1
00:00:46,464 --> 00:00:48,132
<i>Вселената...</i>

2
00:00:48,299 --> 00:00:51,970
<i>огромна шир
на пространството и материята.</i>

3
00:00:52,136 --> 00:00:56,140
<i>Включва всичко, което виждаме,
и всичко, което знаем.</i>

4
00:00:56,849 --> 00:00:58,810
<i>От началото на времето,</i>

5
00:00:58,851 --> 00:01:01,521
<i>чудихме се
как се появи.</i>

6
00:01:01,688 --> 00:01:04,232
<i>Славно
оркестриран план?</i>

7
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
<i>Случайна поредица от събития?</i>

8
00:01:07,026 --> 00:01:11,406
<i>Или нещо такова
много, много по-тъп?</i>

9
00:01:24,877 --> 00:01:25,878
Аха!

10
00:01:35,221 --> 00:01:36,431
Еее!

11
00:05:26,327 --> 00:05:27,703
Денят е прекрасен
тук на леда...

12
00:05:28,246 --> 00:05:29,914
като баща среща дъщеря

13
00:05:30,039 --> 00:05:31,874
в търсене на
хокейно надмощие.

14
00:05:32,041 --> 00:05:33,251
Това е Пийчис среща Мани.

15
00:05:33,417 --> 00:05:34,585
Мамут среща мамут.

16
00:05:34,752 --> 00:05:35,795
<i>Mano a mano.</i>

17
00:05:35,878 --> 00:05:36,879
Meema me moo-ma.

18
00:05:36,921 --> 00:05:37,964
Мама може да ми-ми.

19
00:05:38,214 --> 00:05:39,632
Вие двамата ще се откажете ли?

20
00:05:40,049 --> 00:05:41,050
М-добре.

21
00:05:41,133 --> 00:05:42,218
Мени.

22
00:05:42,260 --> 00:05:44,220
Пламтящият мамут
го взема на отцепка.

23
00:05:44,387 --> 00:05:47,098
Никога не е имало играч
толкова здрав, толкова грациозен.

24
00:05:47,265 --> 00:05:48,891
Толкова отчаян да вкара.

25
00:05:49,058 --> 00:05:51,227
Правилно се преструва.
Той фалшифицира наляво.

26
00:05:51,394 --> 00:05:53,312
Той симулира, че знае
как се играе.

27
00:05:55,231 --> 00:05:56,232
а?
какво не е наред

28
00:05:56,399 --> 00:05:57,984
Загуби нещо?

29
00:05:58,150 --> 00:06:00,653
<i>Хей, каква е тази воня
Мирише ли там? Това е Мани!</i>

30
00:06:00,820 --> 00:06:02,738
<i>Хей, хей. Това е Мани!</i>

31
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
<i>Уау! Смърдиш!</i>

32
00:06:04,073 --> 00:06:06,742
Добре, Fuzzball.
Да видим какво имаш.

33
00:06:06,909 --> 00:06:08,411
Вие го поискахте.

34
00:06:15,918 --> 00:06:19,005
да Тя доминира! Отново.

35
00:06:19,171 --> 00:06:21,173
О, моля те.
Отнесох се леко към теб.

36
00:06:21,340 --> 00:06:22,675
Това се нарича добро родителство.

37
00:06:22,842 --> 00:06:25,177
Да, точно така. Приеми го.

38
00:06:25,344 --> 00:06:26,679
Сега аз управлявам леда.

39
00:06:26,846 --> 00:06:29,015
О, говориш
голяма игра, готинчо.

40
00:06:29,181 --> 00:06:30,766
Добре, какво ще кажете
най-доброто от три?

41
00:06:31,017 --> 00:06:33,311
Уау-уу! да
Тъчдаун!

42
00:06:33,477 --> 00:06:36,272
Чакай, не, това не е правилно.
Не тъчдаун. Какво е?

43
00:06:36,439 --> 00:06:38,774
Ух, дупка в едно!
Уау!

44
00:06:38,858 --> 00:06:39,859
Джулиан!
Уау!

45
00:06:39,942 --> 00:06:40,943
Оу!
съжалявам

46
00:06:41,027 --> 00:06:42,778
Скъпи, вкарах!
видя ли ме

47
00:06:42,945 --> 00:06:46,282
да! И ти беше невероятен.
Уау! Уау!

48
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
Внимавайте!

49
00:06:47,950 --> 00:06:49,035
О, ледът
наистина е ледено.

50
00:06:49,201 --> 00:06:52,204
Сякаш е супер голям,
допълнителна стойност ледено.

51
00:06:52,371 --> 00:06:54,373
Но получавам
по-добре, нали?

52
00:06:55,833 --> 00:06:56,834
Уау!

53
00:06:59,128 --> 00:07:02,631
Добре, ще играем... по-късно.

54
00:07:02,798 --> 00:07:05,176
И така, тя удари
пак задника ти, а?

55
00:07:05,343 --> 00:07:07,303
И то с дупе
този размер,

56
00:07:07,386 --> 00:07:09,055
това е много
на whuppin'.

57
00:07:09,221 --> 00:07:11,682
Никой не е бил бит.
Нямаше удари.

58
00:07:11,849 --> 00:07:13,142
Това е просто любящ баща

59
00:07:13,184 --> 00:07:15,186
споделяне на някаква стратегия
с единствената си дъщеря.

60
00:07:15,353 --> 00:07:17,855
Не познавах смученето
беше стратегия.

61
00:07:18,397 --> 00:07:19,815
Добре, наш ред е.

62
00:07:19,982 --> 00:07:21,692
Нека им покажем
как се прави!

63
00:07:24,695 --> 00:07:26,030
Ще паднеш, а?

64
00:07:27,823 --> 00:07:29,825
ВВхоа!ВВхоа!
Уау!

65
00:07:30,409 --> 00:07:31,577
<i>Та-та-да-да!</i>

66
00:07:31,660 --> 00:07:33,996
За теб, моята бъдеща свекърва.

67
00:07:34,163 --> 00:07:35,164
Лютичета!

68
00:07:35,331 --> 00:07:36,832
Слънцето на природата.

69
00:07:36,999 --> 00:07:39,502
Не е ли слънце
слънцето на природата?

70
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
Ау! Благодаря ти, Джулиан.

71
00:07:42,004 --> 00:07:44,882
Толкова време е минало оттогава
някой ми е подарявал цветя.

72
00:07:45,049 --> 00:07:46,926
Но ти се жениш
дъщеря ни.

73
00:07:47,093 --> 00:07:48,886
Не е нужно
продължавай да ни носиш подаръци.

74
00:07:49,053 --> 00:07:50,513
Но ме радва.

75
00:07:50,679 --> 00:07:55,017
И за теб, мой гуру,
моята скала, моят основен мамут...

76
00:07:55,184 --> 00:07:58,229
На теб давам
най-големият дар от всички.

77
00:07:58,396 --> 00:08:00,564
чакай какво правиш

78
00:08:00,731 --> 00:08:03,359
Хайде, братле татко.
Внеси го.

79
00:08:05,194 --> 00:08:06,695
о!

80
00:08:06,737 --> 00:08:08,531
Мога да усетя твоя
биене на сърцето.

81
00:08:08,697 --> 00:08:11,200
окей Стига толкова.

82
00:08:11,700 --> 00:08:13,202
По-добре вземете
свикнал с него.

83
00:08:13,244 --> 00:08:14,703
Те ще живеят
точно до вратата.

84
00:08:15,037 --> 00:08:16,414
Хайде, Джулиан.
Искаш ли да тръгваме?

85
00:08:16,580 --> 00:08:20,418
Всъщност нямаше ли да го направиш
помогнете ми с нещото?

86
00:08:20,584 --> 00:08:23,045
о! вярно Нещото.

87
00:08:23,212 --> 00:08:24,296
Трябва да направя нещо.

88
00:08:24,463 --> 00:08:25,714
Мога да го направя.

89
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
не!

90
00:08:27,716 --> 00:08:29,552
Това е нещо за момиче.

91
00:08:30,094 --> 00:08:32,805
хей Защо не
90 да направя мъжко нещо?

92
00:08:32,972 --> 00:08:34,056
ти знаеш,
не харчиш

93
00:08:34,098 --> 00:08:35,141
почти достатъчно време
с приятелите си.

94
00:08:35,307 --> 00:08:37,393
аз не?
Ще се видим по-късно

95
00:08:37,476 --> 00:08:40,729
В този специален ден.

96
00:08:40,896 --> 00:08:42,231
Ъъъ... Добре.

97
00:08:42,898 --> 00:08:44,567
Казахте ли им
за нашето решение още?

98
00:08:44,733 --> 00:08:47,111
Не, чакам
за правилното време.

99
00:08:47,278 --> 00:08:49,405
Хайде, Ромео.
Върви с мен

100
00:08:49,572 --> 00:08:50,614
аз ще гледам
някои пеперуди

101
00:08:50,739 --> 00:08:51,782
излизат от пашкулите си.

102
00:08:51,949 --> 00:08:53,742
Уау! наистина ли
не

103
00:08:53,951 --> 00:08:55,453
Сбогом, скъпа.

104
00:08:56,912 --> 00:08:59,999
Ау! Спомням си, когато Мани
и аз бях така.

105
00:09:00,166 --> 00:09:02,418
Не аз! Обичайте ги
и ги остави,

106
00:09:02,460 --> 00:09:03,794
и вземете половината
от всичко.

107
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
Това е моето мото.

108
00:09:08,632 --> 00:09:12,344
<i>Mi</i> amor, толкова много дами
опитах и се провалих...

109
00:09:12,511 --> 00:09:15,931
да препасвам седло
на жребеца Сид.

110
00:09:17,516 --> 00:09:20,144
Но искам да споделя
всичко с теб.

111
00:09:20,311 --> 00:09:22,605
Ти си вятърът
под моите бълхи,

112
00:09:22,646 --> 00:09:24,106
водораслите на окото ми.

113
00:09:24,773 --> 00:09:28,110
Ще бъдеш ли моята половинка за цял живот?

114
00:09:32,323 --> 00:09:33,657
Сидни?
Ммм?

115
00:09:33,949 --> 00:09:35,284
Сидни, къде си?

116
00:09:37,536 --> 00:09:38,537
Франсин.

117
00:09:40,623 --> 00:09:41,624
трябва да попитам...

118
00:09:42,583 --> 00:09:43,918
Оу!

119
00:09:44,168 --> 00:09:46,045
Нужно е
питам те нещо.

120
00:09:46,170 --> 00:09:47,171
Ще се ожениш ли...

121
00:09:47,296 --> 00:09:48,672
Сид, ще го направя
спирам те точно там.

122
00:09:48,839 --> 00:09:50,049
скъсвам с теб

123
00:09:50,216 --> 00:09:52,510
какво? Но планирах
цялото ни бъдеще!

124
00:09:52,676 --> 00:09:54,220
Нашата сватба.

125
00:09:54,386 --> 00:09:55,387
Нашите деца.

126
00:09:55,471 --> 00:09:56,472
мамо

127
00:09:56,514 --> 00:09:57,723
Нашите гробища.

128
00:09:57,806 --> 00:09:58,807
как си

129
00:09:58,849 --> 00:10:00,309
Дори наех група.

130
00:10:00,476 --> 00:10:01,810
хей

131
00:10:01,894 --> 00:10:03,229
не, не Още не!

132
00:10:03,979 --> 00:10:06,315
ти луд ли си
Имахме само една среща.

133
00:10:06,482 --> 00:10:07,900
Продължи 14 минути!

134
00:10:08,067 --> 00:10:10,569
Да, но се чувствах като 20.

135
00:10:10,736 --> 00:10:11,820
Уф!

136
00:10:11,862 --> 00:10:13,155
не мога! Пръстен?

137
00:10:13,239 --> 00:10:14,365
имам предвид,
Харесвам пръстена, но не.

138
00:10:14,532 --> 00:10:15,991
аз не мога Прекалено си прилепнал.

139
00:10:16,158 --> 00:10:18,661
Как е това лепкаво?

140
00:10:18,744 --> 00:10:19,995
И между другото,

141
00:10:20,037 --> 00:10:22,248
не приличаш на нищо
вашата профилна снимка.

142
00:10:22,581 --> 00:10:23,999
Франсин,
трябва да започнеш да се срещаш

143
00:10:24,083 --> 00:10:25,251
извън вашия вид.

144
00:10:25,417 --> 00:10:29,588
Франи, можем да се справим с това.
Това за бикините ли е? Оу!

145
00:10:31,006 --> 00:10:33,008
не знаех
беше отровен бръшлян.

146
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
о! ъ-о

147
00:10:39,390 --> 00:10:41,892
Франи. Франи, помогни!

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
някой.

149
00:10:43,602 --> 00:10:45,521
Очите ли болят...

150
00:10:45,688 --> 00:10:47,022
или моята душа?

151
00:10:47,189 --> 00:10:48,232
Оу!

152
00:10:48,357 --> 00:10:50,359
Определено очите.

153
00:10:56,699 --> 00:10:57,866
Ах, жени!

154
00:10:58,033 --> 00:10:59,368
Да, жени.

155
00:11:00,119 --> 00:11:01,120
Какво за тях?

156
00:11:01,203 --> 00:11:02,871
Не ги разбирам.

157
00:11:03,539 --> 00:11:06,250
Например, Ели.
Животът е страхотен с нея.

158
00:11:06,417 --> 00:11:09,128
Няма изненади.
Нищо никога не се променя.

159
00:11:09,295 --> 00:11:11,797
Но тогава днес,
тя се изкиска.

160
00:11:11,964 --> 00:11:13,549
Дали Шира някога
просто се кикотя?

161
00:11:14,425 --> 00:11:16,218
Моля те не ме изяж!

162
00:11:17,428 --> 00:11:19,471
Ъъъ... Шира не е
голям кикотик.

163
00:11:19,638 --> 00:11:21,223
Е, Ели се изкиска.

164
00:11:21,390 --> 00:11:22,725
И тогава тя се размърда.

165
00:11:22,891 --> 00:11:24,727
<i>„Tee hee 'nee 'nee Boom!</i>

166
00:11:24,893 --> 00:11:26,270
Никога повече не правете това.

167
00:11:26,437 --> 00:11:28,606
Нямам идея защо
тя се държи толкова странно.

168
00:11:28,772 --> 00:11:30,149
жени.

169
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
жени.

170
00:11:31,317 --> 00:11:32,359
жени.

171
00:11:33,277 --> 00:11:34,278
здравей

172
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
И като говорим за странно.

173
00:11:36,989 --> 00:11:38,824
някой там? о!

174
00:11:38,907 --> 00:11:41,160
Марко? Поло?

175
00:11:43,454 --> 00:11:44,455
О, здравей, Мани.

176
00:11:45,331 --> 00:11:46,749
Уф! Дъхът ти е ужасен.

177
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
Какво стана
на теб?

178
00:11:48,000 --> 00:11:49,668
О, нищо.
всичко е страхотно

179
00:11:49,835 --> 00:11:52,171
Страхотно. Зипти-пипти.

180
00:11:52,338 --> 00:11:54,840
Добре, нека позная.
Тя те заряза.

181
00:11:55,007 --> 00:11:57,092
Какво не е наред с мен?

182
00:11:57,676 --> 00:11:59,803
Всеки има някого.

183
00:11:59,970 --> 00:12:02,598
И всичко, което имам е
моят момчешки добър външен вид

184
00:12:02,681 --> 00:12:04,433
и тази група мариачи.

185
00:12:10,105 --> 00:12:11,523
на! Толкова сърбящо!

186
00:12:11,940 --> 00:12:13,776
хайде
Нека те почистим.

187
00:12:13,817 --> 00:12:14,818
Ааа!

188
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Уау!

189
00:14:44,468 --> 00:14:46,970
Всичко, което исках
е истинската любов.

190
00:14:47,137 --> 00:14:49,598
Прекалено много ли е да искаме?

191
00:14:52,434 --> 00:14:53,685
Защо е толкова тихо?

192
00:14:53,852 --> 00:14:56,438
Защото светът
скърби за моята загуба.

193
00:14:57,606 --> 00:14:58,857
Ели?

194
00:14:59,358 --> 00:15:00,442
Праскови?

195
00:15:00,943 --> 00:15:02,277
Къде са всички?

196
00:15:02,444 --> 00:15:03,445
изненада!

197
00:15:08,450 --> 00:15:10,452
ъъ... а?

198
00:15:13,789 --> 00:15:14,790
Та-да!

199
00:15:15,207 --> 00:15:16,792
Честита годишнина, скъпа!

200
00:15:16,959 --> 00:15:18,126
годишнина?

201
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
о, не Това е работата.

202
00:15:23,131 --> 00:15:25,634
добре! Сега е
твой ред, братле татко!

203
00:15:25,801 --> 00:15:27,511
да! Искаме да видим
какво имаш, Ели.

