេ។

314
00:37:23,100 --> 00:37:26,600
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ អ្នក​ស្លាប់​មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​បន្ថែម​ទៀត។

315
00:37:30,700 --> 00:37:32,900
នៅទីនេះ ត្រលប់មកវិញបន្តិច។

316
00:37:33,200 --> 00:37:36,500
ពង្រីក និង​បង្វិល​វា​យឺតៗ។

317
00:37:38,800 --> 00:37:40,100
បាទ។

318
00:38:05,700 --> 00:38:07,100
ស៊ី។

319
00:38:10,400 --> 00:38:15,100
ដូច្នេះប្រសិនបើនេះគឺជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកម្នាក់
ហើយប៉ូលីសត្រូវតែដឹងថា

320
00:38:15,400 --> 00:38:17,700
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនប្រាប់យើង?

321
00:38:23,100 --> 00:38:26,600
តើ​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​ប្រឹក្សា​របួស​ឬ?
នៅមន្ទីរពេទ្យ?

322
00:38:27,800 --> 00:38:29,200
បាទ។

323
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសរសេរសំបុត្រ
ទៅកាន់ Osama Bin Laden។

324
00:38:36,800 --> 00:38:38,700
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

325
00:38:40,500 --> 00:38:43,100
ខ្ញុំមិនស្គាល់អាសយដ្ឋានរបស់គាត់ទេ។

326
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ,
ប្រហែលជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹង?

327
00:38:49,500 --> 00:38:52,200
មានគិលានុបដ្ឋាយិកាមូស្លីមម្នាក់
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

328
00:38:52,400 --> 00:38:54,300
ព្រះរបស់នាងមិនមែនជាព្រះដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកទេ។

329
00:38:54,600 --> 00:38:59,300
វាមិនមែនជាព្រះរបស់ពួកគេទេដែលរំខានខ្ញុំ។
វាគឺជា buggers ដែលលក់ពួកគេ semtex ។

330
00:39:00,400 --> 00:39:04,200
មនុស្សល្ងីល្ងើខ្លួនឯងនោះ។
ពួកគេអាចយល់ពីផ្នត់គំនិតនៅទីនេះ។

331
00:39:05,400 --> 00:39:10,000
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនេះគឺជាសង្រ្គាម
រវាងប្រភេទពីរផ្សេងគ្នា។

332
00:39:14,000 --> 00:39:18,400
ខ្ញុំមិនត្រូវបានបង់ដើម្បីយល់ពីផ្នត់គំនិតនោះទេ។
ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់ដើម្បីទប់ស្កាត់។

333
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
អ្នកមិនបានរារាំង May Day មែនទេ?

334
00:39:29,800 --> 00:39:31,400
ទេ

335
00:39:33,900 --> 00:39:35,900
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមកវិញ។

336
00:39:36,100 --> 00:39:38,700
ទេ... សូមអរគុណ។

337
00:40:09,200 --> 00:40:13,100
'គាត់មើលទៅដូចអ្នក ខ្ញុំគិតថា។
គាត់មានក្បាលគួរឱ្យអស់សំណើច។ '

338
00:40:13,400 --> 00:40:16,000
'មើល គាត់កំពុងសុបិន។ '

339
00:40:24,200 --> 00:40:27,700
'ជំរាបសួរ។ សួស្តី bubblechops ។

340
00:40:35,900 --> 00:40:39,900
'លោកទន្សាយកំពុងវិលមុខ
តើគាត់មែនទេ? មែនទេ?

341
00:40:41,900 --> 00:40:43,500
'បាទ គាត់។ '

342
00:40:44,900 --> 00:40:49,900
'អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។ នៅទីនោះ។
រង់ចាំ។ បន្តិច... បន្តិច។

343
00:40:50,300 --> 00:40:52,600
- 'បន្ត។ '
- 'ព្រាប។ ចាប់ព្រាប។ '

344
00:40:52,900 --> 00:40:54,700
'អា អ្នកដេញវាចេញ។ '

345
00:40:54,900 --> 00:40:59,800
'គ្រវីទៅម៉ាំមី។
មានក្មេងប្រុសល្អ។ '

346
00:41:06,600 --> 00:41:09,900
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំដឹង ... ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបាននិយាយ
ដើម្បីទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

347
00:41:21,200 --> 00:41:24,300
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបអ្នក។

348
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវយល់
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង។

349
00:41:35,100 --> 00:41:37,900
មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងវីដេអូ
នៃហ្វូងមនុស្ស...

350
00:41:38,300 --> 00:41:41,100
ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់គឺជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកម្នាក់។

351
00:41:43,300 --> 00:41:47,000
មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងកៅអីទាំងនោះត្រូវបានរាយបញ្ជី
ដូចជា "បាត់, សន្មតថាស្លាប់" ។

352
00:41:47,200 --> 00:41:50,800
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប៉ូលិស
នឹងដកហូតអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។

353
00:41:51,200 --> 00:41:55,200
ប្រពន្ធ​គាត់​បាន​ទាក់ទង​ទៅ​កាសែត​ក្រោយ​មក
ឧសភា ប្រាប់​ថា​បាត់។

354
00:41:55,600 --> 00:41:56,900
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Ghorbani ។

355
00:41:57,000 --> 00:42:01,100
រំពេចនោះ នាងក៏ឈប់មើល
បានផ្លាស់ប្តូរទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានតាមនាងទៅ St Albans ។

356
00:42:13,900 --> 00:42:17,000
ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយជាមួយនាង។
នាងនឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។

357
00:42:30,200 --> 00:42:32,000
នាងនឹងចង់ការពារកូនរបស់ពួកគេ។

358
00:42:37,200 --> 00:42:39,200
ពួកគេមានកូនប្រុសមួយ។

359
00:42:47,400 --> 00:42:50,600
ខ្ញុំសុំទោស យើងមិនមានពួកគេទេ។
ខ្ញុំអាចបញ្ជាទិញពួកគេសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

360
00:42:56,600 --> 00:42:58,500
សូមអរគុណ។

361
00:43:08,800 --> 00:43:11,100
'សូមគោរព Osama,

362
00:43:11,300 --> 00:43:15,300
'ខ្ញុំឆ្ងល់តើអ្នកបានប្រារព្ធពិធី
ពេល​ឮ​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់?

363
00:43:15,500 --> 00:43:19,200
'តើអ្នកបើកវិទ្យុទេ?
ហើយឮគេនិយាយថា 1,003 នាក់ស្លាប់?

364
00:43:19,500 --> 00:43:23,900
'តើ​អ្នក​បាន​ដាក់​កម្រាល​របស់​អ្នក​
ពីលើថ្ម ហើយលុតជង្គង់អធិស្ឋាន?

