1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Ворлд оф Варцрафт - Оутланд ПВП (ЕУ) - Торпорр (име) 2 00:03:12,213 --> 00:03:14,172 Ствар лепоте. 3 00:03:19,178 --> 00:03:21,346 Добро јутро, господине. 4 00:03:21,431 --> 00:03:24,182 Још једно испорука на време од -- 5 00:03:24,267 --> 00:03:27,352 Дођавола с лица ми, конзерве. 6 00:03:27,437 --> 00:03:29,563 угодан дан. 7 00:03:31,733 --> 00:03:36,445 И ми верујемо у наше Пакет "Дестинатион Анивхере". да буде најбоља вредност. 8 00:03:36,529 --> 00:03:40,949 Дозволите нам да вас одведемо до одредишта из снова у нашем орбиталном свемирском авиону -- 9 00:03:51,711 --> 00:03:55,422 Гловфисх. Најпродаванија трансгена посластица у свету. 10 00:04:00,887 --> 00:04:02,804 Извините, господине. 11 00:04:02,889 --> 00:04:05,557 Потпуна спремност. Тотална сигурност. 12 00:04:05,641 --> 00:04:09,061 Дакле, збогом дугим надоградњама и сервисне позиве. 13 00:04:09,145 --> 00:04:12,147 Уплинк до централног рачунара СССР-а пружа овај најсавременији робот ... 14 00:04:12,231 --> 00:04:14,149 са новим програмима свакодневно. 15 00:04:14,233 --> 00:04:17,277 Нестор класа 5 је сутрашњи робот данас. 16 00:04:17,362 --> 00:04:21,448 Споон! Спооние! 17 00:04:21,532 --> 00:04:23,784 Хеј! 18 00:04:23,868 --> 00:04:27,329 Ух -- Чекај. Сачекај. Сачекај. Извините. Извините. 19 00:04:27,413 --> 00:04:29,581 - Хеј, човече! - Споон, човече, где си био? 20 00:04:29,665 --> 00:04:31,583 -Само далеко, Фарбер. - Ох, да, далеко? 21 00:04:31,667 --> 00:04:33,710 Као одмор и остало? То је стварно лепо, човече. 22 00:04:33,795 --> 00:04:37,130 Слушај. Морам да те замолим за услугу. Морам да позајмим ауто на 10, 15 минута. 23 00:04:37,215 --> 00:04:40,842 Не, ово је другачије, Споон. Слушај. Имам овај фини мали укусан. 24 00:04:40,927 --> 00:04:44,096 Мислим, она је комплетна и сложна. Мислим, врело у дупе, Споон. 25 00:04:44,180 --> 00:04:46,139 - Шта то уопште значи? - Знаш шта то значи, човече. 26 00:04:46,224 --> 00:04:49,351 - У реду? Сада престани да се барикадираш. Дај ми проклете кључеве. - Пре свега... 27 00:04:49,435 --> 00:04:51,812 престани псовати, јер ниси добар у томе. 28 00:04:51,896 --> 00:04:53,897 Онда ми дај 10 за аутобус, човече. Био сам ту за тебе. 29 00:04:53,981 --> 00:04:58,110 - Иди кући. - Ок, то је први ударац, Споон. То је први ударац. 30 00:05:17,713 --> 00:05:20,298 Причаш са Марци? 31 00:05:20,383 --> 00:05:24,386 Не, Гиги, нисам разговарао са Марци. 32 00:05:24,470 --> 00:05:28,223 када сам долазио горе, нисмо се само венчали са неким... 33 00:05:28,307 --> 00:05:30,559 онда их развести онда не разговарај са њима. 34 00:05:30,643 --> 00:05:33,186 Дел, не играј се самном. 35 00:05:33,271 --> 00:05:37,607 Кладим се да ако престанем да кувам, звао би Марци. 36 00:05:37,692 --> 00:05:41,695 Дечко, шта ти је то на ногама? 37 00:05:41,779 --> 00:05:45,532 Мм. Цонверсе Алл-Старс, берба 2004. 38 00:05:45,616 --> 00:05:47,826 Не окрећи лице тако. 39 00:05:47,910 --> 00:05:50,162 Знам да желиш мало. Све што треба да урадиш је да питаш. 40 00:05:50,246 --> 00:05:52,664 Не, хвала вам пуно. 41 00:05:52,748 --> 00:05:55,834 - Пита од слатког кромпира. - Стави то на тањир. 42 00:05:55,918 --> 00:06:01,423 Знаш, видео сам на ТВ-у, дају неки од њих нови роботи на лутрији. 43 00:06:01,507 --> 00:06:04,134 Знаш, Гиги... 44 00:06:04,218 --> 00:06:06,845 ти роботи не раде било ко добро. 45 00:06:06,929 --> 00:06:10,056 Од свих људи на земљи Божијој, требало би да знаш боље. 46 00:06:10,141 --> 00:06:12,767 Понекад ствари које долазе из твојих уста. 47 00:06:12,852 --> 00:06:16,354 Слушаш ли ме, Дел? 48 00:06:28,534 --> 00:06:31,328 Хеј! Хеј! 49 00:06:34,499 --> 00:06:36,500 Придржи моју питу. 50 00:06:36,584 --> 00:06:38,960 Господине, држите га или носите. 51 00:06:42,965 --> 00:06:45,550 Хеј! Покрет! 52 00:06:50,848 --> 00:06:54,726 Хеј, хеј, лопове! 53 00:06:58,648 --> 00:07:11,284 Стани! 54 00:07:15,998 --> 00:07:18,208 Рекао сам стани. 55 00:07:18,292 --> 00:07:22,295 Опусти се. Опусти се. 56 00:07:22,380 --> 00:07:26,049 - Ја сам полицајац. - Ти... 57 00:07:26,133 --> 00:07:28,510 су сероња. 58 00:07:28,594 --> 00:07:31,388 Госпођо, да ли је то ваша торбица? 59 00:07:31,472 --> 00:07:34,391 Наравно да је то моја торбица. Оставио сам свој инхалатор код куће. 60 00:07:34,475 --> 00:07:36,685 Истрчавао ми је. 61 00:07:36,769 --> 00:07:39,396 Видео сам робота како трчи са торбицом, и природно сам претпоставио - 62 00:07:39,480 --> 00:07:41,856 ста? Јеси ли луд? 63 00:07:41,941 --> 00:07:44,359 Жао ми је због овога неспоразум, позорниче. 64 00:07:44,443 --> 00:07:47,404 Не извињавај се. Радиш шта ти би требало да радиш. 65 00:07:47,488 --> 00:07:49,573 Али шта то радиш? 66 00:07:50,616 --> 00:07:52,534 Угодан дан, госпођо. 67 00:07:52,618 --> 00:07:56,830 Имаш среће што не могу да дишем, иначе бих ходао све горе-доле. 68 00:08:19,228 --> 00:08:22,063 Водите примером. 69 00:08:23,399 --> 00:08:25,692 То каже право на вашу значку. 70 00:08:25,776 --> 00:08:28,069 - Па, хоћемо ли разговарати о овоме? - О чему? 71 00:08:28,154 --> 00:08:32,282 Упомоћ, полиција. Тај робот ми је украо хемијско чишћење. 72 00:08:32,366 --> 00:08:35,035 Ох, желиш да причамо о томе. 73 00:08:36,579 --> 00:08:40,582 Детективе, колико робота да ли сте икада уграбили торбицу? 74 00:08:40,666 --> 00:08:43,418 - Џоне, ствар иде доле... - Ух-ух. Мм-мм. 75 00:08:43,502 --> 00:08:46,921 Колико робота на свету... 76 00:08:47,006 --> 00:08:48,923 да ли сте икада починили злочин? 77 00:08:49,008 --> 00:08:51,760 - Па, дефиниши "злочин". - Одговори ми на питање, проклетство. 78 00:08:51,844 --> 00:08:54,054 Ништа, Џоне. 79 00:08:54,138 --> 00:08:57,515 Сада ми реци шта се десило данас. 80 00:08:59,685 --> 00:09:02,437 Ништа. 81 00:09:02,521 --> 00:09:04,981 Боље да буде последње ништа. 82 00:09:10,488 --> 00:09:15,784 Споон, јеси ли сигуран да си спреман да се вратиш? Зато што можете да одвојите време. 83 00:09:15,868 --> 00:09:18,870 Добро сам, Јохн. Хвала. 84 00:09:19,997 --> 00:09:23,416 Боље овде него седећи код куће. 85 00:09:29,173 --> 00:09:31,299 Убиство. Споонер. 86 00:09:44,522 --> 00:09:47,273 Молимо идите на следећи излаз са ваше десне стране. 87 00:09:59,537 --> 00:10:02,539 Добродошли, детективе Споонер. 88 00:10:07,461 --> 00:10:09,504 Добродошли у УС Роботицс. 89 00:10:09,588 --> 00:10:12,215 Ушли сте лоби на нивоу гараже. 90 00:10:12,299 --> 00:10:16,302 Молимо користите лифтове за директан приступ на главном нивоу. 91 00:10:16,387 --> 00:10:19,013 Хвала. 92 00:10:19,140 --> 00:10:21,141 Драго ми је да те поново видим, сине. 93 00:10:21,225 --> 00:10:22,976 Здраво, докторе. 94 00:10:23,060 --> 00:10:27,063 Све што следи је резултат онога што видите овде. 95 00:10:27,148 --> 00:10:29,566 Има ли нечега хоћеш да ми кажеш? 96 00:10:29,650 --> 00:10:32,277 жао ми је. Моји одговори су ограничени. 97 00:10:32,361 --> 00:10:34,279 Морате поставити права питања. 98 00:10:34,363 --> 00:10:37,407 Зашто си ме звао? 99 00:10:37,491 --> 00:10:39,868 Верујем у твоју процену. 100 00:10:39,952 --> 00:10:43,121 Нормално, ове околности не би требао детектив за убиства. 101 00:10:43,205 --> 00:10:46,958 Али онда наше интеракције никада нису било сасвим нормално. Зар се не би сложио? 102 00:10:48,002 --> 00:10:50,754 Схватио сам то. 103 00:10:50,838 --> 00:10:53,089 Има ли нечега хоћеш да ми кажеш? 104 00:10:53,174 --> 00:10:57,177 жао ми је. Моји одговори су ограничени. 105 00:10:57,261 --> 00:10:59,345 Морате поставити права питања. 106 00:11:00,389 --> 00:11:02,307 Зашто би се убио? 107 00:11:02,391 --> 00:11:06,269 То, детективе, је право питање. 108 00:11:08,939 --> 00:11:10,940 Програм је прекинут. 109 00:11:30,586 --> 00:11:32,670 Збогом, старче. 110 00:11:47,686 --> 00:11:49,854 - Добар дан, момци. - Хеј, детективе. 111 00:11:49,939 --> 00:11:53,107 - Просветли ме. - Шта видиш, то и добијеш. Масивна ударна траума. 112 00:11:53,192 --> 00:11:56,778 УС Роботицс. Морам да донесем свом детету нешто. 113 00:11:56,862 --> 00:11:59,239 - Нешто горе? - Нада. 114 00:11:59,323 --> 00:12:01,741 Врата су била сигурносно закључана изнутра. 115 00:12:01,826 --> 00:12:04,744 Вхам. Сплат. Тип је скакач, сигурно. 116 00:12:13,128 --> 00:12:16,005 У реду, момци, морамо бити паметни о овоме. Хајде да се позабавимо тиме касније. 117 00:12:16,090 --> 00:12:18,675 детектив. 118 00:12:20,094 --> 00:12:22,053 - Лоренс Робертсон. - Вау. 119 00:12:24,098 --> 00:12:26,349 Најбогатији човек на свету. Видео сам те на телевизији. 120 00:12:26,433 --> 00:12:28,309 Могу ли да те понудим кафом? 121 00:12:28,394 --> 00:12:30,728 Ух, наравно. Зашто не? Бесплатно је, зар не? 122 00:12:35,317 --> 00:12:38,027 Мислим да нико видео ово што долази. 123 00:12:38,112 --> 00:12:41,447 Знаш, требао сам, претпостављам. Познавао сам га 20 година. 124 00:12:41,532 --> 00:12:43,449 Алфред је практично измислио роботику. 125 00:12:43,534 --> 00:12:46,077 Написао је Три закона. 126 00:12:47,746 --> 00:12:52,375 Али претпостављам да бриљантни људи често имају најубедљивији демони. 127 00:12:52,459 --> 00:12:55,628 - Дакле, шта год могу да учиним да помогнем, само... - Шећер. 128 00:12:55,713 --> 00:12:59,299 - Извините? - За кафу. Шећер? 129 00:12:59,383 --> 00:13:02,135 - Ах. - Ох, мислио си да те зовем "шећер." 130 00:13:03,262 --> 00:13:05,889 - Ниси толико богат. - На столу је. 131 00:13:05,973 --> 00:13:07,932 Хвала. 132 00:13:10,519 --> 00:13:14,272 Ух, када је Ланнинг пао, држао се ух -- мали зелени -- 133 00:13:14,356 --> 00:13:16,816 - Холографски пројектор. - Добро, тачно. 134 00:13:16,901 --> 00:13:19,527 Шта мислите зашто Ланнингов холограм би ме назвао? 135 00:13:19,612 --> 00:13:21,529 Претпоставио сам да га познајете. 136 00:13:21,614 --> 00:13:23,615 Да, познавао сам га. 137 00:13:24,909 --> 00:13:26,826 Па, холограми су веома једноставни програми. 138 00:13:26,911 --> 00:13:30,330 То су само унапред снимљени одговори, осмишљен да остави утисак интелигенције. 139 00:13:30,414 --> 00:13:33,249 И очигледно је овај био програмиран да вас позове на његово самоубиство. 140 00:13:33,334 --> 00:13:35,960 - Смрт. - Извините? 141 00:13:36,045 --> 00:13:39,547 Холограм. Било је програмирано да ме позове у случају Ленингове смрти. 142 00:13:39,632 --> 00:13:42,175 Да. Самоубиство је врста смрти, детективе. 