204
00:15:27,678 --> 00:15:28,804
Мани!

205
00:15:28,971 --> 00:15:32,140
Мани! Мани! Мани!

206
00:15:32,349 --> 00:15:33,976
Мани!

207
00:15:34,184 --> 00:15:36,228
хей хей вярно

208
00:15:36,520 --> 00:15:38,230
ъъ...

209
00:15:38,313 --> 00:15:40,065
Какво ще кажете за
друга ръка за Ели?

210
00:15:40,232 --> 00:15:41,358
да

211
00:15:41,817 --> 00:15:42,818
о

212
00:15:43,318 --> 00:15:44,528
Той забрави!

213
00:15:46,488 --> 00:15:48,240
Много ми е мъчно за Ели.

214
00:15:49,491 --> 00:15:51,493
Ели, аз... Ъъъ...

215
00:16:01,837 --> 00:16:04,923
АЛЛИ Ооо! Ах!

216
00:16:05,007 --> 00:16:06,550
Той не забрави.

217
00:16:06,717 --> 00:16:09,094
Ето колко голям
Любовта на Мани е към нея!

218
00:16:11,513 --> 00:16:13,891
Хубаво спасяване
със светлинното шоу.

219
00:16:14,057 --> 00:16:17,060
Чакай, не си ли направил това?
Тогава кой го направи?

220
00:16:17,227 --> 00:16:18,770
О, Мани.

221
00:16:18,937 --> 00:16:21,023
Толкова се страхувах
бил си забравил.

222
00:16:21,189 --> 00:16:23,525
Но ти се запали
небето за мен?

223
00:16:23,692 --> 00:16:25,027
Как го направи?

224
00:16:25,402 --> 00:16:26,528
Ами добре...

225
00:16:26,570 --> 00:16:29,239
Магьосник никога
разкрива своите тайни.

226
00:16:29,364 --> 00:16:30,949
о...

227
00:16:31,033 --> 00:16:32,409
благодаря

228
00:16:40,792 --> 00:16:42,920
Продължавам да си представям
собственото ни дете там.

229
00:16:43,086 --> 00:16:44,546
Той би бил най-добрият.

230
00:16:44,755 --> 00:16:45,881
Мисля, че имахте предвид "тя".

231
00:16:45,964 --> 00:16:47,049
той

232
00:16:47,549 --> 00:16:49,718
Така или иначе, ние сме били
над това, Диего.

233
00:16:49,885 --> 00:16:51,136
Децата се страхуват от нас.

234
00:16:51,303 --> 00:16:52,721
Да, но защо?

235
00:16:56,642 --> 00:16:58,477
Ще ни изядат ли?

236
00:16:58,644 --> 00:16:59,645
Здравейте деца!

237
00:17:02,981 --> 00:17:05,192
Дори се усмихнах този път.

238
00:17:12,908 --> 00:17:13,909
УАУ, татко.

239
00:17:14,076 --> 00:17:15,744
Най-добрият подарък досега.

240
00:17:15,911 --> 00:17:19,414
Вие, господине, сте образование
в брачното съвършенство.

241
00:17:19,581 --> 00:17:22,000
Наистина ще ми липсва
вие, момчета, когато си тръгваме.

242
00:17:23,418 --> 00:17:24,419
Оу!

243
00:17:25,045 --> 00:17:27,965
Хм, всъщност,
Още не съм им казал.

244
00:17:28,465 --> 00:17:29,591
о

245
00:17:29,675 --> 00:17:31,093
изненада!

246
00:17:31,259 --> 00:17:32,260
заминаваш ли

247
00:17:32,302 --> 00:17:33,720
Мислех, че вие момчета
щяха да живеят с нас

248
00:17:33,804 --> 00:17:34,846
първите няколко години.

249
00:17:35,013 --> 00:17:36,974
аз знам Но Джулиан и аз

250
00:17:37,057 --> 00:17:38,392
вид искам да
бродя за известно време.

251
00:17:38,558 --> 00:17:39,643
- Скитам?
- да!

252
00:17:39,810 --> 00:17:42,813
Пътувайте, изследвайте,
просто отидете където и да е.

253
00:17:42,980 --> 00:17:45,941
Без план е най-добрият план.
Това е моята философия.

254
00:17:46,608 --> 00:17:47,609
<i>Горещи cyoeuvres'?</i>

255
00:17:47,734 --> 00:17:49,695
Това не е план,
или философия...

256
00:17:49,861 --> 00:17:51,071
или много безопасно.

257
00:17:51,655 --> 00:17:52,990
Татко, ние сме млади.

258
00:17:53,156 --> 00:17:55,617
Можем да се тревожим за безопасността си
когато сме стари и скучни.

259
00:17:55,784 --> 00:17:56,785
Като теб и мама.

260
00:17:56,952 --> 00:17:58,829
Мисля, че трябва просто...
извинете!

261
00:17:58,996 --> 00:18:00,497
Това е семейна дискусия.

262
00:18:00,664 --> 00:18:02,582
Но не съм ли аз
част от вашето семейство?

263
00:18:02,749 --> 00:18:04,209
Още не, не си.

264
00:18:09,339 --> 00:18:10,424
ъъ...

265
00:18:10,507 --> 00:18:12,592
Прилича ли на това
проблем за теб?

266
00:18:15,554 --> 00:18:17,848
Насочва се огнена топка
директно към нас?

267
00:18:18,015 --> 00:18:19,307
Защо би така
да е проблем?

268
00:18:19,474 --> 00:18:21,059
Ами ако паднеш в канавка
и да получиш амнезия?

269
00:18:21,143 --> 00:18:22,310
Какво тогава, а?

270
00:18:22,477 --> 00:18:23,520
Мани, имаме проблем.

271
00:18:23,687 --> 00:18:25,230
Не сега.
имам проблем

272
00:18:25,397 --> 00:18:26,481
Този е малко по-голям.

273
00:18:26,648 --> 00:18:28,066
Не мисля така.
Мани!

274
00:18:28,233 --> 00:18:29,401
какво?

275
00:18:33,530 --> 00:18:34,531
Мани?

276
00:18:34,698 --> 00:18:37,284
ъ, добре.
Партито свърши, всички.

277
00:18:37,451 --> 00:18:39,536
лека нощ
И тръгвай веднага!

278
00:18:39,703 --> 00:18:41,913
какво говориш
Партито току-що започна.

279
00:18:42,080 --> 00:18:43,081
да

280
00:18:43,206 --> 00:18:45,375
Просто получавам
някак сънлив.

281
00:18:45,542 --> 00:18:48,462
Всеки трябва да отиде.
И патица. Евентуално покритие!

282
00:18:48,628 --> 00:18:50,547
Хей, какво ти е?

283
00:18:58,263 --> 00:19:00,932
Вижте! Предстоят още!

284
00:19:02,934 --> 00:19:04,603
Метеоритен дъжд!

285
00:19:05,353 --> 00:19:06,563
метеор?

286
00:19:06,688 --> 00:19:07,689
Душ?

287
00:19:10,275 --> 00:19:12,569
Любовта на Мани
ни убива!

288
00:19:12,736 --> 00:19:15,530
Предполагам, че всичко това е част
от твоето магическо шоу за мен?

289
00:19:15,614 --> 00:19:17,324
Абракадабра?

290
00:19:17,491 --> 00:19:18,909
Можете ли момчета
да се справя с това по-късно?

291
00:19:19,076 --> 00:19:20,744
хайде Трябва да се прикрием.

292
00:19:24,790 --> 00:19:27,084
Уау-уу! горя!

293
00:19:27,375 --> 00:19:30,921
Ху-ху-ху! аз също!
Пушим горещо, скъпа!

294
00:19:33,465 --> 00:19:34,633
Входящи!

295
00:19:34,800 --> 00:19:36,093
Това са нашите!

296
00:19:37,135 --> 00:19:39,012
ти добре ли си колко
бивни виждаш ли

297
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
Дърво.

298
00:19:40,138 --> 00:19:41,139
три?

299
00:19:41,223 --> 00:19:43,058
не! дърво!

300
00:19:51,233 --> 00:19:53,110
Всички, Скачайте!

301
00:20:01,660 --> 00:20:03,245
Колело

302
00:20:03,829 --> 00:20:05,747
Пещерата! Влез вътре!

303
00:20:05,914 --> 00:20:07,207
движи се! движи се!

304
00:20:09,668 --> 00:20:11,294
Уау!
Уау!

305
00:20:18,885 --> 00:20:19,928
на!

306
00:20:20,011 --> 00:20:21,847
Всичко е наред, скъпа.
на татко...

307
00:20:32,983 --> 00:20:34,734
Хей, звучи като
забавя се.

308
00:20:36,236 --> 00:20:38,321
Да, определено свърши.

309
00:20:43,326 --> 00:20:45,370
С изключение на този.

310
00:20:46,955 --> 00:20:48,165
Може би искаме да помислим

311
00:20:48,248 --> 00:20:50,542
за преместване под земята
за известно време.

312
00:21:11,271 --> 00:21:13,106
Вижте това!
Взех яйце.

313
00:21:13,273 --> 00:21:14,983
Колко яйца направи
бракониерство, братче?

314
00:21:15,150 --> 00:21:16,651
Трябва ли да крадем
яйца на други същества?

315
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
Искам да кажа, не бихме ли могли
просто ставам веган?

316
00:21:18,528 --> 00:21:20,071
Разбира се, можем да ядем вегани.

317
00:21:20,238 --> 00:21:22,199
Опа! О-о-о!

318
00:21:22,282 --> 00:21:24,201
Синко, понякога се чудя

319
00:21:24,284 --> 00:21:26,119
как си се промъкнал
това семейство.

320
00:21:26,286 --> 00:21:27,495
<i>Фигаро, Фигаро</i>

321
00:21:27,579 --> 00:21:31,291
Фигаро, Фигаро, Фигаро

322
00:21:31,458 --> 00:21:34,669
С теб след минута.
Ще трябва да изплакна и да повторя.

323
00:21:34,794 --> 00:21:37,422
Тази невестулка
е такова бръмчене.

324
00:21:37,589 --> 00:21:38,965
Да тръгваме, деца.

325
00:21:39,132 --> 00:21:40,383
Не се безпокойте, госпожо.

326
00:21:40,467 --> 00:21:42,219
Ще хвана екипажа
който ти е поширал яйцето.

327
00:21:43,929 --> 00:21:45,472
Това е игра на думи!

328
00:21:45,555 --> 00:21:47,140
Намигам
под превръзката на окото.

329
00:21:48,892 --> 00:21:52,020
<i>Майка плаче
Девойка в беда</i>

330
00:21:52,437 --> 00:21:55,815
<i>Предчувствени натрапници
Направиха такава бъркотия</i>

331
00:21:55,982 --> 00:21:57,651
<i>Какво откривам
е липса на уважение</i>

332
00:21:57,734 --> 00:21:59,110
<i>За всичко, което е ценно
и скъпи</i>

333
00:21:59,611 --> 00:22:02,697
<i>Аз съм протекторът с размер на пинта
От този изгубен свят</i>

334
00:22:03,323 --> 00:22:05,283
Но приятелите ми ме наричат Бък.

335
00:22:05,951 --> 00:22:07,452
Добре играно, 9W5-

336
00:22:08,745 --> 00:22:11,706
<i>Имам съобщение,
хулиганите не са добре дошли</i>

337
00:22:11,790 --> 00:22:12,958
<i>Върнете това, което сте откраднали</i>

338
00:22:13,124 --> 00:22:14,584
<i>Върни се къде
идваш от</i>

339
00:22:16,753 --> 00:22:18,213
<i>Знаеш, че съм по-велик,
така че не бъди хейтър</i>

340
00:22:18,296 --> 00:22:20,006
<i>Може да си Джурасик,
но аз съм фантастичен</i>

341
00:22:20,173 --> 00:22:24,636
<i>Фигаро, Фигаро,
Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро</i>

342
00:22:24,803 --> 00:22:27,973
<i>Фигаро</i>

343
00:22:28,473 --> 00:22:30,308
на, обичам това малко.

344
00:22:30,475 --> 00:22:31,768
<i>Бягане и катерене
И се въртят и хилят</i>

345
00:22:31,935 --> 00:22:32,978
<i>И елегантен
и гмуркане и избягване</i>

346
00:22:33,061 --> 00:22:34,396
<i>И плъзгане и плъзгане
и да останеш жив</i>

347
00:22:34,479 --> 00:22:35,480
<i>И това са
няколко от нещата</i>

348
00:22:35,563 --> 00:22:36,564
<i>Това правя преди обяд</i>

349
00:22:36,648 --> 00:22:38,817
<i>Противник на смъртта
Отказ от опасност</i>

350
00:22:38,984 --> 00:22:40,235
<i>Вижте, аз летя</i>

351
00:22:40,402 --> 00:22:42,654
<i>Може да си помислите, че съм ядосан
Но, хей, човек живее само веднъж</i>

352
00:22:42,821 --> 00:22:44,739
<i>Няма нужда да ми благодарите</i>

353
00:22:44,823 --> 00:22:46,825
<i>Но ако настоявате,
Няма да се съпротивлявам</i>

354
00:22:46,992 --> 00:22:49,035
<i>Кой мирише на риба?</i>

355
00:22:49,202 --> 00:22:51,162
а?
Дръжте се за задниците!

356
00:22:51,329 --> 00:22:52,330
<i>Клас</i>

357
00:22:59,713 --> 00:23:03,008
<i>Отхвърлен</i>

358
00:23:06,011 --> 00:23:07,220
добро яйце-

359
00:23:14,019 --> 00:23:15,312
Ето ви, милейди.

360
00:23:20,817 --> 00:23:21,860
а?

361
00:23:21,943 --> 00:23:23,987
тръгвай! Аз ще ги отведа.

362
00:23:27,949 --> 00:23:29,409
О, това беше забавно!

363
00:23:29,492 --> 00:23:31,578
Същото време, същото място,
следващата седмица?

364
00:23:31,745 --> 00:23:33,788
Toodles!

365
00:23:34,289 --> 00:23:36,624
Поздравления, невестулка.

366
00:23:36,708 --> 00:23:39,586
Ти току що подписа
вашата смъртна присъда.

367
00:23:41,421 --> 00:23:43,757
Измъкнах се от невестулка
на този.

368
00:23:44,090 --> 00:23:46,843
Хм. Какво е всичко това
мига и заслепява?

369
00:23:46,926 --> 00:23:47,969
о!

370
00:23:48,053 --> 00:23:50,513
Кой слага камък в
в средата на джунглата?

371
00:23:50,597 --> 00:23:51,806
Оу!

372
00:24:00,940 --> 00:24:01,941
Ммм

373
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
ох

374
00:24:15,330 --> 00:24:16,331
ха!

375
00:24:23,463 --> 00:24:24,798
по дяволите!

376
00:24:25,715 --> 00:24:27,342
какво е това място

377
00:24:33,848 --> 00:24:34,849
VVhoOps!

378
00:24:50,490 --> 00:24:51,866
Хм.

379
00:25:40,999 --> 00:25:42,000
ъъ...

380
00:25:42,750 --> 00:25:44,002
здравей

381
00:26:00,685 --> 00:26:02,020
да!

382
00:26:02,353 --> 00:26:04,147
о! Здравейте, бозайници.

383
00:26:04,439 --> 00:26:05,440
Здравей, Бък!

384
00:26:05,773 --> 00:26:07,317
здрасти

385
00:26:07,609 --> 00:26:08,610
Чао, Бък!

386
00:26:09,402 --> 00:26:10,570
Хм, малко помощ.

387
00:26:17,535 --> 00:26:19,370
Точно на далака!

388
00:26:19,537 --> 00:26:21,706
Напълно безполезен,
но тотално боли.

389
00:26:21,873 --> 00:26:24,334
Хей, Бък.
Добре дошъл обратно, приятел.

390
00:26:24,501 --> 00:26:27,337
чакай Тази половин закуска
шепотът на динозаврите ли е?

391
00:26:27,504 --> 00:26:29,756
И експерт по салса танцьор.

392
00:26:32,926 --> 00:26:33,968
Уау!

393
00:26:34,052 --> 00:26:36,179
Имам едно око
но всичките ми оригинални зъби.

394
00:26:36,346 --> 00:26:38,306
Бихте ли искали да
да ги преброя? ах...

395
00:26:38,389 --> 00:26:39,724
Не, благодаря.

396
00:26:40,725 --> 00:26:43,645
И това трябва да е Нектарин.

397
00:26:43,978 --> 00:26:45,271
Хм... Праскови.

398
00:26:45,313 --> 00:26:46,439
Семантика, скъпа моя.

399
00:26:46,606 --> 00:26:47,941
Аз съм дълбоко почитан.

400
00:26:48,566 --> 00:26:51,694
Сладка превръзка за очи.
Много гангстерски.

