1 00:00:24,655 --> 00:00:25,861 Λοιπόν, είναι καλό να μιλάμε με όλους εσάς. 2 00:00:25,862 --> 00:00:28,274 Αλλά μάλλον εγώ Πρέπει να δώσω ένα διάλειμμα στον Ρεξ. 3 00:00:28,275 --> 00:00:31,205 Ακόμα και οι καλύτεροι αστυνομικοί χρειάζονται κάνε ένα διάλειμμα κάθε τόσο. 4 00:00:31,206 --> 00:00:32,654 Με συγχωρείτε. 5 00:00:32,655 --> 00:00:33,655 Έλα φίλε. 6 00:00:37,206 --> 00:00:37,896 Γεια σας παιδιά. 7 00:00:37,897 --> 00:00:39,033 Ας το ακούσουμε για τον κύριο Σ, ε; 8 00:00:39,034 --> 00:00:40,114 Ας το ακούσουμε για τον κύριο Σ! 9 00:00:40,862 --> 00:00:42,102 Ο νέος αγαπημένος μου δάσκαλος! 10 00:00:42,344 --> 00:00:43,344 Έλα, ενημερώστε τον! 11 00:00:44,241 --> 00:00:45,310 Πώς είσαι; 12 00:00:46,862 --> 00:00:48,137 Ναι ξέρω. 13 00:00:48,517 --> 00:00:49,550 Δεν είμαι ακριβώς τι σκέφτεσαι. 14 00:00:49,551 --> 00:00:50,585 Σκέφτεσαι ποιος είναι αυτός ο γέρος; 15 00:00:50,586 --> 00:00:52,146 Και για το τι αυτός Θα κουβεντιάσεις; 16 00:00:52,896 --> 00:00:53,551 Λοιπόν, καλά νέα. 17 00:00:53,552 --> 00:00:54,619 Πρώτον- 18 00:00:54,620 --> 00:00:55,654 Δεν πρόκειται να μιλήσω για άλγεβρα 19 00:00:55,655 --> 00:00:57,723 είτε ιστορία είτε γεωγραφία εντάξει; 20 00:00:57,724 --> 00:00:58,941 Τότε μην ανησυχείτε για αυτό. 21 00:00:58,965 --> 00:01:00,033 Όχι παιδιά, είμαι εδώ σήμερα- 22 00:01:00,034 --> 00:01:03,171 να μιλήσουμε για τι Σημαίνει πραγματικά να είσαι ήρωας. 23 00:01:03,172 --> 00:01:04,550 Αυτό είναι κάτι που εσύ Σας ενδιαφέρει; 24 00:01:04,551 --> 00:01:05,551 Μαθητές: Ναι! 25 00:01:06,068 --> 00:01:07,586 Επιτρέψτε μου να σας πω η ιστορία μου. 26 00:01:09,344 --> 00:01:10,550 Πριν από ένα χρόνο περίπου - 27 00:01:10,551 --> 00:01:12,240 δούλευα με Μονάδα Ναρκωτικών και Συμμοριών. 28 00:01:12,241 --> 00:01:13,930 Και ένα βράδυ εγώ Απάντησα σε μια κλήση 29 00:01:13,931 --> 00:01:14,827 κλήση ρουτίνας - 30 00:01:14,828 --> 00:01:16,067 όπως κάθε άλλη νύχτα- 31 00:01:16,068 --> 00:01:16,896 ή έτσι νόμιζα. 32 00:01:16,896 --> 00:01:17,896 Αλλά ξαφνικά- 33 00:01:17,897 --> 00:01:19,497 Βρέθηκα μέσα εν μέσω ενέδρας. 34 00:01:21,724 --> 00:01:22,792 Μου έκαναν ενέδρα- 35 00:01:22,793 --> 00:01:25,233 από ομάδα διακινητών ναρκωτικών βίαια και ανελέητα ναρκωτικά. 36 00:01:25,655 --> 00:01:27,516 Με επικεφαλής έναν νεαρό άνδρα Σκιτ με το όνομα Luke Pearson. 37 00:01:27,517 --> 00:01:28,413 Ίσως έχετε ήδη ακούσατε για αυτόν; 38 00:01:28,414 --> 00:01:30,688 Δεν είναι ακριβώς το καλύτερο είδος. 39 00:01:30,689 --> 00:01:32,412 Αυτό που σκέφτηκα θα ήταν μια βραδιά ρουτίνας... 40 00:01:32,413 --> 00:01:33,482 μετατράπηκε σε εφιάλτη. 41 00:01:34,206 --> 00:01:35,689 Παραλίγο να πεθάνω εκείνο το βράδυ. 42 00:01:37,517 --> 00:01:39,550 Και έχω ακόμα μια σφαίρα στην πλάτη για να το αποδείξει. 43 00:01:39,551 --> 00:01:41,655 Με πήρε μακριά από τη δύναμη για πάντα. 44 00:01:41,758 --> 00:01:43,102 Είναι κατάλληλη αυτή η ηλικία; 45 00:01:43,103 --> 00:01:44,103 Σίγουρα όχι. 46 00:01:45,310 --> 00:01:46,689 Τι ακριβώς κάνετε λοιπόν; 47 00:01:47,758 --> 00:01:49,517 Λοιπόν, είμαι ντετέκτιβ. 48 00:01:50,827 --> 00:01:51,827 Και ποια είναι η δουλειά σας; 49 00:01:52,413 --> 00:01:53,757 Είμαι ιατροδικαστής. 50 00:01:53,758 --> 00:01:55,171 Τι σας κάνει αυτό λοιπόν; 51 00:01:55,172 --> 00:01:56,172 Ο βοηθός; 52 00:01:56,586 --> 00:01:57,482 Όχι, εγώ- 53 00:01:57,482 --> 00:01:58,344 Κάνω ψηφιακή εγκληματολογία. 54 00:01:58,344 --> 00:01:59,068 Κορίτσι: Α! 55 00:01:59,069 --> 00:02:00,629 Άρα δεν είσαι α πραγματικός αστυνομικός; 56 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 είμαι- 57 00:02:03,827 --> 00:02:05,102 Είμαι ένα είδος του ντετέκτιβ στον κυβερνοχώρο. 58 00:02:05,103 --> 00:02:05,827 είναι πραγματικά- 59 00:02:05,827 --> 00:02:06,655 Το κύμα του μέλλοντος. 60 00:02:06,656 --> 00:02:08,217 Αστυνομικοί με ποδήλατα Έχουν τούρτες με χωνί! 61 00:02:08,241 --> 00:02:09,172 ΕΝΤΑΞΕΙ. 62 00:02:09,172 --> 00:02:09,827 Ντετέκτιβ στον κυβερνοχώρο; 63 00:02:09,827 --> 00:02:10,482 Osgoode: Bang! 64 00:02:10,483 --> 00:02:11,757 Δύο καταρρίφθηκαν! 65 00:02:11,758 --> 00:02:13,412 Και εκεί είναι που τα πράγματα πήγαινε στο διάολο. 66 00:02:13,413 --> 00:02:14,413 Ήταν παγίδα. 67 00:02:14,413 --> 00:02:15,103 Τώρα πολλά άτομα- 68 00:02:15,103 --> 00:02:15,862 θα είχε σκάσει. 69 00:02:15,862 --> 00:02:16,586 Λήψη κάλυψης. 70 00:02:16,587 --> 00:02:17,654 Πώς μπορείς να τους κατηγορήσεις; 71 00:02:17,655 --> 00:02:19,619 Ήταν ένα πολύ τριχωτό μικρό πράγμα. 72 00:02:19,620 --> 00:02:20,413 Αλλά όχι εγώ. 73 00:02:20,414 --> 00:02:21,586 έμεινα. 74 00:02:22,482 --> 00:02:23,585 Επειδή ήξερα- 75 00:02:23,586 --> 00:02:25,688 Έπρεπε να προστατεύσω το κοινότητα που αγαπώ τόσο πολύ. 76 00:02:25,689 --> 00:02:30,102 Όπως όλα γενναία μέλη του SJPD. 77 00:02:30,103 --> 00:02:33,103 Αυτό είναι τι Σημαίνει να είσαι ήρωας. 78 00:02:34,034 --> 00:02:36,067 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα ας βγούμε για ένα δευτερόλεπτο 79 00:02:36,068 --> 00:02:37,136 πριν είναι το σειρά μας να μιλήσουμε. 80 00:02:37,137 --> 00:02:38,000 Πάμε. 81 00:02:38,000 --> 00:02:38,862 Osgoode: Κοιτάξτε επιστροφή αυτής της ομάδας. 82 00:02:38,863 --> 00:02:40,067 Και ξέρω ότι υπάρχει ένας ήρωας- 83 00:02:40,068 --> 00:02:42,896 στον καθένα σας. 84 00:02:48,586 --> 00:02:49,654 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής- 85 00:02:49,655 --> 00:02:50,655 Νόμιζα ότι ήμουν ανίκητος. 86 00:02:50,656 --> 00:02:52,136 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να καταλάβω- 87 00:02:52,137 --> 00:02:53,378 ότι όλα θα μπορούσαν να είχαν τελειώσει. 88 00:02:53,379 --> 00:02:54,481 Εκείνη τη στιγμή- 89 00:02:54,482 --> 00:02:57,619 Πώς ήξερες τι να κάνεις κάτω από όλη αυτή την πίεση; 90 00:02:57,620 --> 00:02:59,171 Τότε είναι που κάθε χρόνο προετοιμασία και εκπαίδευση- 91 00:02:59,172 --> 00:03:00,309 αποδίδει πραγματικά. 92 00:03:00,310 --> 00:03:02,033 Όταν δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη- 93 00:03:02,034 --> 00:03:03,861 το μόνο που έχεις είναι ένστικτο και αδρεναλίνη. 94 00:03:03,862 --> 00:03:04,862 Ουάου. 95 00:03:06,137 --> 00:03:06,965 Πρέπει να είσαι κουρασμένος φίλε. 96 00:03:06,965 --> 00:03:07,827 Θα το πάρω από εδώ. 97 00:03:07,828 --> 00:03:08,999 Ναί. 98 00:03:09,000 --> 00:03:10,481 Δεν μπορώ να μείνω πολύ κάθεσαι με αυτή τη σφαίρα στην πλάτη σου. 99 00:03:10,482 --> 00:03:11,793 Ωραία που σου μιλάω παιδί μου. 100 00:03:13,896 --> 00:03:15,137 Μπορώ να έχω ένα βιβλίο; 101 00:03:15,793 --> 00:03:16,793 Ναι ναι. 102 00:03:17,862 --> 00:03:18,862 Ευχαριστώ. 103 00:03:19,586 --> 00:03:20,999 Νομίζω το μυστικό να μιλήσω δημόσια... 104 00:03:21,000 --> 00:03:23,585 Είναι ένα είδος ύπαρξης άνετα με τη σιωπή. 105 00:03:23,586 --> 00:03:24,344 Σιωπή- 106 00:03:24,344 --> 00:03:25,034 σύντροφος- 107 00:03:25,035 --> 00:03:26,205 Είναι σημεία στίξης. 108 00:03:26,206 --> 00:03:27,206 Γεια σου. 109 00:03:27,241 --> 00:03:28,516 Εξαιρετικός συνομιλητής. 110 00:03:28,517 --> 00:03:29,557 Osgoode: Ευχαριστώ, Hudson. 111 00:03:29,896 --> 00:03:30,517 Έλα φίλε. 112 00:03:30,517 --> 00:03:31,517 Είμαστε οι επόμενοι. 113 00:03:36,448 --> 00:03:37,448 Βασιλιάς; 114 00:03:37,758 --> 00:03:38,758 Osgoode: Γεια, περίμενε! 115 00:03:42,241 --> 00:03:42,862 Τσάρλι: Τι συνέβη; 116 00:03:42,862 --> 00:03:43,517 Είσαι καλά; 117 00:03:43,517 --> 00:03:44,275 Είμαι καλά. 118 00:03:44,276 --> 00:03:45,413 Είναι ο ήρωας που δεν είναι. 119 00:03:46,310 --> 00:03:47,430 Του επιτέθηκε ο σκύλος του, ξέρεις; 120 00:03:47,965 --> 00:03:48,965 Χονδρική πώληση; 121 00:04:05,586 --> 00:04:06,895 Δεν πειράζει, Ρεξ. 122 00:04:06,896 --> 00:04:07,896 Θα είναι μια χαρά. 123 00:04:08,965 --> 00:04:11,033 Kyle, όταν το λες αυτό Ο Ρεξ επιτέθηκε στον κ. Osgoode- 124 00:04:11,034 --> 00:04:12,275 Τι ακριβώς είδες; 125 00:04:12,931 --> 00:04:13,827 Λοιπόν, γάβγισε. 126 00:04:13,828 --> 00:04:16,240 Και έψαξα πάνω από το βιβλίο μου. 127 00:04:16,241 --> 00:04:17,103 Το επόμενο πράγμα που ξέρω - 128 00:04:17,104 --> 00:04:18,378 ο τύπος ήρωας ήταν κατεβαίνοντας τις σκάλες. 129 00:04:18,379 --> 00:04:20,033 Έχετε δει τον Ρεξ; πηδήξω στον κύριο Osgoode; 130 00:04:20,034 --> 00:04:21,309 Έτσι έπεσε, σωστά; 131 00:04:21,310 --> 00:04:23,481 Όχι, αλλά τον είδατε να βάζει τα δικά του δόντια ή πόδια στον άνθρωπο; 132 00:04:23,482 --> 00:04:24,310 Κοίτα. 133 00:04:24,310 --> 00:04:25,310 Δεν ξέρω φίλε. 134 00:04:26,758 --> 00:04:27,379 Εντάξει, Κάιλ. 135 00:04:27,379 --> 00:04:28,068 Ευχαριστώ. 136 00:04:28,068 --> 00:04:29,068 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 137 00:04:29,068 --> 00:04:29,724 Ναί. 138 00:04:29,724 --> 00:04:30,724 Osgoode. 139 00:04:31,758 --> 00:04:32,758 Τι στο διάολο έγινε; 140 00:04:33,344 --> 00:04:35,171 Ο σκύλος σου πήδηξε πάνω μου χωρίς λόγο. 141 00:04:35,172 --> 00:04:36,448 Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί! 142 00:04:37,517 --> 00:04:38,517 Σε πήδηξε; 143 00:04:38,793 --> 00:04:39,620 δεν καταλαβα. 