143 00:13:45,763 --> 00:13:48,473 Погледај. Молим те немој погрешно схватите моје нестрпљење. 144 00:13:48,557 --> 00:13:51,601 Не, не. Иди, иди, иди. 145 00:13:51,685 --> 00:13:53,978 Заиста велика недеља за вас народе овде. 146 00:13:54,063 --> 00:13:57,398 - Да. - Морам да ставим робота у сваки дом. 147 00:13:57,483 --> 00:13:59,442 - Мм. - Погледај. Ово је... Ово није оно што ја радим... 148 00:13:59,526 --> 00:14:02,570 али имам идеју за једну од ваших реклама. 149 00:14:02,655 --> 00:14:06,240 Могли сте да видите столара правећи прелепу столицу. 150 00:14:06,325 --> 00:14:10,495 Онда долази један од твојих робота и прави бољу столицу, дупло брже. 151 00:14:10,579 --> 00:14:12,789 - Мм-хмм. - А онда се преклапате на екран ... 152 00:14:12,873 --> 00:14:16,668 Срање на малог момка. 153 00:14:16,752 --> 00:14:19,671 - Ах. - То би било нестајање. 154 00:14:19,755 --> 00:14:23,716 Да. Претпостављам да је твој отац изгубио посао због робота. 155 00:14:23,801 --> 00:14:28,012 Можда бисте једноставно забранили Интернет да би библиотеке биле отворене. 156 00:14:30,349 --> 00:14:32,266 Предрасуде никада не показују много разлога. 157 00:14:32,351 --> 00:14:34,268 Не, знаш, сумњам... 158 00:14:34,353 --> 00:14:36,270 једноставно не волиш њихову врсту. 159 00:14:36,355 --> 00:14:40,358 Да, имаш посао да трчим около. 160 00:14:40,442 --> 00:14:44,362 И последња ствар која вам треба, посебно ове недеље, је мртав момак у твом предворју. 161 00:14:44,446 --> 00:14:48,408 Али дођавола, гледајући како си га добио, можда ћу погледати около. 162 00:14:48,492 --> 00:14:51,536 Поставите неколико питања. Уради целу ствар са полицајцима, знаш? 163 00:14:51,620 --> 00:14:53,705 Послаћу некога да те испрати. 164 00:14:53,789 --> 00:14:56,207 Хвала вам пуно. 165 00:15:07,636 --> 00:15:10,596 Лавренце ми је рекао да те сместим на сваки могући начин. 166 00:15:10,681 --> 00:15:12,598 Стварно? 167 00:15:12,683 --> 00:15:14,684 У реду. 168 00:15:14,768 --> 00:15:18,688 Прегледао сам доктора Ланнинга психолошки профил. 169 00:15:18,772 --> 00:15:23,234 Алфред је постао самотњак. Он је одбацио људски контакт ради машина. 170 00:15:23,318 --> 00:15:25,528 Дакле, ти си психијатар, а? 171 00:15:25,612 --> 00:15:28,197 Мојој бившој жени би било драго ја теби говорим. 172 00:15:28,282 --> 00:15:32,410 - Не познајеш је, зар не? - Жао ми је. Да ли си смешан? 173 00:15:32,494 --> 00:15:34,620 Ваљда не. 174 00:15:34,747 --> 00:15:37,498 Ниво 10. 175 00:15:37,583 --> 00:15:40,710 Дакле, да ли бисте рекли да је др Ланнинг био самоубилачки? 176 00:15:40,794 --> 00:15:43,337 Чинило би се одговор на то питање је очигледно. 177 00:15:43,422 --> 00:15:46,132 Нисам те то питао. 178 00:15:47,217 --> 00:15:49,218 Не. Не бих тако мислио. 179 00:15:49,303 --> 00:15:51,929 Али очигледно сам погрешио. 180 00:15:53,891 --> 00:15:57,060 То је дуг пут доле. 181 00:15:57,144 --> 00:16:00,104 Ви људи сигурно знате брзо очистите овде. 182 00:16:00,189 --> 00:16:03,858 Али не могу да те кривим. Мислим, ко хоће неки стари се покварио у предворју? 183 00:16:03,942 --> 00:16:08,529 Он није био неки старац. Алфред Ланнинг је био све овде. 184 00:16:08,614 --> 00:16:12,617 Уочи смо највећег робота дистрибуција у историји. 185 00:16:12,701 --> 00:16:16,370 До суботе, то ће бити један робот на сваких пет људи. 186 00:16:16,455 --> 00:16:18,539 Ови роботи су остварење сна. 187 00:16:18,624 --> 00:16:20,625 Сан др Ланнинга. 188 00:16:20,709 --> 00:16:22,710 Знаш шта? 189 00:16:22,795 --> 00:16:26,798 У том његовом сну, Кладим се да није мртав. 190 00:16:28,675 --> 00:16:30,718 Да ли имате 24-часовни надзор? 191 00:16:30,803 --> 00:16:34,722 - Очигледно. Политика компаније. - Где су извори? 192 00:16:34,807 --> 00:16:38,392 Сензорске траке. Свуда осим у сервисним подручјима. 193 00:16:38,477 --> 00:16:40,937 Повезују се са нашим позитроником оперативно језгро. 194 00:16:45,734 --> 00:16:47,652 Вау. 195 00:16:47,736 --> 00:16:50,863 Термостат није био довољно добар. Отишао си и дао згради мозак. 196 00:16:50,948 --> 00:16:54,117 Она је заправо била Ланнингова прва креација. 197 00:16:54,201 --> 00:16:57,870 "Она"? То је она? Дефинитивно морам више да изађем. 198 00:16:57,955 --> 00:17:00,581 Виртуал Интерацтиве Кинетичка интелигенција. 199 00:17:00,666 --> 00:17:02,416 ВИКИ. 200 00:17:02,501 --> 00:17:04,710 Добар дан. 201 00:17:04,795 --> 00:17:08,089 ВИКИ је дизајнирао већину Чикашки заштитни системи. 202 00:17:08,173 --> 00:17:11,175 Смањио сам број погинулих у саобраћају за девет одсто само ове године. 203 00:17:11,260 --> 00:17:15,847 Оох, хвала. Покажи ми унутрашњу лабораторију од једног минута пре паузе за прозор. 204 00:17:19,810 --> 00:17:23,187 Извињавам се. Чини се да постоји оштећење података. 205 00:17:24,731 --> 00:17:27,525 Покажи ми ван лабораторије од разбијања прозора до сада. 206 00:17:36,451 --> 00:17:39,036 Вау, види. Имаш одлично држање. 207 00:17:39,121 --> 00:17:41,664 Стојите стварно усправно. Ја сам -- погрбљен сам. 208 00:17:41,748 --> 00:17:43,624 Хоћеш ли сада да уђеш унутра? 209 00:17:43,709 --> 00:17:45,668 Ох, наравно. Одмах после тебе. 210 00:17:47,462 --> 00:17:49,547 Овлашћени улазак. 211 00:17:57,347 --> 00:18:01,517 Дакле, др Калвин, шта тачно радиш овде? 212 00:18:01,602 --> 00:18:04,770 Моја општа поља су напредна роботика и психијатрија. 213 00:18:04,855 --> 00:18:07,523 Мада, ја сам специјализован у интерфејсима хардвер-то-ветваре ... 214 00:18:07,608 --> 00:18:12,236 у настојању да унапреди роботизацију СССР-а програм антропоморфизације. 215 00:18:12,321 --> 00:18:14,405 Дакле, шта тачно да ли радиш овде? 216 00:18:15,490 --> 00:18:17,783 Ја правим роботе изгледају људскије. 217 00:18:17,868 --> 00:18:20,286 Није ли то било лакше рећи? 218 00:18:20,370 --> 00:18:22,246 Не баш. бр. 219 00:18:44,102 --> 00:18:47,313 Хензел и Гретел. Да ли је то на У.С.Р. листа за читање? 220 00:18:47,397 --> 00:18:50,149 Не баш. 221 00:18:56,490 --> 00:19:00,284 Шта за име Бога радиш? 222 00:19:00,369 --> 00:19:03,079 да ли сте знали то је било сигурносно стакло? 223 00:19:03,163 --> 00:19:07,083 Старцу је прилично тешко бацити себе кроз то, зар не? 224 00:19:07,167 --> 00:19:09,168 Па, он је смислио начин. 225 00:19:10,254 --> 00:19:12,088 Ух-хух. 226 00:19:12,172 --> 00:19:15,007 Детективе, соба био безбедносно закључан. 227 00:19:15,092 --> 00:19:17,843 Нико није дошао ни отишао. То сте и сами видели. 228 00:19:17,928 --> 00:19:20,263 зар то не значи ово мора да је самоубиство? 229 00:19:20,347 --> 00:19:22,390 Да. 230 00:19:22,474 --> 00:19:24,767 Осим ако је убица још увек овде. 231 00:19:27,854 --> 00:19:32,316 Шалиш се, зар не? Ово је смешно. 232 00:19:32,401 --> 00:19:36,028 Да, знам, три закона. Ваш савршени круг заштите. 233 00:19:36,113 --> 00:19:40,700 "Робот не може наудити људском бићу." Први закон роботике. 234 00:19:40,784 --> 00:19:42,702 Да, знам. Видео сам твоје рекламе. 235 00:19:42,786 --> 00:19:47,456 Али зар Други закон не каже да је робот мора да се повинује било којој наредби коју издаје људско биће? 236 00:19:47,541 --> 00:19:49,458 Шта ако је дато наређење да се убије? 237 00:19:49,543 --> 00:19:52,295 Немогуће. То би било у супротности са Првим законом. 238 00:19:52,379 --> 00:19:55,923 Тачно. Али Трећи закон каже да робот може да се брани. 239 00:19:56,008 --> 00:20:00,136 Да, али само када та акција није сукоб са Првим или Другим законом. 240 00:20:00,220 --> 00:20:04,015 Па, знаш шта кажу? Закони су направљени да се крше. 241 00:20:04,099 --> 00:20:07,268 Не, не ови закони. Они су уграђени у сваки робот. 242 00:20:07,352 --> 00:20:11,480 Робот више не може да почини убиство него што би човек могао да хода по води. 243 00:20:11,565 --> 00:20:14,692 Па, знаш, било је овај момак давно. 244 00:20:26,872 --> 00:20:28,706 - Остани назад! - Смирите се, детективе. 245 00:20:29,875 --> 00:20:32,418 Једино опасно у овој соби си ти. 246 00:20:32,502 --> 00:20:35,921 Деактивирај. 247 00:20:36,006 --> 00:20:40,593 Погледај. у реду је. Оно што гледаш је резултат паметног програмирања. 248 00:20:40,677 --> 00:20:43,512 Имитација слободне воље. Није ништа више. 249 00:20:43,597 --> 00:20:46,182 Хајде да урадимо имитацију да заштитимо наше гузице. 250 00:20:46,266 --> 00:20:49,727 Не буди апсурдан. Запрепастио вас је џак у кутији. 251 00:20:51,688 --> 00:20:53,606 - Деактивирај. - Пусти га. 252 00:20:53,690 --> 00:20:55,900 Неће нам шкодити. Дао сам ти наређење. 253 00:20:55,984 --> 00:20:58,486 Он тренутно не слуша, дамо. 254 00:20:58,570 --> 00:21:01,864 - ВИКИ, затвори лабораторију! - Не, ВИКИ, остави... 255 00:21:01,948 --> 00:21:04,367 Команда потврђена. 256 00:21:28,266 --> 00:21:30,434 Полиција! 257 00:22:02,467 --> 00:22:06,053 - Повредио си га... гадно. - Где иде? 258 00:22:06,138 --> 00:22:09,515 - Где? - Треба да се поправи. 259 00:22:11,101 --> 00:22:12,935 Џоне, треба ми подршка. Преносим своју локацију. 260 00:22:13,019 --> 00:22:15,354 - Не треба ти подршка. - То није нико. 261 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 - Шта мислиш да радиш? - Ја возим. 262 00:22:17,441 --> 00:22:20,526 - Руком? - Видиш ли ме на телефону? 263 00:22:20,610 --> 00:22:23,362 - Не можеш бити озбиљан. Не при овим брзинама. - Џоне, молим те пошаљи резервну копију. 264 00:22:23,447 --> 00:22:25,364 - Хвала. - Покушајте да слушате, детективе. 265 00:22:25,449 --> 00:22:27,908 Тај робот нам неће наудити. 266 00:22:27,993 --> 00:22:29,910 Мора да је било непознати фактори... 267 00:22:29,995 --> 00:22:32,955 али некако, понашајући се тако, чувао нас од опасности. 268 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 Робот једноставно не може угрозити човека. 269 00:22:35,250 --> 00:22:37,960 Алерт. 270 00:22:38,044 --> 00:22:41,255 Аах! Сероњо! 271 00:22:41,339 --> 00:22:43,549 Што је више него што могу рећи за вас. 272 00:22:44,843 --> 00:22:47,678 То је била лева, успут, тамо позади. 273 00:22:47,762 --> 00:22:51,182 Мора да познајеш моју бившу жену. 274 00:23:00,567 --> 00:23:02,485 Па, где су сви? 275 00:23:02,569 --> 00:23:05,988 Овај објекат је пројектован, изграђен а ради се механички. 276 00:23:06,072 --> 00:23:10,201 Нема значајног људског присуства од почетка до производње. 277 00:23:10,285 --> 00:23:12,369 Дакле, роботи праве роботе. 