1 00:06:59,625 --> 00:07:02,750 ¡Saludos! Hoy es 8 de julio de 1998. 2 00:07:03,166 --> 00:07:05,041 En cuanto al clima de hoy, 3 00:07:05,125 --> 00:07:08,000 la temperatura se ha hecho añicos registros de varios años anteriores. 4 00:07:08,375 --> 00:07:11,375 La temperatura registrada para hoy. ha alcanzado los 49,5 grados centígrados. 5 00:07:15,625 --> 00:07:16,875 ¿Está funcionando? 6 00:07:18,125 --> 00:07:21,250 Sólo los logotipos son visibles, pero la foto no lo es. 7 00:07:21,375 --> 00:07:22,041 ¿Qué tal ahora? 8 00:07:23,166 --> 00:07:24,125 No. 9 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 En los próximos días, el calor se intensificará considerablemente. 10 00:07:29,125 --> 00:07:30,291 Toma la leche, hermano. 11 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Ahora bien, ¿está funcionando? 12 00:07:32,000 --> 00:07:32,791 Todavía no funciona. 13 00:07:34,375 --> 00:07:36,666 Date prisa, necesito irme. - ¿Está funcionando ahora? 14 00:07:38,250 --> 00:07:39,500 La temperatura sigue aumentando. 15 00:07:40,375 --> 00:07:41,875 Ya debería estar funcionando, ¿verdad? 16 00:07:43,791 --> 00:07:45,166 Ha llegado. - ¿Por qué estás en silencio? 17 00:07:45,750 --> 00:07:46,541 Ha llegado. 18 00:07:47,625 --> 00:07:49,250 ¿Está funcionando ahora? - Sí, ha llegado. 19 00:07:51,416 --> 00:07:52,166 ¿Está funcionando? 20 00:07:54,625 --> 00:07:56,250 Esto está fuera del alcance. de una persona promedio. 21 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 ¿Está funcionando? - Sí. 22 00:07:58,916 --> 00:08:00,250 ¡Ah! ¡Ah! 23 00:08:14,250 --> 00:08:16,500 Date prisa, Kammo está gritando. ¡Vamos, rápido! 24 00:08:19,750 --> 00:08:20,875 ¿No faltaba todavía una semana para la entrega? 25 00:08:24,291 --> 00:08:25,125 No podía esperar para entrar al mundo. 26 00:08:29,500 --> 00:08:31,375 Has tomado el paso, ahora asume la responsabilidad. 27 00:08:31,625 --> 00:08:32,166 ¿Eh? 28 00:08:33,000 --> 00:08:35,625 "Celebra, celebra" 29 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 "Pasa los dulces" 30 00:08:40,625 --> 00:08:44,500 "Llegó la lluvia, no se veían nubes" 31 00:08:44,500 --> 00:08:46,791 "El invitado ha sido recibido con los brazos abiertos" 32 00:08:48,041 --> 00:08:50,375 Kammo, ¿cómo lo llamaremos? 33 00:08:50,416 --> 00:08:52,791 Es travieso, llamémosle Illti. 34 00:08:53,000 --> 00:08:53,500 Está bien. 35 00:08:53,500 --> 00:08:57,166 "Él provoca el caos, nuestro amado príncipe" 36 00:08:57,500 --> 00:08:59,666 "La niña de nuestros ojos" 37 00:08:59,875 --> 00:09:01,000 "¡Guau!" 38 00:09:01,000 --> 00:09:03,416 "Perdónanos" 39 00:09:03,500 --> 00:09:04,791 "Por favor perdónanos" 40 00:09:04,875 --> 00:09:07,375 "Perdónanos" 41 00:09:08,625 --> 00:09:10,875 "Perdónanos" 42 00:09:11,125 --> 00:09:12,250 "Por favor perdónanos" 43 00:09:12,250 --> 00:09:14,750 "Perdónanos" 44 00:09:24,416 --> 00:09:26,291 "¡Ahora es tu turno!" 45 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 "Hoy el jugador va a recibir una paliza" 46 00:09:28,166 --> 00:09:30,041 "Mi adversario resultó ser un novato" 47 00:09:30,041 --> 00:09:32,291 "Se dio una bofetada y saltaron chispas" 48 00:09:32,750 --> 00:09:35,750 [galimatías] 49 00:09:36,125 --> 00:09:37,625 Oh, él también conoce la magia. 50 00:09:38,375 --> 00:09:41,000 [galimatías] 51 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 ¿Qué acabas de hacer? 52 00:09:43,625 --> 00:09:45,625 Es un mantra de fuerza. Toma, pruébalo también. 53 00:09:56,625 --> 00:10:00,291 "Indo y viniendo, subiendo y bajando" 54 00:10:00,541 --> 00:10:03,041 "A la deriva como una nube de humo" 55 00:10:04,000 --> 00:10:06,625 "Perdónanos" 56 00:10:06,625 --> 00:10:07,875 "Por favor perdónanos" 57 00:10:07,875 --> 00:10:10,375 "Perdónanos" 58 00:10:11,750 --> 00:10:13,875 "Perdónanos" 59 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 "Por favor perdónanos" 60 00:10:15,375 --> 00:10:17,875 "Perdónanos" 61 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 ¿A quién pertenece esa cometa? 62 00:10:43,041 --> 00:10:43,875 ¡Oye, ya basta, hombre! 63 00:10:44,416 --> 00:10:45,250 ¡Corta, corta, corta...! 64 00:10:46,166 --> 00:10:46,625 ¿Qué? 65 00:10:47,000 --> 00:10:47,875 Hoy no habrá batallas de cometas. 66 00:10:48,125 --> 00:10:49,750 Definitivamente hay va a ser uno hoy. 67 00:10:49,875 --> 00:10:51,125 ¡Por favor, hombre! 68 00:10:52,750 --> 00:10:55,375 Basta ya, muchachos. Esta es la cometa de mi amor. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,625 Oh, la batalla de cometas definitivamente está en marcha ahora. 70 00:10:58,125 --> 00:11:00,291 Tú también peleas con cometas con nosotros, ¿no? 71 00:11:00,750 --> 00:11:02,041 ¡No lo hagas, hombre! 72 00:11:03,750 --> 00:11:08,166 Ya basta, sino tu mamá Me quejaré más tarde de que te lastimé. 73 00:11:10,416 --> 00:11:13,041 Detente, o las cosas van a empeorar. 74 00:11:13,125 --> 00:11:14,291 Es probable que las cosas se intensifiquen. 75 00:11:15,000 --> 00:11:16,750 ¡Pequeño alborotador! 76 00:11:17,250 --> 00:11:19,916 Deja volar tu cometa. - ¡Ay, ay! 77 00:11:20,500 --> 00:11:23,041 ¡Oye, oye, oye! 78 00:11:23,625 --> 00:11:25,166 ¡La cometa ha sido cortada! 79 00:11:26,375 --> 00:11:28,250 "La cometa ha sido cortada" - "¡Oh, Dios mío!" 80 00:11:28,291 --> 00:11:30,041 "¡La cometa se ha ido volando!" - "¡Oh, Dios mío!" 81 00:11:30,125 --> 00:11:31,750 "Ha estallado una pelea" - "¡Oh, Dios mío!" 82 00:11:31,791 --> 00:11:34,041 "El ambiente está tenso" - "¡Oh, Dios mío!" 83 00:11:34,125 --> 00:11:36,500 ¡El amor de Illti se está alejando! ¡Vamos, vamos a atraparlo! 84 00:11:36,541 --> 00:11:39,625 "Provocar al diablo" 85 00:11:40,375 --> 00:11:43,416 "Y prepárate para recibir una bofetada a cambio" 86 00:11:44,125 --> 00:11:46,625 "¡Totalmente derrotado!" 87 00:11:48,000 --> 00:11:50,041 ¡Paso atrás! ¡Da un paso atrás, da un paso atrás! 88 00:11:51,625 --> 00:11:52,750 Espera un minuto. 89 00:11:55,541 --> 00:11:56,916 ¡Oye, hermosa! Mira esto. 90 00:11:56,916 --> 00:11:58,250 ¿Qué es esto? - Una cometa. 91 00:11:58,500 --> 00:12:01,541 Puedo ver eso, pero ¿por qué? ¿Le pusiste nuestra foto? 92 00:12:01,625 --> 00:12:04,000 Hoy he confesado abiertamente mi amor. 93 00:12:04,125 --> 00:12:06,791 ¡Tonto! ¿Por qué tu ¿Tienes que humillarme, Illti? 94 00:12:07,000 --> 00:12:10,250 No es humillación es nuestro amor volando como una cometa. 95 00:12:11,250 --> 00:12:15,125 Estos pequeños ponen una fuerte pelea para robar esta cometa, 96 00:12:15,750 --> 00:12:19,750 pero Illti no les permitirá llevárselo. 97 00:12:20,166 --> 00:12:22,125 Illti, no puedo entenderlo lo que siempre estás haciendo. 98 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 Está bien, está bien, hablaremos más tarde. 99 00:12:23,875 --> 00:12:25,041 Estoy muy ocupada, adiós. 100 00:12:25,125 --> 00:12:27,041 ¡Ey! ¡Está bien, adiós! Te amo. 101 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 ¡Oye, déjalo! ¡Déjalo! 102 00:12:31,541 --> 00:12:33,000 ya lo has hecho causó impresión en ella. 103 00:12:33,000 --> 00:12:35,250 ¡Déjalo, pequeño! 104 00:12:35,375 --> 00:12:36,750 ¡Déjalo! 105 00:13:19,500 --> 00:13:21,625 Que caiga y arda bajo el sol abrasador, 106 00:13:21,625 --> 00:13:23,250 y puede que los insectos pululan por todas sus piernas. 107 00:13:23,416 --> 00:13:25,791 el esta causando problemas para todo el pueblo. 108 00:13:25,791 --> 00:13:28,291 el es atractivo en una pelea de cometas con niños. 109 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 ¿No siente vergüenza? 110 00:13:29,791 --> 00:13:33,291 Que una serpiente venenosa ¡golpéalo! ¡Lo maldigo! 111 00:13:33,416 --> 00:13:35,000 ¡Que baje su recuento de plaquetas! 112 00:13:35,125 --> 00:13:39,041 Que todo le salga mal que perturba a todo el pueblo. 113 00:13:39,041 --> 00:13:42,916 Si algo le hubiera pasado a mi hijo hoy, lo habría matado. 114 00:13:43,250 --> 00:13:45,166 Guarda tu enojo para más tarde. 115 00:13:45,666 --> 00:13:47,750 Primero, bebe un poco de agua. Toma, siéntate. 116 00:13:48,291 --> 00:13:51,125 Estás furioso por la ira. Tu presión arterial se disparará. 117 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 Déjalo ir, cuñada, perdónalo. 118 00:13:54,750 --> 00:13:55,541 ¡Tú! 119 00:13:55,666 --> 00:13:57,875 ¡Deberías darte vergüenza! 120 00:13:57,916 --> 00:14:00,875 Has estado pidiendo perdón desde el momento en que nació. 121 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 No dejes que tu sangre la presión se sale de control. 122 00:14:03,166 --> 00:14:04,750 Toma, toma este ungüento. y aplícalo a tu hijo. 123 00:14:04,875 --> 00:14:07,916 ¡Ah! ¡Me quemó la cadera! 124 00:14:08,250 --> 00:14:09,875 ¡Maldito el día en que naciste! 125 00:14:09,875 --> 00:14:11,625 ¡Vete al diablo! 126 00:14:12,125 --> 00:14:14,250 ¿Por qué no puedes quedarte quieto? 127 00:14:14,750 --> 00:14:16,666 Toma, toma esto y aplícalo al viejo. 128 00:14:17,791 --> 00:14:19,416 ¡Mover! Estúpido. 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,750 ¡Que mi barco se hunda, que lo pierda todo! 130 00:14:25,750 --> 00:14:27,916 ¿Puedo estar infestado de insectos? que me pique el mosquito del dengue. 131 00:14:27,916 --> 00:14:29,291 ¡Que una vara me traspase la pierna! 132 00:14:29,375 --> 00:14:30,500 Que caiga un rayo, que la tierra se abra, 133 00:14:30,500 --> 00:14:31,916 y puedo convertirme en un fantasma enterrado bajo tierra. 134 00:14:31,916 --> 00:14:35,416 ¡Que caiga sobre mí toda desgracia! 135 00:14:36,166 --> 00:14:36,750 ¿Es eso lo que quisiste decir? 136 00:14:40,250 --> 00:14:41,041 Esto quedó. 137 00:14:42,625 --> 00:14:43,166 Hecho. 138 00:14:44,750 --> 00:14:48,750 El problema es que estoy cansado de viendo las mismas caras en esta casa. 139 00:14:49,791 --> 00:14:52,625 Necesito una cara nueva en esta casa. 140 00:14:52,791 --> 00:14:56,625 El mismo tío, el mismo abuelo de siempre, el mismo papa. 141 00:14:57,666 --> 00:15:01,666 Necesito frescura en la casa. Necesito glamour. 142 00:15:02,875 --> 00:15:05,791 Traer a alguien a esta casa ¿Quién puede hacerme feliz? 143 00:15:07,791 --> 00:15:08,500 Papá... 144 00:15:10,250 --> 00:15:12,750 Papá, cásame. 145 00:15:13,041 --> 00:15:15,916 Por favor, ponme una guirnalda alrededor del cuello. 146 00:15:16,250 --> 00:15:19,041 Nadie jamás te dará una cadena de buey, y mucho menos una guirnalda. 147 00:15:19,875 --> 00:15:21,500 ¡No haces ningún negocio familiar! 148 00:15:22,041 --> 00:15:23,666 Y estás demasiado avergonzado para pedir bendiciones. 149 00:15:24,041 --> 00:15:27,250 ¡Familia! ¡Familia! ¡Familia! 150 00:15:27,375 --> 00:15:28,916 ¡Mejorate! 151 00:15:29,625 --> 00:15:32,625 Papá, búscame una esposa. Ella me convertirá en un hombre. 152 00:15:33,125 --> 00:15:34,500 ¿Qué dijiste? - ¿Qué? 153 00:15:34,750 --> 00:15:35,541 ¿Lo de la esposa? 154 00:15:35,875 --> 00:15:39,375 Papá, búscame una esposa. Ella me convertirá en un hombre. 155 00:15:39,375 --> 00:15:42,541 Papá, búscame una esposa. Ella me convertirá en un hombre. 156 00:15:42,625 --> 00:15:45,791 Papá, búscame una esposa. Ella me convertirá en un hombre. 157 00:15:45,791 --> 00:15:49,000 Papá, búscame una esposa. Ella me convertirá en un hombre. 158 00:15:49,000 --> 00:15:52,625 Papá, búscame una esposa... - Ella me convertirá en un hombre. 159 00:15:52,666 --> 00:15:55,625 Ella me convertirá en un hombre. Dame 10 rupias, tío. 160 00:15:55,625 --> 00:15:57,875 Puedes tomarlo mañana a las 5 a.m. - Illti, ven aquí. 161 00:15:59,500 --> 00:16:00,166 ¿Sí, mamá? 162 00:16:00,500 --> 00:16:01,625 ¿Por qué estás siendo tan travieso? 163 00:16:02,000 --> 00:16:04,875 no soy travieso, Sólo tengo oxiuros. 164 00:16:05,541 --> 00:16:07,250 ¿Qué medicamento debería ¿Te doy por los oxiuros? 165 00:16:08,250 --> 00:16:11,125 Hay una medicina. 166 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 ella es hermosa 167 00:16:16,250 --> 00:16:17,125 y dulce. 168 00:16:20,041 --> 00:16:21,666 Mamá. - ¿Sí? 169 00:16:22,541 --> 00:16:24,500 Nos amamos. 170 00:16:24,500 --> 00:16:27,125 ¡Estúpido! ¿Por qué me avergüenzas, Illti? 171 00:16:27,250 --> 00:16:28,375 ¡Oh Dios mío! 172 00:16:32,125 --> 00:16:32,916 Pásame la bufanda. 173 00:16:38,625 --> 00:16:40,000 Arreglar mi matrimonio. 174 00:16:42,541 --> 00:16:44,125 Estoy muy orgulloso de ti. 175 00:16:44,250 --> 00:16:48,125 El padre de mi hijo, mi hijo. ha conseguido la guirnalda. 176 00:16:48,250 --> 00:16:50,125 Mañana, ponle una soga al cuello. 177 00:16:50,875 --> 00:16:52,916 Casarlo. 178 00:16:53,291 --> 00:16:55,416 Tráele una esposa. 179 00:16:58,166 --> 00:16:59,250 [galimatías] 180 00:17:08,000 --> 00:17:09,500 ¡Nuera! - ¡Nuera! 181 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 ¡Nuera! - ¡Nuera! 182 00:17:11,625 --> 00:17:13,166 ¿Cuánto tiempo lleva esto? ¿Ha estado sucediendo la relación? 183 00:17:13,250 --> 00:17:14,625 Tres meses. - ¿En realidad? ¿Tanto tiempo? 184 00:17:14,625 --> 00:17:15,666 Ya estamos en el tercer mes. 185 00:17:16,166 --> 00:17:17,416 El tercer mes ha comenzado. 186 00:17:18,166 --> 00:17:19,416 El tercer mes ha comenzado. 187 00:17:20,250 --> 00:17:21,416 ¡Oh Dios mío! 188 00:17:21,500 --> 00:17:23,250 ¿Qué estás haciendo? 189 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 ¡Eres un pícaro! 190 00:17:24,666 --> 00:17:28,041 No me hagas encontrar a Dios, simplemente sigue conduciendo recto. 191 00:17:30,625 --> 00:17:31,125 ¡Oh! 192 00:17:33,541 --> 00:17:34,166 Vamos. 193 00:17:34,250 --> 00:17:35,416 Tú quédate aquí. - Arreglar mi boda. 194 00:17:35,625 --> 00:17:38,125 ¿Puedes hacer eso? - Quédate ahí, yo me encargo. 195 00:17:40,000 --> 00:17:41,250 La casa parece ser lleno de un ambiente festivo. 196 00:17:48,666 --> 00:17:49,250 Toma, toma esto. 197 00:17:51,250 --> 00:17:52,041 Sostén esto. 198 00:17:53,041 --> 00:17:53,750 Empieza a cantar. 199 00:17:53,750 --> 00:17:57,041 La leche ahora tiene una capa cremosa. Felicitaciones a ti. 200 00:17:57,125 --> 00:18:00,666 Tomaste medio vaso en el bar. - No hiciste un buen trabajo. 201 00:18:00,666 --> 00:18:04,625 ¿Por qué discutiste? - Que tus buenas obras sean recompensadas. 202 00:18:04,750 --> 00:18:07,625 Deseándole larga vida, señor. Que tu fortuna florezca. 203 00:18:07,666 --> 00:18:10,666 Que tu orgullo permanezca inquebrantable, y tus manos nunca quedan vacías. 204 00:18:10,666 --> 00:18:14,125 Es tan tacaño. - Al menos ofrécenos un poco de té o jugo. 205 00:18:14,125 --> 00:18:15,791 Danos 5100 rupias como tu bendición. 206 00:18:15,875 --> 00:18:18,166 De lo contrario, tu verdadera naturaleza se mostrará. 207 00:18:18,625 --> 00:18:22,000 Para, para, ¿por qué estás bromeando? Ven, siéntate. 208 00:18:24,750 --> 00:18:25,875 Primero, tómate un poco de té. 209 00:18:26,750 --> 00:18:30,291 Tomaremos té también, pero Primero, acepta una cosa. 210 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Sí, dime, ¿qué quieres? 211 00:18:33,375 --> 00:18:35,750 La mano de tu hija para mi hijo. 212 00:18:49,291 --> 00:18:49,875 Lo traeré. 213 00:18:52,041 --> 00:18:53,541 Bittu, ven conmigo. 214 00:18:58,166 --> 00:18:59,875 Todos han entrado. 215 00:19:00,000 --> 00:19:02,125 La mano de la niña debe ser bastante pesada. 216 00:19:02,750 --> 00:19:05,375 ¡Oh! - Parece que estuvieron de acuerdo. 217 00:19:11,000 --> 00:19:13,291 Oye, vamos. 218 00:19:13,500 --> 00:19:15,666 Date prisa, vámonos. 219 00:19:15,791 --> 00:19:17,916 ¡Esperar! - Vamos. ¡Apresúrate! 220 00:19:18,000 --> 00:19:19,666 Ven aquí. - Tanta alegría. 221 00:19:19,750 --> 00:19:22,500 Espera, espera, lleva la mano contigo. 222 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 ¿Dieron su consentimiento? 223 00:19:32,416 --> 00:19:33,750 Estaban absolutamente emocionados. 224 00:19:33,916 --> 00:19:35,375 ¿Entonces por qué estás huyendo? 225 00:19:35,416 --> 00:19:37,041 Simplemente no pudimos hacer frente a su alegría. 226 00:19:37,250 --> 00:19:40,000 Nos lo estaban imponiendo a punta de pistola. 227 00:19:40,000 --> 00:19:40,791 ¿En serio? 228 00:19:42,375 --> 00:19:46,291 Sabía que Pinky me apoyaría. 229 00:19:46,375 --> 00:19:48,375 ¡Te amo, Pinky! ¡Muá! 230 00:19:49,625 --> 00:19:52,041 ¡Puaj! ¡Hablando de Pinky! 231 00:19:52,250 --> 00:19:54,875 ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Que la chica ya estaba comprometida? 232 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 ¿Comprometida con alguien más? ¿Con quién? 233 00:20:03,125 --> 00:20:05,041 A alguien en quien ella ha estado amor durante ocho meses. 234 00:20:05,250 --> 00:20:07,125 Toma este beso y retenlo. 235 00:20:15,125 --> 00:20:16,875 Pinky me traicionó. 236 00:20:21,250 --> 00:20:22,875 ¡Uf, Pinky! 237 00:20:23,916 --> 00:20:26,750 ¡Ella me dejó! ¡Ella me dejó! 238 00:20:27,000 --> 00:20:28,250 No puedo soportar esto más. 239 00:20:28,541 --> 00:20:30,166 Voy a tirarme al río. 240 00:20:30,416 --> 00:20:32,291 Puedes tomar un aventón más tarde. 241 00:20:32,291 --> 00:20:35,416 Bueno. - ¡Bien, adelante, salta! 242 00:20:40,666 --> 00:20:43,750 Nuestro amor no fue tan barato, cariño. 243 00:20:43,791 --> 00:20:46,125 Me has humillado en público. 244 00:20:47,375 --> 00:20:50,125 Podrías haberme dicho antes que tenías a alguien más. 245 00:20:50,500 --> 00:20:53,250 no hubiera enviado mi familia a tu casa. 246 00:20:53,291 --> 00:20:54,666 ¿Me preguntaste antes? enviando a tu familia? 247 00:20:54,750 --> 00:20:55,666 ¿Y no había nada entre nosotros? 248 00:20:55,666 --> 00:20:57,375 Entonces, ¿para qué fue esto? los últimos tres meses? 249 00:20:57,416 --> 00:20:58,750 Esa fue una situación. 250 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 ¿No es una relación? 251 00:20:59,875 --> 00:21:01,125 ¿Alguna vez dije te amo? 252 00:21:01,250 --> 00:21:02,291 No. - ¿Entonces? 253 00:21:05,375 --> 00:21:07,041 Me usaste. 254 00:21:07,125 --> 00:21:09,791 Comiste, bebiste y luego me traicionaste. 255 00:21:09,875 --> 00:21:12,875 Espera un momento, tengo mocos en la nariz. 256 00:21:15,291 --> 00:21:17,166 No moriré sin ti. 257 00:21:17,375 --> 00:21:19,500 Bien, ahora déjame en paz. 258 00:21:19,500 --> 00:21:23,625 No lo dejaré ir hasta que ajuste cuentas. 259 00:21:23,875 --> 00:21:24,625 Piérdase. 260 00:21:25,750 --> 00:21:27,375 Encuentra un coche. 261 00:21:27,375 --> 00:21:29,125 ¿Estás buscando un coche? 262 00:21:29,125 --> 00:21:31,875 Si lo hubiera sabido antes, Simplemente habría traído mi bicicleta. 263 00:21:38,541 --> 00:21:39,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:21:40,750 --> 00:21:42,166 No crees una escena, las cosas se intensificarán. 265 00:21:42,250 --> 00:21:43,250 solo dame mi dinero y me voy. 266 00:21:43,625 --> 00:21:44,666 ¿Qué dinero? 267 00:21:45,000 --> 00:21:48,541 Cariño, han pasado tres meses de nuestra relación. 268 00:21:48,750 --> 00:21:53,125 Hamburguesas, pizzas y otros bocadillos cuestan diez mil rupias. 269 00:21:53,375 --> 00:21:56,291 Mojitos y cafés fríos costó cinco mil rupias. 270 00:21:56,375 --> 00:21:59,541 Paseos en barco y callos junto al lago. costó cinco mil rupias. 271 00:21:59,541 --> 00:22:01,416 Y cinco mil varios. 272 00:22:01,500 --> 00:22:04,000 Son un total de treinta mil. Págame y me iré. 273 00:22:04,500 --> 00:22:05,666 ¿Queda algo más? - No. 274 00:22:06,000 --> 00:22:07,250 No te estoy pagando. 275 00:22:07,375 --> 00:22:11,000 Entonces mira, no lo dejaré súbete a ese palanquín. 276 00:22:11,125 --> 00:22:12,875 ¡Irse! ¡Mover! 277 00:22:13,916 --> 00:22:15,750 Cariño, te has ido. 278 00:22:19,250 --> 00:22:20,625 Viejo tío, retrocede un poco. 279 00:22:20,875 --> 00:22:24,250 El chico de la lavandería es mi amigo. Le di todo lo que necesitaba. 280 00:22:24,750 --> 00:22:26,125 Sí, eso es cierto. 281 00:22:26,666 --> 00:22:27,875 Déjalo. 282 00:22:31,500 --> 00:22:33,375 ¡Olvidé tomar una foto! Sr. Bittu, ¡me perdí la foto! 283 00:22:36,500 --> 00:22:37,166 Tengo 500 rupias. 284 00:22:37,291 --> 00:22:38,416 ¡Me has roto las costillas! 