401
00:26:51,861 --> 00:26:52,904
благодаря

402
00:26:53,071 --> 00:26:55,031
- Харесвам това дете.
- Бък.

403
00:26:55,573 --> 00:26:57,200
Уау!
какво правиш тук

404
00:26:57,367 --> 00:26:58,785
Е, аз... Какво?

405
00:26:59,494 --> 00:27:00,620
Опитвам се!

406
00:27:00,787 --> 00:27:03,206
Но как ще кажеш
някой те са обречени?

407
00:27:03,915 --> 00:27:05,792
Той е объркан.

408
00:27:05,875 --> 00:27:06,918
Не сме обречени, Бък.

409
00:27:07,085 --> 00:27:09,629
Беше просто метеоритен дъжд,
и шоуто свърши.

410
00:27:09,712 --> 00:27:10,713
Ааа!

411
00:27:10,797 --> 00:27:12,090
О, точно обратното,
старец

412
00:27:12,257 --> 00:27:14,342
Едва започва.

413
00:27:14,509 --> 00:27:17,512
Виждате ли, намерих пророчество.

414
00:27:23,560 --> 00:27:24,727
имаш ли нещо против

415
00:27:25,436 --> 00:27:28,523
Момче, той наистина се забавлява
от всичко. Той не е ли?

416
00:27:28,690 --> 00:27:29,816
Забавно издънка!

417
00:27:30,191 --> 00:27:32,235
Прочетох този таблет
отпред назад.

418
00:27:32,318 --> 00:27:34,988
И историята, която разказва
е много обезпокоително.

419
00:27:35,154 --> 00:27:37,448
На всеки сто милиона
години или нещо такова,

420
00:27:37,532 --> 00:27:39,701
светът получава
космическо прочистване.

421
00:27:39,867 --> 00:27:41,202
Преди динозаврите,

422
00:27:41,286 --> 00:27:44,247
имаше тези подкови
неща, приличащи на раци.

423
00:27:44,372 --> 00:27:45,582
Уф! Мда.

424
00:27:45,748 --> 00:27:47,584
След това, на дъното
от тази планинска верига,

425
00:27:47,667 --> 00:27:48,960
удар на астероид.

426
00:27:49,127 --> 00:27:51,296
Бум! Чао-чао.

427
00:27:51,462 --> 00:27:54,549
След това динозаврите,
планинска верига, астероид.

428
00:27:54,716 --> 00:27:56,092
Бум! Чао-чао.

429
00:27:56,259 --> 00:27:58,511
И следват бозайниците.

430
00:27:58,595 --> 00:28:00,597
планинска верига,
астероид, бум!

431
00:28:03,099 --> 00:28:04,100
Чао-чао.

432
00:28:04,684 --> 00:28:06,060
Глупави бозайници.

433
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
Това сме ние.

434
00:28:08,855 --> 00:28:09,897
Ммм

435
00:28:10,815 --> 00:28:12,775
Да, и ето я.

436
00:28:12,942 --> 00:28:16,779
Майката на всички астероиди
крещи към нас.

437
00:28:16,946 --> 00:28:19,449
Дори да отиде в нелегалност
няма да ни спаси този път.

438
00:28:19,616 --> 00:28:21,951
Хей, това не беше
там преди.

439
00:28:22,118 --> 00:28:24,037
И виж какво
това прави на небето.

440
00:28:24,203 --> 00:28:26,456
Без грижи.
Защото имам план.

441
00:28:26,623 --> 00:28:29,167
наистина ли Да спреш
астероид?

442
00:28:29,709 --> 00:28:31,753
Вижте, последните два астероида

443
00:28:31,836 --> 00:28:33,838
са поразили земята
на същото място.

444
00:28:34,005 --> 00:28:35,923
И е на път да
се случи отново.

445
00:28:36,090 --> 00:28:37,592
Трябва да отидем там

446
00:28:37,675 --> 00:28:39,427
и вижте какво привлича
астероидът.

447
00:28:39,886 --> 00:28:41,429
След като знаем
защо идва...

448
00:28:41,596 --> 00:28:43,848
можем да разберем как да
изпрати го някъде другаде.

449
00:28:44,015 --> 00:28:45,516
Този план е толкова тъп,

450
00:28:45,600 --> 00:28:47,894
Иска ми се да имаше лице
за да мога да го ударя.

451
00:28:48,061 --> 00:28:49,103
Нека да го разбера.

452
00:28:49,270 --> 00:28:51,731
Вместо да избяга
от смъртоносен астероид...

453
00:28:51,898 --> 00:28:54,067
искаш да бягаме
директно към него?

454
00:28:54,233 --> 00:28:57,195
Знам, че звучи неоптимално,
но добрата новина е...

455
00:28:57,362 --> 00:28:59,572
ще ни убие
без значение къде сме ходили.

456
00:28:59,739 --> 00:29:01,366
Е, това е успокоително.

457
00:29:01,532 --> 00:29:03,826
Добре, но дори и да
стигаме до мястото на катастрофата...

458
00:29:03,993 --> 00:29:05,453
как трябва да се променим

459
00:29:05,536 --> 00:29:07,955
какво е буквално
написано в камък?

460
00:29:08,331 --> 00:29:10,208
Ах, моят циничен приятел.

461
00:29:10,375 --> 00:29:12,418
Диносите бяха изтрити
лицето на Земята,

462
00:29:12,502 --> 00:29:14,212
но някои избягаха.

463
00:29:14,379 --> 00:29:17,215
Те промениха съдбата си
и ние също можем да променим нашите.

464
00:29:17,382 --> 00:29:19,217
Кой е с мен?

465
00:29:22,637 --> 00:29:24,555
И така, какво мислите?

466
00:29:24,722 --> 00:29:26,849
Честно казано, притеснявам се
невестулката е права.

467
00:29:27,016 --> 00:29:29,060
не!
Не слушай невестулката.

468
00:29:29,227 --> 00:29:31,688
Той е луд луд!

469
00:29:32,897 --> 00:29:35,483
съжалявам просто обичам
играя на адвокат на дявола.

470
00:29:35,650 --> 00:29:37,985
И изглежда страхотно!

471
00:29:39,696 --> 00:29:42,198
Е, Бък спаси
животите ни преди, нали?

472
00:29:42,365 --> 00:29:44,242
Но какво, ако
не може ли този път?

473
00:29:44,409 --> 00:29:45,952
аз не знам
на какво да вярвам.

474
00:29:46,119 --> 00:29:48,663
Но ме е страх
животът ни ще свърши

475
00:29:48,746 --> 00:29:49,997
преди да започнат.

476
00:29:54,460 --> 00:29:55,586
окей

477
00:29:55,753 --> 00:29:57,672
Предполагам, че сме вътре.

478
00:29:58,214 --> 00:30:00,341
Краш и Еди
явяване на дежурство.

479
00:30:00,591 --> 00:30:01,968
Дуди.

480
00:30:03,177 --> 00:30:05,805
ExceHenU И мръсен
текстова обработка.

481
00:30:05,930 --> 00:30:06,973
Сега сме по-добри
тръгнете на път

482
00:30:07,014 --> 00:30:09,100
тъй като времето до
въздействието е приблизително...

483
00:30:09,225 --> 00:30:12,353
2 дни, 4 часа,
1 минута и 16 секунди.

484
00:30:12,520 --> 00:30:14,313
15 секунди, 14 секунди...

485
00:30:14,856 --> 00:30:15,940
<i>Аз</i> мисля, че го разбираме.

486
00:30:16,482 --> 00:30:17,859
Мисля, че сме
всички ще го получат.

487
00:30:26,576 --> 00:30:28,703
Уау! Изглеждаме толкова готино.

488
00:30:28,870 --> 00:30:29,871
Уау!

489
00:30:35,001 --> 00:30:37,086
уф Какво е това нещо?

490
00:30:57,648 --> 00:31:00,401
къде е той Когато свърша
с тази едноока невестулка...

491
00:31:00,568 --> 00:31:02,528
той ще има нужда
две превръзки за очи.

492
00:31:04,322 --> 00:31:06,657
Възхищавам ти се
кръвожадна, Герти.

493
00:31:06,741 --> 00:31:07,867
Но ти ги чу.

494
00:31:08,034 --> 00:31:09,952
Идва астероид.

495
00:31:10,077 --> 00:31:12,872
Това променя нещата.

496
00:31:15,625 --> 00:31:17,835
Свети снежни топки!
Тук горе е студено.

497
00:31:18,002 --> 00:31:20,213
Частите се прибират
в други части.

498
00:31:20,379 --> 00:31:22,799
Бихте ли спрели, моля
държиш се като папагал?

499
00:31:23,382 --> 00:31:25,635
Хубаво е, че имаш
очите на майка ти...

500
00:31:25,802 --> 00:31:27,512
или щеше да си
напълно безполезен.

501
00:31:27,678 --> 00:31:29,347
Е, това е просто
нараняващо.

502
00:31:33,017 --> 00:31:34,227
какво виждаш

503
00:31:35,144 --> 00:31:37,855
нищо нищо

504
00:31:38,523 --> 00:31:40,691
Смъртоносен астероид
крещи към Земята.

505
00:31:41,526 --> 00:31:43,236
чакай! Ето го.

506
00:31:43,402 --> 00:31:46,364
Това е много лошо.
Той наистина е далеч.

507
00:31:46,531 --> 00:31:48,241
Вероятно твърде далеч
да се стигне с полет.

508
00:31:48,324 --> 00:31:49,575
О, добре.
Нека просто да се приберем.

509
00:31:50,159 --> 00:31:51,911
Ние не отстъпваме!

510
00:31:52,078 --> 00:31:53,788
До тази невестулка
дойде...

511
00:31:53,955 --> 00:31:56,040
нашето семейство направи
честен живот

512
00:31:56,123 --> 00:31:57,333
кражба на яйца на дино.

513
00:31:57,500 --> 00:31:59,794
Честен живот. кражба.

514
00:31:59,877 --> 00:32:01,254
Някак иронично,
не мислиш ли

515
00:32:01,671 --> 00:32:03,923
освен това
защо вади невестулката

516
00:32:04,006 --> 00:32:05,842
ако астероидът е
просто ще ни изведеш?

517
00:32:06,008 --> 00:32:08,511
Толкова много гледка.
Толкова малко визия.

518
00:32:08,678 --> 00:32:11,013
Ако спрем невестулката
и неговите приятели

519
00:32:11,097 --> 00:32:12,765
от отклоняване
астероидът...

520
00:32:12,932 --> 00:32:13,933
Kablooie!

521
00:32:14,016 --> 00:32:16,561
Убива невестулката
и всички останали...

522
00:32:16,727 --> 00:32:20,565
докато се плъзгаме
безопасно над всичко това.

523
00:32:20,731 --> 00:32:23,401
Това ще бъде нашият рай.

524
00:32:24,819 --> 00:32:27,113
Това изглежда
силно неправдоподобно.

525
00:32:27,613 --> 00:32:28,990
Просто от
научна гледна точка.

526
00:32:30,199 --> 00:32:32,785
Добре. Това е страхотен план.
Динамит!

527
00:32:32,952 --> 00:32:34,036
Един от най-добрите
три или четири

528
00:32:34,120 --> 00:32:35,872
планове за унищожаване на видове
някога съм чувал.

529
00:32:36,038 --> 00:32:37,331
Така е по-добре.

530
00:32:37,498 --> 00:32:41,210
Сега да се уверим
който астероидът удря.

531
00:32:41,752 --> 00:32:43,462
Защо не можем просто
страх от апокалипсиса

532
00:32:43,546 --> 00:32:44,797
като нормално семейство?

533
00:33:09,280 --> 00:33:10,281
Уау!

534
00:33:18,539 --> 00:33:19,540
Ммм

535
00:33:32,762 --> 00:33:33,763
Ммм?

536
00:34:25,564 --> 00:34:26,774
Какво правиш, Бък?

537
00:34:26,941 --> 00:34:28,776
Всички скали разказват приказка.

538
00:34:29,568 --> 00:34:32,530
Къде сме били
и накъде отиваме.

539
00:34:34,824 --> 00:34:36,367
Ах!

540
00:34:36,450 --> 00:34:38,911
че обаче
е боклук.

541
00:34:42,957 --> 00:34:44,083
Джулиан...

542
00:34:44,250 --> 00:34:47,378
Искам да знаеш
че ако не успеем...

543
00:34:47,545 --> 00:34:49,672
ако никога не се оженим...

544
00:34:49,839 --> 00:34:51,382
ти беше
само един за мен.

545
00:34:51,549 --> 00:34:53,592
Хей, хайде!

546
00:34:53,759 --> 00:34:56,470
Разбира се, че ще успеем,
и ще се женим.

547
00:34:56,637 --> 00:34:59,056
Но може би това е вселената
казвайки ни, че няма да го направим.

548
00:34:59,265 --> 00:35:00,474
Уау! Уау! Уау!

549
00:35:00,558 --> 00:35:02,935
Ще позволиш
едно мъничко...

550
00:35:03,102 --> 00:35:06,105
Астероид с ширина 300 мили
развали плановете ти?

551
00:35:06,272 --> 00:35:07,523
Как да мислим
за нашето бъдеще

552
00:35:07,606 --> 00:35:08,941
когато може да нямаме такъв?

553
00:35:09,108 --> 00:35:10,609
Хей, отиваме
спрете това нещо

554
00:35:10,693 --> 00:35:11,819
и ще се ожениш.

555
00:35:11,986 --> 00:35:13,821
Бада-бинг, Дада-бум!

556
00:35:13,988 --> 00:35:16,282
Е, не бум.
Забравете, че казах бум.

557
00:35:17,783 --> 00:35:20,119
аз знам! Аз ще бъда твоя
организатор на сватби!

558
00:35:20,286 --> 00:35:21,579
Ще ти вземе акъла

559
00:35:21,662 --> 00:35:23,414
от всичко това
неща от края на света.

560
00:35:23,581 --> 00:35:25,958
Всъщност бяхме
просто ще го крила!

561
00:35:26,042 --> 00:35:27,084
Дръжте го сдържано.

562
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
какво?

563
00:35:28,794 --> 00:35:30,463
Праскови, праскови.
скъпа,

564
00:35:30,546 --> 00:35:33,340
вие не просто криете
най-щастливият ден в живота ти!

565
00:35:33,507 --> 00:35:36,469
Не, ти го грабни
и го цените.

566
00:35:36,635 --> 00:35:39,013
Удушаваш го
с добри намерения.

567
00:35:40,014 --> 00:35:42,141
ох Да започваме
с косата си.

568
00:35:43,059 --> 00:35:45,811
Вдигната коса с горен кок?
Традиционен.

569
00:35:45,978 --> 00:35:49,940
Или вдигнете с плитка рибя опашка.
Флиртуващ.

570
00:35:51,150 --> 00:35:53,235
Но може би малко боклук.

571
00:35:54,111 --> 00:35:55,488
уф

572
00:35:55,571 --> 00:35:57,031
И жартиери!

573
00:35:57,573 --> 00:36:00,201
Днес Ед е модел
дантелени маргаритки.

574
00:36:00,367 --> 00:36:02,745
Докато Crash се клати
по-елегантен бръшлян...

575
00:36:02,912 --> 00:36:04,705
това е всичко за прасците.

576
00:36:04,997 --> 00:36:06,624
ох Имаме нужда
схема за сядане!

577
00:36:06,791 --> 00:36:09,126
Масата за единични,
детската маса,

578
00:36:09,210 --> 00:36:10,544
странната маса на роднините...

579
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
миризливата маса,
още две миризливи маси.

580
00:36:13,881 --> 00:36:15,091
Погледнете го.

581
00:36:15,257 --> 00:36:16,717
о
ще го харесаш.

582
00:36:16,884 --> 00:36:18,302
Кой ходи така?

583
00:36:18,594 --> 00:36:20,429
о! погледни ме

584
00:36:20,596 --> 00:36:21,722
Аз съм Джулиан.

585
00:36:21,889 --> 00:36:23,265
Забравете астероида.

586
00:36:23,432 --> 00:36:25,559
Прегърни ме, братле татко!

587
00:36:25,726 --> 00:36:28,062
Вижте
тази хубава птица там.

588
00:36:29,897 --> 00:36:33,150
да! Това е хубава птица.
Добро око, Мани.

589
00:36:33,400 --> 00:36:34,777
да

590
00:36:34,902 --> 00:36:36,153
Небето е
буквално пада...

591
00:36:36,320 --> 00:36:37,613
и тя мисли
ние просто ще

592
00:36:37,738 --> 00:36:39,115
остави я да се разхожда
в пустинята...

593
00:36:39,281 --> 00:36:41,117
с г-н Без планове
Подскачаща разходка.

594
00:36:41,283 --> 00:36:42,743
Спрете да се заяждате с него.

595
00:36:42,910 --> 00:36:45,621
Хайде, Ел, не си
все още си ми сърдит, нали?