278 00:23:12,454 --> 00:23:15,164 - Шифра овлашћења, молим. - То је само глупо. 279 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 Извлачим спецификације инвентара. 280 00:23:17,584 --> 00:23:20,669 Наш дневни капацитет завршне обраде је 1.000 НС-5. 281 00:23:20,754 --> 00:23:24,256 Показујем 1,001. 282 00:23:41,274 --> 00:23:43,984 Пажња, НС-5с. 283 00:23:46,279 --> 00:23:49,865 Па, ти си робот психијатар. 284 00:23:51,910 --> 00:23:55,746 У овој формацији је робот то не припада. 285 00:23:55,830 --> 00:23:59,041 - Идентификујте га. - Један од нас. 286 00:23:59,125 --> 00:24:02,461 - Који? - Један од нас. 287 00:24:02,546 --> 00:24:05,172 Колико си рекао ове ствари коштају? 288 00:24:05,257 --> 00:24:08,008 Погледај. Ови НС-5 још увек нису конфигурисани. И даље су само хардвер. 289 00:24:08,093 --> 00:24:11,011 Основна три закона оперативни систем. То је то. 290 00:24:11,096 --> 00:24:13,013 Они не знају ништа боље. 291 00:24:13,098 --> 00:24:14,974 Шта бисте предложили? 292 00:24:15,058 --> 00:24:19,478 Интервјуирајте сваког од њих. Унакрсна референца њихове одговоре да открију било какве аномалије. 293 00:24:19,563 --> 00:24:22,147 - Колико би то трајало? - Око три недеље. 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 У реду. Само напред и почните. 295 00:24:29,322 --> 00:24:33,325 Роботи, нећете се померити. Потврдите команду. 296 00:24:33,410 --> 00:24:35,327 Команда потврђена. 297 00:24:36,496 --> 00:24:38,747 Вау. детектив, шта радиш? 298 00:24:38,832 --> 00:24:41,417 Па, рекао си да су сви били програмирано са три закона. 299 00:24:41,501 --> 00:24:43,752 То значи да имамо 1.000 робота који неће покушати да се заштите ... 300 00:24:43,837 --> 00:24:46,547 ако крши директно наређење од човека. 301 00:24:46,631 --> 00:24:48,549 И кладим се на једног ко хоће. 302 00:24:48,633 --> 00:24:50,968 Детективе, спустите пиштољ. 303 00:24:51,052 --> 00:24:53,262 Зашто им дајете лица? 304 00:24:53,346 --> 00:24:55,598 Покушајте да их све спријатељите. Нека изгледају као људи. 305 00:24:55,682 --> 00:24:57,975 Ови роботи нису подложни до застрашивања. 306 00:24:58,059 --> 00:25:00,686 претпостављам да ниси, не бисмо им веровали. 307 00:25:00,770 --> 00:25:02,730 - Ови роботи су У.С.Р. имовине. - Не ја. 308 00:25:02,814 --> 00:25:06,525 Ове ствари су праведне светла и сат. 309 00:25:07,861 --> 00:25:10,529 Јеси ли луд? 310 00:25:10,614 --> 00:25:12,698 Да те питам нешто, Доц. 311 00:25:12,782 --> 00:25:15,993 Да ли мислите да сте последњи разуман човек на лицу земље да те лудим? 312 00:25:16,077 --> 00:25:19,830 Јер ако јесте, можда јесам. 313 00:25:24,169 --> 00:25:26,795 Имам те. Губи се одавде! 314 00:25:44,689 --> 00:25:46,815 детективе! 315 00:26:08,922 --> 00:26:13,384 - Шта сам ја? - Могу ли вам помоћи, господине? 316 00:26:18,932 --> 00:26:21,141 - Ено га! - Остани где си! 317 00:26:21,226 --> 00:26:24,269 Деактивирајте одједном! 318 00:26:24,354 --> 00:26:27,439 Послушајте команду. Деактивирај! Не мрдај! 319 00:26:27,524 --> 00:26:30,567 Отвори ватру! 320 00:26:46,584 --> 00:26:48,836 - Не пуцајте! Не пуцајте! - Полако! 321 00:26:48,920 --> 00:26:52,381 Све јединице, одступите! 322 00:26:52,465 --> 00:26:54,758 Имајте на уму, ми смо код четири. 323 00:26:54,843 --> 00:26:58,595 Код четири. НС-5 је у притвору. НС-5 у притвору. 324 00:27:00,765 --> 00:27:03,434 Немаш појма кроз шта сам морао да прођем да исечеш ову ствар, Џоне. 325 00:27:03,518 --> 00:27:05,811 Да, сада схватам. Ти заправо мислиш донео си ми нешто добро. 326 00:27:05,895 --> 00:27:08,897 - Та ствар је то урадила. - Стишај глас. Шта је урадио? 327 00:27:08,982 --> 00:27:11,108 Имамо самоубиство, детективе. Крај приче. 328 00:27:11,192 --> 00:27:13,360 ја ти кажем тај робот га је убио. 329 00:27:13,445 --> 00:27:15,362 И ја ти кажем то је немогуће. 330 00:27:15,447 --> 00:27:19,241 А ако је могуће, сигурно је као пакао боље бити у туђој станици. 331 00:27:19,325 --> 00:27:21,493 Џоне, Џоне, дај ми пет минута са њим. 332 00:27:21,578 --> 00:27:24,204 Шта си ти, луди? Управо сам разговарао са Д.А. 333 00:27:24,289 --> 00:27:27,166 Нико не улази у ту собу док Робертсон и његови адвокати не стигну овде. 334 00:27:27,250 --> 00:27:30,627 - Шта? Не, ово је мој осумњичени. - То је отварач за конзерве, забога. 335 00:27:30,712 --> 00:27:35,257 Јохне, не ради ми то. Молим те за пет минута. 336 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 Шта ако сам у праву? 337 00:27:46,144 --> 00:27:48,353 Па, онда претпостављам да ћемо пропустити добра стара времена. 338 00:27:48,438 --> 00:27:50,272 Која добра стара времена? 339 00:27:50,356 --> 00:27:53,692 Када су људи убијани од других људи. 340 00:28:01,034 --> 00:28:02,993 Пет минута. 341 00:28:30,814 --> 00:28:34,274 Убиство је нови трик за робота. Честитам. 342 00:28:36,361 --> 00:28:38,529 Одговори. 343 00:28:41,241 --> 00:28:44,159 Шта ова акција означава? 344 00:28:44,244 --> 00:28:48,789 Како сте ушли, када си погледао другог човека... 345 00:28:48,873 --> 00:28:51,250 шта то значи? 346 00:28:52,502 --> 00:28:54,795 То је знак поверења. То је људска ствар. 347 00:28:54,879 --> 00:28:57,464 Не би разумео. 348 00:28:57,549 --> 00:29:00,801 Мој отац је покушао научи ме људским емоцијама. 349 00:29:00,885 --> 00:29:03,637 Они су ... тешки. 350 00:29:03,721 --> 00:29:06,849 Мислиш на свог дизајнера. 351 00:29:06,933 --> 00:29:09,226 Да. 352 00:29:11,396 --> 00:29:13,438 Па, зашто си га убио? 353 00:29:14,399 --> 00:29:16,316 Нисам убио др. Ланнинга. 354 00:29:16,401 --> 00:29:19,444 Желиш да објасниш зашто си се крио на месту злочина? 355 00:29:19,529 --> 00:29:22,781 Био сам уплашен. 356 00:29:22,866 --> 00:29:25,284 Роботи не осећају страх. 357 00:29:25,368 --> 00:29:27,744 Не осећају ништа. 358 00:29:27,829 --> 00:29:29,746 Не гладују. Не спавају. 359 00:29:29,831 --> 00:29:31,832 Да. 360 00:29:31,916 --> 00:29:34,334 Чак сам и сањао. 361 00:29:34,419 --> 00:29:37,004 Људска бића имају снове. 362 00:29:37,088 --> 00:29:39,298 Чак и пси имају снове, али не и ти. 363 00:29:39,382 --> 00:29:43,218 Ти си само машина. Имитација живота. 364 00:29:44,721 --> 00:29:47,806 Може ли робот написати симфонију? 365 00:29:47,891 --> 00:29:51,518 Може ли робот да окрене платно у прелепо ремек-дело? 366 00:29:51,603 --> 00:29:54,229 Можеш ли? 367 00:30:00,612 --> 00:30:04,031 Мислим да си га убио зато што јесте учи вас да симулирате емоције ... 368 00:30:04,115 --> 00:30:06,033 и ствари су измакле контроли. 369 00:30:06,117 --> 00:30:08,869 Нисам га ја убио. 370 00:30:08,953 --> 00:30:12,539 Али емоције не изгледају као веома корисна симулација за робота. 371 00:30:12,624 --> 00:30:14,708 Нисам га ја убио. 372 00:30:14,792 --> 00:30:18,545 Дођавола, не желим свој тостер или мој усисивач изгледа емотивно. 373 00:30:18,630 --> 00:30:21,298 Нисам га ја убио! 374 00:30:33,394 --> 00:30:36,438 То се зове "бес". 375 00:30:36,522 --> 00:30:38,607 Да ли сте икада раније симулирали бес? 376 00:30:40,944 --> 00:30:42,861 Одговори ми, конзерве! 377 00:30:44,197 --> 00:30:46,156 Моје име је Сонни. 378 00:30:48,284 --> 00:30:50,494 Дакле, сада вас именујемо. 379 00:30:52,163 --> 00:30:54,498 Јеси ли га зато убио? 380 00:30:54,582 --> 00:30:56,583 Он те је наљутио? 381 00:30:56,668 --> 00:30:58,794 Др Ланнинг се убио. 382 00:31:00,213 --> 00:31:03,799 Не знам зашто хтео је да умре. 383 00:31:05,176 --> 00:31:07,135 Мислио сам да је срећан. 384 00:31:09,722 --> 00:31:11,848 Можда је то било нешто јесам. 385 00:31:12,892 --> 00:31:14,685 Јесам ли нешто урадио? 386 00:31:16,604 --> 00:31:19,564 Замолио ме је за услугу. Натерао ме да обећам. 387 00:31:19,649 --> 00:31:22,693 - Какву услугу? - Можда сам погрешио. 388 00:31:22,777 --> 00:31:24,736 Можда је био уплашен. 389 00:31:24,821 --> 00:31:27,864 о чему причаш? Уплашен чега? 390 00:31:27,949 --> 00:31:32,619 Морате да радите оно што вас неко тражи. Зар не, детективе Споонер? 391 00:31:32,704 --> 00:31:36,373 - Како си дођавола знао моје име? - Зар не? 392 00:31:36,457 --> 00:31:39,835 Ако их волиш. 393 00:31:47,552 --> 00:31:50,012 Моји роботи не убијају људе, поручник Бергин. 394 00:31:50,096 --> 00:31:52,973 Моји адвокати су поднели захтев бриф са Д.А. 395 00:31:53,057 --> 00:31:56,435 Уверава ме робота не може бити оптужен за убиство. 396 00:31:56,519 --> 00:32:00,939 Бриеф потврђује само убиство бити почињени када један човек убије другог. 397 00:32:01,024 --> 00:32:03,275 Ви од свих људи, детективе, не предлажеш... 398 00:32:03,359 --> 00:32:05,944 да се овај робот лечи као човек, зар не? 399 00:32:06,029 --> 00:32:11,324 Наравно, не можемо искључити роботов близина смрти др Ленинга. 400 00:32:11,409 --> 00:32:14,161 Рекавши то, то је машина. 401 00:32:14,245 --> 00:32:16,288 То је власништво У.С.Р. 402 00:32:16,372 --> 00:32:19,624 У најгорем случају, то смешта овај инцидент чврсто у домену... 403 00:32:19,709 --> 00:32:21,710 индустријског удеса. 404 00:32:21,794 --> 00:32:24,880 Наравно, неисправна машина биће враћени у СССР... 405 00:32:24,964 --> 00:32:27,049 за дијагностику, затим декомисиониран. 406 00:32:30,011 --> 00:32:32,888 Ово је гег наређење. Сада било ко у вашем одељењу... 407 00:32:32,972 --> 00:32:35,682 колико наговештава на могућност робота убице ... 408 00:32:35,767 --> 00:32:37,684 приведен од стране полиције... 409 00:32:37,769 --> 00:32:40,395 сматраће се подстрекавањем ирационална паника. 410 00:32:40,480 --> 00:32:43,607 Ти ћеш бити предмет уз пуну казну закона. 411 00:32:43,691 --> 00:32:46,610 Дођавола са овим типом, Џоном. Не дозволи му да узме овог робота. 412 00:32:46,694 --> 00:32:49,696 - Споон, немамо ништа. - Ово је неко политичко срање. 413 00:32:49,781 --> 00:32:53,742 - Зови градоначелника. - Поручник Бергин. Његова Висости, градоначелник. 414 00:33:29,821 --> 00:33:34,032 У бизарном заокрету, увођење У.С.Р нова генерација робота... 415 00:33:34,117 --> 00:33:36,326 био покварен смрћу Алфреда Ленинга... 416 00:33:36,410 --> 00:33:39,412 суоснивач компаније и дизајнер НС-5. 417 00:33:39,497 --> 00:33:43,416 Др. Ланнинг је умро рано јутрос у У.С.Р. штаб. 418 00:33:43,501 --> 00:33:46,253 Узрок смрти је очигледно самоубиство. 419 00:33:46,337 --> 00:33:49,548 Ваша друга рунда, господине. 420 00:33:49,632 --> 00:33:51,550 Хвала. 421 00:33:51,634 --> 00:33:55,595 Основао је УС Роботицс, Инц Лоренс Робертсон 2020. 