365
00:43:24,200 --> 00:43:25,800
'ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន។

366
00:43:26,000 --> 00:43:30,200
'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់ចំនួនអ្នកស្លាប់
ដើម្បីឡើងដល់ 1,004 ហើយយកខ្ញុំផងដែរ។

367
00:43:39,400 --> 00:43:42,600
"គេប្រាប់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ
ដើម្បីសរសេរការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងសំបុត្រ។

368
00:43:43,900 --> 00:43:46,800
'ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ការ​សងសឹក​ឬ​អត់
គឺជាអ្វីដែលពួកគេមាននៅក្នុងចិត្ត។ '

369
00:43:58,700 --> 00:44:02,800
'ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​និយាយ​ថា​ទុក្ខ​ព្រួយ
គឺដូចជាសត្វអូសាម៉ា។

370
00:44:03,200 --> 00:44:06,600
'ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្លួន។
ហើយយើងមានសេចក្តីមេត្តាករុណា។

371
00:44:07,800 --> 00:44:10,200
'ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

372
00:44:10,400 --> 00:44:14,800
'ទុក្ខព្រួយគឺជាភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃពិភពលោក
ពេលដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីវា។

373
00:44:16,500 --> 00:44:20,000
ភ្លៀង​ស្ងាត់​អ៊ីចឹង
ដែលមិនឈប់ធ្លាក់ចុះ។

374
00:44:22,500 --> 00:44:25,100
'ពួកគេនិយាយថា ភាពសោកសៅផ្លាស់ប្តូរពួកយើង។

375
00:44:27,600 --> 00:44:30,800
'ខ្ញុំដឹងថាវាកំពុងផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្វី?

376
00:45:11,800 --> 00:45:14,400
'ដោយ​សារ​តែ​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ថាមពល​
នៅ King's Cross,

377
00:45:14,600 --> 00:45:20,300
'រថភ្លើងក្រោមដី និងរថភ្លើងក្រោមដីទាំងអស់។
ត្រូវបានលុបចោលរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។

378
00:45:20,800 --> 00:45:24,400
'យើងសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួលណាមួយ។
នេះអាចបណ្តាលឱ្យ

379
00:45:24,600 --> 00:45:27,900
'សេវាកម្មឡានក្រុងជំនួស
អាចរកបាននៅខាងក្រៅស្ថានីយ៍។ '

380
00:45:28,200 --> 00:45:30,600
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
នៅលើរថភ្លើងពី St Albans ។

381
00:45:30,800 --> 00:45:35,000
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
ចង់ដឹងថាយើងអាចរកឡានក្រុងបានទេ?

382
00:45:35,300 --> 00:45:39,600
ខ្ញុំគិតថាវាជាកន្លែងដែលទាំងអស់នេះ
មនុស្សផ្សេងទៀតក៏ទៅដែរ។

383
00:45:52,100 --> 00:45:55,500
ដូច្នេះតើអ្នកបានទៅណានៅថ្ងៃនេះ?

384
00:45:55,800 --> 00:45:58,000
ខ្ញុំបានទៅជួបប៉ារបស់ខ្ញុំ។

385
00:46:00,600 --> 00:46:02,900
'ខ្ញុំបានទៅជួបប៉ារបស់ខ្ញុំ។ '

386
00:47:11,000 --> 00:47:14,200
- Jasper Black ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមុន។
- តើអ្នកជានាយកដ្ឋានមួយណាទៀត?

387
00:47:14,400 --> 00:47:16,300
សំណងជនរងគ្រោះ។

388
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
បញ្ជីនេះគួរតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការរត់យ៉ាងទូលំទូលាយ

389
00:47:19,100 --> 00:47:21,600
លើអ្នកគ្រប់គ្នាដែលនៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះ
ឈ្មោះ លេខអាសនៈ?

390
00:47:21,900 --> 00:47:25,100
មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ មនុស្សមួយចំនួន
ទិញសំបុត្រកុំបើក។

391
00:47:30,500 --> 00:47:33,300
ការចូលប្រើម៉ាស៊ីនមេហាក់ដូចជាត្រូវបានបដិសេធ។

392
00:47:33,500 --> 00:47:36,600
និយាយនៅទីនេះដើម្បីយោង
ដល់អង្គភាពប្រឆាំងភេរវកម្ម។

393
00:47:36,900 --> 00:47:39,000
អូ... យល់ព្រម។

394
00:48:14,100 --> 00:48:17,200
- អ្នកមិនមានវាទេ។
- ខ្ញុំមានតែប៉ុណ្ណឹងទេ។

395
00:48:17,400 --> 00:48:20,300
អ្នកមិនអាចមានវាបានទេ។
អ្នកគឺខ្លី 30p ។

396
00:48:21,400 --> 00:48:23,400
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

397
00:48:25,700 --> 00:48:28,600
- ទេ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

398
00:48:28,900 --> 00:48:31,100
ហើយមានអ្វីអោយគាត់ផឹកផងដែរ។

399
00:48:32,200 --> 00:48:35,100
- តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?
- បាទ។

400
00:48:37,500 --> 00:48:40,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបានទន្សាយនោះ?

401
00:48:40,300 --> 00:48:42,700
វាជាកូនតូចរបស់ខ្ញុំ។

402
00:48:42,900 --> 00:48:44,800
តោះមើល។

403
00:48:54,600 --> 00:48:57,300
គាត់អាចធ្វើបានជាមួយនឹងការលាង។

404
00:49:05,200 --> 00:49:07,300
តើគាត់នៅឯណា?

405
00:49:09,500 --> 00:49:11,100
អឺម...

406
00:49:12,200 --> 00:49:15,400
គាត់អឺ... គាត់ទៅឆ្ងាយហើយ។
ជាមួយឪពុករបស់គាត់បន្តិច។

407
00:49:17,500 --> 00:49:19,300
តើគាត់ត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?

408
00:49:21,400 --> 00:49:24,800
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... ឆាប់ៗនេះ។

409
00:49:28,300 --> 00:49:31,000
ម៉េចក៏អ្នកតែងតែ
រំលងសាលាមែនទេ?

410
00:49:32,000 --> 00:49:35,100
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។

411
00:49:35,400 --> 00:49:37,800
ហើយខ្ញុំត្រូវជួបឪពុករបស់ខ្ញុំ។

412
00:49:38,000 --> 00:49:39,900
តើគាត់នៅឯណា?

413
00:49:43,800 --> 00:49:46,900
តើម្តាយរបស់អ្នកនិយាយថាគាត់នៅឯណា?

414
00:49:47,200 --> 00:49:51,600
គាត់មិនរស់នៅជាមួយយើងទេ។
នាងនិយាយថាគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

415
00:49:51,900 --> 00:49:56,300
ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹង ព្រោះគាត់បានសន្យាថាគាត់នឹង
ទិញ​ដំបង​ចង្រិត​សម្រាប់​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ។

416
00:49:56,600 --> 00:49:59,600
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួបគាត់
នៅហាងដើម្បីទទួលបានវា។

417
00:50:02,000 --> 00:50:05,800
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកទៅគ្រប់ពេល,
ចាំគាត់នៅហាង?

