1
00:00:47,448 --> 00:00:50,084
[امرأة]
من فضلك، بهذه الطريقة.
من هنا.

2
00:00:51,419 --> 00:00:54,222
تعال معنا.
نعم، هذا صحيح.
هذا صحيح.

3
00:00:54,255 --> 00:00:56,557
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
تعال.

4
00:00:56,590 --> 00:00:59,393
المشي معي. هنا.
دعنا نذهب.

5
00:00:59,427 --> 00:01:01,562
حسنًا.

6
00:01:02,563 --> 00:01:06,267
من فضلك، العودة. شكرًا لك.

7
00:01:07,601 --> 00:01:10,204
[ أطفال ]
أوه!
[ فتاة ]
إنه كيفن!

8
00:01:10,238 --> 00:01:13,141
أين هو كيفن فرانكلين؟

9
00:01:13,174 --> 00:01:15,543
هيا يا بوبي!
احصل على هذا الربع!

10
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
كيف حالك؟
توقع القيام بذلك
أن 20٪، هاه؟ هاه ؟

11
00:01:18,612 --> 00:01:22,650
احصل على هذا هناك.
ننسى فلسا واحدا.
احصل على الربع.

12
00:01:22,683 --> 00:01:25,586
كيفن!
[سبلاش]

13
00:01:25,619 --> 00:01:29,390
- بوبي، اخرج من الماء.
- ليس خطأي. لقد صنعت
أنا أصدقاء مع كيفن.

14
00:01:29,423 --> 00:01:30,724
[ضحك الأطفال]
أختي،

15
00:01:30,758 --> 00:01:34,462
لقد كنت أحاول فقط
لمساعدته على استرداد له
النظارات وسقط.

16
00:01:34,495 --> 00:01:36,730
ماذا يمكنني أن أفعل؟

17
00:01:36,764 --> 00:01:38,732
أوه!
أوه!

18
00:01:38,766 --> 00:01:42,102
إنها معجزة!
لقد تمنيت
عند هذه النافورة...

19
00:01:42,136 --> 00:01:44,438
والآن جيوبي
مليئة بالعملات المعدنية.

20
00:01:44,472 --> 00:01:48,276
- هللويا!
- أعدها الآن!

21
00:01:50,478 --> 00:01:52,680
تعتقد أنك الوحيد
اليتيم الذي نشأ على الإطلاق
في بيتسبرج ؟

22
00:01:52,713 --> 00:01:56,850
- لا. فقط الأفقر.
- حسنا، هل تعلم
ذلك، أم...

23
00:01:56,884 --> 00:01:59,453
هل كان يتيمًا أيضًا؟
[آهات الأطفال]

24
00:01:59,487 --> 00:02:01,855
- في كل مكان نذهب إليه،
شخص ما يتيم.
- [الأطفال] اه-هه.

25
00:02:01,889 --> 00:02:07,328
تعلم بوسيدون التطبيق
نفسه في شيء ما
بخلاف الأذى،

26
00:02:07,361 --> 00:02:10,164
وأصبح
حاكم البحر.

27
00:02:10,198 --> 00:02:13,634
أنا لا أهتم
لو كان دجاج البحر.
أنا لا أريد أن أكون لا بو سيدون.

28
00:02:13,667 --> 00:02:15,603
عندما أكبر،
سأكون غنيا.

29
00:02:15,636 --> 00:02:17,605
[ضحك الأطفال]

30
00:02:17,638 --> 00:02:22,142
استمر، اضحك.
عندما أكبر، سأصبح كذلك
مليونير يقود سيارة بورش.

31
00:02:22,176 --> 00:02:25,379
** [ "البصل الأخضر" ]

32
00:02:27,147 --> 00:02:29,116
مرحبًا يا فتاة.

33
00:02:29,149 --> 00:02:31,519
اه اه.
[طحن التروس]

34
00:02:35,389 --> 00:02:38,359
[ نتائج عكسية ]

35
00:02:38,392 --> 00:02:41,862
عندما أجني أموالي الكبيرة،
الجميع في بيتسبرغ سيفعلون
التباهي بالطريقة التي يعرفونني بها.

36
00:02:41,895 --> 00:02:44,498
هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور.
سأكون في كل مكان عبر الراديو.

37
00:02:44,532 --> 00:02:48,702
استيقظ، بيتسبرغ! هذا هو
محطتك المفضلة، WKFD،

38
00:02:48,736 --> 00:02:50,704
مع كيفن فرانكلين وسط المدينة.

39
00:02:50,738 --> 00:02:54,208
والحديث عن كيفن فرانكلين،
الليلة الماضية، ابن مدينتنا...

40
00:02:54,242 --> 00:02:57,211
تنظيفها على المستوى الدولي
جوائز المجتمع الإنساني.

41
00:02:57,245 --> 00:03:02,683
لنشغل هذا الشريط يا جيم.
[تقليد شريط اللف]

42
00:03:02,716 --> 00:03:04,652
[ الصفافير ]

43
00:03:04,685 --> 00:03:06,654
مساء الخير،
السيدات والسادة.

44
00:03:06,687 --> 00:03:09,390
الليلة نحن نكرم
رجل خاص جدا.

45
00:03:09,423 --> 00:03:13,527
هذا العام،
الإنسان الدولي
المتلقي السنوي للجمعية...

46
00:03:13,561 --> 00:03:17,197
وقد فاز بجائزة نوبل للسلام،
جائزة بوليتزر,

47
00:03:17,231 --> 00:03:19,367
رجل الأعمال
جائزة العام،

48
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
كأس هايزمان,

49
00:03:21,402 --> 00:03:23,371
هارييت توبمان
الركض من أجل الحرية،

50
00:03:23,404 --> 00:03:27,074
بول روبسون الأفضل
ممثل القرن الزنجي،

51
00:03:27,107 --> 00:03:30,077
وكذلك العمة جيميما
أكبر فطيرة
في غطاء محرك السيارة.

52
00:03:30,110 --> 00:03:32,212
لقد انتهى أيضًا
الجوع العالمي,

53
00:03:32,246 --> 00:03:34,248
معكوس
تأثير الاحتباس الحراري...

54
00:03:34,282 --> 00:03:37,551
وقدم للعالم
النكهة الجديدة لبوب تارت:

55
00:03:37,585 --> 00:03:40,288
البريد العشوائي/السلمون
كروكيت توفيتي.

56
00:03:40,321 --> 00:03:44,292
وحتى من خلال حسابه البنكي
هو حجم أربعة أو خمسة
الدول الصغيرة،

57
00:03:44,325 --> 00:03:47,528
كيفن فرانكلين رجل
من يهتم بالعالم.

58
00:03:47,561 --> 00:03:53,401
السيدات والسادة،
دون مزيد من اللغط، أنا أعطيك
كيفن فرانكلين من بيتسبرغ.

59
00:03:53,434 --> 00:03:56,737
[تقليد الحشد الهادر]

60
00:03:56,770 --> 00:03:59,072
أوه، لا، ثا-- لا.

61
00:03:59,106 --> 00:04:01,375
أوه، أنا أشعر بالخجل الشديد. أوه.

62
00:04:01,409 --> 00:04:03,611
أنا آشا جدًا--
لا أعرف ماذا أقول.

63
00:04:03,644 --> 00:04:08,616
لقد فزت بالعديد من الجوائز في حياتي،
ولكن أعتقد أن هذه الليلة
ليلة خاصة جدًا بالنسبة لي.

64
00:04:08,649 --> 00:04:10,651
أولاً، أود أن أبدأ
بقوله اه:

65
00:04:10,684 --> 00:04:14,121
أين الشيك ؟
شكرًا لك. شكرًا لك.

66
00:04:14,154 --> 00:04:16,790
احصل على ذلك من هنا!
إذا كان بإمكاني فعل ذلك
من جديد، سأفعل ذلك.

67
00:04:16,824 --> 00:04:19,460
ليس مجانا،
ولكنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

68
00:04:19,493 --> 00:04:22,563
بصراحة أيها الناس. بصدق.
شكراً جزيلاً.

69
00:04:22,596 --> 00:04:26,099
شكرًا. أحبك.
أنا أحبك جداً.
شكرا لكم أيها الناس. شكرًا لك.

70
00:04:26,133 --> 00:04:28,101
سأتصل بك.
شكرًا لك. أنا سأذهب.

71
00:04:28,135 --> 00:04:30,404
لا استطيع الانتظار للفوز
المال الكبير، جاك.

72
00:04:30,438 --> 00:04:33,106
الجميع سوف يركبون
معي إذن.

73
00:04:37,311 --> 00:04:41,214
[ أبواق التزمير،
أجهزة إنذار السيارة مدوية ]

74
00:04:43,551 --> 00:04:46,787
[ رجل ]
قف، قف، قف!
[ رجال يصرخون ]

75
00:04:48,188 --> 00:04:51,325
أوه نعم. نعم يا عزيزي.
حان الوقت للذهاب إلى المدرسة.

76
00:04:51,359 --> 00:04:56,497
رجل، نعم! ها ها! نعم !
ما الأمر، رالف؟
هذا عصير هناك، أليس كذلك؟

77
00:04:56,530 --> 00:04:58,499
مرحبا، كيف حالك ؟
ما أخبارك ؟

78
00:04:58,532 --> 00:05:00,501
مرحبًا، ماذا تفعلون جميعًا،
رجل ؟

79
00:05:00,534 --> 00:05:03,371
قل، ماذا تفعلون جميعًا؟
هل يمكنني أن أوضح لك كيف
للعب هذه اللعبة؟

80
00:05:03,404 --> 00:05:06,374
- من سمح لهذا الرجل البالغ من العمر 50 عامًا
في المدرسة ؟
- أعطني الكرة.

81
00:05:06,407 --> 00:05:09,276
سأعطي عيادة،
وأنا لن أفعل
ضع البقالة جانبًا.

82
00:05:09,309 --> 00:05:11,512
- أظهر له ما يحدث!
- أوه ! من التالي!

83
00:05:11,545 --> 00:05:14,882
- مسرحيات جدتي
أفضل منك!
- أمسك الحقيبة! ساككا!

84
00:05:14,915 --> 00:05:18,552
- النهائي الكبير! نعم !
- هذا ما أتحدث عنه.

85
00:05:18,586 --> 00:05:22,523
إذا كنت سأصفف شعرك،
أود أن أخرج هذا.
سأختار اللون الطبيعي.

86
00:05:22,556 --> 00:05:26,794
ولكن هذا أنت يا عزيزي. كن ماذا
أنت كذلك. وهنا بعض المنشط.
أبقها مبللة. قبض عليك جميعا.

87
00:05:26,827 --> 00:05:29,830
- الدفع. مهلا، تحقق من.
مرحبًا، كيف!
- ماذا ؟

88
00:05:29,863 --> 00:05:33,667
هل تجني هذا المليون بعد؟
نعم، أنا في طريقي يا رجل.
أنا في طريقي.

89
00:05:33,701 --> 00:05:36,537
لقد حصل على مجموعة من الأشرطة
في المنزل. سوف يفعل
اربح مليون دولار.

90
00:05:36,570 --> 00:05:39,072
لا أستطيع أن أسمعك.

91
00:05:39,907 --> 00:05:42,209
ماذا تقول،
أخي؟

92
00:05:42,242 --> 00:05:44,712
- فقط كن ساكناً.
سوف تحب هذا.
- لاري!

93
00:05:44,745 --> 00:05:46,747
كيفن! مهلا، كيفن،
تعال هنا! انتظر !

94
00:05:46,780 --> 00:05:49,383
يا رجل،
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تسمعني أتحدث إليك؟

95
00:05:49,417 --> 00:05:51,519
- لا أستطيع التوقف!
- كيفن !

96
00:05:51,552 --> 00:05:53,521
كيفن!

97
00:05:53,554 --> 00:05:56,256
[ صرخة الكونغ فو ]

98
00:05:58,125 --> 00:06:01,228
الوقت المناسب ل
"اطبخ في المطبخ
مع كيفن فرانكلين."

99
00:06:01,261 --> 00:06:04,197
ماذا لدينا؟
أوه، لدينا الملح
للأطفال.

100
00:06:04,231 --> 00:06:06,199
لدينا الكولسترول
للكبار.

101
00:06:06,233 --> 00:06:09,369
لدينا الدهون للأشخاص البدناء
والسكر لمدمني السكر.

102
00:06:09,403 --> 00:06:11,572
وبالنسبة للأشخاص البالغين،
ميكي دي.

103
00:06:11,605 --> 00:06:13,741
هذا ما أتحدث عنه.

104
00:06:13,774 --> 00:06:18,546
جرعة كبيرة لرجل كبير!
هاهاهاها! نعم.

105
00:06:18,579 --> 00:06:21,449
خمن ماذا يا شافت.
"على وشك جني مليون دولار."

106
00:06:21,482 --> 00:06:25,453
التحقق من ذلك.
سأشتري لك سريرًا جديدًا،
احصل على حمام سباحة.

107
00:06:25,486 --> 00:06:28,689
من يعرف؟
ربما سنصل إليك
بعض الهامستر الفتاة. نعم.

108
00:06:28,722 --> 00:06:31,759
أرني الطريق يا رجل.
حان الوقت لكسب المال.

109
00:06:31,792 --> 00:06:35,729
[مذيع تلفزيوني]
من شاطئ وايكيكي الجميل
في هونولولو، هاواي،

110
00:06:35,763 --> 00:06:38,566
يرجى الانضمام إلى مضيفنا
جون ديفيدسون.

111
00:06:38,599 --> 00:06:41,802
- الوها.
- الوها.

112
00:06:43,403 --> 00:06:46,139
افعل ما يقرب من 700000
لقد فعل الأمريكيون ذلك.

113
00:06:46,173 --> 00:06:49,543
استخدم ديف ديل دوتو
مواد بناء الثروة...

114
00:06:49,577 --> 00:06:51,612
كوسيلة لتحقيق نهايتك.

115
00:06:51,645 --> 00:06:56,584
استعد إيمانك
وعواطفك ونحن نتحرك
لتحقيق أحلامنا.

116
00:06:56,617 --> 00:07:01,722
الغناء، جون.
* ومتى أيامك
تبدو غائمة *

117
00:07:01,755 --> 00:07:05,793
* ولا تفعل ذلك
تعرف على ما يجب فعله *

118
00:07:05,826 --> 00:07:07,895
* مرحبًا هو

119
00:07:07,928 --> 00:07:11,565
* مرحبًا هو
اذهب يا جون! اذهب يا جون!
كيفن! يساعد !

120
00:07:11,599 --> 00:07:13,601
* احصل على فرشاة شعر
لرأسك الكبير *

121
00:07:13,634 --> 00:07:15,603
* سكوبي دوبي
أوبي-أوبي *

122
00:07:15,636 --> 00:07:17,605
* شابا-دابا
شابا - دابا *
كيفن!

123
00:07:17,638 --> 00:07:19,607
* دقيقة واحدة فقط
** [الغناء رطانة]

124
00:07:19,640 --> 00:07:21,742
- كيفن !
- صه، يا رجل!
أنا أشاهد هذا الشريط!

125
00:07:21,775 --> 00:07:24,144
لماذا تعتقد؟
أنا ألوح فيك؟

126
00:07:24,177 --> 00:07:27,815
انها ثقيلة. انها لك.
خذها، كيفن.

127
00:07:27,848 --> 00:07:29,850
أنا أحاول
لمشاهدة الشريط.

128
00:07:29,883 --> 00:07:32,152
أوه حقًا ؟
هل يعجبك هذا العرض، هاه؟

129
00:07:32,185 --> 00:07:35,188
هذا عظيم.
هذا هو ديف ديل دوتو
جديد تا--

130
00:07:35,222 --> 00:07:37,491
لقد سلموا هذا لي
لأنك لم تكن هنا.
ما هذا ؟

131
00:07:37,525 --> 00:07:40,093
كيف من المفترض
لمعرفة ما هذا؟

132
00:07:40,127 --> 00:07:43,330
أنا خارج هنا.
أنا لست لا تويا جاكسون.
أنا لست نفسية.

133
00:07:43,363 --> 00:07:46,767
لا، انتظر، لاري!
هذا هو-- أوه!
لقد كنت أنتظر هذا!

134
00:07:46,800 --> 00:07:49,336
يا رجل، هذا هو!
يا رجل، أنا متحمس جدًا.

135
00:07:49,369 --> 00:07:52,439
[يلهث]

136
00:07:52,472 --> 00:07:55,843
- أنت تعرف ما هذا
الممثلين، أليس كذلك؟
- مضيعة كبيرة للمال.

137
00:07:55,876 --> 00:08:01,515
ليس لديك رؤية!
موسم البيسبول 1994 بأكمله.
هل تعرف ما أقوله؟

138
00:08:01,549 --> 00:08:06,119
لديّ كين غريفي جونيور، هنا،
باري بوندز، خوسيه كانسكو.

139
00:08:06,153 --> 00:08:08,288
ينفق الناس أموالاً طائلة
لبطاقات البيسبول،

140
00:08:08,321 --> 00:08:10,390
ولكن إذا تعرضوا للأذى،
إنه يستحق المزيد من المال!

141
00:08:10,423 --> 00:08:13,360
قل أن واحدًا منهم سيذهب
إلى السيارة بعد المباراة،
يحصل على ضرب. أسير حرب!

142
00:08:13,393 --> 00:08:17,497
لا أريد أن أرى
لقد حدث ذلك، ولكن إذا حدث ذلك،
أنا سأحصل على المال.

143
00:08:17,531 --> 00:08:20,868
- هذا سيكون ضخما!
- كبير ! عملاق!

144
00:08:20,901 --> 00:08:23,537
[ الصفير ]
تماما مثل الجميع
أفكارك الأخرى، كيفن.

145
00:08:23,571 --> 00:08:26,506
هل هذا أي نوع من الطرق
لتشجيع أفضل صديق لك؟

146
00:08:26,540 --> 00:08:29,810
لم أطلب شيئا من هذا!
أنا لم أسأل
ليكون أفضل صديق لك!

147
00:08:29,843 --> 00:08:32,746
- [ الصفير، اللهاث ]
- ترى؟ انظر، ترى؟ لقد حصلت على
منزعج، انظر ماذا يحدث؟

148
00:08:32,780 --> 00:08:34,748
هيا يا رجل، الآن، تنفس.
يتنفس !

149
00:08:34,782 --> 00:08:38,218
لا يمكنك الصراخ في وجهي
مثل هذا. لا أريد
لرؤيتك في هذه الحالة.

150
00:08:38,251 --> 00:08:41,521
هذا سينجح.
أنا أعرف هذا
سأعمل يا رجل. أشعر به.

151
00:08:41,555 --> 00:08:45,225
حصلت على الدم--
انخفاض نسبة السكر في الدم.
أنا بحاجة إلى بعض العشاء.

152
00:08:45,258 --> 00:08:49,262
دين-- أوه، لين. قلت
لين: كنت سأقابلها.
انها ستقتلني!

153
00:08:57,270 --> 00:09:00,307
أوه!
[ أبواق التزمير،
انطلاق الإنذارات ]

154
00:09:02,409 --> 00:09:05,412
[ الثرثرة ]
مهلا، لين!

155
00:09:05,445 --> 00:09:07,414
انها حقيقية بسيطة.

156
00:09:07,447 --> 00:09:09,516
مرحبًا، لين، كيف حالك؟
أنا آسف.
طاب مساؤك.

157
00:09:09,549 --> 00:09:12,219
أنا آسف. طاب مساؤك.
من الجميل أن نلتقي بالجميع.

158
00:09:12,252 --> 00:09:14,221
أنظر، أنا آسف،
لكن يمكنني أن أشرح، حسنًا؟

159
00:09:14,254 --> 00:09:16,223
لقد أوقفتني.

160
00:09:16,256 --> 00:09:19,526
لقد أحرجتني.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق
أمام رئيسي.

161
00:09:19,559 --> 00:09:21,528
انظر، أنا آسف.
أستطيع أن أشرح، حسنا؟

162
00:09:21,561 --> 00:09:25,532
أنا سعيد لأنني مازلت هنا،
حتى أتمكن من صفعة وجهك.
لا تصفعني، حسنًا؟

163
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
[ همهمات ]

164
00:09:27,601 --> 00:09:29,703
لين! لين،
نحن في الشارع!

165
00:09:29,737 --> 00:09:33,273
[ أبواق التزمير ]
لين، أنا جاد. هذا
ليس مثل الآخرين.

166
00:09:33,306 --> 00:09:36,309
أشعر به في عظامي.
هذا شيء بطاقة البيسبول
سيكون كبيرًا.

167
00:09:36,343 --> 00:09:38,779
أنا لست كذلك
افعل هذا من أجلي.
أنا أفعل هذا من أجلنا.

168
00:09:38,812 --> 00:09:40,781
أريدك أن تمتلك
أرقى الأشياء في الحياة.

169
00:09:40,814 --> 00:09:44,584
أوه، كيفن،
المال لا يشتري الناس
أو الحب أو السعادة.

170
00:09:44,618 --> 00:09:47,721
إنه يشتري الأشياء فقط.
هذه هي النقطة!

171
00:09:47,755 --> 00:09:51,491
متى ستكبر؟
ينظر. أنا أنمو الآن.
يرى ؟ أنا أنمو الآن.

172
00:09:51,524 --> 00:09:53,560
سأفعل--
عزيزي، سوف أتغير.
[ بوق بوق ]

173
00:09:53,593 --> 00:09:55,796
مرحبًا، أنا أحاول
أن يكون لديك حجة!
اخرج من طريقي!

174
00:09:55,829 --> 00:09:58,832
لين، سأتغير.
سأحصل على وظيفة عادية.

175
00:09:58,866 --> 00:10:02,169
كيفن، عمرك 35 عامًا.
لن تتغير أبدًا.

176
00:10:02,202 --> 00:10:04,171
لين، لا--
إذا كنت تقود السيارة بعيدًا،

177
00:10:04,204 --> 00:10:06,173
سأقف هنا
مشيرا!

178
00:10:07,174 --> 00:10:09,242
لين! لين!

179
00:10:09,276 --> 00:10:12,479
[الدردشة،
يضحك ]

180
00:10:21,221 --> 00:10:23,691
كيف يمكنك أن تقول
لم أهتم بك أبدًا؟

181
00:10:23,724 --> 00:10:27,828
جاكلين تقول أنني
شخص أفضل الآن، وأنا أعلم
أنا مدين لك بكل ذلك.

182
00:10:27,861 --> 00:10:32,365
- أوه!
- [ يضحك ]

183
00:10:32,399 --> 00:10:35,335
- اه اه.
- هل ستحطمين وجهي؟

184
00:10:35,368 --> 00:10:37,504
أوه !

185
00:10:37,537 --> 00:10:39,472
مثل الجحيم.

186
00:10:39,506 --> 00:10:42,342
أوه. أوه. أوه. أوه.

187
00:10:47,347 --> 00:10:49,349
احصل على الأضواء!
تحرك، تحرك، تحرك!
تعال ! تعال !

188
00:10:49,382 --> 00:10:53,453
- من هذا ؟
بولي! شعبي!
- اخرج من الطريق!

189
00:10:53,486 --> 00:10:55,555
ما الأمر يا بولي؟
مرحبًا، كيف حالك؟

190
00:10:55,588 --> 00:10:57,557
- أين العجينة؟
- مهلا، ماذا حدث
إلى نيكي؟

191
00:10:57,590 --> 00:11:00,193
نيكي متقاعد. هذا هو
أخي الصغير جوي.

192
00:11:00,227 --> 00:11:02,362
أنا أعلمه
العمل.
مهلا، ما الأمر، جوي؟

193
00:11:02,395 --> 00:11:04,631
- كيف حالك؟
- أنت رجل كبير.
أنت جائع؟

194
00:11:04,664 --> 00:11:08,501
انظر، لقد حصلت على هذه الأشياء الجديدة
فطائر البوب، يا رجل، هذا--
رائع،
مع الاشياء الصقيع على القمة.