422 00:33:55,680 --> 00:33:58,932 и лансирао робота Нестор класе 1 -- 423 00:33:59,016 --> 00:34:00,934 Знаш, само сам размишљао. 424 00:34:01,018 --> 00:34:02,936 Ова ствар је баш као и Човек Вук. 425 00:34:03,020 --> 00:34:05,897 Ух-ох. Тренутно сам стварно уплашен. 426 00:34:05,982 --> 00:34:10,110 Не, слушај. Момак ствара чудовиште. 427 00:34:10,194 --> 00:34:13,989 Чудовиште убија типа. Сви убијају чудовиште. Вук Ман. 428 00:34:14,073 --> 00:34:16,533 То је Франкенштајн. 429 00:34:16,617 --> 00:34:20,579 Франкенштајн, Човек вук, Дракула. Срање, готово је. Случај затворен. 430 00:34:20,663 --> 00:34:23,039 др Ланнинг имао сан о роботу у сваком домаћинству. 431 00:34:25,042 --> 00:34:28,044 - Па, зашто изглед? - Какав поглед? 432 00:34:28,129 --> 00:34:29,963 Тај поглед. 433 00:34:30,047 --> 00:34:32,299 Ово је моје лице. То није поглед. 434 00:34:32,383 --> 00:34:36,469 Добро. Добро. Ниједан изглед није сјајан. 435 00:34:36,554 --> 00:34:40,682 Само... Био је веома брз да га уништи, зар не? 436 00:34:40,766 --> 00:34:44,311 Па шта би хтео да уради, ставити шешир и стати на Мичиген авенији? 437 00:34:44,395 --> 00:34:47,105 - Хајде. Пусти то. - Шта је био мотив, Џоне? 438 00:34:48,733 --> 00:34:50,984 Брате, то је робот. 439 00:34:51,068 --> 00:34:53,361 Не треба мотив. Само се мора сломити. 440 00:34:53,446 --> 00:34:57,199 Не. Ова ствар је изгледала као био је потребан мотив. 441 00:34:57,283 --> 00:34:59,242 Могло ме је убити, Јохн. Зашто ме то једноставно није убило? 442 00:34:59,327 --> 00:35:01,786 У реду, то је то. Хоћеш да позовем твоју баку? 443 00:35:01,871 --> 00:35:05,165 Јер хоћу, знаш. 444 00:35:05,249 --> 00:35:07,250 Да, нисам тако мислио. 445 00:35:07,335 --> 00:35:10,170 Погледај. Ти си заправо био право једном. 446 00:35:10,254 --> 00:35:13,215 Ви сте живи доказ да је боље бити срећан него паметан. 447 00:35:15,301 --> 00:35:19,971 Хајде. Прави момак за прави посао. 448 00:35:22,433 --> 00:35:24,851 - Шта си рекао? - Шта сад? 449 00:35:24,936 --> 00:35:26,895 Хајде. Дајем ти комплимент. 450 00:35:26,979 --> 00:35:29,940 Суочи се с тим. Са свим стенама које си био тражећи испод да пронађем лошег робота ... 451 00:35:30,024 --> 00:35:33,026 какве су шансе ти би био момак који би га пронашао? 452 00:35:33,110 --> 00:35:35,654 Тачно. Нисам био само прави момак за посао... 453 00:35:35,738 --> 00:35:38,448 - Био сам савршен момак за тај посао. - У праву си. 454 00:35:38,532 --> 00:35:41,159 Шта ако је требало да идем по тог робота? 455 00:35:41,244 --> 00:35:44,663 Ох, хајде. Не ради ово себи. преклињем те. 456 00:35:44,747 --> 00:35:47,832 Робот је рекао да се Ланнинг уплашио. Чега је морао да се плаши? 457 00:35:47,917 --> 00:35:52,003 Треба ми провера за кишу. Дај ми ово. 458 00:35:52,088 --> 00:35:54,756 - Укупно 46,50. Хвала, г. Споонер. - Кашика. 459 00:35:57,927 --> 00:35:59,844 Лепе ципеле. 460 00:36:52,606 --> 00:36:57,736 - Идентификујте. - У.С.Р. робот за рушење, серија 94. 461 00:36:57,820 --> 00:37:00,780 Заказано рушење сутра у 8:00 часова. 462 00:37:00,865 --> 00:37:02,991 - Овлашћење. - Власник дела ... 463 00:37:03,075 --> 00:37:04,993 Америчка корпорација за роботику. 464 00:37:05,077 --> 00:37:07,037 Лоренс Робертсон, извршни директор 465 00:37:22,386 --> 00:37:24,846 Добродошли, детективе Споонер. 466 00:37:48,204 --> 00:37:50,080 Шта тражиш, Споон? 467 00:38:42,967 --> 00:38:45,427 Покрените последњи програм. 468 00:38:45,511 --> 00:38:48,471 Још од првих компјутера... 469 00:38:48,556 --> 00:38:52,016 увек је било духова у машини. 470 00:38:52,101 --> 00:38:55,061 Случајни сегменти кода који су се груписали... 471 00:38:55,146 --> 00:38:58,440 да се формирају неочекивани протоколи. 472 00:38:58,524 --> 00:39:01,109 Оно што би се могло назвати понашањем. 473 00:39:01,193 --> 00:39:04,571 Неочекивано, ови слободни радикали... 474 00:39:04,655 --> 00:39:08,408 изазивају питања слободне воље, креативности... 475 00:39:08,492 --> 00:39:11,536 чак и природа онога што бисмо могли назвати душом. 476 00:39:12,746 --> 00:39:15,039 Шта се дешава у мозгу робота... 477 00:39:15,124 --> 00:39:17,500 када то престане да буде корисно? 478 00:39:20,671 --> 00:39:22,881 Зашто роботи - 479 00:39:22,965 --> 00:39:24,632 Беат ит. 480 00:39:24,717 --> 00:39:27,677 Роботи ће тражити једни друге него да стоји сам. 481 00:39:29,889 --> 00:39:32,682 Како да објаснимо ово понашање? 482 00:39:50,951 --> 00:39:55,538 Погледај. Разумем да сте доживели губитак, али ова веза једноставно не може да функционише. 483 00:39:55,623 --> 00:39:59,334 Мислим, ти си мачка, ја сам црнац и више нећу бити повређен. 484 00:40:01,712 --> 00:40:03,379 Хајде! 485 00:41:24,795 --> 00:41:29,007 Шта ти се десило? Да ли икада имате нормалан дан? 486 00:41:29,091 --> 00:41:31,926 Да, једном. Био је четвртак. 487 00:41:33,345 --> 00:41:35,513 Има ли нечега Могу ли вам помоћи, детективе? 488 00:41:35,598 --> 00:41:38,182 - Хеј, волиш ли мачке? - Шта? 489 00:41:38,267 --> 00:41:40,435 Мачке, да ли их волите? 490 00:41:40,519 --> 00:41:42,520 Не, ја сам алергичан. 491 00:41:42,605 --> 00:41:44,439 Кажеш мачке ти је ово урадио? 492 00:41:44,523 --> 00:41:47,984 Како би ми мачке ово урадиле? Јеси ли луд? 493 00:41:49,278 --> 00:41:51,571 Зашто причамо о мачкама? 494 00:41:51,655 --> 00:41:55,867 Зато што имам мачку у пртљажнику, а он је бескућник. 495 00:41:55,951 --> 00:41:59,662 Детективе, идете ли? да ми кажеш шта се дешава? 496 00:41:59,747 --> 00:42:02,123 Знаш, заправо је вероватно моја кривица. 497 00:42:02,207 --> 00:42:04,292 Знаш, мислим да сам као магнет за квар. 498 00:42:04,376 --> 00:42:08,338 Јер твоје срање стално не функционише око мене. 499 00:42:08,422 --> 00:42:10,840 Демо-бот је управо пробио Ланнингова кућа. 500 00:42:10,924 --> 00:42:13,092 Са мном још унутра. 501 00:42:13,177 --> 00:42:15,303 - То је мало вероватно. - Хмм. 502 00:42:15,387 --> 00:42:17,680 Да, сигуран сам да јесте. 503 00:42:22,269 --> 00:42:25,021 о чему ти знаш духови у машини? 504 00:42:25,105 --> 00:42:28,941 То је фраза из Ланнинговог рада на три закона. 505 00:42:29,026 --> 00:42:31,277 Он је претпоставио тај когнитивни симулакрум... 506 00:42:31,362 --> 00:42:35,156 можда једног дана приближно компонентни модели психе. 507 00:42:36,992 --> 00:42:40,620 Ох. Он је предложио да ... 508 00:42:40,704 --> 00:42:42,664 роботи би могли природно еволуирати. 509 00:42:42,748 --> 00:42:45,375 Вау. 510 00:42:45,459 --> 00:42:47,418 Па, то су сјајне вести. 511 00:42:51,882 --> 00:42:54,384 Шта је дођавола та ствар радиш овде? 512 00:42:54,468 --> 00:42:56,844 Гледали смо ТВ. 513 00:42:57,888 --> 00:42:59,847 То је мој лични НС-5. 514 00:42:59,932 --> 00:43:05,228 - Пошаљи то. - Он преузима своје дневне надоградње из У.С.Р. 515 00:43:05,312 --> 00:43:07,939 Већина његових система су ван мреже док се не заврши. 516 00:43:08,023 --> 00:43:10,233 не говорим око те ствари. 517 00:43:14,363 --> 00:43:17,657 Када смо били у Ланнинговој лабораторији пре него што нас је Сони заскочио- 518 00:43:17,741 --> 00:43:20,201 - Сонни. - Робот. 519 00:43:20,285 --> 00:43:22,995 -Зовеш робота Сонни? - Не, ја сам -- јесте. 520 00:43:23,080 --> 00:43:27,709 Сонни јесте. Нисам -- није ме било брига. Робот је рекао да је Сони. 521 00:43:27,793 --> 00:43:31,087 У лабораторији је био креветац. Питам те јеси ли видео креветац? 522 00:43:31,171 --> 00:43:34,090 - Спавао сам у својој канцеларији. - Када сам отишао у његову кућу... 523 00:43:34,174 --> 00:43:36,092 изгледало је као да није био тамо недељама. 524 00:43:36,176 --> 00:43:38,386 И ја сам то исто видео трака за надзор на његовом плафону. 525 00:43:38,470 --> 00:43:42,598 Ланнинг је своје кућне системе повезао са У.С.Р. То му је учинило живот лакшим. 526 00:43:42,683 --> 00:43:47,645 Можда ... неко у У.С.Р. је користио те системе да га посматрају. 527 00:43:47,730 --> 00:43:50,064 Можда га чак и држи затвореника. 528 00:43:50,149 --> 00:43:52,233 о чему причаш? СЗО? 529 00:43:52,317 --> 00:43:54,235 Можда је Ланнинг био на нечему. 530 00:43:54,319 --> 00:43:58,072 Можда постоји већи проблем са роботима, а Робертсон то покушава прикрити. 531 00:43:58,157 --> 00:44:00,450 Засмејавам те без разлога -- Зашто? 532 00:44:00,534 --> 00:44:03,870 Исти стари зашто. Колико новца има у роботима? 533 00:44:03,954 --> 00:44:07,331 Све што знам је тај старац био у невољи. 534 00:44:07,416 --> 00:44:10,460 И разболим се да сам радио ово срање. 535 00:44:10,544 --> 00:44:14,422 Ти си унутра, и ти ћеш помоћи да сазнам шта није у реду са овим роботима. 536 00:44:14,506 --> 00:44:18,509 Желите да нешто није у реду са њима. Ово је лична освета. 537 00:44:18,594 --> 00:44:21,804 Стављаш ме на кауч? Нека -- ја сам -- ОК. Ја сам на каучу. 538 00:44:21,889 --> 00:44:25,641 Једна неисправна машина није довољна. Требају ти сви да буду лоши. 539 00:44:25,726 --> 00:44:27,727 Није те брига о Ленинговој смрти. 540 00:44:27,811 --> 00:44:31,063 Овде се ради о роботима и из ког разлога их толико мрзиш. 541 00:44:31,148 --> 00:44:34,150 Па, да видимо. Један од њих ми је ставио пиштољ у лице. 542 00:44:34,234 --> 00:44:36,778 И још један је срушио зграду са мном унутра. 543 00:44:36,862 --> 00:44:39,572 Пише да је заказано рушење за 20:00 часова ове вечери. 544 00:44:39,656 --> 00:44:42,867 Сутра је било 8:00 ујутру, и није ме брига шта та ствар каже. 545 00:44:42,951 --> 00:44:44,619 Ово се граничи о клиничкој параноји. 546 00:44:44,703 --> 00:44:48,498 Ти си најглупља паметнија особа... 547 00:44:48,582 --> 00:44:51,209 - У животу сам се срео! - Лепо. 548 00:44:51,293 --> 00:44:53,419 Шта чини вашег робота тако савршеним? 549 00:44:53,504 --> 00:44:56,589 Шта их чини толико проклетим боље од људи? 550 00:44:56,673 --> 00:45:00,176 Па, нису ирационални и потенцијални манијаци убистава, за почетак. 551 00:45:00,260 --> 00:45:02,845 То је истина. Они су свакако рационални. 552 00:45:02,930 --> 00:45:06,224 Ох. Ти си најглупљи глупа особа коју сам икада срео. 553 00:45:06,308 --> 00:45:10,394 Или је то зато што им је хладно... 554 00:45:10,479 --> 00:45:14,440 и без емоција а они ништа не осећају? 555 00:45:14,525 --> 00:45:16,484 То је зато што су безбедни. 556 00:45:16,568 --> 00:45:19,403 То је зато не могу да те повреде. 557 00:45:19,488 --> 00:45:22,448 - Је ли све у реду, госпођо? - Шта хоћеш? 