596
00:36:45,788 --> 00:36:47,164
Не, още не съм ядосан.

597
00:36:47,331 --> 00:36:48,833
Защото това не е така
как искам да похарча

598
00:36:48,916 --> 00:36:50,501
какво може да бъде нашето
последни дни заедно.

599
00:36:50,668 --> 00:36:52,253
Но ако оцелеем някак

600
00:36:52,294 --> 00:36:54,130
това убиване на планета
парче космическа скала...

601
00:36:54,296 --> 00:36:55,297
ти си за това.

602
00:36:55,464 --> 00:36:57,633
Ако оцелеем,
губим дъщеря си.

603
00:36:57,800 --> 00:36:59,677
Е, мислих си
за това също.

604
00:36:59,844 --> 00:37:01,262
какво ако...

605
00:37:01,428 --> 00:37:03,764
ох аз знам! Ние унищожаваме
връзката, нали?

606
00:37:03,931 --> 00:37:05,516
По този начин ние никога
трябва да я пусна...

607
00:37:05,683 --> 00:37:08,435
и тя просто ще остане
нашето момиченце завинаги!

608
00:37:10,271 --> 00:37:12,106
Не, психопат!

609
00:37:12,273 --> 00:37:15,776
Ами ако ги убедим
да остане близо до нас?

610
00:37:15,943 --> 00:37:17,945
о! Така е по-добре.

611
00:37:18,112 --> 00:37:20,030
харесва ми Но как?

612
00:37:20,197 --> 00:37:22,199
Както винаги
да я накараме да направи каквото искаме.

613
00:37:22,366 --> 00:37:24,618
Караме я да мисли
това е нейна идея.

614
00:37:25,035 --> 00:37:28,122
Ти подъл, подъл микс!

615
00:37:28,205 --> 00:37:30,541
Да се надяваме
не сме загубили връзката си.

616
00:37:30,708 --> 00:37:31,834
Основан

617
00:37:32,960 --> 00:37:34,503
Ето, бозайници!

618
00:37:34,670 --> 00:37:37,631
Предварителен преглед
на предстоящия астероид.

619
00:37:37,798 --> 00:37:41,302
Космическа скала.
Прясно от космоса.

620
00:37:41,886 --> 00:37:43,220
Ммм, ммм, ммм.

621
00:37:43,304 --> 00:37:45,472
Вкусвам желязо, карбон.

622
00:37:46,682 --> 00:37:48,976
о! И намек за никел.

623
00:37:50,186 --> 00:37:51,979
Космосът има вкус на самота.

624
00:37:52,146 --> 00:37:53,981
Ей виж!
Намерих друг.

625
00:37:54,148 --> 00:37:55,149
Аз също!

626
00:38:00,654 --> 00:38:01,655
Хм...

627
00:38:02,489 --> 00:38:03,991
хей Вашият е
привлечени от мен.

628
00:38:04,158 --> 00:38:06,660
Не. Вашият е
привлечени от мен.

629
00:38:09,914 --> 00:38:12,333
Просто сме твърде привлекателни!

630
00:38:12,499 --> 00:38:14,418
Страхотно!
Сега имаме нещо

631
00:38:14,501 --> 00:38:16,337
да играя с
през последните ни часове.

632
00:38:16,670 --> 00:38:18,172
Липсваш
точката, Тигър.

633
00:38:18,339 --> 00:38:19,673
Те са магнити.

634
00:38:20,549 --> 00:38:22,718
И ако тези космически скали
са магнетични...

635
00:38:22,885 --> 00:38:24,011
така е и това.

636
00:38:25,429 --> 00:38:28,682
Това може само
означава едно нещо.

637
00:38:28,849 --> 00:38:30,726
И това би било...

638
00:38:31,602 --> 00:38:32,728
Позволи ми.

639
00:38:35,022 --> 00:38:36,357
Уау!

640
00:38:36,440 --> 00:38:37,691
къде сме

641
00:38:37,858 --> 00:38:39,902
Вие сте
в мозъка ми.

642
00:38:41,195 --> 00:38:42,363
Хм. Някак хладно.

643
00:38:42,529 --> 00:38:44,907
Господа,
ето какво знаем.

644
00:38:45,074 --> 00:38:48,869
Космически скали? Магнитни.
Астероид? Освен това, магнитни.

645
00:38:49,078 --> 00:38:52,456
Известен астрофизик
Нийл де Бък Невестулка!

646
00:38:52,623 --> 00:38:53,916
Той познава космоса.

647
00:38:54,083 --> 00:38:56,418
Ипсо факто,
така и следователно...

648
00:38:56,585 --> 00:38:58,545
мястото на катастрофата трябва да има
купчина от тези неща

649
00:38:58,629 --> 00:39:00,256
привличане на астероида.

650
00:39:00,547 --> 00:39:03,050
ох Питагор Бък.
Той има правилния ъгъл.

651
00:39:03,217 --> 00:39:04,551
Ами ако използваме
магнитите

652
00:39:04,593 --> 00:39:06,053
за привличане на астероиди
някъде другаде?

653
00:39:06,220 --> 00:39:07,888
Като в, не към Земята.

654
00:39:08,055 --> 00:39:09,723
Теоретично казано,

655
00:39:09,765 --> 00:39:12,101
ако можем да стартираме достатъчно
от тези в космоса...

656
00:39:12,268 --> 00:39:14,645
те ще дръпнат
астероидът е извън курса.

657
00:39:15,729 --> 00:39:17,564
По този начин, спасяването на света.

658
00:39:20,401 --> 00:39:22,403
Така че, ние просто трябва
отидете на мястото на катастрофата...

659
00:39:22,569 --> 00:39:24,905
и стартирайте куп от
скали в космоса.

660
00:39:25,072 --> 00:39:26,073
Това е лесно, нали?

661
00:39:26,240 --> 00:39:28,909
О, да. Звучи като
истинско парче торта.

662
00:39:29,076 --> 00:39:30,577
Това е прогрес!

663
00:39:30,744 --> 00:39:32,997
Сега знаем какво точно
не знаем как да постъпим.

664
00:39:34,290 --> 00:39:35,791
Vamanos, бозайници!

665
00:39:35,958 --> 00:39:38,669
Тази пътека ще ни отведе
директно до мястото на катастрофата.

666
00:39:41,422 --> 00:39:42,798
Добре, деца.

667
00:39:42,923 --> 00:39:44,675
Нека се забавляваме.

668
00:39:48,095 --> 00:39:50,097
Добре, всички.
Следвайте следите.

669
00:39:50,264 --> 00:39:52,308
Никога не напускайте следите.

670
00:39:52,433 --> 00:39:54,435
Хм?

671
00:40:00,357 --> 00:40:02,318
Добре, всички.
Оставете следата.

672
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
В гората.
Накълцайте, накълцайте.

673
00:40:04,111 --> 00:40:06,113
Но ти току-що каза...

674
00:40:06,196 --> 00:40:08,782
Знаеш, че съм луд. хайде

675
00:40:21,295 --> 00:40:23,672
Обичам сянката.
не ти ли

676
00:40:24,465 --> 00:40:25,966
Добре изиграно, невестулка.

677
00:40:26,133 --> 00:40:27,301
Бъдете смели, деца.

678
00:40:27,468 --> 00:40:29,470
Те не могат да се крият вечно.

679
00:40:41,482 --> 00:40:42,483
Хей, Бък.

680
00:40:42,524 --> 00:40:45,027
Имате предложение
за заобикаляне на реката?

681
00:40:45,194 --> 00:40:48,364
Да видим дали таблетът е
древната мъдрост ще ни води.

682
00:40:48,697 --> 00:40:49,698
Хм.

683
00:40:50,699 --> 00:40:51,700
Хм.

684
00:41:13,680 --> 00:41:16,183
Да минат бозайниците!

685
00:41:16,350 --> 00:41:17,935
Това никога няма да проработи.

686
00:41:25,109 --> 00:41:27,945
Древните
осигурете ни безопасно преминаване.

687
00:41:28,237 --> 00:41:30,280
сладко!

688
00:41:55,389 --> 00:41:57,808
Леле, въздухът
чувства се странно.

689
00:41:58,225 --> 00:41:59,643
ъъ...

690
00:41:59,726 --> 00:42:00,894
DiegQ?

691
00:42:02,229 --> 00:42:03,230
Хм...

692
00:42:06,066 --> 00:42:07,067
какво?

693
00:42:21,415 --> 00:42:24,585
Най-накрая! Имаме
суперсили!

694
00:42:28,088 --> 00:42:29,256
Дами и господа,

695
00:42:29,339 --> 00:42:32,176
ние сме се скитали
в електрическа буря.

696
00:42:33,427 --> 00:42:35,929
Предлагам всички ние
стойте далеч от дърветата.

697
00:42:36,597 --> 00:42:37,681
Разбира се, няма проблем.

698
00:42:37,764 --> 00:42:39,141
Не е като
ние сме в гора.

699
00:42:44,688 --> 00:42:47,816
Момче, майката природа със сигурност
е в лошо настроение напоследък.

700
00:42:47,983 --> 00:42:50,444
Добре, че всички сме тук
да си помагаме.

701
00:42:50,611 --> 00:42:53,947
О, както винаги казвам,
остани близо, остани жив.

702
00:43:00,454 --> 00:43:01,497
Ето ги!

703
00:43:01,622 --> 00:43:04,124
Направо на открито.

704
00:43:04,208 --> 00:43:05,834
Колко глупав можеш да бъдеш?

705
00:43:06,001 --> 00:43:08,170
Хайде, деца. гмуркане!

706
00:43:14,551 --> 00:43:18,347
Всички, опитайте се да не създавате
всякакъв вид триене.

707
00:43:18,514 --> 00:43:20,349
Без триене. разбрах

708
00:43:20,516 --> 00:43:22,309
да Охладете боба.

709
00:43:22,476 --> 00:43:24,144
Какво е триенето сега?

710
00:43:25,395 --> 00:43:26,813
о, не

711
00:43:36,573 --> 00:43:38,367
хайде де!
Да се ​​махаме оттук.

712
00:43:45,707 --> 00:43:47,000
Побързай, бабо.

713
00:43:47,042 --> 00:43:48,168
Не ме бързай.

714
00:43:48,335 --> 00:43:50,671
Бях поразен от
мълния повече пъти...

715
00:43:50,921 --> 00:43:52,256
Ааа! баба!

716
00:43:52,673 --> 00:43:54,716
... отколкото сте имали
топли закуски.

717
00:43:59,888 --> 00:44:00,889
Праскови!

718
00:44:03,100 --> 00:44:05,227
Джулиан, не мърдай!

719
00:44:05,352 --> 00:44:06,353
о!

720
00:44:07,938 --> 00:44:09,273
имам идея

721
00:44:10,357 --> 00:44:12,025
Идвам, скъпа!

722
00:44:12,693 --> 00:44:14,403
Джулиан, защо не си
помагайки й?

723
00:44:14,528 --> 00:44:16,530
чакай! Не, Мани, тя...

724
00:44:20,867 --> 00:44:22,369
Какво правите момчета?

725
00:44:22,536 --> 00:44:23,579
Помага ли?

726
00:44:23,745 --> 00:44:25,372
Какво би „не
помагаш" lookhke?

727
00:44:26,873 --> 00:44:28,375
Хей, глави!

728
00:44:28,417 --> 00:44:29,418
Уау!

729
00:44:35,716 --> 00:44:37,759
Мани, приготви се да бягаш.

730
00:44:39,553 --> 00:44:41,263
Хайде да тръгваме!

731
00:44:53,066 --> 00:44:54,234
Всички ли успяват?

732
00:44:54,401 --> 00:44:56,320
Шира, Мани, Краш,
Еди, Ели, баба.

733
00:44:56,486 --> 00:44:58,322
А, стреляй!
Свършиха ми пръстите.

734
00:44:58,488 --> 00:45:00,157
Бък. Къде е Бък?

735
00:45:02,909 --> 00:45:03,994
чуваш ли това

736
00:45:05,579 --> 00:45:06,622
Бебе!

737
00:45:06,913 --> 00:45:08,749
Там има бебе!

738
00:45:09,124 --> 00:45:11,418
Бък, чакай!
Твърде опасно е.

739
00:45:17,466 --> 00:45:18,759
Той си отиде.

740
00:45:18,925 --> 00:45:20,427
Не мога да повярвам.

741
00:45:20,594 --> 00:45:23,430
Не знам как ще
продължавай без теб, Бък.

742
00:45:24,264 --> 00:45:25,932
Добре, да тръгваме.

743
00:45:28,435 --> 00:45:29,603
Това е Бък!

744
00:45:34,191 --> 00:45:35,609
а?

745
00:45:36,109 --> 00:45:38,945
хванах те Не се притеснявай, готя ти.

746
00:45:39,112 --> 00:45:41,281
Ето ви. там.

747
00:45:41,448 --> 00:45:42,616
Кажете "здравей" на всички.

748
00:45:42,699 --> 00:45:43,825
а?

749
00:45:44,493 --> 00:45:46,286
Не е ли прекрасна?

750
00:45:46,495 --> 00:45:48,288
Как може да каже
тя ли е?

751
00:45:49,331 --> 00:45:50,374
о

752
00:45:50,457 --> 00:45:52,793
Такова добро
малко пучи-вучи.

753
00:45:54,795 --> 00:45:57,339
Само за да е ясно,
това е тиква, нали?

754
00:45:58,006 --> 00:46:01,134
Тя има малко жълтеница,
но мисля, че ще се оправи.

755
00:46:01,301 --> 00:46:03,053
Да, ще го направите.

756
00:46:03,220 --> 00:46:06,973
Мисля да ти се обадя...
Бронуин.

757
00:46:07,391 --> 00:46:09,685
Хм, малък приятел? Имаме нужда
отново си на планетата Земя.

758
00:46:09,851 --> 00:46:12,062
Докато все още е тук. окей

759
00:46:12,229 --> 00:46:13,397
Прав си, бозайник.

760
00:46:13,563 --> 00:46:17,150
Който иска да спаси света
от огнения астероид?

761
00:46:17,234 --> 00:46:18,235
Вие го правите!

762
00:46:19,986 --> 00:46:20,987
Хм.

763
00:46:36,670 --> 00:46:37,671
Ммм...

764
00:46:37,754 --> 00:46:39,756
Добре, бозайници. Нека
спрете тук за през нощта.

765
00:46:39,923 --> 00:46:41,842
да спреш? Ами цялото

766
00:46:41,925 --> 00:46:43,510
краят на света
нещо със сблъсък?

767
00:46:43,677 --> 00:46:45,595
О, на астероида
все пак почивен ден.

768
00:46:45,762 --> 00:46:48,223
И като дядо ми
казваше...

769
00:46:48,390 --> 00:46:51,184
"Червено небе през нощта,
моряшка наслада.

770
00:46:51,351 --> 00:46:54,438
"Лилаво небе през нощта,
кой ми премести крема за крака?

771
00:46:54,604 --> 00:46:56,523
"Имам нужда от крема си за крака."

772
00:46:56,690 --> 00:46:59,276
Грампи беше объркан
и ядосана невестулка.

773
00:47:01,194 --> 00:47:02,362
Много си смешен, Дж.

774
00:47:03,405 --> 00:47:04,781
Спри! забавен си

775
00:47:04,948 --> 00:47:07,409
Спокойно, братко мой
от майка тигър.

776
00:47:09,870 --> 00:47:11,788
<i>Хаста</i> манана, J-man.

777
00:47:12,372 --> 00:47:13,749
Какво беше това?

778
00:47:13,915 --> 00:47:15,125
Какво беше какво?

779
00:47:17,085 --> 00:47:18,920
О, това! Това е готин начин
да се успокои.

780
00:47:19,045 --> 00:47:20,130
Джулиан ме научи.

781
00:47:20,297 --> 00:47:22,591
Е, радвам се за апокалипсиса
ви събира.

782
00:47:22,758 --> 00:47:25,218
Той е добро дете, Мани.
Харесвам неговата философия.

783
00:47:25,385 --> 00:47:27,220
Дайте му шанс.
Свържете се с него.

784
00:47:27,888 --> 00:47:29,556
<i>Така че запалете ги, горе, горе</i>

785
00:47:29,598 --> 00:47:30,891
<i>Запалете ги, горе, НАГОРЕ</i>

786
00:47:31,057 --> 00:47:34,978
<i>Запалете ги, горе, горе
горя</i>

787
00:47:35,395 --> 00:47:38,064
Свързване!
Това е добра идея!

788
00:47:38,440 --> 00:47:40,734
О, правилно. Разбрах те.

789
00:47:40,901 --> 00:47:43,945
Вземете Джулиан.
Хрумна ми идея за Праскови.

790
00:47:46,948 --> 00:47:49,075
Хей, Bro-Kid.

791
00:47:49,242 --> 00:47:51,578
О, здравей, братко татко.
Тук ли си, за да се разкараш?