195
00:11:08,535 --> 00:11:10,871
ماذا ؟ هيا يا بولي،
كنت جائعا!
أنت جائع دائمًا!

196
00:11:10,904 --> 00:11:13,741
- أنت لا تسمح لي أن آكل أبدا.
- أنت تأكل دائمًا.
دائما حشو وجهك.

197
00:11:16,409 --> 00:11:18,678
- لماذا يشتري الناس هذا الهراء؟
- يا ! أين العجين؟

198
00:11:18,712 --> 00:11:21,548
- هل هذا هو الشيء الوحيد
يعرف كيف يقول؟
- هل تعتقد أنك مضحك؟

199
00:11:21,581 --> 00:11:23,751
- اه اه.
- لا تكن مضحكا.
- [ همهمات ]

200
00:11:23,784 --> 00:11:26,353
- لا أشعر بالضحك.
- لا.

201
00:11:26,386 --> 00:11:30,223
- أين العجينة؟
- يا شباب، هذا سؤال عادل.

202
00:11:30,257 --> 00:11:33,526
لقد اقترضت 5000 دولار، وأنت تريد
استعادة أموالك، أليس كذلك؟

203
00:11:33,560 --> 00:11:37,430
خمسون ألفاً. هذا صحيح.
الفوائد والعقوبات المتأخرة
لقد تراكمت.

204
00:11:37,464 --> 00:11:39,599
مستحقة!
خمسون ألف دولار؟

205
00:11:39,632 --> 00:11:41,769
اه-هه.
أعتقد أن هذه العلامة
في الامام...

206
00:11:41,802 --> 00:11:43,370
من المبنى قال
"لم يتم طرح أي أسئلة."

207
00:11:43,403 --> 00:11:46,073
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أسأل
بضعة أسئلة، أليس كذلك؟

208
00:11:46,106 --> 00:11:49,877
دعني أخبرك بما يجري،
حسنًا؟ معظم أعمالي
نحن في مرحلة البدء.

209
00:11:49,910 --> 00:11:52,212
أنا أتحرك في المخزون،
تحاول أن تجعل المال يحدث.

210
00:11:52,245 --> 00:11:54,614
لقد حصلت على شيء قد تحتاجه
كن مهتما ب. أنا--

211
00:11:54,647 --> 00:11:57,517
اه، هذه القاعدة--
أمريكا تحب البيسبول.

212
00:11:57,550 --> 00:12:00,520
يشترون هذه.
أنت تقريبا رائحة
المال، أترى؟

213
00:12:00,553 --> 00:12:03,523
سيكون هذا أموالاً كبيرة.
التحقق من ذلك، جوي، رجل.
المضي قدما، والتكهن.

214
00:12:03,556 --> 00:12:07,227
أو فقط قم بمضغ العلكة.
هذا خيار.
ماذا تفعل؟

215
00:12:07,260 --> 00:12:09,296
بصقها.
ماذا بحق الجحيم؟
الأمر معك؟

216
00:12:09,329 --> 00:12:11,298
بصقها!
استمع لي، فرانكلين.

217
00:12:11,331 --> 00:12:14,734
لقد أصبح سعيدًا.
ونحن جميعا نعرف ما سيحدث
عندما يتبول السعيد.

218
00:12:14,768 --> 00:12:16,736
انه ليس سعيدا.

219
00:12:16,770 --> 00:12:19,372
وعندما لا يكون كذلك
سعيد، إنه غاضب.
هل اتبعني؟

220
00:12:19,406 --> 00:12:22,375
نريد أن نبقى سعداء.
هذا صحيح.

221
00:12:22,409 --> 00:12:26,613
الآن، بالطريقة التي أراها--
تصحيح لي
إذا كنت مخطئًا، جوي.

222
00:12:26,646 --> 00:12:29,382
لدينا خياران:

223
00:12:29,416 --> 00:12:34,421
أ، نحن نقدم لك يومًا آخر.
أو بعد ذلك ب، سنفعل
أقتلك الآن...

224
00:12:34,454 --> 00:12:36,423
وننقذ أنفسنا
بعض التفاقم.

225
00:12:36,456 --> 00:12:39,459
سأذهب مع أ.
[الضحك، الشخير]

226
00:12:42,162 --> 00:12:45,098
- تعال هنا. تعال الى هنا.
- هاه ؟ ماذا ؟

227
00:12:45,132 --> 00:12:48,301
تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا
الآن!

228
00:12:48,335 --> 00:12:50,904
- تعال الى هنا ! ماذا بحق الجحيم؟
الأمر معك؟
- لا شيء.

229
00:12:50,938 --> 00:12:54,774
اعتقدت أن هذا كان حقيقيا
جيد مع هذا الخيار أ و ب.

230
00:12:54,808 --> 00:12:58,812
نحن نهدد
شخص ما هنا.
أنت تقوض الأشياء!

231
00:12:58,846 --> 00:13:00,780
بولي، إنه يغادر.

232
00:13:00,814 --> 00:13:03,783
كنت سأطعم الهامستر الخاص بي.
الهامستر الخاص بي لم يأكل طوال اليوم.
نعم نعم !

233
00:13:03,817 --> 00:13:06,786
يجب عليك إطعامهم، يا رجل،
لأنهم حساسون للغاية.

234
00:13:09,289 --> 00:13:11,424
ما الأمر معك؟

235
00:13:11,458 --> 00:13:14,661
أريد 50.000 دولار غدًا
أو أنك ميت.

236
00:13:14,694 --> 00:13:18,131
هل تسمعني ؟
ولا تفكر حتى
حول مدينة سكيبين.

237
00:13:18,165 --> 00:13:20,133
هذا يبدو عادلا.

238
00:13:20,167 --> 00:13:23,203
طريقة واحدة إلى ناسو، جزر البهاما.
واسمك ؟

239
00:13:23,236 --> 00:13:26,706
كلارنس.
كلارنس ويليامز الثالث.
هاها. نعم.

240
00:13:26,739 --> 00:13:29,843
شكرا لك، السيد. ويليامز.
شكرًا لك. شكرًا لك.

241
00:13:29,877 --> 00:13:31,678
جوي، اقطعها!
اقطعها!

242
00:13:31,711 --> 00:13:34,781
أنا وأنت فقط، يا شافت.
عليك أن تكون أروع
الهامستر في جزر البهاما.

243
00:13:34,814 --> 00:13:38,351
- ها هو.
- أعتقد أننا سنفعل ذلك،
رجل. أعتقد أننا صنعناها.

244
00:13:38,385 --> 00:13:42,455
ماذا ؟ يا رجل.
لقد خيبت أملنا حقًا.
أليس كذلك يا جوي؟

245
00:13:42,489 --> 00:13:44,624
حقا بخيبة أمل الولايات المتحدة.
نظارات جميلة، رغم ذلك.

246
00:13:44,657 --> 00:13:46,693
اقطعها. تعال.

247
00:13:46,726 --> 00:13:48,862
الشيء المهم هو
لقد تعلمت شيئا.
اسكت.

248
00:13:48,896 --> 00:13:51,164
أعضاء الكورال،
يرجى البقاء معا.

249
00:13:52,565 --> 00:13:55,535
- ينظر ! دينزل!
دينزل واشنطن !
- [ صراخ ]

250
00:13:55,568 --> 00:13:59,706
دينزل واشنطن
هنا في المطار!
إنه في المطار!

251
00:13:59,739 --> 00:14:03,810
- أوه، ابتعد عن طريقي!
- اعذرني. هامستر مريض.
آسف. اعذرني !

252
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
- انتبهوا أيها الناس!
- اخرج من الطريق!

253
00:14:06,880 --> 00:14:09,482
وو! مع السلامة. آسف.

254
00:14:09,516 --> 00:14:11,684
[يصرخ]
آسف يا سيد.

255
00:14:15,355 --> 00:14:18,658
- [ رجل ]
حرك الطفل!
- أمي !

256
00:14:18,691 --> 00:14:21,628
- هيا.
- [ رجل ]
حركه!

257
00:14:22,729 --> 00:14:25,732
شافت، سوف تحصل عليه
لمساعدتي، الأصدقاء.

258
00:14:25,765 --> 00:14:31,371
شافت، لقد قلت دائمًا متى
لقد جاءت النهاية، لقد كانت ستكون كذلك
أنت أو أنا. سيكون أنت.

259
00:14:31,404 --> 00:14:34,207
أحبك. فأر!
إنه فأر!

260
00:14:34,241 --> 00:14:36,543
- [ صراخ الناس ]
- ها هو !

261
00:14:36,576 --> 00:14:39,546
واو! لقد عضتني!
لقد حصلت على داء الكلب!

262
00:14:39,579 --> 00:14:42,382
خارج الطريق!
[يستمر الصراخ]

263
00:14:42,415 --> 00:14:45,218
احصل علي من خلال!
احصل علي من خلال!

264
00:14:46,219 --> 00:14:48,221
اعذرني. آسف.

265
00:14:48,255 --> 00:14:51,091
- يتحرك ! تحرك، تحرك، تحرك!
قف!
- أوه!

266
00:14:51,124 --> 00:14:53,193
- ابطئ هناك يا فلة!
- هل رأيته؟

267
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
اعتقدت أنني رأيته.
لقد رأيته تقريبًا.
ماذا تقصد؟

268
00:14:56,263 --> 00:15:01,668
[يلهث]
حسنا، هيا.

269
00:15:02,769 --> 00:15:05,438
أخبرته أنني سأفعل
اصطحبه إلى هنا.

270
00:15:05,472 --> 00:15:08,375
ماذا يفعل
هل يبدو مثل أبي؟
حسنًا،
إنه في عمري تقريبًا.

271
00:15:08,408 --> 00:15:11,378
إنه أسود.
[فتاة] كم يبلغ طوله،
بابا ؟

272
00:15:11,411 --> 00:15:15,215
أنا لا أعرف حقا، يا عزيزي.
أنا لم أره
في 25 سنة.

273
00:15:15,248 --> 00:15:18,318
- لقد كان دائمًا دقيقًا جدًا.
- ما هو الالتزام بالمواعيد؟

274
00:15:18,351 --> 00:15:20,420
هل تراه؟
هل تراه؟
هل تعتقد أنني أراه؟

275
00:15:26,159 --> 00:15:29,429
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

276
00:15:29,462 --> 00:15:31,564
يا.

277
00:15:31,598 --> 00:15:35,568
ديريك؟
هذا صحيح.

278
00:15:35,602 --> 00:15:37,737
هذا أنا !
إنه أنت!

279
00:15:37,770 --> 00:15:40,607
كيف حالك؟
كيف حالك؟

280
00:15:40,640 --> 00:15:44,677
[كلاهما يضحك]

281
00:15:51,284 --> 00:15:54,354
أوه، أنت تبدو مختلفًا.
أفعل ؟

282
00:15:54,387 --> 00:15:58,091
حسنًا، هيا يا رجل.
عندما لم تر أحدا
منذ أن كانوا طفلا،

283
00:15:58,125 --> 00:16:00,760
يمكنك أن تنظر
مختلفة تماما.

284
00:16:00,793 --> 00:16:04,097
لا أعرف.
أنت لم تتغير على الإطلاق.
ليس لدي ؟

285
00:16:04,131 --> 00:16:07,434
كنت أتوقع ذلك
نظرة أكثر محافظة.
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟

286
00:16:07,467 --> 00:16:10,770
أنا أحب الأقراط.
ها ها! حسنًا،
شيء الأخوة، كما تعلمون.

287
00:16:10,803 --> 00:16:15,375
ديريك، أريدك
للقاء جيسون، مستقبلي
نجم كرة السلة الأمريكي بالكامل.

288
00:16:15,408 --> 00:16:18,645
- وسارة، أميرتي الصغيرة.
- كيف حالك يا جيسون؟
كيف حالك يا سارة؟

289
00:16:18,678 --> 00:16:21,148
حسنًا، لنذهب.
أعتذر لزوجتي.
لم تستطع فعل ذلك.

290
00:16:21,181 --> 00:16:24,151
زوجتك ؟ أوه، مرحبًا،
مهلا، كيف حالها؟
مشغول.

291
00:16:24,184 --> 00:16:27,220
اه، إيميلي افتتحت متجرًا للزبادي
قبل عامين...

292
00:16:27,254 --> 00:16:29,356
وبوم، الشيء المجنون
أقلعت للتو.

293
00:16:29,389 --> 00:16:32,725
لقد حصلت على 35 من هؤلاء السخيفين
المتاجر في جميع أنحاء الولاية الآن.

294
00:16:32,759 --> 00:16:35,862
دعونا نتحدث عن ذلك.
هذا جميل. تعال.
مرحبًا، هيا يا يعقوب.

295
00:16:35,895 --> 00:16:38,198
بالمناسبة، أنا جيسون.
أوه، جيسون، كيف حالك؟

296
00:16:38,231 --> 00:16:40,200
[ رجل ]
هذا لك ؟
نعم.

297
00:16:40,233 --> 00:16:42,169
ماذا ؟
لا تفعل ذلك
هل لديك أي حقائب؟

298
00:16:42,202 --> 00:16:44,504
[ضحكة مكتومة]
نعم، لدي حقيبة.
نعم. هنا.

299
00:16:44,537 --> 00:16:46,739
حسنًا.
ها هي حقيبتي. دعنا نذهب.
[ضحكة مكتومة]

300
00:16:46,773 --> 00:16:48,808
آسف
لقد تأخرت كثيرًا.

301
00:16:48,841 --> 00:16:52,212
أتذكر كم هو مجنون
اعتدت أن تكون
حول التواجد في الوقت المحدد.

302
00:16:52,245 --> 00:16:55,182
إذا أسرعنا الآن،
يمكننا التعويض عن ذلك
الوقت الضائع، حسنًا؟

303
00:16:55,215 --> 00:16:57,384
يا فتى، لدينا الكثير
من اللحاق بالركب للقيام به.

304
00:16:57,417 --> 00:17:00,387
لقد قمت بمسح الطوابق
في المكتب، لذا سأفعل
أيام الإجازة الثلاثة كاملة.

305
00:17:00,420 --> 00:17:03,390
سيكون لدينا جحيم واحد
من يوم تذكاري في عطلة نهاية الأسبوع.
نعم، سوف نفعل ذلك!

306
00:17:03,423 --> 00:17:05,392
[ ب.أ. ]
غاري يونغ.
ترحيل السيد. غاري يونغ.

307
00:17:05,425 --> 00:17:08,195
لماذا أنت متوقف؟
لقد اتصلوا باسمي فقط.

308
00:17:08,228 --> 00:17:12,532
أوه، نعم، أعرف ذلك.
هذا--هذا كان أنا.
ماذا كنت؟

309
00:17:12,565 --> 00:17:15,168
لقد قمت بصفحتك
لأنني كنت جالسا
في الأسفل و...

310
00:17:15,202 --> 00:17:17,370
لقد تأخرت يا غاري.
أوه.

311
00:17:17,404 --> 00:17:20,240
حسنًا، لا تفكر
يجب أن تخبرهم
هل وجدتني؟

312
00:17:20,273 --> 00:17:22,242
لا، سوف يكتشفون الأمر.
هذا هو المطار.

313
00:17:22,275 --> 00:17:25,678
هنا. سوف الاطفال
تظهر لك أين السيارة.
دعني أدخل وأخبرهم.

314
00:17:25,712 --> 00:17:29,449
لا، لا، لا، لا!
هنا، أنت تأخذ الأطفال.
أم، سأفعل ذلك، حسنًا؟

315
00:17:29,482 --> 00:17:31,884
لأنني كنت وقحا.
لا أعرف
ما كنت أفكر فيه.

316
00:17:31,918 --> 00:17:34,187
أنا متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة. أنا متعب جدا.
أوه، أسرع.

317
00:17:34,221 --> 00:17:37,624
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
من الجيد جدًا رؤيته
أنت مرة أخرى. إنه جيد جدًا.

318
00:17:37,657 --> 00:17:40,560
[ ب.أ. ]
المنطقة البيضاء--
ديريك ! ديريك !

319
00:17:40,593 --> 00:17:42,729
أوه ! أوه !
هاهاهاها! نعم !

320
00:17:42,762 --> 00:17:47,267
- من الجيد أن تكون معنا.
- هاها. نعم. يمين.

321
00:17:51,238 --> 00:17:53,440
ديريك؟ ديريك بوند ؟
نعم.

322
00:17:53,473 --> 00:17:56,609
مرحبًا، أنا بيت،
غاري التنفيذي
مساعد شخصي.

323
00:17:56,643 --> 00:17:59,479
نعم، إذن؟
هل يمكنني التحدث إليك؟
لثانية من فضلك؟

324
00:17:59,512 --> 00:18:01,748
تعال معي، من فضلك.
من فضلك تعال.

325
00:18:01,781 --> 00:18:05,385
أرسلني غاري لأخبرك بذلك
إنه آسف جدًا، لكن لا يمكنك ذلك
ابق معه في نهاية هذا الأسبوع.

326
00:18:05,418 --> 00:18:07,487
ماذا ؟ ولم لا ؟
زوجته يا رجل. إنها مريضة.

327
00:18:07,520 --> 00:18:09,422
ما خطبها؟
إنها التسمم الغذائي.

328
00:18:09,456 --> 00:18:12,825
التسمم الغذائي. هذا أمر فظيع.
ماذا عن الشيء
جئت لأفعل؟

329
00:18:12,859 --> 00:18:16,229
ما هو الشيء؟
إنه مرض يا رجل.
لا شيء. لقد تم إيقافه.

330
00:18:16,263 --> 00:18:18,631
لقد تم إيقافه. حسنًا، عظيم.
لقد تم إيقافه.
لا يوجد شيء.

331
00:18:18,665 --> 00:18:21,501
لم أكن أريد أن أفعل
هذا الشيء اللعين على أي حال.
أنا أكره تلك الأشياء.

332
00:18:21,534 --> 00:18:24,571
هل ذكر غاري أي شيء؟
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لهم؟

333
00:18:24,604 --> 00:18:26,573
في واقع الأمر، هناك
شيئين أراد منك أن تفعلهما.
ماذا ؟

334
00:18:26,606 --> 00:18:30,610
أولا وقبل كل شيء، إنهم يريدونك
لارتداء هذه القبعة.
أنا لا أرتدي القبعات.

335
00:18:30,643 --> 00:18:32,845
المرأة في غيبوبة!
أقل ما يمكنك فعله هو ارتدائه
القبعة.
سأرتدي القبعة!

336
00:18:32,879 --> 00:18:37,350
هذا هو الأهم:
مهما فعلت، لا تتصل
المنزل.
ولم لا ؟

337
00:18:37,384 --> 00:18:40,353
الصوت يطلق العنان، يا رجل.
ذلك الهاتف يرن-- بام!

338
00:18:40,387 --> 00:18:41,988
أنا أتحدث
حول القيء القادم.

339
00:18:42,021 --> 00:18:45,692
المرأة حصلت على الهزات.
الرغوة تخرج من الفم.
أنت لا تريد أن ترى ذلك.

340
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
نعم، هذا قبيح.
غاري سيتصل بك
عندما يكون كل شيء على ما يرام.

341
00:18:48,195 --> 00:18:50,463
أنت ترتدي تلك القبعة.
حافظ على الأمل حيا.

342
00:18:53,466 --> 00:18:55,835
هل يمكنك رؤيته؟
أراه!

343
00:18:55,868 --> 00:18:58,371
أوه !

344
00:18:58,405 --> 00:19:00,507
- [ رجل ]
قادم من خلال.
- أوه، آسف.

345
00:19:00,540 --> 00:19:03,210
الرجل الخطأ.
أنا أيضاً.

346
00:19:03,243 --> 00:19:07,380
- يساعد !
- ديريك!

347
00:19:07,414 --> 00:19:10,417
مرحبا، كيف حالك ؟
أنا قادم يا غاري!
[ أبواق التزمير ]

348
00:19:12,419 --> 00:19:15,688
اخرج من الطريق!
مهلا، أنت أحمق!

349
00:19:15,722 --> 00:19:18,358
[ أبواق التزمير ]

350
00:19:18,391 --> 00:19:21,294
- مهلا، رعشة!
- أنا قادم يا غاري!

351
00:19:21,328 --> 00:19:23,363
- مهلا، انتبه!
- أوهه !

352
00:19:23,396 --> 00:19:25,498
- [ صراخ الفرامل ]
- مهلا، أحمق!

353
00:19:26,666 --> 00:19:28,735
وو! وو!

354
00:19:28,768 --> 00:19:32,572
مهلا، ما هو الاستعجال؟
فقط أريد الحصول على
بدأت هذه الحفلة.

355
00:19:32,605 --> 00:19:35,375
- عظيم. جيسون، هل أنت كذلك؟
هل لديك حزام الأمان الخاص بك؟
- لا.

356
00:19:35,408 --> 00:19:38,745
نحن لن نغادر
حتى تضعه.

357
00:19:38,778 --> 00:19:43,216
- جايسون أخذ حزام الأمان الخاص بي.
- جيسون، أعط أختك
العودة حزام الأمان لها.

358
00:19:43,250 --> 00:19:46,219
- الآن أخبر سارة أنك آسف.
- هل يجب علي ذلك؟

359
00:19:46,253 --> 00:19:48,388
- نعم، يمكنك القيام بذلك.
- آسف !

360
00:19:48,421 --> 00:19:51,758
[ بوق بوق ]

361
00:19:51,791 --> 00:19:54,160
بول! بول! بولي!
بولي! بولي! بولي!

362
00:19:54,193 --> 00:19:56,396
أعطني المفاتيح!
تحرك!
هل تريد القيادة؟

363
00:19:56,429 --> 00:20:00,166
مهلا، شاهده!
ما الأمر معك؟
لقد حصلت على ركبتي سيئة هنا!

364
00:20:00,199 --> 00:20:04,237
حسنا، أنت تريد أن تأخذ
حق الخروج من البوابة و--

365
00:20:04,271 --> 00:20:06,306
- [صيحات]
- [صيحات]

366
00:20:07,607 --> 00:20:10,176
- قف!
- [ يضحك ]

367
00:20:10,209 --> 00:20:13,613
[ أنين، صراخ ]

368
00:20:13,646 --> 00:20:16,283
- أوه!
- أوه! وو!

369
00:20:16,316 --> 00:20:18,351
وو!
بعض التوجيه المحكم يا فتى!

370
00:20:18,385 --> 00:20:20,353
[ يضحك ]
سيارة آمنة أيضًا.

371
00:20:20,387 --> 00:20:23,222
رائع.
[غاري وكيفن
ضحكة مكتومة ]

372
00:20:23,256 --> 00:20:25,392
فرانكلين!

373
00:20:25,425 --> 00:20:29,228
أوه، فرانكلين. حسنًا،
احصل على السيارة، جوي.

374
00:20:29,262 --> 00:20:31,230
بولي.
احصل على السيارة!

375
00:20:31,264 --> 00:20:35,234
يا ! يا ! يا !
هذه سيارتي!
هذه سيارة أخي!

376
00:20:35,268 --> 00:20:37,770
أوه، اه، أردت
لإيقاف هنا.

377
00:20:37,804 --> 00:20:40,773
أستطيع أن أفعل ذلك.
يمكنك أن تأخذ التالي--

378
00:20:40,807 --> 00:20:44,076
- [صرخات]
- حسنًا!
- أستطيع أن أفعل ذلك.

379
00:20:44,110 --> 00:20:46,413
- اذهب من خلال!
- قف!

380
00:20:46,446 --> 00:20:48,815
- أستطيع أن أفعل هذا.
- يبي!

381
00:20:48,848 --> 00:20:52,485
[ضحك الأطفال]
لا يمكنك فعل هذا
مع سيارة أمريكية.

382
00:20:52,519 --> 00:20:55,755
الصبي، أوه، الصبي.
لقد تغيرت.