418
00:50:07,300 --> 00:50:08,800
បាទ។

419
00:50:11,600 --> 00:50:15,800
'វាជារឿងកំប្លែងដែលយើងជ្រើសរើស
ជឿលើអូសាម៉ា។

420
00:50:16,000 --> 00:50:19,200
ពួកគេនិយាយថាអ្នកជឿលើឋានសួគ៌។

421
00:50:19,600 --> 00:50:21,700
'ប្តីខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
មិនជឿលើឋានសួគ៌ទេ។

422
00:50:21,900 --> 00:50:27,200
ពួកគេបានជឿលើក្លឹបបាល់ទាត់ Arsenal
ហើយវាបាននាំអ្នកទៅបំផ្លាញវា។

423
00:50:27,500 --> 00:50:30,600
'ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹង
ឋានសួគ៌នោះជាថ្ងៃពណ៌ប្រផេះ

424
00:50:30,800 --> 00:50:33,500
នៅលើឆ្នេរអង់គ្លេសជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ '

425
00:50:43,700 --> 00:50:46,900
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត
នៃការស្វែងរកអ្នកនៅទីនេះ។

426
00:50:47,100 --> 00:50:50,400
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ពិបាក​ណាស់។
ដើម្បីតាមដាន។

427
00:50:50,700 --> 00:50:53,700
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកនឹងមាន
ដៃរបស់អ្នកពេញ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភេរវកម្មអ៊ីស្លាម។

428
00:50:54,000 --> 00:50:57,800
មែនហើយសូម្បីតែភេរវករក៏យកដែរ។
សម្រាកចុងសប្តាហ៍ម្តងម្កាល។

429
00:50:58,100 --> 00:51:00,800
- អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា?
- អញ្ចឹង...

430
00:51:01,000 --> 00:51:03,700
តាមពិតទៅ ខ្ញុំសង្ឃឹមជាង
ដើម្បីចុះឈ្មោះជំនួយរបស់អ្នក។

431
00:51:03,900 --> 00:51:06,600
នៅក្នុងគម្រោងដែលកំពុងដំណើរការរបស់ខ្ញុំ។

432
00:51:11,300 --> 00:51:13,900
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលល្អបំផុត
អំពីចរគឺ?

433
00:51:14,100 --> 00:51:15,300
ទេ

434
00:51:15,500 --> 00:51:19,000
អ្វីដែលល្អបំផុតអំពីចរគឺ
ពួកគេតែងតែដូចគ្នា។

435
00:51:19,200 --> 00:51:22,600
ប៉ាខ្ញុំធ្លាប់និយាយអញ្ចឹង។
«​ទៅ​ណា​ដែល​អ្នក​អូស​ពួកគេ

436
00:51:22,900 --> 00:51:26,600
"នៅពេលអ្នកបិទទ្វារ
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃអ្នកនៅផ្ទះ។ "

437
00:51:28,700 --> 00:51:30,700
មិនខ្វល់ថាខ្ញុំមានថ្ងៃណាទេ

438
00:51:30,900 --> 00:51:34,100
ប្រសិនបើខ្ញុំស្រមៃថាបិទទ្វារចរ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

439
00:51:38,500 --> 00:51:40,500
ឥឡូវនេះអារម្មណ៍នោះបានបាត់ទៅហើយ។

440
00:51:41,800 --> 00:51:45,700
តាំងពីខែឧសភាមក វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនអាច
បិទ​ទ្វារ​រថយន្ត​ទៀត​ហើយ។

441
00:51:46,100 --> 00:51:47,900
ខ្ញុំមិនអាចទុកភាពភ័យរន្ធត់នៅខាងក្រៅបានទេ។

442
00:51:48,100 --> 00:51:52,300
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សក្បត់បានធ្វើ
បានចូលទៅក្នុងចររបស់ខ្ញុំ។

443
00:51:55,800 --> 00:51:59,000
បើអ្នកមិនប្រកាន់ពាក្យខ្ញុំ
Terrence,

444
00:51:59,300 --> 00:52:01,600
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាការងារត្រឹមត្រូវមួយ។

445
00:52:04,800 --> 00:52:09,500
អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។
អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​?

446
00:52:15,500 --> 00:52:18,100
អ្នកមើលទៅស្អាតនៅក្នុង civvies, Terrence ។

447
00:52:18,300 --> 00:52:22,300
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទាយទេ។
អ្នក​ជា​ប៉ូលិស​ក្រៅ​កាតព្វកិច្ច។

448
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
- អូនរៀបការហើយមែនទេ?
- បាទ 15 ឆ្នាំ។

449
00:52:31,600 --> 00:52:34,700
- អ្នកស្រឡាញ់នាង?
- អូតើសំណួរប្រភេទណា?

450
00:52:36,000 --> 00:52:38,300
ប្រភេទនៃសំណួរដែលអ្នកសួរបុរស
who tried to pick you up

451
00:52:38,500 --> 00:52:42,800
នៅឌីស្កូរ៉ូបពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ Bomb Squad
ស្លៀកពាក់ជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

452
00:52:45,300 --> 00:52:47,600
ខ្ញុំ​ស្រវឹង​ខ្លាំង​ហើយ​អ្...

453
00:52:48,800 --> 00:52:52,200
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកជាប្រពន្ធទេ។
របស់មិត្តរួមការងារ។

454
00:52:52,400 --> 00:52:56,100
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់ជា Pocahontas
នៅពេលនោះ។

455
00:52:58,900 --> 00:53:03,900
តាមពិតនាងបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីផ្លាស់ទីចេញ។ ភរិយា​របស់​ខ្ញុំ Tessa ។

456
00:53:04,900 --> 00:53:06,900
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានរស់នៅ
in a Travelodge, off and on.

457
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
- សុំទោស។
- មិនអីទេ។ មិនចាំបាច់មានទេ។

458
00:53:09,400 --> 00:53:11,600
Travelodges ពិតជាមិនអាក្រក់នោះទេ។

459
00:53:18,600 --> 00:53:21,600
នាងនិយាយថាខ្ញុំរៀបការជាមួយការងារ។

460
00:53:21,900 --> 00:53:24,800
តើអ្នកគិតថាវាអាចទៅរួចទេ...

461
00:53:25,100 --> 00:53:28,800
ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ហើយក្បត់ពួកគេ។
ក្នុងពេលតែមួយ?

462
00:53:34,600 --> 00:53:36,200
បាទ។

463
00:53:37,600 --> 00:53:39,800
តើអ្នកចង់បានភេសជ្ជៈផ្សេងទៀតទេ?

464
00:53:43,900 --> 00:53:46,600
ខ្ញុំត្រូវទៅបង្គន់។

465
00:53:59,400 --> 00:54:03,900
ខ្ញុំ​កំពុង​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ករណី
សំណាងអាក្រក់ណាមួយកំពុងកើតឡើងអ្នក។

466
00:54:04,900 --> 00:54:06,900
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាមានបញ្ហា។

467
00:54:07,100 --> 00:54:11,300
បុរសនោះពាក់អាវប៉ូឡូពណ៌បៃតង។
គាត់ពាក់អាវប៉ូឡូពណ៌បៃតងខ្ចី។

468
00:54:14,600 --> 00:54:19,000
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងម៉ូដទាន់សម័យច្រើនទេ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក​ដើរ​លេង​ម្នាក់​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​មួយ។

469
00:54:22,000 --> 00:54:24,300
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

470
00:54:28,800 --> 00:54:31,000
អ្នកគួរតែទៅផ្ទះ Jasper ។

471
00:54:48,000 --> 00:54:49,800
រាត្រីសួស្តី...

472
00:54:55,500 --> 00:54:57,800
សូមអរគុណ។

473
00:55:15,100 --> 00:55:18,300
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយបានទេ?

474
00:55:23,600 --> 00:55:26,800
ដរាបណាវាមិនមែនអំពីចរ,
Terrence ។

475
00:55:32,500 --> 00:55:33,900
ខ្ញុំអឺ...