285 00:22:38,541 --> 00:22:45,291 (Reproduciendo una canción en el altavoz) 286 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 Dame mi dinero. - ¡Piérdete! 287 00:22:47,125 --> 00:22:50,625 Dame mi dinero o te daré un puñetazo. 288 00:22:50,916 --> 00:22:52,625 Te golpearé muy fuerte. 289 00:22:52,791 --> 00:22:54,416 Bueno, sí. 290 00:22:58,916 --> 00:22:59,625 ¿Dónde está mi dinero? 291 00:23:06,625 --> 00:23:08,875 Tío, por favor hazte a un lado. 292 00:23:11,750 --> 00:23:13,166 Cariño, dame mi dinero. 293 00:23:15,291 --> 00:23:15,916 Vamos. 294 00:23:36,916 --> 00:23:37,541 Hola, 295 00:23:39,708 --> 00:23:40,666 Prepárate, 296 00:23:41,791 --> 00:23:42,541 "Toma esto entonces" 297 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 “Manténgase en la cima” 298 00:24:03,916 --> 00:24:05,625 “Ella dijo que no daría el dinero” 299 00:24:06,375 --> 00:24:07,583 “Qué así” 300 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 ¡Dios mío! 301 00:24:21,666 --> 00:24:23,541 ¿No te dije que me dieras mi dinero? 302 00:24:27,041 --> 00:24:28,875 No descansaré hasta el las cuentas están saldadas. 303 00:24:48,041 --> 00:24:48,875 ¿Quién eres? 304 00:24:49,875 --> 00:24:51,291 ¿Por qué me has traído aquí? 305 00:24:53,250 --> 00:24:54,375 ¡Hermoso! 306 00:24:54,375 --> 00:24:56,000 ¡Hola, hola! 307 00:24:56,000 --> 00:24:58,875 Ella es incluso más hermosa que ella. 308 00:24:59,916 --> 00:25:01,250 ¿No puedes entender? 309 00:25:01,250 --> 00:25:03,625 ¿Qué le has hecho a mi cabello? 310 00:25:06,000 --> 00:25:09,791 ¿Por qué me trajiste aquí? ¡No te dejaré libre! 311 00:25:11,166 --> 00:25:12,000 ¡Tú! 312 00:25:12,416 --> 00:25:15,625 ¿Hola? ¿Estás loco? 313 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 ¡Tú! ¡Irse! 314 00:25:22,958 --> 00:25:28,958 ¡Ella es más hermosa que tú mi amor! 315 00:34:52,125 --> 00:34:53,041 ¡Eres un amante loco! 316 00:34:54,875 --> 00:34:57,000 ¡Los amantes siempre están un poco locos! 317 00:34:58,041 --> 00:34:59,125 Pero estás en un nivel completamente diferente. 318 00:35:00,041 --> 00:35:02,750 ¿Quién planea secuestrar a su ex? y meterlos en un saco? 319 00:35:03,500 --> 00:35:05,000 Ella no estaba pagando el dinero. 320 00:35:05,625 --> 00:35:07,666 ¿Lo entendiste ahora? Ni siquiera lo entenderás. 321 00:35:08,125 --> 00:35:09,666 Probablemente se esté preparando para su noche de bodas. 322 00:35:13,625 --> 00:35:15,375 ¡Olvídate de la noche de bodas! No dejaré que suceda. 323 00:35:16,250 --> 00:35:17,625 Recibiré mi dinero, pase lo que pase. 324 00:35:19,916 --> 00:35:21,166 ¡Ey! 325 00:35:33,375 --> 00:35:34,250 Celebremos. 326 00:35:34,625 --> 00:35:37,500 ¡No así! Primero, paga la cantidad del token. 327 00:35:37,875 --> 00:35:39,291 Dinero. 328 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 329 00:35:40,791 --> 00:35:41,916 Soy Premi. ¿Y tú? 330 00:35:42,000 --> 00:35:43,125 Soy su ex amante. 331 00:35:43,125 --> 00:35:45,625 Pinki, ¿qué es esto? 332 00:35:48,250 --> 00:35:49,875 Cariño, ¿qué está pasando? 333 00:35:51,500 --> 00:35:53,500 ¿Esto significa que ustedes dos...? 334 00:35:54,000 --> 00:35:56,500 Prem, no te preocupes. no hay nada entre nosotros. 335 00:35:56,750 --> 00:35:58,125 Ni siquiera compartimos un abrazo. 336 00:35:58,291 --> 00:36:00,541 Entonces, ¿estás aquí para abrazarla? 337 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 No, no. 338 00:36:02,250 --> 00:36:05,000 Ni siquiera la saludo y estás hablando de un abrazo. 339 00:36:05,250 --> 00:36:06,750 Entonces ¿por qué estás aquí? 340 00:36:07,250 --> 00:36:08,666 Mira, estoy aquí por el dinero. 341 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 Se gastaron treinta mil en nuestra supuesta relación. 342 00:36:11,000 --> 00:36:12,666 Paga, toma el NOC, y haz lo que quieras. 343 00:36:12,666 --> 00:36:15,250 Podrías esquivar tu la interferencia de la cuñada, 344 00:36:15,875 --> 00:36:17,875 pero no puedes escapar del escrutinio de Illti. 345 00:36:17,875 --> 00:36:19,416 ¡Eres imposible! 346 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 ¡Dinero! ¡Dinero! 347 00:36:26,000 --> 00:36:27,541 Gracias, eres mi amuleto de la suerte. 348 00:36:28,125 --> 00:36:30,041 Vine aquí por treinta mil y Terminé con mil cien extra. 349 00:36:33,500 --> 00:36:35,291 Aquí está tu dinero simbólico. Tómalo. 350 00:36:39,416 --> 00:36:40,541 Está bien, escúchame. 351 00:36:41,666 --> 00:36:44,250 Es tarde, el lugar está desierto, y no es seguro. 352 00:36:44,291 --> 00:36:47,291 No deberías deambular solo. No te arriesgues. 353 00:36:47,541 --> 00:36:51,250 Te sugiero que alguien te lleve. y llegar a casa sano y salvo. 354 00:36:51,250 --> 00:36:52,041 Iré a mi casa. 355 00:36:55,416 --> 00:36:58,041 ¿Eres realmente tan estúpido? ¿O estás fingiendo? 356 00:37:00,625 --> 00:37:02,375 Oh, está bien 357 00:37:04,500 --> 00:37:07,750 Toma, toma té y galletas. 358 00:37:09,125 --> 00:37:10,000 ¿No lo entiendes? 359 00:37:10,000 --> 00:37:12,625 Arruinaste mi boda funcionar durante el día. 360 00:37:12,625 --> 00:37:14,541 Me tiraste un saco, y todavía no dije nada 361 00:37:14,625 --> 00:37:15,875 porque pensé que tenías el corazón roto. 362 00:37:15,875 --> 00:37:18,541 Ahora me dices descaradamente que ¿recibir un aventón de alguien? 363 00:37:18,625 --> 00:37:20,750 ¿Por qué debería tomar un ascensor? Deberías dejarme en casa. 364 00:37:24,250 --> 00:37:25,791 Así deberías haberlo explicado. 365 00:37:26,500 --> 00:37:27,125 Vámonos ahora. 366 00:37:27,666 --> 00:37:30,125 Abróchate el cinturón y observa cómo se mueve el coche. 367 00:39:06,375 --> 00:39:07,250 ¿Señora? 368 00:39:13,916 --> 00:39:17,541 Señora, ¿hola? 369 00:39:19,541 --> 00:39:20,500 ¡Hermana! 370 00:39:24,125 --> 00:39:25,166 ¡Señor! 371 00:39:28,666 --> 00:39:29,500 ¡Hermano! 372 00:39:54,000 --> 00:39:56,541 ¿Sí? Dime, ¿me estabas llamando? 373 00:39:58,875 --> 00:40:00,666 No, no, no, no. 374 00:40:02,250 --> 00:40:05,166 ¡Mamá! 375 00:40:28,125 --> 00:40:30,625 Si, dime, ¿Me estabas llamando? 376 00:40:52,875 --> 00:40:55,125 Sr. Tree, estos gorriones son niños. 377 00:40:55,541 --> 00:40:57,000 pero me conoces desde pequeño. 378 00:40:57,916 --> 00:41:01,041 ¿Te he mentido alguna vez? Conoces todos mis secretos. 379 00:41:01,666 --> 00:41:03,625 Honestamente, nada como esto ha alguna vez me pasó antes. 380 00:41:05,750 --> 00:41:08,500 Lo creas o no, ¡Ese era un verdadero fantasma! 381 00:41:09,875 --> 00:41:13,375 Pero ¿por qué estaba el fantasma en el palacio? 382 00:41:15,541 --> 00:41:16,791 ¡Uno a la vez! ¡Habla uno a la vez! 383 00:41:19,500 --> 00:41:22,375 ¡Tienes razón! Tal vez ella vino por algo de alcohol. 384 00:41:22,916 --> 00:41:26,500 porque los fantasmas beben mucho alcohol y gritar después de beber. 385 00:41:30,625 --> 00:41:31,791 ¡Papá, más despacio con el teléfono! 386 00:41:31,875 --> 00:41:32,666 ¿Estás tratando de dar ¿Me dio un infarto? 387 00:41:32,916 --> 00:41:34,375 ¿Dónde estás? - En la Tierra. 388 00:41:34,375 --> 00:41:34,916 ¡Ay, gracias a Dios! 389 00:41:35,000 --> 00:41:36,416 Tu mamá estaba diciendo has llegado a la luna. 390 00:41:36,416 --> 00:41:37,750 Yo también llegaré allí algún día. Ahora, hablemos de negocios. 391 00:41:37,875 --> 00:41:39,916 Escucha, no lleves el coche a ningún lado. 392 00:41:40,166 --> 00:41:41,375 Necesitamos ir al partido del diputado. 393 00:41:41,791 --> 00:41:42,791 Muy bien, ven rápido ahora. 394 00:41:43,375 --> 00:41:45,250 Muy bien, me voy. 395 00:41:46,416 --> 00:41:47,625 ¿Para qué es la fiesta? 396 00:42:05,000 --> 00:42:06,125 Oye cuantos tienes? 397 00:42:06,166 --> 00:42:08,375 Tengo diez personas. - Diez personas. 398 00:42:10,541 --> 00:42:12,750 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 399 00:42:12,875 --> 00:42:14,250 Me deshago de esta madera. 400 00:42:14,291 --> 00:42:16,875 ¿Sabes siquiera lo valioso que es? 401 00:42:17,000 --> 00:42:20,166 Cremar a un anciano que pesa entre 40 y 50 años kilos cuesta alrededor de 10.000 Rs. 402 00:42:20,250 --> 00:42:21,416 Vamos, devuélvelo todo. 403 00:42:21,750 --> 00:42:23,000 No se preocupe, señor. 404 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 rana morirá 405 00:42:24,916 --> 00:42:27,250 pero no dejaré que caiga sobre ti ninguna mancha. 406 00:42:28,250 --> 00:42:30,875 Sólo di que hacía demasiado calor. y se produjo un incendio. 407 00:42:31,375 --> 00:42:32,625 No es como si lo hubieras iniciado tú mismo. 408 00:42:33,375 --> 00:42:35,291 Sólo concéntrate en la fiesta de esta noche. 409 00:42:35,875 --> 00:42:37,916 Elige tu bebida, decide cuánto, 410 00:42:38,041 --> 00:42:39,541 y deja el resto a Rana. 411 00:42:40,791 --> 00:42:44,791 ¿El regalo? Señor, el regalo está listo. Lo revelaremos en la fiesta de esta noche. 412 00:42:45,875 --> 00:42:46,500 ¿Sí, señor? 413 00:42:47,750 --> 00:42:48,625 Muy bien, ya está. 414 00:42:48,916 --> 00:42:50,541 Sí, sí, todo listo, señor. 415 00:42:52,125 --> 00:42:54,541 ¿Cómo un hombre tan cobarde convertirse en diputado? 416 00:42:55,250 --> 00:42:56,875 Le entra el pánico por las cosas más pequeñas. 417 00:42:57,750 --> 00:42:59,125 Pon su regalo en el camión. 418 00:43:00,416 --> 00:43:02,125 Pon el regalo en el camión. 419 00:43:16,166 --> 00:43:17,541 ¡Saludos! - ¡Saludos! 420 00:43:18,750 --> 00:43:20,375 Eche un vistazo, señor. - Mmm. 421 00:43:27,291 --> 00:43:30,000 ¡Guau! ¡Qué fragancia! 422 00:43:30,625 --> 00:43:33,625 Parece que esta silla está hecha de alguna madera de primera calidad. 423 00:43:35,750 --> 00:43:37,000 Compruebe la artesanía, señor. 424 00:43:37,125 --> 00:43:39,125 ¿Esto es artesanía? ¿No te da vergüenza? 425 00:43:39,541 --> 00:43:41,625 Mostraste una imagen diferente. y entregó algo más. 426 00:43:41,791 --> 00:43:43,291 Rana, lo has arruinado. 427 00:43:43,750 --> 00:43:45,750 se suponía que debía colocar esta silla en la oficina de Chandigarh. 428 00:43:46,000 --> 00:43:47,875 Es trabajo de sándalo, Sr. MP. 429 00:43:48,000 --> 00:43:51,250 ¿Sándalo? Esto ni siquiera es madera de teca. 430 00:43:51,375 --> 00:43:53,375 Olvídate de la madera de teca, ni siquiera está hecho de acacia. 431 00:43:54,125 --> 00:43:56,250 Rana, estoy decepcionado de ti. 432 00:43:57,375 --> 00:43:58,250 Has arruinado completamente mi estado de ánimo. 433 00:43:59,875 --> 00:44:00,666 ¡Mmm! 434 00:44:02,000 --> 00:44:03,791 ¿Tos? - No. 435 00:44:05,375 --> 00:44:06,541 Traiga el regalo principal para el Sr. MP. 436 00:44:06,791 --> 00:44:08,791 Ah, de inmediato. 437 00:44:14,000 --> 00:44:16,375 Este huele muy bien y la artesanía también es asombrosa. 438 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 ¿Estás aumentando el peso? 439 00:44:20,000 --> 00:44:21,250 ¿Está todo bajo control? 440 00:44:21,250 --> 00:44:22,666 Todo está bajo control, señor. 441 00:44:22,750 --> 00:44:25,166 Hay un tesoro infinito tesoro encontrado en nuestra zona, nunca se agota. 442 00:44:25,500 --> 00:44:27,500 Oye, estás en pijama ceñido. ven aquí. 443 00:44:27,541 --> 00:44:29,416 Parado ahí todo el día, ¿eh? 444 00:44:29,916 --> 00:44:31,666 Vamos. El temperamento de mi esposa es un poco... 445 00:44:31,666 --> 00:44:32,750 Vamos ahora. 446 00:44:33,041 --> 00:44:34,416 Es igual para todos. 447 00:44:34,500 --> 00:44:35,375 Vamos. 448 00:44:41,041 --> 00:44:42,375 Vamos, vamos. 449 00:44:42,750 --> 00:44:45,166 Saludos. Por favor siéntate. 450 00:44:45,375 --> 00:44:47,500 Sentarse. - Empiezas tu negocio familiar. 451 00:44:47,500 --> 00:44:49,541 Disfrutaré la fiesta. 452 00:44:53,250 --> 00:44:54,625 Por favor siéntate, siéntate. 453 00:44:54,666 --> 00:44:58,375 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños. 454 00:44:58,875 --> 00:45:02,500 ¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños! 455 00:45:30,250 --> 00:45:33,791 ¡Feliz cumpleaños a ti, a ti, a ti! 456 00:45:34,041 --> 00:45:35,791 Deja de perder el tiempo y ponlo ya. 457 00:45:35,875 --> 00:45:37,625 ¡Feliz cumpleaños! 458 00:45:37,666 --> 00:45:39,125 ¡Saludos! 459 00:45:39,416 --> 00:45:42,625 Ven, querida. Por favor, vamos a cortar el pastel. Vamos. 460 00:45:42,666 --> 00:45:48,750 Era el cumpleaños de la hija de Happy. y todos disfrutaron juntos del pastel. 461 00:45:48,875 --> 00:45:51,375 Feliz cumpleaños. 462 00:45:51,541 --> 00:45:54,125 Feliz cumpleaños. 463 00:45:54,166 --> 00:45:57,875 ¡Feliz cumpleaños! 464 00:45:58,541 --> 00:46:00,291 ¡Feliz cumpleaños! 465 00:46:00,625 --> 00:46:02,666 Vámonos, señor Rana. - Sí. 466 00:46:24,541 --> 00:46:26,166 Hermano. - ¿Sí? 467 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 ¿Ves a esa chica? 468 00:46:29,250 --> 00:46:29,916 ¿Qué chica? 469 00:46:30,625 --> 00:46:31,625 El del traje blanco. 470 00:46:34,541 --> 00:46:35,416 Sí, la veo. 471 00:46:35,625 --> 00:46:37,666 ¿Realmente la ves? - Sí. 472 00:46:38,791 --> 00:46:41,291 Oh, eso significa que ella no es un fantasma. 473 00:46:42,291 --> 00:46:45,125 ¿Quién es ella? - Ella es la hija del Sr. MP. 474 00:46:46,750 --> 00:46:47,750 ¿La hija del señor MP? 475 00:46:48,666 --> 00:46:49,541 Sí. 476 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 ¿En realidad? 477 00:46:52,375 --> 00:46:53,000 Sí, hombre. 478 00:46:53,750 --> 00:46:54,625 ¿La has revisado alguna vez? 479 00:46:54,916 --> 00:46:57,416 ¿Cómo te atreves a hablar mal? de la hija del señor MP? 480 00:46:58,875 --> 00:47:00,625 Rana, organiza un evento para mañana. 481 00:47:01,041 --> 00:47:03,916 Muéstrame como un entusiasta de la naturaleza. Es la tendencia estos días. 482 00:47:03,916 --> 00:47:04,750 Gracias. 483 00:47:06,125 --> 00:47:09,541 No plantaremos simplemente árboles comunes y corrientes. Plantaremos palmeras al estilo Dubai. 484 00:47:09,750 --> 00:47:10,666 Palmeras al estilo Dubái. 485 00:47:10,666 --> 00:47:13,750 Asegúrese de invitar a periodistas, YouTubers y blogueros también. 486 00:47:13,916 --> 00:47:14,625 Así estará hecho, señor. 487 00:47:14,625 --> 00:47:16,791 Consigue una gran flexión y Toma una foto mía en solitario. 488 00:47:17,750 --> 00:47:18,666 Una foto en solitario del señor. 489 00:47:18,666 --> 00:47:20,375 También deberías agarrar algo estás trabajando duro. 490 00:47:20,416 --> 00:47:21,875 Bien hecho, bien hecho. 491 00:47:22,000 --> 00:47:23,291 Escucha, estaba pensando... 492 00:47:23,666 --> 00:47:25,291 Sigue tomando notas, o terminarás olvidándote. 493 00:47:25,291 --> 00:47:26,250 Sí. 494 00:47:26,291 --> 00:47:29,125 Si quieres a la hija del Sr. MP, Primero debes impresionar al Sr. MP. 495 00:47:35,291 --> 00:47:37,000 Saludos. - Saludos, señor MP. 496 00:47:37,166 --> 00:47:39,791 ¡Saludos! - Ven, ven. 497 00:47:40,041 --> 00:47:42,500 Sr. MP, aquí hemos colocado cinco pancartas. 498 00:47:43,375 --> 00:47:45,500 y doce pancartas al otro lado de la carretera 499 00:47:46,041 --> 00:47:50,250 anunciando el servicio de tres plantas de nuestro amante de la naturaleza, el Sr. MP. 500 00:47:50,291 --> 00:47:51,541 ¿Dónde están? - Por aquí. 501 00:47:51,541 --> 00:47:53,000 Tráelos. - Mira hacia aquí. 502 00:47:54,000 --> 00:47:54,875 Tráelos aquí. Bien hecho. 503 00:47:56,041 --> 00:47:57,250 ¡Saludos! 504 00:47:57,791 --> 00:47:58,500 Aquí tienes. 505 00:47:59,250 --> 00:48:00,625 ¡Agua! Trae agua. 506 00:48:01,250 --> 00:48:02,166 Tráelo aquí, bien hecho. 507 00:48:07,375 --> 00:48:09,000 Aquí tiene, señor. Tome esto. 508 00:48:11,125 --> 00:48:12,000 ¡Aplausos! 509 00:48:12,666 --> 00:48:14,375 Venga, señor, por favor venga. 510 00:48:15,750 --> 00:48:16,500 Hacerse a un lado. 511 00:48:17,000 --> 00:48:18,500 Por favor venga, señor. 512 00:48:18,541 --> 00:48:19,916 Sí, de esta manera. 513 00:48:20,125 --> 00:48:21,500 Bien hecho. 514 00:48:21,541 --> 00:48:23,291 Tráelo rápido. 515 00:48:23,541 --> 00:48:24,375 ¿Cuantos quedan? 516 00:48:25,000 --> 00:48:25,875 Salud. 517 00:48:26,125 --> 00:48:27,000 ¡Aplausos! 518 00:48:28,000 --> 00:48:29,916 Trae un poco de agua. - Consigue un poco de agua. 519 00:48:31,875 --> 00:48:33,250 ¿Tu hija no venir contigo? 520 00:48:33,750 --> 00:48:35,916 No, no, afuera hace cincuenta grados. 521 00:48:36,166 --> 00:48:37,916 ella no saldrá sin aire acondicionado. 522 00:48:38,000 --> 00:48:40,041 Que alguien traiga un poco de agua. 523 00:48:40,791 --> 00:48:42,166 ¿Estoy perdiendo el tiempo aquí? 524 00:48:42,750 --> 00:48:44,125 Está aquí, señor. Está aquí. 525 00:48:44,125 --> 00:48:46,000 Tráelo, Rana. Tráelo. 526 00:48:46,041 --> 00:48:47,666 Aquí está, señor. Tómalo. 527 00:48:47,750 --> 00:48:48,875 ¡Hace tanto calor! 528 00:48:48,875 --> 00:48:51,875 Recógelo, sostenlo. Toma, tómalo. 529 00:48:54,625 --> 00:48:57,750 Mire, nuestro entusiasta de la naturaleza, el Sr. MP. 530 00:48:57,750 --> 00:49:00,625 He mencionado innumerables veces sobre la otra chica! 531 00:49:00,875 --> 00:49:02,125 ¿Qué chica? 532 00:49:02,125 --> 00:49:03,375 Aquel cuyo cumpleaños es. 533 00:49:03,500 --> 00:49:04,541 Es mi cumpleaños. 534 00:49:04,625 --> 00:49:06,500 Sí, pero también es su cumpleaños. 535 00:49:06,500 --> 00:49:08,791 Le traje un regalo. 536 00:49:09,375 --> 00:49:10,291 Esperar. 537 00:49:11,125 --> 00:49:13,750 Tía, ¿el Sr. MP hizo algo en secreto? casarse con otra persona? 538 00:49:14,625 --> 00:49:15,500 ¿De qué está hablando? 539 00:49:17,375 --> 00:49:18,625 ¡Lo sabía! 540 00:49:18,875 --> 00:49:20,875 Este chico en pijama ajustado Estaba tramando algo turbio. 541 00:49:20,916 --> 00:49:23,500 No lo fue, lo ha hecho. Él está aquí, habla con él. 542 00:49:24,166 --> 00:49:26,625 Hace mucho calor, atrápame un vaso de limonada. 543 00:49:26,916 --> 00:49:28,375 Lo haré por ti hoy. 544 00:49:28,375 --> 00:49:29,166 ¡Mamá! 545 00:49:29,750 --> 00:49:31,000 ¿Por qué estás causando problemas? 546 00:49:31,125 --> 00:49:32,666 Dime, ¿estuvo ayer en la fiesta? 547 00:49:32,750 --> 00:49:33,291 Sí, lo era. 548 00:49:33,541 --> 00:49:34,291 Ella estaba parada contigo. 549 00:49:37,666 --> 00:49:39,916 Señalala en estas imágenes. 550 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 Es ella. 551 00:49:42,500 --> 00:49:44,416 ella es la sobrina de el tío jefe local. 552 00:49:44,500 --> 00:49:45,541 Ella está aquí desde Canadá. 553 00:49:45,625 --> 00:49:47,500 ¿Ah, de verdad? Bien entonces. 554 00:49:47,625 --> 00:49:51,250 Oye, escucha, entiende esto. ordenado antes de partir. 555 00:49:51,666 --> 00:49:55,125 no interfiero en los problemas familiares de cualquiera. 556 00:49:55,166 --> 00:49:57,750 Los argumentos son tuyos, tú los manejas. 557 00:49:59,291 --> 00:50:00,125 Muy bien, me voy. 558 00:50:00,166 --> 00:50:01,458 Mamá, solo lo estaba diciendo casualmente. 559 00:50:01,666 --> 00:50:02,541 Pon tus piernas aquí 560 00:50:09,125 --> 00:50:12,125 Ven aquí. - Adiós, tío. Adiós tía. 561 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 Adiós. - ¡Mira cómo camina! 562 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Hola. - Hola. 563 00:50:17,791 --> 00:50:19,750 Ha pasado una semana desde que llegó. ¿Cuándo se va? 564 00:50:20,041 --> 00:50:21,166 Ella se irá eventualmente. 565 00:50:21,250 --> 00:50:22,875 No es fácil para ella viajar. Todo el camino desde Canadá. 566 00:50:23,291 --> 00:50:24,625 Ella está de visita después de tantos años. 567 00:50:24,625 --> 00:50:26,416 Ni su padre ni su madre vinieron. 568 00:50:26,541 --> 00:50:28,541 Sólo espero que ella no lo haga establecerse aquí permanentemente. 569 00:50:30,375 --> 00:50:32,625 ¿Por qué no dices algo? Por eso me enojo. 570 00:50:32,666 --> 00:50:34,541 ¿Quién no te molesta? 571 00:50:34,875 --> 00:50:36,625 ¿Esperas que lo haga? echarla de casa? 572 00:50:36,625 --> 00:50:38,625 Ella está aquí por unos días. déjala disfrutar. 573 00:50:38,666 --> 00:50:40,125 Déjala explorar y conocer gente. 574 00:50:40,375 --> 00:50:43,750 Ve a quitarme el turbante y Iré a bendecir a la hija de Nirmal. 575 00:50:44,041 --> 00:50:45,500 Sigues deambulando. 576 00:50:50,541 --> 00:50:53,916 Es tan pacífico aquí. Es tan hermoso. 577 00:50:54,125 --> 00:50:56,416 ¡Exactamente! Y la gente sigue promocionar a Canadá sin ningún motivo. 578 00:50:56,541 --> 00:50:58,416 ¿No tiene Punjab lugares hermosos? 