383
00:20:55,788 --> 00:20:58,558
لقد اعتدت أن تكون متوترًا جدًا
عندما كنا أطفالا.

384
00:20:58,591 --> 00:21:01,093
كنت تستخدم لإلقاء محاضرات لنا
حول سلامة الدراجة.

385
00:21:01,127 --> 00:21:04,096
لم أكن نفس الشيء
منذ وقوع الحادث.

386
00:21:04,130 --> 00:21:06,132
ما الحادث؟

387
00:21:07,500 --> 00:21:10,403
كنت أمارس رياضة الغوص
في جزر كايمان
مع أصدقائي،

388
00:21:10,437 --> 00:21:12,905
وكنا خارجا
أبحث عن ستينغراي.

389
00:21:12,939 --> 00:21:16,476
فجأة،
اثنان من أسماك القرش البيضاء الكبيرة
جاء من العدم.

390
00:21:16,509 --> 00:21:19,512
بام! لقد هاجمونا للتو.
وكانوا--
لقد كانوا شريرين!

391
00:21:19,546 --> 00:21:21,448
كان الأمر كذلك
مشهد خارج الفك.

392
00:21:21,481 --> 00:21:25,151
كان هناك دماء فقط
والفقاعات والأعقاب،
وكل شيء كان--

393
00:21:25,184 --> 00:21:28,154
رأيته يعض صديقي.
خرج رأسه،

394
00:21:28,187 --> 00:21:30,156
وكانت عينه علي!

395
00:21:30,189 --> 00:21:34,093
كانت عينه علي!
يا إلهي ! أوه !

396
00:21:34,126 --> 00:21:36,095
سهل.
[يلهث]

397
00:21:36,128 --> 00:21:38,398
يا إلهي!

398
00:21:40,232 --> 00:21:42,301
أنا بخير.

399
00:21:46,873 --> 00:21:49,642
حسنا، هذا عظيم.

400
00:21:49,676 --> 00:21:52,712
نعم. هذا عظيم.

401
00:21:52,745 --> 00:21:55,882
أعني،
هذا أمر عظيم حقا.

402
00:21:55,915 --> 00:21:58,317
[جاري]
لا أستطيع أن أصدق
بعد كل هذه السنوات،

403
00:21:58,351 --> 00:22:01,287
استغرق الأمر مكالمة هاتفية واحدة فقط
للحصول على مؤخرتك
إلى بيتسبرغ...

404
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
حتى نتمكن من إعادة الإشعال
تلك الصداقة القديمة.

405
00:22:03,356 --> 00:22:05,692
[كيفن]
حسنا، أنت تعرف ماذا
يقولون، اه، غاري.

406
00:22:05,725 --> 00:22:08,628
الأصدقاء لا
تنمو على الأشجار.
لا، لا يفعلون ذلك.

407
00:22:08,661 --> 00:22:12,565
[ضحكة مكتومة]
تذكر كيف كنا دائما
تستخدم لغناء هذه الأغنية؟

408
00:22:12,599 --> 00:22:16,202
* ليلة سعيدة، ايرين
ليلة سعيدة *

409
00:22:16,235 --> 00:22:19,839
* ليلة سعيدة، ايرين
ليلة سعيدة *
* جيد... ليلة

410
00:22:19,872 --> 00:22:24,210
* ليلة سعيدة، ايرين
ليلة سعيدة *
* إير... إيني... ليل

411
00:22:24,243 --> 00:22:27,213
* ايرين
** [ همهمة ]

412
00:22:27,246 --> 00:22:31,217
* أتمنى لو كان لدي
بعض ملكة الألبان *

413
00:22:31,250 --> 00:22:33,219
[ يضحك ]
اه نعم!

414
00:22:33,252 --> 00:22:38,391
* سوف أراك في بلدي
* سوف...أراك...
في...بلدي *

415
00:22:38,425 --> 00:22:42,895
*أحلام*
*أحلام*

416
00:22:42,929 --> 00:22:47,734
نعم. قل كيف حال زوجتك؟
سمعت أنها كانت مريضة.
زوجتي ؟

417
00:22:47,767 --> 00:22:51,838
نعم.
أم...إنها ميتة، غاري.

418
00:22:51,871 --> 00:22:57,677
ماذا ؟ لقد تحدثت للتو
لها بالأمس!
أعني...إنها ميتة في الداخل، أم،

419
00:22:57,710 --> 00:22:59,746
من الخسارة
من ابننا.

420
00:22:59,779 --> 00:23:02,582
ابنك ؟ اعتقدت
إنه في برينستون!

421
00:23:02,615 --> 00:23:07,186
هذا ما أعنيه.
كما ترون، اعتقدنا أننا خسرنا
ابننا إلى دوري اللبلاب.

422
00:23:07,219 --> 00:23:09,556
أوه !
[ضحكة مكتومة]

423
00:23:09,589 --> 00:23:11,624
لقد وضعناه في غير مكانه
للحظات.

424
00:23:11,658 --> 00:23:14,193
- لقد أخطأت في وضع شخص ما
للحظات؟
- أعتقد أننا فعلنا ذلك.

425
00:23:14,226 --> 00:23:17,530
إذا لم أحصل على هذا المال
بالاستنتاج
في عطلة نهاية الأسبوع هذه،

426
00:23:17,564 --> 00:23:21,133
- سأغضب.
- أوه، لا تغضب.

427
00:23:21,167 --> 00:23:23,269
[الدردشة على شاشة التلفزيون]
أوه، لوتو على!

428
00:23:23,302 --> 00:23:24,771
لوتو؟
بصوت أعلى؟

429
00:23:24,804 --> 00:23:27,206
[ مذيع ]
للفوز بمليون دولار،
أعطها تدور.

430
00:23:27,239 --> 00:23:30,142
- أين ذهب؟
- دعونا نرى أين يتوقف.
مليون دولار!

431
00:23:30,176 --> 00:23:32,144
- تبا!
- مرحبًا !
- إسمع، اللعنة!

432
00:23:32,178 --> 00:23:35,414
أريد فرانكلين، أو أنت
سأنظر إلى
نهاية خاطئة لقطعة ثلج.

433
00:23:35,448 --> 00:23:37,784
- يا إلهي.
- قريب جدًا!

434
00:23:37,817 --> 00:23:40,553
- سوف نجده.
اقسم بالله.
- أعطني هذا الفلفل!

435
00:23:40,587 --> 00:23:42,622
سعيد ليس سعيدا.

436
00:23:42,655 --> 00:23:44,657
من هو إذن؟

437
00:23:51,363 --> 00:23:53,800
مرحبًا غاري!
أهلاً !

438
00:23:55,434 --> 00:23:59,506
ديريك، لدي حقا
لأشكرك مرة أخرى.
على الرحب والسعة.

439
00:23:59,539 --> 00:24:02,308
لا. شكرا للموافقة
للقيام بهذا الشيء اليوم.

440
00:24:02,341 --> 00:24:07,514
الشيء ؟ حسنًا، أعني،
ما مدى سوء الأمر؟

441
00:24:07,547 --> 00:24:10,149
أعني عندما تتوقف
وفكر في الأمر،

442
00:24:10,182 --> 00:24:12,184
ما هذا الشيء،
حقا؟

443
00:24:12,218 --> 00:24:15,354
نعم. حسنًا، أنت كذلك
رجل أكثر شجاعة مني.

444
00:24:29,468 --> 00:24:31,437
آسف!
أوه، ها هو.

445
00:24:31,470 --> 00:24:34,106
أريدك
للقاء ديريك بوند.
ديريك، نانسي بايك.

446
00:24:34,140 --> 00:24:37,376
السّيدة. بايك هو الرأس
من مجلس المدرسة
وزوجة رئيسي.

447
00:24:37,409 --> 00:24:39,779
أوه. [ يضحك ]
إنها متعة كبيرة
لمقابلتك.

448
00:24:39,812 --> 00:24:42,715
أتساءل عما إذا كان
يمكنني أن أسارعك على طول.
لقد تأخرنا قليلاً.

449
00:24:42,749 --> 00:24:44,717
فقط تعال بهذه الطريقة.

450
00:24:44,751 --> 00:24:48,187
- أراك لاحقًا يا صديقي!
- تعال مباشرة
هذه السلالم هنا.

451
00:24:48,220 --> 00:24:51,724
أنت لا تستمع.
كل شيء على ما يرام. لدينا فقط
للذهاب من خلال الستار.

452
00:24:51,758 --> 00:24:55,628
ونحن هنا.
الآن، إذا كان بوسعي فقط
أطلب منك الجلوس.

453
00:24:55,662 --> 00:24:58,798
هناك. أيها السادة،
نحن على وشك البدء.

454
00:24:58,831 --> 00:25:02,835
هل من فضلك خذ
مقاعدك ؟ شكرًا لك.

455
00:25:15,748 --> 00:25:19,385
[ نانسي ]
تحياتي،
الطلاب وأعضاء هيئة التدريس.

456
00:25:19,418 --> 00:25:22,221
نيابة عن SEWICKLEY
مؤسسة المدرسة،

457
00:25:22,254 --> 00:25:27,393
أريد أن أرحب شخصيا بالجميع
متحدثينا الكرام...

458
00:25:27,426 --> 00:25:31,564
وجميعكم في يوم التوظيف.

459
00:25:33,399 --> 00:25:39,205
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى المتحدث الأول،
ديريك بوند.

460
00:25:39,238 --> 00:25:42,508
لكن أولاً، دعني أخبرك
بعض الأشياء عن ديريك.

461
00:25:42,541 --> 00:25:46,846
لقد قطع شوطا طويلا
للتحدث معنا اليوم،

462
00:25:46,879 --> 00:25:52,418
وقد كان لديه
مهنة متميزة
AS أ، أم--

463
00:25:52,451 --> 00:25:54,453
[ضحكة مكتومة]

464
00:25:54,486 --> 00:25:56,856
محترف
في مجاله.

465
00:25:56,889 --> 00:25:59,391
ولكنني سأسمح له
أخبرك بكل شيء عن ذلك.

466
00:25:59,425 --> 00:26:04,130
انضم إلي في ترحيب حار
لديريك بوند.

467
00:26:05,564 --> 00:26:08,534
[ضحكة مكتومة]
لا، أنت، ديريك. الآن.

468
00:26:08,567 --> 00:26:10,603
نعم. الآن.

469
00:26:11,638 --> 00:26:13,673
ها هو عزيزتي.

470
00:26:15,775 --> 00:26:18,110
[ضحكة مكتومة]

471
00:26:24,751 --> 00:26:30,456
أود أن أشكر السيدة. بايك
على الترحيب الحار،
اه، معالجة الكلام.

472
00:26:31,590 --> 00:26:33,793
أم--
[ضحكة مكتومة]
نعم.

473
00:26:33,826 --> 00:26:37,096
المهنة-- أوه، لدي بعض الملاحظات.
[ طالب ]
اجلس!

474
00:26:37,129 --> 00:26:40,566
أنا بحاجة للذهاب إلى السيارة.
كان لدي بعض الملاحظات.
إذا حصلت على تلك الملاحظات--

475
00:26:40,599 --> 00:26:43,269
أعتقد أننا يجب أن نسمح
الرجل ذو المياه العالية
السراويل تذهب أولا.

476
00:26:43,302 --> 00:26:47,239
سرواله أصبح قصيرًا.
أوه، ديريك، كما تعلم
أنت تمزح فقط.

477
00:26:47,273 --> 00:26:51,243
أنت تعرف سكرتيرتك
لقد أرسل جميع الشرائح الخاصة بك
أمامك.

478
00:26:51,277 --> 00:26:54,513
أوه، فعلت؟
نعم. هارفي، هل ستبدأ؟
عرض الشرائح، من فضلك؟

479
00:26:54,546 --> 00:26:57,616
هنا هو جهاز النقر الخاص بك،
وأنا أعلم أنك تعرف
ماذا أقول.

480
00:26:57,650 --> 00:27:00,186
- سأضغط عليها.
- هذا كل شيء.

481
00:27:00,219 --> 00:27:02,354
[كيفن]
شكرا. شكرا هارفي.

482
00:27:02,388 --> 00:27:05,091
[ضحكة مكتومة]
فستان جميل.

483
00:27:05,124 --> 00:27:09,161
حسنًا، لا شيء هنا.
أوه، هذا أ-- نعم.

484
00:27:09,195 --> 00:27:11,363
[ ضحك ]

485
00:27:11,397 --> 00:27:13,700
[ صيحات الاشمئزاز ]

486
00:27:13,733 --> 00:27:16,202
مرحبًا.

487
00:27:16,235 --> 00:27:20,472
- [ صيحات الحشد ]
- من! ساندويتش
ساندويتش، ولكن هذه وجبة.

488
00:27:20,506 --> 00:27:24,643
- [ صيحات الحشد ]
- أتساءل كيف سيكون الأمر
مع عصير الليمون اللطيف.

489
00:27:24,677 --> 00:27:28,514
- [ضحكة مكتومة]
- هذا يبدو مثل الداخل
من ثلاجتي.

490
00:27:28,547 --> 00:27:31,217
- [ يضحك ]
ما هذا؟
- آآآه !

491
00:27:31,250 --> 00:27:33,385
أوه ! أوه !
[ صراخ الطلاب ]

492
00:27:33,419 --> 00:27:37,056
أوه! أوه ! أوه!
أنا آسف ! احصل على الأضواء!

493
00:27:37,089 --> 00:27:39,792
- [ يضحك ]
- أوه!

494
00:27:39,826 --> 00:27:42,061
[ تصفيق ]
شكرا جزيلا.
شكراً جزيلاً.

495
00:27:42,094 --> 00:27:45,231
أعتقد أنك تعلمت
كل ما يمكنني أن أعلمك إياه
عن مسيرتي المهنية.

496
00:27:45,264 --> 00:27:47,233
حان الوقت
د. فون فليسنبيرج،

497
00:27:47,266 --> 00:27:50,669
من هو الرائد
عالم زراعة الشعر
في البلاد،

498
00:27:50,703 --> 00:27:53,639
للمناقشة--
[ضحكة مكتومة]
ليس بعد، ديريك.

499
00:27:53,672 --> 00:27:55,742
شكرا لك
البروفيسور فون... أيًا كان،

500
00:27:55,775 --> 00:28:00,612
ولكن، اه، أنا متأكد
لدينا الوقت
لسؤال واحد فقط.

501
00:28:01,848 --> 00:28:04,550
أوه، نعم. السيد. إيكابود،

502
00:28:04,583 --> 00:28:07,219
رئيس
قسم العلوم لدينا.

503
00:28:07,253 --> 00:28:10,322
اه، الفصل الخامس
من كتابك.

504
00:28:10,356 --> 00:28:16,262
لقد قلت أن هناك أشياء كثيرة
سوف تفعل بشكل مختلف
إذا كان بإمكانك القيام بها مرة أخرى.

505
00:28:16,295 --> 00:28:18,497
- ماذا تقصد
بذلك ؟
- اه، الفصل الخامس؟

506
00:28:18,530 --> 00:28:21,333
- في كتابك.
- ماذا أقصد بذلك متى
أضع ذلك هناك...

507
00:28:21,367 --> 00:28:23,369
هل كان ذلك، أم، أنا مبطن
الكتاب بشكل كبير.

508
00:28:23,402 --> 00:28:27,206
ربما كنت سأفعل ذلك
تم حذف الفصل الخامس
وذهب مباشرة إلى ستة.

509
00:28:27,239 --> 00:28:29,241
لقد كتبت ذلك لأنه
يجب أن يكون لديك خمسة
للوصول إلى ستة.

510
00:28:29,275 --> 00:28:33,679
ليس لديك أدنى
فكرة عما أنت عليه
نتحدث عن، أليس كذلك؟

511
00:28:33,712 --> 00:28:38,417
ماذا ؟ استمع هنا.
لذلك إذا كنت تعرف الكثير
حول ما أفعله...

512
00:28:38,450 --> 00:28:42,588
وبما أنك تعرف أكثر مني،
ثم لماذا لا تأتي
هنا، السيد. سراويل سمارتي،

513
00:28:42,621 --> 00:28:45,557
- السيد. أنا لا أملك امرأة.
- حسنًا، أنا، اه--
- لماذا لا تأتي إلى هنا...

514
00:28:45,591 --> 00:28:47,559
وأخبرني يا سيد. الجسم الرديء؟

515
00:28:47,593 --> 00:28:50,562
أنا منتظر. همم ؟ همم ؟
[تصفيق متقطع]

516
00:28:50,596 --> 00:28:53,800
- أنا-أنا آسف.
- أنت آسف.

517
00:28:53,833 --> 00:28:57,103
وتمرير تلك النسخ من
كتبي. بالمناسبة،
هناك تذكرة مجانية...

518
00:28:57,136 --> 00:29:00,306
لحفلة بيرل جام
داخل كل واحد
من تلك الكتب.

519
00:29:00,339 --> 00:29:03,409
- ح-ه-هي!
- يساعد ! يساعد !

520
00:29:04,576 --> 00:29:06,578
كان ذلك
خطاب عظيم، ديريك.

521
00:29:06,612 --> 00:29:09,481
في أي وقت يمكنني المساعدة
مع الأطفال،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

522
00:29:09,515 --> 00:29:12,418
أوه، أريدك
لمقابلة ابني الأكبر، بروك.

523
00:29:12,451 --> 00:29:16,088
ديريك، بروك. عزيزتي،
هذا هو ديريك بوند.

524
00:29:16,122 --> 00:29:19,892
- أهلاً.
- وهذا
بروكس، اه، صديق؟

525
00:29:19,926 --> 00:29:24,330
ستيف.
يو يا رجل. كم مرة
يجب أن أخبرك...

526
00:29:24,363 --> 00:29:26,398
أنا لا أتفق مع ستيف،
'كاي؟

527
00:29:26,432 --> 00:29:29,601
اتصل بي ST-3,
حسنًا؟ ST-3 !

528
00:29:30,602 --> 00:29:34,573
يو، جي. خطابك؟
فعلت حسنا.

529
00:29:34,606 --> 00:29:37,776
الزبدة، أنت، لا تستطيع ذلك
احفر أين يوجد يا رجل!
[ يضحك ]

530
00:29:37,810 --> 00:29:40,646
عليك أن تسقط بعضًا
العلم الجاد
هناك، يو؟

531
00:29:40,679 --> 00:29:43,615
يجب أن نعلق.
اللمحات من هنا
لا أعرف ما الأمر.

532
00:29:43,649 --> 00:29:45,617
من ؟
اللمحات. الناس.

533
00:29:45,651 --> 00:29:47,619
- أيها الشعب. نعم.
- أحب الحفلة.

534
00:29:47,653 --> 00:29:51,457
حسنًا، شكرًا لك يا رجل.
لا شيء
ولكن جناح الدجاج.

535
00:29:51,490 --> 00:29:54,693
[ يضحك ]
على أية حال، لقد تجاوزنا 5000.

536
00:29:54,726 --> 00:29:56,863
يمكنك البقاء تان، الآن.
حسنًا يا رجل.

537
00:29:56,896 --> 00:30:01,333
- أنت قادم أو أنت قادم؟
- أنا هنا.
أنا خلفك مباشرة.

538
00:30:01,367 --> 00:30:03,369
- كن حذرا، حضرة.
- [بروك]
مهما كان.

539
00:30:03,402 --> 00:30:06,172
- هو، اه، إخوانه
من هنا؟
- ووو هوو !

540
00:30:06,205 --> 00:30:09,475
إنه ابن عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.
أوه.

541
00:30:13,412 --> 00:30:15,414
مرحباً سيد. شاب.

542
00:30:19,852 --> 00:30:22,421
[ بوق بوق ]

543
00:30:31,397 --> 00:30:33,499
هذا مثالي.

544
00:30:33,532 --> 00:30:37,769
نود أن نفكر في الأمر على أنه
قطعة صغيرة من الجنة.
يا رجل.

545
00:30:39,605 --> 00:30:43,075
- [ الهدر، النباح ]
- مهلا، مهلا. ما الأمر
مع الكلب ؟

546
00:30:43,109 --> 00:30:45,544
- [ باركس ]
- حسنًا، هذا مضحك.

547
00:30:45,577 --> 00:30:49,515
كارل يحب الجميع.
كارل.
مرحبًا، كلب جيد، كارل.

548
00:30:49,548 --> 00:30:52,218
[جاري]
هيا يا سارة.

549
00:30:52,251 --> 00:30:55,387
قف! جايسون!

550
00:30:55,421 --> 00:30:59,225
كم مرة
هل قلت لك أن تختار
هذا الشيء اللعين؟

551
00:30:59,258 --> 00:31:01,393
أعتقد الكثير.

552
00:31:01,427 --> 00:31:04,763
من المحتمل أن تكون متعددة،
ربما.

553
00:31:04,796 --> 00:31:09,368
- تعال.
- هيا يا كارل.
دعنا نذهب للبحث عن قطة.

554
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
هيا يا صديقي.

555
00:31:21,413 --> 00:31:24,216
قف. سرير لطيف.

556
00:31:24,250 --> 00:31:26,752
هل زوجتي في المنزل بعد؟
إنها على الهاتف يا سيد شاب.

557
00:31:26,785 --> 00:31:28,754
لقد خرجنا جميعًا
نيابة عنك.

558
00:31:28,787 --> 00:31:31,423
أتمنى كل شيء
يناسب احتياجاتك الغذائية.

559
00:31:33,492 --> 00:31:37,229
[ضحكة مكتومة]
أم، هذا يبدو جيدا.
هل يمكنني تجربة البعض؟

560
00:31:37,263 --> 00:31:40,399
بالتأكيد، اذهب للأمام.
أوه. أوه !

561
00:31:40,432 --> 00:31:44,236
- ما هذا ؟
- هريس الجزر الأبيض
والاسكواش ذو الرقبة الملتوية.

562
00:31:44,270 --> 00:31:48,374
- اعتقدت أنه كان جبن الناتشو.
- لا يا سيدي. الخضار فقط
للنباتيين.

563
00:31:48,407 --> 00:31:51,643
أنا نباتي.
نحن نعلم يا ديريك.
لا تقلق.

564
00:31:51,677 --> 00:31:54,613
أرسل سكرتيرك رسالة بالفاكس إلينا
جميع المواصفات
على النظام الغذائي الخاص بك،

565
00:31:54,646 --> 00:31:56,715
وتابعنا
تلك المبادئ التوجيهية لـ T.

566
00:31:56,748 --> 00:32:00,619
أوه، هذا يأخذ عبئا
خارج ذهني. لا تحرق
أصابعك على تلك اللحوم.

567
00:32:00,652 --> 00:32:02,788
لا أعرف كيف
أنت تفعل ذلك، ديريك.

568
00:32:02,821 --> 00:32:07,526
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
لا تقل أبدًا لا للكبير،
جوسي تشيز برجر.

569
00:32:10,129 --> 00:32:12,398
فقط الخضار بالنسبة لي.

570
00:32:12,431 --> 00:32:17,736
- لا، لا، لا، لا.
- أمي ! أمي! أمي!

571
00:32:17,769 --> 00:32:20,639
عزيزتي، نعم، هنا.
اه-هه. لا.
[الدردشة على الهاتف]

572
00:32:20,672 --> 00:32:23,475
شعرت بقوة شديدة
حول ذلك.
أمي، أمي!

573
00:32:23,509 --> 00:32:27,746
لم تتم استشارتي.
لا، لم أكن أعتقد ذلك.
صلصة الكريمة. شكرًا لك.

574
00:32:27,779 --> 00:32:29,481
- أمي !
- لا. اه-هه. اه-هه.

575
00:32:29,515 --> 00:32:32,518
- هذه زوجتي.
إميلي، ديريك.
- أهلاً. تمام.

576
00:32:32,551 --> 00:32:37,256
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
نلتقي بكم في المطار،
ولكنني كنت مشغولاً للغاية.

577
00:32:37,289 --> 00:32:39,525
- أمي !
- فقط، اه-- اه-هه.