476
00:55:35,300 --> 00:55:38,000
ពេលខ្លះខ្ញុំស្រមៃ
អ្នកនិងខ្ញុំជាមួយគ្នា។

477
00:55:41,200 --> 00:55:43,200
មិននៅក្នុង ... មិននៅក្នុងវិធីនោះ។ មិនមែន...

478
00:55:44,900 --> 00:55:46,700
គ្រាន់តែអេម...

479
00:55:51,100 --> 00:55:56,300
ដល់ពេលព្រឹកហើយ យើងទៅឆ្ងាយ
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងចរ ហើយ er...

480
00:55:56,700 --> 00:56:01,400
ហើយព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
the window and we're lying in bed...

481
00:56:01,800 --> 00:56:04,400
ហើយយើងនៅចំងាយពីទីក្រុងឡុងដ៍។

482
00:56:07,200 --> 00:56:11,900
ហើយអ្នកអាចមើលឃើញចំណុចតូចៗទាំងនោះ
ធូលីដែលបញ្ចេញពន្លឺនៅលើអាកាសពីលើយើង។

483
00:56:15,000 --> 00:56:17,600
ហើយ​វា​ស្ងាត់​ណាស់ ហើយ​នៅ​ស្ងៀម។

484
00:56:22,700 --> 00:56:27,700
យើងកំពុងជជែកគ្នា ហើយភ្លាមៗនោះ
អ្នក​បែរ​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​អ្នក​បះ​សក់​ខ្ញុំ។

485
00:56:34,800 --> 00:56:37,700
នោះហើយជាទាំងអស់ ... អ្នកគ្រវីសក់របស់ខ្ញុំ។

486
00:56:41,700 --> 00:56:45,700
ហើយយើងញញឹមដោយសារតែ
យើងយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

487
00:57:10,800 --> 00:57:15,300
អ្នកអាចគ្រាន់តែរអ៊ូរទាំ ឬអ្វីមួយ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​ការ​ពេញ​លេញ​។

488
00:57:18,200 --> 00:57:21,600
សុំទោស Terrence
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

489
00:57:24,500 --> 00:57:27,800
- ចុះប្រពន្ធឯងវិញ?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដថាយើងនឹងយកនាងទេ។

490
00:57:28,000 --> 00:57:30,700
វា​ជា​ចរ​តូច​ណាស់​អ្នក​ឃើញ​ទេ?

491
00:57:33,800 --> 00:57:35,400
តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ណា?

492
00:57:35,600 --> 00:57:38,500
អូ Camber Sands ប្រហែល។

493
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
Camber គួរឱ្យស្រឡាញ់។

494
00:57:45,300 --> 00:57:48,200
មាន​វាល​ខ្សាច់​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់...

495
00:57:49,500 --> 00:57:53,500
... និងស្មៅដែលរសាត់។
សំឡេងនៃរលកនៅពេលយប់។

496
00:57:57,900 --> 00:58:01,600
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ល្អ​គួរ​សម
Terrence ។

497
00:58:03,600 --> 00:58:08,400
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ត្រឹម​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ
ថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អ ឬសមរម្យ។

498
00:58:08,700 --> 00:58:12,300
សូមកុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
ថែរក្សាខ្ញុំ។

499
00:58:25,200 --> 00:58:28,700
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។

500
00:58:30,900 --> 00:58:34,700
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគ្រប់បេះដូងរបស់អ្នក។
ដែលត្រូវបានផ្លុំទៅ smithereens

501
00:58:34,900 --> 00:58:37,200
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់វាម្តងទៀត។

502
00:58:37,500 --> 00:58:42,200
ហើយវាប្រហែលជាចំណាយពេលយូរ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំជាបុរសអត់ធ្មត់។

503
00:58:42,700 --> 00:58:45,900
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក។

504
01:01:37,300 --> 01:01:39,600
អ្នក​មិន​សូវ​ជា​អ្នក​លេង​បាល់​ប៉ុន្មាន​ទេ?

505
01:01:39,800 --> 01:01:43,100
- អ្វី? តើអ្នកគិតថាអ្នកមែនទេ?
- តាមពិតខ្ញុំ។

506
01:01:44,800 --> 01:01:46,000
មក។

507
01:01:46,700 --> 01:01:49,500
- វាអស្ចារ្យណាស់នៅទីនេះ។
- បាទ។

508
01:01:52,900 --> 01:01:57,600
ខ្ញុំមកទីនេះជាមួយកូនតូចរបស់ខ្ញុំម្តង។
យើងបានទៅជីកដីខ្សាច់។

509
01:01:59,700 --> 01:02:02,000
តើគាត់ត្រលប់មកវិញទេ?

510
01:02:02,200 --> 01:02:04,900
ទេ មិនទាន់ទេ។

511
01:02:08,600 --> 01:02:10,900
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យប៉ារបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

512
01:02:13,900 --> 01:02:16,400
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញទេ?

513
01:02:21,700 --> 01:02:23,300
បាទ។

514
01:02:29,200 --> 01:02:31,400
តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

515
01:02:33,400 --> 01:02:35,600
គាត់ធ្វើចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។

516
01:02:35,900 --> 01:02:38,500
តើគាត់? WHO?

517
01:02:38,800 --> 01:02:41,600
អ៊ឺម... អាណុល ស្វ៉ាហ្សេនហ្គឺហ្គឺ។

518
01:02:43,200 --> 01:02:44,700
ខ្លាឃ្មុំ Yogi ។

519
01:03:04,000 --> 01:03:07,100
តោះពិនិត្យមើលរថភ្លើងទៅ
សាំងអាល់បានន។ យើងយកអ្នកទៅផ្ទះប្រសើរជាង។

520
01:03:07,400 --> 01:03:09,400
ខ្ញុំនឹងទទួលបានសំបុត្រ។

521
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
ចាំ!

522
01:04:07,200 --> 01:04:09,300
– ចាំ!
-ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!

523
01:04:12,000 --> 01:04:14,500
'ជនសង្ស័យជនជាតិអាស៊ីរត់
តាមរយៈវេទិកាសំខាន់។

524
01:04:14,700 --> 01:04:16,300
- 'គ្រឿងទាំងអស់។ '
- ឆ្លើយតប។

525
01:04:22,500 --> 01:04:25,200
-ប៉ូលីស!
– ចាំ! គាត់មិនស្លាប់ទេ!

526
01:04:26,600 --> 01:04:28,800
'ម៉ែ! '

527
01:04:42,300 --> 01:04:46,200
'ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងរត់។
ខ្ញុំកំពុងរត់យ៉ាងលឿន។ '

528
01:04:47,400 --> 01:04:51,700
'យុវជនអាស៊ីដែលមានកាបូបស្ពាយ
រត់ទៅវេទិកាទីពីរ។ '

529
01:04:52,100 --> 01:04:53,700
ឈប់!

530
01:04:56,900 --> 01:04:59,000
ចាំ! ចាំខ្ញុំ!

531
01:04:59,300 --> 01:05:00,500
'ម៉ែ! '

532
01:05:06,700 --> 01:05:09,500
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!
កុំផ្លាស់ទី!