579 00:50:58,625 --> 00:51:01,250 No me di cuenta de Punjab Tenía lugares tan impresionantes. 580 00:51:01,750 --> 00:51:03,000 El aire aquí es muy refrescante. 581 00:51:09,875 --> 00:51:11,750 Oye, ¿qué pájaro es ese? 582 00:51:13,875 --> 00:51:15,250 Creo que hay dos de ellos. 583 00:51:15,416 --> 00:51:16,666 ¡Agapornis! 584 00:51:16,750 --> 00:51:18,375 Sé que eres de Canadá. 585 00:51:19,250 --> 00:51:20,875 ¡Oh, entonces él también habla punjabi! 586 00:51:22,125 --> 00:51:25,041 ¡Cállate! Sé qué pájaro es. 587 00:51:26,750 --> 00:51:28,000 Esperar. 588 00:51:29,000 --> 00:51:30,500 ¿Qué clase de pájaro eres? 589 00:51:31,500 --> 00:51:32,791 ¿En qué rama estás sentado? 590 00:51:33,250 --> 00:51:34,541 ¿Podrías decir eso otra vez? 591 00:51:36,791 --> 00:51:37,791 ¿Qué pájaro? 592 00:51:39,500 --> 00:51:42,166 Espera un minuto. No es un pájaro, es una cabra. ¡Bajar! 593 00:51:42,375 --> 00:51:44,541 Estás realmente obsesionado con pájaros, ¿no? 594 00:51:44,541 --> 00:51:46,250 Ven aquí, te convertiré en un humano. 595 00:51:46,750 --> 00:51:49,375 ¿Estás aquí para tirar? ¿Un saco encima de mí otra vez? 596 00:51:49,416 --> 00:51:51,625 ¿Un saco? ¿Un saco? ¿Por qué son ¿Estás aquí para meterme en un saco? 597 00:51:51,625 --> 00:51:54,250 No estoy aquí para meterte en un saco. Vine a ajustar cuentas. 598 00:51:54,750 --> 00:51:55,916 ¿Qué te he quitado alguna vez? 599 00:51:56,000 --> 00:51:57,416 te metí en un saco 600 00:51:57,750 --> 00:51:59,375 y me asustaste haciéndose pasar por un fantasma. 601 00:52:01,416 --> 00:52:02,791 Ahora espera un minuto. 602 00:52:04,166 --> 00:52:05,500 [galimatías] 603 00:52:07,375 --> 00:52:10,250 Mira, el cuadrado del saco. más el cuadrado del fantasma 604 00:52:10,500 --> 00:52:12,125 es igual a saco fantasma. 605 00:52:12,791 --> 00:52:15,041 El fantasma cancela al fantasma, el saco cancela el saco. 606 00:52:15,250 --> 00:52:16,000 ¿Qué queda? 607 00:52:17,750 --> 00:52:19,750 Nada, la cuenta está saldada. 608 00:52:20,250 --> 00:52:21,625 Comencemos una nueva cuenta ahora. 609 00:52:22,166 --> 00:52:23,916 [galimatías] 610 00:52:24,500 --> 00:52:24,875 Ven aquí. 611 00:52:25,500 --> 00:52:26,625 ¿De dónde trajo los lácteos? - Ven aquí. 612 00:52:27,250 --> 00:52:29,916 Ahora, empecemos de nuevo, ¿de acuerdo? 613 00:52:33,416 --> 00:52:34,666 Mi nombre es Ilti. 614 00:52:35,666 --> 00:52:36,625 ¿Qué? - Illti. 615 00:52:43,541 --> 00:52:44,125 Lo siento. 616 00:52:44,750 --> 00:52:46,750 Ese es realmente mi nombre, Illti. 617 00:52:48,625 --> 00:52:49,375 Un momento. 618 00:52:51,125 --> 00:52:51,916 Echa un vistazo a mi documento de identidad. 619 00:52:58,250 --> 00:52:59,125 Devuélveme. 620 00:53:02,166 --> 00:53:03,000 ¿Cómo te llamas? 621 00:53:04,500 --> 00:53:05,875 Mi nombre es Harbhajan. 622 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 ¿Harbhajan? ¡Ese es un nombre tan antiguo! 623 00:53:23,750 --> 00:53:26,750 No es antiguo es vintage y elegante. 624 00:53:27,875 --> 00:53:29,875 Sé que nadie usa nombres como este ya 625 00:53:30,291 --> 00:53:31,416 pero en el extranjero, es tendencia 626 00:53:31,875 --> 00:53:34,291 usando nombres antiguos que se están desvaneciendo de la cultura. 627 00:53:35,625 --> 00:53:36,500 Bueno. 628 00:53:37,916 --> 00:53:39,375 ¿Sardar Harbhajan Kaur? ¡Puaj! 629 00:53:40,000 --> 00:53:40,875 Sr. Harbhajan Kaur. 630 00:53:41,625 --> 00:53:43,666 ¡Harbhajan Kaur! ¿No crees que es demasiado largo? 631 00:53:47,791 --> 00:53:50,250 Bhajan funciona, ¿verdad? Te llamaré Bhajan. 632 00:53:53,166 --> 00:53:53,500 ¿Hecho? 633 00:53:55,000 --> 00:53:56,250 Bueno. - Hazlo de esta manera. 634 00:54:01,125 --> 00:54:01,791 ¿Qué fue eso? 635 00:54:02,625 --> 00:54:03,250 Amigos. 636 00:54:07,125 --> 00:54:08,500 Muy bien, eso es suficiente para una canción. 637 00:54:08,875 --> 00:54:09,666 ¿Puedes cantar también? 638 00:54:10,500 --> 00:54:13,625 No, no cantaré, lo hará otro, y simplemente sincronizaré los labios. 639 00:54:14,250 --> 00:54:15,666 En esta situación, cantar es imprescindible. 640 00:54:15,875 --> 00:54:16,916 ¿No has visto ¿Películas punjabíes? 641 00:54:17,416 --> 00:54:20,000 Mira, alguien más cantará, pero parecerá que estoy cantando. 642 00:54:21,166 --> 00:54:21,875 ¿En realidad? - Mira esto. 643 00:54:43,375 --> 00:54:47,250 "Poco a poco me empiezo a enamorar" 644 00:54:47,416 --> 00:54:51,166 "Al ritmo de tu corazón, Estoy componiendo mi melodía" 645 00:54:51,416 --> 00:54:55,416 "Poco a poco me empiezo a enamorar" 646 00:54:55,500 --> 00:54:58,791 "Al ritmo de tu corazón, Estoy componiendo mi melodía" 647 00:54:58,875 --> 00:55:03,125 "Tu mirada cautivadora, ojos como almendras" 648 00:55:03,125 --> 00:55:07,416 "Tu paso elegante, thumak, thumak, thumak" 649 00:55:07,500 --> 00:55:13,041 "Mis fibras del corazón están siendo tocadas, por primera vez" 650 00:55:13,125 --> 00:55:15,375 "Tunak, tunak, tunak, tunak" 651 00:55:31,125 --> 00:55:35,125 "Por primera vez, mi corazón ha cogido la fiebre del amor" 652 00:55:35,250 --> 00:55:39,125 "En esta temporada, normalmente es malaria" 653 00:55:39,125 --> 00:55:43,250 "Por primera vez, mi el corazón ha cogido la fiebre del amor" 654 00:55:43,250 --> 00:55:47,000 "En esta temporada, normalmente es malaria" 655 00:55:47,041 --> 00:55:51,125 "El sol del mediodía está en plena floración, contemplando un hada encantadora" 656 00:55:51,166 --> 00:55:55,500 "Su caminar fluye con tanta gracia, rumak, rumak, rumak" 657 00:55:55,500 --> 00:55:59,041 "Mis fibras del corazón están siendo rasgueadas, por primera vez" 658 00:55:59,125 --> 00:56:03,500 "Por primera vez, tunak, tunak, tunak, tunak." 659 00:56:19,125 --> 00:56:23,250 "Se siente como si no hubiera diferencia entre el día y la noche" 660 00:56:23,375 --> 00:56:27,041 "Se siente como si la conexión de mi corazón ha fallado" 661 00:56:27,166 --> 00:56:31,166 "Parece que no hay distinción entre el día y la noche." 662 00:56:31,166 --> 00:56:35,125 "Se siente como si la conexión de mi corazón ha fallado" 663 00:56:35,250 --> 00:56:39,166 "Girando incontrolablemente, como una rueda rodante" 664 00:56:39,166 --> 00:56:43,500 "Tu atractivo es como un imán, imán, imán" 665 00:56:43,500 --> 00:56:47,500 "Mis fibras del corazón están siendo tocadas, por primera vez" 666 00:56:47,500 --> 00:56:51,375 "Por primera vez, tunak, tunak, tunak, tunak" 667 00:56:52,500 --> 00:56:55,500 Este es mi amigo, el Sr. Tree. 668 00:56:56,416 --> 00:56:57,250 Sí, ese es el indicado. 669 00:57:01,375 --> 00:57:02,625 ¿Él siquiera te habla? 670 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 Sí, ¿quieres que te lo muestre? - Claro. 671 00:57:06,750 --> 00:57:07,750 Señor, saludos! 672 00:57:10,750 --> 00:57:12,875 ¿Sí? Adelante, lo dices tú también. 673 00:57:14,625 --> 00:57:15,500 Saludos! 674 00:57:17,500 --> 00:57:18,750 ¡Guau, mira eso! 675 00:57:19,000 --> 00:57:21,125 Incluso los gorriones te saludan. 676 00:57:22,250 --> 00:57:24,000 Parece que han te he tomado cariño. 677 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 Ha sido mi amigo durante muchos años. 678 00:57:27,791 --> 00:57:29,750 he compartido todo con él desde pequeño. 679 00:57:30,416 --> 00:57:33,041 Y también conozco todos sus secretos. ¿Te gustaría escuchar uno? 680 00:57:33,750 --> 00:57:35,750 Mmm. - Déjame compartirlo con ella. 681 00:57:37,250 --> 00:57:39,541 Ese árbol de mango de allí Solía estar justo al lado de él. 682 00:57:39,625 --> 00:57:42,375 Siguió empujándolo por la noche, lo que Lo irritó, provocando que creciera allí. 683 00:57:45,875 --> 00:57:46,875 Solo compartí un secreto. 684 00:57:47,291 --> 00:57:49,666 Él da oxígeno 24/7 685 00:57:49,916 --> 00:57:51,125 y me da un poquito más. 686 00:57:52,125 --> 00:57:55,791 Por mucho que me meta con él, como colgando de su barba... 687 00:57:58,000 --> 00:57:59,541 Nunca me dice una palabra. 688 00:58:00,125 --> 00:58:01,875 Nuestro vínculo es sólido como una roca. 689 00:58:03,000 --> 00:58:05,875 Simmu, Sakshi, 690 00:58:07,250 --> 00:58:10,541 Jyoti, Payal, 691 00:58:10,791 --> 00:58:14,125 Preeti, parece que has Me enamoré varias veces. 692 00:58:14,500 --> 00:58:17,000 Yo lo he hecho en numerosas ocasiones. Pero nunca sintieron lo mismo. 693 00:58:17,291 --> 00:58:20,000 Estos días, se trata de situaciones. 694 00:58:21,625 --> 00:58:24,500 Estaba enamorado, pero mi amigo. Terminó raspándose las rodillas. 695 00:58:33,791 --> 00:58:35,375 ¿Oh? 696 00:58:52,250 --> 00:58:53,125 ¿Por qué esto está sólo a medias? 697 00:58:53,625 --> 00:58:55,875 Los que pensé que eran míos. se fue con otra persona. 698 00:58:59,625 --> 00:59:01,416 Así que ahora le hice una promesa a mi amigo. 699 00:59:02,791 --> 00:59:04,875 que hasta una niña da un 'sí' definitivo, 700 00:59:06,041 --> 00:59:07,416 No formaré completamente un corazón. 701 00:59:08,250 --> 00:59:09,125 Mmm. 702 00:59:10,291 --> 00:59:14,625 A ver que afortunado La chica se hace rica. 703 00:59:16,541 --> 00:59:18,250 Y completa este corazón. 704 00:59:28,250 --> 00:59:29,500 Harbhajan. 705 00:59:30,625 --> 00:59:31,750 ¡Hola tío! 706 00:59:32,500 --> 00:59:33,666 Vamos, vámonos a casa. 707 00:59:33,875 --> 00:59:35,416 Muy bien, Illti, hasta luego. 708 00:59:40,625 --> 00:59:41,750 ¡Adiós, Ilti! 709 00:59:42,125 --> 00:59:42,875 Adiós. 710 00:59:47,000 --> 00:59:48,916 Illti es muy traviesa. 711 00:59:49,500 --> 00:59:51,500 No es un buen tipo, ¿entendido? 712 00:59:51,666 --> 00:59:52,541 ¡Tío! 713 00:59:52,875 --> 00:59:55,000 Todo el pueblo esta harto de sus payasadas. 714 00:59:56,250 --> 00:59:58,125 sé que eres Pensando según Canadá 715 00:59:58,375 --> 01:00:00,500 pero los chicos aquí tienen una mentalidad completamente diferente. 716 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Intenta entender. 717 01:00:01,875 --> 01:00:05,125 No te preocupes. Illti no es así. Es digno de confianza. 718 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 Aquí ni siquiera los cables del motor son seguros. ¿Cómo pueden ser las chicas? 719 01:00:08,541 --> 01:00:09,541 Él es mi amigo. 720 01:00:09,750 --> 01:00:12,375 La amistad sólo existe entre iguales. 721 01:00:12,875 --> 01:00:14,000 ¿Conoces siquiera su casta? 722 01:00:15,375 --> 01:00:17,000 Sí. Es igual que el nuestro. 723 01:00:18,625 --> 01:00:21,250 Él es humano, al igual que Yo, tú, tía y Gappu. 724 01:00:22,166 --> 01:00:24,000 Es humano, pero no como nosotros. 725 01:00:24,500 --> 01:00:26,416 De todos modos, ve a conocer a tu tía. 726 01:00:26,625 --> 01:00:29,375 Mientras estés aquí por una semana o dos, visita la casa de tu madre... 727 01:00:29,375 --> 01:00:31,000 No estaré aquí solo por una semana o dos. 728 01:00:33,000 --> 01:00:36,250 Vale, ¿quizás uno o dos meses? 729 01:00:36,291 --> 01:00:37,625 Ni siquiera por un mes o dos. 730 01:00:38,250 --> 01:00:39,625 ¿Entonces cuánto tiempo piensas quedarte? 731 01:00:39,750 --> 01:00:42,250 ¡Para siempre! Yo me quedo aquí ahora, tía. 732 01:01:02,041 --> 01:01:03,125 Mmm. 733 01:01:14,500 --> 01:01:16,375 Oye, detén el auto. 734 01:01:17,791 --> 01:01:19,000 ¿Sí? 735 01:01:20,000 --> 01:01:20,916 Quiero salir. 736 01:01:21,500 --> 01:01:23,750 Para eso necesitarás Para tomar el IELTS, amigo. 737 01:01:26,625 --> 01:01:28,416 Quiero decir, sal del auto. 738 01:01:28,416 --> 01:01:30,750 Hemos estado bebiendo todo el día. Necesito orinar. 739 01:01:31,375 --> 01:01:36,166 ¡Oh! ¡Orinar, hermano! - Sí. 740 01:01:36,541 --> 01:01:38,666 Vuelve, sígueme, abre la puerta. 741 01:01:40,000 --> 01:01:40,625 Venir. 742 01:01:44,375 --> 01:01:44,750 ¡Ey! 743 01:01:46,041 --> 01:01:47,250 ¿Orinar más que yo? 744 01:01:47,500 --> 01:01:50,500 Lo juro, está sucediendo por sí solo. 745 01:01:50,625 --> 01:01:53,125 Bájalo. Siéntate, bien. 746 01:01:54,000 --> 01:01:57,625 solo tengo un sueño, orinar más lejos del mundo. 747 01:01:57,875 --> 01:01:59,375 Más allá de los seis de Virat Kohli. 748 01:01:59,500 --> 01:02:00,875 Quiero establecer un récord mundial. 749 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Un día, el mundo vendrá a mirar. Sandy Grewal orina en los Juegos Olímpicos. 750 01:02:05,541 --> 01:02:08,250 ¡Arenoso! ¡Arenoso! ¡Arenoso! 751 01:02:08,250 --> 01:02:10,125 Medallista de oro, Sandy Grewal. 752 01:02:12,166 --> 01:02:13,625 Por cierto, ¿adónde íbamos? 753 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 A la masía, hermano. 754 01:02:15,916 --> 01:02:17,250 ¿Terminaste? ¿Finalizado? 755 01:02:17,541 --> 01:02:19,625 Vamos, sígueme. 756 01:02:21,375 --> 01:02:23,125 Espera un momento, ¿dónde está Sandy? 757 01:02:23,250 --> 01:02:24,250 ¿Dónde está? - ¿Hola? 758 01:02:24,916 --> 01:02:26,625 Está sentado en el auto, hermano. 759 01:02:28,875 --> 01:02:30,500 Vuelve, vuelve. 760 01:02:31,666 --> 01:02:34,625 Gang, déjame saber todo lo que necesitar en la masía con antelación. 761 01:02:34,750 --> 01:02:36,250 Una vez pasado el mapa... 762 01:02:36,750 --> 01:02:38,000 ¿Cuál es el problema? ¿Nervioso? 763 01:02:38,375 --> 01:02:40,291 No, sólo tengo una petición. - Muy bien, adelante. 764 01:02:42,750 --> 01:02:45,750 Una sala de aire acondicionado, para las gallinas. 765 01:02:46,541 --> 01:02:49,500 Venderemos huevos geniales Durante el verano, amigo. 766 01:02:49,500 --> 01:02:51,000 Sí. 767 01:02:51,166 --> 01:02:53,625 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, enfriado. 768 01:02:53,750 --> 01:02:56,375 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, enfriado. 769 01:02:56,375 --> 01:02:59,000 Huevo, huevo, huevo, refrigerado, huevo frío, vamos. 770 01:02:59,000 --> 01:03:01,625 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, enfriado. 771 01:03:01,666 --> 01:03:04,000 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, enfriado. 772 01:03:04,041 --> 01:03:06,625 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, enfriado. 773 01:03:06,625 --> 01:03:09,000 Huevo, huevo, huevo, tu huevo, mi huevo. 774 01:03:09,000 --> 01:03:11,625 ¡Su huevo, el huevo de todos! 775 01:03:11,625 --> 01:03:12,750 Huevos de gallina, huevos refrigerados, refrigerados. 776 01:03:12,791 --> 01:03:15,375 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, huevo enfriado. 777 01:03:15,375 --> 01:03:18,000 Huevo, huevo, huevo, huevo enfriado, enfriado. 778 01:03:18,750 --> 01:03:20,541 ¿De dónde vino esa voz? ¿Quién hizo la voz de la niña? 779 01:03:20,625 --> 01:03:22,875 ¿Quién hizo la voz de la niña? - No lo hice. 780 01:03:32,250 --> 01:03:33,875 Eh, ¿qué estás haciendo aquí? 781 01:03:34,291 --> 01:03:36,250 Estábamos sembrando arroz. 782 01:03:42,541 --> 01:03:45,125 Tranquilo, llamaré a la policía. 783 01:03:45,541 --> 01:03:46,791 Sal de mi casa ahora mismo. 784 01:03:47,125 --> 01:03:48,000 ¡Oye, discúlpame! 785 01:03:48,916 --> 01:03:51,625 Eres hermosa, niña de tez clara, blanca como la harina, 786 01:03:51,875 --> 01:03:52,916 esta casa es mía. 787 01:03:53,375 --> 01:03:55,625 ¡Sandy Grewal! 788 01:03:55,916 --> 01:03:59,000 Disculpe, chico con cara de mono. 789 01:03:59,750 --> 01:04:02,541 Esta casa es mía, esta a nombre de mi papa 790 01:04:02,875 --> 01:04:04,375 Sardar Jagmail Singh Sidhu. 791 01:04:07,125 --> 01:04:08,625 Entonces ¿por qué no vives aquí? 792 01:04:13,416 --> 01:04:14,541 ¡Tranquilo! 793 01:04:14,750 --> 01:04:17,166 Nos mudamos 25 hace años a Canadá. 794 01:04:17,625 --> 01:04:18,625 ¿Se alejó? 795 01:04:19,750 --> 01:04:22,916 Señor, ¿eso significa que su ¿La casa también se mudó? 796 01:04:23,125 --> 01:04:25,625 Oh, eso es desafortunado. Déjame explicarte. 797 01:04:26,041 --> 01:04:27,375 Mi abuelo, que era como Einstein, 798 01:04:27,416 --> 01:04:28,875 siempre dijo la tierra está girando constantemente. 799 01:04:29,125 --> 01:04:31,916 Entonces tu casa debe haber girado alrededor y se mudó en 25 años también. 800 01:04:32,125 --> 01:04:33,625 Déjame encontrarlo para ti, sólo un momento. 801 01:04:34,000 --> 01:04:36,750 Aquí lo tienes. Esto es Sri Lanka, Estoy seguro de ello. 802 01:04:37,125 --> 01:04:40,250 Ahora dímelo tú: ¡uno, dos, tres, adelante! 803 01:04:40,250 --> 01:04:41,375 ¡Ésta es Nabha! Nabha! 804 01:04:41,500 --> 01:04:43,500 No la casa de tu abuela, nos vamos al extranjero. 805 01:04:44,000 --> 01:04:44,916 ¡Kenia! - No. 806 01:04:45,375 --> 01:04:46,250 ¡Chipre! - No. 807 01:04:46,500 --> 01:04:47,166 ¡México! - No. 808 01:04:47,291 --> 01:04:48,000 Nepal! - No. 809 01:04:48,125 --> 01:04:50,750 ¡Honolulú! -¡Uganda! ¡Uganda! 810 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 No, no, no... Canadá. 811 01:04:53,875 --> 01:04:55,791 Canadá. - Canadá, hermano, sí. 812 01:04:57,416 --> 01:04:59,375 tu casa tiene Ahora llegó a Canadá. 813 01:05:00,041 --> 01:05:04,416 Vuelve al lugar de donde viniste, No tienes nada en Punjab. 814 01:05:05,250 --> 01:05:07,291 Punjab ahora nos pertenece. 815 01:05:10,375 --> 01:05:11,166 ¡Tranquilo! 816 01:05:13,291 --> 01:05:14,500 ¡Fregar! - ¡Guau! 817 01:05:15,291 --> 01:05:16,750 ¡Palo! - ¡Asombroso! 818 01:05:16,875 --> 01:05:18,500 Sal o te golpearé con el trapeador. 819 01:05:20,625 --> 01:05:22,250 Te lo he dicho innumerables veces que esta casa me pertenece. 820 01:05:22,250 --> 01:05:23,625 Sarwala. - ¿Sí, jefe? 821 01:05:23,625 --> 01:05:24,375 Muéstrale los papeles. 822 01:05:25,125 --> 01:05:27,625 Toma, hermana, echa un vistazo. 823 01:05:28,500 --> 01:05:30,416 Aquí están, estos también. 824 01:05:30,500 --> 01:05:33,250 ¡Ey! Me refiero a los documentos originales. 825 01:05:33,375 --> 01:05:34,250 La voluntad. 826 01:05:34,416 --> 01:05:36,375 Los documentos originales Estás conmigo, hermano. 827 01:05:36,375 --> 01:05:37,291 ¿Por qué no se lo mostraste? 828 01:05:37,875 --> 01:05:39,625 ¿Me pediste que mostrarles los papeles? 829 01:05:40,875 --> 01:05:45,625 Sigues diciendo Sarwala, como si fuera una especie de invitado. 830 01:05:45,666 --> 01:05:47,250 Este no es el momento de emocionarse. 831 01:05:47,500 --> 01:05:49,541 Impresionala, llora en casa luego. 832 01:05:49,875 --> 01:05:50,750 Entrega los papeles. 833 01:05:54,375 --> 01:05:55,041 ¡Eh! 834 01:05:56,041 --> 01:05:56,625 Sostén esto. 835 01:06:06,000 --> 01:06:08,916 Oye, ¿qué hizo ella? 836 01:06:09,125 --> 01:06:10,791 Hermano, ella rompió el papel. - Aquí están los documentos. 837 01:06:11,250 --> 01:06:14,875 ¡Oh Dios mío! 838 01:06:14,875 --> 01:06:16,125 Estamos acabados. 839 01:06:16,291 --> 01:06:19,166 ¡Esto es sólo una fotocopia! 840 01:06:23,250 --> 01:06:24,125 ¿Te irás? 841 01:06:25,666 --> 01:06:26,875 ¡No me muestren sus caras otra vez! 842 01:06:33,416 --> 01:06:35,416 Hola. - Hola, tío. 843 01:06:35,750 --> 01:06:36,625 ¿Sí? 844 01:06:36,625 --> 01:06:38,666 Tío, mi casa. ha sido asumido. 845 01:06:38,666 --> 01:06:39,250 ¿Hola? 846 01:06:40,000 --> 01:06:41,916 ¿Debería explicar? todo yo mismo? 847 01:06:42,291 --> 01:06:43,875 ¡Alguien se ha apoderado de mi casa! 848 01:06:44,250 --> 01:06:45,791 Mira aquí, ven aquí. - Hay seis chicos. 849 01:06:46,166 --> 01:06:48,375 Un tal Sandy Grewal o algo así. 850 01:06:48,500 --> 01:06:50,166 ¿Qué estás haciendo con él? - ¿Arena? 851 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Manténgase alejado de él. 852 01:06:52,000 --> 01:06:54,125 No te acerques a él, no son buenas personas. 853 01:06:54,250 --> 01:06:55,750 Eso es obvio, tío. 854 01:06:56,291 --> 01:06:58,125 Pero como ¿Pueden apoderarse de mi casa? 855 01:06:58,250 --> 01:06:59,791 ¿No hay ninguna ley? ¿Sin justicia? 856 01:07:00,250 --> 01:07:02,000 Tío, tienes ese amigo MP, ¿no? 857 01:07:02,166 --> 01:07:03,375 Pídele que me ayude recuperar mi casa. 858 01:07:04,000 --> 01:07:06,916 Esta gente política es Sólo amigos por conveniencia. 859 01:07:07,041 --> 01:07:09,375 Necesitan gente como Sandy 860 01:07:09,375 --> 01:07:11,625 más que líderes locales como yo. 861 01:07:12,000 --> 01:07:14,125 Sobrevivo gracias a las subvenciones. 862 01:07:14,291 --> 01:07:17,750 Esta gente política No puedo ser leal a nadie. 863 01:07:17,875 --> 01:07:19,500 Vuelve a casa y Te lo explicaré. 