578
00:32:39,558 --> 00:32:42,261
لقد افتتحنا للتو
ثلاثة متاجر زبادي جديدة
في شرق بنسلفانيا.

579
00:32:42,294 --> 00:32:46,165
نعم، لقد أخبرته.
احتفظ بها. احتفظ بها.
أنا هنا.

580
00:32:46,198 --> 00:32:48,600
يتمسك ! انتظر ! انتظر !
يتمسك. تمام.

581
00:32:48,634 --> 00:32:50,669
انظر، سأعطيك
الجولة الكبرى، ولكن لا أستطيع.

582
00:32:50,702 --> 00:32:52,638
يجب أن أجهز الأطفال
للحزب.

583
00:32:52,671 --> 00:32:55,207
إذا كنت ترغب في الاغتسال، فعليك
الغرفة في الطابق العلوي على اليسار.

584
00:32:55,241 --> 00:32:57,509
الباب الثاني. مرحبا بكم على متن الطائرة.

585
00:32:57,543 --> 00:32:59,211
سعيد بلقائك.

586
00:32:59,245 --> 00:33:03,782
لم يكن هذا قراري.
حسنًا، اعتقدت أنني جعلت الأمر جميلًا
واضح أن هذا هو قرارك.

587
00:33:03,815 --> 00:33:05,384
[كلاهما يضحك]

588
00:33:05,417 --> 00:33:08,620
الباب الثاني
على اليسار، على اليمين؟
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

589
00:33:08,654 --> 00:33:11,357
مهلا، لقد نسيت
حقيبتك هنا.
أوه، شكرا لك.

590
00:33:11,390 --> 00:33:13,392
[ يضحك ]

591
00:33:13,425 --> 00:33:16,062
الأردن لشخصين! إنه--

592
00:33:17,096 --> 00:33:19,398
لا.

593
00:33:20,599 --> 00:33:23,069
- مرحباً يا أبي!
- مجرد ثانية، الابن.

594
00:33:23,102 --> 00:33:25,737
هل يمكنك مساعدتهم؟
أريد فقط أن أعرض عليك
شيء سريع حقًا.

595
00:33:25,771 --> 00:33:27,873
هذه هي فرصتي الوحيدة
لثلاثة.

596
00:33:27,906 --> 00:33:31,110
تعال.
أرني ما حصلت عليه.
حسنًا.

597
00:33:34,246 --> 00:33:36,215
أوه.
[ جفل ]

598
00:33:36,248 --> 00:33:38,650
[ترتد الكرة]
حسنا، أنت ستعمل
عليك أن تعمل بجد أكبر يا بني،

599
00:33:38,684 --> 00:33:41,087
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
إلى البطولات الكبرى.

600
00:33:45,124 --> 00:33:47,126
أوه.

601
00:33:50,229 --> 00:33:53,265
أنا الوطن.

602
00:33:53,299 --> 00:33:56,835
نعم! هاها!
[ همهمات ]

603
00:33:56,868 --> 00:34:00,572
[ الثرثرة ]
وسادة، وسادة بالنسبة لي.

604
00:34:00,606 --> 00:34:04,710
[ ثرثرة ]
أنا بيلومان!
رجل الوسادة إلى الإنقاذ!

605
00:34:04,743 --> 00:34:08,414
وو! ضع الجير
في جوز الهند،
وخلط كل شيء.

606
00:34:08,447 --> 00:34:11,283
أخبرني أبي
لإعطاء هذه لك.

607
00:34:11,317 --> 00:34:14,386
حسنًا، ها أنت ذا.

608
00:34:14,420 --> 00:34:17,189
هل ستعلمني الفرنسية؟

609
00:34:17,223 --> 00:34:19,791
- فرنسي ؟
- قال أبي أنك تعيش
في فرنسا لفترة من الوقت.

610
00:34:19,825 --> 00:34:23,595
أوه ! أوه، نعم، ولكن...
ألست شابا قليلا؟
للغة الفرنسية؟

611
00:34:23,629 --> 00:34:26,898
- أنا أعرف البعض بالفعل.
- أوه، هل تفعل، هاه؟

612
00:34:26,932 --> 00:34:29,568
- صباح الخير.
وهذا يعني مرحبا.
-أخبرك بماذا--

613
00:34:29,601 --> 00:34:33,139
- الاتحاد الأفريقي.
وهذا يعني وداعا.
- أنت امرأة فرنسية.

614
00:34:33,172 --> 00:34:34,773
تعليق ALLEZ-VOUS ؟
وهذا يعني "كيف حالك؟"

615
00:34:34,806 --> 00:34:39,211
أتعلم ؟ هذا يكفي
الفرنسية لهذا اليوم. ماذا عن
إذا لعبنا لعبة صغيرة؟

616
00:34:39,245 --> 00:34:42,614
- أخبرني ما هو والدك
أخبرك عني.
- يعرفك من المعسكر الصيفي.

617
00:34:42,648 --> 00:34:45,717
- المخيم الصيفي. هذا صحيح.
- أنت تعيش في بالتيمور.

618
00:34:45,751 --> 00:34:49,221
أراهن أنك لا تعرف هذا:
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟

619
00:34:49,255 --> 00:34:52,758
أنت ناجح جدًا--
[إميلي] سارة،
توقف عن إزعاج ديريك!

620
00:34:52,791 --> 00:34:55,394
- سارة، لا! سارة!
- قادمة يا أمي!
- سارة، أريد أن أعرف--

621
00:34:55,427 --> 00:34:57,763
سارة! لا يا سارة!
مرحبًا يا صديقي.

622
00:34:57,796 --> 00:35:00,232
- يا !
- من الأفضل أن نستعد.

623
00:35:00,266 --> 00:35:04,102
- سوف ترغبين في ارتداء ملابس جميلة
للشيء الليلة.
- أوه، نعم، الشيء.

624
00:35:04,136 --> 00:35:07,105
بالطبع. الشيء.
WH-- لا أستطيع الانتظار.

625
00:35:07,139 --> 00:35:11,610
- وأنا كذلك.
- نعم.
[يشتكي]

626
00:35:11,643 --> 00:35:13,412
حسنًا.
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

627
00:35:13,445 --> 00:35:16,848
لا أهتم إذا لم يحدث ذلك
تبدو جيدة. مناسب تمامًا.

628
00:35:19,551 --> 00:35:21,353
"جي إف إتش." ؟

629
00:35:25,157 --> 00:35:29,461
"دار جنازة جروفرتون"؟
أنا ميت. أنا ميت.

630
00:35:29,495 --> 00:35:33,199
أم !
أنت على الأرض،
سيدة شابة.

631
00:35:33,232 --> 00:35:36,368
أريدك أن تبقى
في غرفتك ل
بقية الليل.

632
00:35:36,402 --> 00:35:38,737
عظيم.

633
00:35:44,142 --> 00:35:47,513
ادخل هنا.
[ضحكة مكتومة]
مرحبًا.

634
00:35:47,546 --> 00:35:50,582
تعال.
أوه.

635
00:35:56,555 --> 00:36:00,359
كيف حالك؟ أهلاً.
كيف حالك؟

636
00:36:00,392 --> 00:36:04,230
نعم ! هل يمكنني الحصول على واحدة؟
من هؤلاء الكبار، السمينين--
نعم، هناك.

637
00:36:04,263 --> 00:36:06,198
ها أنت ذا.
أهلاً.

638
00:36:06,232 --> 00:36:08,800
أوه، مرحبا.

639
00:36:08,834 --> 00:36:11,637
ديريك، أريدك
لمقابلة صديق
مني: توم ميلر.

640
00:36:11,670 --> 00:36:15,073
مرحبا، كيف حالك ؟
هل هذا برجر أنت؟
هل لديك خلف ظهرك؟

641
00:36:15,106 --> 00:36:17,075
أوه، هذا؟

642
00:36:17,108 --> 00:36:22,214
هذه الدهون، عالية الكولسترول،
حقن الستيرويد
قطعة من لحم البقر؟

643
00:36:22,248 --> 00:36:25,417
أنت تعرف ماذا يفعل هذا
إلى قلب شخص ما؟
أنت تسمم ضيوفك!

644
00:36:25,451 --> 00:36:28,387
الآن، أنا فقط أشعر بالخجل منك.

645
00:36:28,420 --> 00:36:31,757
- نحاول شراء أفضل اللحوم.
- انظر، أنا آسف يا رجل.
أنا نباتي.

646
00:36:31,790 --> 00:36:36,528
لو كان الأمر متروكًا لي،
سأمسح هذا اللحم هناك!
أنا فقط أشعر بالعاطفة.

647
00:36:36,562 --> 00:36:42,167
توم يترأس الشطرنج، الجسر
وبالطبع ليلة البوكر
في الأسفل في النادي.

648
00:36:42,200 --> 00:36:44,536
[ضحكة شريرة]

649
00:36:44,570 --> 00:36:49,408
ما الذي يعنيه ذلك؟
أوه، الألعاب
مؤسسة هارلم.

650
00:36:49,441 --> 00:36:52,778
- لقد سمعت ذلك. إنه
منظمة خيرية.
- لقد قلت ذلك.

651
00:36:52,811 --> 00:36:56,782
أوه نعم. إنه رجل لطيف.
أوه، هو
المقال الحقيقي.

652
00:36:56,815 --> 00:36:58,850
ما الذي يعنيه ذلك؟
جدي الأكبر،

653
00:36:58,884 --> 00:37:02,388
عام، اه،
فرانسوا هيمليخمانوفر.

654
00:37:02,421 --> 00:37:04,456
الحرب العالمية الأولى والثانية.
أرى. رجل جيد.

655
00:37:04,490 --> 00:37:08,427
ما الذي يمثله؟
الأحجار الكريمة والفراء
والخردوات.

656
00:37:08,460 --> 00:37:11,229
تخرج مع مرتبة الشرف الكاملة.
أكسفورد؟ أعتقد أنك
سوف أعرف عن ذلك.

657
00:37:11,263 --> 00:37:13,365
ذهبت إلى جامعة هارفارد.
نعم صحيح. شارع هارفارد.

658
00:37:13,399 --> 00:37:18,103
إنها مجموعة الإنجيل التي كنت معها:
التقوى والمؤمن والصادق.
آه، آمين.

659
00:37:18,136 --> 00:37:20,739
المهوسون للتأجير.
إنها خدمة مؤقتة.
أنت مناسب. اتصل بنا.

660
00:37:20,772 --> 00:37:23,542
- الغاز من البشر.
- فتيات من غطاء محرك السيارة.
- G-STRINGS للضخمة.

661
00:37:23,575 --> 00:37:26,244
- يجب أن أطعم الجياع.
- الفتيات يطعمن الرفاق.
- هل هذه مزحة؟

662
00:37:26,278 --> 00:37:28,780
* التقوى والإيمان
وصادقة *

663
00:37:30,115 --> 00:37:32,083
جيد وجيد وصحي.
وحبيبي، أنت.

664
00:37:32,117 --> 00:37:34,152
بام! أنت تعلم
ماذا أقول؟
همم !

665
00:37:34,185 --> 00:37:38,390
ديريك. رونالد تيمرمان.
عظيم أن أعرفك.

666
00:37:38,424 --> 00:37:40,559
سمعت أنك
واحد من أفضل اللاعبين.

667
00:37:40,592 --> 00:37:43,562
- حسنا، أنت تعرف.
أنا فقط أفعل ما أفعله.
- [ يضحك ]

668
00:37:43,595 --> 00:37:46,264
لا بد أنك سمعت عني.
كما تعلمون، لدينا الكثير
من الأصدقاء المشتركين.

669
00:37:46,298 --> 00:37:49,401
- أنا لا أعتقد ذلك.
- تيمرمان.
رونالد تيمرمان.

670
00:37:49,435 --> 00:37:52,504
ولاية بنسلفانيا، هوبكنز.
لقد نشرت ورقتين
في المجلة العام الماضي.

671
00:37:52,538 --> 00:37:56,675
أوه، آر تيمرمان.
اعتقدت أنك قلت روب.
رون ! رون مثل روب.

672
00:37:56,708 --> 00:37:59,177
- روب مثل رون.
- فطر محشو؟

673
00:37:59,210 --> 00:38:01,513
أوه، جي. لا تستطيع أن ترى
أنا في التدريب؟
أنا عداء.

674
00:38:01,547 --> 00:38:03,849
أنا أفضل البذور
في سيويكلي 5 ك.

675
00:38:03,882 --> 00:38:07,319
ديريك.
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
[تضحك] انتظر.

676
00:38:07,353 --> 00:38:09,655
جيري جوردان. الرجل J!

677
00:38:09,688 --> 00:38:13,625
[ يضحك ]
مرحبًا، غاري أخبرني أنك كذلك
الأفضل في مجالك.

678
00:38:13,659 --> 00:38:16,628
جاني. جاني.
أريدك
أن أنظر إلى زوجتي.

679
00:38:16,662 --> 00:38:20,432
مهلا، مهلا! هاه ؟
حسنًا، دي-مان،
ما رأيك؟

680
00:38:20,466 --> 00:38:24,503
- أنت رجل محظوظ.
- فهل هذا يعني أنك تستطيع
افعل شيئا لها؟

681
00:38:24,536 --> 00:38:29,375
أوه ! أوه، أنا-- أوه!
أنا لا أطلب منك
للقيام بذلك مجانا.

682
00:38:29,408 --> 00:38:31,377
سأدفع لك.
لا يمكنك أن تدفع لي.

683
00:38:31,410 --> 00:38:33,445
أوه، أنا أصر.
ترى
حجم تلك العثة؟

684
00:38:33,479 --> 00:38:35,847
سوف تحصل عليه
في شعر شخص ما.
يجب أن أحصل عليه.

685
00:38:35,881 --> 00:38:38,517
[ يضحك ]
هذا الرجل هو الصيحة.

686
00:38:38,550 --> 00:38:41,387
لقد أخبرتني أنه كان كذلك
قميص محشو
محافظ.

687
00:38:41,420 --> 00:38:44,122
لا، ليس منذ وقوع الحادث.
الحادث ؟

688
00:38:44,155 --> 00:38:46,124
هناك الكثير مما ينبغي عليك فعله
تعرف على ديريك.

689
00:38:46,157 --> 00:38:49,194
تعال.
دعونا نحصل على بعض الطعام.
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

690
00:38:49,227 --> 00:38:51,363
هل ذهبت إلى المعسكر الصيفي؟
عندما كنت طفلا؟

691
00:38:51,397 --> 00:38:54,666
أوه. [ضحكة مكتومة]
أوه، نعم، في الواقع.
لقد ذهبنا إلى معسكر مابلريدج.

692
00:38:54,700 --> 00:38:58,670
نفس المقصورة في كلا العامين.
المقصورة الأسطورية السادسة.

693
00:38:58,704 --> 00:39:02,541
لقد كانت على بحيرة جميلة.
كابا--كاباكلو--
بعض الاسم الهندي.

694
00:39:02,574 --> 00:39:04,576
التصرف مثل
أنت تتحدث معي.

695
00:39:04,610 --> 00:39:07,145
علمني ديريك كيف
للعب "تدوير الزجاجة".

696
00:39:07,178 --> 00:39:09,314
ليس مع اثنين منا.
كما تعلمون، مع الفتيات.

697
00:39:09,347 --> 00:39:12,718
أهلاً. ميشيل كاستل.
أنا أدرس اللغة الفرنسية
في المدرسة الثانوية.

698
00:39:12,751 --> 00:39:17,889
افهم أنك بطلاقة.
صباح الخير، صباح الخير.
صباح الخير.

699
00:39:17,923 --> 00:39:22,193
مهما كان ديريك
ضع عقله في الاعتبار دائمًا
تمكنت من سحبها.

700
00:39:22,227 --> 00:39:26,398
[التحدث بالفرنسية]
ميشيل، يا حسناء.
** [ همهمة ]

701
00:39:26,432 --> 00:39:30,368
لم أكن متفاجئًا جدًا
عندما اكتشفت ذلك
لقد كان د.د.س.

702
00:39:30,402 --> 00:39:32,504
أ.د.س. ؟

703
00:39:32,538 --> 00:39:34,740
طبيب أسنان. هل استخدمته
المصطلح غير لائق؟

704
00:39:34,773 --> 00:39:39,778
لا. أنا طبيب أسنان! أنت لا تفعل ذلك
استخدم D.D.S. بمجرد التخرج.
أنا طبيب أسنان!

705
00:39:39,811 --> 00:39:43,248
ليس D.D.S. ! أنا دنت--
أعطني بعض!
أنا طبيب أسنان!

706
00:39:43,281 --> 00:39:46,418
أنا طبيب أسنان!
لا يمكن أن يكون أكثر فخرا!
إذا كنت لا تستطيع سماعي،

707
00:39:46,452 --> 00:39:48,787
سوف أصرخ بصوت أعلى قليلا!

708
00:39:48,820 --> 00:39:53,625
من الجميل رؤية شخص ما
من يستمتع حقًا بعمله.
نعم.

709
00:39:53,659 --> 00:39:56,227
أنا آسف. رأيت
هذه الابتسامات الجميلة.
أنا طبيب أسنان.

710
00:39:56,261 --> 00:39:58,396
أنا فقط أشعر بالإثارة.
أنا أحب عملي.

711
00:39:59,898 --> 00:40:01,900
كيف حالك؟

712
00:40:01,933 --> 00:40:04,536
مرحبًا، انظر، أنا آسف إذا
لقد أهنتك في وقت سابق.

713
00:40:04,570 --> 00:40:08,273
لقد أصبحت متحمسًا جدًا.
هل يمكنني أن أفعل هذا من أجلك؟
تفضل.

714
00:40:08,306 --> 00:40:12,811
شكرًا لك. كما تعلمون،
لقد عملت بطريقتي من خلال
مدرسة طب الأسنان تفعل هذا.

715
00:40:12,844 --> 00:40:14,780
- مم-هم.
- [ الشخير ]

716
00:40:14,813 --> 00:40:17,649
- قف!
- [ الصراخ ]

717
00:40:18,684 --> 00:40:21,753
[ أنين ]

718
00:40:21,787 --> 00:40:24,756
أوهه !
آسف.

719
00:40:24,790 --> 00:40:28,594
بحاجة الى بعض المساعدة هنا.
هل لدى أي شخص خرطوم؟

720
00:40:28,627 --> 00:40:30,796
والآن للشيء
لقد كنا جميعا في انتظار.

721
00:40:30,829 --> 00:40:32,831
صديقي العزيز ديريك،
أوينوفيل فوق العادة،

722
00:40:32,864 --> 00:40:35,433
سوف يعرضنا على البعض
من النبيذ المفضل لدي.

723
00:40:35,467 --> 00:40:37,769
لدينا مجموعة رائعة.
سيكون النوادل
خدمتك.

724
00:40:37,803 --> 00:40:39,771
لكن أولاً، ديريك،
تعليقاتك.

725
00:40:39,805 --> 00:40:43,441
[ ضحك ]

726
00:40:44,610 --> 00:40:46,778
شكرا لك، غاري.
شكرًا لك.

727
00:40:46,812 --> 00:40:51,349
حسنًا، كما قال غاري،
لدينا بعض النبيذ الداكن
وبعض النبيذ الخفيف...

728
00:40:51,382 --> 00:40:53,852
للأشخاص الداكنين والفاتحين.
[ ضحك ]

729
00:40:53,885 --> 00:40:57,756
هيه-هيه-هيه.
هذا واحد هنا...
ثرثرة تضحك.

730
00:40:57,789 --> 00:41:00,492
[ ضحك ]
هذا نبيذ سعيد.

731
00:41:00,526 --> 00:41:04,262
لا معنى لعقد الحزب.
لماذا لا نمر فقط
هذا حولك واشرب؟

732
00:41:04,295 --> 00:41:09,868
ألا تشم رائحة الفلين؟
دوامة حول الزجاج؟
ماذا عن الأنف؟

733
00:41:09,901 --> 00:41:12,137
ماذا عن الغنيمة؟
[ يضحك ]
[ ضحك ]

734
00:41:12,170 --> 00:41:16,374
أنت تريد الفلين، ها أنت ذا.
علاوة على ذلك، من أنت لتخبرني،

735
00:41:16,407 --> 00:41:19,477
إكسيليفون استثنائي،
كيف تتذوق النبيذ؟
[ ضحك ]

736
00:41:19,511 --> 00:41:24,482
فنسنت مونتغمري، ناقد النبيذ
لتسجيل سيويكلي.

737
00:41:24,516 --> 00:41:25,884
أوه !
أوه!

738
00:41:25,917 --> 00:41:28,386
- ربما أنا ؟
- نعم، يمكنك ذلك.

739
00:41:28,419 --> 00:41:31,757
[ يستنشق ]

740
00:41:32,758 --> 00:41:35,561
- اه !
- لو سمحت.

741
00:41:35,594 --> 00:41:38,163
شكرًا لك.

742
00:41:41,733 --> 00:41:45,070
[ يستنشق ]

743
00:41:51,376 --> 00:41:53,745
[ الغرغرة ]

744
00:41:59,250 --> 00:42:01,219
[ الغرغرة ]

745
00:42:01,252 --> 00:42:03,254
[ يبتلع ]

746
00:42:06,792 --> 00:42:10,562
- [تمتم الحشد]
- أنا أحب النبيذ الخاص بي مشرق،

747
00:42:10,596 --> 00:42:15,233
غنية، ناضجة، متطورة،

748
00:42:15,266 --> 00:42:18,269
مغر، مع أرجل جميلة ...

749
00:42:18,303 --> 00:42:21,072
ونهاية طويلة الأمد.

750
00:42:21,106 --> 00:42:24,242
حسنًا، يبدو أنك بحاجة إلى ذلك
امرأة.
[ ضحك ]

751
00:42:25,476 --> 00:42:27,512
بعض الناس يشربون الخمر.
بعض الناس يتواعدون.

752
00:42:27,545 --> 00:42:30,381
[ ضحك ]
حسناً، أعطني تلك الزجاجة.
[ يضحك ]

753
00:42:30,415 --> 00:42:32,383
هيا يا رفاق. اشرب.
هذه حفلة.

754
00:42:32,417 --> 00:42:36,254
في واقع الأمر،
لماذا لا تشربه
مباشرة من الزجاجة، يا رجل؟

755
00:42:36,287 --> 00:42:38,389
هذا هو الطريق.
تريد حزبك
هل بدأت بشكل صحيح؟

756
00:42:38,423 --> 00:42:42,227
[ الكل يصرخ ]
هنا. ها أنت ذا. خارج
الزجاجة. يمكنك أن تفعل ذلك.

757
00:42:42,260 --> 00:42:45,731
- يذهب ! يذهب ! يذهب ! يذهب !
- [ جميع الترديد ]
انطلق! يذهب ! يذهب ! يذهب !

758
00:42:45,764 --> 00:42:48,900
يذهب ! يذهب ! يذهب ! يذهب ! يذهب !
يذهب ! يذهب ! يذهب ! يذهب ! يذهب !

759
00:42:48,934 --> 00:42:52,570
- [ الهتاف، التصفيق ]
- هذا ما
أنا أتحدث عن!

760
00:42:52,604 --> 00:42:55,741
الآن، هذه حفلة أيها الناس!
اشرب! اشرب!

761
00:43:05,283 --> 00:43:08,086
- [ يضحك ]
- [ أنين ]

762
00:43:08,119 --> 00:43:11,289
- هوبا هوبا !
- يا ! هو! أنا هنا !

763
00:43:11,322 --> 00:43:16,327
- حفلة في السرير!
- [ الصراخ، الضحك ]

764
00:43:16,361 --> 00:43:18,429
* إنها منزل من الطوب
[ يضحك ]

765
00:43:18,463 --> 00:43:21,132
أنا أحبك.
أحبك.

766
00:43:21,166 --> 00:43:23,735
- [تضحك بشكل هستيري]
- أنا أحبك!