533
01:05:09,700 --> 01:05:12,500
'បញ្ជាក់
នៅលើកាមេរ៉ា 1, 5 និង 8។'

534
01:05:13,400 --> 01:05:15,300
ឈប់សិន!

535
01:05:18,000 --> 01:05:20,700
- 'មុខវិជ្ជាពាក់កាបូបស្ពាយ។
- កាន់តំណែង។

536
01:05:20,900 --> 01:05:22,600
- គាត់មិនស្លាប់ទេ!
-ឈប់!

537
01:05:24,600 --> 01:05:26,300
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!

538
01:05:26,500 --> 01:05:28,800
អ្នកបាននិយាយថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ!

539
01:05:29,000 --> 01:05:32,400
គាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំដើម្បីជួបគាត់។
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។ មើល។

540
01:05:37,400 --> 01:05:41,700
'បន្តដោយការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុត។ '
ទេ សូម! កុំផ្លាស់ទី!

541
01:05:42,800 --> 01:05:44,300
ទេ!

542
01:06:55,100 --> 01:06:59,100
អូ អ្នកត្រលប់មកជាមួយយើងវិញហើយ។
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ។

543
01:06:59,400 --> 01:07:02,600
គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​បាញ់​ចំ​ចាន​គោចរ
នៅជិតប្រាសាទរបស់អ្នក។

544
01:07:02,800 --> 01:07:06,300
ខ្ញុំនឹងសួរគ្រូពេទ្យ
មកជួបអ្នក...

545
01:07:21,000 --> 01:07:23,600
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

546
01:07:32,700 --> 01:07:34,800
វាគឺថ្ងៃទី 28 ខែមេសា។

547
01:07:35,100 --> 01:07:39,900
វាមានរយៈពេល 4 ថ្ងៃ 12 ម៉ោង។ នោះហើយជារបៀប
យូរហើយដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់... ពួកគេទាំងពីរ។

548
01:07:42,400 --> 01:07:44,700
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងទៅជារៀងរហូត។

549
01:07:46,500 --> 01:07:50,100
យើងបានទៅមាត់សមុទ្រសម្រាប់ថ្ងៃ,
គ្រាន់តែគាត់និងខ្ញុំ។

550
01:07:50,400 --> 01:07:53,400
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយកខ្ញុំ
ទៅ Camber Sands ម្តង។

551
01:07:53,600 --> 01:07:58,900
វាជាការចងចាំដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយដែលខ្ញុំមានពីពួកយើង
ហើយថ្ងៃដែលខ្ញុំយកគាត់គឺល្អឥតខ្ចោះផងដែរ។

552
01:08:07,700 --> 01:08:10,900
ប្រាំបីសប្តាហ៍មុន អ្នកឃើញទេ គាត់នៅទីនេះ។

553
01:08:11,200 --> 01:08:14,200
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ ... អ្នកដឹងទេ ...

554
01:08:17,100 --> 01:08:21,100
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់កាន់។ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនគាត់បាន។

555
01:08:23,400 --> 01:08:26,400
ខ្ញុំអាចប៉ះថ្ពាល់របស់គាត់ដោយបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
ហើយឥឡូវនេះ...

556
01:08:31,600 --> 01:08:34,300
គាត់មិនត្រលប់មកវិញទេមែនទេ?

557
01:09:15,800 --> 01:09:18,000
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនោះ
ដើម្បីដឹងអំពីអ្នក។

558
01:09:18,200 --> 01:09:21,600
នោះជាចិត្តល្អណាស់។
វាជាការល្អណាស់ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

559
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
ទាំងនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ចម្លែក។

560
01:09:26,300 --> 01:09:31,600
ហើយយើងរកឃើញខ្លួនយើងជាមួយច្រើនទៀត
ជាងតំបន់ដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។

561
01:09:35,500 --> 01:09:39,600
អ្នកត្រូវរៀន
ពេលណាត្រូវចាកចេញតែម្នាក់ឯង។

562
01:09:41,600 --> 01:09:44,000
កុំយកអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក។

563
01:09:44,300 --> 01:09:48,400
ហើយខ្ញុំចង់គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានរបស់ក្បាលដែលឆ្លាតជាង។

564
01:09:48,700 --> 01:09:52,400
ការទទួលយកអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នកអាចនាំមក
ដល់ផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។

565
01:09:57,000 --> 01:10:01,200
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក Jasper Black ខ្ញុំនឹងទទួលយក
ការលួងលោមក្នុងរឿងអាស្រូវស្នេហា - កណ្តុរ,

566
01:10:01,500 --> 01:10:05,500
ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសរសេរអំពី
ជាងរឿងដែលអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

567
01:10:07,700 --> 01:10:10,900
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកអាចរកឃើញខ្លួនឯង
ក្លាយជាចំណងជើង។

568
01:10:11,100 --> 01:10:15,100
នេះ​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់ Terrence ។
ខ្ញុំជំពាក់គុណអ្នកចំពោះដំបូន្មានរបស់អ្នក។

569
01:10:19,700 --> 01:10:22,900
ភ្នំពេញក្រោន vs ម៉ូហាម៉ាត់ អាម៉ាដ,
២០០២។

570
01:10:23,100 --> 01:10:25,400
Sonny Ghorbani គឺជាជនសង្ស័យ
ក្នុងករណីនោះ។

571
01:10:25,600 --> 01:10:28,800
អ្នកមានគាត់នៅក្រោមការឃ្លាំមើល
ប្រាំឆ្នាំមុន។

572
01:10:29,000 --> 01:10:31,800
ខ្ញុំស្មានថាគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានទេ។
មាន់តូចនោះបានលាតត្រដាង

573
01:10:32,100 --> 01:10:34,500
រហូតដល់មានសិរីរុងរឿង
ដើម្បីគ្របដណ្តប់វាជាមួយ។

574
01:10:42,500 --> 01:10:45,500
អ្នកដឹងពីមូលហេតុពិតប្រាកដ
វាមិនអាចដំណើរការសម្រាប់អ្នក និងនាងទេ?

575
01:10:45,800 --> 01:10:49,200
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
- ព្រោះរាល់ពេលដែលនាងមើលអ្នក...

576
01:10:49,600 --> 01:10:52,600
... រឿងតែមួយគត់ដែលនាងនឹងឃើញគឺនៅថ្ងៃនោះ។

577
01:10:55,700 --> 01:10:58,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Chelsea ទេ។

578
01:10:58,300 --> 01:11:02,200
កាបូប​ដែល​អ្នក​ដាក់​នៅ​ជុំវិញ
ជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃសម្រាក។

579
01:11:02,500 --> 01:11:05,500
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកកន្លែងដែលខ្ញុំអាចទទួលបានមួយ។

580
01:11:48,600 --> 01:11:52,200
'មានរឿងជាច្រើនដែលយើងទទួលបាន
សព្វថ្ងៃនេះ Osama ។

581
01:11:53,500 --> 01:11:55,600
'ការក្បត់គឺជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។

582
01:11:56,800 --> 01:11:59,700
'វាត្រូវតែជាអ្វីមួយ
អ្នកគិតអំពីច្រើន។

583
01:12:00,900 --> 01:12:03,100
'តើអ្នកមើលញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា
បុរសរបស់អ្នកនៅក្នុងភ្នែក

584
01:12:03,300 --> 01:12:05,500
ហើយឆ្ងល់ថាតើអ្នកពិតជាអាចទុកចិត្តពួកគេមែនទេ?