864 01:07:19,750 --> 01:07:21,125 ¿Terminaste de hablar? 865 01:07:26,875 --> 01:07:30,250 [galimatías] 866 01:07:31,041 --> 01:07:33,500 ¿El cuervo está jurando? 867 01:07:33,625 --> 01:07:36,375 [galimatías] - ¡Illti! 868 01:07:36,375 --> 01:07:38,250 [galimatías] 869 01:07:38,875 --> 01:07:40,000 ¿Qué estás haciendo? 870 01:07:40,375 --> 01:07:42,000 Él está jurando. 871 01:07:42,750 --> 01:07:44,000 ¡Esperar! 872 01:07:45,500 --> 01:07:48,791 Illti, escúchame, mi casa ha sido tomada. 873 01:07:49,166 --> 01:07:50,875 ¿Quién se ha hecho cargo? 874 01:07:50,875 --> 01:07:53,166 Algún tipo raro con un bigote, se ve áspero 875 01:07:53,291 --> 01:07:54,750 y su equipo está lleno de payasos. 876 01:07:55,291 --> 01:07:56,125 ¿Cómo se llama? 877 01:07:56,916 --> 01:07:59,875 ¡Algo dulce! ¿No conozco algunos dulces? 878 01:08:00,416 --> 01:08:01,875 ¡Arenoso! Sandy Grewal. 879 01:08:04,625 --> 01:08:05,416 ¿Se ríe así? 880 01:08:05,416 --> 01:08:08,500 Sí, exactamente así, ¿lo conoces? 881 01:08:08,875 --> 01:08:10,375 Lo conozco muy bien. 882 01:08:12,000 --> 01:08:15,125 Estudiamos juntos en la escuela Solía darle muchas palizas. 883 01:08:15,250 --> 01:08:17,000 ¿En realidad? vamos Golpéalo entonces. 884 01:08:17,666 --> 01:08:20,875 Ya no, somos mayores. Eso fue en la escuela. 885 01:08:21,375 --> 01:08:24,500 Pero honestamente, siempre ha sido un tonto. 886 01:08:25,166 --> 01:08:26,291 Pero él no es capaz de esto. 887 01:08:26,500 --> 01:08:28,875 Si no es capaz, ¿Cómo se apoderó de mi casa? 888 01:08:28,875 --> 01:08:30,875 Tiene los documentos de mi casa, Illti. 889 01:08:32,625 --> 01:08:36,250 Documentos, Sandy. Tomar el control. 890 01:08:36,791 --> 01:08:39,250 Déjame verificar todo una vez. 891 01:08:40,125 --> 01:08:43,291 También es importante estar alerta, Sandy. 892 01:08:43,500 --> 01:08:44,625 Si consumes algo, 893 01:08:44,625 --> 01:08:47,875 es igualmente importante para desecharlo adecuadamente. 894 01:08:47,875 --> 01:08:49,375 Es muy sabio decirlo, chico. 895 01:08:51,500 --> 01:08:52,791 ¿De dónde vienes? 896 01:08:52,791 --> 01:08:55,916 Los sabios no llegan, aparecen. 897 01:08:56,125 --> 01:08:58,625 Discípulo, mira, ¿es este el chico? 898 01:08:58,875 --> 01:09:00,541 creo que es el, la misma frente, 899 01:09:00,625 --> 01:09:02,625 el mismo bigote, abre la boca. 900 01:09:02,666 --> 01:09:04,375 Incluso la nuez de Adán es lo mismo. Es él, ¿verdad? 901 01:09:04,416 --> 01:09:05,541 Es él. 902 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 ¿OMS? 903 01:09:07,291 --> 01:09:10,291 El destinado a conquistar el mundo en el futuro. 904 01:09:10,375 --> 01:09:12,750 Primer Ministro, Presidente, Plátano, Pera 905 01:09:12,750 --> 01:09:14,791 Naranja, Godzilla, lo que sea. 906 01:09:14,875 --> 01:09:17,750 ¿Puedo convertirme en una tienda de comestibles? 907 01:09:17,875 --> 01:09:19,125 Tiene tantos artículos. 908 01:09:21,541 --> 01:09:23,041 ¿Estás haciendo comedia? 909 01:09:23,250 --> 01:09:26,041 Estoy seguro de que al menos te convertirás Ministro Principal, recuerde mis palabras. 910 01:09:26,041 --> 01:09:27,166 ¿Pero cuándo sucederá esto? 911 01:09:27,250 --> 01:09:29,916 Podrías convertirte en uno hoy, pero hay un defecto. 912 01:09:30,125 --> 01:09:31,541 ¿Qué defecto? - Mi discípulo lo recuerda. 913 01:09:31,791 --> 01:09:33,375 Hay una mujer que te detiene 914 01:09:33,416 --> 01:09:35,250 ¿agarraste algunos? propiedad de ella? 915 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 No, no he tomado cualquier cosa de nadie. 916 01:09:37,291 --> 01:09:41,291 No, no, no, la predicción de un sabio no puede estar equivocado. 917 01:09:41,500 --> 01:09:44,750 Tu destino está ligado a un casa que tiene entre 20 y 25 años. 918 01:09:44,916 --> 01:09:47,041 Sal de la casa, y serás bendecido. 919 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 ¿Qué estás diciendo? No entiendo. 920 01:09:49,375 --> 01:09:50,541 si hay otro solución, házmelo saber. 921 01:09:50,875 --> 01:09:53,625 Díselo. - Tengo la solución, extiende tu mano. 922 01:09:54,125 --> 01:09:56,166 A, B, C, D, ¿dónde estabas? 923 01:09:56,166 --> 01:09:58,375 No dejes que tus manos Toca el agua durante una semana. 924 01:09:58,500 --> 01:09:59,500 Vamos, discípulo. 925 01:09:59,500 --> 01:10:01,000 no lo estabas Se supone que debo dejar eso. 926 01:10:01,250 --> 01:10:02,541 Oye, ¿adónde fueron? 927 01:10:02,916 --> 01:10:04,750 Sí, Illti, ¿estás satisfecho ahora? 928 01:10:05,666 --> 01:10:08,125 Eh, déjame estar completamente satisfecho. 929 01:10:09,125 --> 01:10:09,666 Bueno. 930 01:10:10,250 --> 01:10:12,625 Oye, pequeña, sentada arriba. hacer algo. 931 01:10:12,625 --> 01:10:15,500 No me llames pequeña, Soy muy respetado en mi área. 932 01:10:15,666 --> 01:10:17,625 Sí, mucho respeto. 933 01:10:18,000 --> 01:10:20,250 La gente se inclina mientras hablando con su papá. 934 01:10:20,291 --> 01:10:23,000 ¿Por qué es eso? - Porque es tan bajo como él. 935 01:10:28,458 --> 01:10:30,625 Pero no me inclinaré. 936 01:10:38,500 --> 01:10:41,666 ¡Oye, soy Pushpa, hermano! Y Shrivalli también. 937 01:10:47,125 --> 01:10:49,541 ¡Saludos, hermano! - De mi parte también. 938 01:10:49,791 --> 01:10:50,625 Soy un gran admirador tuyo. 939 01:10:51,000 --> 01:10:52,291 ¿Qué pasa con ese mechón? en tu frente? 940 01:10:52,375 --> 01:10:53,750 ¿Eras un escorpión? en tu vida pasada? 941 01:10:54,250 --> 01:10:56,375 Bro es un completo comediante, Siempre haciendo reír a la gente. 942 01:10:59,791 --> 01:11:02,125 ¿Qué te trae por aquí, hombre? ¿Viniste en autobús? 943 01:11:02,541 --> 01:11:04,541 Bueno, eso es bueno, al menos su esposa no necesitaba un boleto. 944 01:11:04,541 --> 01:11:06,125 Las mujeres pueden viajar en autobuses con solo una tarjeta Aadhaar, ¿verdad? 945 01:11:06,791 --> 01:11:10,000 Oye, cuando mi Pushpa está conmigo... 946 01:11:10,041 --> 01:11:11,666 Ni siquiera necesito un billete de avión. 947 01:11:11,833 --> 01:11:13,541 ¡Oh Dios mío! La cuñada se enoja. 948 01:11:13,625 --> 01:11:16,291 deja de decir tonterías y escúchame atentamente. 949 01:11:17,375 --> 01:11:20,375 El sindicato me envió aquí. hacer negocios en el Norte. 950 01:11:20,375 --> 01:11:22,000 necesito una casa para esconder sándalo, 951 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 algo que ha sido encerrado por un tiempo. 952 01:11:24,166 --> 01:11:27,250 Incluso la casa de una NRI servirá. ¿Conoces algún lugar así? 953 01:11:29,041 --> 01:11:30,500 no conozco ninguno Casa así, hermano. 954 01:11:30,916 --> 01:11:34,000 Pero puedes usar nuestra casa. fuera de la ciudad, será divertido. 955 01:11:34,791 --> 01:11:36,291 El tipo del bigote se echó atrás. 956 01:11:36,291 --> 01:11:39,666 Cariño, quiero mi casa. 957 01:11:40,750 --> 01:11:42,875 Señora, obtendrá su casa. 958 01:11:43,875 --> 01:11:45,625 [galimatías] 959 01:11:45,625 --> 01:11:48,750 [galimatías] 960 01:11:49,000 --> 01:11:50,750 [galimatías] 961 01:11:50,875 --> 01:11:51,916 Sigue haciendo Bhangra así. 962 01:11:53,000 --> 01:11:55,041 Illti, ¿estás satisfecho ahora? 963 01:11:56,125 --> 01:11:58,416 Eh, intentémoslo una vez más. 964 01:12:03,166 --> 01:12:04,416 ¿Quién tiró esta sartén? 965 01:12:14,000 --> 01:12:16,166 Oye, son el Sr. y la Sra. Spiderman. 966 01:12:16,416 --> 01:12:17,250 Oye, sucio amigo. 967 01:12:18,500 --> 01:12:20,625 Soy Sardar Capitán América, no el hombre araña. 968 01:12:20,625 --> 01:12:22,875 Soy la señora Wonder Kaur Woman, no la señora Spiderman. 969 01:12:23,416 --> 01:12:25,541 Estúpido, Punjab está en peligro. 970 01:12:26,291 --> 01:12:28,500 Y necesitamos sálvala de los males. 971 01:12:29,250 --> 01:12:30,875 ¡Callarse la boca! Necesitamos una casa donde quedarnos. 972 01:12:32,041 --> 01:12:34,875 Hermano, si no te importa, ¿Puedes doblar esto al hindi? 973 01:12:35,166 --> 01:12:38,041 Punjab está en peligro y queremos para salvarlo, chico raro y bigotudo. 974 01:12:39,166 --> 01:12:41,375 Y necesitamos una casa para vivir. 975 01:12:43,916 --> 01:12:46,000 No hay casa disponible, ¿Qué tal un hotel? 976 01:12:46,000 --> 01:12:48,250 ₹3500 con desayuno, y sin problemas policiales. 977 01:12:48,250 --> 01:12:51,291 Eso no funcionará Nuestro equipo es bastante grande. 978 01:12:51,416 --> 01:12:54,791 En el auto tenemos a Hulk, Thor, Iron Man, Dr. Extraño 979 01:12:54,791 --> 01:12:56,166 y Raja Rancho también. 980 01:12:56,166 --> 01:12:58,291 Necesitamos una casa que haya sido cerrado durante los últimos 25 años 981 01:12:58,291 --> 01:12:59,875 y tiene campos de arroz cerca. 982 01:13:00,125 --> 01:13:02,125 ¿Tienes una casa así? chico bigotudo raro? 983 01:13:04,125 --> 01:13:06,791 No hay casa, hermano, ¿cómo? ¿Prefieres un hotel de lujo? 984 01:13:07,916 --> 01:13:10,541 Sardar Capitán América, Quiero mi casa. 985 01:13:10,541 --> 01:13:11,916 Ten paciencia, Mujer Maravilla. 986 01:13:12,375 --> 01:13:15,000 Tomaremos la casa, ¿nos vamos? 987 01:13:17,875 --> 01:13:20,875 ¿A dónde fueron? Derramaron toda mi cerveza. 988 01:13:21,541 --> 01:13:23,375 Illti, él no está de acuerdo. 989 01:13:24,000 --> 01:13:25,166 Él no estará de acuerdo así. 990 01:13:25,166 --> 01:13:27,250 Habrá que convencerlo al estilo Illti. 991 01:13:27,916 --> 01:13:30,375 ¡Arena, arena, arena! 992 01:13:30,541 --> 01:13:32,916 Arena, Arena, Arena, nuestro hermano Sandy! 993 01:13:36,833 --> 01:13:38,250 Arena, Arena, Arena, nuestro hermano Sandy! 994 01:13:38,375 --> 01:13:40,666 ¡Chica, hermano! Es una niña. - ¿Dónde? 995 01:13:43,041 --> 01:13:44,041 Es una niña. 996 01:13:48,500 --> 01:13:52,375 No es solo una niña Es una muñeca Barbie, hermano. 997 01:13:55,375 --> 01:13:57,750 Ella es tu cuñada, no Barbie. 998 01:13:57,791 --> 01:13:59,916 Ella está parada en una zona desolada. Volcar. 999 01:14:01,791 --> 01:14:03,500 Hola guapo. 1000 01:14:03,541 --> 01:14:04,750 Hola preciosa. 1001 01:14:05,375 --> 01:14:09,000 Vine desde Hollywood y terminé perdido aquí. 1002 01:14:09,250 --> 01:14:12,375 No estoy seguro de adónde ir. Entonces, ¿podrías 1003 01:14:12,625 --> 01:14:15,250 pasar una noche, solo nosotros dos. 1004 01:14:15,500 --> 01:14:18,625 ¿Solo? ¿Por la noche? Claro, no hay ningún problema. 1005 01:14:19,500 --> 01:14:21,375 Pero… ¿y todos ellos? 1006 01:14:21,625 --> 01:14:23,041 ¿No te gustan? 1007 01:14:23,125 --> 01:14:26,750 Eh, simplemente me gustan los chicos guapos. 1008 01:14:32,125 --> 01:14:33,291 Cierra los ojos. 1009 01:14:35,125 --> 01:14:36,750 Ahora cuéntame más. 1010 01:14:37,291 --> 01:14:38,666 Tú también, cierra los ojos. 1011 01:14:38,875 --> 01:14:39,791 ¿Yo también? 1012 01:14:45,875 --> 01:14:46,416 Illti, ¿tú? 1013 01:14:50,250 --> 01:14:52,375 ¡Palitos de incienso! ¿Estoy muerto? 1014 01:14:53,375 --> 01:14:54,750 ¿Por qué los enciendes aquí? 1015 01:14:58,375 --> 01:14:59,375 ¿Por qué está esta bomba aquí? 1016 01:14:59,541 --> 01:15:02,250 No es una bomba; es un dispositivo revelador de la verdad. 1017 01:15:02,375 --> 01:15:06,250 Con esto Sandy va a contar la verdad. 1018 01:15:07,166 --> 01:15:09,791 voy a confesar la verdad de todos modos, ¡lo juro! 1019 01:15:10,000 --> 01:15:12,750 gente como tu, Quienes juran, son los mayores mentirosos. 1020 01:15:12,875 --> 01:15:14,750 He descubierto tu verdad ahora. 1021 01:15:14,750 --> 01:15:16,916 Ni siquiera eres digno de heredar mi casa. 1022 01:15:17,000 --> 01:15:18,916 ¿Acaba de decir heredar la casa? 1023 01:15:19,250 --> 01:15:21,625 Eh, comencé a tomar el control cosas en tercer grado 1024 01:15:21,666 --> 01:15:22,666 Pregúntale a Illti si no me creas. 1025 01:15:22,666 --> 01:15:24,750 ¡No eres un gran matón! 1026 01:15:24,791 --> 01:15:27,166 Puedes llevar bancos escolares. pero no puedes ocupar una casa? 1027 01:15:27,166 --> 01:15:29,750 Vamos, di la verdad, hay algo que estás ocultando. 1028 01:15:29,750 --> 01:15:33,041 No hay una historia oculta, He ocupado su casa. 1029 01:15:33,041 --> 01:15:35,750 Deja de quemar esas varitas de incienso. y saldré de casa. 1030 01:15:35,791 --> 01:15:36,666 Lo juro por mi bigote. 1031 01:15:37,041 --> 01:15:38,625 Mmm, ¿Harbhajan? 1032 01:15:40,500 --> 01:15:42,291 No puede mentir sobre su bigote. - ¿Por qué? 1033 01:15:42,625 --> 01:15:43,750 porque el no Incluso tener un labio superior. 1034 01:15:47,125 --> 01:15:48,500 No digas esas cosas. 1035 01:15:52,750 --> 01:15:54,750 Esa fue una broma hilarante. 1036 01:15:55,041 --> 01:15:57,500 Pero tu risa traiciona el hecho de que estás mintiendo. 1037 01:15:58,125 --> 01:16:00,500 No estoy mintiendo. Estoy diciendo la verdad. 1038 01:16:00,500 --> 01:16:01,375 ¿No lo admitirás? 1039 01:16:01,541 --> 01:16:02,250 Lo admito. 1040 01:16:02,250 --> 01:16:03,000 ¿Te vas después? celebrando Dussehra? 1041 01:16:03,041 --> 01:16:03,875 Sí, revelará la verdad después de eso. 1042 01:16:04,500 --> 01:16:05,041 ¿Dussehra? 1043 01:16:05,250 --> 01:16:06,750 ¿Quieres verlo? Echa un vistazo a esto. 1044 01:16:07,750 --> 01:16:10,625 ¡No, no lo soples! El fuego se está extinguiendo. 1045 01:16:10,750 --> 01:16:14,000 ¿Por qué estás arruinando mi futuro? Esto explotará. 1046 01:16:14,041 --> 01:16:16,500 tengo que competir en el Juegos Olímpicos: ¡competencia de orinar! 1047 01:16:16,750 --> 01:16:17,916 Ahora en serio, dile yo que esta pasando? 1048 01:16:18,000 --> 01:16:19,166 estoy diciendo la verdad.. 1049 01:16:19,166 --> 01:16:20,125 Entonces ¿quién es? ocupando la casa? 1050 01:16:20,166 --> 01:16:21,250 Soy. - No, no lo eres. 1051 01:16:21,291 --> 01:16:23,375 ¡Te lo juro! - No, di la verdad. 1052 01:16:23,375 --> 01:16:24,875 ¡Estoy diciendo la verdad! - ¿Por qué mientes? 1053 01:16:25,000 --> 01:16:26,375 No estoy mintiendo. - Sí es usted. 1054 01:16:26,541 --> 01:16:27,541 ¿Quién lo ocupa? 1055 01:16:27,541 --> 01:16:28,875 lo juro por mi bigote, lo hice. 1056 01:16:28,875 --> 01:16:29,750 Sigues mintiendo. 1057 01:16:29,750 --> 01:16:30,791 Estoy diciendo la verdad. 1058 01:16:30,875 --> 01:16:33,000 ¿Quién lo ocupa? - Tu tío. 1059 01:16:39,416 --> 01:16:42,375 Ahí tienes, ¿Te sientes mejor ahora? 1060 01:16:42,500 --> 01:16:45,000 ¡Seguiste insistiendo en que dijera la verdad! 1061 01:16:45,500 --> 01:16:46,250 ¿Tío? 1062 01:16:46,625 --> 01:16:49,000 Sí, tu verdadero tío. 1063 01:16:50,375 --> 01:16:51,625 Deja de bromear. Habla en serio. 1064 01:16:52,000 --> 01:16:53,666 Es el señor Rana. 1065 01:16:53,916 --> 01:16:56,000 Sabes que le gusta la política. 1066 01:16:57,625 --> 01:17:01,000 Estos politicos Realmente nunca se puede confiar en él. 1067 01:17:02,750 --> 01:17:06,125 No lo entendió recientemente lo ha tenido durante años. 1068 01:17:06,375 --> 01:17:08,416 recién descubrí que era tu casa cuando llegué allí. 1069 01:17:08,625 --> 01:17:12,000 Me dijo que la familia se mudó a Canadá hace 20 años 1070 01:17:12,250 --> 01:17:14,125 y se ahogó en un río allí. 1071 01:17:14,375 --> 01:17:16,875 El día que escuché eso, lloré mucho. 1072 01:17:17,250 --> 01:17:21,291 Por eso ni siquiera miré Titanic: todos se ahogaron en él. 1073 01:17:23,625 --> 01:17:27,041 Soy sólo una cara, toda la sombra El trabajo lo hace su tío. 1074 01:17:27,291 --> 01:17:28,875 Sólo proporciono información, 1075 01:17:29,125 --> 01:17:31,250 como que la casa de NRI está vacía, 1076 01:17:31,291 --> 01:17:32,875 quién regresa y quién no. 1077 01:17:33,041 --> 01:17:36,375 Es muy astuto. Sólo soy un tipo inocente. 1078 01:17:36,791 --> 01:17:37,916 Ya lo sabes. 1079 01:17:47,875 --> 01:17:49,916 Ilti, ábrelo. 1080 01:17:55,083 --> 01:17:57,000 Illti, vamos. Sé un buen hermano. 1081 01:18:01,000 --> 01:18:02,250 Ilti, ábrelo. 1082 01:18:04,083 --> 01:18:07,125 Mi sueño está a punto de hacerse añicos. 1083 01:18:11,375 --> 01:18:14,250 Te lo he dicho todo, ahora ayúdame. 1084 01:18:18,250 --> 01:18:21,750 ¡Oh, Ilti! 1085 01:18:22,125 --> 01:18:25,250 Oye, ábrelo. ¡Oh! Mi sueño. 1086 01:23:17,375 --> 01:23:20,125 ¡Increíble, hermano Shami! ¿Sólo trescientos quintales? 1087 01:23:20,625 --> 01:23:22,500 La naturaleza nos ha bendecido con tal un hermoso bosque 1088 01:23:22,500 --> 01:23:23,791 está destinado a ser utilizado. 1089 01:23:24,000 --> 01:23:25,250 Que sean mil quintales, por lo menos. 1090 01:23:25,375 --> 01:23:28,250 Oye, venderemos estos trescientos. al precio de mil. 1091 01:23:28,416 --> 01:23:31,000 ¿Cómo? - Sólo necesitas talento. 1092 01:23:31,125 --> 01:23:32,250 Me gusta 1093 01:23:32,875 --> 01:23:36,875 afirmando que dormir en una madera de neem La cama cura cien enfermedades. 1094 01:23:37,375 --> 01:23:39,875 Mira, lo comprarán. por dos lakh cada uno. 1095 01:23:41,625 --> 01:23:45,041 Si alguien sabe vender, Incluso podrían vender orina. 1096 01:23:45,625 --> 01:23:47,291 Eso es verdad, hermano. 1097 01:23:47,875 --> 01:23:50,916 La esposa de Kalle vende vaca pasteles de estiércol en línea, 1098 01:23:50,916 --> 01:23:52,166 seis por ciento cincuenta. 1099 01:23:52,541 --> 01:23:54,750 Eso es negocio, Amrik. 1100 01:23:54,750 --> 01:23:56,541 Muy bien, señor Rana, me despido. 1101 01:23:56,625 --> 01:23:57,625 Bueno. 1102 01:24:01,250 --> 01:24:03,000 Quema los árboles adecuadamente. 1103 01:24:03,500 --> 01:24:05,375 Conoces el alcance, ¿verdad? 1104 01:24:05,625 --> 01:24:07,166 De trescientos dos a cuatrocientos veinte. 1105 01:24:07,375 --> 01:24:11,125 Si sabes eso, ¿por qué ¿Quemaste cincuenta árboles la última vez? 1106 01:24:14,291 --> 01:24:15,875 ¿Quién puede controlar el fuego de todos modos? 1107 01:24:16,625 --> 01:24:18,000 ¿Le diste el analgésico, hermano? 1108 01:24:18,125 --> 01:24:18,791 Sí, lo hice. 1109 01:24:19,000 --> 01:24:20,625 Entonces ¿por qué sigue sufriendo? 1110 01:24:23,541 --> 01:24:25,000 Hermano, Rana está aquí. 1111 01:24:26,666 --> 01:24:29,375 Oye, ¿por qué lo sacudes así? ¿Es un juguete? 1112 01:24:30,375 --> 01:24:32,625 Dame una mano. - Seguro. 1113 01:24:32,666 --> 01:24:34,791 Tú también ayudas. - Próximo. 1114 01:24:35,166 --> 01:24:39,000 Vaya, el señor Sandy está aquí. - Sí. 1115 01:24:39,625 --> 01:24:41,875 Y lo estás levantando como si fuera el mundial? 1116 01:24:41,916 --> 01:24:44,000 Para nosotros es como el Mundial. 1117 01:24:44,125 --> 01:24:45,166 ¿No tienes vergüenza? 1118 01:24:45,291 --> 01:24:47,875 Solía ​​hacerlo, pero Sandy lo ahuyentó. 1119 01:24:49,750 --> 01:24:50,875 Oye, tranquilo. 1120 01:24:51,125 --> 01:24:54,000 Sandy, solías ser buena en prendiendo fuego a los árboles. 1121 01:24:54,125 --> 01:24:56,625 Tú mismo dijiste que empezarías ocupando casas ahora. 1122 01:24:56,666 --> 01:24:59,166 Se supone que debes prenderle fuego al árbol. porque allí lo destruiste. 1123 01:24:59,375 --> 01:25:01,125 No lo destruí, lo hice realidad. 1124 01:25:01,416 --> 01:25:03,541 La bomba que puso debajo de mí era enorme. 1125 01:25:03,666 --> 01:25:07,291 Si estuviera debajo de ti, tendrías delató los nombres de todos. 1126 01:25:07,541 --> 01:25:09,625 Y esa bala de cañón colocada debajo de mí. 1127 01:25:09,666 --> 01:25:10,625 ¿Lo colocó debajo de ti también? 1128 01:25:10,666 --> 01:25:11,875 Lo que hiciste, 1129 01:25:12,875 --> 01:25:14,416 ¿Sabes lo poderoso ¿Será la explosión? 1130 01:25:15,375 --> 01:25:18,375 Y le informaste a Illti al respecto. 1131 01:25:21,625 --> 01:25:23,750 Levanten un poco más este Mundial. 1132 01:25:26,750 --> 01:25:29,875 ¿Es eso suficiente? Hermano, dímelo antes de irte. 1133 01:25:30,916 --> 01:25:32,416 Hermano, ¿es esto suficiente? 1134 01:25:33,500 --> 01:25:37,125 ¡Mis amigos también son payasos! - Gracias. 1135 01:25:52,875 --> 01:25:54,000 ¿Dijo algo? 1136 01:25:54,041 --> 01:25:55,750 No, ella no dijo una palabra. 1137 01:25:55,791 --> 01:25:57,416 Ella acaba de empezar a empacar su ropa en la maleta. 1138 01:25:57,875 --> 01:25:59,791 Creo que ha reservado un vuelo nocturno. 1139 01:26:05,166 --> 01:26:08,416 ¿Por qué estás en silencio? Es bueno que se haya enterado. 1140 01:26:09,791 --> 01:26:12,625 No sé cómo la enfrentaré ahora. 1141 01:26:12,875 --> 01:26:15,625 ¿Qué hay para enfrentarla? Simplemente ve y actúa. 