767
00:43:23,769 --> 00:43:25,470
* هذا هو
كيف تسير القصة *

768
00:43:25,503 --> 00:43:28,740
[يشتكي]
* إنها تعرف أنها حصلت
كل شيء *

769
00:43:28,774 --> 00:43:33,411
- [ الشخير ]
- * احتياجات المرأة
للحصول على رجل *

770
00:43:33,444 --> 00:43:38,149
- [ الصراخ ]
- * عندما تتحرك تقول

771
00:43:38,183 --> 00:43:41,452
- * ستة وثلاثون، أربعة وعشرون
ستة وثلاثون *
- اه-هه.

772
00:43:41,486 --> 00:43:47,358
- * يا لها من يد فائزة
- * لأنها
منزل من الطوب *

773
00:43:47,392 --> 00:43:51,196
* إنها عظيمة عظيمة
فقط دع كل شيء يمضي *

774
00:43:51,229 --> 00:43:55,701
- * إنها منزل من الطوب
- [ الغناء الأوبرالي ]

775
00:43:55,734 --> 00:44:00,371
[ الصراخ، الضحك
الغناء ]

776
00:44:00,405 --> 00:44:04,209
- * إنها لبنة
- هو!
- * البيت

777
00:44:04,242 --> 00:44:07,112
- * نعم، إنها الوحيدة
الوحيد *
- أسير!

778
00:44:07,145 --> 00:44:09,147
* مصممة للاستمتاع بالمرح

779
00:44:09,180 --> 00:44:13,084
* منزل من الطوب

780
00:44:15,486 --> 00:44:18,523
[ الشخير ]

781
00:44:27,265 --> 00:44:29,234
** [ ثراش ميتال ]

782
00:44:29,267 --> 00:44:31,236
* اقتل والديك
اقتل والديك *

783
00:44:31,269 --> 00:44:34,405
* اقتلهم
اقتلهم جميعا *
ها-ها-ها-ها!

784
00:44:41,112 --> 00:44:44,549
ابنتنا تحصل
أغرب وأغرب.

785
00:44:44,582 --> 00:44:47,252
أوه، سوف تتخلص من هذا الأمر.

786
00:44:51,790 --> 00:44:56,394
إميلي، ألا ترين
ماذا يحدث هنا؟

787
00:44:56,427 --> 00:45:00,231
عليك أن تنفق
المزيد من الوقت مع الفتيات.
مم-هم.

788
00:45:00,265 --> 00:45:05,370
المزيد من الوقت معهم،
وقت أقل مع
إميلي جنون الزبادي.

789
00:45:05,403 --> 00:45:08,573
مم-هم.
إنه سؤال
من الأولويات يا عزيزتي.

790
00:45:08,606 --> 00:45:12,177
هذا ليس عادلا.
على الأقل لم يسمح ديريك بذلك
النجاح يغيره.

791
00:45:12,210 --> 00:45:14,379
لا يزال يتصرف مثل
لقد فعل ذلك عندما كان عمره 12 عامًا.

792
00:45:14,412 --> 00:45:17,415
التحدث معه، لن تفعل ذلك أبدًا
أعرف أنه كان طبيب أسنان. أنت تفعل
لم أكن أعرف أنه كان أي شيء.

793
00:45:17,448 --> 00:45:19,751
لم يقل شيئا
عن العمل طوال الليل.

794
00:45:19,785 --> 00:45:21,887
حسنا، هذا لأن
إنه آمن.

795
00:45:21,920 --> 00:45:23,554
- ما هذا
من المفترض أن يعني؟
- مم-هم.

796
00:45:23,588 --> 00:45:27,859
ماذا قلت عن الوجود
آمن. لقد قلت أنه آمن.
ما الذي من المفترض أن يعني؟

797
00:45:27,893 --> 00:45:33,531
أوه. حسنًا، لقد قصدت فقط
عندما التقيت به لأول مرة،

798
00:45:33,564 --> 00:45:36,701
فقلت: "هذا رجل
من يعرف من هو.

799
00:45:36,734 --> 00:45:39,304
إنه مرتاح لذلك."

800
00:45:39,337 --> 00:45:43,441
[السخرية، الهمهمات]
مريح.

801
00:45:48,613 --> 00:45:50,816
من هو غير الآمن؟

802
00:45:50,849 --> 00:45:52,818
- هاه ؟
- حسنا، قلت
إنه آمن.

803
00:45:52,851 --> 00:45:55,720
المعنى الضمني هو
أن شخص ما غير آمن.
من هو الذي ؟

804
00:45:55,753 --> 00:45:58,389
من هو ؟

805
00:45:58,423 --> 00:46:01,326
[ الاخرق ]
انظر، أنا لا أريد
للتجادل معك.

806
00:46:01,359 --> 00:46:04,229
أنا-- من هو غير الآمن؟

807
00:46:04,262 --> 00:46:06,397
لقد قلت أنه آمن.

808
00:46:06,431 --> 00:46:09,300
نعم هو كذلك.
قلت أنه كان.
أنا لا--

809
00:46:09,334 --> 00:46:14,339
لا، هذا كل الحق.
ًشكراً جزيلا.

810
00:46:14,372 --> 00:46:16,341
هل لدينا حجة؟

811
00:46:19,610 --> 00:46:21,746
متأكد من أنك تعرف ماذا
هل يبدو هارلي مثل؟

812
00:46:21,779 --> 00:46:24,182
من الأفضل ألا تفعل ذلك
لا تبدو مثل هوندا.

813
00:46:24,215 --> 00:46:27,352
[رنات الجرس]

814
00:46:27,385 --> 00:46:30,121
- [ همهمات ]
- اه، فقط اجلس.

815
00:46:30,155 --> 00:46:32,690
- قراءة مجلة أو شيء من هذا.
سأكون معك.
- صاحب !

816
00:46:32,723 --> 00:46:34,792
انتظر دورك
مثل أي شخص آخر!

817
00:46:34,826 --> 00:46:36,828
[ لاري ضحكة مكتومة ]

818
00:46:36,862 --> 00:46:40,198
- [ آهات ]
- التالي. يبدو أننا
أن يكون لديك افتتاح.

819
00:46:40,231 --> 00:46:43,101
أين فرانكلين؟
من ؟

820
00:46:43,134 --> 00:46:44,769
- كيفن فرانكلين.
- [ رنين الهاتف ]
- فرانكلين!

821
00:46:44,802 --> 00:46:46,771
استخدمت اسمك كمرجع
بناءً على طلب القرض الخاص به.

822
00:46:46,804 --> 00:46:48,773
أنا لا أعرف فرانكلين.
أعني--

823
00:46:48,806 --> 00:46:52,310
أنت لا تجيب
هاتفك عندما يرن؟
أنت تريد الإجابة عليه.

824
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
أجب عليه!
تمام. ماذا ؟

825
00:46:54,712 --> 00:46:58,783
- أين كنت يا رجل؟
- الحمد لله أنك أنت، اه...
الأم.

826
00:46:58,816 --> 00:47:01,186
- يا رجل، هل أنت تريبين؟
- إنها تخبرني
عن رحلتها إلى فلوريدا.

827
00:47:01,219 --> 00:47:04,856
- لطيف - جيد. أخبرها أن تسرع.
- أنا أبقى مع
بعض العائلة في سيويكلي.

828
00:47:04,890 --> 00:47:07,225
يعتقدون أنني طبيب أسنان.
أنا بحاجة لك أن تأتي معي
الآن يا رجل.

829
00:47:07,258 --> 00:47:09,694
لا. لا، لا.
أمي، اه...

830
00:47:09,727 --> 00:47:13,698
لن آتي
ولا تحصل على أي أهمية
كم أود أن،

831
00:47:13,731 --> 00:47:17,168
لأن لدي اثنين غاضبين جدا
العملاء الإيطاليون هنا،

832
00:47:17,202 --> 00:47:19,370
وهم كذلك
خدمة الطلب!
[بولي] هذا صحيح.

833
00:47:19,404 --> 00:47:22,207
- إنهم هناك.
- ربما أنت أفضل
ابقِ في مكانك يا أمي.

834
00:47:22,240 --> 00:47:24,475
- ماذا سأفعل؟
- كن ضيفًا جيدًا،
أمي، هل تعلمين؟

835
00:47:24,509 --> 00:47:28,346
إذا سألك الناس
لفعل شيء ما، فقط قل،
"نعم. لا مشكلة. بالتأكيد."

836
00:47:28,379 --> 00:47:30,481
وربما سيحبونك
ويتيح لك البقاء.

837
00:47:30,515 --> 00:47:32,650
تعال.
نعم. لا مشكلة. بالتأكيد.

838
00:47:32,683 --> 00:47:35,853
- رجل--
- يجب أن أذهب. أوه...
أنا أحبك يا بني.

839
00:47:35,887 --> 00:47:37,855
بولي!
ماما. م-ابن ماما.

840
00:47:37,889 --> 00:47:41,759
م-ماما-سان!
إنها نصف يابانية.
فرانكلين، هل هذا أنت؟

841
00:47:41,792 --> 00:47:43,861
- هل هو؟
- [صوت عالي النبرة]
من هذا؟

842
00:47:43,895 --> 00:47:46,864
كنت أتحدث مع ابني.
أنا بحاجة لشراء يعتمد.
أنا آسف يا سيدة.

843
00:47:46,898 --> 00:47:49,200
ليس من السهل عند الاستخدام
الحمام بنفسك.

844
00:47:49,234 --> 00:47:53,404
- أنا آسف يا سيدة.
- ينظر. أوه، لقد انتهيت من الاستخدام
الحمام بنفسي.

845
00:47:53,438 --> 00:47:55,506
أنا آسف يا سيدة!

846
00:47:55,540 --> 00:47:59,377
من الأفضل أن تخبرنا
أين فرانكلين؟
أو سنكون غاضبين!

847
00:47:59,410 --> 00:48:03,414
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أو قل لي أن هذا سيجعلني
أعطني أخي لك.

848
00:48:03,448 --> 00:48:08,519
إنه في سيويكلي يقيم معه
بعض الناس لا يعرفهم حتى.
H-إنه ضيفهم.

849
00:48:08,553 --> 00:48:12,590
لاري هو رجلي الرئيسي.
لن يتخلى عني.
نحن مثل هذا.

850
00:48:13,891 --> 00:48:16,394
[زقزقة الطيور]

851
00:48:16,427 --> 00:48:20,631
يا رجل. إنه ضعيف.
إنه عصبي.
لقد استسلم لي.

852
00:48:20,665 --> 00:48:24,435
لقد استسلم لي.
يجب أن أخرج من هنا.
آآه ! أوه !

853
00:48:25,770 --> 00:48:28,239
[ الشخير ]

854
00:48:30,308 --> 00:48:32,377
آسف، كارل!
[ نباح ]

855
00:48:32,410 --> 00:48:34,379
- مهلا، الأصدقاء!
- هاه ؟

856
00:48:34,412 --> 00:48:36,714
تعال ! فطورك
الأبطال في انتظاركم!
لقد كنت فقط--

857
00:48:36,747 --> 00:48:39,384
صباح الخير، ديريك.
تعال.

858
00:48:39,417 --> 00:48:42,087
موسلي، حليب الصويا،
شرائح البابايا.

859
00:48:42,120 --> 00:48:44,322
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

860
00:48:44,355 --> 00:48:47,092
وأنا كذلك.
حسنًا، افعل ذلك،
وهذا أمر جدير بالثناء.

861
00:48:47,125 --> 00:48:49,794
حسنًا يا أطفال، أنتم كذلك
أنظر إلى رجل حر.

862
00:48:49,827 --> 00:48:54,232
لقد قمت بمسح الطوابق
في المكتب لمدة ثلاثة أيام.
حتى ديريك قام بمسح جدول أعماله.

863
00:48:54,265 --> 00:48:57,302
- أتمنى والدتك
يمكن أن تفعل الشيء نفسه.
- أنا مشغول طوال عطلة نهاية الأسبوع.

864
00:48:57,335 --> 00:48:59,904
ستيف وأنا نفعل
فرك القبر
في المقبرة القديمة.

865
00:48:59,937 --> 00:49:04,442
أوه، عزيزي، يمكنك ذلك
افعل ذلك في أي وقت.
أبي، إنه يوم الذكرى.

866
00:49:04,475 --> 00:49:07,112
نحن نفعل هذا
كإشادة تذكارية ...
[ السعال ]

867
00:49:07,145 --> 00:49:09,514
لجميع الشعراء العظماء
من قدم لنا الكثير...

868
00:49:09,547 --> 00:49:12,117
على حساب
من حياتهم الخاصة،

869
00:49:12,150 --> 00:49:15,653
مثل إدغار آلان بو،
فرجينيا وولف,
مثل سيلفيا بلاث.

870
00:49:15,686 --> 00:49:19,757
لا أعتقد أنه سيقتلنا
لقضاء بعض الوقت معًا
كما تفعل العائلات.

871
00:49:19,790 --> 00:49:22,493
- ألا توافق يا ديرك؟
- ط ط ط.

872
00:49:22,527 --> 00:49:26,397
أم--
[ التأتأة ]

873
00:49:28,733 --> 00:49:32,203
أعتقد أن هذه العائلة
التعاون
مهم جدا.

874
00:49:32,237 --> 00:49:35,773
هذا ليس عادلا. أنت كل شيء
التجمع ضدي!
أنت دائما تفعل هذا!

875
00:49:35,806 --> 00:49:39,110
لماذا لا يمكنك أن تكون طبيعيا؟
لا أستطيع الوقوف عليهم.
أنا أكرههم.

876
00:49:39,144 --> 00:49:42,613
- ولكن مرة أخرى--
- ديريك، أنا آسف لأنك فعلت ذلك
للشهادة على هذا.

877
00:49:42,647 --> 00:49:45,150
انظروا، الجميع.

878
00:49:45,183 --> 00:49:49,387
يمكننا جميعا أن نفعل أي شيء
نريد اليوم، ولكن غدا
إنه يوم التضامن العائلي،

879
00:49:49,420 --> 00:49:52,423
ونحن جميعا ننفقها
مع أفضل صديق لنا ديريك.

880
00:49:54,225 --> 00:49:57,628
هذا هو أفضل إفطار.
ولكن يمكنك الحصول على الكثير
من شيء جيد،

881
00:49:57,662 --> 00:50:01,199
- لذلك علي أن أركض.
- مرحبًا، أتحدث عما--
جيسون.

882
00:50:01,232 --> 00:50:04,169
[جاري]
لدينا القليل
هدية لك.

883
00:50:04,202 --> 00:50:06,337
صديقي العزيز ديريك،
أتمنى أن تستمتعوا بها.

884
00:50:09,407 --> 00:50:11,742
شكرًا.

885
00:50:13,378 --> 00:50:16,381
قف. هذه لطيفة.

886
00:50:16,414 --> 00:50:20,651
رجل. كيف حالك؟
هل تعرف مقاسي؟

887
00:50:20,685 --> 00:50:22,820
مقلة العين تلك الكلاب
لك في المطار.

888
00:50:22,853 --> 00:50:25,656
- أضع نفسي من خلال
أحذية بيع كلية الحقوق.
- جايسون. يأكل.

889
00:50:25,690 --> 00:50:27,758
ثلاثة عشر هـ من
اللحظة التي رصدت فيها YA.

890
00:50:27,792 --> 00:50:30,228
- نعم.
- حسنًا، اربطها يا ديريك.

891
00:50:30,261 --> 00:50:32,663
لقد قمت بتسجيلك بالفعل
ليوم الذكرى 5K.

892
00:50:32,697 --> 00:50:36,201
- إنها لجمع المال
لمدرسة سارة.
- من فضلك، ديريك! لو سمحت !

893
00:50:36,234 --> 00:50:38,369
نعم. لا مشكلة. بالتأكيد.
إذا كنت لا أزال هنا.

894
00:50:38,403 --> 00:50:41,772
- ماذا تقصد؟
إنه الغد!
- ها أنت ذا. أنا هناك!

895
00:50:41,806 --> 00:50:44,375
- كان ديريك
أفضل رياضي في المعسكر.
- ما هي أفضل رياضة لديك؟

896
00:50:44,409 --> 00:50:46,744
حسنًا، حقًا،
لم يكن لدي أفضل رياضة.

897
00:50:46,777 --> 00:50:50,115
كان هذا الرجل
مايكل جوردان من المعسكر
صيفان متتاليان.

898
00:50:50,148 --> 00:50:53,751
- كرة السلة ؟ حقًا ؟ هل يمكنك ذلك؟
علمني بعض التحركات؟
- تعال. ديريك في إجازة.

899
00:50:53,784 --> 00:50:57,255
- اذهب للجري، ثم سنفعل
توجه إلى النادي الريفي.
- النادي الريفي؟

900
00:50:57,288 --> 00:51:01,259
- يمكنك أن تريني
أرجوحة الجولف الشهيرة تلك.
- [تضحك] لا أستطيع الإنتظار.

901
00:51:01,292 --> 00:51:03,294
الآن لا بد لي من الركض حقًا.
غاري،

902
00:51:03,328 --> 00:51:06,231
- لا أستطيع أن أصدق
لقد أعدتني هكذا!
- ث-هذا ليس الوقت المناسب.

903
00:51:06,264 --> 00:51:09,300
[ جدال غاري وإيميلي ]
لا أستطيع أن أفعل هذا
لهؤلاء الناس.

904
00:51:09,334 --> 00:51:12,737
- هناك أطفال هنا!
- أنا آسف لذلك!
أنت السيد. رجل جيد!

905
00:51:12,770 --> 00:51:15,773
* لا لا لا لا لا لا
أنت المضيف المثالي،
إعطاء الأحذية!

906
00:51:15,806 --> 00:51:18,409
أريد فقط أن أقول...

907
00:51:18,443 --> 00:51:20,378
شكرا لك
لضيافتك،

908
00:51:20,411 --> 00:51:23,881
وآسف إذا كنت
أي نوع من الإزعاج.

909
00:51:23,914 --> 00:51:29,387
- مرحبًا، نحن سعداء بوجودك.
- ديريك، نعتقد أنك فعلت ذلك
لقد كنت الضيف المثالي.

910
00:51:29,420 --> 00:51:31,689
لم أقصد
لمقاطعة عائلة...

911
00:51:38,263 --> 00:51:40,765
أوه!

912
00:51:46,604 --> 00:51:48,573
- [ هدير ]
- أهلاً، كارل، ما الأمر؟

913
00:51:48,606 --> 00:51:50,575
نحن إخوة.
أنت تعرف ذلك.

914
00:51:50,608 --> 00:51:53,811
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك،
لكنك رجلي الرئيسي!

915
00:51:53,844 --> 00:51:55,780
[ نباح ]
كلب جيد، كارل!
تعال ! قف !

916
00:51:55,813 --> 00:51:57,915
أوه، رجل، البقاء!

917
00:51:57,948 --> 00:52:00,485
G-الكلب الجيد. أوه.
كلب جيد.

918
00:52:00,518 --> 00:52:03,254
يوم جيد. صباح الخير.

919
00:52:03,288 --> 00:52:06,357
صباح الخير. كيف حالك ؟

920
00:52:06,391 --> 00:52:09,093
** [ جوقة ]

921
00:52:09,126 --> 00:52:13,464
* أنت تستحق استراحة اليوم

922
00:52:13,498 --> 00:52:18,135
* لذا انهض وابتعد

923
00:52:19,637 --> 00:52:22,707
*اليوم*

924
00:52:22,740 --> 00:52:25,543
- مرحبًا، هناك. هل لي أن آخذ
طلبك من فضلك؟
- نعم، يمكنك ذلك.

925
00:52:25,576 --> 00:52:27,712
اه، أعطني بيج ماك،
ربع باوندر بالجبنة,

926
00:52:27,745 --> 00:52:31,516
ربع باوندر
مع الجبن دبل،
ماكلين ديلوكس بالجبن،

927
00:52:31,549 --> 00:52:35,520
تشيز برجر بالجبن
وطلب كبير من البطاطس المقلية
وفحم الكوك كبير.

928
00:52:35,553 --> 00:52:38,523
- ذلك يصل إلى 10.87 دولارًا، سيدي.
- حسنًا، قم بتغيير ذلك.

929
00:52:38,556 --> 00:52:40,825
- أوه.
- ربع باوندر بالجبنة.

930
00:52:40,858 --> 00:52:45,696
أم... كوكا كولا كبيرة
وبطاطس كبيرة.

931
00:52:45,730 --> 00:52:48,199
يأتي إلى 4.07 دولار، سيدي.
يمين !

932
00:52:48,233 --> 00:52:50,635
[ عامل ]
أعطني شذرات.
أحتاج إلى مجموعتين من التسع حزم.

933
00:52:50,668 --> 00:52:53,671
[ عامل
ها هم،
قادم الآن.

934
00:52:53,704 --> 00:52:56,207
ها أنت ذا يا سيدي.
شكرا لك على تناول الطعام
في ماكدونالدز.

935
00:52:56,241 --> 00:53:00,745
- نحن في المنطقة المجاورة.
- المنطقة المجاورة؟ ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني ذلك؟

936
00:53:00,778 --> 00:53:04,749
يغلق. إغلاق حقيقي.
إنه متحصن مع عائلة
في بلدة هنا تسمى سيويكي.

937
00:53:04,782 --> 00:53:06,751
- سيويكلي، بولي.
- المنطقة المجاورة؟

938
00:53:06,784 --> 00:53:09,820
-ليس لدينا عنوان محدد.
-ليس لدينا أي عنوان.
-هل تصمت؟

939
00:53:09,854 --> 00:53:12,857
- ماذا قلت ؟
- ليس أنت. فقط بعض
شهود يهوه هنا.

940
00:53:12,890 --> 00:53:15,393
- بولي! بولي!
- تراجع يا صديق!
نحن كاثوليك!

941
00:53:15,426 --> 00:53:18,095
- انتظر !
- أراك. الوداع.
- رأس الدبوس!

942
00:53:18,128 --> 00:53:21,232
ما الأمر بحق الجحيم؟
هل تحاول أن تقتلنا؟
لا، لقد رأيت فرانكلين للتو.

943
00:53:21,266 --> 00:53:24,201
أين ؟
إنه في ماكدونالدز.
أنا لا أراه الآن.

944
00:53:24,235 --> 00:53:26,604
أنت لم تراه!
اصعد إلى السيارة!
لقد رأيته.

945
00:53:26,637 --> 00:53:30,275
- ما الذي تقف فيه؟
حول ل؟
- قف. بورش لطيفة.

946
00:53:34,412 --> 00:53:39,216
[ راديو ]
* داني بوي

947
00:53:39,250 --> 00:53:41,386
مهلا، ما الأمر؟

948
00:53:41,419 --> 00:53:45,290
* الأنابيب تنادي

949
00:53:45,323 --> 00:53:50,661
اعتقدت أنني فاتني شيئا.
أم...إلى أي مدى يمكنني الوصول
مقابل دولار واحد، اه...

950
00:53:51,629 --> 00:53:53,764
ثلاثة وثلاثون سنتا؟

951
00:53:54,932 --> 00:53:58,636
مرحبًا.
[ضحكة مكتومة]

952
00:53:58,669 --> 00:54:01,272
ألاكيبا.

953
00:54:01,306 --> 00:54:04,575
ألاكيبا؟
كم يبعد ذلك؟

954
00:54:07,278 --> 00:54:09,280
على بعد نصف ميل
على الطريق.

955
00:54:09,314 --> 00:54:12,116
نصف ميل؟
ننسى ذلك.

956
00:54:12,149 --> 00:54:15,252
أعطني واحدة من هؤلاء.

957
00:54:15,286 --> 00:54:18,523
أوه ! لا تذهب بسرعة كبيرة.
أنا لا أريدك
لإيذاء نفسك.

958
00:54:22,527 --> 00:54:25,262
أحدث لعبة في المدينة.