144 00:04:39,620 --> 00:04:40,310 Osgoode: Δεν είναι κανένα μυστήριο Hudson. 145 00:04:40,311 --> 00:04:42,412 Ο σκύλος σας είναι επικίνδυνος. 146 00:04:42,413 --> 00:04:43,413 Σε πειράζει; 147 00:04:43,482 --> 00:04:44,482 Σάρα: Τσάρλι! 148 00:04:45,620 --> 00:04:46,344 Γεια σου! 149 00:04:46,448 --> 00:04:47,000 Ντόνοβαν: Τσάρλι. 150 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Γεια σου! 151 00:04:48,724 --> 00:04:49,068 Donovan: Άκου, πρέπει να το αφήσετε. 152 00:04:49,068 --> 00:04:49,827 λυπάμαι. 153 00:04:49,828 --> 00:04:51,033 Δεν μπορείς να παρέμβεις σε αυτό. 154 00:04:51,034 --> 00:04:54,136 Περιμένουν τον Ρεξ στο κέντρο της πόλης. 155 00:04:54,137 --> 00:04:54,793 Είναι διαδικασία. 156 00:04:54,793 --> 00:04:55,689 Διαδικασία; 157 00:04:55,689 --> 00:04:56,620 Όχι Τζο, αυτό είναι παρεξήγηση. 158 00:04:56,620 --> 00:04:57,586 Δεν καταλαβαίνεις. 159 00:04:57,587 --> 00:04:58,688 Δεν επιτίθεται αν Δεν το διατάζω. 160 00:04:58,689 --> 00:04:59,723 Ντόνοβαν: Κοίτα Τσάρλι. 161 00:04:59,724 --> 00:05:01,343 Έχω δύο μάρτυρες τα μάτια ποιος είπε ναι. 162 00:05:01,344 --> 00:05:02,412 Δεν το καταλαβαίνω αυτό, Τζο. 163 00:05:02,413 --> 00:05:03,413 Τι είδες; 164 00:05:04,827 --> 00:05:05,655 Δεν ήμουν εκεί. 165 00:05:05,655 --> 00:05:06,655 Αγόρια. 166 00:05:07,448 --> 00:05:08,928 Δεν υπάρχουν κάμερες ασφάλεια σκάλας. 167 00:05:12,379 --> 00:05:13,379 Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 168 00:05:15,137 --> 00:05:16,137 ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:05:22,068 --> 00:05:23,068 Σοβαρός; 170 00:05:26,034 --> 00:05:27,103 Γεια σου φίλε, γεια. 171 00:05:27,655 --> 00:05:28,655 Γεια σου. 172 00:05:29,241 --> 00:05:29,862 Γεια σου φίλε. 173 00:05:29,863 --> 00:05:30,896 Είναι καλά. 174 00:05:31,068 --> 00:05:32,068 Είναι καλά. 175 00:05:33,241 --> 00:05:34,551 Θα καθαρίσω το όνομά σου, εντάξει; 176 00:05:35,655 --> 00:05:36,655 υπόσχομαι. 177 00:05:54,758 --> 00:05:55,655 Επίσημο: Ανοίξτε το μπροστινή πύλη! 178 00:05:55,656 --> 00:05:57,241 Αφήστε το K9 να περάσει! 179 00:05:58,655 --> 00:05:59,688 Παρακαλώ απομακρυνθείτε! 180 00:05:59,689 --> 00:06:00,931 Μείνε πίσω! 181 00:06:09,793 --> 00:06:11,895 Είχατε καμία ιδέα για ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Ρεξ- 182 00:06:11,896 --> 00:06:12,551 πριν το περιστατικό; 183 00:06:12,551 --> 00:06:13,551 Αποκλείεται. 184 00:06:13,931 --> 00:06:14,655 Ήταν ήρεμος. 185 00:06:14,656 --> 00:06:16,171 Διασκέδαζε ακόμα και. 186 00:06:16,172 --> 00:06:18,619 Πώς δεν ξέρουμε Ήταν ο Osgoode που τον προκάλεσε; 187 00:06:18,620 --> 00:06:20,034 Έχουμε τον λόγο του Osgoode, Charlie. 188 00:06:20,206 --> 00:06:21,688 Είναι ένας SJPD αφίσα αγόρι. 189 00:06:21,689 --> 00:06:24,723 Οι τοπικές ειδήσεις έχουν ένα βίντεο φόρτωσή του στο ασθενοφόρο. 190 00:06:24,724 --> 00:06:26,826 Έχουν ένα ημέρα πεδίου με ότι- 191 00:06:26,827 --> 00:06:29,585 ρωτώντας αν τα σκυλιά Τα K9 είναι επικίνδυνα όπλα. 192 00:06:29,586 --> 00:06:30,619 Λοιπόν πώς το διορθώνουμε αυτό; 193 00:06:30,620 --> 00:06:31,758 Θέλω να αξιολογηθεί ο Ρεξ. 194 00:06:32,344 --> 00:06:33,241 Αν επιτέθηκε... 195 00:06:33,242 --> 00:06:35,082 αυτό μπορεί να είναι σημάδι ότι κάτι δεν πάει καλά. 196 00:06:35,344 --> 00:06:36,344 Με τον Ρεξ; 197 00:06:42,000 --> 00:06:43,102 Πρόστιμο. 198 00:06:43,103 --> 00:06:44,183 Εντάξει, κάντε τις δοκιμές σας. 199 00:06:44,827 --> 00:06:45,689 Ό,τι χρειάζεται για να επαναφέρετε τον Rex σε λειτουργία. 200 00:06:45,690 --> 00:06:46,826 Ντόνοβαν: Εν τω μεταξύ- 201 00:06:46,827 --> 00:06:48,907 Σου προτείνω να πας να κάνεις ένα επισκέπτεται τον Osgoode στο νοσοκομείο. 202 00:06:49,517 --> 00:06:50,482 Ακούστε με. 203 00:06:50,483 --> 00:06:52,689 Λίγη διπλωματία εδώ θα βοηθήσει πολύ. 204 00:06:59,448 --> 00:07:00,654 Πώς πάει; 205 00:07:00,655 --> 00:07:02,792 Ω, πήδηξα κατευθείαν το κεφάλαιο με τα γυρίσματα. 206 00:07:02,793 --> 00:07:04,793 Εννοώ, φαίνεται μια σκηνή από τον John Wick. 207 00:07:05,689 --> 00:07:06,723 Αυτός ο τύπος- 208 00:07:06,724 --> 00:07:08,895 αντιμετώπισε τον Λουκ Πίρσον και οι κολλητοί του μόνοι! 209 00:07:08,896 --> 00:07:10,585 Έχει ατσάλινα νεύρα. 210 00:07:10,586 --> 00:07:13,034 Δεν συμμερίζεται το Η στοργή του John Wick για τα σκυλιά. 211 00:07:14,000 --> 00:07:15,723 Νομίζεις ότι αυτός Έκανες κάτι στον Ρεξ; 212 00:07:15,724 --> 00:07:17,723 Δεν μπορώ να το φανταστώ Ο Ρεξ θα του επιτέθηκε χωρίς λόγο. 213 00:07:17,724 --> 00:07:18,482 Δεν ξέρω. 214 00:07:18,482 --> 00:07:19,413 Ο Osgoode φαίνεται να είσαι καλός τύπος. 215 00:07:19,413 --> 00:07:20,172 Ένας πραγματικός αστυνομικός. 216 00:07:20,172 --> 00:07:21,137 Απλώς δεν έχει νόημα. 217 00:07:21,137 --> 00:07:22,137 Πραγματική αστυνομία; 218 00:07:23,137 --> 00:07:23,827 Φεύγεις από αυτό το κορίτσι σου μπει το κακό στο κεφάλι; 219 00:07:23,827 --> 00:07:24,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. 220 00:07:24,587 --> 00:07:25,826 Αγόρασα παντελόνι χαρέμι- 221 00:07:25,827 --> 00:07:28,113 όταν τα είπε η βρωμισμένη Στέισι έδειχναν καυτές στον Justin Bieber. 222 00:07:28,137 --> 00:07:29,379 Είμαι εντυπωσιασμένος. 223 00:07:30,482 --> 00:07:31,792 Αυτό είναι διαφορετικό. 224 00:07:31,793 --> 00:07:32,793 αυτό- 225 00:07:33,689 --> 00:07:36,550 Σάρα, θέλω να είμαι κάτι παραπάνω από παρά ένας αστυνομικός γραφείου, ξέρεις; 226 00:07:36,551 --> 00:07:37,585 Jesse. 227 00:07:37,586 --> 00:07:39,386 είσαι περισσότερο από απλά ένας αστυνομικός γραφείου! 228 00:07:41,724 --> 00:07:42,724 Ξέρεις τι; 229 00:07:43,724 --> 00:07:46,204 Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο δικό μου προσόντα πυροβόλων όπλων. 230 00:07:46,413 --> 00:07:47,516 Ναι. 231 00:07:47,517 --> 00:07:49,344 Ναι, θέλετε να πάτε το σκοπευτήριο μαζί μου; 232 00:07:50,068 --> 00:07:51,481 Δηλαδή ναι. 233 00:07:51,482 --> 00:07:52,585 Φυσικά. 234 00:07:52,586 --> 00:07:53,586 Εντάξει. 235 00:07:54,413 --> 00:07:55,068 Επίσης. 236 00:07:55,068 --> 00:07:55,724 Η βρωμισμένη Στέισι; 237 00:07:55,724 --> 00:07:56,413 Ναί. 238 00:07:56,413 --> 00:07:57,137 Ήταν πραγματικά περίεργο. 239 00:07:57,138 --> 00:07:58,517 Έδωσε στον εαυτό της αυτό το παρατσούκλι. 240 00:08:00,482 --> 00:08:01,172 κατάλαβα. 241 00:08:01,275 --> 00:08:02,343 Ναί. 242 00:08:02,344 --> 00:08:03,378 Τι έκανες με αυτό; 243 00:08:03,379 --> 00:08:04,517 Δεν ξέρω. 244 00:08:21,379 --> 00:08:22,379 Γεια σου ρε! 245 00:08:34,344 --> 00:08:35,482 Πάμε! 246 00:08:36,137 --> 00:08:37,310 Πάμε! 247 00:08:44,862 --> 00:08:45,862 Καλό παιδί. 248 00:08:49,241 --> 00:08:50,241 Osgoode. 249 00:08:50,586 --> 00:08:51,413 Τι κάνεις εδώ; 250 00:08:51,414 --> 00:08:52,447 Renley: Πάμε! 251 00:08:52,448 --> 00:08:53,481 Ήρθε να υπογράψει δήλωσή μου. 252 00:08:53,482 --> 00:08:54,344 Σκέφτηκα να κάνω check in- 253 00:08:54,345 --> 00:08:55,550 στην προπόνηση το concealer του σκύλου σας- 254 00:08:55,551 --> 00:08:56,896 ενώ ήμουν εδώ. 255 00:08:57,655 --> 00:09:01,447 Κοίτα, πήγα να δω εσύ στο νοσοκομείο. 256 00:09:01,448 --> 00:09:03,550 Ήθελα να σου μιλήσω για τι ακριβώς συνέβη. 257 00:09:03,551 --> 00:09:04,551 Έλα Χάντσον. 258 00:09:05,793 --> 00:09:07,413 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, φίλε! 259 00:09:08,655 --> 00:09:11,654 Οι μέρες σας που είστε κολλημένοι με ένα σκύλος ως σύντροφος έχουν τελειώσει. 260 00:09:11,655 --> 00:09:12,586 Renley: Πάμε! 261 00:09:12,587 --> 00:09:13,688 Γεια! 262 00:09:13,689 --> 00:09:14,723 Osgoode: Ίσως τώρα μπορείς να κάνεις μια ρωγμή- 263 00:09:14,724 --> 00:09:16,516 να είσαι πραγματικός αστυνομικός. 264 00:09:16,517 --> 00:09:17,413 Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 265 00:09:17,414 --> 00:09:18,655 Χμ; 266 00:09:20,689 --> 00:09:21,965 Γεια σου! Εύκολος! 267 00:09:23,103 --> 00:09:24,103 Εύκολη φίλη! 268 00:09:24,931 --> 00:09:26,067 Εύκολος φίλος. 269 00:09:26,068 --> 00:09:27,172 Εύκολο! 270 00:09:31,137 --> 00:09:31,931 Renley: Τσάρλι. 271 00:09:31,932 --> 00:09:33,517 Ο Ρεξ δεν αντιδρά στον Όσγκουντ. 272 00:09:34,137 --> 00:09:36,241 Αντιδρά σε αντιδράς στον Osgoode. 273 00:09:36,344 --> 00:09:37,757 Θα χρειαστώ να φύγεις. 274 00:09:37,758 --> 00:09:38,448 Ε- 275 00:09:38,448 --> 00:09:39,448 Renley: Και οι δύο σας. 276 00:09:41,655 --> 00:09:42,655 Τώρα! 277 00:10:06,482 --> 00:10:07,482 Γεια σου. 278 00:10:07,724 --> 00:10:08,724 Γεια σου. 279 00:10:09,655 --> 00:10:11,378 Δεν μπορώ να φανταστώ η ομάδα χωρίς τον Ρεξ. 280 00:10:11,379 --> 00:10:12,724 Δεν θα φτάσει σε αυτό. 281 00:10:20,310 --> 00:10:22,792 Δεν μπορώ να αρνηθώ πώς Είμαι εντυπωσιασμένος με τον Ρεξ. 282 00:10:22,793 --> 00:10:24,433 Τους πέρασε όλους οι δοκιμές με τα χρώματα - 283 00:10:24,517 --> 00:10:26,999 μετά από εσάς και Ο Osgoode έφυγε. 284 00:10:27,000 --> 00:10:27,896 Ντόνοβαν: Και η εξέταση κτηνιάτρου- 285 00:10:27,897 --> 00:10:29,033 γύρισε καθαρός. 286 00:10:29,034 --> 00:10:30,034 Είναι σε εξαιρετική φόρμα. 