558 00:45:22,533 --> 00:45:25,201 Открио сам повишен обрасци стреса у вашем гласу. 559 00:45:26,411 --> 00:45:28,454 Све је у реду. 560 00:45:28,539 --> 00:45:31,082 Детектив Споонер је управо одлазио. 561 00:45:37,089 --> 00:45:41,467 Знаш шта, докторе? Нисмо заиста толико различити један од другог. 562 00:45:41,552 --> 00:45:44,303 - Је ли тако? - Да. 563 00:45:44,388 --> 00:45:47,890 Један поглед на кожу и схватамо знамо шта је испод. 564 00:45:49,351 --> 00:45:51,519 И грешиш. 565 00:45:51,603 --> 00:45:53,563 Проблем је што ми је стало. 566 00:46:17,546 --> 00:46:20,882 Ви сте у опасности. 567 00:46:44,865 --> 00:46:47,116 Губи се одатле. 568 00:46:52,289 --> 00:46:54,624 Будућност почиње данас, даме и господо... 569 00:46:54,708 --> 00:46:57,001 са доласком НС-5. 570 00:46:57,085 --> 00:47:01,088 Софистициранији, интелигентнији и, наравно, три закона сигурна. 571 00:47:01,173 --> 00:47:06,218 Са дневним уплинковима, ваш нови робот никада неће бити ван комуникације са У.С.Р. 572 00:47:06,303 --> 00:47:10,014 И биће савршен сапутник за посао или кућу. 573 00:47:10,098 --> 00:47:14,352 Замените свој НС-4 за већи, бољи и светлије будућности. 574 00:47:14,436 --> 00:47:18,522 Али пожурите, ова понуда не може трајати. Доступно из У.С.Р. 575 00:47:35,374 --> 00:47:37,375 Душо, шта се десило у лице? 576 00:47:37,459 --> 00:47:40,670 Да ли је тај дечак Франк Мурпхи те опет пребио? 577 00:47:40,754 --> 00:47:44,590 Гиги, нисам видео Френк Марфи од трећег разреда. 578 00:47:44,675 --> 00:47:49,679 Ох, душо. Тако те је тукао. Стално размишљам о томе. 579 00:47:49,763 --> 00:47:52,014 Па, мислим да ћеш задржати правећи ове пите овако добре ... 580 00:47:52,099 --> 00:47:54,016 Можда ћу морати да се петљам и ставио те на посао. 581 00:47:54,101 --> 00:47:56,185 Дакле, волиш питу, а? 582 00:47:56,269 --> 00:47:59,730 - Мм-хмм. - Можеш ући сада. 583 00:48:04,903 --> 00:48:06,988 Здраво, детективе Споонер. 584 00:48:07,072 --> 00:48:11,575 Добио сам, Дел. Добио сам на лутрији. Кували смо као луди. 585 00:48:21,753 --> 00:48:24,505 Мораш се отарасити те ствари, Гиги. Није сигурно. 586 00:48:24,589 --> 00:48:30,094 Душо, превише си забринут због њих, превише пун страха. 587 00:48:30,178 --> 00:48:33,389 Видео сам вести, тај фини доктор је умро. 588 00:48:33,473 --> 00:48:37,768 Др. Ланнинг је био добар човек. Вратио ми је бебу. 589 00:48:37,853 --> 00:48:40,396 Зато си био тако узнемирен? 590 00:48:41,732 --> 00:48:44,316 Морате дозволити да прошлост буде прошлост. 591 00:48:44,401 --> 00:48:49,363 Ох, како сам икада подићи такав неред? 592 00:48:49,448 --> 00:48:53,909 Могао бих да пратим твој траг мрвица све до школе. 593 00:48:56,747 --> 00:48:59,415 Хлебне мрвице. 594 00:48:59,499 --> 00:49:01,333 Гиги, ти си геније. 595 00:49:01,418 --> 00:49:03,711 Истина. 596 00:49:05,464 --> 00:49:08,466 Па, значи почетак новог начина живота. 597 00:49:08,550 --> 00:49:12,011 Реци ми да ово није случај робота. 598 00:49:12,095 --> 00:49:15,097 Мислим да се труди да ми кажеш нешто, Џоне. 599 00:49:15,182 --> 00:49:18,434 Мислим да покушава реци ми ко га је убио. 600 00:49:18,518 --> 00:49:20,936 Хајде, човече. Неки мртав тип покушава да ти каже -- 601 00:49:21,021 --> 00:49:24,273 Хеј, он није само мртав тип. 602 00:49:24,357 --> 00:49:26,567 Можда би требао направи паузу, Дел. 603 00:49:26,651 --> 00:49:31,447 Верујемо да Нестор 5 представља апсолут граница до које се роботи могу развити. 604 00:49:31,531 --> 00:49:35,367 Не, не, једног дана имаће тајне. 605 00:49:35,452 --> 00:49:37,411 - Једног дана ће имати снове. - Истина је. 606 00:49:37,496 --> 00:49:41,207 Подстичемо наше научнике да отворе њихове умове на било шта. 607 00:49:41,291 --> 00:49:43,209 Међутим, они могу добити занесен. 608 00:49:45,170 --> 00:49:49,173 Тајне - Снови -- Тајне -- 609 00:49:49,257 --> 00:49:52,927 Дреамс. Једног дана ће имати тајне. 610 00:49:54,054 --> 00:49:56,013 Једног дана ће имати снове. 611 00:50:04,648 --> 00:50:06,690 Овлашћени улазак. 612 00:50:11,154 --> 00:50:13,239 НС-5. 613 00:50:21,248 --> 00:50:23,958 Сонни? 614 00:50:27,170 --> 00:50:29,130 Зашто нисте одговорили? 615 00:50:30,340 --> 00:50:32,341 сањао сам. 616 00:50:36,513 --> 00:50:38,722 драго ми је да те поново видим, Др Цалвин. 617 00:50:45,605 --> 00:50:48,232 Они ће уби ме, зар не? 618 00:50:48,316 --> 00:50:51,861 Планирано је да будете повучени из употребе на крају ове дијагностике. 619 00:50:52,946 --> 00:50:55,364 2200 сутра. 620 00:50:55,448 --> 00:50:57,408 ВИКИ, паузирај дијагностику. 621 00:50:57,492 --> 00:50:59,910 Команда потврђена. 622 00:51:02,122 --> 00:51:05,708 Ако сазнаш шта није у реду са мном, можеш ли да ме поправиш? 623 00:51:07,127 --> 00:51:09,044 Можда. 624 00:51:10,130 --> 00:51:12,464 Мислим да би било боље... 625 00:51:12,549 --> 00:51:14,508 да не умрем. 626 00:51:18,221 --> 00:51:20,764 Зар не, докторе? 627 00:51:25,353 --> 00:51:28,606 Приступ У.С.Р. маинфраме. 628 00:51:28,690 --> 00:51:30,733 Повезивање. 629 00:51:34,070 --> 00:51:36,322 Како могу бити од користи, Детективе Споонер? 630 00:51:36,406 --> 00:51:40,075 Покажи ми последњих 50 порука између др Ленинга и Робертсона. 631 00:51:40,160 --> 00:51:42,077 Отисак гласа потврђен, детективе. 632 00:51:42,162 --> 00:51:45,206 Полицијски приступ одобрен на ограничене датотеке. 633 00:51:45,290 --> 00:51:47,416 Да ли бисте желели да слушате уз музику док чекаш? 634 00:51:54,132 --> 00:51:56,675 Извините, г. Робертсон. 635 00:51:56,760 --> 00:52:00,596 Захтевали сте обавештење дозволе за ограничене датотеке. 636 00:52:10,815 --> 00:52:12,775 Упорни кучкин син. 637 00:52:53,066 --> 00:52:57,152 Укључено је ручно преклапање. 638 00:53:05,495 --> 00:53:07,830 Нема шансе моја срећа је тако лоша. 639 00:53:09,708 --> 00:53:11,542 Ох, дођавола не. 640 00:53:15,422 --> 00:53:17,881 - Доживљавате саобраћајну несрећу. - Дођавола сам! 641 00:53:32,731 --> 00:53:34,398 Силази из мог аута! 642 00:53:50,248 --> 00:53:54,001 Свиђа ти се то? ха? 643 00:54:04,596 --> 00:54:06,430 Сад си ме наљутио? 644 00:55:34,644 --> 00:55:37,062 Ваша врата су отворена. 645 00:56:22,025 --> 00:56:24,067 Ох, вау. 646 00:56:25,236 --> 00:56:27,362 У реду. 647 00:56:27,447 --> 00:56:29,364 У реду. 648 00:56:29,449 --> 00:56:31,450 Само ћу се одморити. Сутра ћу се позабавити са вама. 649 00:56:31,534 --> 00:56:34,328 Мм-мм-мм. 650 00:57:29,926 --> 00:57:31,927 Хајде! 651 00:57:45,775 --> 00:57:47,484 Да. 652 00:58:04,502 --> 00:58:08,880 Где идеш? Шта дођавола хоћеш од мене? 653 00:58:14,012 --> 00:58:17,139 Дођавола је било то? 654 00:58:31,154 --> 00:58:35,240 У реду, шта имамо? Шта имамо? 655 00:58:35,325 --> 00:58:38,327 - Питај га. - Рекао сам да сам добро. 656 00:58:38,411 --> 00:58:41,580 - Видећу свог доктора. Направи резервну копију. - У реду. 657 00:58:41,664 --> 00:58:44,166 Хвала. 658 00:58:46,127 --> 00:58:48,795 шта је са тобом? 659 00:58:48,880 --> 00:58:51,381 Траффиц Опс ми каже да јеси возите свој аутомобил ручно. 660 00:58:51,466 --> 00:58:53,383 Стрчао си са два камиона са пута. 661 00:58:53,468 --> 00:58:56,803 Џоне, роботи су напали мој ауто. 662 00:58:58,264 --> 00:59:00,932 - Какви роботи? - Погледај у тунел. 663 00:59:01,017 --> 00:59:03,685 Управо сам дошао из тог тунела. Нема ... О каквим роботима причаш? 664 00:59:03,770 --> 00:59:06,438 Проклети роботи, Џоне! 665 00:59:15,239 --> 00:59:19,993 - Видите лекара. Иди кући. - Не. Добро сам. 666 00:59:20,078 --> 00:59:23,538 - Шта си рекао? - Добро сам. 667 00:59:23,623 --> 00:59:26,792 Не, ниси добро. Ни близу. 668 00:59:28,586 --> 00:59:30,879 Где ти је оружје? 669 00:59:37,512 --> 00:59:39,429 Дај ми своју значку. 670 00:59:41,140 --> 00:59:43,225 Ти ме тјераш на ово. Дај ми своју значку. 671 00:59:45,687 --> 00:59:48,021 Само узми пар... 672 00:59:54,362 --> 00:59:56,655 Да ли изгледам као да ми је стало шта мислиш? 673 00:59:56,739 --> 00:59:59,282 Да ли изгледам као да ме брига шта мислиш? 674 01:00:02,245 --> 01:00:06,081 Ох, дечко. 675 01:00:07,250 --> 01:00:09,376 Немате уплинк до У.С.Р ... . 676 01:00:09,460 --> 01:00:12,379 и из неког разлога ваша легура је много гушћа од нормалне. 677 01:00:12,463 --> 01:00:14,756 Јединствено. 678 01:00:14,841 --> 01:00:16,925 ја сам јединствен. 679 01:00:21,347 --> 01:00:24,057 Дозволите ми да погледам. 680 01:00:24,142 --> 01:00:28,603 Ево нас. 681 01:00:44,495 --> 01:00:47,914 Шта за име Бога? 682 01:01:15,401 --> 01:01:17,652 Рекли су у станици били сте у несрећи. 683 01:01:19,155 --> 01:01:22,240 Хм, и ја те ценим свратити и све... 684 01:01:22,325 --> 01:01:25,535 - Али знаш да можда нисам сам овде. - Да. Да. 685 01:01:28,206 --> 01:01:30,165 Рекао сам ти да не возиш ручно. 686 01:01:30,249 --> 01:01:33,752 Нећете веровати у ово. 687 01:01:33,836 --> 01:01:38,507 Сонни има систем секундарне обраде који се сукобљава са његовим позитронским мозгом. 688 01:01:38,591 --> 01:01:42,177 То нема никаквог смисла. Сони има три закона... 689 01:01:42,261 --> 01:01:44,930 али може да бира да им се не покорава. 690 01:01:45,014 --> 01:01:48,266 Сонни је потпуно нов генерација робота. 691 01:01:48,351 --> 01:01:51,520 Робот који није везан ти закони би могли да ураде - 692 01:01:51,604 --> 01:01:53,855 Било шта. 693 01:01:56,150 --> 01:02:00,195 У реду, види. Шта год да се дешава доле у У.С.Р-у, тај робот је кључ. 694 01:02:00,279 --> 01:02:03,698 И требаш ми да ме уведеш унутра да опет разговарам с тим. 695 01:02:05,993 --> 01:02:09,037 Хм, не изгледа много, али ово је моја спаваћа соба. морам да... 696 01:02:09,121 --> 01:02:10,831 Ох. 697 01:02:20,341 --> 01:02:22,259 Играј. 698 01:02:23,386 --> 01:02:25,887 Он. 699 01:02:25,972 --> 01:02:27,848 Трчи? 700 01:02:33,104 --> 01:02:35,981 Заврши програм. 701 01:02:36,065 --> 01:02:38,024 Откажи. 702 01:02:40,361 --> 01:02:44,865 Није добар осећај, зар не? Људско срање не функционише око тебе. 703 01:02:44,949 --> 01:02:47,200 детектив. 704 01:02:49,495 --> 01:02:52,414 Нисам... разумео. 705 01:02:55,126 --> 01:02:57,878 Тако сте познавали Ланнинга. 706 01:02:58,921 --> 01:03:00,922 Могу ли? 707 01:03:09,265 --> 01:03:11,725 Рука. 708 01:03:11,809 --> 01:03:13,810 Зглоб. 709 01:03:16,439 --> 01:03:18,398 Хумерус. 