959
00:54:25,296 --> 00:54:28,232
أشعر بأنني محظوظ جدًا،
شريك.

960
00:54:28,265 --> 00:54:31,502
أقسم أنني رأيته!
أين رأيته؟

961
00:54:31,536 --> 00:54:33,671
هناك ! ها هو!
لا يا جوي! انتبه !

962
00:54:34,805 --> 00:54:36,641
- قف!
- ها هو ! اتبعه!

963
00:54:36,674 --> 00:54:38,709
سأهزمه!

964
00:54:41,612 --> 00:54:44,549
- قف!
- قف!

965
00:54:49,354 --> 00:54:52,089
- عد إلى هنا يا فرانكلين!
- سنحصل عليه هذه المرة!
واو!

966
00:54:52,122 --> 00:54:54,625
أوه !

967
00:54:54,659 --> 00:54:57,762
- قف!
- جوي، ابتعد عن الطريق!

968
00:54:57,795 --> 00:55:00,698
- [ همهمات ]
- أعطني دفعة، الفرح!
- حسنًا، بولي!

969
00:55:00,731 --> 00:55:03,200
أوه!

970
00:55:03,233 --> 00:55:06,371
لا ! لا ! لا !
جوي، أنا هنا! آغ !

971
00:55:06,404 --> 00:55:10,107
- [ الشخير ]
- أوه!
- سياج جميل.

972
00:55:10,140 --> 00:55:13,778
- [ نباح الكلب ]
- لا يا جوي!
أنت تسحقني!

973
00:55:13,811 --> 00:55:17,682
[ الشخير ]
آسف يا سيدة.

974
00:55:17,715 --> 00:55:21,619
- هيا، انهض، يا--
- [ بولي ]
لقد ابتعد!

975
00:55:21,652 --> 00:55:25,122
- [ بوق بوق ]
- هيا. قفز في.

976
00:55:25,155 --> 00:55:28,125
- لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان.
- [حبيبي] هاه؟

977
00:55:28,158 --> 00:55:31,362
- سوف نتأخر
لوقت الإنطلاق الخاص بنا.
- حسنًا، لننطلق.

978
00:55:31,396 --> 00:55:36,200
ماذا يوجد بالحقيبة؟
عندما أركض، فهذا يعطيني
تمرين أفضل للقلب والأوعية الدموية.

979
00:55:36,233 --> 00:55:38,636
فرانكلين! أوه !

980
00:55:38,669 --> 00:55:41,472
- لقد ابتعد يا جوي.
- رأسي لا يؤلمني بعد الآن.

981
00:55:41,506 --> 00:55:44,174
كيف تشعر الآن؟
تعال قبل أن نفقده!

982
00:55:44,208 --> 00:55:46,677
هيا يا جوي!
حسنًا، بولي.
حسنًا.

983
00:55:58,889 --> 00:56:01,492
ها هم ذا. آسف، بولي.
حسنًا !
حسنًا، بالفعل!

984
00:56:01,526 --> 00:56:04,529
أنت مثل
إعلان عام
باستمرار في أذني.

985
00:56:04,562 --> 00:56:06,564
أنت مثل
سجل مكسور، جوي.

986
00:56:06,597 --> 00:56:09,233
غاري، انظر يا رجل.
هذا الشيء الجولف كله
إنها فكرة سيئة.

987
00:56:09,266 --> 00:56:12,336
لم أحضر العصي الخاصة بي.
ليس لدي
الملابس المناسبة.

988
00:56:12,369 --> 00:56:15,540
سوف يقوم متجر المحترفين بإصلاح المشكلة.
أوه، أنا لم أحضر
محفظتي.

989
00:56:15,573 --> 00:56:17,675
إنه على عاتقي يا صديقي.
تعال.
WH--أنا--

990
00:56:17,708 --> 00:56:20,711
* أحب الحياة
حب الحياة *

991
00:56:20,745 --> 00:56:25,783
* لا لا لا لا
لا لا لا لا لا *

992
00:56:25,816 --> 00:56:29,454
* أحب الحياة
حب الحياة *

993
00:56:29,487 --> 00:56:34,425
* لا لا لا لا
لا لا لا لا لا *

994
00:56:34,459 --> 00:56:38,128
* نعم
أوه، نعم *

995
00:56:40,431 --> 00:56:43,400
* مم-هم

996
00:56:43,434 --> 00:56:48,205
* الحياة متعة
وطفل الألم *

997
00:56:48,238 --> 00:56:51,408
* إنه أفضل بكثير
عندما تعرف اللعبة *

998
00:56:51,442 --> 00:56:56,581
* إذا كنت مستعدا تعال
واذهب مع الشيء *

999
00:56:56,614 --> 00:56:59,617
* هيا، الجميع
اضحك وغني *

1000
00:56:59,650 --> 00:57:03,721
* يجب أن تحب الحياة
حب الحياة *

1001
00:57:03,754 --> 00:57:06,290
أنا أبدو مثل فات ألبرت.

1002
00:57:06,323 --> 00:57:09,093
كما تعلمون، هناك
تشابه مذهل.

1003
00:57:10,928 --> 00:57:13,631
واو، هذا شيء.
مشترك لطيف.

1004
00:57:13,664 --> 00:57:15,833
مرحبًا.
هل يمكننا مساعدتك؟

1005
00:57:15,866 --> 00:57:19,504
لا. لقد كنا ننظر فقط
حول.
هل كنت تفكر؟
العضوية ؟

1006
00:57:19,537 --> 00:57:21,271
هذا صحيح.
نريد أن نكون أعضاء.

1007
00:57:21,305 --> 00:57:23,908
أي من أعضائنا
هل سيكونون رعاة لك؟

1008
00:57:23,941 --> 00:57:27,111
ذا إم ميلرز.
سميث.

1009
00:57:27,144 --> 00:57:29,780
- ميلر سميث.
ذا ميلر سميث.
- ميلر سميث.

1010
00:57:29,814 --> 00:57:32,683
ميلر سميث.
أوه، إذن أنت على دراية
مع شركة ميلر سميث.

1011
00:57:32,717 --> 00:57:36,521
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- حسنًا، إنهم كذلك
شخص لطيف للغاية.

1012
00:57:36,554 --> 00:57:40,691
- لطيف جدًا. رائع.
- أعتقد أننا نستطيع
ترتيب جولة.

1013
00:57:40,725 --> 00:57:43,761
اتبعني.
الحق بهذه الطريقة.
شكرًا لك.

1014
00:57:43,794 --> 00:57:45,696
السيد. بايك، آمل
نحن لسنا متأخرين.

1015
00:57:45,730 --> 00:57:49,534
الجحيم، لا. هناك
لا يزال هناك وقت ل
ماري دموية أخرى.

1016
00:57:49,567 --> 00:57:52,169
المعطف، جولة أخرى
من B.M.S هنا.

1017
00:57:52,202 --> 00:57:57,441
أعتقد أنه بابلو، دون.
من يهتم طالما أن المشروبات
هل أنت قوي؟ صحيح، جيري؟

1018
00:57:57,474 --> 00:57:59,443
نعم يا سيدي. السيد. بايك,
هذا هو ديريك بوند.

1019
00:57:59,476 --> 00:58:02,547
- ديريك، أنت تعرف رون بالفعل،
طبيب أسنان العائلة لدينا.
- من الجيد رؤيتك.

1020
00:58:02,580 --> 00:58:05,516
أوه، زميل طبيب الأسنان.
هذا رائع.

1021
00:58:05,550 --> 00:58:09,086
- صفعني خمسة، هناك، أخي!
- ماذا لو صفعتك فقط؟

1022
00:58:09,887 --> 00:58:12,690
- [ يضحك ]
- [ يضحك ]

1023
00:58:12,723 --> 00:58:15,693
- أين وجدت هذا الصبي؟
انه الذهب الخالص!
- ولد ؟

1024
00:58:15,726 --> 00:58:18,462
- أنا أحبه، جيري!
- أعتقد أن اسمه غاري.

1025
00:58:18,495 --> 00:58:22,466
- من الجيد أن يكون لديك رجل
من إقناعك على طول.
- اه، دون، انظر. شرب.

1026
00:58:22,499 --> 00:58:25,369
أوه، قم بلف هذه الأشياء، يا بونشو.
نحن في البداية.

1027
00:58:25,402 --> 00:58:27,672
وجلب الأندية
على طول أيضا. هيا، هناك.

1028
00:58:27,705 --> 00:58:31,676
تعال ! المعطف,
توقف عن التفكير
عن هؤلاء السينوريتا...

1029
00:58:31,709 --> 00:58:33,678
ودعونا نذهب.

1030
00:58:33,711 --> 00:58:37,281
[التمتمة بالإسبانية،
الشخير ]

1031
00:58:38,448 --> 00:58:40,551
أنت تعمل بجد من أجلي،
الابن،

1032
00:58:40,585 --> 00:58:44,388
وأريدك أن تعرف
أنني أقدر ذلك.
شكرا لك، السيد. رمح.

1033
00:58:44,421 --> 00:58:49,093
أوهه. العملاء،
كلهم مثلك،

1034
00:58:49,126 --> 00:58:51,862
والله أعلم
أنت متاح دائمًا
عندما أحتاجك.

1035
00:58:51,896 --> 00:58:56,400
أحاول يا سيدي.
لدي سر صغير.
لقد وقعنا للتو على عميل جديد:

1036
00:58:56,433 --> 00:59:00,204
بيفر ميدوز,
تكتل للأغذية المجمدة.
حقًا ؟

1037
00:59:00,237 --> 00:59:02,372
إنهم متفرعون
في مجالات المنتجات الجديدة.

1038
00:59:02,406 --> 00:59:07,377
لقد بدأوا جديدًا
سلسلة الزبادي. واحد وتسعون
الخيارات، بعض حماقة من هذا القبيل.

1039
00:59:07,411 --> 00:59:10,781
يمكن أن يكون لدي صراع
ذات فائدة. زوجتي
هو في الأعمال التجارية الزبادي.

1040
00:59:10,815 --> 00:59:13,684
هذا عظيم!
لذلك لديك المسار الداخلي!

1041
00:59:13,718 --> 00:59:17,121
الملفات موجودة على مكتبك.
لقد حصلت على عملك
قطع لك.

1042
00:59:17,154 --> 00:59:21,391
الاجتماع الأول صباح الثلاثاء.
هل سنكون جاهزين؟

1043
00:59:21,425 --> 00:59:23,393
اه، نعم.
سنكون جاهزين.

1044
00:59:23,427 --> 00:59:26,764
إنه فقط، كما تعلمون،
لا بد لي من ذلك، اه--

1045
00:59:26,797 --> 00:59:29,266
سنكون جاهزين.

1046
00:59:29,299 --> 00:59:31,869
الكرات الخاصة بك القذرة؟
ماذا ؟

1047
00:59:31,902 --> 00:59:33,871
أنا أغسل كراتي
دينيا.

1048
00:59:33,904 --> 00:59:38,408
أنا أحبهم نظيفين جدًا
يمكنك فقط
اشعر بكل غمازة.

1049
00:59:38,442 --> 00:59:42,212
شكرا لتقاسم ذلك.
نظافة الكرة،
كلما كان اللعب أفضل،

1050
00:59:42,246 --> 00:59:44,214
خاصة عندما
أنت تسحب هذا الخشب.

1051
00:59:44,248 --> 00:59:47,384
كلما حصلت عليه بشكل أسرع
في الحفرة مع الأقل
كمية السكتات الدماغية، كلما كان ذلك أفضل.

1052
00:59:47,417 --> 00:59:49,553
هل تحاول
لتخبرني بشيء؟
اسمحوا لي أن أغسل الكرات الخاصة بك بالنسبة لك.

1053
00:59:49,586 --> 00:59:52,089
ليس طالما لدي
هذه العصا.
سوف نغسلهم معًا.

1054
00:59:52,122 --> 00:59:54,391
لماذا لا تفعل ذلك فقط
هدئ أعصابك؟
سوف أغسل. أنت جاف.

1055
00:59:54,424 --> 00:59:56,493
ثق بي. لقد حصلت على
مسافة أكثر بكثير.

1056
00:59:56,526 --> 00:59:59,463
ثق بي. أنت على وشك
لإيذاء نفسك.
تعال. فقط قم بفك حقيبتك...

1057
00:59:59,496 --> 01:00:01,498
واسحب الكرات الخاصة بك.
فقط قم بالنسخ الاحتياطي!

1058
01:00:01,531 --> 01:00:04,168
حسنًا ! الجيز!
آسف ! تناسب نفسك.

1059
01:00:11,175 --> 01:00:13,678
الشرفة الوردية الجميلة،
سميت على اسم السير جوناس بينك.

1060
01:00:13,711 --> 01:00:17,314
أنا أحب هذا اللون.
نعم. اه، الصفحة الرئيسية
من شاي الظهيرة لدينا...

1061
01:00:17,347 --> 01:00:19,316
حصريا للسيدات.

1062
01:00:19,349 --> 01:00:22,186
[ النساء ]
مرحبًا ستيوارت.
مساء الخير يا سيدات.

1063
01:00:22,219 --> 01:00:24,521
آه، هذا عرق النسا اللعين!

1064
01:00:24,554 --> 01:00:27,491
[ ستيوارت ]
نقدا أو الائتمان.
يتضمن ذلك--

1065
01:00:27,524 --> 01:00:30,227
[ أنين ]

1066
01:00:32,396 --> 01:00:34,498
[ أنين ]

1067
01:00:34,531 --> 01:00:37,702
مرحبًا يا رفاق!
أي نوع من الجولف هذا،
رجل ؟ هذا ممل!

1068
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
نحن بحاجة إلى تسريع المباراة.
هل سبق لك أن لعبت لعبة الجولف السريعة؟

1069
01:00:39,837 --> 01:00:42,272
لقد سمعت عن ذلك.
يبدو مثل سرعة الشطرنج.

1070
01:00:42,306 --> 01:00:45,275
ها أنت ذا يا رجل.
أنت تعرف كل شيء.
هيا الجميع.

1071
01:00:45,309 --> 01:00:47,812
نحن ننطلق في نفس الوقت،
القفز في العربات ونغادر.

1072
01:00:47,845 --> 01:00:50,681
لا يحسب إلا إذا
كلنا ضربنا الكرة
في نفس الوقت.

1073
01:00:50,715 --> 01:00:53,217
لا تنظر
في أي شخص بجانبك.
هل أنت مستعد؟

1074
01:00:53,250 --> 01:00:55,219
عند العد لثلاثة.
سيكون الأمر رائعًا.

1075
01:00:55,252 --> 01:00:57,855
واحد ! اثنين !

1076
01:00:57,888 --> 01:01:01,726
ثلاثة ! يذهب !

1077
01:01:01,759 --> 01:01:04,695
هذه هي اللقطة!
[جاري]
لقطة جميلة، السيد. بايك!

1078
01:01:04,729 --> 01:01:06,797
- استراحة صعبة، تشيب.
- هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1079
01:01:06,831 --> 01:01:08,833
ترك المشروبات!
تعال !
أنت لست كادي!

1080
01:01:08,866 --> 01:01:11,635
ها هو!
تبين لنا الدورة.
تبين لنا الدورة.

1081
01:01:11,668 --> 01:01:13,838
أوه، بالطبع.
الدورة.

1082
01:01:13,871 --> 01:01:18,375
[ الصياح، الصراخ ]
هيا، دعنا نذهب!

1083
01:01:18,408 --> 01:01:22,246
* سرعة الجولف
[ يضحك ]

1084
01:01:23,580 --> 01:01:26,150
هيا! بسرعة !

1085
01:01:26,183 --> 01:01:29,419
وو!
[ يضحك ]

1086
01:01:29,453 --> 01:01:33,223
* سرعة الجولف

1087
01:01:35,359 --> 01:01:38,362
حسنًا، اذهب! يذهب !

1088
01:01:38,395 --> 01:01:41,732
- أين الكرة الخاصة بك؟
- [ الشخير ]

1089
01:01:41,766 --> 01:01:46,170
- ضرب الكرة!
- [ الشخير، الصراخ ]

1090
01:01:46,203 --> 01:01:49,206
- هيا ! دعنا نذهب !
- اضربهم! ضرب 'م!
ضرب 'م!

1091
01:01:49,239 --> 01:01:52,076
- [ الهتاف ]
- [ الصراخ ]
ها نحن ذا!

1092
01:01:52,109 --> 01:01:56,847
[ الصراخ، الثرثرة،
يضحك ]

1093
01:01:56,881 --> 01:02:00,150
[كيفن]
دعنا نذهب! دعنا نذهب !
دعنا نذهب !

1094
01:02:01,251 --> 01:02:05,622
آه-أوه-جاه!
[ يضحك ]

1095
01:02:05,655 --> 01:02:08,625
[ ستيوارت ]
يا فتى، هذا علاج.
هذه هي الحفرة التاسعة لدينا.

1096
01:02:08,658 --> 01:02:11,095
لاحظ الضوء
دوجلج على اليمين.

1097
01:02:11,128 --> 01:02:12,763
نعم. قليلا جدا
التاريخ هنا.

1098
01:02:12,797 --> 01:02:15,800
في افتتاح '72،
أرنولد بالمر
صنع ثقبًا في واحد.

1099
01:02:15,833 --> 01:02:20,104
لقد كنت مجرد صبي،
لكنها أصبحت هادئة
تأثير على حياتي.

1100
01:02:20,137 --> 01:02:23,373
اجعلها تتوقف يا جوي.
قف!

1101
01:02:23,407 --> 01:02:25,910
- تخلص جيد.
- ها هو ذا، بولي!

1102
01:02:25,943 --> 01:02:29,079
يا ! يا ! هذا يمكن
تؤثر على عضويتك!

1103
01:02:29,113 --> 01:02:31,715
- هذا هو!
- أوه !

1104
01:02:31,748 --> 01:02:34,885
- قف! ماذا تفعل؟
- هذه لعبة غولف سريعة.
نحن نتخطى الثقوب من ثلاثة إلى ستة.

1105
01:02:34,919 --> 01:02:38,088
- [ كيفن ]
انتظر هناك!
- [ بايك يضحك ]

1106
01:02:39,256 --> 01:02:42,226
- أوه!
- [ الكل يصرخ ]

1107
01:02:42,259 --> 01:02:44,728
- لقد فقدنا بايك!
- [ صراخ الفرامل ]

1108
01:02:44,761 --> 01:02:47,131
الفرح! الفرح! الفرح!

1109
01:02:47,164 --> 01:02:50,634
- قف!
- أوقفهم!
أوقف عربة الجولف هذه!

1110
01:02:50,667 --> 01:02:54,104
- قف!
- [ كيفن همهمات ]

1111
01:02:54,138 --> 01:02:56,240
يجب أن يكون هناك المزيد من الرجال
لعب الجولف السريع.

1112
01:02:56,273 --> 01:02:59,143
[يصرخ]

1113
01:02:59,176 --> 01:03:01,745
سحب!
يحذب !

1114
01:03:01,778 --> 01:03:04,181
إنهم يطلقون النار علينا،
بولي!

1115
01:03:04,214 --> 01:03:07,184
- [ كيفن ]
بايك! حسنًا؟
- [جاري] م.ر. بايك!

1116
01:03:07,217 --> 01:03:09,519
أعتقد أن أسناني اللعينة
مكسور!

1117
01:03:09,553 --> 01:03:12,622
هذا الرجل يحتاج إلى طبيب أسنان.
رون، تحقق منه.
لماذا لا؟

1118
01:03:12,656 --> 01:03:16,160
هذه بنسلفانيا.
هذا خارج نطاق اختصاصي.
قد أفقد رخصتي.

1119
01:03:16,193 --> 01:03:20,430
الآن، أنت المشهور عالميًا
طبيب أسنان. أنت تفحصه.
سأشاهد فقط.

1120
01:03:20,464 --> 01:03:23,800
بخير. دع طبيب أسنان حقيقي
اذهب إلى العمل. مجرد خطوة إلى الوراء.
الجميع يتراجعون.

1121
01:03:23,834 --> 01:03:27,838
هذا الرجل يحتاج الهواء!
يمكن أن يصاب بنوبة قلبية.
لقد رأيت ذلك من قبل.

1122
01:03:27,872 --> 01:03:30,440
أوه، هذا أمر سيء. هذا أمر سيء.

1123
01:03:30,474 --> 01:03:33,310
- قل "آآآه".
- آآآه !
- أوه. هذا أمر سيء.

1124
01:03:33,343 --> 01:03:36,380
هذا الرجل يحتاج إلى تيك تاك!
أي شخص لديه تيك تاك،
من فضلك؟

1125
01:03:36,413 --> 01:03:39,283
- هل تعتقد أنه ربما السن
يحتاج إلى الخروج؟
- ما رأيك يا دكتور؟

1126
01:03:39,316 --> 01:03:44,154
- لقد طلبت منك أولا.
- انظر، لهذا السبب لدي
تم نشر المزيد من الأوراق،

1127
01:03:44,188 --> 01:03:48,558
مثل ربما 70 في العام الماضي،
لأكون دقيقًا، لأنني--
حسنًا، سأنظر إليه.

1128
01:03:48,592 --> 01:03:53,697
- [ الجفل، الأنين ]
- أوه، إيووه! مم-هم.

1129
01:03:53,730 --> 01:03:57,334
هذا الرجل لديه موعد
مع جنية الأسنان أيها الناس!

1130
01:03:57,367 --> 01:04:01,071
يبدو أن يكون
كسر أفقي
مع عدوى محيطية،

1131
01:04:01,105 --> 01:04:03,540
تصريف الناسور
والنخر اللبّي.

1132
01:04:03,573 --> 01:04:07,577
أعتقد أن هذا الرجل يحتاج
بتر الجذر لتجنبه
صدمة الرباط اللثة،

1133
01:04:07,611 --> 01:04:11,748
وإذا كنت أفعل ذلك،
سأدير 7.2 سم مكعب من
الزيلوكائين مع الإبينفرين.

1134
01:04:11,781 --> 01:04:14,551
لكن...

1135
01:04:14,584 --> 01:04:16,553
ما رأيك؟

1136
01:04:16,586 --> 01:04:19,089
دعني أرى ذلك يا دكتور.

1137
01:04:20,690 --> 01:04:22,726
نعم، حسنا.

1138
01:04:22,759 --> 01:04:26,330
نعم. هذا أفضل بكثير
من ربط سلسلة
إلى مقبض الباب...

1139
01:04:26,363 --> 01:04:30,434
وفقط
SLAMMIN 'IT SHUT.
[ يضحك ]

1140
01:04:32,402 --> 01:04:34,604
نعم، بريندا.
دكتور. تيمرمان.

1141
01:04:34,638 --> 01:04:37,607
قبل أن تبدأ،
لديك زائر.

1142
01:04:37,641 --> 01:04:39,776
- اه، جيد.
- [ضحكة مكتومة]

1143
01:04:39,809 --> 01:04:42,412
اه، سأعود حالًا.

1144
01:04:44,248 --> 01:04:47,584
اه، قد ترغب فقط
اغتسل أولاً.

1145
01:04:48,785 --> 01:04:51,888
بريندا. يذهب.
أنت تحرجني.

1146
01:04:51,922 --> 01:04:54,758
- افعل ما يحلو لك، ديريك.
- مرحبا، غاري.

1147
01:04:54,791 --> 01:04:57,561
[ضحكة مكتومة]

1148
01:04:57,594 --> 01:05:01,365
- [ الشخير، همهمات ]
- نظفي الآن.

1149
01:05:01,398 --> 01:05:05,435
** [ همهمة ]

1150
01:05:08,438 --> 01:05:11,575
نريد فرانكلين!
نريد فرانكلين!

1151
01:05:11,608 --> 01:05:15,545
- فرانكلين يصل!
ينتقد! الأمم المتحدة!
- هل لدي مفاجأة لك؟

1152
01:05:15,579 --> 01:05:19,216
دكتور. والتر كرافت !
من ؟

1153
01:05:19,249 --> 01:05:21,218
والتر كرافت.
جامعة بيتسبرغ
مدرسة طب الأسنان.