287 00:10:30,413 --> 00:10:31,172 Ναι ναι! 288 00:10:31,172 --> 00:10:32,172 Αυτό είναι υπέροχο! 289 00:10:32,482 --> 00:10:33,448 Ναι το ξέρω! 290 00:10:33,449 --> 00:10:34,758 Αυτό είναι υπέροχο μπουμπούκι! 291 00:10:37,931 --> 00:10:38,827 Δεν τελείωσες. 292 00:10:38,827 --> 00:10:39,689 Renley: Το πρόβλημα είναι- 293 00:10:39,690 --> 00:10:40,964 δεν υπάρχει τρόπος να καθοριστεί 294 00:10:40,965 --> 00:10:43,274 γιατί επιτέθηκε ο Ρεξ Osgoode χωρίς εντολή. 295 00:10:43,275 --> 00:10:45,447 Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα ξανασυμβεί. 296 00:10:45,448 --> 00:10:46,964 Ντόνοβαν:Τα θέματα Οι μυημένοι μίλησαν. 297 00:10:46,965 --> 00:10:47,896 Συγγνώμη Τσάρλι. 298 00:10:47,896 --> 00:10:48,896 Αλλά χμ- 299 00:10:49,586 --> 00:10:50,586 Ο Ρεξ είναι εκτός ομάδας. 300 00:11:06,551 --> 00:11:08,111 Αν λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τον Ρεξ- 301 00:11:08,344 --> 00:11:09,310 τι ξέρουμε φίλε... 302 00:11:09,311 --> 00:11:11,412 κάτι δεν πάει καλά με τον Bruce Osgoode. 303 00:11:11,413 --> 00:11:13,930 Είπε ότι έφυγε από το νοσοκομείο πριν από την εξέταση; 304 00:11:13,931 --> 00:11:15,930 Ναι, έψαχναν για εκείνον όταν έφτασα. 305 00:11:15,931 --> 00:11:16,999 Ήθελαν κάνε μερικές δοκιμές - 306 00:11:17,000 --> 00:11:19,171 γιατί προφανώς σας οι κόρες των ματιών ήταν διεσταλμένες. 307 00:11:19,172 --> 00:11:20,757 Μπορεί να είναι σημάδι διάσεισης. 308 00:11:20,758 --> 00:11:22,000 Ναι, κι αυτός... 309 00:11:22,758 --> 00:11:24,241 μπορεί να είναι ναρκωτικά. 310 00:11:24,551 --> 00:11:25,551 Χμμ. 311 00:11:25,862 --> 00:11:26,895 Νομίζεις ότι εγώ Φτάνω; 312 00:11:26,896 --> 00:11:27,586 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε... 313 00:11:27,587 --> 00:11:28,619 γιατί έφυγε. 314 00:11:28,620 --> 00:11:30,826 Αλλά ο Osgoode έχει ένα πολύς κόσμος πίσω του... 315 00:11:30,827 --> 00:11:31,999 στο τμήμα. 316 00:11:32,000 --> 00:11:33,378 Έτσι νομίζεις ότι εγώ Να τον αφήσω ήσυχο; 317 00:11:33,379 --> 00:11:34,241 Όχι. 318 00:11:34,242 --> 00:11:36,413 Όχι, νομίζω εσύ πρέπει να είναι διακριτική. 319 00:11:37,655 --> 00:11:38,655 Χμμ. 320 00:11:39,413 --> 00:11:40,206 Γεια σου φίλε. 321 00:11:40,207 --> 00:11:42,067 Χμ-άκου. 322 00:11:42,068 --> 00:11:43,861 Θα πρέπει να μείνε εδώ σήμερα εντάξει; 323 00:11:43,862 --> 00:11:45,033 θα είμαι επιστρέψτε αργότερα. 324 00:11:45,034 --> 00:11:46,930 Θα σε ακούσω σήμερα. 325 00:11:46,931 --> 00:11:48,033 Alexa. 326 00:11:48,034 --> 00:11:49,654 Πες στον Ρεξ ότι ο Τσάρλι και Η Σάρα φεύγει για δουλειά. 327 00:11:49,655 --> 00:11:51,481 Alexa: Εντάξει, Ρεξ. 328 00:11:51,482 --> 00:11:54,171 Ο Τσάρλι και η Σάρα είναι φεύγοντας για δουλειά. 329 00:11:54,172 --> 00:11:55,172 υπόσχομαι. 330 00:11:55,241 --> 00:11:56,413 Θα το φτιάξω αυτό. 331 00:11:59,931 --> 00:12:00,931 Τα λέμε αργότερα φίλε. 332 00:12:04,137 --> 00:12:05,137 Λυπάμαι πολύ. 333 00:12:26,482 --> 00:12:27,482 Γεια σου. 334 00:12:27,551 --> 00:12:28,448 Είσαι στην αρχή. 335 00:12:28,449 --> 00:12:29,757 Ναι, νόμιζα ότι θα είχα ένα πλεονέκτημα. 336 00:12:29,758 --> 00:12:31,448 Έκανα μια αναζήτηση πλήρης για το Osgoode. 337 00:12:32,137 --> 00:12:32,931 Ευχαριστώ Jesse. 338 00:12:32,932 --> 00:12:34,292 Ίσως όμως να γίνει από αυτό το τελευταίο σου. 339 00:12:35,034 --> 00:12:36,394 Δεν είσαι παίρνοντας αυτό στην άκρη. 340 00:12:36,896 --> 00:12:37,896 Όχι. 341 00:12:37,897 --> 00:12:40,516 Αλλά ο Osgoode δεν είναι υπό επίσημη έρευνα. 342 00:12:40,517 --> 00:12:42,378 Αν κάποιος πρόκειται να πάρει το ζέστη να τον κοιτάξεις- 343 00:12:42,379 --> 00:12:43,241 θα έπρεπε να είμαι εγώ. 344 00:12:43,344 --> 00:12:44,723 Οπότε δεν πρέπει να σου πω... 345 00:12:44,724 --> 00:12:46,884 ότι το αρχείο Osgoode βρίσκεται στο δίσκο του εκτυπωτή. 346 00:13:08,482 --> 00:13:09,931 Ω, με συγχωρείτε. 347 00:13:10,862 --> 00:13:11,965 Είστε φίλοι με τον Μπρους; 348 00:13:13,137 --> 00:13:15,516 Λοιπόν, είμαι περισσότερο πρώην συνάδελφος. 349 00:13:15,517 --> 00:13:16,654 Μπορείτε να τον ρωτήσετε- 350 00:13:16,655 --> 00:13:19,275 επιστρέψτε το σχήμα του ψωμιού από την κυρία Ζεόλη; 351 00:13:19,862 --> 00:13:21,103 Ναι, ναι, είμαι σε αυτό. 352 00:13:21,827 --> 00:13:23,274 Ω, και να θυμάσαι- 353 00:13:23,275 --> 00:13:25,481 μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη. 354 00:13:25,482 --> 00:13:27,619 Πες του να το βγάλει ψωμί μπανάνα- 355 00:13:27,620 --> 00:13:29,654 βάλτο σε ένα πιάτο - 356 00:13:29,655 --> 00:13:32,034 και μετά κόψτε εκεί, εντάξει; 357 00:13:33,551 --> 00:13:34,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:13:35,379 --> 00:13:36,655 Προσφορά ειρήνης. 359 00:13:38,620 --> 00:13:39,620 Ευχαριστώ. 360 00:13:40,965 --> 00:13:41,655 Εισαγωγή. 361 00:13:41,656 --> 00:13:42,792 Συγγνώμη για τη σύγχυση. 362 00:13:42,793 --> 00:13:44,688 Στην πραγματικότητα, προσπαθώ προχωρώ στο νέο μου βιβλίο. 363 00:13:44,689 --> 00:13:45,344 Ω. 364 00:13:45,344 --> 00:13:46,344 Ναι. 365 00:13:46,344 --> 00:13:47,344 Κοίτα, ε- 366 00:13:47,345 --> 00:13:49,240 Ο Ρεξ κι εγώ δουλεύουμε πολλές ώρες μαζί. 367 00:13:49,241 --> 00:13:51,136 Δεν του επιτίθενται ποτέ κανένας χωρίς λόγο. 368 00:13:51,137 --> 00:13:52,688 Μπορείς να μου πεις Τι ακριβώς έκανε; 369 00:13:52,689 --> 00:13:55,896 Λοιπόν, γάβγισε και πήδηξε. 370 00:13:59,620 --> 00:14:01,033 Έκανε σωματική επαφή; 371 00:14:01,034 --> 00:14:02,309 θα είχε- 372 00:14:02,310 --> 00:14:03,412 αν δεν πηδούσα πίσω. 373 00:14:03,413 --> 00:14:04,344 Έφτασα στο μονοπάτι. 374 00:14:04,345 --> 00:14:05,550 Το χέρι μου γλίστρησε. 375 00:14:05,551 --> 00:14:06,379 Ξέρεις. 376 00:14:06,380 --> 00:14:07,619 Καμία ώθηση βρίσκεται στην εκπαίδευσή σας. 377 00:14:07,620 --> 00:14:08,620 Το κέλυφος όμως. 378 00:14:08,621 --> 00:14:10,378 Αυτό είναι για μένα σε εγρήγορση για κάτι. 379 00:14:10,379 --> 00:14:11,275 Α, ναι; 380 00:14:11,275 --> 00:14:12,275 Ε-α. 381 00:14:13,206 --> 00:14:13,827 Σαν τι; 382 00:14:13,827 --> 00:14:14,482 Όπλα. 383 00:14:14,483 --> 00:14:15,655 Εκρηκτικά. 384 00:14:16,827 --> 00:14:17,827 Ναρκωτικά. 385 00:14:19,034 --> 00:14:20,757 Λοιπόν δεν μπορώ βοήθησέ τον, ντετέκτιβ. 386 00:14:20,758 --> 00:14:21,724 Έφυγες από το νοσοκομείο... 387 00:14:21,725 --> 00:14:22,792 πριν εξεταστείτε. 388 00:14:22,793 --> 00:14:25,241 Ανησυχούσες κάνω μια εξέταση αίματος; 389 00:14:28,517 --> 00:14:29,758 Έλα Όσγουντ. 390 00:14:30,517 --> 00:14:31,930 Έχεις μια σφαίρα τοποθετημένο στο πίσω μέρος. 391 00:14:31,931 --> 00:14:33,451 Καταλαβαίνω ότι εσύ πρέπει να πονάει. 392 00:14:33,724 --> 00:14:35,067 Άνθρωποι σε αυτές τις συνθήκες - 393 00:14:35,068 --> 00:14:35,896 έλκονται προς τα οπιούχα. 394 00:14:35,897 --> 00:14:37,343 Έφυγα από το νοσοκομείο... 395 00:14:37,344 --> 00:14:40,412 γιατί αφού περάσει το 26 μέρες στη ΜΕΘ όταν πυροβολήθηκα- 396 00:14:40,413 --> 00:14:42,205 Δεν είμαι ακριβώς θαυμαστής του τόπου εντάξει; 397 00:14:42,206 --> 00:14:43,240 Απλώς δεν θέλω τον σύντροφό μου- 398 00:14:43,241 --> 00:14:44,964 πέφτοντας εξαιτίας του. 399 00:14:44,965 --> 00:14:45,999 Το τμήμα μπορεί να σας βοηθήσει. 400 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Κοιτάξτε. 401 00:14:50,586 --> 00:14:52,655 Δεν έχω πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 402 00:14:53,620 --> 00:14:56,585 Ο σκύλος σας έχει ένα πρόβλημα επιθετικότητας. 403 00:14:56,586 --> 00:14:58,033 Και είσαι πραγματικά πολύ τυχερός- 404 00:14:58,034 --> 00:15:01,586 που δεν πιέζω για μια πιο πεπερασμένη λύση. 405 00:15:05,000 --> 00:15:07,861 Ο Ρεξ είναι απλώς μια απειλή για άνθρωποι που έχουν κάτι να κρύψουν. 406 00:15:07,862 --> 00:15:09,964 Και πριν ήσουν αστυνομικός. 407 00:15:09,965 --> 00:15:11,067 πρέπει να ξέρεις- 408 00:15:11,068 --> 00:15:12,550 που δεν θα το αφήσω ο σύντροφός μου πάει χωρίς μάχη. 409 00:15:12,551 --> 00:15:13,861 Και πρέπει να ξέρεις- 410 00:15:13,862 --> 00:15:17,137 Δεν θα με τρομάξει κάποιος δοξασμένος αξιωματικός του Κ9. 411 00:15:20,517 --> 00:15:21,517 Χμμ. 412 00:15:21,827 --> 00:15:22,827 Γίνε καλά σύντομα. 413 00:15:23,275 --> 00:15:24,448 Μμμμ. 414 00:15:25,862 --> 00:15:28,068 Και επιστρέψτε το σχήμα ψωμιού στην κυρία Ζεόλη. 415 00:15:32,517 --> 00:15:33,550 Τηλεοπτικός παρουσιαστής: Ας μιλήσουμε για φωτισμό; 416 00:15:33,551 --> 00:15:34,999 Ας διασκεδάσουμε με φωτισμό! 417 00:15:35,000 --> 00:15:36,378 Όταν πρόκειται για το μπαλκόνι σας- 418 00:15:36,379 --> 00:15:38,723 τι είναι τα κλασικά Τι πρέπει να αναζητήσουμε; 419 00:15:38,724 --> 00:15:40,585 Καλεσμένος στην τηλεόραση: Ναι, θέλουμε διασκεδάστε με το φωτισμό- 420 00:15:40,586 --> 00:15:41,586 από άποψη αισθητικής. 421 00:15:42,310 --> 00:15:44,205 Αλλά φωτίζοντας αυτό Είναι φτιαγμένο για εξωτερικούς χώρους. 422 00:15:44,206 --> 00:15:47,136 Μαριονέτα: Είσαι εσύ έτοιμοι να διασκεδάσετε; 423 00:15:47,137 --> 00:15:50,931 Ας μετρήσουμε αντίστροφα από το πέντε! 