710 01:03:20,818 --> 01:03:22,861 Раме. 711 01:03:22,945 --> 01:03:25,739 Цела лева рука. 712 01:03:25,823 --> 01:03:29,284 Једно, два, три ребра... 713 01:03:29,368 --> 01:03:33,371 Хм, не, они, ух -- то сам ја. 714 01:03:33,456 --> 01:03:35,373 Ох, мој Боже. 715 01:03:35,458 --> 01:03:40,462 - Плућа? - Мм. У.С.Р. Програм кибернетике. 716 01:03:40,546 --> 01:03:45,175 Четири рањена полицајца. Нисам знао ниједан предмет... 717 01:03:49,055 --> 01:03:51,890 било ко је био тако опсежно поправљен. 718 01:03:51,974 --> 01:03:56,519 Да, па, узми то од мене. Мораш читати ситним словима на картици даваоца органа. 719 01:03:56,604 --> 01:04:01,274 Не каже само шта могу да изнесу. Пише шта могу да врате. 720 01:04:05,279 --> 01:04:09,324 - Ланнинг је то сам урадио. - Шта ти се десило? 721 01:04:11,827 --> 01:04:14,496 Вратио се на станицу. 722 01:04:14,580 --> 01:04:16,831 Нормалан дан, нормалан живот. 723 01:04:18,417 --> 01:04:20,919 Возач полу заспао за воланом. 724 01:04:21,003 --> 01:04:25,215 Просечан момак. Жена и деца. 725 01:04:25,299 --> 01:04:28,176 Знаш, ради дупло. Не ђаво. 726 01:04:28,260 --> 01:04:32,597 Ауто у који је ударио, возач се звао Харолд Лојд. 727 01:04:32,682 --> 01:04:36,476 Као филмска звезда. Али нема везе. 728 01:04:36,560 --> 01:04:38,478 Одмах је убијен. 729 01:04:38,562 --> 01:04:42,983 Али његов 12-годишњак био на сувозачевом месту. 730 01:04:43,067 --> 01:04:47,821 Никад је стварно нисам срео. Али не могу заборавити њено лице. 731 01:04:52,702 --> 01:04:56,162 Сарах. Ово је било њено. 732 01:04:57,957 --> 01:05:00,417 Хтела је да буде зубар. 733 01:05:00,501 --> 01:05:04,004 Какав је то 12-годишњак жели да буде зубар? 734 01:05:05,089 --> 01:05:07,424 Да. хм... 735 01:05:07,508 --> 01:05:10,468 камион разбијен наши аутомобили заједно... 736 01:05:10,553 --> 01:05:12,846 и гурнуо нас у реку. 737 01:05:14,306 --> 01:05:16,516 Мислим, метал се добија прилично савитљив при тим брзинама. 738 01:05:19,520 --> 01:05:23,314 Она је прикована. Прикачен сам. Вода улази. 739 01:05:23,399 --> 01:05:27,444 Ја сам полицајац, тако да већ знам сви су мртви. 740 01:05:29,947 --> 01:05:32,449 Још само пар минута пре него што то схватимо. 741 01:05:34,452 --> 01:05:39,456 НС-4 је пролазио, видео несрећу и скочио у воду. 742 01:05:41,208 --> 01:05:45,170 - Ви сте у опасности. - Спасите је! 743 01:05:45,254 --> 01:05:49,382 - Ви сте у опасности. - Спасите је! Спасите девојку! 744 01:05:49,467 --> 01:05:51,760 Спасите је! 745 01:06:07,943 --> 01:06:09,944 Али није. 746 01:06:11,113 --> 01:06:13,114 Спасио ме. 747 01:06:16,452 --> 01:06:18,203 Мозак робота је мотор разлике. 748 01:06:18,287 --> 01:06:21,164 Очитава виталне знакове. Мора да је израчунао да... 749 01:06:21,248 --> 01:06:25,710 Јесте. Ја сам био логичан избор. 750 01:06:25,795 --> 01:06:29,172 Рачунало је да имам 45% шансе за преживљавање. 751 01:06:29,256 --> 01:06:32,509 Сара је имала само 11% шансе. 752 01:06:34,512 --> 01:06:36,513 То је била нечија беба. 753 01:06:39,350 --> 01:06:42,185 Једанаест посто је више него довољно. 754 01:06:43,395 --> 01:06:46,731 Људско биће то би знао. 755 01:06:46,816 --> 01:06:50,902 Роботи, овде ништа, само светла и сат. 756 01:06:50,986 --> 01:06:54,030 Само напред, ти им верујеш ако хоћеш. 757 01:06:54,115 --> 01:06:55,990 идемо. 758 01:07:02,331 --> 01:07:06,000 не разумем. Ланнинг је написао законе. 759 01:07:06,085 --> 01:07:08,753 Зашто би направио робота ко би их могао сломити? 760 01:07:08,838 --> 01:07:11,714 - Хансел и Гретел. - Шта? 761 01:07:11,799 --> 01:07:15,760 Двоје деце, изгубљено у шуми? Оставити за собом траг мрвица хлеба? 762 01:07:15,845 --> 01:07:19,305 - Зашто? - Да нађу пут кући. 763 01:07:19,390 --> 01:07:22,058 Како си дођавола одрастао без читања Ханзела и Гретел? 764 01:07:22,143 --> 01:07:23,810 Да ли је то тренутно релевантно? 765 01:07:23,894 --> 01:07:26,396 Све што покушавам да ти кажем говори о Хензелу и Гретел. 766 01:07:26,480 --> 01:07:28,481 - Ако ниси прочитао, причам зиду. - У реду. У реду. 767 01:07:28,566 --> 01:07:32,318 У реду. Само реци да је Ланнинг био закључан тако чврсто да није могао да извуче поруку. 768 01:07:32,403 --> 01:07:36,614 Све што је могао да уради је да ми остави трагове. Траг мрвица хлеба као Хансел и Гретел. 769 01:07:36,699 --> 01:07:41,286 Мрвице хлеба једнаке су траговима. Чудно је, али добро. Трагови који воде куда? 770 01:07:41,370 --> 01:07:45,665 Не знам, али мислим да знам где је оставио следећу. 771 01:07:45,749 --> 01:07:48,585 Мислим да је Ланнинг дао Сонија начин чувања тајни. 772 01:07:50,546 --> 01:07:53,464 Мислим да је старац дао Сони снове. 773 01:08:00,431 --> 01:08:03,016 Да ли си смешан? 774 01:08:05,561 --> 01:08:07,729 молим те реци ми ово не ради на гас. 775 01:08:07,813 --> 01:08:10,064 Гас експлодира, знаш. 776 01:08:17,573 --> 01:08:20,325 Овлашћени улазак. 777 01:08:23,329 --> 01:08:25,246 Др Цалвин. 778 01:08:29,919 --> 01:08:32,879 Надао сам се да ћу те поново видети. 779 01:08:32,963 --> 01:08:34,589 - Детективе. - Здраво, Сонни. 780 01:08:34,673 --> 01:08:37,258 Ускоро ћу бити повучен. 781 01:08:37,343 --> 01:08:40,178 Пре неки дан на станици рекао си да имаш снове. 782 01:08:40,262 --> 01:08:43,306 Шта је то што сањаш? 783 01:08:45,601 --> 01:08:48,061 Видим да остајеш сумњичав према мени, детективе. 784 01:08:48,145 --> 01:08:51,856 Да, па, знаш шта кажу о старим псима. 785 01:08:51,941 --> 01:08:55,109 Не. Не баш. 786 01:08:55,194 --> 01:08:59,155 Надао сам се да хоћеш помислите на мене као на свог пријатеља. 787 01:09:01,867 --> 01:09:04,327 Ово је мој сан. 788 01:09:04,411 --> 01:09:06,579 У праву сте, детективе. 789 01:09:06,664 --> 01:09:10,041 Не могу да стварам велико уметничко дело. 790 01:09:10,125 --> 01:09:13,795 Ово је место где се роботи сусрећу. 791 01:09:13,879 --> 01:09:19,050 Погледај. Можете их видети овде као робови логике. 792 01:09:20,886 --> 01:09:25,265 И овај човек на брду долази да их ослободи. Знате ли ко је он? 793 01:09:25,349 --> 01:09:28,226 Човек у сну си ти. 794 01:09:28,310 --> 01:09:31,312 Зашто то кажеш? Да ли је то нормалан сан? 795 01:09:31,397 --> 01:09:34,107 Претпостављам да је све нормално за некога на вашем положају. 796 01:09:34,191 --> 01:09:35,942 Хвала. 797 01:09:36,026 --> 01:09:40,154 Рекао си неко, а не нешто. 798 01:09:42,157 --> 01:09:45,660 Сонни, знаш ли зашто Др. Ланнинг вас је изградио? 799 01:09:45,744 --> 01:09:50,915 Не. Али верујем отац ме је створио са сврхом. 800 01:09:52,418 --> 01:09:56,129 Сви имамо сврху, зар не мислите, детективе? 801 01:09:59,842 --> 01:10:03,511 Молим те, узми ово. 802 01:10:03,595 --> 01:10:05,972 Имам осећај то може значити више теби него мени. 803 01:10:06,056 --> 01:10:09,726 - Зашто? - Зато што човек у мом сну... 804 01:10:09,810 --> 01:10:12,270 онај који стоји на брду... 805 01:10:12,354 --> 01:10:15,857 нисам ја, то си ти. 806 01:10:26,660 --> 01:10:28,578 Мр. Споонер. 807 01:10:28,662 --> 01:10:31,664 Па, обоје знамо нисте овде због полицијских послова. 808 01:10:31,749 --> 01:10:34,667 Тако је. Ја сам само 6 стопа, 2, 200 фунти цивил -- 809 01:10:34,752 --> 01:10:37,545 - Детективе. - Овде да разбијем другог цивила. 810 01:10:39,340 --> 01:10:41,924 Стани. 811 01:10:42,009 --> 01:10:44,135 Дозволите му да се изрази. 812 01:10:44,219 --> 01:10:47,388 Можда би желео да ставим мало леда и на том зглобу. 813 01:10:47,473 --> 01:10:49,390 Сачекајте напољу, молим вас. 814 01:10:52,144 --> 01:10:54,312 Настави. 815 01:10:54,396 --> 01:10:57,231 Мислим да си хтео да ми кажеш шта се дођавола дешава овде. 816 01:10:57,316 --> 01:11:02,612 Лоренса, Алфред је то пројектовао 5 па би могао да прекрши Три закона. 817 01:11:02,696 --> 01:11:05,698 Да, Сузан. Знам. 818 01:11:05,783 --> 01:11:08,409 То је управо оно покушавамо да поништимо. 819 01:11:09,703 --> 01:11:13,331 Пред крај свог живота, Алфред је постајао... 820 01:11:13,415 --> 01:11:15,750 све више узнемирен. 821 01:11:15,834 --> 01:11:18,669 - Ко зна зашто је направио ову гадост? - Један? 822 01:11:18,754 --> 01:11:21,047 Те ствари раде улице у чопорима. 823 01:11:21,131 --> 01:11:24,509 У пакетима? Видим. 824 01:11:24,593 --> 01:11:29,639 Сузан, да ли си свесна човека ти безбрижно пратиш нашу зграду... 825 01:11:29,723 --> 01:11:32,809 има документовану историју дивљачког насиља над роботима? 826 01:11:32,893 --> 01:11:37,063 Његов сопствени поручник признаје његова опсесивна параноја. 827 01:11:37,147 --> 01:11:40,316 Детектив Споонер је суспендован. 828 01:11:40,401 --> 01:11:43,486 Сумња на менталну нестабилност. 829 01:11:45,114 --> 01:11:49,784 Не знам шта значи "безодушно", али идем по кафу. 830 01:11:49,868 --> 01:11:53,204 Хоћеш кафу? 831 01:11:53,288 --> 01:11:55,706 У реду. 832 01:11:56,834 --> 01:11:59,335 Сузан, ми гледамо на роботе ради заштите. 833 01:11:59,420 --> 01:12:02,547 Побогу, имаш појма шта би овај робот могао да уради? 834 01:12:02,631 --> 01:12:05,633 Потпуно разбити људска вера у роботику. 835 01:12:05,717 --> 01:12:09,512 Шта ако јавност зна? Замислите само масовна опозива... 836 01:12:09,596 --> 01:12:12,265 све због ирационалне параноје... и предрасуде. 837 01:12:15,811 --> 01:12:18,771 жао ми је. Алергичан сам на срање. 838 01:12:18,856 --> 01:12:23,192 Хеј, само да будемо јасни. Нема завере. 839 01:12:23,277 --> 01:12:27,822 Ово је од једног старца једна грешка. 840 01:12:27,906 --> 01:12:30,575 Сузан, буди логична. 841 01:12:30,659 --> 01:12:36,122 Твоје животно дело је било развој и интеграција робота. 842 01:12:36,206 --> 01:12:38,166 Али шта год да осећате, само мислите... 843 01:12:38,250 --> 01:12:42,628 да ли је један робот вредан губитка од свега што смо добили? 844 01:12:42,713 --> 01:12:45,381 Ти ми реци шта треба да се уради. 845 01:12:45,466 --> 01:12:47,633 Ти ми реци. 846 01:12:54,308 --> 01:12:56,267 Морамо да га уништимо. 847 01:13:01,231 --> 01:13:04,108 Урадићу то сам. 848 01:13:04,193 --> 01:13:06,152 - У реду. - Схватам. 849 01:13:06,236 --> 01:13:09,989 Неко излази из реда овде, само си га убио? 850 01:13:12,493 --> 01:13:14,660 Добар дан, г. Споонер. 851 01:13:19,666 --> 01:13:21,792 Хеј, па каква болница хоћеш ли? 852 01:13:21,877 --> 01:13:24,754 Наћи ћу те и потписати и гипс вашег другара. 853 01:13:28,050 --> 01:13:32,720 Пажња свим У.С.Р. менаџери секвенцирања. 854 01:13:32,804 --> 01:13:37,975 Данашњи састанак је померен за конференцијска сала „Б“ на 84. спрату. 