585
01:12:09,700 --> 01:12:13,900
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​សម្លាប់​ជីវិត​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លាប់ស្នេហា។

586
01:12:14,200 --> 01:12:16,300
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅដោយគ្មានវា។ '

587
01:12:58,100 --> 01:13:03,800
ថ្មីៗនេះ Terrence ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងហើយ។
ស្រមៃថាអ្នកនិងខ្ញុំនៅជាមួយគ្នា។

588
01:13:06,300 --> 01:13:07,700
បាទ?

589
01:13:10,100 --> 01:13:12,700
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែ...

590
01:13:14,100 --> 01:13:16,900
... ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯង។

591
01:13:21,100 --> 01:13:24,100
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនពិតទេ។

592
01:13:26,600 --> 01:13:28,000
អ្វី?

593
01:13:36,500 --> 01:13:40,400
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបានទៅការប្រកួតទេ។
នៅថ្ងៃនោះដោយសារតែអ្នកជាប់គាំងចរាចរណ៍

594
01:13:40,700 --> 01:13:43,900
ឬអ្នកបានផ្តល់សំបុត្ររបស់អ្នក។
ជូនមិត្តភ័ក្តិជាកាដូ។

595
01:13:45,700 --> 01:13:48,500
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមែនមកពីអ្នកដឹងទេ។

596
01:14:04,000 --> 01:14:06,600
ខ្ញុំបន្តគិត
លេនីនឹងយល់។

597
01:14:10,100 --> 01:14:14,700
កូនរបស់ខ្ញុំមានអាយុបួនឆ្នាំ។
គាត់យល់ 'f...' ទាំងអស់។

598
01:14:21,400 --> 01:14:25,500
- ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេនឹងស្លាប់ទេ។
- អ្វី?

599
01:14:25,800 --> 01:14:27,900
យើងជឿថាប្រហែលជាមាន
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតម្នាក់។

600
01:14:28,100 --> 01:14:31,100
ការប៉ាន់ប្រមាណជនរងគ្រោះដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើង។
នៅក្រោម 50 ។

601
01:14:31,400 --> 01:14:33,900
ឱកាសនៃពួកគេទាំងពីរ
ការស្លាប់គឺ 500-1 ។

602
01:14:34,100 --> 01:14:37,700
- អ្នកបានដោះស្រាយហាងឆេង។
- ទេ យើងបានវាយតម្លៃហានិភ័យ។

603
01:14:38,600 --> 01:14:40,200
អ្នកយល់ខុសហើយ។

604
01:14:40,400 --> 01:14:44,500
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

605
01:14:44,800 --> 01:14:48,200
យើង​មាន​ប្រជ្រុយ​នៅ​ក្នុង​កោសិកា​ភេរវជន ហើយ​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ
បានរៀបចំផែនការវាយប្រហារលើ Whitehall ។

606
01:14:48,400 --> 01:14:51,000
ការផ្ទុះគីមីមួយរយដង
អាក្រក់ជាងខែឧសភា។

607
01:14:51,300 --> 01:14:55,100
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរក
ប៉ុន្តែ mole របស់យើងបានទទួលសារមកយើង

608
01:14:55,300 --> 01:14:57,600
មួយម៉ោងមុន។
អំពីគ្រាប់បែកនៅកីឡដ្ឋាន។

609
01:14:57,800 --> 01:15:00,900
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានការព្រមាន
អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន។

610
01:15:01,200 --> 01:15:04,500
សារនោះគឺថាទីលានបាល់ទាត់
នឹងត្រូវកំណត់គោលដៅដោយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត។

611
01:15:04,700 --> 01:15:09,600
យើងមិនដឹងថាមួយណាទេ។ ប្រសិនបើយើង
ឈប់​ប្រកួត​ទាំង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ...

612
01:15:09,900 --> 01:15:12,500
– កូនអើយ! កូនអើយ!
- មិនមានវិធីដើម្បីប្រាកដទេ។

613
01:15:12,800 --> 01:15:15,100
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មិន​ទៅ​ទេ!

614
01:15:15,300 --> 01:15:19,200
មិត្តរបស់អ្នកពិតជាបានធ្វើ
កិច្ចការផ្ទះរបស់គាត់មែនទេ?

615
01:15:19,500 --> 01:15:22,200
ប្រសិនបើយើងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីបញ្ឈប់ខែឧសភា

616
01:15:22,400 --> 01:15:27,000
កោសិកានឹងដឹង និងផ្លាស់ប្តូរ
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, មនុស្សរបស់ពួកគេ, កន្លែងរបស់ពួកគេ។

617
01:15:27,400 --> 01:15:29,700
យើងនឹងបាត់បង់ការយល់ដឹងទាំងអស់។
ទៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេគ្រោងទុក។

618
01:15:29,900 --> 01:15:32,300
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង,
តើអ្នកយល់ទេ?

619
01:15:32,600 --> 01:15:35,800
ប្រាក់ភ្នាល់ខ្ពស់ពេក
មានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់

620
01:15:36,000 --> 01:15:38,700
ឆ្នាំនៃបញ្ញា,
ហើយនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ ហើយវាគឺជាសង្រ្គាម

621
01:15:38,900 --> 01:15:42,200
ភាពវៃឆ្លាតគឺជាអាវុធតែមួយគត់
យើងមានហើយមែនទេ?

622
01:15:42,500 --> 01:15:44,200
អូ! កូនអើយ!

623
01:15:44,300 --> 01:15:47,100
នេះ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត
នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

624
01:15:47,400 --> 01:15:52,700
កូនអើយ! អាយុបួនឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ
ទារក​ម្នាក់​ស្លាប់​យ៉ាង​អាណោចអាធ័ម!

625
01:15:59,100 --> 01:16:01,200
ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។

626
01:16:01,500 --> 01:16:04,000
ពិត​ណាស់​គេ​ស្លាប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍!

627
01:16:05,200 --> 01:16:08,800
- អា!
- សូមរង់ចាំ។ សូមរង់ចាំ!

628
01:17:52,700 --> 01:17:53,900
'ម៉ែ! '

629
01:18:06,600 --> 01:18:10,300
'ម៉ាក់ ខ្ញុំកំពុងរត់។
ខ្ញុំកំពុងរត់យ៉ាងលឿន។

630
01:18:18,100 --> 01:18:20,100
'មិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ! '

631
01:18:53,300 --> 01:18:56,500
ឡា-ឡា-ឡា ឡា-ឡា-ឡា...

632
01:19:01,700 --> 01:19:05,900
ឡា-ឡា-ឡា ឡា-ឡា-ឡា...

633
01:19:10,900 --> 01:19:13,000
'ឡា-ឡា-ឡា...'

634
01:19:24,000 --> 01:19:25,700
'ម៉ែ! '

635
01:20:04,800 --> 01:20:08,800
ម៉ែ ទន្សាយមិនចូលចិត្តទេ។
ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិលមុខ។

636
01:20:09,100 --> 01:20:12,100
រហ័ស! យកគាត់ចេញឥឡូវនេះ!