424 00:15:52,344 --> 00:15:55,067 Σεφ: Τώρα, να κάτι για να βουρκώσει πραγματικά το στόμα σας. 425 00:15:55,068 --> 00:15:57,033 Γκουρμέ κεφτεδάκια από την αρχή. 426 00:15:57,034 --> 00:15:59,378 Δεν χρειάζεται ζυμαρικά! 427 00:15:59,379 --> 00:16:01,171 Αυτά είναι χοντρά, ζουμερό και νόστιμο- 428 00:16:01,172 --> 00:16:02,275 ολομόναχος! 429 00:16:03,206 --> 00:16:04,585 Σε ξέρω θέλετε να δοκιμάσετε ένα τώρα. 430 00:16:04,586 --> 00:16:05,586 Αλλά να είστε υπομονετικοί. 431 00:16:05,587 --> 00:16:08,172 Έχουν ακόμα μια γεύση καλύτερα από όσο φαίνονται. 432 00:16:19,862 --> 00:16:20,964 Οπότε υποθέτω που με κάλεσες... 433 00:16:20,965 --> 00:16:22,725 γιατί είσαι ψάχνετε για νέο συνεργάτη; 434 00:16:24,448 --> 00:16:25,586 Μην αρχίζεις, Μέισον. 435 00:16:26,448 --> 00:16:27,103 Θα καθίσεις; 436 00:16:27,104 --> 00:16:28,182 Με κάνεις νευρικό. 437 00:16:28,206 --> 00:16:29,206 Να κοιτάξεις. 438 00:16:30,862 --> 00:16:32,067 χρειάζομαι κάποιον- 439 00:16:32,068 --> 00:16:36,000 μπορείτε να κάνετε μερικές ερωτήσεις διακριτικές πληροφορίες για τον Bruce Osgoode. 440 00:16:36,724 --> 00:16:37,930 Λοιπόν, είμαι ο άνθρωπός σου! 441 00:16:37,931 --> 00:16:39,343 Ξέρεις ότι ήμουν δουλεύει για την πρώην γυναίκα του... 442 00:16:39,344 --> 00:16:41,826 λίγο πριν το διαζύγιό τους πριν κανα δυο χρονια? 443 00:16:41,827 --> 00:16:42,689 Ενδιαφέρων. 444 00:16:42,689 --> 00:16:43,655 Όχι, όχι πραγματικά. 445 00:16:43,656 --> 00:16:45,103 Απλά τρέξτε από μύλος, ξέρεις; 446 00:16:45,724 --> 00:16:46,586 Εκείνη το σκέφτηκε απατούσε. 447 00:16:46,586 --> 00:16:47,310 Δεν μπορούσα να βρω τίποτα. 448 00:16:47,311 --> 00:16:48,826 Τον άφησε ούτως ή άλλως. 449 00:16:48,827 --> 00:16:50,481 Είναι το καλύτερο, γιατί... 450 00:16:50,482 --> 00:16:51,310 δεν είναι καλός τύπος. 451 00:16:51,310 --> 00:16:52,034 Ω. 452 00:16:52,034 --> 00:16:52,689 Σε αυτήν; 453 00:16:52,689 --> 00:16:53,689 Όχι, για μένα! 454 00:16:54,620 --> 00:16:55,930 Με έπιασε να τον ακολουθώ... 455 00:16:55,931 --> 00:16:57,688 και βάλε λίγη αστυνομία με στολή πάνω μου. 456 00:16:57,689 --> 00:16:58,895 Κάποιο κοκκινομάλλη αγόρι. 457 00:16:58,896 --> 00:17:01,757 Πρέπει να έκανα περίπου 50 στάσεις κυκλοφορίας σε δύο μήνες. 458 00:17:01,758 --> 00:17:02,689 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 459 00:17:02,690 --> 00:17:04,102 Ο Osgoode σχεδίαζε κάτι εκείνη την εποχή. 460 00:17:04,103 --> 00:17:05,689 Κάτι ετοιμάζει τώρα. 461 00:17:06,724 --> 00:17:07,517 Ό,τι κι αν ήταν- 462 00:17:07,518 --> 00:17:09,102 που τον ειδοποίησε τον Ρεξ... 463 00:17:09,103 --> 00:17:10,481 βγήκε σε εκείνο το φορείο μαζί του. 464 00:17:10,482 --> 00:17:11,619 Λοιπόν, άκου. 465 00:17:11,620 --> 00:17:12,723 Μην ανησυχείτε, όπως εμείς ακόμα Έχω τα παλιά αρχεία. 466 00:17:12,724 --> 00:17:13,965 Θα τον πάρουμε. 467 00:17:14,068 --> 00:17:15,034 Παρεμπιπτόντως- 468 00:17:15,034 --> 00:17:16,034 Αυτό είναι pro bono. 469 00:17:17,310 --> 00:17:18,999 Αλλά ο πελάτης πληρώνει τον λογαριασμό. 470 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Μμ-χμμ. 471 00:17:21,379 --> 00:17:22,758 θα χρειαστούμε μερικές μπύρες. 472 00:17:27,172 --> 00:17:28,379 Ποιο είναι το σενάριο; 473 00:17:30,103 --> 00:17:32,826 Επισκέπτης αξιωματούχος χρειάζονται προστασία; 474 00:17:32,827 --> 00:17:33,827 Ή- 475 00:17:34,620 --> 00:17:36,033 ένα σαλούν στην Άγρια Δύση; 476 00:17:36,034 --> 00:17:37,585 Δεν υπάρχει σενάριο. 477 00:17:37,586 --> 00:17:38,448 Να ο στόχος. 478 00:17:38,448 --> 00:17:39,206 Στοχεύεις εκεί. 479 00:17:39,206 --> 00:17:40,000 Ωχ, σωστά. 480 00:17:40,000 --> 00:17:40,655 Εντάξει. 481 00:17:40,655 --> 00:17:41,655 Αυτό είναι αρκετά απλό. 482 00:17:42,034 --> 00:17:43,034 ΕΝΤΑΞΕΙ. 483 00:17:47,758 --> 00:17:49,861 Δεν περίμενα αυτόν τον τύπο της δωροδοκίας ενός όπλου. 484 00:17:49,862 --> 00:17:50,827 Ω ναι. 485 00:17:50,828 --> 00:17:51,930 Το ίδιο έγινε μαζί μου για πρώτη φορά. 486 00:17:51,931 --> 00:17:52,793 θα φτάσετε εκεί με εξάσκηση. 487 00:17:52,794 --> 00:17:54,136 Εδώ μπορώ απλά... 488 00:17:54,137 --> 00:17:55,792 Μπορώ να σε προσαρμόσω; 489 00:17:55,793 --> 00:17:56,620 Σας άρεσε αυτό; - Ναι. 490 00:17:56,621 --> 00:17:57,793 Καλά. 491 00:17:59,827 --> 00:18:00,517 ΕΝΤΑΞΕΙ! 492 00:18:00,517 --> 00:18:01,482 Αυτό είναι καλύτερο. 493 00:18:01,483 --> 00:18:02,757 Απλά πρέπει να μείνεις λίγο πιο κεντρικό. 494 00:18:02,758 --> 00:18:04,103 Πυροβολώ για να αφοπλίσω. 495 00:18:05,000 --> 00:18:06,826 Πώς θα τον αποτρέψεις πάτα τον πυροκροτητή, Τζέσι; 496 00:18:06,827 --> 00:18:07,964 Είπες όχι σενάρια! 497 00:18:07,965 --> 00:18:10,137 Έχετε δευτερόλεπτα για να τον σταματήσετε! 498 00:18:24,793 --> 00:18:26,550 Που έμαθες πυροβολώντας έτσι; 499 00:18:26,551 --> 00:18:28,412 Πρωταθλητής Νεανίδων Biathlon, 2015. 500 00:18:28,413 --> 00:18:29,655 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο! 501 00:18:30,448 --> 00:18:31,654 λοιπον- 502 00:18:31,655 --> 00:18:33,700 Γιατί λοιπόν καθυστέρησες; τόσο πολύ για να πάρεις την πιστοποίησή σου; 503 00:18:33,724 --> 00:18:34,861 Λοιπόν, εννοώ, Οι στόχοι είναι ένα πράγμα. 504 00:18:34,862 --> 00:18:35,517 Αλλά πες μου... 505 00:18:35,517 --> 00:18:36,482 πάρε όπλο. 506 00:18:36,483 --> 00:18:37,930 Και αν πρέπει ταινία στην πραγματική ζωή; 507 00:18:37,931 --> 00:18:39,757 Ω ναι, όχι, εγώ Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 508 00:18:39,758 --> 00:18:40,620 Πώς το πέρασες αυτό; 509 00:18:40,621 --> 00:18:41,723 Ε- 510 00:18:41,724 --> 00:18:43,999 Διάβασα αναφορές πυροβολισμών με τη συμμετοχή αστυνομικών. 511 00:18:44,000 --> 00:18:45,655 Ναι, αντικατέστησε το δικό μου φόβοι για γεγονότα. 512 00:18:46,206 --> 00:18:47,241 Χμμ! 513 00:18:51,965 --> 00:18:53,137 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 514 00:18:56,206 --> 00:18:57,172 λοιπον- 515 00:18:57,173 --> 00:18:58,448 περιπτώσεις μοιχείας, σωστά; 516 00:18:59,551 --> 00:19:01,309 Ψάχνετε για χρεώσεις πιστωτικής κάρτας- 517 00:19:01,310 --> 00:19:02,723 και αναλήψεις μετρητών. 518 00:19:02,724 --> 00:19:05,136 Σκέφτηκα τον Osgoode Δεν απατούσε; 519 00:19:05,137 --> 00:19:06,171 Όχι, δεν ήταν. 520 00:19:06,172 --> 00:19:07,792 Και δεν υπήρχε κανένα περίεργη δραστηριότητα- 521 00:19:07,793 --> 00:19:09,034 στους κανονικούς σας λογαριασμούς. 522 00:19:09,551 --> 00:19:10,757 Τι εννοείς με κανονικούς λογαριασμούς; 523 00:19:10,758 --> 00:19:12,792 ♪ Το θέμα μου όνειρα γυμνασίου ♪ 524 00:19:12,793 --> 00:19:14,447 Ο τύπος είχε ένα αριθμημένο μυστικό λογαριασμό. 525 00:19:14,448 --> 00:19:16,757 Τα κατάφερε υπέροχα, μεγάλες καταθέσεις. 526 00:19:16,758 --> 00:19:17,689 Που το άκουσες αυτό; 527 00:19:17,690 --> 00:19:19,792 ♪ Τα μάτια μου ήταν απορροφώντας τα πάντα ♪ 528 00:19:19,793 --> 00:19:21,516 Το ερώτημα που πρέπει να κάνεις είναι- 529 00:19:21,517 --> 00:19:23,482 Από πού ήρθαν τα χρήματα; 530 00:19:26,965 --> 00:19:29,792 Ίσως να είχε κάτι να κάνει με αυτό. 531 00:19:29,793 --> 00:19:30,793 Να κοιτάξεις. 532 00:19:30,794 --> 00:19:32,102 Πριν τον Osgoode να είσαι αστυνομικός ήρωας 533 00:19:32,103 --> 00:19:33,619 ήταν ο πιο σημαντικός κρίκος αδύναμος στα Ναρκωτικά. 534 00:19:33,620 --> 00:19:34,586 Χαμηλότερο ποσοστό κρίσεων. 535 00:19:34,586 --> 00:19:35,586 Μμμμ. 536 00:19:36,413 --> 00:19:39,448 Και μόνο έμαθε φάρμακα χαμηλής αξίας. 537 00:19:40,068 --> 00:19:41,000 Χμμ! 538 00:19:41,001 --> 00:19:42,654 Νομίζεις Osgoode δεχόταν δωροδοκίες- 539 00:19:42,655 --> 00:19:44,240 κοίτα από την άλλη πλευρά σε μεγαλύτερα πράγματα; 540 00:19:44,241 --> 00:19:46,412 Αυτό θα εξηγούσε τα χρήματα στον μυστικό λογαριασμό σας. 541 00:19:46,413 --> 00:19:47,344 Ξέρεις, ξέρω κάποιον... 542 00:19:47,345 --> 00:19:49,412 ότι μπορεί να υπάρχει κάτι να πω για αυτό. 543 00:19:49,413 --> 00:19:50,965 Θα τους μιλήσουμε αύριο. 544 00:20:02,827 --> 00:20:03,827 Εκεί είναι. 545 00:20:05,344 --> 00:20:06,344 Θα επιστρέψω σύντομα. 546 00:20:14,137 --> 00:20:14,793 Γεια σου. 547 00:20:14,896 --> 00:20:15,896 Πω πω πω! 548 00:20:16,413 --> 00:20:17,275 Άντρας: Προσοχή! 549 00:20:17,275 --> 00:20:17,931 Mason: Γεια. 550 00:20:17,931 --> 00:20:18,931 Σου λείπω ήδη; 551 00:20:19,551 --> 00:20:21,171 Θέλω αυτιά σε αυτό. 552 00:20:21,172 --> 00:20:22,172 κατάλαβα. 553 00:20:26,379 --> 00:20:27,034 Mason: Άσσος! 554 00:20:27,034 --> 00:20:27,758 τι λες; 555 00:20:27,758 --> 00:20:28,448 Τι νέο υπάρχει, φίλε; 556 00:20:28,448 --> 00:20:29,448 Πώς είσαι; 557 00:20:29,689 --> 00:20:30,482 Γεια άκου. 558 00:20:30,483 --> 00:20:31,757 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι; 559 00:20:31,758 --> 00:20:33,136 Χρειάζομαι ένα πληρέστερη κατανόηση- 560 00:20:33,137 --> 00:20:33,862 από έναν άντρα- 561 00:20:33,863 --> 00:20:35,033 Αξιωματικός Bruce Osgoode. 562 00:20:35,034 --> 00:20:35,965 Τον έχεις συναντήσει ποτέ; 563 00:20:35,965 --> 00:20:36,758 Φυσικά. 564 00:20:36,759 --> 00:20:37,930 Αστυνομία Ναρκωτικών ήταν παλιά. 