792
00:47:53,288 --> 00:47:54,790
окей Вместо това...

793
00:47:55,582 --> 00:47:57,417
какво ще кажете за игра
преди лягане?

794
00:47:57,584 --> 00:48:01,129
Няма начин! Искаш да играеш
игра с мен? Уау!

795
00:48:01,296 --> 00:48:04,007
Какво е чест по 1000?

796
00:48:04,174 --> 00:48:05,675
не! По един милион?

797
00:48:05,842 --> 00:48:09,429
Защото каквото и да е равно на това,
колко съм чест.

798
00:48:09,596 --> 00:48:11,681
И така, това "да" ли е?

799
00:48:11,848 --> 00:48:14,434
Да, това е „да“.
Това е най-много "да"!

800
00:48:14,601 --> 00:48:16,436
това е като "да"
с куп s-та...

801
00:48:16,603 --> 00:48:19,815
така че е като
"даааааааааааа."

802
00:48:19,981 --> 00:48:21,191
Страхотно!

803
00:48:21,358 --> 00:48:23,443
Ще се видим на леда!

804
00:48:27,280 --> 00:48:28,323
Щастлив?

805
00:48:30,200 --> 00:48:31,326
Уау!

806
00:48:36,456 --> 00:48:37,707
О, момче.

807
00:48:45,632 --> 00:48:48,301
И така, мислите ли, че сте готови
да излезеш сам в роуминг?

808
00:48:48,468 --> 00:48:50,637
няма да съм сам.
Ще взема Джулиан.

809
00:48:50,804 --> 00:48:53,348
Разбира се. Но с
астероиди летят...

810
00:48:53,515 --> 00:48:54,850
няма дом, за който да говорим

811
00:48:54,975 --> 00:48:56,893
и абсолютно
няма система за поддръжка...

812
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
мислите ли
ще бъдеш готов за...

813
00:48:58,645 --> 00:48:59,646
това?

814
00:49:01,147 --> 00:49:03,149
Аз съм мъничко бебе.

815
00:49:04,526 --> 00:49:06,903
Представете си. Ти си в гората,
търся храна...

816
00:49:07,070 --> 00:49:09,406
и бебето ви се разболява.
с какво се занимаваш

817
00:49:09,489 --> 00:49:10,657
ъъ...

818
00:49:10,740 --> 00:49:12,868
не! Разклащането прави
тя се чувства по-зле!

819
00:49:17,664 --> 00:49:19,499
О, не! Сега твоя
по-голямо малко дете

820
00:49:19,541 --> 00:49:22,002
има одрано коляно
и запушен нос.

821
00:49:22,586 --> 00:49:23,837
Мамо, дръж ме!

822
00:49:24,004 --> 00:49:25,338
Сега вашите бебета плачат.

823
00:49:25,505 --> 00:49:27,424
Нямаш храна и тогава

824
00:49:27,507 --> 00:49:30,218
заставаш лице в лице
с бесен звяр!

825
00:49:32,053 --> 00:49:36,516
лам бесен звяр, който
дава бяс на бебета.

826
00:49:38,184 --> 00:49:40,395
И има подпалвач
на свобода.

827
00:49:46,526 --> 00:49:48,904
Как ще се справиш
всичко това без нашата помощ?

828
00:49:59,039 --> 00:50:00,957
а?
Ах!

829
00:50:05,879 --> 00:50:07,047
Ах!

830
00:50:08,882 --> 00:50:10,258
Праскови, 0u

831
00:50:14,930 --> 00:50:16,306
Това са лесните неща.

832
00:50:16,473 --> 00:50:18,808
Има много повече
все още трябва да покрием.

833
00:50:20,268 --> 00:50:22,646
Ъъъ... Бебе направи кака.

834
00:50:22,896 --> 00:50:27,609
Аз съм методичен актьор,
така че ще трябва да бъда сменен.

835
00:50:28,610 --> 00:50:30,236
о! Толкова близо!

836
00:50:30,403 --> 00:50:32,447
Тези шайби вървят бързо.

837
00:50:32,614 --> 00:50:35,492
Просто гледай шайбата
докрай в пръчката.

838
00:50:39,245 --> 00:50:40,830
о! Направих го!

839
00:50:40,997 --> 00:50:43,083
Жалко за теб и Пийчис
се отдалечават.

840
00:50:43,249 --> 00:50:45,460
Ако останеш, бихме могли
прави това през цялото време.

841
00:50:45,627 --> 00:50:48,088
окей Покажи ми топлината!

842
00:50:48,254 --> 00:50:50,090
Аз съм като хокейна нинджа!

843
00:50:53,343 --> 00:50:54,678
Хей, Праскови!

844
00:50:54,844 --> 00:50:56,638
Изглежда, че имаш
нов хокеен партньор

845
00:50:56,763 --> 00:50:58,181
да замести баща ти.

846
00:51:03,520 --> 00:51:04,604
о!

847
00:51:04,688 --> 00:51:06,022
о, не

848
00:51:10,193 --> 00:51:11,695
Джулиан!

849
00:51:14,614 --> 00:51:16,950
Такава мистерия защо той
иска да се премести далеч.

850
00:51:17,117 --> 00:51:18,493
Не исках да го правя.

851
00:51:18,660 --> 00:51:20,787
Не съм виновен аз
детето няма рефлекси.

852
00:51:20,954 --> 00:51:22,163
Как можа
направи това с него?

853
00:51:22,330 --> 00:51:23,623
Мислех, че харесваш Джулиан.

854
00:51:23,790 --> 00:51:24,791
Харесвам Джулиан.

855
00:51:24,958 --> 00:51:26,126
Е, не се държиш така.

856
00:51:26,292 --> 00:51:28,712
Когато го погледнеш,
всичко, което виждате, е пречка.

857
00:51:28,878 --> 00:51:30,463
Или по-лошо, цел.

858
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
Но виждам сладко момче...

859
00:51:32,632 --> 00:51:35,552
който се старае най-много
да те впечатля.

860
00:51:35,719 --> 00:51:37,804
Праскови. не! И двете
от теб, просто спри!

861
00:51:37,971 --> 00:51:39,806
Ако оцелеем,
Все още се женя

862
00:51:39,889 --> 00:51:41,141
и все още излизам от вкъщи.

863
00:51:41,307 --> 00:51:43,685
Независимо дали си щастлив
за мен или не.

864
00:51:46,896 --> 00:51:48,857
Не ме гледай така.
Тя каза и двете.

865
00:51:49,024 --> 00:51:50,859
Това означава и вие.

866
00:51:53,153 --> 00:51:54,988
И този widdle astewoid

867
00:51:55,030 --> 00:51:57,198
отидох пико, пико, пико,
по целия път до дома.

868
00:51:58,742 --> 00:52:00,160
Хей...

869
00:52:01,244 --> 00:52:02,328
ей...

870
00:52:02,370 --> 00:52:06,082
Защото татко и неговите
приятелите спасиха света.

871
00:52:16,384 --> 00:52:19,929
<i>И ако
че птеродактилите не летят</i>

872
00:52:20,096 --> 00:52:23,433
<i>Татко ще ослепее
останалото му око</i>

873
00:52:28,521 --> 00:52:30,523
Сладки сънища, малката.

874
00:52:31,524 --> 00:52:33,860
Щастлива тиква!

875
00:52:33,943 --> 00:52:36,112
Трябва да е хубаво да
има любящ баща.

876
00:52:36,196 --> 00:52:37,238
Уау.

877
00:52:37,363 --> 00:52:40,200
Добре, започваме.
Можеш да направиш това, Роджър.

878
00:52:40,533 --> 00:52:43,411
Ура! Отвличане!

879
00:52:45,038 --> 00:52:46,956
Виж, съжалявам. Не съм аз.

880
00:52:47,040 --> 00:52:48,208
Никога не бих го направил
нещо подобно

881
00:52:48,374 --> 00:52:50,710
Това е баща ми. той е луд.

882
00:52:50,877 --> 00:52:52,962
Не мога да повярвам
той го измъкна!

883
00:52:53,129 --> 00:52:54,756
Браво, дум-дум!

884
00:52:54,923 --> 00:52:56,257
о Благодаря, татко.

885
00:52:56,424 --> 00:52:58,635
Каквото и да е! Можех
направи същото.

886
00:53:01,387 --> 00:53:02,889
добре, добре.

887
00:53:03,056 --> 00:53:05,725
Изглежда, че не си
спирайки този астероид сега,

888
00:53:05,767 --> 00:53:06,976
ти ли си, невестулка?

889
00:53:07,894 --> 00:53:08,895
а?

890
00:53:08,978 --> 00:53:09,979
Това не е невестулката.
Тафсу.

891
00:53:11,147 --> 00:53:13,233
Не знам какво е това.
Хм.

892
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
Уау!

893
00:53:16,903 --> 00:53:18,613
Моето време ли е, ангелче?

894
00:53:19,114 --> 00:53:20,406
Време за какво?

895
00:53:20,949 --> 00:53:22,617
Идвам към светлината.

896
00:53:22,992 --> 00:53:26,079
Нямам търпение да видя всички тези
мъртви роднини мразя.

897
00:53:26,287 --> 00:53:28,248
Ааа! Махни го!
Махни го! Махни го!

898
00:53:28,623 --> 00:53:29,999
Иди помогни на сестра си.

899
00:53:30,083 --> 00:53:31,251
Но, татко...

900
00:53:31,751 --> 00:53:33,253
Ааа! Демоничен ангел!

901
00:53:35,755 --> 00:53:38,341
Забърквай се с баба,
да се почука на вашето фани.

902
00:53:42,303 --> 00:53:45,765
И ето как
готово е. Хм.

903
00:53:45,849 --> 00:53:48,268
здравей Ангел?

904
00:53:48,434 --> 00:53:49,602
в рая ли съм

905
00:53:49,769 --> 00:53:51,855
Толкова е тъмно
и меко вътре.

906
00:53:51,938 --> 00:53:52,981
а?

907
00:53:53,106 --> 00:53:55,775
О, не! Все още мога
вижте светлината.

908
00:53:58,194 --> 00:53:59,195
Оу!

909
00:54:02,532 --> 00:54:04,492
поп! аз ще те спася.

910
00:54:06,494 --> 00:54:08,454
Колело

911
00:54:10,874 --> 00:54:11,875
здравей

912
00:54:16,963 --> 00:54:18,840
О, добре.
Вероятно за най-доброто.

913
00:54:19,007 --> 00:54:20,383
Да, вероятно.
Определено.

914
00:54:32,687 --> 00:54:33,688
Крики!

915
00:54:35,315 --> 00:54:37,150
Ммм

916
00:54:37,233 --> 00:54:40,069
Добър сос, Бък.
какво направи

917
00:54:40,236 --> 00:54:42,238
Добре, бозайници.
Време е да се раздвижим.

918
00:54:42,405 --> 00:54:44,699
Сега да не се бавим
по този въпрос, но да...

919
00:54:44,866 --> 00:54:48,077
Грешно прочетох таблета.
Астероидът е много по-близо.

920
00:54:51,915 --> 00:54:52,916
ъъъъ

921
00:54:52,999 --> 00:54:54,751
Чакай малко.
Къде е баба?

922
00:54:55,043 --> 00:54:57,879
о
баба? О, бабо?

923
00:54:58,046 --> 00:54:59,380
Може би се е отклонила?

924
00:54:59,547 --> 00:55:01,341
Може би е била ударена
главата с шайба?

925
00:55:01,507 --> 00:55:03,009
да И може би
тя беше отвлечена

926
00:55:03,092 --> 00:55:04,761
чрез убийство
30-футови птици-дино...

927
00:55:04,928 --> 00:55:06,346
търсейки отмъщение за мен.

928
00:55:06,512 --> 00:55:09,515
Все добри теории. аз съм
ще отиде с шайбата.

929
00:55:10,767 --> 00:55:12,101
знаех си!

930
00:55:12,352 --> 00:55:15,355
Така че през цялото това време бяхме
преследвани от гигантски птици-хранещи се?

931
00:55:15,688 --> 00:55:18,691
О, само три! Аз не го направих
искат да навредят на морала.

932
00:55:18,858 --> 00:55:20,026
вярно защото преди това,

933
00:55:20,068 --> 00:55:21,945
бяхме безгрижни
развлекателен круиз.

934
00:55:22,111 --> 00:55:23,613
Чакай малко.

935
00:55:23,696 --> 00:55:26,032
Имам нейния аромат. хайде де!

936
00:55:35,208 --> 00:55:36,209
Уау!

937
00:55:38,211 --> 00:55:40,922
Бозайници, успяхме!

938
00:55:41,089 --> 00:55:42,632
Мястото на катастрофата.

939
00:55:42,715 --> 00:55:45,260
Това трябва да е останалото
на предишния астероид.

940
00:55:45,927 --> 00:55:49,055
Ъъ, Бък?
Твоите космически скали!

941
00:55:51,099 --> 00:55:52,934
Определено бихме могли
отклони астероида

942
00:55:53,059 --> 00:55:54,269
с такъв размер магнит!

943
00:55:54,435 --> 00:55:56,062
Имам предвид това нещо
е огромно.

944
00:55:56,229 --> 00:55:57,438
Масово е, това е...

945
00:55:57,605 --> 00:55:59,899
...ще бъде невъзможно
да се измъкна от земята.

946
00:56:00,066 --> 00:56:01,442
Напълно е възможно.

947
00:56:01,609 --> 00:56:04,279
По начин, по който ние
не знам за още

948
00:56:04,445 --> 00:56:06,072
Но какво да кажем за
вечерните птици?

949
00:56:06,239 --> 00:56:08,074
А какво да кажем за баба?

950
00:56:09,325 --> 00:56:10,743
нищо

951
00:56:11,661 --> 00:56:12,829
Съжалявам, Сид.

952
00:56:13,955 --> 00:56:18,459
О, бабо. моя сладка,
злонамерена баба.

953
00:56:18,793 --> 00:56:22,088
Защо винаги трябва да бъде
старите, които отиват първи?

954
00:56:22,255 --> 00:56:23,339
защо

955
00:56:25,925 --> 00:56:28,845
Още я чувам
сладък, писклив глас...

956
00:56:29,012 --> 00:56:31,139
крещене от
отвъдното.

957
00:56:33,099 --> 00:56:34,183
Баба е жива!

958
00:56:34,350 --> 00:56:35,435
И тя е в беда!

959
00:56:43,401 --> 00:56:44,777
баба?

960
00:56:44,944 --> 00:56:46,779
баба?
баба?

961
00:56:58,458 --> 00:56:59,751
тя добре ли е

962
00:57:00,001 --> 00:57:01,794
Не съм сигурен.

963
00:57:06,466 --> 00:57:08,009
Махни моята баба!

964
00:57:08,176 --> 00:57:10,094
Вие правите и
не получаваш бакшиш.

965
00:57:10,261 --> 00:57:12,096
Правейки това красиво
ленивец щастлив

966
00:57:12,138 --> 00:57:13,806
е цялото плащане, от което се нуждая.

967
00:57:13,973 --> 00:57:16,476
виждаш ли
Хънки зайче го разбира.

968
00:57:16,642 --> 00:57:17,810
баба!

969
00:57:17,977 --> 00:57:20,772
Има едно зайче
живеещи в астероида?

970
00:57:20,813 --> 00:57:22,148
Не видях това да идва.

971
00:57:22,315 --> 00:57:24,650
Чакай да видиш това!

972
00:57:31,991 --> 00:57:32,992
о!

973
00:57:33,993 --> 00:57:36,162
Уау-уу!

974
00:57:36,204 --> 00:57:37,330
да!

975
00:57:37,497 --> 00:57:39,665
Хващам луд въздух
на халф-пайп!

976
00:57:39,832 --> 00:57:41,042
Това е лудост.

977
00:57:41,292 --> 00:57:42,460
Мислите ли, че знаят

978
00:57:42,502 --> 00:57:44,337
те живеят в
магнитно око?

979
00:57:44,504 --> 00:57:45,546
Не изглежда
като много от

980
00:57:45,671 --> 00:57:47,465
подготовка за Страшния съд
става тук.

981
00:57:47,632 --> 00:57:48,841
Не мога да повярвам!

982
00:57:49,008 --> 00:57:50,134
Посетители!

983
00:57:50,301 --> 00:57:52,845
Никога не сме имали
посетители.

984
00:57:52,970 --> 00:57:55,681
Някой да ме ощипе.
Или да те ощипя?

985
00:57:55,848 --> 00:57:57,058
Чакай, ще ощипя и двама ни.

986
00:57:58,351 --> 00:58:01,062
Ударих ли си главата?
какво се случва тук

987
00:58:01,854 --> 00:58:03,856
Силно се надявам на това
не е... О!

988
00:58:05,566 --> 00:58:07,485
Мечтайте!