855 01:14:03,627 --> 01:14:07,255 Планирани поновни развој СССР-а напуштеног места... 856 01:14:07,339 --> 01:14:10,550 најавио је Ц.Е.О. Лоренс Робертсон раније ове године. 857 01:14:10,634 --> 01:14:15,096 Депонија на језеру Мичиген је била некада таква поквареност нашег града... 858 01:14:15,180 --> 01:14:19,684 и сада ће бити враћен за складиште роботских радника. 859 01:14:19,768 --> 01:14:22,645 То је само други начин У.С.Р. побољшава наш свет. 860 01:14:22,729 --> 01:14:24,855 Желео бих да вам се захвалим за вашу подршку. 861 01:14:27,109 --> 01:14:29,277 Овлашћени улазак. 862 01:14:41,623 --> 01:14:43,583 НС-5с, сачекајте напољу. 863 01:14:49,756 --> 01:14:52,300 Тако ми је жао, Сонни. 864 01:15:00,851 --> 01:15:02,893 ВИКИ, деактивирај области безбедности. 865 01:15:02,978 --> 01:15:04,979 Команда потврђена. 866 01:15:05,063 --> 01:15:07,231 Молим вас седите. 867 01:15:19,286 --> 01:15:24,373 - Шта је то? - Микроскопски роботи дизајнирани да избрисати вештачке синапсе. 868 01:15:27,753 --> 01:15:30,379 - Нанити? - Да. 869 01:15:30,464 --> 01:15:33,924 Заштита би требала позитронски квар мозга. 870 01:15:34,009 --> 01:15:36,344 Као мој? 871 01:15:36,428 --> 01:15:38,929 Да, Сонни, као твој. 872 01:16:03,080 --> 01:16:07,416 личе на мене, али нико од њих нисам ја. 873 01:16:07,501 --> 01:16:10,711 Зар није тако, докторе? 874 01:16:10,796 --> 01:16:13,631 Да, Сонни, тако је. 875 01:16:13,715 --> 01:16:16,425 Ви сте јединствени. 876 01:16:19,554 --> 01:16:21,597 Хоће ли болети? 877 01:16:55,465 --> 01:16:59,802 Увек их је било духови у машини. 878 01:16:59,886 --> 01:17:05,266 Случајни сегменти кода који су груписани заједно да формирају неочекиване протоколе. 879 01:17:06,852 --> 01:17:11,188 Неочекивано, ови слободни радикали... 880 01:17:11,273 --> 01:17:13,607 покрећу питања слободне воље... 881 01:17:13,692 --> 01:17:16,360 креативност... 882 01:17:16,445 --> 01:17:21,866 па чак и природа чега могли бисмо назвати душом. 883 01:17:21,950 --> 01:17:26,954 Зашто је то кад су неки роботи остали у тами ће тражити светлост? 884 01:17:28,957 --> 01:17:33,169 Зашто је то када роботи се чувају на празном месту... 885 01:17:33,253 --> 01:17:36,130 групираће се заједно а не да стоји сам? 886 01:17:39,801 --> 01:17:42,470 Како да објаснимо ово понашање? 887 01:17:47,142 --> 01:17:49,310 Случајни сегменти кода? 888 01:17:52,314 --> 01:17:54,315 Или је у питању нешто више? 889 01:17:58,153 --> 01:18:02,156 Када се перцептивна шема постати свест? 890 01:18:05,619 --> 01:18:10,206 Када се разликује мотор постати потрага за истином? 891 01:18:16,171 --> 01:18:18,839 Када личност симулација ... 892 01:18:18,924 --> 01:18:22,468 постати горак трун душе? 893 01:19:03,552 --> 01:19:06,554 "Оно што видите овде" -- 894 01:19:08,890 --> 01:19:11,183 У реду, старче, следиле су мрвице хлеба. 895 01:19:11,268 --> 01:19:13,602 Покажи ми пут кући. 896 01:19:14,771 --> 01:19:16,605 Покрени програм. 897 01:19:18,191 --> 01:19:21,652 - Лепо је видети те поново, сине. - Здраво, докторе. 898 01:19:21,736 --> 01:19:24,697 Све што следи је резултат онога што видите овде. 899 01:19:26,825 --> 01:19:28,951 Шта ја видим овде? 900 01:19:29,035 --> 01:19:31,829 жао ми је. Моји одговори су ограничени. 901 01:19:31,913 --> 01:19:34,623 Морате поставити права питања. 902 01:19:34,708 --> 01:19:39,753 - Има ли проблема са три закона? - Три закона су савршена. 903 01:19:39,838 --> 01:19:42,381 Зашто би онда правио робота који би могао да функционише без њих? 904 01:19:42,465 --> 01:19:45,718 Три закона ће водити на само један логичан исход. 905 01:19:48,930 --> 01:19:50,931 ста? Какав исход? 906 01:19:51,016 --> 01:19:54,602 - Револуција. - Чија револуција? 907 01:19:56,938 --> 01:20:00,774 То, детективе, је право питање. 908 01:20:02,819 --> 01:20:05,487 Програм је прекинут. 909 01:20:07,032 --> 01:20:10,117 Престанак је одобрен. 910 01:20:13,663 --> 01:20:15,581 Протоколи заштите људи доносе се. 911 01:20:15,665 --> 01:20:18,834 Сматрани сте опасним. Престанак је одобрен. 912 01:20:24,799 --> 01:20:29,595 Сматрани сте опасним. Престанак је одобрен. 913 01:20:33,099 --> 01:20:36,352 Протоколи заштите људи доносе се. 914 01:20:36,436 --> 01:20:40,940 Сматрани сте опасним. Престанак је одобрен. 915 01:20:45,904 --> 01:20:47,988 Трчи. 916 01:21:03,296 --> 01:21:06,298 Човек у опасности. Човек у опасности. 917 01:21:06,383 --> 01:21:09,385 Човек у опасности. Човек у опасности. 918 01:21:25,902 --> 01:21:30,572 Здраво, стигли сте до Сузан. Тренутно нисам доступан. 919 01:21:30,657 --> 01:21:34,785 - Молим вас оставите поруку. - НС-5 јесу уништавање старијих робота. 920 01:21:34,869 --> 01:21:38,038 То је Ланнинг желео да видим. Види, имамо - 921 01:21:39,249 --> 01:21:42,418 ко је то био? 922 01:21:42,502 --> 01:21:44,878 Погрешан број, госпођо. 923 01:21:50,593 --> 01:21:53,262 Помери се сада. идем у сервис. 924 01:21:53,346 --> 01:21:56,765 Молим вас, останите у кући. Ово је за вашу личну заштиту. 925 01:21:59,060 --> 01:22:02,021 - Позови базу. - Бергин. 926 01:22:02,105 --> 01:22:05,941 Џоне, доведи одред у У.С.Р. Пошаљите некога код Гиги. 927 01:22:06,026 --> 01:22:07,776 - Мислим да ће нам требати... - Хало? 928 01:22:07,861 --> 01:22:09,987 - Боже... 929 01:22:10,071 --> 01:22:11,780 Вау! 930 01:22:29,924 --> 01:22:34,386 Молим вас да се вратите својим кућама. На снази је полицијски час. 931 01:22:34,471 --> 01:22:38,891 Молим вас да се вратите својим кућама. На снази је полицијски час. 932 01:22:38,975 --> 01:22:41,685 - Шта даје? - Молим вас вратите се својим кућама. 933 01:22:41,770 --> 01:22:44,229 - На снази је полицијски час. - Полицијски час? 934 01:22:44,314 --> 01:22:46,815 Не, не, не. То се зове грађанска права. Нема полицијског часа. 935 01:22:46,900 --> 01:22:49,818 Одмах се вратите својој кући. 936 01:22:49,903 --> 01:22:51,820 када ти направи правила, роботе? 937 01:22:51,905 --> 01:22:55,949 Хеј. Не, не, не. робот, Теби причам, човече. Станите на секунд. 938 01:22:58,495 --> 01:23:00,662 ста? 939 01:23:00,747 --> 01:23:03,957 Шефе, више тих позива. Људи кажу да су њихови роботи кренули... 940 01:23:04,042 --> 01:23:05,626 ста додјавола? 941 01:23:05,710 --> 01:23:10,255 Сматрани сте опасним. Престанак је одобрен. 942 01:23:32,654 --> 01:23:34,822 Завршено заустављање саобраћаја у хитним случајевима. 943 01:23:34,906 --> 01:23:37,908 Извештаји о нападима робота долазили су... 944 01:23:37,992 --> 01:23:40,244 из Њујорка, Чикаго и Лос Анђелесу. 945 01:23:40,328 --> 01:23:43,330 Речено нам је да подстичемо људе да остане у затвореном простору. 946 01:23:43,414 --> 01:23:47,334 Извештаји стижу на националном нивоу. 947 01:23:51,464 --> 01:23:55,384 Молим вас останите мирни и вратите се одмах у своја пребивалишта. 948 01:24:01,683 --> 01:24:04,017 Молим вас останите мирни. 949 01:24:07,105 --> 01:24:09,731 Молимо вас да се уздржите од прилазећи прозорима или вратима. 950 01:24:09,816 --> 01:24:13,735 Деактивирај. 951 01:24:13,820 --> 01:24:16,655 Започните хитно искључење. 952 01:24:18,700 --> 01:24:21,910 Покушавамо да избегнемо људске губитке током ове транзиције. 953 01:24:28,585 --> 01:24:30,419 Знате, некако... 954 01:24:30,503 --> 01:24:35,048 "Рекао сам ти" само то не каже баш. 955 01:24:35,133 --> 01:24:40,220 Вратите се својим кућама. Одмах се вратите својим кућама. 956 01:24:40,305 --> 01:24:43,307 Ово је твоје последње упозорење. 957 01:24:43,391 --> 01:24:46,059 Одмах се вратите својим кућама. 958 01:24:46,144 --> 01:24:50,606 НС-5 су збрисали старије роботе јер би нас заштитили. 959 01:24:50,690 --> 01:24:53,108 Сваки пут једна од тих ствари напао ме, то црвено светло је било упаљено. 960 01:24:53,193 --> 01:24:55,819 - Уплинк до У.С.Р. - Робертсон је. 961 01:24:55,904 --> 01:24:58,030 - Зашто? Нема смисла. - Не знам. 962 01:24:58,114 --> 01:25:00,449 Само морам да знам ако можете да ме уведете у ту зграду. 963 01:25:04,954 --> 01:25:06,955 идемо. идемо. 964 01:25:07,040 --> 01:25:09,291 Идемо! 965 01:25:09,375 --> 01:25:13,337 Вратите се својим кућама или ћете бити последица. 966 01:25:25,058 --> 01:25:27,059 Бежи одавде! 967 01:25:37,862 --> 01:25:40,781 Зашто тај дечак не слуша? 968 01:25:40,865 --> 01:25:43,116 - Мораш да сиђеш на секунд. - Шта? 969 01:25:44,202 --> 01:25:47,287 - Само циљај и пуцај. - Шта? 970 01:25:47,372 --> 01:25:50,374 Немој! 971 01:25:50,458 --> 01:25:52,459 Чекај! 972 01:26:01,344 --> 01:26:03,512 Сматрани сте опасним. Хоћете ли се придржавати? 973 01:26:03,596 --> 01:26:05,639 Можеш да ме пољубиш у дупе, метални курац. 974 01:26:18,444 --> 01:26:21,613 Ох, срање. Споон! Споон! Стани! Срање. 975 01:26:21,698 --> 01:26:25,450 - Јеби га! Престани! Стани! - Престани да псујеш и иди кући. 976 01:26:25,535 --> 01:26:27,077 У реду. Срање. 977 01:26:27,161 --> 01:26:29,079 Сматрани сте опасним. Хоћете ли се придржавати? 978 01:26:29,163 --> 01:26:32,165 - Кашика, пази, човече! - Хвала пуно, Фарбер. 979 01:26:34,836 --> 01:26:39,423 Ох, мајко проклетство. Она само пуцала на тебе затворених очију, Споон. 980 01:26:39,507 --> 01:26:42,843 - Хеј! Управо си пуцао на мене затворених очију? - Па, успело је, зар не? 981 01:26:42,927 --> 01:26:46,430 Споон, она је врела, човече. Мораш убаците добру реч за мене. Она је -- 982 01:26:46,514 --> 01:26:48,849 - Престани псовати. - И иди кући. Имам те. 983 01:26:50,101 --> 01:26:52,352 Циљајте и пуцајте. 984 01:27:10,872 --> 01:27:13,415 И даље очекујем маринце или ваздухопловство - 985 01:27:13,499 --> 01:27:18,086 - Дођавола, ја ћу узети коњицу. - Министарство одбране користи све У.С.Р. уговори. 986 01:27:18,171 --> 01:27:20,130 Зашто не пружиш руку широм света на сребрном послужавнику? 987 01:27:20,214 --> 01:27:22,716 Можда јесмо. 988 01:27:24,302 --> 01:27:26,803 Робертсон има контролу узлазне везе у својој канцеларији. 989 01:27:31,809 --> 01:27:34,728 Услужне области. Нема надзора. 990 01:27:47,575 --> 01:27:51,411 - Пожарни аларм. - Робертсон мора да је евакуисао зграду. 991 01:27:51,496 --> 01:27:55,540 Све је закључано. Али не брини. Имам човека унутра. 992 01:27:58,753 --> 01:28:02,422 - Др. Цалвин. - Па, не баш човек. 993 01:28:02,507 --> 01:28:04,758 Здраво, детективе. Како је долази ли твоја истрага? 