565 00:20:37,931 --> 00:20:38,793 Ναι, σε έχει πιάσει ακόμα; 566 00:20:38,793 --> 00:20:39,482 Ναι. 567 00:20:39,482 --> 00:20:40,206 Ήταν ψύχραιμος όμως. 568 00:20:40,206 --> 00:20:41,068 Πάντα με άφηνε να φύγω. 569 00:20:41,068 --> 00:20:42,068 Τι; 570 00:20:42,448 --> 00:20:43,448 Χωρίς χρεώσεις; 571 00:20:43,793 --> 00:20:45,136 Τι σου κόστισε; 572 00:20:45,137 --> 00:20:46,068 Ο Osgoode δεν ζήτησε χρήματα. 573 00:20:46,068 --> 00:20:46,931 Θα έπαιρνε το κρησφύγετό μου... 574 00:20:46,932 --> 00:20:48,481 και πώς να μου το πεις πήγαινε πίσω στο σχολείο - 575 00:20:48,482 --> 00:20:49,999 ή κάποια παρόμοια ανοησία. 576 00:20:50,000 --> 00:20:52,136 Γιατί έλαβες ειδική μεταχείριση; 577 00:20:52,137 --> 00:20:53,343 Όχι μόνο εγώ. 578 00:20:53,344 --> 00:20:54,550 Όλοι ξέραμε τη συμφωνία. 579 00:20:54,551 --> 00:20:55,517 Σε πιάνει 580 00:20:55,518 --> 00:20:56,792 εγκαταλείπετε το απόθεμά σας. 581 00:20:56,793 --> 00:20:58,619 Έτσι λειτούργησε όταν ο Osgoode ήταν στο δρόμο. 582 00:20:58,620 --> 00:20:59,310 Mason: Μμμ ναι. 583 00:20:59,310 --> 00:21:00,241 Εντάξει, εντάξει! 584 00:21:00,242 --> 00:21:01,309 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 585 00:21:01,310 --> 00:21:02,862 Μπίνγκο. 586 00:21:06,793 --> 00:21:08,171 Φαίνεται ότι ο Osgoode Έπιασα ναρκωτικά... 587 00:21:08,172 --> 00:21:10,792 χωρίς να κάνει συλλήψεις ή καταγράψτε αποδεικτικά στοιχεία - 588 00:21:10,793 --> 00:21:12,240 ώστε να μπορούσε ο ίδιος πουλήσει τα αγαθά. 589 00:21:12,241 --> 00:21:14,447 Νομίζω ότι εκεί είναι το χρήματα από τον μυστικό λογαριασμό του. 590 00:21:14,448 --> 00:21:15,895 Ο Άσος φαινόταν καλός γι 'αυτό. 591 00:21:15,896 --> 00:21:17,447 Ίσως ο Λουκ Πίρσον δεν του άρεσε. 592 00:21:17,448 --> 00:21:19,723 Γεια, νομίζεις ότι είναι έτσι Ο Osgoode είδε τον εαυτό του σε εκείνο το γύρισμα; 593 00:21:19,724 --> 00:21:20,379 Ναι ναι. 594 00:21:20,379 --> 00:21:21,379 Θα μπορούσε να είναι. 595 00:21:21,380 --> 00:21:22,792 Μακάρι να μπορούσαμε μιλήστε σε έναν από τους άντρες του Λουκά. 596 00:21:22,793 --> 00:21:23,930 Αλλά ο Osgoode τους σκότωσε όλους. 597 00:21:23,931 --> 00:21:24,931 Περίμενε ένα λεπτό. 598 00:21:25,655 --> 00:21:26,620 Ο Λούκας είχε μια αδερφή. 599 00:21:26,621 --> 00:21:27,999 Οχ-Ζόι. 600 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Ίσως μας μιλήσει. 601 00:21:29,655 --> 00:21:30,655 Χμμ. 602 00:21:32,724 --> 00:21:33,724 Πραγματικά; 603 00:21:34,344 --> 00:21:35,744 Ο άλλος σας συνεργάτης τρως τα αποφάγια σου; 604 00:21:36,206 --> 00:21:36,931 Συγνώμη. 605 00:21:36,931 --> 00:21:37,931 Δύναμη της συνήθειας. 606 00:21:40,034 --> 00:21:41,102 Λοχίας: Γεια. 607 00:21:41,103 --> 00:21:41,758 Λοχίας Μπάρι. 608 00:21:41,758 --> 00:21:42,413 Τακτικός. 609 00:21:42,413 --> 00:21:43,379 Τζάκσον. 610 00:21:43,380 --> 00:21:44,654 Αυτό είναι το αγόρι από για τον οποίο μιλούσα. 611 00:21:44,655 --> 00:21:45,310 Jessie: Γεια. 612 00:21:45,310 --> 00:21:46,000 Αυτός ο τύπος; 613 00:21:46,000 --> 00:21:46,655 Ναί! 614 00:21:46,655 --> 00:21:47,379 Δικαίωμα; 615 00:21:47,379 --> 00:21:48,034 Ναι γειά σου. 616 00:21:48,034 --> 00:21:49,000 Δείξε του τι έχεις. 617 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 ΕΝΤΑΞΕΙ! 618 00:21:51,896 --> 00:21:52,976 Όταν είστε έτοιμοι. 619 00:22:08,965 --> 00:22:09,586 Είστε SJPD; 620 00:22:09,586 --> 00:22:10,551 Ναί. 621 00:22:10,552 --> 00:22:12,171 Ειδικός Αναπληρωτής Τζέσι Μιλς. 622 00:22:12,172 --> 00:22:13,240 Λοχίας: Ναι. 623 00:22:13,241 --> 00:22:15,171 Περιπλανήθηκε από ένα γραφείο στο Major Crimes. 624 00:22:15,172 --> 00:22:16,412 Ορίστε, ελάτε να δοκιμάσετε αυτό. 625 00:22:21,413 --> 00:22:22,413 Τρεις βολές. 626 00:22:22,862 --> 00:22:23,931 Ένα, τέσσερα και πέντε. 627 00:22:24,172 --> 00:22:25,172 ΕΝΤΑΞΕΙ. 628 00:22:46,965 --> 00:22:48,068 Alexa, εμφανίσου στο σπίτι. 629 00:22:48,793 --> 00:22:50,379 Alexa: Εντάξει, μπαίνω. 630 00:22:52,172 --> 00:22:52,827 Ρεξ, δεν πειράζει. 631 00:22:52,827 --> 00:22:53,827 Θα είμαι εκεί σύντομα. 632 00:23:02,793 --> 00:23:04,593 Zoey: Είστε παιδιά Ψάχνετε για κούρεμα; 633 00:23:04,896 --> 00:23:07,274 Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε να μιλήσουμε μαζί σας για τον Bruce Osgoode. 634 00:23:07,275 --> 00:23:08,447 Ω. 635 00:23:08,448 --> 00:23:09,654 Ο τύπος που σκότωσε τον αδερφό μου; 636 00:23:09,655 --> 00:23:11,495 Άκουσα ότι είναι σε μια περιοδεία βιβλίου. 637 00:23:11,965 --> 00:23:13,033 Εμ, άκου. 638 00:23:13,034 --> 00:23:15,378 Ξέρεις αν ο αδερφός σου και ο Osgoode μίλησε... 639 00:23:15,379 --> 00:23:16,379 πριν τη βολή; 640 00:23:17,586 --> 00:23:19,240 Ο Λουκ δεν μου μίλησε σχετικά με την επιχείρησή σας. 641 00:23:19,241 --> 00:23:20,378 Μένω καθαρός. 642 00:23:20,379 --> 00:23:21,379 Κόψτε τα μαλλιά σας. 643 00:23:22,068 --> 00:23:23,586 Φαίνεται σαν εσένα δεν έχει πελάτες. 644 00:23:24,344 --> 00:23:25,585 Τι προτείνεις; 645 00:23:25,586 --> 00:23:26,723 Τσάρλι: Δεν είμαστε εδώ για να μιλήστε για την επιχείρησή σας, Zoey. 646 00:23:26,724 --> 00:23:28,724 Θέλω απλώς να μάθω αν άκουσες κάτι. 647 00:23:29,172 --> 00:23:32,067 Μια διαφωνία ίσως μεταξύ ο αδερφός του και ο Osgoode- 648 00:23:32,068 --> 00:23:33,068 σχετικά με την περιοχή ή το προϊόν; 649 00:23:33,069 --> 00:23:34,619 Δεν έχω ακούσει τίποτα. 650 00:23:34,620 --> 00:23:36,240 Ο Λουκ δεν μου μίλησε για τη δουλειά σου, εντάξει; 651 00:23:36,241 --> 00:23:37,654 Και κοίτα. 652 00:23:37,655 --> 00:23:38,379 Αν αστυνομικοί ναρκωτικών- 653 00:23:38,379 --> 00:23:39,344 κουλουριασμένος εδώ- 654 00:23:39,345 --> 00:23:41,274 και ο Λουκ αποφάσισε να αρχίσει να πυροβολεί- 655 00:23:41,275 --> 00:23:42,826 είχε μόνο τα δικά του Εγώ ηλίθιος να κατηγορήσω. 656 00:23:42,827 --> 00:23:43,827 Δεν το νομίζεις; 657 00:23:47,758 --> 00:23:49,412 Αυτή η αίθουσα είναι α πρόσοψη αν είδα ποτέ ένα. 658 00:23:49,413 --> 00:23:50,447 Ναί. 659 00:23:50,448 --> 00:23:52,010 Αλλά γιατί να προστατέψετε το φίλε που σκότωσε τον αδερφό σου; 660 00:23:52,034 --> 00:23:52,793 Γεια, κοίτα. 661 00:23:52,793 --> 00:23:53,482 Θα ακολουθήσω τον Osgoode. 662 00:23:53,483 --> 00:23:54,585 Δείτε τι μπορώ να ξεθάψω. 663 00:23:54,586 --> 00:23:55,275 Μμμ. 664 00:23:55,275 --> 00:23:56,275 Όλα καλά. 665 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Σάρα: Ρεξ; 666 00:24:42,103 --> 00:24:43,137 Τι κάνετε; 667 00:24:45,827 --> 00:24:47,413 Ω, Ρεξ! 668 00:24:50,896 --> 00:24:52,758 Αχχχ! 669 00:24:54,448 --> 00:24:57,137 Νιώθεις άρρωστος, ε; 670 00:24:58,517 --> 00:25:00,437 Ανησυχείς Τι θα πει ο Τσάρλι; 671 00:25:01,965 --> 00:25:02,965 Χμμμ. 672 00:25:10,482 --> 00:25:12,242 Λοιπόν δεν θα πω αν δεν το κάνεις. 673 00:25:14,068 --> 00:25:15,068 Και θες λιχουδιές; 674 00:25:17,103 --> 00:25:18,103 Βασιλιάς! 675 00:25:19,172 --> 00:25:20,413 Τα υπόλοιπα τα έφαγες; 676 00:25:20,517 --> 00:25:22,102 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 677 00:25:22,103 --> 00:25:24,241 Νομίζω ότι είσαι περνώντας μια δύσκολη μέρα. 678 00:25:25,241 --> 00:25:25,862 Εντάξει. 679 00:25:25,862 --> 00:25:26,724 Alexa. 680 00:25:26,725 --> 00:25:28,999 Προσθέστε λιχουδιές σε σκυλιά στη λίστα αγορών μου. 681 00:25:29,000 --> 00:25:32,481 Alexa: Εντάξει, θα προσθέσω λιχουδιές για σκύλους στη λίστα αγορών σας. 682 00:25:32,482 --> 00:25:33,482 Ω. 683 00:25:34,103 --> 00:25:35,344 Συγγνώμη Ρεξ. 684 00:25:38,758 --> 00:25:39,758 Τυλίξτε το σε ρολό! 685 00:25:44,482 --> 00:25:46,344 Διακόπτω κάτι; 686 00:25:47,206 --> 00:25:48,999 Ο χρονισμός σας είναι άψογο μάλιστα. 687 00:25:49,000 --> 00:25:51,320 Υπάρχουν φήμες ότι εσείς κοιτάζει τον Bruce Osgoode. 688 00:25:53,310 --> 00:25:54,310 Εντάξει κοίτα. 689 00:25:54,482 --> 00:25:55,448 Το είπες όλο αυτό... 690 00:25:55,449 --> 00:25:56,654 θα έπαιζε πολύ διαφορετικά- 691 00:25:56,655 --> 00:25:57,792 αν δεν ήταν Η φήμη του Osgoode. 692 00:25:57,793 --> 00:25:59,113 Η φήμη σας είναι καπνός και καθρέφτες. 693 00:25:59,620 --> 00:26:00,517 Renley: Δικά σου μικρή έρευνα- 694 00:26:00,518 --> 00:26:02,585 Ο Rex δεν θα αποκατασταθεί. 695 00:26:02,586 --> 00:26:05,585 Μπορεί όμως να υπάρχει ένα πραγματικό αντίκτυπο στην ομάδα K9. 696 00:26:05,586 --> 00:26:06,275 πες του- 697 00:26:06,275 --> 00:26:07,275 Donovan. 698 00:26:08,586 --> 00:26:10,426 Renley, σε νομίζω Πρέπει να μας δώσετε το δωμάτιο. 699 00:26:12,413 --> 00:26:13,413 Παρακαλώ. 700 00:26:18,482 --> 00:26:19,793 Διόρθωσέ το Γιάννη. 701 00:26:25,517 --> 00:26:26,517 Καθίστε. 702 00:26:27,551 --> 00:26:28,931 Τι έχεις για μένα Τσάρλι; 703 00:26:29,482 --> 00:26:31,481 Νομίζω ότι ήταν ο Osgoode κατάσχεση ναρκωτικών στο δρόμο 704 00:26:31,482 --> 00:26:32,482 να μεταπωλήσει. 705 00:26:32,724 --> 00:26:33,448 Έχετε αποδείξεις; 706 00:26:33,448 --> 00:26:34,448 Λοιπόν, έχω έναν αντιπρόσωπο- 707 00:26:34,449 --> 00:26:35,861 που είπε ότι συνήθιζε κατάσχεση προϊόντων 708 00:26:35,862 --> 00:26:36,862 χωρίς να βάζει κατηγορίες. 709 00:26:37,448 --> 00:26:38,448 Αυτό δεν είναι αρκετό. 710 00:26:41,517 --> 00:26:42,637 Τότε θα βρω περισσότερα. 