989
00:58:07,902 --> 00:58:11,739
<i>Dream Weaver</i>

990
00:58:11,864 --> 00:58:15,034
<i>Вярвам, че можеш
изкарай ме през нощта</i>

991
00:58:18,913 --> 00:58:21,040
Този човек? Наистина ли?

992
00:58:21,207 --> 00:58:23,084
Каквото и да е.

993
00:58:23,584 --> 00:58:25,420
Уау! Уау! Уау!

994
00:58:26,337 --> 00:58:28,047
Здравей красавецо.

995
00:58:28,214 --> 00:58:29,549
Аз съм Брук.

996
00:58:31,551 --> 00:58:33,886
ох Такова изящно
костна структура.

997
00:58:34,011 --> 00:58:35,721
Толкова силна челюст.

998
00:58:35,888 --> 00:58:38,224
Получавам пеперуди!

999
00:58:38,391 --> 00:58:40,017
Гади ми се.

1000
00:58:40,184 --> 00:58:41,936
Съжалявам, че прекъсвам това
странна любовна връзка...

1001
00:58:42,103 --> 00:58:43,563
но ние сме един вид
в бързаме.

1002
00:58:43,729 --> 00:58:45,106
Ако не го направим
нещо бързо...

1003
00:58:45,273 --> 00:58:48,401
този астероид ще падне
взриви ни всички на пух и прах.

1004
00:58:49,527 --> 00:58:51,737
о Звучи спешно.

1005
00:58:51,904 --> 00:58:53,573
По-добре да те заведа при него.

1006
00:58:53,739 --> 00:58:55,700
Кой е "той"? Вашият лидер?

1007
00:58:55,867 --> 00:58:58,411
Той е нашето всичко.

1008
00:58:58,578 --> 00:58:59,954
Той вижда всичко.

1009
00:59:00,121 --> 00:59:01,372
Той знае всичко.

1010
00:59:01,539 --> 00:59:04,125
И мирише невероятно!

1011
00:59:04,709 --> 00:59:06,919
окей Той звучи страхотно.
да тръгваме!

1012
00:59:07,086 --> 00:59:09,046
Брилянтен.
Точно насам.

1013
00:59:15,636 --> 00:59:16,721
Уау-уу!

1014
00:59:16,762 --> 00:59:17,763
да

1015
00:59:20,975 --> 00:59:22,935
Моля, запазете
вашите ръце и крака

1016
00:59:23,060 --> 00:59:25,438
вътре в трамвая през цялото време.

1017
00:59:25,605 --> 00:59:28,900
Но позволете на духа си
да се разхождам свободно...

1018
00:59:29,066 --> 00:59:31,277
в Геотопия.

1019
00:59:31,444 --> 00:59:33,404
Имам добро чувство
относно това.

1020
00:59:33,571 --> 00:59:34,989
Може би той ще бъде
в състояние да ни помогне.

1021
00:59:35,156 --> 00:59:36,741
Тя каза
той знае всичко.

1022
00:59:36,908 --> 00:59:38,576
И всичко е много!

1023
00:59:42,955 --> 00:59:44,290
Ето го.

1024
00:59:44,457 --> 00:59:48,294
Майсторът на медитацията,
върховното спокойствие...

1025
00:59:48,461 --> 00:59:52,173
четирикратните Тежки мисли
шампион на света!

1026
01:00:04,519 --> 01:00:07,188
Това лама ли е?
Мразя ламите.

1027
01:00:07,355 --> 01:00:09,023
Плюят и миришат.

1028
01:00:09,190 --> 01:00:10,191
Тя също.

1029
01:00:10,358 --> 01:00:12,026
И ние също!

1030
01:00:19,325 --> 01:00:21,827
на!

1031
01:00:21,953 --> 01:00:23,371
Поздрави, бозайници!

1032
01:00:23,538 --> 01:00:27,542
Шангри лама
ще се видим...

1033
01:00:29,669 --> 01:00:30,836
КАК.

1034
01:00:31,003 --> 01:00:32,046
ох Прекрасно.

1035
01:00:33,464 --> 01:00:34,549
И така, къде е той?

1036
01:00:34,715 --> 01:00:36,801
Той е тук.
Говоря с теб.

1037
01:00:36,884 --> 01:00:39,720
О, разбирам.
Той е вентрилоквист

1038
01:00:39,845 --> 01:00:41,055
а ти си манекенът.

1039
01:00:41,347 --> 01:00:43,182
Не, ти си манекенът.
Не, ти си манекенът.

1040
01:00:43,349 --> 01:00:44,350
Не, ти си манекенът.

1041
01:00:44,392 --> 01:00:45,685
Това е човекът
това ще ни спаси.

1042
01:00:45,851 --> 01:00:47,144
- Погледни вътре.
- Ти си манекенът.

1043
01:00:48,646 --> 01:00:50,648
отвратително! Хареса ми това!

1044
01:00:50,815 --> 01:00:53,359
Нова тема.
Всички сме на път да умрем.

1045
01:00:53,526 --> 01:00:56,487
Е, това не е добре.
Стресът е убиец.

1046
01:00:56,654 --> 01:00:59,240
Нека отпуснем крайниците си
и отвори умовете ни.

1047
01:00:59,407 --> 01:01:00,700
Куче надолу!

1048
01:01:01,701 --> 01:01:03,035
Ъъ... Сериозно?

1049
01:01:03,202 --> 01:01:06,205
аз ще чакам Имам всичко
време в света.

1050
01:01:09,750 --> 01:01:11,586
Всъщност нямаш
през цялото време на света.

1051
01:01:11,752 --> 01:01:15,381
Никой от нас не го прави. виждаш ли,
има това нещо в небето.

1052
01:01:15,548 --> 01:01:17,049
о Тази ослепителна светлина

1053
01:01:17,174 --> 01:01:18,676
това изглежда се получава
по-голям с всяка минута?

1054
01:01:18,926 --> 01:01:21,012
Какво за това?
Изглежда добре за мен.

1055
01:01:21,721 --> 01:01:23,598
с цялото ми уважение,
Вашата изкривеност,

1056
01:01:23,723 --> 01:01:24,890
това е астероид.

1057
01:01:25,057 --> 01:01:26,934
Това е магнетично
привлечени от това място

1058
01:01:27,059 --> 01:01:28,769
и върви
направо за нас.

1059
01:01:28,894 --> 01:01:30,730
Аха!

1060
01:01:30,855 --> 01:01:33,065
То трябва да желае
нашите магнитни кристали.

1061
01:01:33,232 --> 01:01:34,525
Е, кой може да го вини?

1062
01:01:34,567 --> 01:01:36,068
Те наистина са
доста нещо.

1063
01:01:36,235 --> 01:01:38,404
Знаете ли силата им
дарява вечна младост?

1064
01:01:38,571 --> 01:01:41,073
Аз съм на повече от 400 години.
Ммм-хмм.

1065
01:01:41,115 --> 01:01:42,742
- Това не е възможно.
- Разбира се, че е така.

1066
01:01:42,908 --> 01:01:45,745
Аз съм 326! Уау!

1067
01:01:45,786 --> 01:01:48,623
а? Не гледаш
на ден над 275.

1068
01:01:49,206 --> 01:01:52,418
Ние сме млади, щастливи и сигурни.
И винаги ще бъдем.

1069
01:01:52,585 --> 01:01:55,254
Благодарение на Geotopia!

1070
01:01:55,421 --> 01:01:57,131
Браво Прекрасно е.

1071
01:01:57,298 --> 01:01:59,967
Сега, нека разберем
начин да го изстреляте в космоса!

1072
01:02:00,134 --> 01:02:02,303
съжалявам Вие искате
да разруши дома ни?

1073
01:02:02,470 --> 01:02:04,263
Ще бъде унищожено
така или иначе.

1074
01:02:04,430 --> 01:02:06,599
Но ако задвижим
този магнитен материал

1075
01:02:06,724 --> 01:02:07,808
в атмосферата...

1076
01:02:07,975 --> 01:02:10,770
можем да променим астероида
път и спаси всички.

1077
01:02:10,936 --> 01:02:12,313
какво ще кажеш

1078
01:02:12,772 --> 01:02:13,773
Гъсеница!

1079
01:02:15,399 --> 01:02:18,277
И така, това да ли е?
или...

1080
01:02:18,319 --> 01:02:19,320
на.

1081
01:02:19,445 --> 01:02:21,947
Вие съхранявате
много враждебност

1082
01:02:22,073 --> 01:02:23,115
в долната част на гръбнака.

1083
01:02:23,949 --> 01:02:25,117
Шангри Лама,
как ще...

1084
01:02:25,284 --> 01:02:27,953
Фънки пиле. Джиги Джели.
Картофено пюре.

1085
01:02:28,120 --> 01:02:30,414
Вашата гъвкавост
е гледка за гледане.

1086
01:02:30,581 --> 01:02:31,749
Сега как, по дяволите

1087
01:02:31,791 --> 01:02:33,250
отиваме ли
пуснете тези кристали?

1088
01:02:33,417 --> 01:02:35,169
не можеш
Невъзможно е.

1089
01:02:35,920 --> 01:02:37,755
Уау! лам храст.

1090
01:02:39,590 --> 01:02:40,800
Страхотна среща с вас, момчета.

1091
01:02:40,966 --> 01:02:43,135
Чувствайте се свободни да висите или,
знаете, каквото и да е.

1092
01:02:44,970 --> 01:02:46,013
Хм.

1093
01:02:46,138 --> 01:02:48,808
Това е.
Той беше последната ни надежда.

1094
01:02:48,974 --> 01:02:50,101
Ние сме обречени.

1095
01:02:50,267 --> 01:02:52,520
да Всичко, което имаме
беше безплатен час по йога.

1096
01:02:52,687 --> 01:02:55,272
По тази тема...

1097
01:02:55,314 --> 01:02:56,857
бихте ли ми помогнали, моля?

1098
01:02:57,024 --> 01:02:59,652
Носът ми е опасен
близо до задника ми.

1099
01:02:59,944 --> 01:03:02,613
Ъъъ, Сид, защо
имаш две опашки?

1100
01:03:02,780 --> 01:03:04,448
И аз съм тук.

1101
01:03:11,163 --> 01:03:12,665
Хей, не плачи.

1102
01:03:12,832 --> 01:03:14,291
Погледнете от добрата страна.

1103
01:03:14,625 --> 01:03:17,712
Можем да видим живота си
проблясва пред очите ни.

1104
01:03:18,337 --> 01:03:21,882
Това означава, че стигам до
влюбвам се в теб...

1105
01:03:22,049 --> 01:03:23,384
всичко отначало.

1106
01:03:24,677 --> 01:03:26,679
Само вие можете да направите
краят на света

1107
01:03:26,804 --> 01:03:28,389
звучи като добро нещо.

1108
01:03:33,728 --> 01:03:35,813
Свършихме добра работа
отглеждането й.

1109
01:03:35,980 --> 01:03:37,565
Тя е по-силна
отколкото знаем.

1110
01:03:37,732 --> 01:03:41,193
Преди два дни бих дал
всичко, за да я задържим при нас.

1111
01:03:41,360 --> 01:03:44,530
Сега бих дал всичко
само за да я видя как се жени,

1112
01:03:44,655 --> 01:03:46,157
и напуснете дома.

1113
01:03:46,323 --> 01:03:49,201
Играйте с нейните деца,
танцува със съпруга си.

1114
01:03:49,368 --> 01:03:51,704
Викайте му, когато забрави
тяхната годишнина.

1115
01:03:54,331 --> 01:03:55,875
беше добър,
не беше ли

1116
01:03:56,542 --> 01:03:59,545
Нашият живот?
Ти, аз и Праскови.

1117
01:03:59,712 --> 01:04:01,088
Най-доброто.

1118
01:04:05,926 --> 01:04:07,553
О, Брук.

1119
01:04:07,720 --> 01:04:09,263
много си хубава

1120
01:04:09,430 --> 01:04:11,724
Ти отнемаш шепненето ми.

1121
01:04:12,224 --> 01:04:14,727
Обзалагам се
кажи това на всички момичета.

1122
01:04:14,894 --> 01:04:17,855
опитвам се. Но обикновено
те бягат твърде бързо.

1123
01:04:19,231 --> 01:04:21,400
О, ти си такъв романтик.

1124
01:04:22,193 --> 01:04:25,029
Хей, знам, че това ще стане
звучи супер напред...

1125
01:04:26,614 --> 01:04:28,407
но ще бъдеш ли
моята половинка за цял живот?

1126
01:04:28,616 --> 01:04:31,202
О, Брук,
не знам какво да кажа

1127
01:04:31,368 --> 01:04:33,287
Току-що беше
дванадесет минути.

1128
01:04:33,454 --> 01:04:35,122
Какво ти отне толкова време?

1129
01:04:35,289 --> 01:04:36,916
да Това е било

1130
01:04:36,957 --> 01:04:39,460
най-добрият последен ден
на Земята някога.

1131
01:04:39,752 --> 01:04:41,545
диамант!
Имам нужда от диамант!

1132
01:04:41,587 --> 01:04:42,713
Къде мога да намеря...

1133
01:04:42,963 --> 01:04:44,757
о! перфектен

1134
01:04:46,050 --> 01:04:48,636
Не, не, не. Сид, скъпа,
не прави това

1135
01:04:48,803 --> 01:04:54,475
Глупости. Само най-доброто
за моята единствена... истинска... любов.

1136
01:05:07,112 --> 01:05:08,113
Опа!

1137
01:05:08,197 --> 01:05:09,448
Не, не, не!

1138
01:05:09,490 --> 01:05:12,451
Уф! простак!
Некомпо!

1139
01:05:12,618 --> 01:05:14,161
Вие говорите с
тя или аз?

1140
01:05:14,745 --> 01:05:17,122
Тази стена беше единственото нещо
поддържайки ни млади.

1141
01:05:17,289 --> 01:05:21,126
Сега всички сме
обречен! Обречен!

1142
01:05:22,336 --> 01:05:23,754
и сега,
Мисля, че имам температура.

1143
01:05:23,796 --> 01:05:25,506
Благодаря ти много, дуф!

1144
01:05:25,673 --> 01:05:27,591
хей Спокойно, Лама!

1145
01:05:27,758 --> 01:05:29,468
Това е дуфът
от моите мечти.

1146
01:05:29,510 --> 01:05:30,594
Той имаше добри намерения.

1147
01:05:30,761 --> 01:05:31,929
О, той имаше добри намерения.

1148
01:05:32,096 --> 01:05:33,848
на кого му пука

1149
01:05:33,973 --> 01:05:35,015
Толкова за спокойствието.

1150
01:05:35,182 --> 01:05:37,351
300 години от
мир и хармония...

1151
01:05:37,518 --> 01:05:41,689
отменен от един колосално,
невероятно...

1152
01:05:41,856 --> 01:05:44,817
невероятно глупав ленивец!

1153
01:05:56,203 --> 01:05:57,496
О, Брук.

1154
01:05:57,663 --> 01:05:59,707
Уау! Вие остаряхте.

1155
01:05:59,874 --> 01:06:01,876
Каквото и да имахме,
всичко свърши.

1156
01:06:02,042 --> 01:06:04,545
Това се случва, когато вие
излизам с пума.

1157
01:06:04,879 --> 01:06:06,881
Наистина съжалявам, г-н Лама.

1158
01:06:07,006 --> 01:06:09,675
съжалявам съжалявам

1159
01:06:09,717 --> 01:06:11,135
Съжалявам, не се оправя
стената сега,

1160
01:06:11,176 --> 01:06:12,344
прави ли го ти малко...

1161
01:06:14,305 --> 01:06:16,181
Имам нужда от пяна
или масаж.

1162
01:06:16,307 --> 01:06:17,516
Кой знае акупунктурата?

1163
01:06:17,683 --> 01:06:20,561
Трябва да оставя моята
гнева навън. Пусни го!

1164
01:06:20,728 --> 01:06:23,063
Бях задържан
твърде дълго.

1165
01:06:24,857 --> 01:06:27,318
Искам да ударя нещо.
Някой да ми даде лицето си.

1166
01:06:27,860 --> 01:06:30,487
това е! Задържана енергия.

1167
01:06:30,654 --> 01:06:32,406
Най-мощният на Земята
задвижващо устройство

1168
01:06:32,531 --> 01:06:33,866
е точно пред нас.

1169
01:06:34,033 --> 01:06:36,160
СЗО? Spitty McGee тук?

1170
01:06:37,995 --> 01:06:39,413
Вулканът!

1171
01:06:39,580 --> 01:06:41,373
Това е нашият магнитен стартер.

1172
01:06:41,665 --> 01:06:44,376
Всичко, което трябва да направим, е да запечатаме
отворите за пара около него.

1173
01:06:44,710 --> 01:06:45,836
U-nssme)

1174
01:06:45,878 --> 01:06:46,879
Това е луд план!

1175
01:06:46,962 --> 01:06:48,047
Ти си луд план.