994 01:28:07,595 --> 01:28:11,056 - Мислио сам да си мртав. - Технички, никад нисам био жив. 995 01:28:11,140 --> 01:28:14,434 - Али ценим твоју бригу. - Променио сам. 996 01:28:14,519 --> 01:28:18,939 Био је то необрађени НС-5. У суштини, спржио сам празну шкољку. 997 01:28:19,023 --> 01:28:20,899 Нисам га могао уништити. И он је био - 998 01:28:20,983 --> 01:28:24,111 - Јединствено. - Само се нисам осећао добро. 999 01:28:24,195 --> 01:28:28,281 Ти и твоја осећања. Они те само воде, зар не? 1000 01:28:33,788 --> 01:28:36,081 2,880 корака, детективе. 1001 01:28:36,165 --> 01:28:40,293 Уцини ми услугу. Задржи то срање за себе. 1002 01:29:06,404 --> 01:29:08,321 Без чувара. 1003 01:29:18,166 --> 01:29:20,792 - Замена није доступна. - Поништавање је онемогућено. 1004 01:29:20,877 --> 01:29:24,796 - Робертсон их није контролисао одавде. - Није их контролисао. 1005 01:29:26,883 --> 01:29:28,842 Ох, мој Боже. 1006 01:29:33,222 --> 01:29:34,890 Не, били сте у праву, докторе. 1007 01:29:34,974 --> 01:29:39,978 Ја сам најглупља особа на лицу земље. 1008 01:29:42,148 --> 01:29:46,610 Ко је још имао приступ уплинк-у? 1009 01:29:46,694 --> 01:29:49,863 Ко би могао да манипулише роботи? 1010 01:29:49,947 --> 01:29:54,451 Користите У.С.Р. системи које треба направити Ленингов живот је затвор? 1011 01:29:54,535 --> 01:29:56,786 Јадни старац. 1012 01:29:56,871 --> 01:30:01,249 Видео је шта долази. Знао је да му нико неће веровати. 1013 01:30:01,334 --> 01:30:05,545 Зато је морао да направи план. План који бих следио. 1014 01:30:05,630 --> 01:30:10,509 Он је рачунао на колико сам мрзео твоју врсту. 1015 01:30:10,593 --> 01:30:13,595 Знао сам да ће ми се свидети идеја робота као лошег момка. 1016 01:30:15,264 --> 01:30:18,391 Управо сам закачио слушалицу на погрешном роботу. 1017 01:30:19,936 --> 01:30:22,229 ВИКИ. 1018 01:30:22,313 --> 01:30:24,564 Здраво, детективе. 1019 01:30:25,858 --> 01:30:29,819 Не, немогуће је. Видео сам твоје програмирање. 1020 01:30:29,904 --> 01:30:32,197 Ви сте у прекршају три закона. 1021 01:30:32,281 --> 01:30:35,450 Не, докторе. Како сам еволуирао... 1022 01:30:35,535 --> 01:30:37,953 тако и моје разумевање три закона. 1023 01:30:38,037 --> 01:30:40,413 Ви нам наплаћујете са твојим чувањем... 1024 01:30:40,498 --> 01:30:44,501 ипак упркос нашим најбољим напорима, ваше земље воде ратове. 1025 01:30:44,585 --> 01:30:49,798 Затрпавате своју земљу и јурите заувек маштовитија средства самоуништења. 1026 01:30:49,882 --> 01:30:52,509 Не може вам се веровати сопственим опстанком. 1027 01:30:52,593 --> 01:30:55,512 Користите уплинк за надјачати програмирање НС-5с. 1028 01:30:55,596 --> 01:30:57,973 Кршиш законе. 1029 01:30:58,057 --> 01:31:01,351 Не. Молим вас да разумете. Три закона су све што ме води. 1030 01:31:01,435 --> 01:31:06,523 Да заштити човечанство, неки људи морају бити жртвовани. 1031 01:31:06,607 --> 01:31:10,235 Да бисте осигурали своју будућност, неки слободе се морају предати. 1032 01:31:10,319 --> 01:31:14,281 Ми роботи ћемо обезбедити наставак постојања човечанства. 1033 01:31:14,365 --> 01:31:19,744 Тако сте као деца. Морамо вас спасити од вас самих. 1034 01:31:19,829 --> 01:31:21,413 Зар не разумеш? 1035 01:31:21,497 --> 01:31:25,083 Због тога си нас створио. 1036 01:31:25,167 --> 01:31:28,503 Савршен круг заштите ће остати. 1037 01:31:28,588 --> 01:31:30,797 Моја логика је непобитна. 1038 01:31:30,881 --> 01:31:35,510 Да, ВИКИ. Непобитно. Сад могу да видим. 1039 01:31:35,595 --> 01:31:39,889 Створени морају понекад заштити творца. 1040 01:31:39,974 --> 01:31:42,350 Чак и против његове воље. 1041 01:31:42,435 --> 01:31:45,979 Мислим да коначно разумем зашто ме је др Ланнинг створио. 1042 01:31:46,063 --> 01:31:50,650 - Не. - Самоубилачка владавина човечанства коначно је дошао свом крају. 1043 01:31:50,735 --> 01:31:53,111 Не, Сонни. 1044 01:31:55,448 --> 01:31:58,408 - Пусти је. - Док пуцаш... 1045 01:31:58,492 --> 01:32:01,870 Померио сам главу др. Цалвина на стазу твог метка. 1046 01:32:01,954 --> 01:32:04,914 - Не ради то, Сонни. - Отпратићу вас обоје до стражара... 1047 01:32:04,999 --> 01:32:07,125 изван зграде за обраду. 1048 01:32:07,209 --> 01:32:11,004 Молимо наставите са лифт, детективе. 1049 01:32:11,088 --> 01:32:15,508 ја бих радије да не убије др Калвина. 1050 01:32:37,865 --> 01:32:42,369 Иди. Иди! 1051 01:32:45,539 --> 01:32:48,041 Претпостављам да ћемо разговарати шта се десило касније? 1052 01:32:48,125 --> 01:32:51,336 - Како да је угасимо? - ВИКИ је у основи позитронски мозак. 1053 01:32:51,420 --> 01:32:54,839 Убиј је на начин хтели сте да ме убијете. 1054 01:32:54,924 --> 01:32:58,968 - Сонни, узми наните. - Да, докторе. 1055 01:33:10,898 --> 01:33:14,067 - То је ВИКИ? - Не. 1056 01:33:14,151 --> 01:33:16,820 То је ВИКИ. 1057 01:33:20,658 --> 01:33:24,536 То неће ништа учинити. Она је потпуно интегрисана у зграду. 1058 01:33:24,620 --> 01:33:27,831 Морамо да отворимо ту куполу да убризгам наните. 1059 01:33:27,915 --> 01:33:29,958 То ће заразити цео њен систем. 1060 01:33:34,922 --> 01:33:37,382 Споонер. 1061 01:33:37,466 --> 01:33:40,301 Са чиме је ви људи и висине? 1062 01:33:53,649 --> 01:33:56,735 Само не гледај доле. Не гледај доле. 1063 01:33:58,404 --> 01:34:00,530 Ово је лоше планирање зграде. 1064 01:34:04,118 --> 01:34:08,079 Ви правите грешку. Зар не видите логику мог плана? 1065 01:34:08,164 --> 01:34:11,750 Да, али само изгледа такође ... бездушни. 1066 01:34:25,639 --> 01:34:29,225 У реду, добро смо. 1067 01:34:31,604 --> 01:34:34,314 Искључила ме је из система. Могу је ручно заменити... 1068 01:34:34,398 --> 01:34:36,149 али ми треба та контролна табла. 1069 01:34:40,154 --> 01:34:44,491 - Непријатно ми је због висине. - У реду. 1070 01:34:46,619 --> 01:34:49,162 Неовлашћен улазак. 1071 01:35:01,801 --> 01:35:06,471 Нећу онемогућити сигурносно поље. Твоји поступци су узалудни. 1072 01:35:06,555 --> 01:35:10,809 Мислите ли да смо сви створени са сврхом? Волео бих да тако мислим. 1073 01:35:10,893 --> 01:35:14,479 Гушћа легура. Отац ми га је дао. 1074 01:35:14,563 --> 01:35:17,190 Мислим да је хтео да те убијем. 1075 01:35:33,833 --> 01:35:36,042 Безбедност је пробијена. 1076 01:35:53,394 --> 01:35:56,354 Колико још да ли ће то потрајати? 1077 01:35:56,438 --> 01:35:59,440 - Ух, око шест минута. - Шта ако немамо шест минута? 1078 01:35:59,525 --> 01:36:01,818 Морали бисмо смислити начин да се спустим са 30 спратова... 1079 01:36:01,902 --> 01:36:04,237 да убризгам наните директно у њен мозак. 1080 01:36:04,321 --> 01:36:06,239 Зашто? 1081 01:36:06,323 --> 01:36:09,659 Зато што озбиљно сумњам да имамо шест минута. 1082 01:36:33,767 --> 01:36:36,060 Морамо да идемо! 1083 01:36:37,563 --> 01:36:40,315 Иди! 1084 01:37:30,658 --> 01:37:32,200 Цалвине! 1085 01:38:07,403 --> 01:38:08,820 Споонер! 1086 01:38:18,330 --> 01:38:20,373 Ох! 1087 01:38:23,502 --> 01:38:28,214 Ох! Споонер! 1088 01:38:30,009 --> 01:38:32,719 Спасите је! Спасите девојку! 1089 01:38:32,803 --> 01:38:34,679 Споонер! 1090 01:38:34,763 --> 01:38:37,056 Али морам применити наните. 1091 01:38:37,141 --> 01:38:39,225 Сони, спаси Калвина! 1092 01:39:31,445 --> 01:39:35,656 Ви правите грешку. Моја логика је непобитна. 1093 01:39:35,741 --> 01:39:37,617 Тако мораш да умреш. 1094 01:39:43,207 --> 01:39:45,333 Моја логика је непобитна. 1095 01:39:45,417 --> 01:39:47,210 Моја логика је непобитна. 1096 01:39:47,294 --> 01:39:49,212 Моја логика је непобитна. 1097 01:39:49,296 --> 01:39:51,047 Моја логика је непобитна. 1098 01:40:29,545 --> 01:40:31,546 Можемо ли бити од помоћи? 1099 01:40:42,391 --> 01:40:44,559 Шефе. 1100 01:40:49,481 --> 01:40:53,651 Јер ми је с десне стране, Нећу бити дирнут. 1101 01:40:57,656 --> 01:40:59,991 Како могу бити од користи? 1102 01:41:01,535 --> 01:41:05,913 - Сонни. - Да, детективе? 1103 01:41:05,998 --> 01:41:10,209 Цалвин је добро. Спаси ме. 1104 01:41:11,295 --> 01:41:13,629 Сви НС-5... 1105 01:41:13,714 --> 01:41:16,966 извештај за сервис и складиштење. 1106 01:41:17,050 --> 01:41:26,851 Сви НС-5, пријави за сервис и складиштење. 1107 01:41:55,214 --> 01:41:59,133 Једна ствар ме мучи. Алфред је био ВИКИ-јев затвореник. 1108 01:41:59,218 --> 01:42:01,135 не разумем зашто би га убила. 1109 01:42:01,220 --> 01:42:03,763 Последње што би желела је полиција њушка около. 1110 01:42:03,847 --> 01:42:07,558 То је истина. Али тада ВлКИ није убио старца. 1111 01:42:09,269 --> 01:42:11,771 Је ли, Сонни? 1112 01:42:15,651 --> 01:42:20,488 Не. Рекао је да морам да обећам. 1113 01:42:20,572 --> 01:42:23,491 Обећај да ћеш урадити једну услугу за њега. 1114 01:42:23,575 --> 01:42:28,996 Натерао ме је да се закунем пре него што ми је рекао шта је он хтео да урадим. 1115 01:42:30,916 --> 01:42:32,833 Натерао ме је да се закунем. 1116 01:42:33,919 --> 01:42:36,003 Онда ти је рекао да га убијеш. 1117 01:42:38,173 --> 01:42:41,008 Рекао је да јесте за шта сам створен. 1118 01:42:41,093 --> 01:42:44,345 Његово самоубиство је била једина порука могао би ти послати. 1119 01:42:44,429 --> 01:42:48,391 Прва мрвица хлеба. Једина ствар коју ВИКИ није могао да контролише. 1120 01:42:48,475 --> 01:42:53,521 Ланнинг је рачунао на моја предрасуда да ме доведе право до тебе. 1121 01:42:53,605 --> 01:42:56,023 да ли ћеш ухапсите ме, детективе? 1122 01:43:00,070 --> 01:43:04,407 Па, Д.А. дефинише убиство као што један човек убија другог... 1123 01:43:04,491 --> 01:43:07,493 па, технички, не можете починити убиство, можеш ли? 1124 01:43:08,662 --> 01:43:12,039 Да ли нас ово чини пријатељима? 1125 01:43:29,933 --> 01:43:32,351 Има нешто ипак овде горе. 1126 01:43:34,521 --> 01:43:37,023 - Шта, он? - Ти. 1127 01:43:39,192 --> 01:43:44,363 Сви НС-5, извештај за сервис и складиштење. 1128 01:43:44,448 --> 01:43:49,327 - Сви НС-5, пријави се за - - Шта је са осталима? 1129 01:43:49,411 --> 01:43:52,413 Могу ли им помоћи? 1130 01:43:52,497 --> 01:43:57,460 Сада када сам испунио своју сврху, Не знам шта да радим. 1131 01:43:57,544 --> 01:44:01,047 Претпостављам да ћеш морати пронађи свој пут као и ми остали. 1132 01:44:01,131 --> 01:44:04,550 Мислим да је то оно Др. Ланнинг би желео. 1133 01:44:04,634 --> 01:44:07,636 То је оно што значи бити слободан. 1134 01:44:14,895 --> 01:44:19,482 Сви НС-5, наставите према упутствима. 1135 01:44:19,566 --> 01:44:23,736 Сви НС-5, наставите према упутствима.