711 00:26:46,448 --> 00:26:47,655 Ωραία, αλλά να είσαι διακριτικός. 712 00:26:48,620 --> 00:26:50,274 Δεν χρειάζεται να σηκωθούμε κανένας συναγερμός για αυτό. 713 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 Συνέχεια. 714 00:26:52,793 --> 00:26:53,793 Ευχαριστώ. 715 00:27:37,793 --> 00:27:38,793 Κάρολος. 716 00:27:39,000 --> 00:27:39,862 Διαχειριζόμουν τα οικονομικά του Osgoode. 717 00:27:39,863 --> 00:27:41,447 Jesse, σου είπα να μείνει έξω από αυτό. 718 00:27:41,448 --> 00:27:42,481 Ναι, καλά, Τζο μου είπε διαφορετικά. 719 00:27:42,482 --> 00:27:43,482 Και σε ξεπερνάει. 720 00:27:45,241 --> 00:27:46,619 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, τι έχετε; 721 00:27:46,620 --> 00:27:47,688 Ο τύπος είναι μεγάλος που ξοδεύει. 722 00:27:47,689 --> 00:27:49,274 Πολύ περισσότερο από το σύνταξη τμήματος. 723 00:27:49,275 --> 00:27:51,723 Τι γίνεται με όλα τα λεφτά από η ομιλία σας- 724 00:27:51,724 --> 00:27:52,413 και βιβλιο συμβολαιο; 725 00:27:52,414 --> 00:27:53,619 Οι πωλήσεις βιβλίων ήταν μέτριες. 726 00:27:53,620 --> 00:27:56,460 Εννοώ, θα μπορούσε να είχε προσλάβει ένας συγγραφέας φαντασμάτων για να είμαι ειλικρινής. 727 00:27:56,620 --> 00:27:58,378 Λοιπόν, ακόμα δεν μπορεί να είναι πώληση και κατάσχεση ναρκωτικών- 728 00:27:58,379 --> 00:27:59,655 από τότε που συνταξιοδοτήθηκε. 729 00:28:01,379 --> 00:28:02,379 Από πού προέρχονται όλα τα χρήματα; 730 00:28:02,380 --> 00:28:03,447 Mason, τι έχεις; 731 00:28:03,448 --> 00:28:04,516 Μέισον:Τσάρλι, σταμάτα τι κάνεις. 732 00:28:04,517 --> 00:28:05,895 Σε χρειάζομαι Έλα να με συναντήσεις, φίλε. 733 00:28:05,896 --> 00:28:07,034 Τσάρλι: Ναι, εντάξει. 734 00:28:10,448 --> 00:28:11,448 Τζέσι: Λοχίας Μπάρι! 735 00:28:12,172 --> 00:28:13,332 Τι κάνεις εδώ; 736 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 Θέλω να το κάνετε εγγραφείτε στην ομάδα SWAT. 737 00:28:16,655 --> 00:28:17,275 ΕΓΩ; 738 00:28:17,275 --> 00:28:18,103 Ναι! 739 00:28:18,104 --> 00:28:19,757 Έκπληκτος στο διάολο και έξω από εμένα. 740 00:28:19,758 --> 00:28:20,655 Αλλά είσαι ευθύς πυροβολισμός. 741 00:28:20,656 --> 00:28:22,379 Θα δουλέψουμε για τα υπόλοιπα. 742 00:28:23,172 --> 00:28:24,206 Ουάου, εμ- 743 00:28:24,724 --> 00:28:26,274 εντάξει εγώ- 744 00:28:26,275 --> 00:28:27,172 Κοίτα, δεν ξέρω... 745 00:28:27,173 --> 00:28:28,412 πόσο άνετα είμαι πυροβολούν εναντίον ανθρώπων. 746 00:28:28,413 --> 00:28:29,447 Δεν πρόκειται για αυτό το SWAT. 747 00:28:29,448 --> 00:28:30,724 Χρησιμοποιούμε όπλα, φυσικά. 748 00:28:31,103 --> 00:28:32,343 Αλλά μόνο ως έσχατη λύση. 749 00:28:33,103 --> 00:28:33,862 Σκεφτείτε το. 750 00:28:33,862 --> 00:28:34,689 ΕΝΤΑΞΕΙ; 751 00:28:34,689 --> 00:28:35,689 Ναί. 752 00:28:36,758 --> 00:28:37,586 Ωχ. 753 00:28:37,587 --> 00:28:38,827 Τσάρλι: Είδες τον Osgoode εδώ; 754 00:28:38,896 --> 00:28:39,999 Ναι, προσπαθώ να μπω. 755 00:28:40,000 --> 00:28:40,931 ακούω. 756 00:28:40,932 --> 00:28:42,252 Γιατί να επιστρέψετε στο τοποθεσία της επίθεσης; 757 00:28:42,896 --> 00:28:43,551 Συγγνώμη. 758 00:28:43,551 --> 00:28:44,241 Συγγνώμη Ρεξ. 759 00:28:44,241 --> 00:28:45,241 Υποτιθέμενη επίθεση; 760 00:28:46,379 --> 00:28:48,688 Λοιπόν, υπέθεσα ότι αν ο Ρεξ προειδοποιώ για τα ναρκωτικά στο Osgoode- 761 00:28:48,689 --> 00:28:49,586 τα πήρε μαζί του. 762 00:28:49,587 --> 00:28:50,792 Τι θα γινόταν όμως αν δεν το έκανε; 763 00:28:50,793 --> 00:28:52,412 Αχχχ! 764 00:28:52,413 --> 00:28:54,240 Έτσι νομίζεις Θα μπορούσε να τους είχε αφήσει εκεί; 765 00:28:54,241 --> 00:28:55,654 Λοιπόν, είναι το μόνο τρόπος εγγύησης 766 00:28:55,655 --> 00:28:56,688 δεν θα τον έπιαναν με ναρκωτικά. 767 00:28:56,689 --> 00:28:58,136 Και μετά κατηγορεί τον Ρεξ- 768 00:28:58,137 --> 00:28:59,826 για να μην το κάνει έλα πιο κοντά ξανά. 769 00:28:59,827 --> 00:29:01,619 Πρέπει πραγματικά να αστειεύεσαι αν σκέφτεται- 770 00:29:01,620 --> 00:29:02,999 εισβολή σε σχολείο. 771 00:29:03,000 --> 00:29:04,448 Αλλά δεν ξαναμπήκε, σωστά; 772 00:29:05,172 --> 00:29:06,292 Δεν μπορώ να δω γιατί όχι. 773 00:29:07,827 --> 00:29:08,620 Ω άνθρωπε! 774 00:29:08,621 --> 00:29:09,965 Ίσως γι' αυτό, Μέισον. 775 00:29:11,310 --> 00:29:13,030 Καλύτερα να πας πρώτα για να έρθει η αστυνομία. 776 00:29:14,724 --> 00:29:15,724 Τσάρλι: Ουφ. 777 00:29:19,862 --> 00:29:20,482 Βρείτε το! 778 00:29:20,482 --> 00:29:21,482 Τώρα. 779 00:29:26,827 --> 00:29:28,241 Λάβατε... τίποτα; 780 00:29:33,034 --> 00:29:33,724 Ναί. 781 00:29:33,724 --> 00:29:34,724 Το βλέπω αυτό. 782 00:29:52,965 --> 00:29:53,965 Φεντανύλη. 783 00:29:54,413 --> 00:29:55,206 Καταλαβαίνεις φίλε. 784 00:29:55,206 --> 00:29:56,206 Mason: Γεια. 785 00:29:56,896 --> 00:29:57,896 Είναι σχεδόν εδώ. 786 00:29:58,517 --> 00:29:59,206 Θα ασχοληθώ μαζί τους. 787 00:29:59,206 --> 00:30:00,068 Φύγε τον Ρεξ από εδώ. 788 00:30:00,068 --> 00:30:01,068 Εντάξει, πάμε αγόρι! 789 00:30:25,275 --> 00:30:27,137 Γεια σου! 790 00:30:29,482 --> 00:30:30,619 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 791 00:30:30,620 --> 00:30:31,700 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 792 00:30:32,655 --> 00:30:33,655 Τι είναι αυτό; 793 00:30:36,275 --> 00:30:37,861 Επιθέματα φεντανύλης φαρμακευτικής ποιότητας. 794 00:30:37,862 --> 00:30:39,171 Που τα βρήκες; 795 00:30:39,172 --> 00:30:40,274 Στο σχολείο. 796 00:30:40,275 --> 00:30:41,861 Ο Osgoode πρέπει να είχε αυτό μαζί του τις προάλλες. 797 00:30:41,862 --> 00:30:43,931 Γι' αυτό ο Ρεξ αντέδρασε τόσο έντονα μαζί του. 798 00:30:44,448 --> 00:30:45,448 Α, σωστά. 799 00:30:46,413 --> 00:30:47,757 Η τελευταία συνάντηση του Ρεξ με φαιντανύλη παραλίγο να τον σκοτώσει. 800 00:30:47,758 --> 00:30:50,638 Εννοώ, μάλλον ήταν προσπαθώντας να προστατεύσει και τους μαθητές. 801 00:30:50,827 --> 00:30:52,516 Νομίζεις Osgoode θα μπορούσαν να είχαν συνταγογραφηθεί αυτά- 802 00:30:52,517 --> 00:30:53,619 για προσωπική χρήση; 803 00:30:53,620 --> 00:30:54,826 Α-δεν είναι πιθανό. 804 00:30:54,827 --> 00:30:56,481 Αυτές είναι οι δόσεις υψηλότερο διαθέσιμο. 805 00:30:56,482 --> 00:30:58,102 Χρησιμοποιούνται γενικά για φροντίδα στο τέλος της ζωής. 806 00:30:58,103 --> 00:30:59,000 Μμμ. 807 00:30:59,001 --> 00:31:00,481 Λοιπόν θέλω να ξέρω Πού το πήρε; 808 00:31:00,482 --> 00:31:01,413 Θα τα σημαδέψεις για εκτυπώσεις; 809 00:31:01,413 --> 00:31:02,137 Ναί! 810 00:31:02,241 --> 00:31:03,241 Είσαι ο καλύτερος. 811 00:31:04,689 --> 00:31:05,689 Έλα Ρεξ. 812 00:31:05,793 --> 00:31:07,241 Βάζω στοίχημα ότι είσαι εξαιρετικός wingman. 813 00:31:11,275 --> 00:31:12,896 Αυτό είναι ακόμα για το παγωτό; 814 00:31:15,172 --> 00:31:16,172 Αυτό είναι εκβιασμός, ξέρεις; 815 00:31:18,689 --> 00:31:19,689 Ορίστε φίλε. 816 00:31:22,551 --> 00:31:23,551 Εντάξει εντάξει εντάξει. 817 00:31:24,551 --> 00:31:25,551 Πώς είμαι; 818 00:31:25,896 --> 00:31:26,896 Ναί. 819 00:31:28,344 --> 00:31:29,344 Κυρίες! 820 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Τι κάνετε; 821 00:31:32,068 --> 00:31:33,241 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Ρεξ. 822 00:31:38,413 --> 00:31:39,688 Τσάρλι. 823 00:31:39,689 --> 00:31:41,723 Έχω ερευνήσει αναφορές πυροβολισμών από την αστυνομία. 824 00:31:41,724 --> 00:31:42,413 Ε; 825 00:31:42,413 --> 00:31:43,068 Προσωπικό ενδιαφέρον. 826 00:31:43,068 --> 00:31:43,827 Μην ανησυχείτε για αυτό. 827 00:31:43,828 --> 00:31:45,481 Αλλά κοίταξα μια αναφορά- 828 00:31:45,482 --> 00:31:46,895 του πυροβολισμού Osgoode-Pearson. 829 00:31:46,896 --> 00:31:49,723 Και δεν έρχεται με ιστορία του βιβλίου του Osgoode. 830 00:31:49,724 --> 00:31:50,999 Τοιουτοτροπώς; 831 00:31:51,000 --> 00:31:52,619 Ξέρουμε ότι ήταν ο Osgoode ο μόνος αξιωματικός στο σωστό μέρος; 832 00:31:52,620 --> 00:31:53,757 Ναι, το περίφημο. 833 00:31:53,758 --> 00:31:54,792 Ένας εναντίον τριών. 834 00:31:54,793 --> 00:31:56,585 Πυροβόλησε τον καθένα ανθυπολοχαγός με μία βολή. 835 00:31:56,586 --> 00:31:58,412 Αλλά ο Λουκ Πίρσον πυροβολήθηκε τρεις φορές. 836 00:31:58,413 --> 00:32:00,412 Δύο φορές από αυτή τη γωνία εδώ. 837 00:32:00,413 --> 00:32:02,067 Στην ίδια κατεύθυνση με οι ανθυπολοχαγοί πυροβολήθηκαν. 838 00:32:02,068 --> 00:32:04,343 Ναι, αλλά ήταν το τρίτο σφαίρα που σκότωσε τον Pearson. 839 00:32:04,344 --> 00:32:05,664 Και αυτό ήταν από ένα διαφορετική γωνία. 840 00:32:07,103 --> 00:32:08,550 Ο Osgoode μετακόμισε ενώ πυροβολούσατε; 841 00:32:08,551 --> 00:32:09,448 Τον πυροβόλησαν- 842 00:32:09,449 --> 00:32:10,792 στην πλάτη από έναν από τους ανθυπολοχαγούς. 843 00:32:10,793 --> 00:32:11,793 Και σε εκείνο το σημείο- 844 00:32:11,794 --> 00:32:13,412 σύμφωνα με το βιβλίο σου- 845 00:32:13,413 --> 00:32:14,493 δεν μπορούσε να κουνηθεί. 846 00:32:15,482 --> 00:32:19,067 Αλλά τα βαλλιστικά των τριών βολών Δεν ταιριάζει με το όπλο σου; 847 00:32:19,068 --> 00:32:20,586 Μία από τις σφαίρες δεν ανακτήθηκε ποτέ. 848 00:32:21,379 --> 00:32:22,931 Ο Osgoode είχε έναν συνεργό. 