1142 01:26:16,250 --> 01:26:17,625 Eres el jefe de la aldea, Eres genial en el drama. 1143 01:26:21,375 --> 01:26:22,125 ¡Estimado! 1144 01:26:23,250 --> 01:26:25,250 Harbhajan, escúchame. 1145 01:26:25,500 --> 01:26:27,041 Querido, escúchame. 1146 01:26:28,000 --> 01:26:30,541 Te vas y ¿Ni siquiera nos lo dijiste? 1147 01:26:30,750 --> 01:26:32,250 Al menos podrías habernos informado, querida. 1148 01:26:32,500 --> 01:26:34,875 ¿Cómo nos las arreglaremos sin ti, querida? 1149 01:26:36,375 --> 01:26:39,750 De todos modos, ¿quién puede detener a alguien? ¿Quién está decidido a irse? 1150 01:26:48,500 --> 01:26:49,250 Toma esto, querida. 1151 01:26:50,375 --> 01:26:51,541 Come algo en el avión. 1152 01:26:52,500 --> 01:26:54,250 Es un largo viaje, tendrás hambre. 1153 01:26:58,500 --> 01:26:59,500 Lo guardas. 1154 01:27:01,916 --> 01:27:03,000 El que tiene hambre eres tú. 1155 01:27:06,500 --> 01:27:07,875 Hermana, ¿cuándo volverás? 1156 01:27:09,541 --> 01:27:11,791 todavía estoy aquí, Sólo voy a mi casa. 1157 01:27:12,291 --> 01:27:15,000 Cuando te apetezca ven a visitarme, ¿vale? 1158 01:27:32,041 --> 01:27:34,166 Oye, ¿has tomado una decisión? 1159 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 Te lo he dicho innumerables veces No me convertiré en un Bhand. 1160 01:27:37,291 --> 01:27:39,541 Entonces, ¿qué piensas hacer? Mi bisabuelo era un Bhand. 1161 01:27:40,500 --> 01:27:41,750 Mi abuelo también era bhand. 1162 01:27:42,875 --> 01:27:44,125 Y ahora, tu padre es un Bhand. 1163 01:27:45,250 --> 01:27:48,041 Illti, incluso tus tíos son Bhand. 1164 01:27:49,750 --> 01:27:51,875 Deja que alguien más se encargue de ello. No rogaré dinero. 1165 01:27:51,916 --> 01:27:53,625 Entonces, ¿cómo crecerá nuestro negocio? 1166 01:27:56,875 --> 01:27:59,791 ¡Tengo una idea! te diré como Nuestro negocio puede expandirse. 1167 01:28:01,375 --> 01:28:02,750 Nos convertiremos en Bhand digital. 1168 01:28:04,916 --> 01:28:06,000 ¿Quiénes son? 1169 01:28:06,291 --> 01:28:08,166 Esta especie se encuentra en internet. 1170 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 La mitad de las personas en Internet son Bhand. 1171 01:28:11,250 --> 01:28:14,000 Oye, este es tu trabajo y ellos están ganando todo el dinero. 1172 01:28:14,000 --> 01:28:16,166 vagas por las calles con un tambor en la mano. 1173 01:28:16,625 --> 01:28:18,875 La gente ni siquiera te da más de Rs 1100 como dinero simbólico. 1174 01:28:18,875 --> 01:28:19,500 ¡Basta de esto! 1175 01:28:19,541 --> 01:28:22,875 A partir de hoy, nos volveremos digitales, y comenzaremos a crear vlogs. 1176 01:28:24,500 --> 01:28:27,750 Muy bien, ¿deberíamos hacerlo con ¿Leche o aceite de mostaza? 1177 01:28:29,000 --> 01:28:30,541 ¡Está hecho en un teléfono! 1178 01:28:30,875 --> 01:28:34,000 Un vlog significa gente al azar divagando. 1179 01:28:34,041 --> 01:28:36,000 ¿Qué necesitamos hacer? - Poco. 1180 01:28:36,166 --> 01:28:36,875 Solo toma tu teléfono, 1181 01:28:38,250 --> 01:28:40,625 Enciende la cámara y comienza a caminar. 1182 01:28:40,791 --> 01:28:44,250 Habla de lo que se te ocurra. Este es mi tío, este es mi papá. 1183 01:28:44,291 --> 01:28:46,875 Esta es la cuerda por la que subí. Este es mi abuelo. 1184 01:28:47,125 --> 01:28:49,375 el tiene 200 años y sigue fuerte. 1185 01:28:49,416 --> 01:28:52,041 Simplemente mantén la cámara grabando y ¡Entonces todo es dinero, dinero, dinero! 1186 01:28:52,250 --> 01:28:55,666 Oye, deja de tonterías. Eso no es talento. 1187 01:28:55,875 --> 01:28:58,750 ¡Oye, hoy en día, esto es talento! 1188 01:28:58,750 --> 01:29:01,291 ¿Por qué no lo entiendes? 1189 01:29:01,541 --> 01:29:03,666 déjame darte un ejemplo de la vida real. ¡Mirar! 1190 01:29:04,416 --> 01:29:05,625 Mamá está aquí, lavando ropa, ¿verdad? 1191 01:29:06,041 --> 01:29:08,000 Acércate a ella con cariño y empieza a ayudarla a lavarse. 1192 01:29:08,041 --> 01:29:09,875 ¡Oye, sal de aquí! Cariñosamente, mi pie. 1193 01:29:09,875 --> 01:29:11,750 Nunca he amado en mi vida. 1194 01:29:11,750 --> 01:29:13,125 Me caí desde ahí arriba, ¿no? 1195 01:29:13,916 --> 01:29:17,000 ¡Deja de arruinar mi vlog, papá! Te lo dije, ve y muestra un poco de amor. 1196 01:29:17,125 --> 01:29:18,250 Ella es tu esposa. ¡Seguir! 1197 01:29:19,916 --> 01:29:21,416 ¡Uno, dos, tres, acción! 1198 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 ¡Oye, dinero, dinero por todas partes! ¡Dólares! 1199 01:29:27,875 --> 01:29:30,291 GST, ¡es un vlog! - Ah, ya basta. 1200 01:29:31,250 --> 01:29:33,375 Tío, aquí está el plan, te diriges a Inglaterra. 1201 01:29:33,625 --> 01:29:37,250 Cuando regreses, actuaremos todos. sorpréndete y haz un video sorpresa. 1202 01:29:37,875 --> 01:29:38,541 ¡Date prisa, vete! 1203 01:29:38,541 --> 01:29:41,791 Illti, Inglaterra está demasiado lejos. ¿Puedo simplemente regresar desde Qatar? 1204 01:29:42,500 --> 01:29:43,000 ¡Guau! 1205 01:29:43,875 --> 01:29:45,541 Tío, estarías mejor fuera de quedarse en casa. 1206 01:29:46,541 --> 01:29:47,625 Chicos, olvídenlo. 1207 01:29:48,250 --> 01:29:49,875 Iré a Inglaterra y volveré. desde allí. 1208 01:29:49,916 --> 01:29:51,166 Cuando me veas, actúa sorprendido. 1209 01:29:51,250 --> 01:29:52,250 Dime, tío, ¿cómo será? ¿te sorprenderá? 1210 01:29:52,250 --> 01:29:56,041 ¡Hola gente! ¡Nuestro Illti ha vuelto a casa! 1211 01:29:56,125 --> 01:29:57,375 ¡Ha vuelto! 1212 01:29:57,916 --> 01:29:59,500 Olvídalo. Ustedes no pueden hacerlo. Simplemente haz un video correctamente. 1213 01:29:59,791 --> 01:30:00,875 Me voy. 1214 01:30:01,875 --> 01:30:05,000 ¡Abuelo, no bebas té! Iré y te lo serviré. 1215 01:30:05,416 --> 01:30:08,375 Este será un contenido excelente. ¡Ganaremos mucho dinero! 1216 01:30:11,500 --> 01:30:13,000 ¿Listo? No te muevas. 1217 01:30:20,250 --> 01:30:20,875 ¿Sí, Harbhajan? 1218 01:30:23,625 --> 01:30:24,041 Voy a estar allí. 1219 01:30:27,500 --> 01:30:30,750 Cuando fuimos al extranjero, Pedimos un préstamo. 1220 01:30:33,375 --> 01:30:36,875 A cambio, mi papá transfirió todos sus parte de la tierra a nombre del tío. 1221 01:30:39,875 --> 01:30:41,916 El terreno valía cuatro veces el monto del préstamo. 1222 01:30:45,500 --> 01:30:47,125 Sólo conservamos una casa. 1223 01:30:48,875 --> 01:30:50,125 El tío ni siquiera se ahorró eso. 1224 01:30:52,125 --> 01:30:53,500 Se lo dimos para que lo cuidara. 1225 01:30:55,125 --> 01:30:56,625 Y él se encargó de ello por sí mismo. 1226 01:30:58,750 --> 01:31:01,000 La gente aquí no escatima en madera. 1227 01:31:01,750 --> 01:31:03,125 Y dejaste tu casa a su cuidado. 1228 01:31:04,541 --> 01:31:07,000 Tu tío es una persona terrible. 1229 01:31:07,625 --> 01:31:08,916 Lo conozco bien. 1230 01:31:11,125 --> 01:31:12,250 Pero aquí está la cosa... 1231 01:31:13,750 --> 01:31:16,916 Pasaron 20-25 años y nunca extrañaste tu hogar. 1232 01:31:20,750 --> 01:31:23,791 Y ahora, de repente, Has vuelto reclamando la casa. 1233 01:31:26,166 --> 01:31:28,250 No es una demanda, Es un sentimiento, Illti. 1234 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 Todo vagabundo necesita su hogar. 1235 01:31:36,750 --> 01:31:38,000 ¿Por qué? ¿No tienen casas allí? 1236 01:31:42,541 --> 01:31:44,375 ¿Sabes lo difícil que es? construir una casa allí? 1237 01:31:46,791 --> 01:31:50,125 No pudimos construir una casa allí. y no podía vivir aquí. 1238 01:31:54,500 --> 01:31:56,750 Estas emociones son realmente difícil de explicar. 1239 01:32:02,625 --> 01:32:03,041 Ven aquí. 1240 01:32:10,625 --> 01:32:11,125 ¿De quién es esto? 1241 01:32:12,000 --> 01:32:12,375 Es mío. 1242 01:32:13,500 --> 01:32:15,041 Mi abuela me lo hizo. 1243 01:32:16,375 --> 01:32:19,750 Ella siempre estaba tejiendo algo. o el otro para mí. 1244 01:33:02,500 --> 01:33:08,000 "Una niña en el cielo" 1245 01:33:08,416 --> 01:33:13,500 "De pie junto a la ventana, mira la luna alejarse" 1246 01:33:13,916 --> 01:33:19,250 "Una vida pequeña con sueños pequeños todavía intacto" 1247 01:33:19,541 --> 01:33:24,916 "Nuestro anochecer de sueños es aún por descender" 1248 01:33:25,041 --> 01:33:30,625 "Una niña en el cielo" 1249 01:33:31,000 --> 01:33:36,500 "De pie junto a la ventana, mira la luna alejarse" 1250 01:33:36,500 --> 01:33:41,875 "Una vida pequeña con sueños pequeños todavía intacto" 1251 01:33:42,250 --> 01:33:47,416 "El anochecer de nuestros sueños aún está por descender" 1252 01:33:47,750 --> 01:33:54,666 "Una niña en el cielo" 1253 01:33:55,500 --> 01:33:56,500 Adiós abuela. 1254 01:33:59,250 --> 01:34:01,500 Si hubiera sabido que este era el último adiós 1255 01:34:02,250 --> 01:34:03,916 Nunca te habría dejado. 1256 01:34:10,375 --> 01:34:12,625 Esta casa guarda los recuerdos de mi abuela. 1257 01:34:15,125 --> 01:34:15,750 La extraño. 1258 01:34:21,791 --> 01:34:22,916 ¡Qué emotivo! 1259 01:34:26,375 --> 01:34:28,791 Escuche, los humanos tenemos 8,4 millones de vidas. 1260 01:34:29,250 --> 01:34:31,375 ¿Qué pasa si tu abuela todavía está en esta casa? 1261 01:34:31,916 --> 01:34:34,791 ¿Y si ella está en ese árbol de mango? 1262 01:34:36,500 --> 01:34:37,500 ¿Y si tu abuela...? 1263 01:34:39,625 --> 01:34:41,166 ¿Es este error? ¡Hola abuela! 1264 01:34:43,791 --> 01:34:45,625 En mi vida anterior, yo era una cabra. 1265 01:34:46,500 --> 01:34:48,375 Mi papá me sacrificó en Diwali. 1266 01:34:49,291 --> 01:34:51,375 He vuelto para vengarme. 1267 01:34:55,416 --> 01:34:57,000 ¿Con quién eres más cercano en tu familia? 1268 01:34:57,166 --> 01:34:57,875 ¿A mí? 1269 01:34:58,500 --> 01:35:00,000 Hay tanta gente en mi familia. 1270 01:35:00,041 --> 01:35:01,625 es difícil saber quién está cerca de quién. 1271 01:35:01,625 --> 01:35:03,250 Todos mantienen chocando entre sí. 1272 01:35:04,500 --> 01:35:05,500 Vamos. 1273 01:35:16,500 --> 01:35:17,625 te lo dije 1274 01:35:18,000 --> 01:35:20,750 Podría haber venido de Qatar y ya he estado aquí. 1275 01:35:21,375 --> 01:35:22,875 ¿Sabes qué tan lejos está Inglaterra? 1276 01:35:30,125 --> 01:35:33,500 Mira, ahora incluso tú estás prosperando. 1277 01:35:34,750 --> 01:35:37,625 Ahora no te aferres a mí, ¿vale? 1278 01:35:44,625 --> 01:35:45,500 ¿Cansado? 1279 01:35:46,000 --> 01:35:46,750 Sí. 1280 01:35:47,916 --> 01:35:51,291 Ya es hora de dormir. 1281 01:35:52,166 --> 01:35:52,875 Sí. 1282 01:35:56,541 --> 01:35:59,250 ¿Me voy a casa entonces? 1283 01:36:02,041 --> 01:36:02,416 Sí. 1284 01:36:03,541 --> 01:36:03,875 ¿Qué? 1285 01:36:07,291 --> 01:36:07,791 ¡Oh! 1286 01:36:09,416 --> 01:36:10,666 Es de noche. 1287 01:36:10,750 --> 01:36:13,166 Caminos vacíos y soy joven. 1288 01:36:15,375 --> 01:36:18,750 Podrían asaltarme. Bueno, lo que sea. 1289 01:36:20,291 --> 01:36:22,750 ¿Debería realmente irme? 1290 01:36:23,916 --> 01:36:27,791 He aquí algunos consejos pide que te lleven en el camino. 1291 01:36:33,541 --> 01:36:36,750 Muy bien, tengo que irme ahora. 1292 01:36:37,500 --> 01:36:37,791 Vamos. 1293 01:36:49,875 --> 01:36:50,500 ¡Abucheo! 1294 01:36:51,375 --> 01:36:52,500 Sabía que me extrañarías. 1295 01:36:53,375 --> 01:36:54,041 ¿No te fuiste? 1296 01:36:54,625 --> 01:36:57,250 ¿Cómo podría? Eres mi responsabilidad. 1297 01:36:58,375 --> 01:36:59,541 Y como un verdadero amigo... 1298 01:36:59,625 --> 01:37:02,125 Un verdadero amigo nunca abandona otro en tiempos de necesidad. 1299 01:37:02,291 --> 01:37:03,291 Eso ya lo sabes. 1300 01:37:03,750 --> 01:37:04,666 Ve a dormir. 1301 01:37:05,125 --> 01:37:06,125 Tú también lo sabes. 1302 01:37:10,750 --> 01:37:11,500 ¡Hola! 1303 01:37:12,500 --> 01:37:15,625 ¡Ey! ¿Dejarás mi cuenta en paz? o te torceré la oreja. 1304 01:37:16,416 --> 01:37:16,791 Está bien. 1305 01:37:18,916 --> 01:37:19,416 Acostarse. 1306 01:37:58,500 --> 01:37:59,291 ¿Aún no estás dormido? 1307 01:37:59,375 --> 01:38:01,375 ¿Eres? - Sólo duerme profundamente. 1308 01:38:01,500 --> 01:38:02,791 Bien, entonces dormiré. 1309 01:38:35,000 --> 01:38:35,750 No hay nadie alrededor. 1310 01:38:36,125 --> 01:38:37,750 Entonces, ¿cómo se abrió la puerta por sí sola? 1311 01:38:38,500 --> 01:38:40,416 ¿Por qué se abrió solo? Lo abrimos. 1312 01:38:46,125 --> 01:38:47,250 ¡Ataque! 1313 01:38:47,375 --> 01:38:49,875 ¡Oye, cógelos! 1314 01:38:56,250 --> 01:38:57,625 ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! 1315 01:38:58,875 --> 01:39:01,125 Oye, está oscureciendo. 1316 01:39:01,875 --> 01:39:04,125 No importa cuánta oscuridad traigas, 1317 01:39:04,500 --> 01:39:07,625 Sandy es un león durante el día y un búho por la noche. 1318 01:39:09,041 --> 01:39:11,125 Puedo ver todo. 1319 01:39:39,250 --> 01:39:39,875 ¿A dónde fueron? 1320 01:39:41,125 --> 01:39:44,291 Hola Illti, si tienes el coraje, paso adelante. 1321 01:39:46,250 --> 01:39:47,625 Detrás de ti. - ¿Dónde? 1322 01:39:47,750 --> 01:39:49,375 ¡Oye, detrás de ti, jefe! - ¿Cuyo? 1323 01:39:49,875 --> 01:39:51,375 ¿Dónde están? 1324 01:39:51,416 --> 01:39:52,625 ¡Ataque! 1325 01:39:53,125 --> 01:39:54,250 ¡Ahí están! 1326 01:40:02,791 --> 01:40:03,916 Ahora, ¿adónde correrás? 1327 01:40:06,666 --> 01:40:09,666 Oye, estás atrapado ahora. - ¡Sí, jefe! 1328 01:40:10,250 --> 01:40:12,500 Ahora, ¿adónde correrás para escapar? 1329 01:40:14,625 --> 01:40:16,500 ¡Oye, él sabe magia! 1330 01:40:16,666 --> 01:40:18,000 ¿De dónde vino eso? 1331 01:40:24,375 --> 01:40:26,000 ¡Correr! ¡Correr! - Da un paso adelante. 1332 01:40:27,375 --> 01:40:29,375 ¡Estamos peleando! 1333 01:40:29,500 --> 01:40:31,875 Me has avergonzado. 1334 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 Illti, dame mis gafas. 1335 01:40:34,000 --> 01:40:34,875 Aquí. 1336 01:40:37,000 --> 01:40:37,875 ¡No! 1337 01:40:37,916 --> 01:40:39,666 No lo dejaré ir. - Oye, ya es suficiente. 1338 01:40:39,750 --> 01:40:41,416 Aléjate de aquí. 1339 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Éramos compañeros de clase. 1340 01:40:45,041 --> 01:40:47,625 ¡Te perseguiré y te daré una paliza! 1341 01:40:47,666 --> 01:40:49,250 Corre lo más lejos que puedas. 1342 01:40:49,291 --> 01:40:51,750 Cuando te canses, Déjamelo saber y te alcanzaré. 1343 01:40:52,375 --> 01:40:53,250 Agua. 1344 01:40:55,041 --> 01:40:56,875 ¿Agua? No, es orina. 1345 01:41:00,166 --> 01:41:03,416 ¡Ganamos! - ¡Estoy muerto! 1346 01:41:03,500 --> 01:41:06,000 ¡Oye, casi me muero! - ¡Correr! 1347 01:41:06,291 --> 01:41:10,000 ¡Ir! 1348 01:41:17,416 --> 01:41:20,500 ¡Dios mío! ¡Fue una locura! 1349 01:41:21,500 --> 01:41:22,875 ¿Sabes que? 1350 01:41:23,625 --> 01:41:25,500 Hay problemas en Punjab 1351 01:41:25,875 --> 01:41:27,000 como cualquier otro lugar. 1352 01:41:27,375 --> 01:41:28,750 Pero allí también hay mucha diversión. 1353 01:41:31,250 --> 01:41:33,250 Incluso en países extranjeros, hay La depresión también se encuentra en una buena vida. 1354 01:41:36,625 --> 01:41:37,875 Si hay tanta depresión 1355 01:41:39,666 --> 01:41:40,500 Entonces, ¿por qué quedarse allí? 1356 01:41:43,000 --> 01:41:44,375 ¿Qué tiene de especial Canadá? 1357 01:41:51,000 --> 01:41:51,916 ¿Estás mirando esa estrella? 1358 01:41:52,916 --> 01:41:53,541 ¿Cuál? 1359 01:41:54,625 --> 01:41:55,416 Aquél. 1360 01:41:56,375 --> 01:41:58,166 ¿Aquél? Sí. 1361 01:42:01,000 --> 01:42:02,875 Canadá es como esa estrella. 1362 01:42:04,416 --> 01:42:06,291 Que se ve hermoso desde la distancia. 1363 01:42:07,875 --> 01:42:09,750 Pero si te acercas, es como una bola de fuego 1364 01:42:11,750 --> 01:42:13,666 que destruye a una persona. 1365 01:42:16,375 --> 01:42:19,375 Y una persona destruida es Ya no es digno de nada. 1366 01:42:21,375 --> 01:42:24,416 Tampoco de quedarse en un tierra extranjera, ni en esta tierra. 1367 01:42:27,791 --> 01:42:29,416 Has dicho algo muy profundo. 1368 01:42:31,375 --> 01:42:32,416 Lo entenderé en otro momento. 1369 01:42:40,625 --> 01:42:42,250 Illti. - Sí. 1370 01:42:44,041 --> 01:42:45,375 ¿A qué distancia está la luna? 1371 01:42:47,166 --> 01:42:48,291 ¿La luna? 1372 01:42:49,875 --> 01:42:50,875 Está muy lejos. 1373 01:42:53,250 --> 01:42:54,416 Pero para los amantes, está cerca. 1374 01:42:56,875 --> 01:42:59,250 ¿Debo romper un pieza y te la traigo? 1375 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 ¿Lo traerás? - Sí. 1376 01:43:07,125 --> 01:43:09,750 No. No se puede romper todavía. 1377 01:43:10,250 --> 01:43:12,500 la luna es incompleto ahora mismo 1378 01:43:13,041 --> 01:43:14,791 Lo romperé en el noche de luna llena. 1379 01:43:43,875 --> 01:43:44,875 ¡Oh, no! 1380 01:43:45,500 --> 01:43:49,625 Espera un segundo, Eso acabó totalmente con el estado de ánimo. 1381 01:43:49,750 --> 01:43:51,791 Simplemente me escupió en la cara. ¡Cuervo bastardo! 1382 01:43:53,500 --> 01:43:55,500 Esta es la primera vez que He visto un cuervo volando por la noche. 1383 01:43:56,000 --> 01:43:57,500 Vive en ese mismo árbol de mango. 1384 01:43:57,541 --> 01:43:59,625 Primero te saqué de la bolsa de. 1385 01:44:00,125 --> 01:44:02,666 Su esposa no deja en el nido por la noche. 1386 01:44:02,791 --> 01:44:03,625 Bebe alcohol, por eso. 1387 01:44:06,166 --> 01:44:08,875 No es un cuervo sediento es un cuervo borracho. 1388 01:44:09,000 --> 01:44:12,041 ¡Anda por ahí escupiendo a la gente! 1389 01:44:13,250 --> 01:44:14,416 Entonces, Ilti 1390 01:44:15,125 --> 01:44:19,041 tendremos que encontrar un buen abogado que pueda ayudarnos. 1391 01:44:20,125 --> 01:44:20,916 ¿Un abogado? 1392 01:44:21,791 --> 01:44:22,625 Yo tengo uno. 1393 01:44:24,166 --> 01:44:26,625 Bueno, ¿verdad? - No sólo es bueno, es realmente genial. 1394 01:44:28,750 --> 01:44:29,750 ¡Maullido! 1395 01:44:30,250 --> 01:44:31,625 Buen día. 1396 01:44:31,916 --> 01:44:33,500 Vamos, levántate. Has dormido lo suficiente. 1397 01:44:33,500 --> 01:44:35,166 A veces la gente simplemente se queda dormida. 1398 01:44:39,291 --> 01:44:40,291 ¿Quién es este fantasma? 1399 01:44:41,000 --> 01:44:42,916 No soy un fantasma, soy Sandy, tía. 1400 01:44:43,625 --> 01:44:46,416 Rana, ¿qué eres? haciendo aquí a esta hora? 1401 01:44:46,500 --> 01:44:49,041 Tu tio ha corrido lejos con el sobrino de Rana. 1402 01:44:49,041 --> 01:44:50,500 ¿Se escapó con ella? - Sí. 1403 01:44:50,666 --> 01:44:51,875 ¿Cuántos años tenía la niña? 1404 01:44:51,875 --> 01:44:53,250 ¿Qué significa cuántos años tiene? 1405 01:44:53,375 --> 01:44:54,375 Ella era de la misma edad. 1406 01:44:54,375 --> 01:44:55,750 ¿Entonces por qué están todos tan preocupados? 1407 01:44:56,000 --> 01:44:56,750 ¿Cuál es el problema? 1408 01:44:56,875 --> 01:44:59,125 Ellos volverán los suyos por la mañana. 1409 01:44:59,125 --> 01:44:59,916 Nosotros también volveremos a dormir. 1410 01:45:00,000 --> 01:45:01,541 ¿Estás haciendo una broma? 1411 01:45:01,666 --> 01:45:02,500 Este es un asunto serio. 1412 01:45:02,625 --> 01:45:04,541 Sólo lo tomarás en serio cuando ella hace algo mal. 1413 01:45:04,666 --> 01:45:06,875 Un minuto, Sandy. - Hola señora. 1414 01:45:11,000 --> 01:45:12,125 Sr. Jassi, ¿dónde está el niño? 1415 01:45:12,625 --> 01:45:14,791 Lo juro por mi arte, no lo sé. 1416 01:45:15,500 --> 01:45:16,041 Bueno. 1417 01:45:17,416 --> 01:45:18,666 ¿Harás un programa mañana? 1418 01:45:19,125 --> 01:45:20,291 Sí. 1419 01:45:21,125 --> 01:45:22,875 ¿Qué dices? - Sí, lo haremos. 1420 01:45:23,666 --> 01:45:24,625 ¿Por qué no das un adelanto? 1421 01:45:33,375 --> 01:45:34,875 ¡No! 1422 01:45:34,875 --> 01:45:39,375 No nos pegues. 1423 01:45:39,375 --> 01:45:42,416 No. 1424 01:45:47,375 --> 01:45:48,750 ¡No! 1425 01:45:48,750 --> 01:45:51,250 No nos mates. 1426 01:45:53,041 --> 01:45:54,750 Señor, están llenos de arte. 1427 01:45:56,125 --> 01:45:57,625 Este incluso está afinado como un grito. 1428 01:45:57,750 --> 01:45:59,416 no son humanos 1429 01:46:01,000 --> 01:46:02,416 ambos son instrumentos 1430 01:46:03,000 --> 01:46:04,250 por eso gritan en sintonía. 1431 01:46:05,000 --> 01:46:06,250 ¿Por qué te golpean? 1432 01:46:06,666 --> 01:46:08,916 Sólo diles dónde está Illti. 1433 01:46:09,166 --> 01:46:13,875 Señor DGP, si le dijéramos que No lo sé, significa que no lo sabemos. 