1154
01:05:21,251 --> 01:05:23,220
إنه هنا
مع فصله.

1155
01:05:23,253 --> 01:05:26,223
والتر--
طلبت منه أن يأتي
وشاهد الإجراء.

1156
01:05:26,256 --> 01:05:29,493
أوه، هذا-- هذا عظيم.
عندما سمع
أنك كنت قادمًا،

1157
01:05:29,526 --> 01:05:31,761
كلهم مكدسون فقط
في الشاحنة وجاءت مباشرة.
جيد.

1158
01:05:31,795 --> 01:05:35,165
أنت تتذكر والتر،
أليس كذلك؟
نوعا ما. أنت تعرف--

1159
01:05:35,199 --> 01:05:38,635
أوه، بالتأكيد. أعني،
لا بد أنه كان يقوم بالتدريس متى
لقد ذهبت من خلال البرنامج.

1160
01:05:38,668 --> 01:05:43,307
تعليم-- أوه.
لقد كنت دراسة مستقلة.
لم يكن علي الذهاب إلى الفصل.

1161
01:05:43,340 --> 01:05:46,610
هل ستحصل على المزيد
مخدر موضعي،
من فضلك؟

1162
01:05:49,446 --> 01:05:54,584
لا. لا. لا. ليس الآن.

1163
01:05:54,618 --> 01:05:56,586
- استيقظ.
- [ الشخير ]

1164
01:05:56,620 --> 01:05:59,523
صه! صه! لا بأس !
انتظر دقيقة !
دعني أخرج من هنا!

1165
01:05:59,556 --> 01:06:03,160
هل ستصمت؟

1166
01:06:03,193 --> 01:06:05,462
- إنهم هنا.
- إنه جاهز.

1167
01:06:05,495 --> 01:06:09,166
هنا يأتون.
هيا، ادخلوا، الجميع.
تعال معنا. الحق بهذه الطريقة.

1168
01:06:09,199 --> 01:06:13,270
إنه لمن دواعي سروري
لأقدم لكم
د. ديريك بوند.

1169
01:06:13,303 --> 01:06:15,839
[ تصفيق ]
[امرأة]
دكتور.

1170
01:06:15,872 --> 01:06:18,108
أخي. ما أخبارك ؟

1171
01:06:18,142 --> 01:06:20,144
[ضحكة مكتومة]
د. كرافت،

1172
01:06:20,177 --> 01:06:22,579
ماذا عليك أن تقول؟
إلى الطالب الأكثر شهرة؟

1173
01:06:25,415 --> 01:06:27,684
ضعي القليل من الوزن، إيه؟

1174
01:06:27,717 --> 01:06:30,820
- [ يضحك ]
- [الكل يضحك]

1175
01:06:32,256 --> 01:06:35,625
والآن بعد أن أصبح د. السندات لديها
تخدير المريض،

1176
01:06:35,659 --> 01:06:37,727
سوف أقوم بإزالة الفك العلوي
القاطعة الجانبية العلوية اليمنى.

1177
01:06:37,761 --> 01:06:42,399
اعذرني. هل سيكون ذلك؟
من الممكن أن نرى د. بوند
تنفيذ الإجراء؟

1178
01:06:42,432 --> 01:06:45,535
- [ الهتاف، التصفيق ]
- أوه، هذا
فكرة ممتازة.

1179
01:06:45,569 --> 01:06:47,704
أوه، لا، لا، لا.

1180
01:06:47,737 --> 01:06:51,175
شكرا يا أخي،
ولكن مع كل هذه الممارسات الخاطئة
الدعاوى الجري حولها،

1181
01:06:51,208 --> 01:06:56,213
أشعر بالصداع بمجرد التفكير
حول العمل بدون
ترخيص في الولاية.

1182
01:06:56,246 --> 01:07:00,384
- ديريك، هيا!
- هنا. عصا القفازات الخاصة بك
هناك.

1183
01:07:00,417 --> 01:07:03,087
[ضحك، تصفيق]

1184
01:07:03,120 --> 01:07:06,723
- هناك.
- حسنًا، فلنبدأ العمل.

1185
01:07:06,756 --> 01:07:09,759
أوه !

1186
01:07:10,760 --> 01:07:12,662
- أوه.
- حسنًا.

1187
01:07:12,696 --> 01:07:15,399
لا تخجل أبدًا
لاستخدام اليدين.
لدي أيدٍ صغيرة،

1188
01:07:15,432 --> 01:07:18,402
لذلك كان علي أن أتطور
قبضة ديريك بوند ذات اليدين.

1189
01:07:18,435 --> 01:07:21,238
خذ وقتك.
خذ وقتك دائما.

1190
01:07:21,271 --> 01:07:25,375
تأكد من أنهم نائمون.
المسهم دائمًا لطمأنتهم
أنك صديقهم.

1191
01:07:25,409 --> 01:07:29,079
أنا صديقك.
أنا صديقك.
احصل على هذا الشيء هنا.

1192
01:07:29,113 --> 01:07:31,581
- [ يبدأ المحرك ]
- [ بوب ]

1193
01:07:31,615 --> 01:07:34,751
[الهتاف، التصفيق]
نعم، ديريك!

1194
01:07:34,784 --> 01:07:37,221
- رائع.
- [ديريك ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

1195
01:07:37,254 --> 01:07:40,357
شكرًا لك. شكرًا لك.

1196
01:07:40,390 --> 01:07:44,128
أريد قائمة بكل عضو
من صعد على ملعب الجولف هذا
اليوم.
كل عضو!

1197
01:07:44,161 --> 01:07:47,864
- [ ستيوارت جرانتنج ]
- ها هو !
فقط أعطني ذلك!

1198
01:07:47,897 --> 01:07:50,734
إنه موجود في هذه القائمة،
وسوف يستغرق منا
الحق له!

1199
01:07:50,767 --> 01:07:53,470
عندما كنت طفلا
والأشياء جعلتني أحبط،

1200
01:07:53,503 --> 01:07:57,541
سأنزل هنا
مع واحدة من هذه.

1201
01:07:57,574 --> 01:08:00,410
حتماً، لن تحدث الأمور
يبدو سيئا للغاية بعد الآن.

1202
01:08:01,745 --> 01:08:03,713
هناك الكثير من الفرص
في الزبادي المجمد.
اه-هه.

1203
01:08:03,747 --> 01:08:05,081
إنه مجال كبير، أليس كذلك؟
اه-هه.

1204
01:08:05,115 --> 01:08:09,486
منتج بيفر ميدوز
لن تؤثر حقا
إميلي جنون الزبادي.

1205
01:08:09,519 --> 01:08:12,456
القليل من المنافسة الصحية
قد يكون جيدًا لها. سوف أفعل ذلك
أبقِها على أصابع قدميها، أليس كذلك؟

1206
01:08:15,692 --> 01:08:17,661
[ السعال ]

1207
01:08:17,694 --> 01:08:21,231
ديريك.
ماذا عن نظامك الغذائي؟

1208
01:08:21,265 --> 01:08:23,233
لدي نقاط ضعف.
لدي نقاط ضعف.

1209
01:08:23,267 --> 01:08:25,569
أحاول قتالهم.
في بعض الأحيان يحصلون على ذلك
الأفضل مني.

1210
01:08:25,602 --> 01:08:28,405
من فضلك لا تحكم علي
لهذا.
احكم عليك ؟

1211
01:08:28,438 --> 01:08:30,507
يسعدني أن أرى
أنت لست مثاليا.

1212
01:08:30,540 --> 01:08:34,110
يجعلني أشعر قليلا
أفضل عن نفسي.

1213
01:08:34,144 --> 01:08:36,180
لقد حصلت على بعض البطاطس المقلية
في تلك الحقيبة؟

1214
01:08:36,213 --> 01:08:40,650
نعم. لا تقلق.
سيكون سرنا الصغير.
شكرا لك يا رجل.

1215
01:08:40,684 --> 01:08:42,619
[ضحكة مكتومة]

1216
01:08:42,652 --> 01:08:47,191
كما تعلمون، إنه مضحك
كم من الأشياء أبسط
بدا عندما كنا أطفالا.

1217
01:08:47,224 --> 01:08:49,859
تلك كانت الأيام،
صحيح؟
كانت تلك الأيام.

1218
01:08:49,893 --> 01:08:53,663
المقصورة السادسة.
المقصورة السادسة.

1219
01:08:53,697 --> 01:08:58,468
* أوه، مابلريدج
أوه، مابلريدج *
* مابليريدج

1220
01:08:58,502 --> 01:09:02,172
* نحن نأتي إليك
كل صيف *
* أنت... الصيف

1221
01:09:02,206 --> 01:09:06,810
* أوه، مابلريدج
أوه، مابلريدج *
* أوه... أوه

1222
01:09:06,843 --> 01:09:10,714
* أين جميع أصدقائنا
هم إخوة *
* دوبي دوبي دوبي

1223
01:09:10,747 --> 01:09:15,219
* نحب ركوب الخيل أو
اثنان *
* شوبي دوبي
ووبي دو *

1224
01:09:15,252 --> 01:09:18,422
* أو ربما التجديف في الزورق
* شوبي واه ووبي دو

1225
01:09:27,731 --> 01:09:30,367
يا رجل.
[ يضحك ]

1226
01:09:30,400 --> 01:09:34,504
أشعر بالسوء. أعني، أنا أدعو
أنت هنا، أنت تقوم بالرحلة
والآن يجب أن أذهب إلى العمل.

1227
01:09:34,538 --> 01:09:37,707
هيا يا غاري!
بعد 25 عاما
الصداقة ؟

1228
01:09:37,741 --> 01:09:40,710
هيا يا رجل.
لا يمكن أن يؤثر علينا.
انها عميقة جدا.

1229
01:09:40,744 --> 01:09:43,747
عميق جدًا يا أخي.
أنت تعلم
ما الذي لا يمكنني تجاوزه؟

1230
01:09:43,780 --> 01:09:46,750
يا لها من رياضة جيدة
لقد كنت
عن كل شيء.

1231
01:09:46,783 --> 01:09:50,554
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا يوجد مكان
أفضل أن أكون الآن...

1232
01:09:50,587 --> 01:09:52,656
من هنا معك
وعائلتك.

1233
01:09:52,689 --> 01:09:57,261
لاري، أعلم أنك هناك.
التقط الهاتف.
لاري، ارفع الهاتف.

1234
01:09:57,294 --> 01:10:00,564
مهلا، سارة.
أنا أتحدث إلى
صديقي الخيالي لاري.

1235
01:10:00,597 --> 01:10:03,400
شاي ؟
شاي ؟ نعم.

1236
01:10:03,433 --> 01:10:06,370
أوه، هذه الكؤوس
كبيرة جدًا. تفضل.

1237
01:10:06,403 --> 01:10:08,872
لاري. لوس أنجلوس--
واو! واو! آه، الجو بارد!

1238
01:10:08,905 --> 01:10:13,577
- آسف.
- أوه، الجو بارد!
واو! واو! واو! واو!

1239
01:10:14,778 --> 01:10:16,780
سارة، انتظري.
سارة، هل يمكنني التحدث--

1240
01:10:16,813 --> 01:10:19,115
أبي، ديريك مضحك.
واو!

1241
01:10:19,148 --> 01:10:21,551
سأراكم يا رفاق
في العشاء.

1242
01:10:21,585 --> 01:10:24,120
اعتقدت أنك سوف
خذني إلى صف الباليه؟

1243
01:10:24,153 --> 01:10:27,223
نعم يا أبي. اعتقدت أنك
لقد أخذوني إلى الحديقة
للعب كرة السلة.

1244
01:10:27,257 --> 01:10:29,893
لقد اتفقنا على أنك ستفعل ذلك
حتى أتمكن من العمل؟

1245
01:10:29,926 --> 01:10:31,861
كيف أنا الوحيد
من المفترض دائمًا
للإقلاع عن العمل؟

1246
01:10:31,895 --> 01:10:34,631
ماذا عن يوم التضامن هذا؟
كان من المفترض أن يكون لدينا جميعا؟

1247
01:10:34,664 --> 01:10:36,900
أرى أنك تصنع
جهد ضخم.

1248
01:10:36,933 --> 01:10:40,270
فجأة أصبحت المنافسة.
لا. لا.
هذه ليست النقطة.

1249
01:10:40,304 --> 01:10:42,739
- فقط اذهب يا أبي.
- يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكننا حل هذه المشكلة.

1250
01:10:42,772 --> 01:10:45,775
جفف هذا هنا.

1251
01:10:45,809 --> 01:10:49,245
- ربما. لن تمانع--
- من فضلك، ديريك.

1252
01:10:49,279 --> 01:10:52,616
نعم. لا مشكلة. بالتأكيد.
أعني أنني سأقود السيارة.

1253
01:10:52,649 --> 01:10:54,618
ما مدى صعوبة ذلك؟

1254
01:10:54,651 --> 01:10:59,222
[ الكل صراخ ]

1255
01:10:59,255 --> 01:11:01,224
يا رفاق، إنها أذني!

1256
01:11:01,257 --> 01:11:04,461
** [ بصوت عال هيفي ميتال ]

1257
01:11:04,494 --> 01:11:07,497
جيسون، اتركه-- اتركه
على محطة الروح!

1258
01:11:08,532 --> 01:11:10,634
قلت إجازة
الراديو وحده!

1259
01:11:10,667 --> 01:11:12,769
- كنا هناك بالفعل.
هناك أيضا.
- [ الشخير ]

1260
01:11:12,802 --> 01:11:18,475
- اه اه.
- سارة، توقفي! أنت ستعمل
اجعلني أمتلك مكيف هواء-- أوقفه.

1261
01:11:18,508 --> 01:11:22,812
- [ الصراخ ]
- أوه-أوه. جيسون، أعتقد ذلك
حان الوقت لدرس القيادة.

1262
01:11:22,846 --> 01:11:25,815
ماذا ؟
أعني، كل شاب
يجب أن تتعلم كيفية القيادة.

1263
01:11:25,849 --> 01:11:28,117
هذا شارع هادئ.
هذا هو الجزء الأفضل
من كونه طفلا.

1264
01:11:28,151 --> 01:11:30,354
لقد وصلت إلى هناك.
سأصل إلى هنا.

1265
01:11:30,387 --> 01:11:33,323
-لكن عمري 11.
-سأقود!
- قدمي لن تصل إلى الدواسات.

1266
01:11:33,357 --> 01:11:35,492
لهذا السبب أنا هنا، حسنًا؟
فقط أخبرني متى
يتحول الضوء إلى اللون الأخضر.

1267
01:11:35,525 --> 01:11:38,595
- جيسون قطة خائفة!
جيسون قطة مخيفة!
- الضوء أخضر.

1268
01:11:38,628 --> 01:11:40,764
- تمام.
- [ صرير الإطارات ]

1269
01:11:40,797 --> 01:11:44,067
بولي، هذا هو الحال
تلك السيارة!
حسنًا، اتبعهم!

1270
01:11:45,402 --> 01:11:47,371
[ بوق بوق ]
[ بولي ]
شاهده!

1271
01:11:47,404 --> 01:11:49,706
تخفيف قليلا.
كن واحدًا مع الطريق.

1272
01:11:49,739 --> 01:11:53,076
- تمام.
- ليس بهذه السهولة!
- [ صراخ ]

1273
01:11:54,511 --> 01:11:57,714
[كيفن]
العودة إلى الطريق!

1274
01:11:57,747 --> 01:12:00,817
[ ضحك البنات ]

1275
01:12:00,850 --> 01:12:03,119
اهتم بالعجلة
كما لو كنت امرأة.

1276
01:12:03,152 --> 01:12:05,288
ليس مثل المنحرف!

1277
01:12:05,321 --> 01:12:08,525
- أنا لم أداعب امرأة قط!
- أنت لا تقود،
أنت لا تهتم بالنساء.

1278
01:12:08,558 --> 01:12:11,461
- ماذا تفعل ؟
- ألعب ألعاب الفيديو!

1279
01:12:11,495 --> 01:12:13,630
- هيا الآن!
- [ همهمات ]

1280
01:12:13,663 --> 01:12:17,701
- [ يضحك ]
- [صرخات]
- قف!

1281
01:12:17,734 --> 01:12:19,703
[جيسون]
آسف!

1282
01:12:19,736 --> 01:12:22,372
اذهب لليسار!
جوي، أنت تفقده!

1283
01:12:24,574 --> 01:12:26,843
الفرح! جوي، جوي!

1284
01:12:26,876 --> 01:12:30,146
- الضوء الأحمر! الضوء الأحمر!
- [ صراخ الفرامل ]

1285
01:12:30,179 --> 01:12:32,582
- [ صراخ، ضحك ]
- شكرا.

1286
01:12:34,250 --> 01:12:36,252
هاه ؟

1287
01:12:37,887 --> 01:12:39,823
أهلاً.

1288
01:12:39,856 --> 01:12:41,525
ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذا ؟

1289
01:12:41,558 --> 01:12:44,193
لا تقلق. مجرد حفنة
من الأطفال خارج JOYRIDIN.

1290
01:12:44,227 --> 01:12:46,229
ما هو العالم
هل أنت قادم يا بولي؟

1291
01:12:46,262 --> 01:12:48,765
شكرا جزيلا لك،
"السيد أبيستوفيلس."

1292
01:12:48,798 --> 01:12:51,535
من ؟
كما تعلمون،
أنت غبي جداً.

1293
01:12:51,568 --> 01:12:54,838
إنه فقط الرائد
الفيلسوف على قيد الحياة اليوم.

1294
01:12:54,871 --> 01:12:57,574
سأنقسم.
هل حصلت على بعض التغيير يا؟

1295
01:12:57,607 --> 01:12:59,776
في حالة تعطل السيارة
ويجب عليك العودة إلى المنزل؟

1296
01:12:59,809 --> 01:13:02,512
ولكن لن يحدث شيء.
سيكون الأمر رائعًا.

1297
01:13:02,546 --> 01:13:05,214
حسنًا.
استمتع.
حسنًا.
أراك لاحقًا.

1298
01:13:05,248 --> 01:13:07,283
هناك حمامة.
التحقق من ذلك.

1299
01:13:07,316 --> 01:13:09,553
[ همهمات ]

1300
01:13:09,586 --> 01:13:11,588
هل يمكنني الحصول على الكرة؟

1301
01:13:11,621 --> 01:13:14,290
آسف.
هيا من فضلك!
تعال !

1302
01:13:14,323 --> 01:13:16,325
أعطني الكرة مرة أخرى،
يا شباب!
متأخرا جدا!

1303
01:13:18,428 --> 01:13:22,566
- أعطني الكرة!
- مهلا، جيسون. موجود
مشكلة هنا؟

1304
01:13:22,599 --> 01:13:25,569
أوه، مهلا!
هل هذه أمك؟
تعال لمسح أنفك؟

1305
01:13:25,602 --> 01:13:29,405
أوه، أوه، أوه.
اختيار الرجال الصغار.
أنت فقط سيء، أليس كذلك؟

1306
01:13:29,439 --> 01:13:31,908
هل أستطيع أن أرى
الكرة هناك؟
أوه. إنه قوي جدًا.

1307
01:13:31,941 --> 01:13:35,078
أخبرك بماذا.
منذ أن كنت
كل هؤلاء الرجال الأقوياء،

1308
01:13:35,111 --> 01:13:37,080
ماذا لو لعبنا
القليل من كرة السلة؟

1309
01:13:37,113 --> 01:13:40,249
- أنا وزوجي ضد...
كل خمسة منكم.
- [ أحاديث الأولاد ]

1310
01:13:40,283 --> 01:13:42,418
أنا حقا، حقا سيئة.

1311
01:13:43,920 --> 01:13:46,456
دعني أخبرك
شيء الآن.
أنت لا تمتص.

1312
01:13:46,490 --> 01:13:49,593
لا تقل ذلك أبدًا، حسنًا؟
كرة السلة هنا.
الأمر يتعلق بالثقة.

1313
01:13:49,626 --> 01:13:52,161
لقد شاهدتك تلعب
في الممر.
لديك لعبة.

1314
01:13:52,195 --> 01:13:54,397
يستريح. استرخي، حسنًا؟

1315
01:13:54,430 --> 01:13:56,900
أخرج لسانك
مثل مايكل جوردان.
من هذا المنزل؟

1316
01:13:56,933 --> 01:13:59,168
بيتي.
ضع لسانك
العودة إلى فمك.

1317
01:13:59,202 --> 01:14:01,170
من هذا المنزل؟
منزلي!

1318
01:14:01,204 --> 01:14:04,407
من هذه الكرة؟
كرتي! كرتي! كرتي!

1319
01:14:04,440 --> 01:14:06,676
هيا بنا نلعب.
حسنًا !

1320
01:14:06,710 --> 01:14:09,445
ألعب بشكل أفضل بكثير
عندما يكون هناك
شيء ما على المحك.

1321
01:14:09,479 --> 01:14:13,650
إذا فزتم يا رفاق،
سنعطيك، أم...
فولفو الحمراء هناك.

1322
01:14:13,683 --> 01:14:16,419
ولكن هذا
سيارة والدي!
هذا كل الحق.

1323
01:14:16,452 --> 01:14:19,155
وإذا فزنا، فسنحصل، أم...
ملابسك.

1324
01:14:19,188 --> 01:14:21,625
- ملابسنا؟
- أوه، إنه عبقري.
إنه شخص ذكي.

1325
01:14:21,658 --> 01:14:25,361
تمام. إنها اصنعها، خذها،
مما يعني أنه إذا سجلنا،
نحن نحتفظ بها.

1326
01:14:25,394 --> 01:14:27,797
يفحص !
نحن جاهزون!

1327
01:14:27,831 --> 01:14:31,100
- ها هو !
- ساعي البريد!

1328
01:14:31,134 --> 01:14:33,503
أوه، هذا الحلو!
هيا يا عزيزي، اختر!

1329
01:14:33,537 --> 01:14:35,505
ها أنت ذا!
هذا هو الاختيار!

1330
01:14:35,539 --> 01:14:38,374
هنا يأتي الدور،
هناك حق.

1331
01:14:38,407 --> 01:14:41,110
- رجل كبير.
- تومي.
- تمريرة الصدر.

1332
01:14:41,144 --> 01:14:43,747
- هل هذا أربعة؟
- أوهه !

1333
01:14:45,248 --> 01:14:47,517
[ الشخير ]

1334
01:14:47,551 --> 01:14:50,820
- في وجهك يا بوركر!
- أعطني بعض!
- مرحبًا !

1335
01:14:50,854 --> 01:14:53,456
[صيحات]

1336
01:14:53,489 --> 01:14:55,458
ضعها!
ذهب !

1337
01:14:55,491 --> 01:14:57,727
[صيحات]

1338
01:14:57,761 --> 01:14:59,696
- نعم!
- لقد قمت بعمل جيد.

1339
01:14:59,729 --> 01:15:02,666
إذا كنت تعمل بجد
وتدرب كثيرًا،
من يعرف؟

1340
01:15:02,699 --> 01:15:05,635
في يوم من الأيام قد تلعب
مع شيكاغو بولز.
حقًا ؟

1341
01:15:05,669 --> 01:15:08,638
مم-هم.
تعال ! هل يمكننا من فضلك
هل عادت ملابسنا؟

1342
01:15:08,672 --> 01:15:11,507
ربما الأفضل من بين الثلاثة!

1343
01:15:11,541 --> 01:15:13,643
ناه.
ناه.

1344
01:15:13,677 --> 01:15:15,745
تذكر، لقد قمت برمي تلك التمريرة--

1345
01:15:28,257 --> 01:15:32,395
غاري، أنت تعرف ما سمعته
اليوم ؟ بيفر ميدوز ذاهب
في مجال صناعة الزبادي.

1346
01:15:32,428 --> 01:15:34,430
رائع.