849 00:32:24,000 --> 00:32:24,862 Ποιος ήταν όμως; 850 00:32:24,863 --> 00:32:26,274 Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 851 00:32:26,275 --> 00:32:28,861 Έχω δύο σετ εκτυπώσεων δακτυλικά αποτυπώματα από τα έμπλαστρα φαιντανύλης. 852 00:32:28,862 --> 00:32:30,274 Osgoode και-; 853 00:32:30,275 --> 00:32:31,000 Γουόλτ Νέβιλ. 854 00:32:31,001 --> 00:32:32,241 Είναι ενεργός αξιωματικός. 855 00:32:33,931 --> 00:32:34,931 Είναι ακριβώς έτσι Ο Μπρους κοκκινίζει. 856 00:32:34,932 --> 00:32:36,550 Μεταφέρει ακόμα ναρκωτικά. 857 00:32:36,551 --> 00:32:38,792 Αλλά το κάνει με Μακάρι ο Νέβιλ να τα πάρει τώρα! 858 00:32:38,793 --> 00:32:39,793 Περίμενε. 859 00:32:41,655 --> 00:32:44,068 Νομίζω ότι ήταν εκεί για τη μεταφορά της φαιντανύλης. 860 00:32:45,206 --> 00:32:46,034 Πρέπει να είσαι κουρασμένος φίλε. 861 00:32:46,035 --> 00:32:47,067 Θα το πάρω από εδώ. 862 00:32:47,068 --> 00:32:48,586 Ωραία που σου μιλάω παιδί μου. 863 00:32:50,482 --> 00:32:51,482 Μπορώ να έχω ένα βιβλίο; 864 00:32:51,724 --> 00:32:52,724 Ευχαριστώ. 865 00:32:53,827 --> 00:32:56,631 Τσάρλι: Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος που Ο Osgoode το έβαλε στο Mason πριν από χρόνια. 866 00:32:56,655 --> 00:32:57,413 Jesse στείλε μου αυτές τις πληροφορίες. 867 00:32:57,414 --> 00:32:58,792 Θα μιλήσω μαζί του. 868 00:32:58,793 --> 00:32:59,448 Ναί. 869 00:32:59,448 --> 00:33:00,448 Γεια σου. 870 00:33:01,034 --> 00:33:02,034 Μεγάλη δουλειά! 871 00:33:03,137 --> 00:33:03,827 Sara: Βλέπεις; 872 00:33:03,828 --> 00:33:05,620 Οι αναφορές των πυροβολισμών είναι θεμελιώδεις. 873 00:33:06,758 --> 00:33:08,205 έχω τοποθετήσει σε κάποια παράταση 874 00:33:08,206 --> 00:33:09,240 και στην πίστα. 875 00:33:09,241 --> 00:33:10,034 Χμμμ! 876 00:33:10,034 --> 00:33:11,034 Με την ομάδα SWAT. 877 00:33:12,172 --> 00:33:15,275 Με την ομάδα SWAT; 878 00:33:17,896 --> 00:33:18,999 Με την ομάδα SWAT; 879 00:33:19,000 --> 00:33:20,586 Θέλουν Ενώνομαι μαζί τους. 880 00:33:23,482 --> 00:33:25,275 Το σκέφτεσαι αυτό; 881 00:33:26,655 --> 00:33:27,723 Εννοώ κοίτα. 882 00:33:27,724 --> 00:33:30,084 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς βρες κάποιον άλλο να... 883 00:33:30,482 --> 00:33:32,033 πραγματοποιήστε τις αναζητήσεις σας στον ιστό. 884 00:33:32,034 --> 00:33:33,619 Κανείς μας όμως δεν σκέφτεται μόνο αυτό κάνεις! 885 00:33:33,620 --> 00:33:34,930 Jesse, είσαι απαραίτητος! 886 00:33:34,931 --> 00:33:36,793 Μόλις άνοιξες αυτή την υπόθεση! 887 00:33:40,931 --> 00:33:42,930 Έχετε μάθει έμποροι ναρκωτικών- 888 00:33:42,931 --> 00:33:44,620 και τα δίνω στον Μπρους Osgoode προς πώληση. 889 00:33:45,379 --> 00:33:46,379 Είναι όντως έτσι; 890 00:33:46,965 --> 00:33:47,758 Γευτείτε το. 891 00:33:47,759 --> 00:33:48,826 Α, έχουμε το δικό σου δακτυλικά αποτυπώματα- 892 00:33:48,827 --> 00:33:50,343 σε μια τσάντα από επιθέματα φαιντανύλης- 893 00:33:50,344 --> 00:33:51,930 γνωριστήκαμε στο σχολείο. 894 00:33:51,931 --> 00:33:53,861 Ναι, είμαι περίεργος να μάθω Πώς σε έπεισε να το κάνεις αυτό; 895 00:33:53,862 --> 00:33:55,902 Μου φαίνεται ότι είσαι παίρνοντας τα μεγαλύτερα ρίσκα. 896 00:33:56,827 --> 00:33:57,517 Πώς φαντάζεσαι; 897 00:33:57,517 --> 00:33:58,275 Osgoode- 898 00:33:58,276 --> 00:33:59,481 δεν έχει δουλειά τμήμα- 899 00:33:59,482 --> 00:34:00,275 να προστατεύει περισσότερο. 900 00:34:00,276 --> 00:34:02,586 Χωρίς παιδιά, χωρίς σύζυγο. 901 00:34:05,206 --> 00:34:06,516 Θεέ μου, η γυναίκα μου θα με σκοτώσει. 902 00:34:06,517 --> 00:34:08,033 Είμαστε αυτοί- 903 00:34:08,034 --> 00:34:10,067 που έβαλε μας ζει σε κίνδυνο - 904 00:34:10,068 --> 00:34:11,102 ενώ έμποροι ναρκωτικών τα ναρκωτικά πλουτίζουν. 905 00:34:11,103 --> 00:34:11,758 Το σύστημα είναι - 906 00:34:11,758 --> 00:34:12,413 Σταματήστε! 907 00:34:12,413 --> 00:34:13,103 Απλώς σταματήστε. 908 00:34:13,104 --> 00:34:14,343 Αυτή είναι η ίδια δικαιολογία... 909 00:34:14,344 --> 00:34:15,861 ότι κάθε αστυνομικός διεφθαρμένο άτομο προσπαθεί να πουλήσει. 910 00:34:15,862 --> 00:34:17,102 Τι, σου το δίδαξε ο Osgoode; 911 00:34:18,206 --> 00:34:21,516 Ξεκίνησε με κάτι σαν μια τσάντα δεκάρας εδώ κι εκεί- 912 00:34:21,517 --> 00:34:23,136 βλάπτει μόνο το έμπορος σκατά; 913 00:34:23,137 --> 00:34:24,274 Και πριν το καταλάβεις... 914 00:34:24,275 --> 00:34:26,033 τον βοηθάς να σκοτώσει τον Λουκ Πίρσον. 915 00:34:26,034 --> 00:34:26,724 Συνένοχος στο φόνο. 916 00:34:26,725 --> 00:34:27,826 Περίμενε τώρα! 917 00:34:27,827 --> 00:34:29,688 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος Ο Osgoode λόγω του σκύλου του! 918 00:34:29,689 --> 00:34:30,999 Αλλά αυτό πάει πολύ μακριά! 919 00:34:31,000 --> 00:34:32,550 Δεν πιστεύω τον Osgoode έχει γίνει ενέδρα. 920 00:34:32,551 --> 00:34:33,585 Νομίζω ότι έκανε την κίνηση... 921 00:34:33,586 --> 00:34:34,310 στο Pearson! 922 00:34:34,310 --> 00:34:35,172 Για τι; 923 00:34:35,173 --> 00:34:36,240 Για να τους εμποδίσετε να αντεκδικήσουν; 924 00:34:36,241 --> 00:34:37,274 Καταλάβετε την επικράτειά σας; 925 00:34:37,275 --> 00:34:38,481 Θα μου πεις! 926 00:34:38,482 --> 00:34:39,482 Υπήρξε και δεύτερος πυροβολητής! 927 00:34:39,482 --> 00:34:40,379 Εσύ ήσουν; 928 00:34:40,380 --> 00:34:41,550 Δεν ήμουν εκεί! 929 00:34:41,551 --> 00:34:43,171 Τώρα σε έχω- 930 00:34:43,172 --> 00:34:44,585 για προμήθεια φαρμάκων στον Bruce Osgoode- 931 00:34:44,586 --> 00:34:45,930 να κάνει διακοπή της κυκλοφορίας- 932 00:34:45,931 --> 00:34:47,481 σε κάποιον αυτός ήθελε να βγει από τον κώλο της. 933 00:34:47,482 --> 00:34:48,344 Δεν θα είχα κανένα πρόβλημα- 934 00:34:48,345 --> 00:34:49,654 αυξάνεται αυτή τη στιγμή- 935 00:34:49,655 --> 00:34:50,861 και να τους πείσεις ότι εσύ είναι το αγόρι της αποστολής του 936 00:34:50,862 --> 00:34:52,067 κάνει αυτό που σου είπε να το κάνεις! 937 00:34:52,068 --> 00:34:52,931 Όχι για τι λες! 938 00:34:52,931 --> 00:34:53,586 Όχι για φόνο! 939 00:34:53,586 --> 00:34:54,586 Πες μου λοιπόν ποιος! 940 00:34:56,793 --> 00:34:57,448 ακούω. 941 00:34:57,449 --> 00:34:58,482 Πρέπει να με βοηθήσεις. 942 00:35:02,172 --> 00:35:03,034 Ζόι Πίρσον. 943 00:35:03,035 --> 00:35:04,240 Η πλευρική σου φασαρία Ήμουν μαζί της εκείνη την ώρα. 944 00:35:04,241 --> 00:35:05,241 δεν είμαι. 945 00:35:06,586 --> 00:35:07,930 Γιατί η Zoey θα πρόδιδε τον αδερφό της; 946 00:35:07,931 --> 00:35:09,343 Ήθελε να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις. 947 00:35:09,344 --> 00:35:11,964 Ο Λουκ μόνο την είδε όπως η μικρή σου αδερφή. 948 00:35:11,965 --> 00:35:13,895 Δεν θα σου έδινα κανένα δύναμη στο πλήρωμα. 949 00:35:13,896 --> 00:35:16,033 της είπε ο Όσγκουντ αυτό που ήθελε να ακούσει. 950 00:35:16,034 --> 00:35:17,205 Την έκανε σύντροφο. 951 00:35:17,206 --> 00:35:20,067 Και γι' αυτό έμεινε πλευρά του όταν της μίλησα. 952 00:35:20,068 --> 00:35:20,724 Περιμένετε. 953 00:35:20,724 --> 00:35:21,413 Της μίλησες; 954 00:35:21,413 --> 00:35:22,413 Οταν; 955 00:35:22,965 --> 00:35:23,965 Σήμερα. 956 00:35:25,172 --> 00:35:26,654 Η Ζόι τηλεφώνησε νωρίτερα. 957 00:35:26,655 --> 00:35:28,585 Ερωτηθείς-Osgoode είναι αν καθιστώντας την υποχρέωση; 958 00:35:28,586 --> 00:35:29,964 Δεν ήξερα για το για τι μιλούσε. 959 00:35:29,965 --> 00:35:30,793 Αλλά τώρα- 960 00:35:30,793 --> 00:35:31,655 Ακούστε. 961 00:35:31,655 --> 00:35:32,517 Ξέρω ότι έκανα λάθος. 962 00:35:32,518 --> 00:35:33,757 Αλλά είμαι ακόμα αστυνομικός. 963 00:35:33,758 --> 00:35:35,481 Αν πας μετά αυτή, να είσαι προετοιμασμένη. 964 00:35:35,482 --> 00:35:36,688 Ο Zoey είναι επικίνδυνος. 965 00:35:36,689 --> 00:35:38,240 Αν το μάθει Την κυνηγάς... 966 00:35:38,241 --> 00:35:39,654 σχετικά με τα γυρίσματα 967 00:35:39,655 --> 00:35:40,655 προσοχή. 968 00:35:41,758 --> 00:35:43,068 Μέισον, χρειάζομαι τον Ρεξ. 969 00:35:44,551 --> 00:35:45,551 Ναι Ναι Ναι. 970 00:35:45,862 --> 00:35:46,965 Εντάξει, στο δρόμο. 971 00:35:49,620 --> 00:35:50,862 Ορίστε φίλε. 972 00:35:51,482 --> 00:35:52,482 Ναι. 973 00:36:21,379 --> 00:36:22,516 Άσε το όπλο, Ζόι. 974 00:36:22,517 --> 00:36:23,757 Είμαι εδώ για να το φέρω. 975 00:36:23,758 --> 00:36:24,620 Osgoode: Όλοι 976 00:36:24,621 --> 00:36:27,378 απλά πρέπει να ηρεμήσεις. 977 00:36:27,379 --> 00:36:28,517 Να τον φέρεις για τι; 978 00:36:30,827 --> 00:36:31,896 Για τη δολοφονία του Λουκά. 979 00:36:33,137 --> 00:36:34,344 Ναι, θέλω να τον δω να πληρώνει... 980 00:36:35,482 --> 00:36:36,762 για αυτό που έκανε με την οικογένειά σου. 981 00:36:39,551 --> 00:36:40,517 Λίγο αργά για αυτό. 982 00:36:40,517 --> 00:36:41,379 Δεν το νομίζετε; 983 00:36:41,380 --> 00:36:42,412 Νομίζω πότε Βρήκα φαιντανύλη- 984 00:36:42,413 --> 00:36:44,343 αυτό που έκρυψες όταν σε μύρισε ο Ρεξ- 985 00:36:44,344 --> 00:36:46,274 ήσουν ψηλά όταν κατέβηκε τις σκάλες... 986 00:36:46,275 --> 00:36:46,931 και γι' αυτό- 987 00:36:46,931 --> 00:36:47,793 Έφυγες από το νοσοκομείο. 988 00:36:47,793 --> 00:36:48,793 Κοίτα Zoey. 989 00:36:50,172 --> 00:36:51,274 Δεν με νοιάζει για σένα. 990 00:36:51,275 --> 00:36:52,555 Είμαι εδώ για να συλλάβω τον Osgoode. 