1434 01:46:15,750 --> 01:46:17,875 Esta no es la DGP, esta es la ASI. 1435 01:46:18,041 --> 01:46:23,541 Si se parece al DGP, Significa que se parece a DGP. 1436 01:46:23,750 --> 01:46:25,291 Sí, lo parece. 1437 01:46:26,750 --> 01:46:29,125 Podría decirlo por el camino Él estaba haciendo que nos golpearan. 1438 01:46:29,125 --> 01:46:32,625 debe ser un oficial de muy alto rango, uno muy importante. 1439 01:46:32,625 --> 01:46:34,041 Satpal. - Sí, señor. 1440 01:46:34,375 --> 01:46:35,375 Déjalos. 1441 01:46:39,000 --> 01:46:41,166 "El que tiene autos delante y detrás de él" 1442 01:46:41,250 --> 01:46:42,750 "Y cuya zona está bajo su control" 1443 01:46:42,916 --> 01:46:44,791 "El que tiene tres estrellas en su uniforme" 1444 01:46:44,791 --> 01:46:46,750 "Y amistades con los líderes". 1445 01:46:46,791 --> 01:46:50,625 "Cualquiera que caiga bajo su influencia nunca vuelve a hacer nada malo" 1446 01:46:50,875 --> 01:46:54,666 "A los ricos no les dice nada, sólo oprime a los pobres" 1447 01:46:54,750 --> 01:46:58,041 "Él sabe cómo vencer todos muy bien" 1448 01:46:58,041 --> 01:47:01,750 "Nuestro respetado señor gana mucho dinero" 1449 01:47:01,750 --> 01:47:05,625 "Nuestro respetado señor está ganando peso" 1450 01:47:05,625 --> 01:47:06,666 "Nuestro respetado señor..." - Oye. 1451 01:47:07,875 --> 01:47:10,625 Eres increíble, Me estás insultando así. 1452 01:47:10,750 --> 01:47:13,625 Somos artistas, señor, no podemos mentir. - Sí, señor. 1453 01:47:13,875 --> 01:47:15,375 Por eso se presentan casos en su contra. 1454 01:47:15,875 --> 01:47:17,666 No te preocupes, sacaré tu arte. 1455 01:47:18,500 --> 01:47:19,375 Satpal. - Sí, señor. 1456 01:47:19,416 --> 01:47:21,000 Dales una verdadera paliza. - Sí, señor. 1457 01:47:21,250 --> 01:47:23,041 ¿Cómo vas a vencer? ¿Se levantan así? 1458 01:47:26,708 --> 01:47:30,875 "Dicen que el pájaro tomó vuelo, levantando polvo y aleteando salvajemente." 1459 01:47:31,166 --> 01:47:36,000 "La tierra tiembla ante la mención de sus nombres... ¡iLLti e iLLtan están en camino!" 1460 01:47:43,208 --> 01:47:47,375 "¡Ambos son jugadores de primer nivel, la crème de la crème!" 1461 01:47:50,291 --> 01:47:57,333 "La gente pregunta: ¿de dónde vienen? Pero el público lo sabe: ¡ahora comienza el verdadero sabor!". 1462 01:47:57,875 --> 01:47:59,000 Hemos venido a poner una denuncia. 1463 01:48:00,166 --> 01:48:01,375 Estamos en peligro por culpa del alcalde Rana. 1464 01:48:03,000 --> 01:48:05,250 Si te escapas con la hija de alguien 1465 01:48:06,250 --> 01:48:07,250 entonces estarás en peligro. 1466 01:48:09,041 --> 01:48:10,500 Disculpe, oficial. 1467 01:48:11,791 --> 01:48:13,125 Has entendido mal algo. 1468 01:48:13,791 --> 01:48:15,125 No nos escapamos para casarnos. 1469 01:48:15,750 --> 01:48:16,625 ¿Entonces por qué huiste? 1470 01:48:17,125 --> 01:48:18,875 Anoche nos atacaron. 1471 01:48:19,625 --> 01:48:21,541 Acusan a los atacantes de intento de asesinato. 1472 01:48:25,875 --> 01:48:26,791 Lo haremos, señora. 1473 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 Primero, díganme quién los atacó a ambos. 1474 01:48:30,750 --> 01:48:31,625 tu lo sabes todo 1475 01:48:31,916 --> 01:48:33,500 solo finges estar despistado a propósito. 1476 01:48:34,416 --> 01:48:35,250 ¿Qué sé yo? 1477 01:48:35,375 --> 01:48:36,625 ¿Qué tonterías estás diciendo? 1478 01:48:36,625 --> 01:48:39,916 ¿No sabes cuántos ¿Qué asesinatos ha cometido el alcalde Rana? 1479 01:48:41,666 --> 01:48:43,166 ¡Alcalde! 1480 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Deja de decir tonterías. 1481 01:48:45,375 --> 01:48:47,875 Dime, ¿a quién mató Rana? 1482 01:48:51,000 --> 01:48:51,750 Árboles. 1483 01:48:54,625 --> 01:48:55,625 ¿Árboles? 1484 01:48:55,625 --> 01:48:59,250 ¿Asesinatos de árboles? 1485 01:49:01,250 --> 01:49:03,000 Esto no es una broma. 1486 01:49:03,666 --> 01:49:05,000 Esto es un crimen. 1487 01:49:07,291 --> 01:49:09,125 Rana tala árboles en la selva y los vende 1488 01:49:09,166 --> 01:49:10,375 y luego prende fuego allí. 1489 01:49:10,416 --> 01:49:11,375 ¿Sabes siquiera 1490 01:49:11,375 --> 01:49:13,500 cuantos pájaros y animales morir por ese humo y fuego? 1491 01:49:13,625 --> 01:49:16,250 Eso también es asesinato. También está archivado. 1492 01:49:16,500 --> 01:49:17,500 Escribe nuestro informe. 1493 01:49:22,875 --> 01:49:23,666 ¿Bajo qué sección? 1494 01:49:25,000 --> 01:49:26,125 ¿Sección? 1495 01:49:27,625 --> 01:49:29,250 Dígalo. 1496 01:49:31,500 --> 01:49:35,416 Sección.. - Dilo. 1497 01:49:36,875 --> 01:49:38,750 Asistente, vamos Dile en qué sección. 1498 01:49:46,125 --> 01:49:48,875 Ley de Conservación Forestal, Sección 228. 1499 01:49:49,166 --> 01:49:51,291 Ley de bosques de la India de 1927. 1500 01:49:51,375 --> 01:49:53,916 La Ley de Conservación Forestal de 1990. 1501 01:49:54,125 --> 01:49:56,416 La Ley de Protección de la Vida Silvestre de 1972. 1502 01:49:56,500 --> 01:49:59,250 eso es suficiente, estos actos son suficientes. 1503 01:50:00,000 --> 01:50:01,125 Bien hecho, asistente. 1504 01:50:01,750 --> 01:50:03,250 Déjalos trabajar un poco también. 1505 01:50:05,541 --> 01:50:07,250 Satpal. - Sí, señor. 1506 01:50:09,875 --> 01:50:11,375 ¿Son estas cosas ella? mencionado incluso cierto? 1507 01:50:13,500 --> 01:50:15,875 Debe haberlo buscado en Google. entonces debe ser verdad. 1508 01:50:19,541 --> 01:50:22,166 Todavía no entiendo lo que lo han hecho en la comisaría. 1509 01:50:23,000 --> 01:50:24,416 se suponía que para hablar de mi casa. 1510 01:50:25,125 --> 01:50:27,875 Pero en lugar de eso, estás hablando de algunos animales salvajes y selvas. 1511 01:50:28,000 --> 01:50:29,000 ¡Como si fueras un gran abogado! 1512 01:50:31,125 --> 01:50:34,250 ¿Has oído la historia del ¿Pájaro que tuvo que beber agua fría? 1513 01:50:35,375 --> 01:50:37,250 Sí, pero ¿qué significa eso? ¿La historia tiene que ver con esto? 1514 01:50:37,291 --> 01:50:39,000 Todo está relacionado con eso. 1515 01:50:39,791 --> 01:50:40,500 Ya basta. 1516 01:50:40,500 --> 01:50:43,125 El pájaro de esa historia eres tú. 1517 01:50:43,541 --> 01:50:45,000 ¿A mí? - Sí. 1518 01:50:46,000 --> 01:50:47,125 ¿Qué sucede en la historia? 1519 01:50:47,416 --> 01:50:49,750 El pájaro se posa en el árbol peepal. y empieza a comer cereales. 1520 01:50:50,375 --> 01:50:52,375 Pero los granos caen el agujero del árbol peepal. 1521 01:50:52,875 --> 01:50:55,500 El pájaro pide al El árbol peepal le devuelve sus granos. 1522 01:50:56,000 --> 01:50:57,250 Pero el árbol peepal no devuelve los granos. 1523 01:50:57,875 --> 01:50:59,500 El árbol peepal no da los granos. 1524 01:50:59,500 --> 01:51:01,291 Entonces, ¿qué debería hacer el pájaro ahora? 1525 01:51:02,041 --> 01:51:03,375 ¿Debería sobrevivir ahora en el agua? 1526 01:51:03,541 --> 01:51:04,375 Sí. 1527 01:51:04,750 --> 01:51:06,125 Entonces el pájaro se acerca al fuego. 1528 01:51:06,625 --> 01:51:07,625 Pide al fuego 1529 01:51:08,125 --> 01:51:10,500 quemar el arbol peepal porque No me devuelve mis granos. 1530 01:51:10,875 --> 01:51:12,750 El fuego pregunta ¿por qué debería quemarlo? 1531 01:51:13,041 --> 01:51:14,791 El fuego no quema el árbol peepal. 1532 01:51:14,875 --> 01:51:16,375 El árbol peepal no es devolver los granos. 1533 01:51:16,375 --> 01:51:18,041 Entonces, ¿qué debería hacer el pájaro ahora? 1534 01:51:18,125 --> 01:51:19,375 ¿Debería sobrevivir ahora en el agua? 1535 01:51:19,750 --> 01:51:21,375 Entonces el pájaro se acerca al agua. 1536 01:51:21,541 --> 01:51:23,166 Pide al agua para extinguir el fuego. 1537 01:51:23,625 --> 01:51:25,125 El agua le pregunta si no tengas enemistad con el fuego 1538 01:51:25,500 --> 01:51:26,250 entonces ¿por qué debería extinguirlo? 1539 01:51:26,541 --> 01:51:28,291 Entonces el pájaro se va cerca del elefante 1540 01:51:28,958 --> 01:51:30,666 y pídele que beba agua. 1541 01:51:31,833 --> 01:51:33,666 El elefante se niega que no beberá agua. 1542 01:51:34,416 --> 01:51:35,916 Entonces el pájaro se acerca a la cuerda. 1543 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 Pide a la cuerda para atar al elefante. 1544 01:51:39,666 --> 01:51:41,208 La cuerda pregunta, ¿Qué necesita y 1545 01:51:41,291 --> 01:51:42,708 ¿Por qué debería entrar? ¿Problemas con el elefante? 1546 01:51:43,541 --> 01:51:45,333 Entonces el pájaro va hacia el ratón. 1547 01:51:45,333 --> 01:51:47,583 y le dice que mastique la cuerda. 1548 01:51:48,416 --> 01:51:50,541 El ratón pregunta por qué. ¿Debería meterse en problemas? 1549 01:51:51,041 --> 01:51:51,916 y dice que no masticará la cuerda. 1550 01:51:52,958 --> 01:51:54,833 Luego el pájaro se acerca al gato. 1551 01:51:56,125 --> 01:51:57,458 Pero ahora el gato tenía hambre. 1552 01:51:57,666 --> 01:51:59,125 El pájaro le pregunta al gato. 1553 01:52:00,416 --> 01:52:01,958 ¿Se comerá el ratón? 1554 01:52:03,166 --> 01:52:05,208 El gato dice que sí, que servirá. 1555 01:52:05,625 --> 01:52:06,416 Ella se lo comerá. 1556 01:52:08,041 --> 01:52:10,250 Ahora el gato empieza a comerse al ratón. 1557 01:52:10,250 --> 01:52:11,750 el ratón empieza a masticar la cuerda 1558 01:52:11,750 --> 01:52:13,375 la cuerda comienza a atar al elefante 1559 01:52:13,500 --> 01:52:15,375 el elefante empieza a beber el agua 1560 01:52:15,375 --> 01:52:17,000 El agua empieza a apagar el fuego. 1561 01:52:17,125 --> 01:52:18,791 El fuego comienza a quemar el árbol Peepal. 1562 01:52:19,708 --> 01:52:20,583 El Peepal dice que despidamos eso. 1563 01:52:20,583 --> 01:52:22,750 no debería quemarlo como le dará grano al pájaro. 1564 01:52:23,083 --> 01:52:27,333 Entonces el pájaro se la comió grano y se volvió feliz. 1565 01:52:27,750 --> 01:52:31,458 Después de comer felizmente, ella voló en la distancia. 1566 01:52:31,958 --> 01:52:35,125 Así como el pájaro obtuvo su grano, también encontrarás tu hogar. 1567 01:52:37,583 --> 01:52:38,375 ¡Sí! 1568 01:52:38,458 --> 01:52:40,750 Espera un minuto, entonces yo soy el pájaro. 1569 01:52:41,208 --> 01:52:42,375 y el grano es mi casa 1570 01:52:42,625 --> 01:52:43,958 Peepal tree es mi tío. 1571 01:52:44,000 --> 01:52:45,083 Entonces, ¿quién se supone que es Sandy? 1572 01:52:45,083 --> 01:52:46,958 ¿El elefante, el fuego o el ratón? 1573 01:52:47,208 --> 01:52:48,458 Oh, sí, Sandy debe ser el ratón. 1574 01:52:49,458 --> 01:52:49,875 Sí. 1575 01:52:50,958 --> 01:52:52,583 Sí, muy bien, Illti. 1576 01:52:53,958 --> 01:52:54,958 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 1577 01:52:55,708 --> 01:52:56,958 Necesitamos seguir a ese gato codicioso. 1578 01:52:57,458 --> 01:52:59,583 ¡Qué codicia! Esto es traspasar todos los límites. 1579 01:53:01,125 --> 01:53:03,458 Dime, ¿cuándo he ¿Alguna vez no te apoyó? 1580 01:53:03,583 --> 01:53:04,958 Esto es como cuando hay ganancias, estás en el frente 1581 01:53:04,958 --> 01:53:07,250 pero cuando hay problemas, Se supone que debo manejarlo. 1582 01:53:08,208 --> 01:53:09,625 Has reducido tantos árboles en el bosque y los vendí 1583 01:53:10,000 --> 01:53:11,208 y yo ni siquiera lo sabia? 1584 01:53:11,208 --> 01:53:12,083 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 1585 01:53:13,125 --> 01:53:14,250 donde crees 1586 01:53:14,250 --> 01:53:16,833 madera valorada en 2 millones usada en ese gran ¿De dónde viene la casa que construiste en la ciudad? 1587 01:53:17,083 --> 01:53:17,750 ¿Lo tomaste desde aquí? 1588 01:53:17,833 --> 01:53:19,750 Sí señor, vino de este mismo bosque. 1589 01:53:19,833 --> 01:53:21,583 Cuéntale también sobre el sofá de seis plazas de madera de teca 1590 01:53:21,583 --> 01:53:23,208 que también fue a su casa. 1591 01:53:23,208 --> 01:53:24,833 Olvídalo, si empezamos hablando de todo 1592 01:53:24,875 --> 01:53:26,333 quien sabe que más saldrá a la luz. 1593 01:53:26,375 --> 01:53:27,458 Y me dice que no le informé. 1594 01:53:27,625 --> 01:53:29,958 ¿Qué pasa con esos 5.000 árboles que vendiste 1595 01:53:29,958 --> 01:53:32,208 bajo el pretexto de que se incendien? 1596 01:53:32,375 --> 01:53:33,375 ¿Dónde está la cuenta para eso? 1597 01:53:33,500 --> 01:53:35,458 Has empezado deliberadamente se dispara 40 veces al año. 1598 01:53:35,708 --> 01:53:36,958 Por eso te llamo astuto. 1599 01:53:37,708 --> 01:53:38,833 Realmente eres astuto. 1600 01:53:38,875 --> 01:53:40,125 Oh, sí, es astuto. 1601 01:53:40,208 --> 01:53:42,958 Pero él es mucho más. ¿Por qué? ¿No dices que lo llames así también? 1602 01:53:42,958 --> 01:53:46,250 Oye, ya no lo hagas ponte de mi lado hasta ahora. 1603 01:53:46,250 --> 01:53:47,708 Él también es una mente maestra. 1604 01:53:47,875 --> 01:53:49,083 Sí, también es una persona codiciosa. 1605 01:53:49,208 --> 01:53:51,000 Ahora detente aquí, no digas nada más 1606 01:53:51,000 --> 01:53:53,250 Basta, ¿por qué estás discutiendo? 1607 01:53:53,958 --> 01:53:55,458 Recibirás tu parte. 1608 01:53:55,875 --> 01:53:56,750 ¿Lo haré alguna vez? 1609 01:53:56,958 --> 01:53:59,208 Lo harás, no te preocupes, ¿vale? 1610 01:53:59,958 --> 01:54:02,625 Ahora dime, ¿quién es? ¿El que menciona esto? 1611 01:54:02,750 --> 01:54:05,625 Es un tonto. Te lo diré. 1612 01:54:07,083 --> 01:54:08,500 Cuando estaban plantando árboles 1613 01:54:09,000 --> 01:54:11,208 había un chico con un hacha, lleno de entusiasmo. 1614 01:54:11,208 --> 01:54:12,458 Estaba cavando hoyos por todas partes en el suelo. 1615 01:54:12,458 --> 01:54:14,625 ¡Ese voluntario enojado! - Sí. 1616 01:54:14,625 --> 01:54:15,958 ¿Cómo se convirtió en rebelde? 1617 01:54:16,750 --> 01:54:18,833 ¿En qué dirección va el partido? 1618 01:54:19,750 --> 01:54:21,000 Creo que tenemos que resolver eso. 1619 01:54:21,208 --> 01:54:22,708 ¿Pero cómo se enteró de esto? 1620 01:54:28,208 --> 01:54:28,958 Illti 1621 01:54:29,583 --> 01:54:32,458 déjame decirte, su el tio no solo acapara tierras 1622 01:54:33,333 --> 01:54:35,583 pero también reduce árboles en la selva 1623 01:54:35,583 --> 01:54:38,083 y después de cortar los árboles, prende fuego a la jungla. 1624 01:54:38,083 --> 01:54:39,125 Provocando incendios repetidamente 1625 01:54:39,208 --> 01:54:42,083 ha quemado innumerables animales y pájaros vivos. 1626 01:54:43,125 --> 01:54:44,708 soy inocente 1627 01:54:45,083 --> 01:54:47,208 él es el astuto aquí. 1628 01:54:47,833 --> 01:54:48,708 Lo siento. 1629 01:54:49,583 --> 01:54:51,458 El ya esta creado el problema que tuvo que hacerlo. 1630 01:54:52,958 --> 01:54:55,458 En mi opinión, el único solución a este problema 1631 01:54:56,458 --> 01:54:57,458 es solo uno. 1632 01:54:57,958 --> 01:54:58,500 ¿Qué? 1633 01:54:59,083 --> 01:55:01,125 Tendremos que hacer Camino a través de la selva. 1634 01:55:01,625 --> 01:55:02,375 Arenoso. 1635 01:55:02,875 --> 01:55:03,333 Ven aquí. 1636 01:55:05,000 --> 01:55:06,375 Si ese camino ya conduce hacia la selva. 1637 01:55:06,833 --> 01:55:08,833 ¿A qué nueva dirección se refiere? 1638 01:55:09,958 --> 01:55:12,208 Él debe saberlo. 1639 01:55:15,208 --> 01:55:17,208 ¡Tonto! ¡Incluso le ganó! 1640 01:55:18,083 --> 01:55:20,208 Rana, ¿está bien? 1641 01:55:20,333 --> 01:55:21,708 Si haces esto, 1642 01:55:23,125 --> 01:55:24,875 entonces nadie podrá hacernos daño de ninguna manera. 1643 01:55:26,833 --> 01:55:28,958 Este avestruz es extremadamente travieso. 1644 01:55:29,083 --> 01:55:31,333 Jefe Maestro, es bueno que mencionas arrancarte el pelo. 1645 01:55:36,083 --> 01:55:37,208 Hola rana. 1646 01:55:37,375 --> 01:55:38,833 ¿Sabes siquiera mi nombre? 1647 01:55:39,208 --> 01:55:40,500 También conozco todas tus obras. 1648 01:55:41,083 --> 01:55:42,708 Estás secuestrado. 1649 01:55:54,000 --> 01:55:55,000 ¿Harbajan, querido? 1650 01:55:57,250 --> 01:56:00,708 Tío, realmente no como si me llamaras querido. 1651 01:56:01,083 --> 01:56:02,583 Querida, no digas eso. 1652 01:56:02,958 --> 01:56:04,500 En las familias, muchos las cosas simplemente suceden. 1653 01:56:04,833 --> 01:56:05,833 Esos deberían ser resuelto dentro de la familia 1654 01:56:06,625 --> 01:56:08,125 Los forasteros no deberían involucrarse. 1655 01:56:08,625 --> 01:56:11,125 Es este extraño quien tiene Me apoyó más que el mío. 1656 01:56:11,208 --> 01:56:13,375 No importa qué, La familia siempre será familia. 1657 01:56:14,708 --> 01:56:15,833 Entonces ¿por qué te volviste? en una familia tan egoísta? 1658 01:56:21,750 --> 01:56:22,625 Dime, tío. 1659 01:56:27,833 --> 01:56:29,250 ¿Debo exponer lo que sé? 1660 01:56:31,583 --> 01:56:32,375 Codicia. 1661 01:56:33,250 --> 01:56:35,708 La codicia puede transformar incluso tu seres queridos en una familia egoísta. 1662 01:56:37,375 --> 01:56:38,958 Y éste es extremadamente codicioso. 1663 01:56:39,125 --> 01:56:41,458 Muy bien, soy codicioso, es mi hobby. 1664 01:56:42,208 --> 01:56:44,083 Ahora di la verdad, ¿Qué es lo que realmente quieres? 1665 01:56:46,875 --> 01:56:48,333 Quiero mi casa. 1666 01:56:53,333 --> 01:56:53,958 Muy bien, está dado. 1667 01:56:55,500 --> 01:56:56,208 Pero hay una condición. 1668 01:56:56,583 --> 01:56:57,333 No, tío, 1669 01:56:57,958 --> 01:57:00,583 No puedes imponer ninguna condición. 1670 01:57:01,708 --> 01:57:03,875 El río es muy profundo y hay cocodrilos hambrientos en él. 1671 01:57:03,958 --> 01:57:05,833 Ni siquiera conseguirán satisfecho de comerte. 1672 01:57:05,833 --> 01:57:06,708 Un minuto, Illti. 1673 01:57:08,208 --> 01:57:10,833 Dime, tío, ¿cuál es la condición? 1674 01:57:11,083 --> 01:57:13,583 Primero, necesita retirarse. el informe que presentó a la policía. 1675 01:57:14,458 --> 01:57:15,458 Él debe prometerme que 1676 01:57:15,708 --> 01:57:18,458 la noticia del incendio en el La jungla no se extenderá afuera. 1677 01:57:24,833 --> 01:57:25,458 No lo difundiré. 1678 01:57:28,208 --> 01:57:31,625 Pero ¿cómo puedo confiar en eso? ¿Le devolverás su casa? 1679 01:57:36,875 --> 01:57:37,833 Lo juro por la madera. 1680 01:57:48,958 --> 01:57:50,083 Él debe prometerme que 1681 01:57:50,208 --> 01:57:52,750 la noticia del incendio en el La jungla no se extenderá afuera. 1682 01:57:53,333 --> 01:57:56,833 Pero ¿cómo puedo confiar en eso? ¿Le devolverás su casa? 1683 01:57:57,083 --> 01:57:58,083 Lo juro por la madera. 1684 01:58:02,083 --> 01:58:04,125 Conseguir una casa no es un deseo, es un sentimiento, Illti. 1685 01:58:08,583 --> 01:58:10,583 Todo extranjero necesita un hogar. 1686 01:58:16,875 --> 01:58:20,083 Hola árbol, ¿por qué no hablas? 1687 01:58:25,833 --> 01:58:26,458 ¡Ey! 1688 01:58:42,250 --> 01:58:43,833 Una persona tiene muchas vidas. 1689 01:58:45,458 --> 01:58:47,958 Quién sabe, este insecto Podría ser tu abuela. 1690 01:58:56,083 --> 01:58:57,458 ¿Por qué no hablas? 1691 01:58:59,375 --> 01:59:00,125 ¡Hablar! 1692 01:59:01,833 --> 01:59:04,333 ¡Hola gorrión! 1693 01:59:05,083 --> 01:59:06,333 ¿Por qué no dices algo? 1694 01:59:06,708 --> 01:59:08,458 Ni siquiera sé qué él está molesto. 1695 01:59:09,458 --> 01:59:11,333 ¿Hola? 1696 01:59:14,333 --> 01:59:14,958 Está bien. 1697 01:59:15,458 --> 01:59:18,208 Yo tampoco volveré hasta que tú hablar. Me sentaré contigo hasta entonces. 1698 02:05:30,458 --> 02:05:35,791 "Hay una pequeña ventana en el medio del cielo" 1699 02:05:35,916 --> 02:05:41,416 "A través de la ventana se ve la luna" 1700 02:05:41,666 --> 02:05:47,041 "Una pequeña vida y pequeños sueños" 1701 02:05:47,291 --> 02:05:52,791 "Nuestra amistad con los sueños aún están por comenzar" 1702 02:05:53,125 --> 02:05:58,458 "Hay una pequeña ventana en el medio del cielo" 1703 02:05:58,583 --> 02:06:04,083 "A través de la ventana se ve la luna" 1704 02:06:04,333 --> 02:06:09,708 "Una pequeña vida y pequeños sueños" 1705 02:06:09,958 --> 02:06:15,458 "Nuestra amistad con los sueños aún están por comenzar" 1706 02:06:22,125 --> 02:06:27,458 "Hay una pequeña ventana en el medio del cielo" 1707 02:06:27,583 --> 02:06:33,083 "A través de la ventana se ve la luna" 1708 02:06:33,333 --> 02:06:38,708 "Una pequeña vida y pequeños sueños" 1709 02:06:38,958 --> 02:06:44,458 "Nuestra amistad con los sueños aún están por comenzar" 1710 02:06:45,333 --> 02:06:49,833 "Hay una pequeña ventana en el medio del cielo" 1711 02:06:50,083 --> 02:06:55,708 "A través de la ventana se ve la luna" 1712 02:06:55,875 --> 02:07:01,333 "Una pequeña vida y pequeños sueños" 1713 02:07:01,375 --> 02:07:06,500 "Nuestra amistad con los sueños aún están por comenzar" 1714 02:07:07,083 --> 02:07:08,750 Enderezar la línea correctamente, así. 1715 02:07:09,958 --> 02:07:11,875 Todos ustedes están parados sin hacer nada, ponte manos a la obra. 1716 02:07:12,708 --> 02:07:14,750 Lo único que sabes es cómo comer. 