1176
01:06:48,213 --> 01:06:49,715
Това дори не е така
има някакъв смисъл.

1177
01:06:49,840 --> 01:06:51,383
а ти какъв си
Професор по логика?

1178
01:06:51,550 --> 01:06:52,885
Професор Кити Макуискърс

1179
01:06:53,010 --> 01:06:54,386
на университета
на Мяу Мяу Мяу Мяу...

1180
01:06:55,596 --> 01:06:57,348
виждаш ли Огромен натиск

1181
01:06:57,389 --> 01:06:59,391
води до
огромна експлозия.

1182
01:07:00,267 --> 01:07:02,436
И вие се обадете
професор.

1183
01:07:03,228 --> 01:07:04,897
вярно Имаме нужда
всички кристали

1184
01:07:04,939 --> 01:07:06,398
зареден във вулкана,
незабавно.

1185
01:07:06,565 --> 01:07:07,733
ШАНГРИ ЛАМАИ Какво? не!

1186
01:07:07,900 --> 01:07:09,401
Не ти давам
моите кристали.

1187
01:07:09,526 --> 01:07:12,363
Имаме нужда от тях
възстановете нашето светилище.

1188
01:07:14,448 --> 01:07:18,285
Може ли да ви напомня
Geotopia не е ваша за пазене.

1189
01:07:18,452 --> 01:07:19,453
Не, не можете.

1190
01:07:19,536 --> 01:07:21,288
Дойде от небето,

1191
01:07:21,413 --> 01:07:23,165
и сега е време
да го върна.

1192
01:07:23,248 --> 01:07:24,249
не е!

1193
01:07:24,291 --> 01:07:25,918
Също така, стара лиска.

1194
01:07:26,085 --> 01:07:28,587
Промяната не е лесна,
но това е част от живота.

1195
01:07:28,754 --> 01:07:30,965
Време ни е
да го прегърна отново.

1196
01:07:31,131 --> 01:07:33,133
Независимо дали ви харесва или не.

1197
01:07:33,300 --> 01:07:34,301
не!

1198
01:07:34,468 --> 01:07:37,805
Слушай, Лама, ще отида
ядки и гранола на задника!

1199
01:07:37,972 --> 01:07:39,556
Така че или се качвайте...

1200
01:07:39,723 --> 01:07:41,809
или отидете да се извиете
на геврек

1201
01:07:41,934 --> 01:07:43,644
и на-ма-стой
извън пътя ни.

1202
01:07:43,811 --> 01:07:45,229
Хайде, всички.

1203
01:07:45,270 --> 01:07:47,106
Грабнете всеки кристал
можете да намерите.

1204
01:07:47,272 --> 01:07:49,066
напълно
нека го направим!

1205
01:07:49,233 --> 01:07:51,777
И запомни,
повдигнете с краката си.

1206
01:07:52,069 --> 01:07:53,654
Твърде късно.

1207
01:07:56,448 --> 01:07:58,283
слушай
планетарен отбранителен екип.

1208
01:07:58,450 --> 01:08:00,786
Първа стъпка, изграждане на натиск

1209
01:08:00,828 --> 01:08:03,163
вътре във вулкана
чрез запечатване на вентилационните отвори.

1210
01:08:04,123 --> 01:08:05,124
Никаква пара не може да излезе.

1211
01:08:05,290 --> 01:08:06,417
Ако има теч...

1212
01:08:06,583 --> 01:08:08,585
налягането е слабо.

1213
01:08:13,632 --> 01:08:16,969
Стъпка втора, вземете най-големия
магнитни кристали

1214
01:08:17,011 --> 01:08:18,137
във вулкана.

1215
01:08:18,303 --> 01:08:20,264
Те трябва да бъдат
изстрелян до небето

1216
01:08:20,305 --> 01:08:22,099
да дръпне астероида
разбира се.

1217
01:08:26,103 --> 01:08:27,813
- Хейв!
- Хо!

1218
01:08:27,980 --> 01:08:29,690
- Хейв!
- Хо!

1219
01:08:29,857 --> 01:08:31,650
<i>И ДВЕТЕ". О, ах! Сестра бум, ба!</i>

1220
01:08:31,817 --> 01:08:33,819
<i>Кажете на този астероид "Ъ-ъ-ъ."</i>

1221
01:08:34,153 --> 01:08:35,154
Уау!


1222
01:08:35,320 --> 01:08:36,321


1223
01:08:36,488 --> 01:08:37,990


1224
01:08:38,157 --> 01:08:39,158


1225
01:08:39,283 --> 01:08:40,784


1226
01:08:43,495 --> 01:08:45,873
Това е, приятели.
Надолу през люка.

1227
01:08:46,040 --> 01:08:47,541
Всеки кристал е от значение.

1228
01:08:58,343 --> 01:08:59,636
Добри новини за всички!

1229
01:08:59,678 --> 01:09:01,555
Ние сме на шест минути
предсрочно.

1230
01:09:02,723 --> 01:09:04,641
Някой горе ни харесва.

1231
01:09:29,500 --> 01:09:32,211
Лоши новини! Някой горе
не ни харесва.

1232
01:09:32,377 --> 01:09:34,588
Ние сме на шест минути
изостава от графика!

1233
01:09:35,756 --> 01:09:38,675
Двойно време, всички.
Имаме нужда от този голям кристал.

1234
01:09:44,890 --> 01:09:46,100
о Хей, братле татко!

1235
01:09:59,071 --> 01:10:00,364
Имаме компания!

1236
01:10:00,531 --> 01:10:02,574
ох ще изгася
пандишпановият блат.

1237
01:10:09,039 --> 01:10:10,582
Стабилно.

1238
01:10:10,749 --> 01:10:12,960
Стабилно.

1239
01:10:14,753 --> 01:10:16,088
Съжалявам за това

1240
01:10:16,213 --> 01:10:18,048
Наистина съм противоречива
точно сега

1241
01:10:20,926 --> 01:10:24,263
По-скоро така, Роджър.
Сега го довършете.

1242
01:10:24,429 --> 01:10:26,056
чакай! чакай
ти не разбираш.

1243
01:10:26,223 --> 01:10:27,641
Виждате ли това?

1244
01:10:27,766 --> 01:10:29,768
Ако този астероид удари,
всички умираме.

1245
01:10:29,935 --> 01:10:31,478
Ако удари,
всички умираме.

1246
01:10:33,939 --> 01:10:35,440
Ето къде
грешиш

1247
01:10:35,482 --> 01:10:37,609
Вижте, докато бягате
за живота на вашите бозайници...

1248
01:10:37,776 --> 01:10:42,072
ще бъдем високо в небето,
над всичко това.

1249
01:10:43,157 --> 01:10:46,285
Това е най-глупавото
някога съм чувал!

1250
01:10:46,994 --> 01:10:49,663
Ще бъдем също толкова в безопасност
като тези малки птички.

1251
01:10:50,289 --> 01:10:52,124
Щастлив удар.

1252
01:10:53,625 --> 01:10:55,419
Много щастлив изстрел?

1253
01:10:57,254 --> 01:11:00,632
Знаех го. Бях прав.
Няма рай.

1254
01:11:00,799 --> 01:11:04,511
какво? Аз съм твърде млад
да изчезне!

1255
01:11:04,636 --> 01:11:08,265
Тя го разбира! Сега, моля,
нямаме много време!

1256
01:11:09,183 --> 01:11:11,435
какво чакаш
Убий го!

1257
01:11:11,602 --> 01:11:14,104
Не, татко. няма да ти позволя.

1258
01:11:14,271 --> 01:11:16,523
Искате ли да знаете какво
Обичам ли нашето семейство?

1259
01:11:16,690 --> 01:11:18,442
Че сме живи.

1260
01:11:18,609 --> 01:11:19,818
Има още
важни неща

1261
01:11:19,860 --> 01:11:21,320
отколкото гордостта ти в момента.

1262
01:11:21,486 --> 01:11:23,113
Ако те е грижа за нас...

1263
01:11:23,280 --> 01:11:25,032
не трябва да го убиваш.

1264
01:11:25,199 --> 01:11:27,159
Трябва да му помогнеш, татко.

1265
01:11:27,326 --> 01:11:29,536
Татко, мразя да казвам това,

1266
01:11:29,661 --> 01:11:31,788
но моето странно малко
брат може и да е прав.

1267
01:11:31,955 --> 01:11:35,459
Като баща бих го направил
работя с най-големия си враг...

1268
01:11:35,626 --> 01:11:39,338
за да осигурим по-светло бъдеще
за малката ми.

1269
01:11:47,304 --> 01:11:49,473
Подсилвания
пристигнаха!

1270
01:11:57,022 --> 01:12:00,192
Добре, Роджър.
Води пътя.

1271
01:12:05,405 --> 01:12:08,200
о! Така че ето какво
одобрение звучи като.

1272
01:12:09,868 --> 01:12:11,370
Продължавайте в същия дух, динозаври.

1273
01:12:11,411 --> 01:12:13,330
Използвайте този Джурасик
супер сила!

1274
01:12:16,500 --> 01:12:17,918
Бип, бип, бип.

1275
01:12:26,510 --> 01:12:28,011
Внимавайте, деца!

1276
01:12:37,604 --> 01:12:40,107
Невестулката е кацнала.

1277
01:12:40,190 --> 01:12:43,902
Ще го набутам.
Давай с Праскови и Ели!

1278
01:12:45,570 --> 01:12:47,572
не!

1279
01:12:47,739 --> 01:12:50,284
няма да те оставя!
Ще направим това заедно!

1280
01:12:55,747 --> 01:12:57,249
Мамо, къде са?

1281
01:12:58,750 --> 01:13:02,421
Ели, трябва да вземем
всички от вулкана.

1282
01:13:02,587 --> 01:13:05,048
Хора, свърши ми тортата,
но имам салам!

1283
01:13:05,215 --> 01:13:06,216
По-бързо, по-бързо!

1284
01:13:06,383 --> 01:13:07,426
L'mouttacakebutlgotsalami!

1285
01:13:07,592 --> 01:13:08,593
Бабо, хайде!
хей Уау! Уау! Уау!

1286
01:13:16,601 --> 01:13:18,770
Това не работи

1287
01:13:21,315 --> 01:13:23,275
Луд въздух на халф-пайпа!

1288
01:13:23,442 --> 01:13:25,402
Мани, имам план!

1289
01:13:25,569 --> 01:13:27,404
Трябва да позволим
кристалът върви!

1290
01:13:27,571 --> 01:13:29,990
Знаеш, че се опитваме
вземете го във вулкана, нали?

1291
01:13:30,157 --> 01:13:33,952
Мани, единственото нещо, което искам
е живот с Праскови.

1292
01:13:34,119 --> 01:13:35,787
И да ти се докажа.

1293
01:13:35,954 --> 01:13:38,623
Така че, добре, две неща.
Искам две неща.

1294
01:13:38,790 --> 01:13:42,002
Наистина ли мислиш, че ще прахосвам
единственият шанс, който ми остава?

1295
01:13:44,963 --> 01:13:46,465
Добре, нека го направим!

1296
01:13:46,631 --> 01:13:48,800
По моя сметка. един...

1297
01:13:48,967 --> 01:13:49,968
две...

1298
01:13:50,344 --> 01:13:51,970
три!

1299
01:14:03,190 --> 01:14:05,108
Какво правят?

1300
01:14:22,292 --> 01:14:23,835
проработи ли

1301
01:14:30,342 --> 01:14:33,845
да Вземам всичко обратно
лост каза за теб!

1302
01:14:34,012 --> 01:14:35,806
Чакай какво?

1303
01:14:39,518 --> 01:14:41,019
Сега да се махаме от тук!

1304
01:15:03,917 --> 01:15:05,043
какво стана

1305
01:15:05,210 --> 01:15:07,754
Може би от тишината
преди лудия?

1306
01:15:08,338 --> 01:15:09,548
Хм.

1307
01:15:36,283 --> 01:15:37,284
Еди!

1308
01:15:37,409 --> 01:15:38,869
Уау! Уау! Уау!

1309
01:16:03,059 --> 01:16:05,437
Направихме го. Направихме го!

1310
01:16:09,733 --> 01:16:11,318
в лицето ти,
космически рок!

1311
01:16:11,485 --> 01:16:13,653
Да, скъпа!

1312
01:16:13,904 --> 01:16:15,572
Уау-уу! да! о!

1313
01:16:17,741 --> 01:16:18,742
Хм.

1314
01:16:18,825 --> 01:16:20,744
Не на устните, Боже!

1315
01:16:21,953 --> 01:16:23,246
<i>Тръгни на път,
ти глупав рок</i>

1316
01:16:23,288 --> 01:16:24,915
<i>Току-що спряхме
часовникът на Страшния съд!</i>

1317
01:16:26,166 --> 01:16:28,668
да да! Уау!
добре!

1318
01:16:28,793 --> 01:16:31,796
Внеси го, Bro-Son.
Добре дошъл в семейството.

1319
01:16:36,301 --> 01:16:38,512
А ти, ти кокос!

1320
01:16:38,678 --> 01:16:40,680
Никога повече няма да се съмнявам в теб.

1321
01:16:40,847 --> 01:16:43,141
виждаш ли Татко винаги е прав.

1322
01:16:43,308 --> 01:16:44,976
Запомнете това
когато остарееш.

1323
01:16:51,650 --> 01:16:53,318
сигурен ли си
не можеш ли да дойдеш с нас?

1324
01:16:53,485 --> 01:16:56,196
О, Сидни,
Иска ми се да можех.

1325
01:16:56,696 --> 01:16:58,865
Но и двамата знаем
това е за добро.

1326
01:16:59,032 --> 01:17:01,451
Имаш целия си живот
пред вас.

1327
01:17:01,618 --> 01:17:04,496
Освен това ще имам баба
да ми прави компания.

1328
01:17:04,663 --> 01:17:06,498
И ти ли оставаш?

1329
01:17:06,665 --> 01:17:09,626
майтапиш ли се
Това място е страхотно!

1330
01:17:09,793 --> 01:17:13,380
Тази вечер е голямото шоу за таланти,
а утре голо бинго!

1331
01:17:13,547 --> 01:17:14,673
Идваш ли, Гладис?

1332
01:17:14,798 --> 01:17:16,466
Не получавам
всеки по-млад! Уау!

1333
01:17:16,508 --> 01:17:18,009
какво? не те чувам!

1334
01:17:18,176 --> 01:17:19,970
какво? не те чувам!

1335
01:17:20,136 --> 01:17:22,305
какво? не те чувам!
какво?

1336
01:17:22,472 --> 01:17:25,225
Винаги ще бъдеш
единствената ми истинска любов.

1337
01:17:26,059 --> 01:17:27,894
тук

1338
01:17:28,061 --> 01:17:29,187
Уау!

1339
01:17:30,188 --> 01:17:31,231
дръж се

1340
01:17:35,986 --> 01:17:37,988
изглежда точно като теб.

1341
01:17:38,154 --> 01:17:40,198
Сега ще бъдем с
един друг завинаги.

1342
01:17:45,203 --> 01:17:46,705
Довиждане, красавецо!

1343
01:17:46,871 --> 01:17:48,164
Чао, Сидни!

1344
01:18:01,928 --> 01:18:03,263
Това, от което се нуждаете
е повече фибри.

1345
01:18:03,346 --> 01:18:04,514
Той е прав.

1346
01:18:13,565 --> 01:18:16,401
На Шангри Лама
отново на върха, скъпа!

1347
01:18:16,526 --> 01:18:17,777
ох Ах! Ммм

1348
01:18:21,906 --> 01:18:22,907
Гладис?

1349
01:18:24,951 --> 01:18:27,621
Е, здравей Мече!

1350
01:18:29,247 --> 01:18:30,874
Ммм-хмм.

1351
01:18:30,915 --> 01:18:34,753
Току-що получих гореща вана
много по-горещ.

1352
01:18:35,295 --> 01:18:37,088
невероятно!
Това е като някакъв вид

1353
01:18:37,130 --> 01:18:39,215
„Фонтанът на
Никога не остарявам!"

1354
01:18:39,924 --> 01:18:41,926
Е, можем да работим
името по-късно.

1355
01:18:56,441 --> 01:18:58,234
Къде е булката?
Защо нямам булката?

1356
01:18:58,401 --> 01:19:00,278
Защото говориш
в клонка.

1357
01:19:00,445 --> 01:19:01,613
Мамо, не мога да говоря.
Аз съм на сватба.

1358
01:19:01,655 --> 01:19:02,656
<i>Какво имаш предвид?
не можеш да говориш?</i>

1359
01:19:02,781 --> 01:19:03,782
<i>С кого си?</i>

1360
01:19:03,823 --> 01:19:05,492
Хм, извинете ме.

1361
01:19:05,659 --> 01:19:08,787
Вярно ли е, че помогнахте да спасите
света от астероид?