637
01:20:34,000 --> 01:20:36,600
ម៉ាក់ យកគាត់ចេញឥឡូវនេះ!

638
01:20:41,500 --> 01:20:44,000
យល់ព្រម។ មិនអីទេ តោះធ្វើវា។

639
01:20:46,000 --> 01:20:49,300
- នោះជាការប្រសើរជាង។
- នៅទីនោះគាត់។

640
01:20:49,500 --> 01:20:54,900
ប្រាំ, បួន, បី, ពីរ, មួយ។

641
01:20:55,200 --> 01:20:56,900
ទៅ!

642
01:21:15,100 --> 01:21:16,900
ម៉ែអើយ ព្រិចភ្នែក។ ខ្ញុំបានឈ្នះ។

643
01:21:17,000 --> 01:21:18,900
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

644
01:21:20,300 --> 01:21:21,900
ឥឡូវ​នេះ, snuggle ចុះ។

645
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
លោកទន្សាយមិនចូលចិត្តទេ។
ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិលមុខ។

646
01:21:26,300 --> 01:21:29,800
បន្ទាប់មកគាត់មិនចាំបាច់ទេ
ព្រោះគាត់ល្អឥតខ្ចោះដូចគាត់។

647
01:21:30,100 --> 01:21:34,000
ហើយគាត់បាននិយាយថាអ្នកអាចចូលមកទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចយប់នេះ។

648
01:21:34,200 --> 01:21:35,600
សូមអរគុណ។

649
01:21:36,800 --> 01:21:40,700
ដឹង​អី​ទេ? ម៉ាក់ចង់បែបហ្នឹង
ព្រោះម៉ាក់ខ្លាច។

650
01:21:41,000 --> 01:21:42,900
ឥឡូវនេះផ្លាស់ទីទៅ។

651
01:21:57,600 --> 01:22:01,000
'មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងបានចូលទៅក្នុងទម្លាប់មួយ
ខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អូសាម៉ា។

652
01:22:01,400 --> 01:22:04,000
'ជីវិតបានបន្តដូចពីមុន។ '

653
01:22:19,400 --> 01:22:23,600
'តើអ្នកនៅឯណា? នៅទីនេះខ្ញុំមក។ '

654
01:22:27,700 --> 01:22:30,400
'តើអ្នកនៅទីនោះទេ? តើអ្នកនៅឯណា?

655
01:22:30,600 --> 01:22:33,600
'ឯងលាក់ខ្លួននៅឯណា?
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

656
01:22:33,900 --> 01:22:36,800
'ម៉ាក់ ម៉ាក់ លឿនៗ!
មានអ្វីមួយនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

657
01:22:37,100 --> 01:22:40,200
'តើវាជាអ្វី? '
'បានបោកបញ្ឆោតអ្នក។ '

658
01:22:40,600 --> 01:22:45,100
'ខ្ញុំមិនងងុយគេងទេ។ '
'តើខ្ញុំត្រូវទៅយកឪពុករបស់អ្នកទេ? '

659
01:22:45,400 --> 01:22:49,900
'ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាប៉ាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
គាត់ល្អជាងសត្វស្វា ហើយ...

660
01:22:50,800 --> 01:22:54,500
-'... រីបេណា! '
- 'គាត់ល្អណាស់? '

661
01:22:54,800 --> 01:22:58,200
- 'Ls Granny arseholed ម្តងទៀត? '
- 'តើវាជាភាសាអ្វី? '

662
01:22:58,600 --> 01:23:02,600
យើង​បិទ​កាសែត​ទៅ​បង្អួច
ដើម្បីរក្សាភាពត្រជាក់។

663
01:23:02,900 --> 01:23:06,200
ហើយយើងបានរកឃើញការប្រើប្រាស់មួយ។
សម្រាប់វិក័យប័ត្រដែលមិនបានបង់ទាំងអស់។ '

664
01:23:08,100 --> 01:23:09,900
- ធ្វើបែបនេះ។
- យល់ព្រម។

665
01:23:10,200 --> 01:23:11,600
អូ!

666
01:23:19,900 --> 01:23:23,200
មិនអីទេ មានតម្លៃ។
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

667
01:23:27,300 --> 01:23:31,100
មិនអីទេ កុំបារម្ភអី ស្នេហា។
ម៉ាក់មិនអីទេ។

668
01:23:41,400 --> 01:23:43,800
ម៉ាក់ អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។

669
01:23:45,000 --> 01:23:47,300
សូមអរគុណទេវតា។

670
01:23:47,600 --> 01:23:50,900
អ្នក​ទុក​រហូត​ដល់​ម៉ាំមី​ត្រលប់​មក​វិញ។
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្វី​មក​អ្នក?

671
01:23:51,100 --> 01:23:54,300
- ម្រាមដៃសូកូឡា។
- អូ នោះជាជម្រើសដ៏ល្អ។

672
01:24:21,300 --> 01:24:24,500
ខ្ញុំសុំទោស។
យើងកំពុងស្វែងរកផ្ទះរបស់អ្នក។

673
01:24:27,500 --> 01:24:30,200
តើមានកន្លែងណា
តើយើងអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

674
01:24:30,400 --> 01:24:32,600
តើអ្នកមានពេលសម្រាប់ទេ?

675
01:24:32,800 --> 01:24:36,700
ទេ មិនមានពេលទេ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញ។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់តែម្នាក់ឯង។

676
01:24:38,300 --> 01:24:39,700
ខ្ញុំ...

677
01:24:41,700 --> 01:24:46,800
អញ្ចឹង យើងសរសេរសំបុត្រទៅអ្នកហើយ
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានទទួលវា។

678
01:24:57,500 --> 01:25:00,700
វាមិនដូចខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចឡើងបានទេ។
ហើយគ្រាន់តែនិយាយថាសុំទោស។

679
01:25:03,800 --> 01:25:07,200
និយាយដូចអ្នកនិយាយមុន...
ដូចជានៅក្នុងសំបុត្រ។

680
01:25:12,600 --> 01:25:17,700
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនិងរបស់អ្នក។
ប្តីត្រឡប់ទៅអ្នកវិញខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

681
01:25:23,700 --> 01:25:26,000
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។ គាត់មានសុវត្ថិភាព។

682
01:25:26,200 --> 01:25:30,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់
ដោយខ្លួនឯងយូរពេក។ ខ្ញុំសុំទោស។

683
01:26:08,700 --> 01:26:12,700
សូមព្រះជាម្ចាស់។ សូមព្រះជាម្ចាស់។
សូមព្រះជាម្ចាស់។ សូម...

684
01:26:17,500 --> 01:26:18,900
សូមព្រះ...

685
01:26:36,200 --> 01:26:38,000
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

686
01:26:46,900 --> 01:26:48,300
កូន!