1717 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 ¿Debería escribir bienvenido aquí, señor? 1718 02:07:17,333 --> 02:07:18,458 Idiota, ¿por qué? es alguien ¿vienes a una boda? 1719 02:07:19,083 --> 02:07:20,583 Eliges algo más grande 1720 02:07:20,583 --> 02:07:22,458 todo lo que estás haciendo es solo pasando por los trámites. 1721 02:07:22,708 --> 02:07:23,708 ¿Qué estás haciendo? 1722 02:07:24,833 --> 02:07:26,708 ¿De dónde vino? 1723 02:07:27,958 --> 02:07:28,958 Estoy blanqueando la tierra. 1724 02:07:29,125 --> 02:07:31,375 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1725 02:07:31,625 --> 02:07:33,833 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1726 02:07:34,333 --> 02:07:35,833 Estoy poniendo tiza blanca, ¿no puedes verlo? 1727 02:07:36,208 --> 02:07:37,250 ¿Son estos tus ojos o...? 1728 02:07:41,958 --> 02:07:43,208 Creo que no lo entendiste, ¿verdad? 1729 02:07:43,458 --> 02:07:47,583 Escucha entonces, camino que fue se supone que fue tomado en la jungla 1730 02:07:48,333 --> 02:07:49,833 Básicamente, fue hecho para la carretera. 1731 02:07:51,208 --> 02:07:53,583 Ese camino ha sido decidido, y ahora este árbol está en el medio. 1732 02:07:53,958 --> 02:07:56,458 Este árbol habrá que cortarlo. pase lo que pase. 1733 02:07:56,583 --> 02:07:59,208 Primero, este árbol será cortado, hermano. 1734 02:07:59,583 --> 02:08:01,500 Entonces, se limpiará toda la jungla. 1735 02:08:01,708 --> 02:08:03,458 ¡Sandy Grewal, cariño! 1736 02:08:03,583 --> 02:08:04,625 ¡Bebé! 1737 02:08:06,833 --> 02:08:07,958 ¿Cómo puedes cortarlo así? 1738 02:08:09,083 --> 02:08:10,083 Intenta tocarlo primero. 1739 02:08:10,875 --> 02:08:12,500 Cálmate, hermano, cálmate. 1740 02:08:12,833 --> 02:08:14,083 ¿Por qué te enojas tanto? 1741 02:08:15,500 --> 02:08:17,125 Eres un gran abogado 1742 02:08:17,625 --> 02:08:18,625 debes saber 1743 02:08:18,958 --> 02:08:21,583 que interfiere con el gobierno El trabajo puede conducir a un caso. 1744 02:08:22,208 --> 02:08:24,208 Y este caso será de alto nivel. 1745 02:08:24,708 --> 02:08:26,833 Te causará mucho daño. 1746 02:08:28,208 --> 02:08:31,708 Desde los días escolares, Tenía muchas ganas de darte una paliza. 1747 02:08:32,583 --> 02:08:35,958 Todavía me siento así pero no te daré una paliza ahora. 1748 02:08:37,208 --> 02:08:38,625 Ahora correrás tú mismo. 1749 02:08:39,750 --> 02:08:41,875 ¡Pandilla, vámonos! 1750 02:08:42,708 --> 02:08:45,208 También marcaremos el resto de la tierra de la selva con tiza blanca. 1751 02:08:45,958 --> 02:08:48,250 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1752 02:08:48,333 --> 02:08:50,875 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1753 02:08:51,000 --> 02:08:53,333 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1754 02:08:53,500 --> 02:08:55,833 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1755 02:08:55,958 --> 02:08:58,333 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1756 02:08:58,458 --> 02:09:00,708 Tierra blanca, blanca. ¡Tierra blanca, blanca! 1757 02:09:49,750 --> 02:09:51,125 Necesito hablar contigo. - Necesito hablar contigo. 1758 02:09:51,708 --> 02:09:52,583 Sí, dímelo. - Sí, dímelo. 1759 02:09:54,708 --> 02:09:55,458 Dígame usted. - Dígame usted. 1760 02:09:55,625 --> 02:09:56,625 Tranquilizarse. 1761 02:09:56,750 --> 02:09:59,333 Uno, dos, tres. 1762 02:09:59,625 --> 02:10:01,000 Les contaré a todos sobre la jungla. - Necesito la jungla, no mi hogar. 1763 02:10:04,083 --> 02:10:04,833 ¿Qué? 1764 02:10:05,625 --> 02:10:08,000 no puedo quedarme en silencio sobre el asunto de la selva. 1765 02:10:09,708 --> 02:10:11,625 Lo siento, tu casa... 1766 02:10:12,458 --> 02:10:14,000 Incluso yo no quiero el hogar, Necesito la jungla. 1767 02:10:15,458 --> 02:10:16,375 ¿Está seguro? 1768 02:10:16,708 --> 02:10:17,500 ¡Maldita sea! 1769 02:10:18,250 --> 02:10:19,708 Ahora no solo quiero la casa 1770 02:10:20,208 --> 02:10:21,708 Quiero toda la jungla. 1771 02:10:22,333 --> 02:10:24,833 Ahora también quiero toda la jungla. 1772 02:10:25,833 --> 02:10:28,875 No puedo traicionar a este árbol, este gorrión, o cualquiera de ellos. 1773 02:10:29,750 --> 02:10:31,500 No permitiré que sus hogares sean destruidos. 1774 02:10:31,875 --> 02:10:33,958 MP ha hecho suficiente de lo que quería. 1775 02:10:34,500 --> 02:10:35,375 Pero ya no. 1776 02:10:35,583 --> 02:10:37,333 Olvídate de cortar árboles 1777 02:10:38,083 --> 02:10:39,958 Ni siquiera los dejaré romper una sola hoja. 1778 02:10:42,083 --> 02:10:44,958 Pero son tan poderosos. ¿Cómo los combatiremos? 1779 02:10:49,000 --> 02:10:52,208 Las personas poderosas vienen de... 1780 02:10:52,875 --> 02:10:54,333 Poderoso.. 1781 02:10:54,625 --> 02:10:57,125 ¿Cuál era esa línea en esa película? 1782 02:10:58,125 --> 02:10:59,083 ¿Qué intentas decir? 1783 02:10:59,333 --> 02:11:00,250 eso 1784 02:11:01,250 --> 02:11:03,458 Sólo un poder puede derrotar estas personas poderosas. 1785 02:11:04,333 --> 02:11:06,125 Y ese es el poder del pueblo. 1786 02:11:06,875 --> 02:11:08,208 Necesitamos unir al pueblo. 1787 02:11:08,583 --> 02:11:10,333 Sí, hecho. 1788 02:11:11,250 --> 02:11:12,458 Sí. 1789 02:11:12,750 --> 02:11:14,333 Ven, hablemos con la gente. 1790 02:11:14,583 --> 02:11:18,083 "La gente nunca cambia, no importa cuantas veces lo intentes" 1791 02:11:18,208 --> 02:11:21,708 "Un tonto siempre creerá que lo has engañado ellos, no importa cuanto les expliques" 1792 02:11:21,833 --> 02:11:25,458 "Las estaciones, la lluvia, todo depende de la madera" 1793 02:11:25,500 --> 02:11:29,000 "Todos empuñan un hacha, pero nadie reflexiona" 1794 02:11:29,958 --> 02:11:31,875 "Si el bosque cae, se acaba la historia" 1795 02:11:31,958 --> 02:11:33,625 "¿Dónde respiraremos, si los árboles ya no existen? 1796 02:11:33,708 --> 02:11:35,500 "La vida no puede existir sin árboles" 1797 02:11:35,583 --> 02:11:37,458 "Los árboles nos traen comida y agua" 1798 02:11:37,708 --> 02:11:41,333 "Seguimos intentando que la gente entienden, pero se niegan a escuchar" 1799 02:11:41,583 --> 02:11:43,125 "¡Illti!" - "¡Ay, mi Illti!" 1800 02:11:43,208 --> 02:11:44,958 "¡Illti!" - "¡Ay, mi Illti!" 1801 02:11:45,083 --> 02:11:46,208 "¡Illti!" 1802 02:11:46,208 --> 02:11:47,958 "¡Soy Illti, la traviesa!" 1803 02:11:47,958 --> 02:11:49,833 "¡Soy Ilti!" - "¡Ay, mi Illti!" 1804 02:11:49,875 --> 02:11:51,500 "¡Soy Ilti!" - "¡Ay, mi Illti!" 1805 02:11:51,583 --> 02:11:53,333 "¡Soy Ilti!" - "¡Ay, mi Illti!" 1806 02:11:53,458 --> 02:11:55,958 "¡Soy Illti, la traviesa!" 1807 02:11:58,208 --> 02:12:00,833 Tío, es muy importante. para que peleemos esta batalla. 1808 02:12:01,083 --> 02:12:02,750 Por favor, todos ustedes, apoyennos. 1809 02:12:03,125 --> 02:12:06,208 Ahora tus redes sociales También es inútil, ¿verdad? 1810 02:12:06,208 --> 02:12:07,375 No es inútil, abuelo. 1811 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 Entonces, ¿por qué la gente no se unió a ti? 1812 02:12:10,458 --> 02:12:12,333 La gente sólo viene por ganancias egoístas. 1813 02:12:12,583 --> 02:12:15,333 La gente sólo se unirá cuando ya no queda nada que perder. 1814 02:12:15,375 --> 02:12:19,583 La gente se unirá sólo cuando les muestras verdadero arte. 1815 02:12:19,583 --> 02:12:21,000 ¿Verdadero arte? - Sí. 1816 02:12:22,083 --> 02:12:23,708 ¿Qué verdadero arte, abuelo? - Te lo explicaré. 1817 02:12:27,583 --> 02:12:28,458 ¿Lo entiendes ahora? 1818 02:12:29,458 --> 02:12:30,333 Perdóname. 1819 02:12:31,083 --> 02:12:34,208 Oye, mira cuantos La gente está sentada aquí. 1820 02:12:34,208 --> 02:12:34,875 Sí, están sentados. 1821 02:12:34,958 --> 02:12:36,833 Oye, cierra la boca. o se meterá una mosca dentro. 1822 02:12:37,583 --> 02:12:39,875 Deja de bromear y trae ellos al problema real. 1823 02:12:39,958 --> 02:12:41,875 Estas personas no Escuche problemas reales. 1824 02:12:41,875 --> 02:12:44,333 Eso es exactamente lo que tenemos que decirles. - Entonces comencemos. 1825 02:12:44,333 --> 02:12:46,125 Esta historia es de la época. 1826 02:12:46,208 --> 02:12:48,833 cuando un simio primero convertido en humano. 1827 02:12:48,875 --> 02:12:50,208 Sí, sucedió. 1828 02:12:51,458 --> 02:12:52,500 Y ahí lo tienes, se volvió humano. 1829 02:12:54,708 --> 02:12:56,750 Oh mira, se ha convertido volver a ser un simio otra vez. 1830 02:12:58,833 --> 02:13:00,500 Creo que está planeando algo. 1831 02:13:02,583 --> 02:13:04,000 Parece que tiene hambre. 1832 02:13:04,500 --> 02:13:05,625 Creo que está a punto de pedir pizza. 1833 02:13:05,708 --> 02:13:07,708 Oh, entonces no había pizza. 1834 02:13:08,458 --> 02:13:09,833 En su lugar, comerá fruta. 1835 02:13:10,000 --> 02:13:11,500 arrancó una fruta 1836 02:13:11,583 --> 02:13:14,458 y mira, hasta el árbol está feliz de darle el fruto. 1837 02:13:16,333 --> 02:13:18,458 Comió la fruta y ahora tiene el estómago lleno. 1838 02:13:18,833 --> 02:13:20,708 Ah, ¿qué acaba de pasar? 1839 02:13:20,958 --> 02:13:22,708 Creo que tiene frío. 1840 02:13:22,708 --> 02:13:24,250 Si tiene frío, ¿Qué hará ahora? 1841 02:13:24,708 --> 02:13:28,583 Espera, veamos qué hace a continuación. 1842 02:13:29,083 --> 02:13:31,333 ¡Oh, rompió una rama del árbol! 1843 02:13:31,500 --> 02:13:32,833 ¿Va a utilizar el rama para cubrirse? 1844 02:13:33,000 --> 02:13:34,833 Sabía que dirías algunas tonterías. 1845 02:13:36,750 --> 02:13:39,583 ¡Mira, le prendió fuego! 1846 02:13:39,583 --> 02:13:42,125 Pero mira hacia allá, el árbol parece triste. 1847 02:13:42,250 --> 02:13:45,958 Si tomas algo de alguien, ¿no se sentirá triste? 1848 02:13:46,000 --> 02:13:47,708 Sí, una cosa es segura 1849 02:13:48,083 --> 02:13:49,958 aunque los humanos fueron creados por dios 1850 02:13:49,958 --> 02:13:51,833 son los árboles los que tienen los nutrió, ¿verdad? 1851 02:13:52,000 --> 02:13:53,125 Tienes toda la razón. 1852 02:13:53,125 --> 02:13:55,875 Oye, ¿quién es él? deambulando con? 1853 02:13:56,708 --> 02:13:57,708 Se ve tan feliz. 1854 02:13:58,083 --> 02:13:58,875 ¿Hola? 1855 02:13:59,708 --> 02:14:02,583 ¡Oh, esa es su esposa! 1856 02:14:06,500 --> 02:14:08,083 Su esposa parece tener calor. 1857 02:14:08,500 --> 02:14:11,958 No, ella no siente calor. ella está pidiendo una casa. 1858 02:14:12,458 --> 02:14:13,958 ¿Cómo cumplirá su deseo? 1859 02:14:14,083 --> 02:14:17,000 el es humano, él descubrirá algo. 1860 02:14:17,500 --> 02:14:20,083 Espera, ¿qué es eso? ¿Un hacha? 1861 02:14:20,458 --> 02:14:22,000 ¡Oye humano, por favor no cortes este árbol! 1862 02:14:22,208 --> 02:14:24,583 Es el que te alimentó y te protegió del frío. 1863 02:14:26,375 --> 02:14:29,583 Por favor, no hagas esto, no lo cortes. 1864 02:14:29,583 --> 02:14:31,625 Pero lo cortó. 1865 02:14:32,708 --> 02:14:34,708 El humano es feliz pero el árbol ya no está. 1866 02:14:35,000 --> 02:14:37,333 ¿Por qué el humano no sería feliz? Su necesidad está satisfecha. 1867 02:14:38,583 --> 02:14:42,625 ¿Viste cómo el humano ¿Utilizó el árbol para satisfacer sus necesidades? 1868 02:14:45,083 --> 02:14:46,875 Mira, el humano ha construido su casa. 1869 02:14:47,375 --> 02:14:52,375 ¿Viste cómo los humanos cortan? árboles y construyeron ciudades masivas? 1870 02:14:52,458 --> 02:14:53,625 Sí, lo hicieron. 1871 02:14:53,833 --> 02:14:55,458 Y progresaron mucho. 1872 02:14:55,708 --> 02:14:56,458 Sí, lo hicieron. 1873 02:14:56,500 --> 02:14:58,708 Pero en la búsqueda del progreso 1874 02:14:59,083 --> 02:15:00,833 los humanos perdieron algo muy importante. 1875 02:15:00,833 --> 02:15:02,458 ¿Qué cosa importante? 1876 02:15:02,958 --> 02:15:06,208 No, no, mira, ellos Todavía tengo frutas para comer. 1877 02:15:06,208 --> 02:15:08,875 También tienen casas para vivir. 1878 02:15:09,208 --> 02:15:10,583 Y los humanos incluso tenemos coches. 1879 02:15:10,583 --> 02:15:13,083 Pero han perdido el cosa más esencial. 1880 02:15:13,458 --> 02:15:14,708 Su aliento. 1881 02:15:15,458 --> 02:15:19,833 Sí, porque los humanos talan los árboles. 1882 02:15:20,833 --> 02:15:21,833 Sí. 1883 02:15:24,833 --> 02:15:26,833 Ahora todos vamos a jugar un juego. 1884 02:15:27,333 --> 02:15:28,958 Todos ustedes sentados aquí 1885 02:15:30,208 --> 02:15:31,958 y todos mirando 1886 02:15:32,208 --> 02:15:34,458 todos vamos a aguantar nuestra respiración por un minuto. 1887 02:15:34,583 --> 02:15:35,458 ¿Contener la respiración? 1888 02:15:36,500 --> 02:15:38,000 ¿Están todos listos? - Sí. 1889 02:15:38,083 --> 02:15:40,125 Tres, dos, uno. 1890 02:16:03,625 --> 02:16:04,583 La tía no pudo aguantar. 1891 02:16:12,708 --> 02:16:13,500 Dime 1892 02:16:14,708 --> 02:16:15,625 todos ustedes no pudieron aguantar tu aliento, ¿verdad? 1893 02:16:16,000 --> 02:16:16,958 ¡Agua! 1894 02:16:17,083 --> 02:16:18,958 Había que respirar, ¿verdad? 1895 02:16:20,625 --> 02:16:23,333 Sin comida ni agua, los humanos todavía puede sobrevivir por algún tiempo. 1896 02:16:24,958 --> 02:16:27,750 Pero sin oxígeno, uno No puede sobrevivir ni siquiera por un minuto. 1897 02:16:29,000 --> 02:16:31,208 Ahora todos dirán eso el oxígeno no puede simplemente agotarse. 1898 02:16:32,500 --> 02:16:34,583 Tu tiempo ha pasado. 1899 02:16:36,208 --> 02:16:37,750 Pero ¿qué hará la próxima generación? 1900 02:16:38,875 --> 02:16:41,375 Tenemos que ahorrarles oxígeno, ¿no? 1901 02:16:42,208 --> 02:16:44,458 Las primeras cosas que existieron. En esta tierra había árboles. 1902 02:16:45,208 --> 02:16:48,458 Por eso tienen el primer derecho en esta tierra. 1903 02:16:50,750 --> 02:16:52,125 Estos son nuestros antepasados. 1904 02:16:53,750 --> 02:16:55,375 Voy a salvarlos. 1905 02:16:56,875 --> 02:16:59,958 Si alguno de vosotros quiere unirse, ven conmigo. 1906 02:17:00,875 --> 02:17:02,125 De lo contrario, ve a ver los carretes. 1907 02:17:22,625 --> 02:17:25,500 Illti hermano, ahora entiendo lo que estás diciendo. 1908 02:17:25,833 --> 02:17:27,333 Me uniré a ti en esta lucha. 1909 02:17:27,375 --> 02:17:29,208 Tienes una gran batalla por delante. 1910 02:17:29,458 --> 02:17:31,750 Lleva a tus amigos 1911 02:17:31,833 --> 02:17:35,583 y empezar a plantar semillas En todas partes encuentras un espacio vacío. 1912 02:17:35,583 --> 02:17:37,125 Muy bien hermano, vámonos. 1913 02:17:37,875 --> 02:17:38,750 Vamos, date prisa. 1914 02:17:38,833 --> 02:17:41,125 Gracias chicos por apoyarnos. 1915 02:17:41,375 --> 02:17:43,458 Nosotros mismos nos encargaremos el resto de la pelea. 1916 02:17:44,250 --> 02:17:47,250 Papá, lo siento, obtendrás Otra queja pronto. 1917 02:17:47,333 --> 02:17:49,125 Definitivamente debería venir una queja, hijo. 1918 02:17:49,833 --> 02:17:51,375 Si no es así, no te perdonaré. 1919 02:17:51,583 --> 02:17:53,583 No te preocupes, papá de mi hijo. 1920 02:17:54,000 --> 02:17:56,208 Hoy, estos dos están unidos. 1921 02:17:56,500 --> 02:17:58,583 Definitivamente se avecina una gran queja. 1922 02:17:58,583 --> 02:17:59,375 Vamos. 1923 02:18:00,708 --> 02:18:05,000 Baja un poco la cámara. 1924 02:18:05,125 --> 02:18:07,583 Toma una foto diferente de nuestra pandilla. 1925 02:18:07,583 --> 02:18:09,208 ¿Quién es nuestro fotógrafo? 1926 02:18:10,083 --> 02:18:12,333 Mira en esa cámara. - ¿En ese? 1927 02:18:12,458 --> 02:18:13,500 Apartar. 1928 02:18:13,500 --> 02:18:14,583 Zoom sobre Sandy. 1929 02:18:14,708 --> 02:18:16,083 Señor, usted hace la inauguración. 1930 02:18:16,083 --> 02:18:17,125 Trae las tijeras, tómalas. 1931 02:18:17,250 --> 02:18:18,583 Aplausos. 1932 02:18:18,583 --> 02:18:21,708 Aplaudan a todos. 1933 02:18:21,958 --> 02:18:23,958 Hay problemas, Rana. 1934 02:18:24,083 --> 02:18:24,833 Esto no funciona. 1935 02:18:24,833 --> 02:18:28,000 Señor, hace demasiado calor, debe haberse derretido. 1936 02:18:28,250 --> 02:18:29,708 Trae una buena tijera. 1937 02:18:29,958 --> 02:18:32,250 Rana, cuando sabías que haría calor 1938 02:18:32,458 --> 02:18:34,875 deberías haber conservado el Tijeras en el hielo, ¿verdad, señor diputado? 1939 02:18:36,750 --> 02:18:37,833 Aquí tiene, señor. 1940 02:18:37,833 --> 02:18:39,958 Con esto no. - Tómelo, señor. 1941 02:18:39,958 --> 02:18:41,333 Quedará bien, señor. 1942 02:18:41,333 --> 02:18:43,250 La gran inauguración debería Se hace con las tijeras grandes. 1943 02:18:43,458 --> 02:18:45,083 Es una inauguración de carretera 1944 02:18:45,125 --> 02:18:47,333 debería hacerse con las tijeras grandes. 1945 02:18:47,333 --> 02:18:49,958 ¡Victoria para el partido de Sandy! - ¡Ey! 1946 02:18:50,000 --> 02:18:51,083 arena.. 1947 02:18:51,125 --> 02:18:53,208 Perdónalos, ellos No lo sé, es su costumbre. 1948 02:18:53,208 --> 02:18:54,583 No, no usarás estos lemas. 1949 02:18:54,625 --> 02:18:58,125 ¡Victoria para el diputado señor! 1950 02:18:58,125 --> 02:19:01,083 Rana, ¿dónde está Babli? 1951 02:19:01,583 --> 02:19:03,958 ¡Victoria! 1952 02:19:03,958 --> 02:19:05,958 Señor, empiece a cortar el árbol, él vendrá. 1953 02:19:06,458 --> 02:19:09,083 ¡Victoria! 1954 02:19:16,958 --> 02:19:21,083 ¡Victoria para el diputado señor! 1955 02:19:22,250 --> 02:19:24,833 Aquí tiene, señor. Comenzar. 1956 02:19:24,875 --> 02:19:28,125 Señor, simplemente comience, cortaremos el el resto de los árboles nosotros mismos. 1957 02:19:29,750 --> 02:19:31,958 Retrocedan todos. Esta hacha podría romperse. 1958 02:19:32,333 --> 02:19:33,708 ¿Dónde está Babli? 1959 02:19:33,708 --> 02:19:35,708 Señor, lo he llamado tantas veces no responde. 1960 02:19:35,708 --> 02:19:36,958 ¿Alguna vez la policía llegó a tiempo? 1961 02:19:37,000 --> 02:19:37,875 Está bien, señor. 1962 02:19:37,958 --> 02:19:40,125 Usaremos IA para agregarlo en la foto. 1963 02:19:40,333 --> 02:19:42,250 Empiezas el corte. 1964 02:19:44,458 --> 02:19:46,833 ¿De dónde vino esta rueda? 1965 02:19:46,875 --> 02:19:47,708 ¿Es del auto de quién? 1966 02:19:47,708 --> 02:19:49,833 MP señor, es de su propio coche. 1967 02:19:50,083 --> 02:19:50,833 ¿Ese voluntario enojado? 1968 02:19:55,083 --> 02:19:56,458 ¿De dónde vino? 1969 02:19:56,458 --> 02:19:58,583 Me pregunto que problema él va a crear ahora. 1970 02:19:58,583 --> 02:20:00,500 Rana, habla con tu sobrino. 1971 02:20:00,708 --> 02:20:02,458 ¿No crees que son demasiados? 1972 02:20:02,458 --> 02:20:04,583 Sí, pero son menos los que apoyan. 1973 02:20:04,833 --> 02:20:06,083 Hablaré con ella. 1974 02:20:06,375 --> 02:20:08,125 ¡Ay, Mowgli! 1975 02:20:08,208 --> 02:20:10,958 No, estos dos son Illti y Harbajan. 1976 02:20:11,583 --> 02:20:14,208 Tu manejas el Sandy pandilla, yo me encargaré de tu tío. 1977 02:20:15,083 --> 02:20:17,958 ¿Pandilla de arena? 1978 02:20:21,625 --> 02:20:24,208 Han venido completamente preparados. 1979 02:20:24,583 --> 02:20:26,250 Guau. - Así es. 1980 02:20:27,000 --> 02:20:28,708 Prepararse. 1981 02:20:29,000 --> 02:20:30,250 ¡Ataque! 1982 02:20:36,458 --> 02:20:39,375 Rana, ¿dónde están nuestros? ¿Los voluntarios huyen hacia? 1983 02:20:39,833 --> 02:20:41,500 Señor, fueron traídos aquí. con dinero, ahora se han escapado. 1984 02:20:41,750 --> 02:20:42,958 Nunca hablamos de pelear, ¿verdad? 1985 02:20:43,000 --> 02:20:44,708 Ahora hay un problema en todas partes. 1986 02:20:46,375 --> 02:20:48,875 Ilti, ¿cuál es tu problema? 1987 02:20:48,958 --> 02:20:51,458 Siempre apareces para crear problemas. 1988 02:20:51,833 --> 02:20:53,375 ¿Por qué siempre creas? ¿Problemas en mi trabajo? 1989 02:20:53,375 --> 02:20:55,125 Si dejas de crear problemas a la jungla 1990 02:20:55,208 --> 02:20:56,958 dejaré de crear Problemas para ti, tío. 1991 02:20:56,958 --> 02:20:59,000 ¡Increíble, Ilti! ¡Asombroso! 1992 02:20:59,083 --> 02:21:00,458 ¡Has dicho algunas líneas geniales! 