991 00:36:54,034 --> 00:36:55,754 Δεν θα με αφήσεις ποτέ αφήστε το μετά από αυτό. 992 00:37:11,379 --> 00:37:12,137 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 993 00:37:12,241 --> 00:37:13,241 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 994 00:37:13,758 --> 00:37:14,862 Πάω να το ανοίξω αυτό. 995 00:37:18,000 --> 00:37:18,827 Τι κάνεις εκεί; 996 00:37:18,827 --> 00:37:19,827 Σσσσσς! 997 00:37:20,137 --> 00:37:21,585 Καλώ την αστυνομία! 998 00:37:21,586 --> 00:37:22,866 Ναι, ζητήστε τα μεγάλα εγκλήματα! 999 00:37:33,620 --> 00:37:34,827 Τι στη Γη-; 1000 00:37:34,931 --> 00:37:35,931 Βασιλιάς! 1001 00:37:39,103 --> 00:37:41,171 Κανείς δεν θα χρησιμοποιήσει αυτό εναντίον σου. 1002 00:37:41,172 --> 00:37:42,757 Ο Osgoode σκότωσε τον αδελφό του. 1003 00:37:42,758 --> 00:37:43,999 Κοίτα, όπως το βλέπω εγώ... 1004 00:37:44,000 --> 00:37:46,343 είναι ότι ήρθες εδώ για να σε αντιμετωπίσω. 1005 00:37:46,344 --> 00:37:47,792 Είναι κατανοητό - 1006 00:37:47,793 --> 00:37:48,999 αν χαμηλώσεις το όπλο- 1007 00:37:49,000 --> 00:37:49,931 τώρα. 1008 00:37:49,932 --> 00:37:51,550 Δεν συμβαίνει, ντετέκτιβ. 1009 00:37:51,551 --> 00:37:52,275 Μπορώ να γευτώ λίγο... 1010 00:37:52,276 --> 00:37:53,826 ότι ο Osgoode ήταν ένας βρώμικος αστυνομικός 1011 00:37:53,827 --> 00:37:55,241 που δολοφόνησε τους αντιπάλους του. 1012 00:37:55,344 --> 00:37:57,033 Προσέλκυσε ακόμη και έναν νεαρό αξιωματικό- 1013 00:37:57,034 --> 00:37:57,896 για να σε βοηθήσω. 1014 00:37:57,897 --> 00:37:59,723 Το ήξερες αυτό Σε σεβάστηκε ο Νέβιλ; 1015 00:37:59,724 --> 00:38:01,171 Αυτό είναι μέχρι εσάς μετατράπηκε σε δολοφόνο- 1016 00:38:01,172 --> 00:38:02,517 για τον πυροβολισμό του αδελφού του. 1017 00:38:02,620 --> 00:38:04,136 Μην τον ακούς, Ζόι. 1018 00:38:04,137 --> 00:38:05,343 Αν πέσω εγώ, πέφτεις και εσύ. 1019 00:38:05,344 --> 00:38:06,378 Το ξέρεις αυτό. 1020 00:38:06,379 --> 00:38:08,412 Σώπα, Μπρου! 1021 00:38:08,413 --> 00:38:09,275 Εσείς οι δύο- 1022 00:38:09,413 --> 00:38:11,240 Κάτσε τώρα! 1023 00:38:11,241 --> 00:38:11,931 Καθίστε! 1024 00:38:11,931 --> 00:38:12,862 Μόλις- 1025 00:38:12,863 --> 00:38:15,067 Χρειάζομαι μόνο ένα δεύτερο να σκεφτείς εντάξει; 1026 00:38:15,068 --> 00:38:16,068 Μόλις- 1027 00:38:16,068 --> 00:38:17,068 ένα- 1028 00:38:19,482 --> 00:38:20,482 Ρεξ! 1029 00:39:08,172 --> 00:39:10,895 Zoey: Εμ- 1030 00:39:10,896 --> 00:39:12,585 Δεν ήμουν πάντα ένας κακός αστυνομικός, ξέρεις. 1031 00:39:12,586 --> 00:39:14,000 Αποθηκεύστε το για το επόμενο βιβλίο σας. 1032 00:39:14,551 --> 00:39:15,551 Μπρους. 1033 00:39:16,310 --> 00:39:17,310 Τι-; 1034 00:39:17,310 --> 00:39:18,310 Μείνε πίσω! 1035 00:39:34,724 --> 00:39:35,655 Ναι, είναι ακόμα ζωντανή. 1036 00:39:35,656 --> 00:39:36,689 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1037 00:39:39,931 --> 00:39:40,862 Όχι. 1038 00:39:40,863 --> 00:39:41,999 Έλα Χάντσον. 1039 00:39:42,000 --> 00:39:44,136 Δεν νομίζω, φίλε. 1040 00:39:44,137 --> 00:39:45,862 Εντάξει, ναι, καταλαβαίνω. 1041 00:39:47,241 --> 00:39:48,688 Με πυροβολείς με το όπλο της Ζόι- 1042 00:39:48,689 --> 00:39:50,067 άρα αυτή είναι που σκότωσε τον αστυνομικό. 1043 00:39:50,068 --> 00:39:51,136 Ναι. 1044 00:39:51,137 --> 00:39:53,377 Και το όπλο μου είναι το όπλο αυτό σκότωσε τον αστυνομικό δολοφόνο. 1045 00:39:53,689 --> 00:39:55,079 Πιστεύετε ότι είναι αυτό το πρώτο μου ροντέο; 1046 00:39:55,103 --> 00:39:56,943 Φροντίστε να το καταλάβετε σωστά τη θέση σου αυτή τη φορά. 1047 00:39:57,517 --> 00:39:58,344 Η ομάδα μου- 1048 00:39:58,345 --> 00:39:59,825 θα ξέρει για ελέγξτε το ιστορικό σας. 1049 00:40:01,551 --> 00:40:04,033 Γεια, Ρεξ πραγματικά πήδηξε πάνω σου στο σχολείο; 1050 00:40:04,034 --> 00:40:05,274 Ή απλώς σε προειδοποίησε... 1051 00:40:05,275 --> 00:40:06,412 Πώς πρέπει να το κάνει; 1052 00:40:06,413 --> 00:40:08,033 Και μετά έδωσες ένα απομακρυνθείτε από τη σκάλα 1053 00:40:08,034 --> 00:40:09,550 για να μην σας εκθέσει. 1054 00:40:09,551 --> 00:40:11,482 Ήμουν έτσι λιθοβολημένος που δεν ένιωσα καν. 1055 00:40:15,241 --> 00:40:16,241 Ουφ! 1056 00:40:20,827 --> 00:40:22,171 Τσάρλι: Το νιώθεις αυτό; 1057 00:40:22,172 --> 00:40:23,034 Έτσι φαίνεται... 1058 00:40:23,035 --> 00:40:24,315 όταν ο Ρεξ σου επιτίθεται πραγματικά. 1059 00:40:29,172 --> 00:40:30,344 Κάλεσε κάποιος για ενίσχυση; 1060 00:40:33,172 --> 00:40:35,171 Είστε παγιδευμένοι από δολοφονία του αδελφού του. 1061 00:40:35,172 --> 00:40:36,550 Περιμένετε, εγώ είμαι το θύμα εδώ! 1062 00:40:36,551 --> 00:40:37,482 Το είπες μόνος σου! 1063 00:40:37,482 --> 00:40:38,413 Zoey. 1064 00:40:38,414 --> 00:40:39,861 Ξέρω ότι ήσουν ο δεύτερος σκοπευτής. 1065 00:40:39,862 --> 00:40:40,517 Ήταν ο Osgood. 1066 00:40:40,518 --> 00:40:41,619 Με έβαλε να το κάνω! 1067 00:40:41,620 --> 00:40:42,482 Με ανάγκασε να το κάνω αυτό! 1068 00:40:42,482 --> 00:40:43,482 Α-α. 1069 00:40:49,482 --> 00:40:50,172 Ο άνθρωπός μου. 1070 00:40:50,172 --> 00:40:51,172 Ωραία δουλειά συνεργάτη. 1071 00:40:52,000 --> 00:40:52,655 Mason: Σωστά. 1072 00:40:52,655 --> 00:40:53,379 Λοιπόν τώρα βλέπω- 1073 00:40:53,380 --> 00:40:55,481 που είμαι εδώ! 1074 00:40:55,482 --> 00:40:57,172 Εσύ και ο Ρεξ σώσατε η ζωή μου σήμερα. 1075 00:40:57,413 --> 00:40:58,793 Τι είδους μέσα Μου χρωστάς ένα; 1076 00:40:59,586 --> 00:41:00,413 Έχω ραντεβού απόψε. 1077 00:41:00,414 --> 00:41:01,654 Και σκεφτόμουν δανειστείτε τον Ρεξ. 1078 00:41:01,655 --> 00:41:02,896 Απολύτως όχι. 1079 00:41:06,310 --> 00:41:07,378 Κυρία, είστε καλά; 1080 00:41:07,379 --> 00:41:09,275 Ήμουν απλά α- 1081 00:41:09,379 --> 00:41:10,379 Και μετά- 1082 00:41:11,310 --> 00:41:11,931 Και μπαμ! 1083 00:41:11,932 --> 00:41:13,964 Και τότε είμαι απλά... 1084 00:41:13,965 --> 00:41:14,965 Εντάξει, εντάξει. 1085 00:41:14,966 --> 00:41:16,034 Ας καθίσουμε, εντάξει; 1086 00:41:16,137 --> 00:41:17,137 Εδώ. 1087 00:41:17,379 --> 00:41:18,379 Εδώ. 1088 00:41:21,241 --> 00:41:23,172 Ευχαριστώ, αξιωματικός. 1089 00:41:23,965 --> 00:41:25,862 Βλέπω ότι προσέχεις Λοιπόν από τον φίλο μου εδώ. 1090 00:41:27,655 --> 00:41:28,826 σε πιστεύω το ψάχνει. 1091 00:41:28,827 --> 00:41:29,827 Ω. 1092 00:41:34,448 --> 00:41:36,620 Τι όμορφοι κύριοι. 1093 00:41:42,689 --> 00:41:43,689 Λοχίας Μπάρι: Καταλαβαίνετε την τακτική- 1094 00:41:43,690 --> 00:41:46,931 είναι η πιο σημαντική αποστολή cool σε δύναμη σωστά; 1095 00:41:48,000 --> 00:41:49,378 Το σοβαρό έγκλημα είναι νόμιμο αρκετά για μένα. 1096 00:41:49,379 --> 00:41:50,619 Ναι, άκουσα ότι έδωσες- 1097 00:41:50,620 --> 00:41:52,067 μια κουβέρτα για μια ηλικιωμένη κυρία σήμερα. 1098 00:41:52,068 --> 00:41:53,068 Μεγάλη υπόθεση. 1099 00:41:54,551 --> 00:41:55,793 Ήταν για εκείνη. 1100 00:41:58,448 --> 00:41:59,448 Αν αλλάξεις γνώμη... 1101 00:42:02,068 --> 00:42:03,228 Θα είστε οι πρώτοι που θα το μάθετε. 1102 00:42:04,482 --> 00:42:05,931 ♪ Δεν της αρέσει το πρωινό φως ♪ 1103 00:42:09,000 --> 00:42:11,724 ♪ Είναι νέον κλαμπ που ανάβει όλη τη νύχτα ♪ 1104 00:42:13,103 --> 00:42:14,481 ♪ Ξέρεις ότι αγαπώ ο τρόπος που κινείσαι ♪ 1105 00:42:14,482 --> 00:42:16,895 Ξέρεις, πάντα μου άρεσε αυτό το πράγμα; 1106 00:42:16,896 --> 00:42:17,620 Σοβαρός; 1107 00:42:17,620 --> 00:42:18,448 Δεν το πρόσεξα ποτέ. 1108 00:42:18,449 --> 00:42:19,723 ♪ Κάθε μικρό πράγμα που κάνετε ♪ 1109 00:42:19,724 --> 00:42:21,999 Ναι, αν του συνέβαινε κάτι... 1110 00:42:22,000 --> 00:42:24,241 Θα ήμουν πολύ ραγισμένη. 1111 00:42:24,793 --> 00:42:27,516 Οπότε μπορεί να σκεφτώ τοποθετήστε το σε ένα ψηλότερο ράφι. 1112 00:42:27,517 --> 00:42:30,999 ♪ Εδώ στη ζωή μετά τη δουλειά ♪ 1113 00:42:31,000 --> 00:42:32,862 Ξέρω ότι δεν το χρειάζομαι να σου το πω αυτό, αλλά... 1114 00:42:35,206 --> 00:42:37,689 καθαρίστε έναν τόπο εγκλήματος - 1115 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 είναι έγκλημα. 1116 00:42:41,379 --> 00:42:44,723 Ναι, αλλά ήταν μέσα όνομα της δικαιοσύνης... 1117 00:42:44,724 --> 00:42:48,688 γιατί θέλω να πω ότι τίποτα δεν μεταμορφώνεται ένας καλός σκύλος σε έναν εγκληματία- 1118 00:42:48,689 --> 00:42:51,067 πιο γρήγορα από τον έβαλε στη φυλακή του σκύλου. 1119 00:42:51,068 --> 00:42:52,378 Ω, καλώς ήρθες πίσω Ρεξ. 1120 00:42:52,379 --> 00:42:53,275 Α, τότε. 1121 00:42:53,275 --> 00:42:53,965 προς- 1122 00:42:53,966 --> 00:42:55,034 Η απόλυση του Ρεξ. 1123 00:42:56,724 --> 00:42:57,930 ♪ Εδώ στη ζωή μετά τη δουλειά ♪ 1124 00:42:57,931 --> 00:42:58,931 Ω! 1125 00:43:00,724 --> 00:43:01,379 Εντάξει πάμε! 1126 00:43:01,379 --> 00:43:02,068 Πάμε! 1127 00:43:02,068 --> 00:43:02,896 Αμάν! 1128 00:43:02,896 --> 00:43:03,896 Sara: Ω ναι! 1129 00:43:06,034 --> 00:43:07,171 Αααα. 1130 00:43:07,172 --> 00:43:08,481 ♪ Εδώ στη ζωή μετά τη δουλειά ♪ 1131 00:43:08,482 --> 00:43:09,482 Προς το καλύτερο. 1132 00:43:10,413 --> 00:43:11,757 Μόνο τα καλύτερα. 1133 00:43:11,758 --> 00:43:12,798 ♪ Ζωή μετά τη δουλειά