1362
01:19:08,953 --> 01:19:10,580
Хм...

1363
01:19:10,622 --> 01:19:12,957
Това е много страшна история.

1364
01:19:13,124 --> 01:19:14,417
Вие мислите
можеш ли да се справиш?

1365
01:19:14,584 --> 01:19:15,919
да

1366
01:19:16,086 --> 01:19:17,170
Колко страшно?

1367
01:19:17,629 --> 01:19:18,630
Е, ние бяхме... О!
о!

1368
01:19:18,797 --> 01:19:20,006
здрасти

1369
01:19:20,173 --> 01:19:21,466
Минаха пет минути
до полунощ...

1370
01:19:21,633 --> 01:19:23,468
и бяхме горе
срещу вулкани,

1371
01:19:23,593 --> 01:19:25,470
вечерящи птици,
и краят на света.

1372
01:19:25,637 --> 01:19:28,139
А, и зомбитата!
Не забравяйте зомбитата!

1373
01:19:28,306 --> 01:19:30,809
ти знаеш,
ще бъдем страхотни родители.

1374
01:19:31,810 --> 01:19:33,103
Затова се обръщам към Голямата стъпка,
и аз казвам,

1375
01:19:33,144 --> 01:19:34,312
„Слушай, голям човек... ♪

1376
01:19:35,647 --> 01:19:38,316
аз не знам аз не знам!
какво ще правя

1377
01:19:38,483 --> 01:19:41,820
Сладурче, чуй ме.
Това е нормално, нали?

1378
01:19:41,986 --> 01:19:43,154
Всички се изнервят.

1379
01:19:43,321 --> 01:19:44,447
какво става
какво стана

1380
01:19:44,614 --> 01:19:45,615
просто...

1381
01:19:45,782 --> 01:19:48,868
не мога да отида Как мога да отида?

1382
01:19:49,035 --> 01:19:50,829
аз не искам
оставям ви момчета.

1383
01:19:55,625 --> 01:19:57,502
Хей, Fuzzball...

1384
01:19:57,669 --> 01:19:59,838
помни първия път
че сме играли хокей?

1385
01:20:00,004 --> 01:20:01,673
Ти беше толкова уплашен
да се кача на леда

1386
01:20:01,798 --> 01:20:03,007
защото беше хлъзгаво?

1387
01:20:04,509 --> 01:20:07,053
Спомни си как те държах
докато започна да караш кънки?

1388
01:20:07,220 --> 01:20:09,681
И когато знаех, че си
готов, пускам те.

1389
01:20:10,181 --> 01:20:12,475
О, татко.

1390
01:20:12,642 --> 01:20:15,812
Знам, че си готов.
Сега трябва да го пуснеш.

1391
01:20:15,979 --> 01:20:18,398
Винаги съм знаел, че ще отнеме
някой много специален

1392
01:20:18,523 --> 01:20:19,691
да съответства на вашия дух.

1393
01:20:19,858 --> 01:20:22,694
И ти го намери.
Точно както направих аз.

1394
01:20:22,861 --> 01:20:24,696
Време е, скъпа.

1395
01:20:24,738 --> 01:20:26,740
Вижте света,
преследвай мечтите си.

1396
01:20:27,657 --> 01:20:29,701
И винаги, когато вие
реши да се върне...

1397
01:20:30,160 --> 01:20:31,870
ще бъдем тук, става ли?

1398
01:20:42,046 --> 01:20:43,715
окей

1399
01:20:44,549 --> 01:20:45,842
включено

1400
01:21:21,711 --> 01:21:22,921
Вие ли...

1401
01:21:23,087 --> 01:21:24,088
Аз го правя.

1402
01:21:24,255 --> 01:21:25,298
А вие...

1403
01:21:25,590 --> 01:21:26,925
Повечето деф.

1404
01:21:28,092 --> 01:21:29,928
Сега те обявявам...

1405
01:21:47,111 --> 01:21:48,446
Сид!

1406
01:21:48,613 --> 01:21:49,823
Брук!

1407
01:21:59,290 --> 01:22:00,792
о! Уау! ОУ!

1408
01:22:00,917 --> 01:22:01,918
Опа!

1409
01:22:01,960 --> 01:22:03,461
Това е невероятно!

1410
01:22:03,628 --> 01:22:06,297
Пак си млад. И
по някакъв начин все още съм необвързана.

1411
01:22:06,464 --> 01:22:08,925
Предполагам, че вселената
ни се усмихваше.

1412
01:22:09,092 --> 01:22:10,802
Имам толкова много
въпроси за вас.

1413
01:22:10,969 --> 01:22:12,971
какво стана
Как ме намери?

1414
01:22:13,137 --> 01:22:14,472
Опитвали ли сте скаридите?

1415
01:22:14,514 --> 01:22:16,850
Шшт Затвори това хубаво
малката ти уста

1416
01:22:16,975 --> 01:22:18,142
и просто слушай.

1417
01:22:18,935 --> 01:22:22,647
Това е посветено на
ленивецът на моите мечти.

1418
01:22:23,106 --> 01:22:25,191
Този човек? Наистина ли?

1419
01:22:25,358 --> 01:22:30,154
на
напред, Сид

1420
01:22:30,321 --> 01:22:32,156
<i>Сид, скъпа</i>

1421
01:22:32,824 --> 01:22:36,703
<i>Ти ме правиш толкова щастлив</i>

1422
01:22:38,371 --> 01:22:40,498
<i>О, никога не съм знаел
Ще се справи</i>

1423
01:22:40,665 --> 01:22:43,501
<i>И стигна дотук
О, никога не съм знаел</i>

1424
01:22:43,668 --> 01:22:46,462
<i>Бих видял деня
Ние идваме заедно</i>

1425
01:22:46,629 --> 01:22:48,840
<i>О, не прилича на нищо
Някога съм</i>

1426
01:22:48,965 --> 01:22:49,966
Уау!

1427
01:22:55,388 --> 01:22:56,556
<i>Ти</i>

1428
01:22:56,723 --> 01:22:57,807
<i>Правиш ме щастлив</i>

1429
01:22:58,516 --> 01:23:00,226
<i>Разсмиваш ме</i>

1430
01:23:00,393 --> 01:23:03,396
<i>Ти правиш моя свят
по-добро място</i>

1431
01:23:03,563 --> 01:23:05,023
<i>Моята суперзвезда
Моята суперзвезда</i>

1432
01:23:05,189 --> 01:23:07,525
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1433
01:23:07,692 --> 01:23:09,319
<i>Моята суперзвезда
Моята суперзвезда</i>

1434
01:23:09,485 --> 01:23:11,529
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1435
01:23:11,696 --> 01:23:14,657
<i>Моят супер екип
Залепете заедно като супер лепило</i>

1436
01:23:14,824 --> 01:23:16,743
<i>Имаме ходовете като да</i>

1437
01:23:16,910 --> 01:23:18,036
<i>Ние блестим ярко</i>

1438
01:23:18,161 --> 01:23:19,913
<i>Вдигнете ръце
към синьото небе</i>

1439
01:23:20,538 --> 01:23:23,249
<i>Ти
Ти ме правиш щастлив</i>

1440
01:23:23,416 --> 01:23:24,417
Сид?

1441
01:23:24,542 --> 01:23:25,710
Никога не съм мислил, че ще кажа това,

1442
01:23:25,752 --> 01:23:27,253
но ти свърши страхотна работа
на сватбата.

1443
01:23:27,420 --> 01:23:28,713
Голям съм ти длъжник, приятел.

1444
01:23:28,880 --> 01:23:30,214
Със сигурност го правиш.

1445
01:23:30,381 --> 01:23:32,008
Ето моята сметка.
какво?

1446
01:23:32,175 --> 01:23:33,927
Бащата на булката
плаща за сватбата.

1447
01:23:34,052 --> 01:23:35,511
Това е традиция
Току-що измислих.

1448
01:23:35,678 --> 01:23:37,180
чакай малко
това е нелепо

1449
01:23:37,221 --> 01:23:38,723
Виж какъв си
зареждане за цветя!

1450
01:23:38,890 --> 01:23:40,016
Цветята не са евтини.

1451
01:23:40,183 --> 01:23:42,560
не! Безплатни са!
Ние сме в гора!

1452
01:23:42,727 --> 01:23:43,895
Този законопроект е скандален!

1453
01:23:54,614 --> 01:23:56,032
Марс.

1454
01:23:56,199 --> 01:23:57,742
<i>Червената планета.</i>

1455
01:23:57,909 --> 01:24:02,246
<i>Студен, сух,
негостоприемен за живота.</i>

1456
01:24:02,413 --> 01:24:05,249
Но милиарди и милиарди
преди години...

1457
01:24:05,416 --> 01:24:07,418
Марс изглеждаше така.

1458
01:24:08,962 --> 01:24:12,423
Имаше езера,
реки, океани...

1459
01:24:12,590 --> 01:24:15,259
перфектните условия
за формиране на живот.

1460
01:24:15,426 --> 01:24:17,887
Е, какво стана?

1461
01:24:18,054 --> 01:24:20,807
<i>Защо беше животът
не можете да се задържите?</i>

1462
01:24:25,645 --> 01:24:27,271
Къде отиде водата?

1463
01:24:28,815 --> 01:24:31,442
Може никога да не разберем.

1464
01:24:50,795 --> 01:24:53,423
<i>О, никога не съм знаел
Ще се справи</i>

1465
01:24:53,464 --> 01:24:56,634
<i>И стигна дотук
О, никога не съм знаел</i>

1466
01:24:56,676 --> 01:24:59,178
<i>Бих видял деня
Ние идваме заедно</i>

1467
01:24:59,303 --> 01:25:04,851
<i>О, не прилича на нищо
Някога съм се чувствал преди</i>

1468
01:25:04,976 --> 01:25:07,020
<i>Да, скъпа</i>

1469
01:25:07,145 --> 01:25:08,146
<i>Ти</i>

1470
01:25:08,271 --> 01:25:10,148
<i>Правиш ме щастлив</i>

1471
01:25:10,273 --> 01:25:12,275
<i>Разсмиваш ме</i>

1472
01:25:12,316 --> 01:25:15,361
<i>Ти правиш моя свят
по-добро място</i>

1473
01:25:15,486 --> 01:25:16,487
<i>Ти</i>

1474
01:25:16,612 --> 01:25:18,114
<i>Ти си моята дъга</i>

1475
01:25:18,156 --> 01:25:21,117
<i>Ти оцветяваш деня ми толкова ярко</i>

1476
01:25:21,159 --> 01:25:24,203
<i>Искам да остана завинаги
с моята суперзвезда</i>

1477
01:25:24,328 --> 01:25:25,329
<i>Моята суперзвезда</i>

1478
01:25:25,455 --> 01:25:27,290
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1479
01:25:27,331 --> 01:25:29,375
<i>Моята суперзвезда
Моята суперзвезда</i>

1480
01:25:29,500 --> 01:25:31,878
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1481
01:25:32,003 --> 01:25:34,047
<i>Любов моя, любов моя, любов моя</i>

1482
01:25:34,172 --> 01:25:36,049
<i>Любов моя, любов моя, любов моя</i>

1483
01:25:36,174 --> 01:25:39,802
<i>Ти блестиш
в сърцето ми, сърце</i>

1484
01:26:32,938 --> 01:26:35,148
<i>О, никога не съм знаел
Бих имал всичко</i>

1485
01:26:35,274 --> 01:26:36,650
<i>Бих имал всичко</i>

1486
01:26:36,775 --> 01:26:39,278
<i>О, никога не съм знаел
Ще се чувствам толкова добре</i>

1487
01:26:39,319 --> 01:26:40,821
<i>Бих се почувствал напълно</i>

1488
01:26:40,946 --> 01:26:43,448
<i>О, никога не съм знаел
Бих изживял мечтата</i>

1489
01:26:43,573 --> 01:26:44,825
<i>Това е толкова, толкова истинско</i>

1490
01:26:44,950 --> 01:26:47,494
<i>О, никога не съм знаел
Ще видя деня</i>

1491
01:26:47,619 --> 01:26:49,121
<i>Ще дойдем заедно</i>

1492
01:26:49,162 --> 01:26:53,458
<i>О, не прилича на нищо
Някога съм се чувствал преди</i>

1493
01:26:53,500 --> 01:26:57,129
<i>Преди, преди</i>

1494
01:26:57,170 --> 01:26:58,255
<i>Ти</i>

1495
01:26:58,297 --> 01:26:59,965
<i>Правиш ме щастлив</i>

1496
01:27:00,090 --> 01:27:02,092
<i>Разсмиваш ме</i>

1497
01:27:02,134 --> 01:27:05,178
<i>Ти правиш моя свят
по-добро място</i>

1498
01:27:05,304 --> 01:27:06,346
<i>Ти</i>

1499
01:27:06,471 --> 01:27:08,098
<i>Ти си моята дъга</i>

1500
01:27:08,140 --> 01:27:11,018
<i>Ти оцветяваш деня ми толкова ярко</i>

1501
01:27:11,143 --> 01:27:14,021
<i>Искам да остана завинаги
с моята суперзвезда</i>

1502
01:27:14,146 --> 01:27:15,147
<i>Моята суперзвезда</i>

1503
01:27:15,272 --> 01:27:17,190
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1504
01:27:17,316 --> 01:27:19,276
<i>Моята суперзвезда
Моята суперзвезда</i>

1505
01:27:19,318 --> 01:27:21,945
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1506
01:27:21,987 --> 01:27:23,947
<i>Любов моя, любов моя, любов моя</i>

1507
01:27:23,989 --> 01:27:25,949
<i>Любов моя, любов моя, любов моя</i>

1508
01:27:25,991 --> 01:27:27,909
<i>Ти блестиш
в сърцето ми, сърце</i>

1509
01:27:30,203 --> 01:27:34,082
<i>Ти блестиш ярко,
ярък, ярък, ярък</i>

1510
01:27:34,207 --> 01:27:38,378
<i>Ти блестиш толкова ярко</i>

1511
01:27:38,420 --> 01:27:40,422
<i>Любов моя, любов моя, любов моя</i>

1512
01:27:40,547 --> 01:27:42,424
<i>Любов моя, любов моя, любов моя</i>

1513
01:27:42,549 --> 01:27:46,178
<i>Ти блестиш в сърцето ми
Да, да</i>

1514
01:27:46,219 --> 01:27:47,346
<i>Ти</i>

1515
01:27:47,387 --> 01:27:49,264
<i>Правиш ме щастлив</i>

1516
01:27:49,389 --> 01:27:51,433
<i>Разсмиваш ме</i>

1517
01:27:51,558 --> 01:27:54,394
<i>Ти правиш моя свят
по-добро място</i>

1518
01:27:54,519 --> 01:27:55,562
<i>Ти</i>

1519
01:27:55,604 --> 01:27:57,230
<i>Ти си моята дъга</i>

1520
01:27:57,356 --> 01:28:00,525
<i>Ти оцветяваш деня ми толкова ярко</i>

1521
01:28:00,567 --> 01:28:02,736
<i>Искам да остана завинаги
с моята суперзвезда</i>

1522
01:28:03,403 --> 01:28:04,446
<i>Моята суперзвезда</i>

1523
01:28:04,571 --> 01:28:07,074
<i>Ти блестиш толкова ярко
В сърцето ми</i>

1524
01:28:07,407 --> 01:28:11,286
<i>Ти блестиш
в сърцето ми</i>

1525
01:28:15,123 --> 01:28:18,835
<i>О, Dream Weaver</i>

1526
01:28:18,960 --> 01:28:25,467
<i>Вярвам, че можеш
изкарай ме през нощта</i>

1527
01:28:28,095 --> 01:28:32,140
<i>О, Dream Weaver</i>

1528
01:28:32,182 --> 01:28:38,814
<i>Вярвам, че можем да достигнем
утринната светлина</i>

1529
01:28:39,773 --> 01:28:46,321
<i>Въпреки че зората
може да се появи скоро</i>

1530
01:28:46,446 --> 01:28:51,034
<i>Може да има още малко време</i>

1531
01:28:52,869 --> 01:28:58,667
<i>Отлети ме
към светлата страна на луната</i>

1532
01:29:00,001 --> 01:29:05,882
<i>И се запознай с мен
от другата страна</i>

1533
01:29:08,176 --> 01:29:11,888
<i>О, Dream Weaver</i>

1534
01:29:12,013 --> 01:29:18,854
<i>Вярвам, че можеш
изкарай ме през нощта</i>

1535
01:29:21,022 --> 01:29:25,193
<i>О, Dream Weaver</i>

1536
01:29:25,235 --> 01:29:31,908
<i>Вярвам, че можем да достигнем
утринната светлина</i>

1537
01:29:34,911 --> 01:29:41,334
<i>Dream Weaver</i>

1538
01:29:48,258 --> 01:29:55,223
<i>Dream Weaver</i>