1993 02:21:00,500 --> 02:21:03,583 Oh querido, eres el líder del futuro. 1994 02:21:03,708 --> 02:21:06,375 No me beses, estoy enojado con él. Déjame aclarar las cosas. 1995 02:21:06,458 --> 02:21:08,583 Oye, alcalde, aclara tu asunto con él. 1996 02:21:08,583 --> 02:21:10,208 Señor, ¿es esto sólo asunto mío? 1997 02:21:10,250 --> 02:21:14,000 ¡Prensa! Primero, toma mi entrevista, luego entrevista al futuro líder. 1998 02:21:14,208 --> 02:21:16,208 No queremos promover la violencia. 1999 02:21:16,208 --> 02:21:18,000 Illti, sentémonos y hablemos. 2000 02:21:18,000 --> 02:21:20,708 te romperé las piernas y te pego, tío. 2001 02:21:24,333 --> 02:21:26,583 Deberías sacar un pistola de agua con magia. 2002 02:21:26,583 --> 02:21:27,750 Jugaremos a Holi. 2003 02:21:27,833 --> 02:21:29,000 Sí. 2004 02:21:29,000 --> 02:21:31,500 ¡Holi, la fiesta de los colores! 2005 02:21:31,500 --> 02:21:34,625 ¡Holi, la fiesta de los colores! 2006 02:21:35,125 --> 02:21:36,208 ¡Callarse la boca! 2007 02:21:36,500 --> 02:21:39,166 ¡Déjame decirte cómo jugar holi! 2008 02:21:39,250 --> 02:21:42,333 Miren, ninguno de ustedes dispara con violencia, ¿vale? 2009 02:21:42,583 --> 02:21:45,125 Esperen un minuto, los venceré a todos. 2010 02:21:45,708 --> 02:21:47,458 Entonces, ¿te escondiste aquí? 2011 02:21:47,708 --> 02:21:48,875 Necesitaba vencerte primero. 2012 02:21:48,958 --> 02:21:50,583 No me escondía, estaba plantando árboles. 2013 02:21:50,583 --> 02:21:52,583 No encuentro espacio, mira, aquí está. 2014 02:21:52,583 --> 02:21:53,708 Ve y trae agua. 2015 02:21:53,708 --> 02:21:55,208 ¡Trae agua! 2016 02:21:55,208 --> 02:21:58,208 No tomes injusto ventaja de ser mujer. 2017 02:21:58,208 --> 02:21:59,958 tu eres el que toma ventaja injusta de las NRI 2018 02:22:00,208 --> 02:22:02,208 y filtrando información sobre sus hogares. 2019 02:22:03,208 --> 02:22:06,208 Una persona desempleada tiene que hacer algo para ganar, ¿verdad? 2020 02:22:06,250 --> 02:22:07,500 Eso no significa harás algo incorrecto. 2021 02:22:07,583 --> 02:22:08,833 ¡Tú! ¡Te daré el trabajo! 2022 02:22:08,875 --> 02:22:10,500 La demanda de hacer el carretera a través de la jungla 2023 02:22:10,583 --> 02:22:12,208 vino del alcalde Rana y el consejo de su pueblo. 2024 02:22:12,583 --> 02:22:15,208 Y todos ustedes saben que nosotros siempre están con nuestra gente. 2025 02:22:15,208 --> 02:22:16,833 Illti, déjame en paz 2026 02:22:17,500 --> 02:22:19,458 Te nombraré miembro del consejo. 2027 02:22:19,458 --> 02:22:20,625 Me convertiré en miembro más tarde 2028 02:22:20,708 --> 02:22:22,750 Primero te haré un humano, alcalde. 2029 02:22:22,750 --> 02:22:25,125 No, no me pegues. 2030 02:22:25,125 --> 02:22:26,458 No me pegues. - Tú.. 2031 02:22:26,500 --> 02:22:28,500 Ve a encargarte del tío, yo me ocuparé de él. 2032 02:22:28,500 --> 02:22:29,500 ¡Tío! 2033 02:22:29,958 --> 02:22:32,208 Hoy será una pelea entre dos hombres. 2034 02:22:32,333 --> 02:22:34,083 ¿Dónde están los hombres? - Nosotros dos. 2035 02:22:34,125 --> 02:22:35,000 Ven aquí. 2036 02:22:35,875 --> 02:22:37,125 ¡No, esto podría doler! 2037 02:22:37,125 --> 02:22:38,500 Tíralo a la basura lucha con tus manos. 2038 02:22:38,583 --> 02:22:39,625 ¿Sin armas? - Sí. 2039 02:22:47,583 --> 02:22:49,625 Ven aquí. 2040 02:22:50,000 --> 02:22:52,083 Ahora le va a pegar, solo mira. 2041 02:23:00,458 --> 02:23:02,000 Ahora es tu turno. 2042 02:23:03,291 --> 02:23:06,500 ¡Sandy, gana! 2043 02:23:07,333 --> 02:23:08,791 Golpéalo, hermano. 2044 02:23:08,958 --> 02:23:11,333 Toma su mano. 2045 02:23:12,083 --> 02:23:14,000 ¿Por qué me retuerces los dedos? 2046 02:23:15,583 --> 02:23:17,166 ¿Por qué me retuerces los dedos? 2047 02:23:17,291 --> 02:23:20,333 También te torceré el cuello. 2048 02:23:20,416 --> 02:23:22,291 ¿Por qué buscas la jungla? 2049 02:23:22,333 --> 02:23:23,916 ¿Qué te ha hecho la selva? 2050 02:23:23,916 --> 02:23:27,541 Y recuerda, has estado comiendo el frutos de estos árboles. 2051 02:23:27,666 --> 02:23:30,708 Bueno, he comido algo. de cada árbol también. 2052 02:23:30,916 --> 02:23:32,916 ¿Así es como le devolviste el favor? 2053 02:23:32,916 --> 02:23:35,458 Estás marcando esa área con ¿Tiza sólo porque Rana lo dijo? 2054 02:23:35,541 --> 02:23:36,583 ¿No te da vergüenza? 2055 02:23:36,666 --> 02:23:39,291 ¿Y qué te da Rana? 2056 02:23:39,416 --> 02:23:40,541 Él no da nada. 2057 02:23:40,583 --> 02:23:43,541 Hizo un trato para las necesidades básicas, pero a veces incluso él se echa atrás. 2058 02:23:43,583 --> 02:23:45,041 ¿En realidad? - Sí, hermano. 2059 02:23:45,208 --> 02:23:46,166 Él no da nada. 2060 02:23:46,916 --> 02:23:48,791 Mira, estos árboles todavía están dándonos algo. 2061 02:23:48,791 --> 02:23:51,041 Estamos peleando aquí, todavía nos está dando algo. 2062 02:23:51,791 --> 02:23:52,666 ¿Qué? - Aliento. 2063 02:23:53,541 --> 02:23:56,541 Al hacer esto, consumes mucho oxígeno. 2064 02:23:56,583 --> 02:23:57,916 ¿Alguna vez han preguntado ¿Algo a cambio de tu parte? 2065 02:23:58,458 --> 02:23:59,208 Callarse la boca. 2066 02:23:59,458 --> 02:24:00,416 ¡Acabas de consumir un poco más de oxígeno! 2067 02:24:01,291 --> 02:24:03,416 Ni siquiera nos piden agua. 2068 02:24:03,458 --> 02:24:04,666 Dios simplemente les da agua. 2069 02:24:04,666 --> 02:24:06,208 Ni siquiera puedes hacer ese esfuerzo. 2070 02:24:06,208 --> 02:24:07,708 Si alguna vez dejan de dar oxigeno 2071 02:24:07,791 --> 02:24:09,666 Podríamos morir aquí mismo. 2072 02:24:09,666 --> 02:24:11,166 No sólo nosotros, el mundo entero. 2073 02:24:11,166 --> 02:24:12,958 ¡Qué vergüenza! 2074 02:24:14,458 --> 02:24:15,791 Lo que dijiste es verdad, Illti. 2075 02:24:16,333 --> 02:24:17,583 Entiendo todo lo que dices 2076 02:24:17,958 --> 02:24:19,916 pero tengo un problema personal contigo. 2077 02:24:20,208 --> 02:24:21,541 No has sido bueno conmigo. 2078 02:24:22,291 --> 02:24:24,083 me vi obligado para conservar esa bomba. 2079 02:24:24,291 --> 02:24:25,833 Porque quería saber la verdad. 2080 02:24:25,916 --> 02:24:29,333 Me emocioné, así que no pude soplar el fuego. 2081 02:24:29,416 --> 02:24:31,416 Y esa bomba explotó... 2082 02:24:31,541 --> 02:24:34,333 Ni siquiera recuerdo el incidente de la bomba. 2083 02:24:34,458 --> 02:24:35,041 Entonces ¿de qué estás hablando? 2084 02:24:35,541 --> 02:24:39,166 Recuerda cuando hiciste trampa poniéndome un pañuelo en la cara 2085 02:24:39,416 --> 02:24:40,708 y me abofeteó y se escapó. 2086 02:24:42,916 --> 02:24:44,333 Sí, cuando éramos jóvenes. 2087 02:24:51,166 --> 02:24:54,833 Oh hombre, Sandy, ¿era esta la cosa? 2088 02:24:54,916 --> 02:24:56,791 Sí, ¿es esto algo pequeño? 2089 02:24:56,958 --> 02:24:57,666 Espera un minuto. 2090 02:24:58,291 --> 02:25:00,208 ¡Dios mío! 2091 02:25:01,458 --> 02:25:04,583 Toma, abofetéame también y véngate. 2092 02:25:05,041 --> 02:25:06,416 Pégame como yo te pegué. 2093 02:25:06,916 --> 02:25:09,708 Pégame, pero apoya estas selvas para mí. 2094 02:25:10,958 --> 02:25:13,291 Pégame, abofetéame y véngate. 2095 02:25:13,458 --> 02:25:15,666 ¡Si esto es lo que te satisface, Sandy! 2096 02:25:15,708 --> 02:25:17,708 Sandy hermano, te has emocionado, hermano. 2097 02:25:17,791 --> 02:25:19,291 Date prisa y golpéame, Necesito ir a otro lado también. 2098 02:25:21,708 --> 02:25:22,416 Ey. 2099 02:25:24,041 --> 02:25:25,208 Has empezado a llorar. 2100 02:25:25,666 --> 02:25:27,958 he encontrado mi amigo después de tanto tiempo. 2101 02:25:29,291 --> 02:25:30,291 Arenoso. 2102 02:25:30,583 --> 02:25:33,833 Se han hecho amigos, hermano. 2103 02:25:34,333 --> 02:25:36,958 Felicitaciones, hermano. 2104 02:25:36,958 --> 02:25:38,916 Felicitaciones a ti también. 2105 02:25:39,083 --> 02:25:40,458 Te amo, Illti. 2106 02:25:42,583 --> 02:25:45,166 Hermano, tengo ganas de besarte. 2107 02:25:45,416 --> 02:25:47,291 No podrás hacerlo. - ¿Por qué? 2108 02:25:47,291 --> 02:25:48,333 No tienes labio superior. 2109 02:25:52,208 --> 02:25:54,291 Pero Sandy está contigo, hermano. 2110 02:25:55,583 --> 02:25:56,708 Dime, necesitas ¿vengarse de quién? 2111 02:25:56,791 --> 02:25:58,041 ¡De Rana! 2112 02:25:58,083 --> 02:26:02,791 ¡Vamos! 2113 02:26:02,791 --> 02:26:05,916 El público exige carreteras, por eso estamos construyendo carreteras. 2114 02:26:06,583 --> 02:26:08,666 Si el público exige árboles y selvas 2115 02:26:08,708 --> 02:26:10,541 vamos a girar todos Punjab está lleno de ellos. 2116 02:26:10,541 --> 02:26:13,458 Ni siquiera perdonaron a Rana. 2117 02:26:13,916 --> 02:26:15,291 Tío. 2118 02:26:15,541 --> 02:26:17,416 ¡Ella late mucho, hombre! 2119 02:26:17,416 --> 02:26:18,583 Tío, detente. 2120 02:26:18,916 --> 02:26:22,541 Tío, ¿debería pegarte? 2121 02:26:22,666 --> 02:26:23,333 ¿Por qué no paras? 2122 02:26:23,416 --> 02:26:25,083 No tenemos ninguna enemistad. 2123 02:26:25,458 --> 02:26:26,583 Soy tu tío. 2124 02:26:27,166 --> 02:26:28,791 Tienes un parentesco consanguíneo conmigo. 2125 02:26:29,041 --> 02:26:30,916 Terminaste esa relación de sangre el día 2126 02:26:31,666 --> 02:26:34,916 me ahogaste todo familia viva en el mar. 2127 02:26:34,958 --> 02:26:36,333 Ahora te ahogaré. 2128 02:26:36,416 --> 02:26:39,416 Vamos, tío, ahógate aquí. 2129 02:26:39,458 --> 02:26:40,333 Sandy, ven aquí por favor. 2130 02:26:41,416 --> 02:26:43,041 ¿Por qué estás con él? 2131 02:26:43,166 --> 02:26:45,291 Ambos son los quien arruinó nuestro plan. 2132 02:26:45,291 --> 02:26:49,708 ¿Te olvidaste del ¿Coche, casa y dinero? 2133 02:26:50,791 --> 02:26:52,833 hemos estado esperando por este día por tanto tiempo. 2134 02:26:53,416 --> 02:26:57,166 Necesitamos reducir el selva y construir una carretera. 2135 02:26:57,291 --> 02:26:59,041 Sí, claro. 2136 02:26:59,541 --> 02:27:01,416 Pero estoy con ellos ahora 2137 02:27:01,458 --> 02:27:03,583 Si alguien está siendo eliminado, eres tú. 2138 02:27:04,041 --> 02:27:05,333 ¡Lo haremos! 2139 02:27:05,583 --> 02:27:10,291 ¡Te cortaremos! 2140 02:27:10,541 --> 02:27:15,041 ¡Te cortaremos! 2141 02:27:15,041 --> 02:27:17,541 Illti, ¿a qué juego deberíamos jugar? 2142 02:27:17,833 --> 02:27:19,958 Sólo ese juego se puede jugar con él. 2143 02:27:19,958 --> 02:27:20,916 Empecemos. 2144 02:27:28,875 --> 02:27:30,708 ¡Ha llegado la policía, policía! - Mira, Babli Singh está aquí. 2145 02:27:31,666 --> 02:27:33,208 ¡Dame mi zapato! 2146 02:27:33,708 --> 02:27:35,166 Informes, escúchenme. 2147 02:27:35,166 --> 02:27:36,708 No dispares violencia. 2148 02:27:36,791 --> 02:27:39,708 La policía ha llegado. 2149 02:27:39,791 --> 02:27:40,791 No los perdonaré a todos. 2150 02:27:40,916 --> 02:27:43,166 Inspector, ellos son interferir en la labor gubernamental. 2151 02:27:43,208 --> 02:27:44,916 Arrestenlos. 2152 02:27:45,541 --> 02:27:47,916 Babli, arréstalos a todos. 2153 02:27:49,166 --> 02:27:51,208 Están interfiriendo en trabajo del gobierno, ve a arrestarlos. 2154 02:27:51,416 --> 02:27:52,916 Están interfiriendo en el trabajo del gobierno. 2155 02:27:53,958 --> 02:27:55,166 No en las leyes de la naturaleza, ¿verdad? 2156 02:27:58,333 --> 02:27:59,416 ¿Estás loco? 2157 02:28:00,291 --> 02:28:02,041 ¿Te drogaste con algo? ¿Qué estás diciendo? 2158 02:28:02,416 --> 02:28:02,958 Tienes razón. 2159 02:28:04,291 --> 02:28:05,833 Antes estaba cegado por la avaricia del dinero. 2160 02:28:43,666 --> 02:28:46,541 Rana, has reducido Muchos árboles por el bien de este diputado. 2161 02:28:46,708 --> 02:28:48,291 Ahora no te dejaré cortar más jungla. 2162 02:28:49,333 --> 02:28:52,416 Ay, señor corruptor, No estábamos solos en esto. 2163 02:28:52,416 --> 02:28:54,416 Tú también eras igual involucrado, ¿no te acuerdas? 2164 02:28:54,708 --> 02:28:55,958 Como si fueras inocente. 2165 02:28:56,083 --> 02:28:57,416 Eres igualmente culpable. 2166 02:28:57,541 --> 02:28:59,166 Sí, soy culpable. ¿Cuándo lo negué? 2167 02:28:59,916 --> 02:29:01,291 ¿Puedes ver este archivo FIR? 2168 02:29:02,333 --> 02:29:04,958 El primer nombre en este archivo es el mío. 2169 02:29:05,416 --> 02:29:07,166 voy a soportar las consecuencias por lo que he hecho. 2170 02:29:08,791 --> 02:29:10,041 Pero tampoco te perdonaré. 2171 02:29:11,791 --> 02:29:13,208 Creo que han llegado los problemas. 2172 02:29:13,708 --> 02:29:14,541 Oficial de policía. 2173 02:29:16,708 --> 02:29:17,791 Escribe mi nombre también. 2174 02:29:18,541 --> 02:29:20,458 Ya está escrito. El nombre de todos está ahí. 2175 02:29:21,333 --> 02:29:22,916 ¿Por qué el tuyo? 2176 02:29:25,541 --> 02:29:27,291 he estado configurando fuego a la selva también. 2177 02:29:27,541 --> 02:29:29,541 Puede que yo también sea un poco culpable. 2178 02:29:29,791 --> 02:29:31,916 Yo también merezco una sentencia de seis meses. 2179 02:29:32,958 --> 02:29:34,083 Yo también iré, Sandy. 2180 02:29:35,333 --> 02:29:37,916 Hermano, todos iremos. - ¿En realidad? 2181 02:29:38,208 --> 02:29:40,416 Muy bien, preguntemos El policía también. 2182 02:29:40,708 --> 02:29:42,166 Iremos en nuestro coche. 2183 02:29:42,416 --> 02:29:43,291 Iremos todos juntos. 2184 02:29:44,458 --> 02:29:46,333 ¡Arenoso! - ¡Illti! 2185 02:29:51,583 --> 02:29:54,916 Cuídense en la cárcel. Te traeré comida. 2186 02:29:55,166 --> 02:29:56,416 Asegúrate de traer bizcocho de curry. 2187 02:29:58,541 --> 02:30:00,416 Cuida tu bigote. 2188 02:30:00,541 --> 02:30:03,041 Ahora no le tengo miedo a nadie. 2189 02:30:04,166 --> 02:30:05,916 Cuídate tú también. 2190 02:30:06,708 --> 02:30:08,791 Adiós, cuñada. Mantente feliz. 2191 02:30:09,666 --> 02:30:10,333 Vamos. 2192 02:30:11,291 --> 02:30:13,833 Pandilla, aquí tienes. Esto te será útil. 2193 02:30:15,291 --> 02:30:16,208 Gracias hermana. 2194 02:30:20,583 --> 02:30:22,333 Amrik, ¿epilepsia o infarto? 2195 02:30:22,958 --> 02:30:24,333 MP señor, su rodilla. 2196 02:30:24,416 --> 02:30:27,166 No tienes sentido, Elige uno de estos dos dedos. 2197 02:30:28,541 --> 02:30:29,791 Éste. - Epilepsia. 2198 02:30:32,291 --> 02:30:34,333 MP Sir tuvo una convulsión. 2199 02:30:34,416 --> 02:30:35,916 Ven rápido. 2200 02:30:36,083 --> 02:30:38,291 MP Sir tuvo una convulsión. 2201 02:30:39,416 --> 02:30:42,041 el solo esta haciendo esto para escapar. 2202 02:30:42,083 --> 02:30:43,166 No le ha pasado nada. 2203 02:30:43,166 --> 02:30:45,083 Él sólo está actuando. 2204 02:30:45,166 --> 02:30:46,916 Tíralo al río. Ven, recógelo. 2205 02:30:47,041 --> 02:30:48,333 Lo haremos un gran ministro. 2206 02:30:48,458 --> 02:30:49,375 Dame un lado. 2207 02:30:49,500 --> 02:30:53,291 [parloteo inaudible] 2208 02:31:00,916 --> 02:31:03,958 el te llamo cuñada casualmente. 2209 02:31:05,166 --> 02:31:06,291 No te enojes. 2210 02:31:09,166 --> 02:31:09,958 Está bien. 2211 02:31:17,666 --> 02:31:19,958 No hagas ningún ruido, Sé que eres tú. 2212 02:31:20,291 --> 02:31:21,208 No hice ningún ruido. 2213 02:31:25,041 --> 02:31:25,666 ¿Tú? 2214 02:31:27,666 --> 02:31:28,583 ¡Gorrión! 2215 02:31:30,708 --> 02:31:31,833 Siti ¿eres tú? 2216 02:31:32,833 --> 02:31:34,083 La esposa de Siti también está con él. 2217 02:31:35,541 --> 02:31:36,916 ¿Vinieron todos? 2218 02:31:40,541 --> 02:31:42,166 ¡Mira qué felices están todos! 2219 02:31:43,083 --> 02:31:45,208 Illti, eran todos molesto contigo, ¿verdad? 2220 02:31:45,666 --> 02:31:47,458 ¡Sí! - ¡Pero ahora no lo son! 2221 02:31:48,083 --> 02:31:49,291 ¡En realidad! 2222 02:31:50,083 --> 02:31:51,916 Ahora todos estaremos de fiesta. 2223 02:31:51,916 --> 02:31:53,416 ¿Están todos felices? 2224 02:31:55,541 --> 02:31:57,333 ¿De dónde vino esta cabra? 2225 02:31:58,791 --> 02:32:00,416 Mira, todos los familiares están aquí. - Todos están contentos, ¿verdad? 2226 02:32:00,791 --> 02:32:03,166 han llamado todos los familiares. 2227 02:32:04,041 --> 02:32:05,791 ¡Hola! 2228 02:32:05,958 --> 02:32:09,833 Recoge el dinero, y todos estaremos de fiesta. 2229 02:32:09,958 --> 02:32:12,958 Estaremos de fiesta. 2230 02:34:29,958 --> 02:34:31,791 Se producen 84 lakh de nacimientos. 2231 02:34:32,583 --> 02:34:33,666 ¡Puedo sentir! 2232 02:34:36,291 --> 02:34:40,041 Siento que debemos han conocido en una vida pasada. 2233 02:34:41,166 --> 02:34:42,166 no solo una vez 2234 02:34:42,541 --> 02:34:44,708 debemos habernos conocido en cada vida. 2235 02:34:45,416 --> 02:34:47,166 Oye, ¿por qué lloras? 2236 02:34:47,208 --> 02:34:48,333 ¿Qué tengo que hacer? 2237 02:34:49,166 --> 02:34:51,666 Siempre dijiste que no me dejarías. 2238 02:34:51,916 --> 02:34:53,333 Ahora vas a Canadá. 2239 02:34:53,916 --> 02:34:55,833 Ahora incluso tienes tu propia casa. 2240 02:34:57,291 --> 02:34:59,583 Incluso tienes toda la jungla también. 2241 02:34:59,833 --> 02:35:03,541 ¡Hola, mi querido Illti! 2242 02:35:03,833 --> 02:35:05,208 Tengo un trabajo importante. 2243 02:35:05,333 --> 02:35:07,458 Lo terminaré y volveré rápidamente. 2244 02:35:07,583 --> 02:35:09,291 Esta vez traeré a mi familia conmigo. 2245 02:35:09,416 --> 02:35:10,666 ¡Llámalos! 2246 02:35:10,791 --> 02:35:12,458 ¿No saben cómo abordar un avión? 2247 02:35:13,541 --> 02:35:14,916 Tendré que ir a traerlos. 2248 02:35:14,958 --> 02:35:19,208 Y también deberían darse cuenta de que Nuestro pueblo es mucho mejor que Calgary. 2249 02:35:19,541 --> 02:35:20,583 Definitivamente regresaré. 2250 02:35:22,291 --> 02:35:24,458 Las chicas que van a Canadá rara vez regresan. 2251 02:35:26,166 --> 02:35:28,791 ¿Lo entiendes o no? ¡Tranquilizarse! 2252 02:35:31,083 --> 02:35:32,083 ¡Bueno! 2253 02:36:08,416 --> 02:36:08,916 ¡Ven aquí! 2254 02:36:21,833 --> 02:36:23,791 ¡Encontré mi verdadero amor! 2255 02:36:25,083 --> 02:36:26,166 ¡Ya basta! 2256 02:36:27,333 --> 02:36:28,416 ¡Tranquilizarse! 2257 02:36:28,541 --> 02:36:29,583 ¡vámonos ahora! 2258 02:36:29,666 --> 02:36:31,166 ¡Encontré a mi chica! 2259 02:36:36,416 --> 02:36:37,916 ¿Me dejarás en el aeropuerto? 2260 02:36:38,041 --> 02:36:39,583 o debería tomar un ascensor de alguien más? 2261 02:36:40,708 --> 02:36:42,291 ¿Por qué tomarías un levantar de otra persona? 2262 02:36:42,416 --> 02:36:43,708 Te dejaré. 2263 02:36:44,041 --> 02:36:44,458 ¡Vamos! 2264 02:36:52,458 --> 02:36:53,458 ¡Vamos ahora! 2265 02:36:56,291 --> 02:36:57,166 ¡Vamos ahora! 2266 02:37:52,458 --> 02:37:53,166 "¿Qué?" 2267 02:37:53,208 --> 02:37:56,541 "Mis ojos se están abriendo, La belleza se despliega ante mí" 2268 02:37:56,916 --> 02:38:00,541 "Mis ojos se están abriendo, La belleza se despliega ante mí" 2269 02:38:00,583 --> 02:38:04,291 "Oh querido, sólo dame un trago, lo estoy deseando" 2270 02:38:04,291 --> 02:38:07,541 "¡Tu juventud!" 2271 02:38:07,916 --> 02:38:11,416 "Tu juventud es como el fuego, No necesitas una cerilla." 2272 02:38:11,416 --> 02:38:15,458 "Oh muchachos, tengan cuidado, esta chica se ve muy hermosa" 2273 02:38:15,458 --> 02:38:18,791 "Tu juventud es como el fuego, No necesitas una cerilla." 2274 02:38:18,833 --> 02:38:22,916 "Oh muchachos, tengan cuidado, esta chica se ve muy hermosa" 2275 02:38:29,916 --> 02:38:33,791 "Vas al casino todos los días, compras mascarpone" 2276 02:38:33,791 --> 02:38:37,458 "Haces ejercicio en el gimnasio y también tomar capuchino" 2277 02:38:37,541 --> 02:38:41,291 "Tu juventud es como el fuego no necesito una cerilla" 2278 02:38:41,416 --> 02:38:48,333 "Tu juventud es como el fuego no necesito una cerilla" 2279 02:38:48,333 --> 02:38:52,291 "Oh muchachos, tengan cuidado, esta chica se ve muy hermosa" 2280 02:38:52,291 --> 02:38:55,666 "Tu juventud es como el fuego no necesito una cerilla" 2281 02:38:55,666 --> 02:38:59,791 "Oh muchachos, tengan cuidado, esta chica se ve muy hermosa" 2282 02:39:07,041 --> 02:39:10,916 "Oh querido, eres tan hermosa y tu eres mi lindura" 2283 02:39:10,916 --> 02:39:14,416 "Tus mejillas son dulces y tus labios son como cerezas" 2284 02:39:14,583 --> 02:39:18,166 "Tengo un deber firme en el primera vuelta de tu casa" 2285 02:39:18,166 --> 02:39:25,291 "Tu juventud es como el fuego no necesito una cerilla" 2286 02:39:25,333 --> 02:39:29,208 "Oh muchachos, tengan cuidado, esta chica se ve muy hermosa" 2287 02:39:29,291 --> 02:39:36,458 "Tu juventud es como el fuego no necesito una cerilla"