687
01:27:09,200 --> 01:27:11,600
ម៉ាក់មកដល់ហើយ សម្លាញ់។

688
01:28:21,400 --> 01:28:23,200
'ម៉ែ! '

689
01:28:30,800 --> 01:28:35,900
'ប៉ា! តើនេះនិយាយអ្វី?
តើវានិយាយអ្វី? '

690
01:28:36,300 --> 01:28:40,600
"វានិយាយថាមានភ្លើងធំ
នៅទីក្រុងឡុងដ៍កាលពី 300 ឆ្នាំមុន

691
01:28:41,000 --> 01:28:43,500
ហើយទីក្រុងទាំងមូលបានឆេះ។ '

692
01:28:43,700 --> 01:28:49,000
ហើយវានិយាយថា "ហើយទីក្រុងឡុងដ៍បានឆេះ
ជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងកំហឹងមិនគួរឱ្យជឿ។ "

693
01:28:49,300 --> 01:28:54,100
"ហើយទីក្រុងឡុងដ៍បានឆេះ
ជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងកំហឹងមិនគួរឱ្យជឿ។ "

694
01:28:54,400 --> 01:28:57,000
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ?

695
01:28:57,300 --> 01:29:00,100
ជាការប្រសើរណាស់, យើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែដកដង្ហើមជ្រៅ
ហើយដាក់កំសៀវ។

696
01:29:05,500 --> 01:29:07,200
មក។

697
01:29:19,600 --> 01:29:23,000
'ចង់ធ្វើអី? '
មើលរថភ្លើងពីលើស្ពាន? '

698
01:29:23,200 --> 01:29:25,500
'ស្អីទៀតហើយ? '
'បាទ មកទៀតហើយ! '

699
01:29:25,700 --> 01:29:28,300
'អញ្ចឹងអី? '
'ភីហ្សា និងបន្ទះសៀគ្វី។ '

700
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
នោះជាគំនិតល្អ។
តើម៉ាំមីមកជាមួយយើងទេ?

701
01:29:32,800 --> 01:29:35,300
ម៉ែ!

702
01:29:35,500 --> 01:29:38,100
ខ្ញុំមិនអាចមកជាមួយអ្នកឥឡូវនេះទេ។

703
01:29:46,600 --> 01:29:50,600
' យាយរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅមើល
វិមានភ្លើងនៃទីក្រុងឡុងដ៍,

704
01:29:50,800 --> 01:29:53,500
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានយកក្មេងប្រុស។

705
01:29:53,800 --> 01:29:58,900
មនុស្ស​បាន​គិត​ថា​វា​ជា​ទី​បញ្ចប់
នៃពិភពលោក ប៉ុន្តែពិភពលោកមិនបានបញ្ចប់ទេ។

706
01:30:00,700 --> 01:30:04,300
ដូច្នេះ គេ​បាន​សង់​ទីក្រុង​ឡើង​វិញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ។
ខ្លាំងជាង និងខ្ពស់ជាង។

707
01:30:07,000 --> 01:30:11,400
ទីក្រុងឡុងដ៍គឺជាទីក្រុងដែលត្រូវបានសាងសង់
នៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្លួនឯង Osama ។

708
01:30:11,700 --> 01:30:14,700
'Lt's មានការត្រលប់មកវិញកាន់តែច្រើន
ជាង "The Evil Dead" ។

709
01:30:14,900 --> 01:30:19,000
'Lt ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយព្យុះ
ហើយ​ជន់​លិច​និង​រលួយ​ដោយ​ជំងឺ​ប៉េស្ត។

710
01:30:19,400 --> 01:30:22,200
សូម្បី​តែ​ហ៊ីត្លែរ​ក៏​មិន​អាច​បញ្ចប់​វា​បាន​ដែរ។

711
01:30:24,100 --> 01:30:26,500
"Bethnal Green គឺដូចជាឋាននរក"
យាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា

712
01:30:26,800 --> 01:30:29,100
"គ្រាន់តែជាសមុទ្រភ្លើងគ្មានទីបញ្ចប់មួយ" ។

713
01:30:30,600 --> 01:30:33,200
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​សង់​លើ​គំនរ​បាក់បែក

714
01:30:33,400 --> 01:30:36,100
ហើយយើងបន្តមកដូចខ្មោចឆៅ។

715
01:30:42,800 --> 01:30:47,300
"ខ្ញុំជាទីក្រុង Osama ។
ខ្ញុំជាពិភពលោកទាំងមូល។

716
01:30:47,600 --> 01:30:51,200
“សម្លាប់ខ្ញុំដោយគ្រាប់បែក ហើយខ្ញុំនឹង
មានតែកសាងខ្លួនខ្ញុំម្តងទៀត និងរឹងមាំ។

717
01:30:51,400 --> 01:30:54,800
'ខ្ញុំល្ងង់ពេកដែលដឹងច្បាស់ជាងនេះ។ '

718
01:31:08,900 --> 01:31:12,400
"ព្រះអាទិត្យ" និយាយថាអ្នកគឺជាបិសាចអាក្រក់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើអំពើអាក្រក់ទេ។

719
01:31:12,800 --> 01:31:14,900
"ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវចំណាយពេលពីរដើម្បី tango ។

720
01:31:15,200 --> 01:31:18,400
"ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹងនឹងមេដឹកនាំ
នៃពិភពលោកខាងលិច។

721
01:31:18,600 --> 01:31:21,400
'អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសរសេរទៅពួកគេផងដែរ។ '

722
01:31:22,500 --> 01:31:24,100
អូ...

723
01:32:13,000 --> 01:32:18,100
'ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សឆ្លាត
អូសាម៉ា។ ភ្លឺជាងខ្ញុំច្រើន។

724
01:32:19,900 --> 01:32:24,900
'ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់តែមួយភ្លែត

725
01:32:25,300 --> 01:32:28,500
'ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងឈប់ធ្វើ
រន្ធរាងក្មេងប្រុសនៅលើពិភពលោក។

726
01:32:28,700 --> 01:32:31,300
'វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅពេក។ '

727
01:32:35,000 --> 01:32:36,700
ជំរាបសួរ។

728
01:32:38,300 --> 01:32:40,000
សួស្តី នៅទីនោះ។

729
01:32:44,200 --> 01:32:47,200
'ស្នេហាមិនចុះចាញ់ Osama ។

730
01:32:47,500 --> 01:32:50,400
'សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គឺ​ជា​កំហឹង​និង​ក្លាហាន​និង​ខ្លាំង​។

731
01:32:50,700 --> 01:32:55,000
'អ្នកអាចលឺវានៅក្នុងសំលេងដែលខ្ញុំ
ក្មេងប្រុសបង្កើតនៅពេលគាត់លេងជាមួយឡានរបស់គាត់។

732
01:32:55,400 --> 01:32:59,000
'វីរ! វ៉ោម! វ៉ោម! '

733
01:33:03,000 --> 01:33:05,600
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបានឮគាត់ Osama ។

734
01:33:05,800 --> 01:33:10,000
'សំឡេង​នោះ​គឺ​ខ្លាំង​បំផុត។
និងសំឡេងខ្លាំងបំផុតនៅលើផែនដី។

735
01:33:10,400 --> 01:33:15,500
'Lt នឹង​បន្ទរ​រហូត​ដល់​ពេល​បញ្ចប់។
វាថ្លង់ជាងគ្រាប់បែកទៅទៀត។ '

736
01:33:28,300 --> 01:33:30,700
'មករកខ្ញុំមក...

737
01:33:31,000 --> 01:33:35,900
ហើយយើងនឹងវាយពិភពលោកឡើងវិញ
រួមជាមួយនឹងសំលេងរំខាន និងកំហឹងមិនគួរឱ្យជឿ។