1347
01:15:34,463 --> 01:15:36,766
وسوف تكون شركتك ناجحة
تمثيلهم.

1348
01:15:36,800 --> 01:15:38,735
- لم أكن أعرف ذلك.
- من تعتقد
أنها المخصصة لذلك؟

1349
01:15:38,768 --> 01:15:41,537
اه، جيري؟

1350
01:15:41,571 --> 01:15:44,207
- نعم، أعتقد أنه جيري.
- أفضل صديق لك
في الشركة؟

1351
01:15:44,240 --> 01:15:46,610
- ألا تعتقد جيري
هل ستتصل بي؟
- [رنات الهاتف]

1352
01:15:46,643 --> 01:15:48,712
بيفر ميدوز ضخمة.
سوف يبتلعوننا أحياء.

1353
01:15:48,745 --> 01:15:52,081
آخر شيء إدغار آلان بو
أكل قبل أن يموت البروكلي.

1354
01:15:52,115 --> 01:15:54,684
ثم لا تأكله.
لا أستطيع أن أصدق جيري
سوف نفعل ذلك لنا.

1355
01:15:54,718 --> 01:15:58,788
أمي، أبي، ديريك علمني
كيفية القيادة اليوم.

1356
01:15:58,822 --> 01:16:02,225
- جمعية الصحة العالمية--
- المنعطفات اليسرى صعبة
في الخمسين من العمر، هاه، أيها الرجل الكبير؟

1357
01:16:02,258 --> 01:16:06,562
- ديريك، إنه لك. إنه
لاري من صالون الوشم.
- رائع.

1358
01:16:09,565 --> 01:16:12,235
أوه. أم، كات
خارج الحقيبة.

1359
01:16:12,268 --> 01:16:15,571
لقد كان الأمر على ما يرام
كن هدية لمضيفي
من منزلك.

1360
01:16:15,605 --> 01:16:17,774
أم، لا أستطيع أن أصدق
لقد اتصل للتو!

1361
01:16:17,807 --> 01:16:20,777
لاري من صالون الوشم؟
لا يمكنك التفكير
من أي شيء أفضل؟

1362
01:16:20,810 --> 01:16:24,113
- أين كنت؟
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
- مهلا، مهلا، مهلا!

1363
01:16:24,147 --> 01:16:27,450
- لقد وضعت اسمي أسفل
على طلب القرض الخاص بك!
- أنا آسف يا رجل.

1364
01:16:27,483 --> 01:16:29,753
- أنا معلق!
- لا تغلق الخط يا رجل!
أنا آسف !

1365
01:16:29,786 --> 01:16:32,221
لقد حصلت على عملاء يدفعون
الآن!

1366
01:16:32,255 --> 01:16:34,624
أنت ستعمل
يجب أن تلتقطني.
أنا نفاد الوقت.

1367
01:16:34,658 --> 01:16:37,761
علاوة على ذلك، أنا أدور
إلى ماري بوبينز هنا.

1368
01:16:37,794 --> 01:16:41,765
- آآآه ! يا إلهي !
- لاري، هل مازلت هناك؟
- يجب أن نتحدث!

1369
01:16:41,798 --> 01:16:43,900
نعم. لا مشكلة. بالتأكيد.

1370
01:16:43,933 --> 01:16:46,269
- حسنًا. 9:30 الليلة.
- أين ؟

1371
01:16:46,302 --> 01:16:48,104
- ميكي دي.
- أيها ؟
- لديهم واحد فقط.

1372
01:16:48,137 --> 01:16:52,308
- هذا مثل ترك الأمر
إلى الأرض هنا. عجل.
- هل كل شيء على ما يرام؟

1373
01:16:52,341 --> 01:16:57,280
اسرع؟ لا، لا، لا.
أنت لا تقول لي على عجل!
سأخبرك أن تسرع!

1374
01:16:57,313 --> 01:17:00,416
- تمام ؟ الوداع !
- هذا هارلي!

1375
01:17:00,449 --> 01:17:05,254
- ما هذا بحق الجحيم؟
- هذا... هارلي.
[أزيز]

1376
01:17:05,288 --> 01:17:07,290
[لاري]
النمط الأوروبي؟

1377
01:17:07,323 --> 01:17:11,360
إنه أمر مدروس للغاية،
لكنك لا تحتاج حقًا
ليعطينا أي شيء. حقًا.

1378
01:17:11,394 --> 01:17:16,632
حسنًا، أنا فقط--
انظر، ديريك، بشأن إميلي
وهذا الشيء بيفر ميدوز،

1379
01:17:16,666 --> 01:17:21,637
أنا فقط أريدك أن تعرف
أنه خلال 18 عامًا من الزواج،
لم أكذب أبدًا على زوجتي.

1380
01:17:21,671 --> 01:17:23,606
أنت لا تستمع،
أمي!

1381
01:17:23,639 --> 01:17:25,641
لو سمحت ! نفذ الوقت !

1382
01:17:25,675 --> 01:17:29,645
كما تعلمون، قبل ذلك مباشرة
آن سيكستون قتلت نفسها

1383
01:17:29,679 --> 01:17:33,783
سألت ابنتها
لنعد بأن الكلمات
"الفئران لا تعيش على أي نجم شرير"...

1384
01:17:33,817 --> 01:17:36,652
ستُكتب على قبرها.

1385
01:17:36,686 --> 01:17:39,155
هذا شيء رئيسي
للسؤال.

1386
01:17:39,188 --> 01:17:42,658
أعني، يجب أن يكون لديهم
ابنة أم مذهلة
اتصال. ليس مثلنا.

1387
01:17:42,692 --> 01:17:46,462
ننسى ذلك، لأنه
أنا لا أتحدث إلى أي شخص
منكم يا رفاق مرة أخرى!

1388
01:17:46,495 --> 01:17:50,199
ماذا قلت لها؟
لا شئ.
لم أقل أي شيء.

1389
01:17:50,233 --> 01:17:53,202
أنا والدتها، وهذا
يجعلني العدو.

1390
01:17:54,771 --> 01:17:56,873
[ إميلي ]
ديريك؟

1391
01:17:56,906 --> 01:18:01,177
يبدو أن لديك مثل هذا
اتصال معها.

1392
01:18:01,210 --> 01:18:05,181
- ربما يمكنك التحدث معها.
- نعم. لا مشكلة. بالتأكيد.

1393
01:18:05,214 --> 01:18:09,252
* أشعر بالألم
من الجميع *

1394
01:18:11,554 --> 01:18:15,524
[ يطرق ]
* وفي وقت لاحق
لن أشعر بأي شيء *

1395
01:18:15,558 --> 01:18:18,527
- أتمانع إذا قمت بإيقاف هذا؟
- يا.

1396
01:18:18,561 --> 01:18:21,731
اه، هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة؟ أوه !

1397
01:18:23,599 --> 01:18:27,170
يستمع. أعني،
ما الذي يمكن أن يكون خاطئًا جدًا، حسنًا؟

1398
01:18:27,203 --> 01:18:30,073
لقد حصلت على هذا، أم،
غرفة جميلة هنا.

1399
01:18:30,106 --> 01:18:35,211
إنه مشرق للغاية وجيد التهوية.
لقد حصلت على هذه الصور الرائعة لـ
هؤلاء الموتى على الحائط،

1400
01:18:35,244 --> 01:18:38,514
وحصلت على هذه الأشياء
أنا لا أفهم
التي كتبتها.

1401
01:18:38,547 --> 01:18:40,516
أوه، وهذه
دمى باربي مقطوعة الرأس.

1402
01:18:40,549 --> 01:18:42,685
أعني أن هذا هو كل شيء
فتاة مراهقة تعيش من أجل.

1403
01:18:42,718 --> 01:18:45,421
أعني أنه لا يمكنك الحصول على الكثير
أفضل من هذا، أليس كذلك؟

1404
01:18:46,455 --> 01:18:49,125
[ ينتحب ]

1405
01:18:49,158 --> 01:18:52,628
وا--أنا-أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
أقول نكتة. أنا آسف.

1406
01:18:52,661 --> 01:18:57,700
هل قلت شيئا خاطئا؟
لا. إنه والدي
وأمي و--

1407
01:18:57,733 --> 01:19:02,238
وستيف لا يفعل ذلك
أحبني بعد الآن.
ستيف.

1408
01:19:02,271 --> 01:19:04,407
هل أنت متأكد ؟
نعم.

1409
01:19:04,440 --> 01:19:08,577
لقد كان معلقًا
في المدينة كل يوم
مع كيلي فريدلاندر،

1410
01:19:08,611 --> 01:19:11,614
وهي كثيرة
أجمل مني.

1411
01:19:11,647 --> 01:19:13,716
وأنت تعلم،
أنا لا أعرف، ديريك.

1412
01:19:13,749 --> 01:19:16,085
إنه فقط--
إنه مؤلم حقًا.

1413
01:19:16,119 --> 01:19:19,222
تعال الى هنا. استمع لهذا.
استمع لي، حسنا؟

1414
01:19:19,255 --> 01:19:22,158
لا أستطيع رؤية أي امرأة
كن أفضل منك.

1415
01:19:22,191 --> 01:19:26,162
أعني أنك كذلك
امرأة جميلة,
وقد حصلت على الأمر.

1416
01:19:26,195 --> 01:19:28,231
أنت فقط
مع الرجل الخطأ.

1417
01:19:28,264 --> 01:19:31,267
أعني، لا أحد من النساء
لقد كنت مؤرخة من أي وقت مضى
تحمل الفوضى.

1418
01:19:31,300 --> 01:19:34,270
لا ؟
أوه، لا، لا، لا، لا.
بأي حال من الأحوال، لا كيف.

1419
01:19:34,303 --> 01:19:36,672
أراك.
[ضحكة مكتومة]

1420
01:19:36,705 --> 01:19:40,643
انظر، ربما تستطيع ذلك
فقط أقتله من أجلي.

1421
01:19:40,676 --> 01:19:43,847
[ضحكة مكتومة]
أنت تلعب، أليس كذلك؟

1422
01:19:43,880 --> 01:19:47,416
ألعب، أليس كذلك؟

1423
01:19:47,450 --> 01:19:51,821
انظر، هذا الرجل هو حقيبة رفيعة
وأنت تعرف ذلك.

1424
01:19:51,855 --> 01:19:55,191
أعلم أن هناك الكثير
من الرجال الآخرين الذين يحبون
أن أواعدك الآن،

1425
01:19:55,224 --> 01:19:57,693
ويجب أن يكون هناك
بعض الرجال الذين أنت
مهتم ب.

1426
01:19:57,726 --> 01:20:02,198
أعلم أن هناك رجلاً آخر
هناك في مكان ما، أليس كذلك؟
حسنًا، هناك تشارلز.

1427
01:20:02,231 --> 01:20:05,468
يرى ؟ كنت أعرف أن لديك
بعض الرجل الآخر
في جيبك.

1428
01:20:05,501 --> 01:20:08,637
أخبرني الآن عن تشارلز.
تشارلز بودلير؟

1429
01:20:08,671 --> 01:20:10,806
الشاعر الكبير
من الانحطاط الأخلاقي؟

1430
01:20:10,840 --> 01:20:14,710
بالتأكيد
فهمني.
[ ينتحب ]

1431
01:20:14,743 --> 01:20:18,181
انظر، عليك أن تتغلب على الأمر
هذا الشيء للموتى.

1432
01:20:18,214 --> 01:20:22,118
أعني، لماذا لا نفعل ذلك
جرب بعض اللاعبين المباشرين؟
حسنًا، تشارلز باركلي.

1433
01:20:22,151 --> 01:20:25,388
ماذا ؟
إنه مثل الشاعر.
هل شاهدت إعلاناته التجارية من قبل؟

1434
01:20:25,421 --> 01:20:27,390
حسنًا. الآن، انظر،
عندما أعود،

1435
01:20:27,423 --> 01:20:29,792
أعدك
سنعمل على ذلك
هذا الرجل الميت.

1436
01:20:29,825 --> 01:20:33,362
نحن سنحصل عليك
إلى الأفلام مع الرجال
الذين ما زالوا يتنفسون.

1437
01:20:33,396 --> 01:20:36,299
سنحصل عليك
بعض ألوان الباستيل،
على الأقل بعض الألوان الرمادية الداكنة.

1438
01:20:36,332 --> 01:20:38,234
هنا تذهب:
موسيقى التأمل.
** [ الجرونج ]

1439
01:20:38,267 --> 01:20:40,803
أنت ستعمل
كن على ما يرام، حسنا؟

1440
01:20:40,836 --> 01:20:43,806
تذكروا أيها الشباب.
التنفس.

1441
01:20:43,839 --> 01:20:46,209
[ يضحك ]

1442
01:20:49,778 --> 01:20:52,548
[كيفن]
سعيد جدًا أن أكون
مغادرة هذا المكان.

1443
01:20:52,581 --> 01:20:55,551
هذا لا معنى له.
زهور على الحائط.

1444
01:20:55,584 --> 01:20:57,820
هيا يا رجل. إنه مثل
غرفة طفل صغير.

1445
01:20:57,853 --> 01:21:01,390
الكثير من الوسائد.
يستغرق يومًا كاملاً للمكياج
هذا السرير يا رجل.

1446
01:21:01,424 --> 01:21:04,727
أنا سعيد لأنني ذاهب.
سرير قزم صغير.

1447
01:21:04,760 --> 01:21:08,097
لماذا أشتري هذه الأشياء؟
أنا لا أفوز على أي حال.

1448
01:21:09,432 --> 01:21:11,567
"دوران كبير."

1449
01:21:11,600 --> 01:21:14,237
"دوران كبير."

1450
01:21:14,270 --> 01:21:16,672
"دوران كبير."

1451
01:21:16,705 --> 01:21:18,674
دوران كبير.

1452
01:21:18,707 --> 01:21:22,545
نعم ! نعم ! نعم !
طفل ! طفل ! طفل !

1453
01:21:22,578 --> 01:21:24,747
أوه، نعم!
سأظهر على التلفاز!

1454
01:21:24,780 --> 01:21:26,782
كيفن فرانكلين
في المنزل!

1455
01:21:26,815 --> 01:21:31,254
نعم ! أنا في المنزل!
أنا بالتأكيد في المنزل!
هذه هي الطريقة التي--

1456
01:21:31,287 --> 01:21:34,457
- مهلا، الأصدقاء.
- استرخي.

1457
01:21:34,490 --> 01:21:38,761
ماذا حدث لأنفك؟
ألقى جيسون كرة سلة في
وجهي بدون سبب واضح.

1458
01:21:38,794 --> 01:21:41,530
نوع من التمريرات المرتدة الجديدة
أو التحقق أو شيء من هذا.

1459
01:21:41,564 --> 01:21:44,433
حسنًا، إنه يعمل
في لعبته.
إذن من هو كيفن فرانكلين؟

1460
01:21:44,467 --> 01:21:48,771
كيفن فرانكلين؟
نعم، سمعت أنك تقول كيفن
كان فرانكلين في المنزل.

1461
01:21:48,804 --> 01:21:53,409
لقد ضبطتني.
كيفن فرانكلين
هو مليونير،

1462
01:21:53,442 --> 01:21:56,645
وكثيراً ما أتخيل
عن كونه هو.

1463
01:21:56,679 --> 01:21:59,248
أعني أنني كثيرا ما أتظاهر
أن نكون أشخاصًا آخرين.

1464
01:21:59,282 --> 01:22:02,485
أعني أنك على الأرجح
افعل نفس الشيء،
أليس كذلك؟ أعني--

1465
01:22:02,518 --> 01:22:04,487
حسنًا، نعم، في الواقع،
لدي.

1466
01:22:04,520 --> 01:22:08,224
اه، كثيرًا ما أتخيل
حول كونها ماتلوك.

1467
01:22:08,257 --> 01:22:11,760
ها أنت ذا!
كما تعلمون، الشيء الذي أعجبني
معظم عنك، ديريك،

1468
01:22:11,794 --> 01:22:14,263
هو صدقك،
انفتاحك،

1469
01:22:14,297 --> 01:22:17,233
الأشياء التي قمت بمشاركتها
معي، الأشياء
لقد اتصلت بي.

1470
01:22:17,266 --> 01:22:19,635
أعتقد أن أكون حولك
لقد جعلني شخصًا أفضل.

1471
01:22:19,668 --> 01:22:23,539
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1472
01:22:27,476 --> 01:22:32,148
احصل عليه! احصل عليه!
احصل عليه! احصل عليه!

1473
01:22:32,181 --> 01:22:34,783
استخدم المطرقة.
سوف أطرق الباب، لكن أنت
فقط قل "من فضلك" مرة واحدة!

1474
01:22:34,817 --> 01:22:37,753
من فضلك اقرع.
ألم في رقبتي.
شكرًا لك.

1475
01:22:37,786 --> 01:22:40,523
جوي، انتبه.

1476
01:22:42,625 --> 01:22:46,262
أوه. مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة.

1477
01:22:46,295 --> 01:22:49,365
هل هناك رجل أسود طويل القامة
اسمه كيفن هنا،
بأي فرصة؟

1478
01:22:49,398 --> 01:22:51,334
- لا !
- أرجو المعذرة. جوي.

1479
01:22:51,367 --> 01:22:54,470
[صرخات] واو! أوه!
حصلت على أصابعك هناك،
هاه، بولي؟

1480
01:22:54,503 --> 01:22:57,706
تشغيل لحياتك!
سحق!
أوه، حطمتهم.

1481
01:22:57,740 --> 01:23:01,544
- ما هو الآن؟
- [ جوي ]
يجب أن أقول لك شيئا!

1482
01:23:01,577 --> 01:23:03,612
لا أحد يفعل ذلك
إلى أخي بولي!

1483
01:23:03,646 --> 01:23:06,182
- جوي، هلا--
- قف!

1484
01:23:06,215 --> 01:23:10,386
رجال سيئون. أمي تقول لك
لا ينبغي أن تلعب مع البنادق.

1485
01:23:10,419 --> 01:23:12,521
قف!
قف!

1486
01:23:12,555 --> 01:23:14,557
قف!
[ صفارات ]

1487
01:23:14,590 --> 01:23:17,226
- [ الشخير ]
أنت تقتلني يا جوي!
- [ هدير ]

1488
01:23:17,260 --> 01:23:20,363
- ليس عن قصد!
- [ نباح ]
- لقد حصلنا على النهاش، يا فرح!

1489
01:23:20,396 --> 01:23:22,665
لا، إنه جرذان!
إنها راتمولر!

1490
01:23:22,698 --> 01:23:25,734
أوقفه!
أنا لا أتعامل
مع الجرذان!

1491
01:23:25,768 --> 01:23:27,803
[ يضحك ]

1492
01:23:27,836 --> 01:23:29,872
أغلق الباب.

1493
01:23:29,905 --> 01:23:32,875
وو! وو!
أتعلم ؟

1494
01:23:32,908 --> 01:23:35,378
حق والدتك.
لا ينبغي لك أبدا
العب بالبنادق.

1495
01:23:35,411 --> 01:23:39,315
سأتخلص منه، حسنًا؟
ديريك، إيس
اسمك الحقيقي كيفن؟

1496
01:23:39,348 --> 01:23:42,251
[ضحكة مكتومة عصبية]
عقد هذا الفكر،
حسنًا؟

1497
01:23:50,393 --> 01:23:53,096
- [ طلقة نارية ]
- أوه!

1498
01:23:53,129 --> 01:23:55,264
شاهد الفيلم.

1499
01:23:55,298 --> 01:23:57,333
ماذا كان هذا ؟

1500
01:23:57,366 --> 01:24:00,269
رجلان سيئان
جاء إلى الباب
وأخذت بندقيتهم.

1501
01:24:00,303 --> 01:24:04,373
أوه، لا، لقد كان الأمر كذلك
رجلان سيئان في الرسوم المتحركة.
إنه حقيقي جدًا، هناك مثل--

1502
01:24:04,407 --> 01:24:06,442
[ضحكة مكتومة]
أوه. يرى ؟ أنا--

1503
01:24:06,475 --> 01:24:08,411
تحرك!
ماذا ؟

1504
01:24:10,779 --> 01:24:14,750
- اه، أنا ذاهب
للركض ليلاً قليلاً.
- هل ستعود؟

1505
01:24:14,783 --> 01:24:17,220
- أنت تراهن.
- كيفن.
- هاه ؟

1506
01:24:17,253 --> 01:24:21,257
أنا جيد حقا
في حفظ الأسرار.

1507
01:24:22,725 --> 01:24:25,461
كلب جيد، كارل!
كم مرة علينا
اذهب من خلال هذا؟

1508
01:24:28,497 --> 01:24:30,799
[ يبدأ الإشعال ]

1509
01:24:32,568 --> 01:24:36,239
انتظر دقيقة. ماذا حدث؟
إلى عينك يا لاري؟
دعني أرى ذلك.

1510
01:24:36,272 --> 01:24:39,542
- ما حدث لك ؟
- بعض الناس لا يفعلون ذلك
نقدر الفن الجيد.

1511
01:24:39,575 --> 01:24:41,610
لا أعتقد ذلك.
[ يضحك ]

1512
01:24:41,644 --> 01:24:47,150
لذا، حيث تريدني
للقيادة، آنسة ديزي؟

1513
01:24:47,183 --> 01:24:49,385
مضحك حقًا يا رجل.
فقط استمر في القيادة.

1514
01:24:49,418 --> 01:24:52,655
هذا ليس خطأي أنت فيه
مشكلة. أنا أحاول المساعدة.
نعم صحيح.

1515
01:24:52,688 --> 01:24:56,125
ذات يوم، ستفعل
ندرك أن الصداقة
يتعلق الأمر بالأخذ والعطاء.

1516
01:24:56,159 --> 01:24:59,395
ولكن كل ما تفعله هو أن تأخذ.
يأخذ ! يأخذ ! يأخذ !

1517
01:24:59,428 --> 01:25:02,831
يا رجل، أين كنت
احصل على تلك الأحذية من؟
تلك لطيفة.

1518
01:25:02,865 --> 01:25:05,434
نعم. نعم.

1519
01:25:08,804 --> 01:25:11,440
أوقف السيارة يا رجل.
أوقف السيارة!
إيقاف السيارة؟

1520
01:25:11,474 --> 01:25:14,777
- أوقف السيارة الآن!
- تمام !

1521
01:25:14,810 --> 01:25:17,746
هذا منطقي الآن.
أقول لك، هذا أمر منطقي يا رجل.

1522
01:25:17,780 --> 01:25:21,417
كما تعلمون، بوسيدون
كان يتيمًا أيضًا.
شكرًا لك. هل يمكننا الذهاب الآن؟

1523
01:25:21,450 --> 01:25:23,786
لقد جئت إلى هنا مع فصل دراسي،
وكانت الأخت ماري تريبين.

1524
01:25:23,819 --> 01:25:26,355
هل تعرف الفرق الوحيد
بيني وبينه ؟

1525
01:25:26,389 --> 01:25:29,492
إنه يوناني، إنه أبيض
وهو إله.

1526
01:25:29,525 --> 01:25:33,529
لم يحاول قط أن يمرر نفسه
تم إيقافه كشخص لم يكن كذلك.
لقد كان ذلك بمثابة الأخ الأسفل.

1527
01:25:33,562 --> 01:25:36,532
شكرا لك على ذلك
رؤية رائعة!
الآن هل يمكننا أن نذهب؟

1528
01:25:36,565 --> 01:25:40,469
- لم يخذل الناس أبدًا.
- إذا كان هذان الأخوين الإيطاليين
تعال للبحث عنك مرة أخرى،

1529
01:25:40,503 --> 01:25:43,206
أقسم بالله،
أنا لا أعرفك حتى،
وأنا أعني ذلك.

1530
01:25:43,239 --> 01:25:45,508
لاري،
يجب أن أعود يا رجل.

1531
01:25:45,541 --> 01:25:48,677
ماذا ؟ لماذا ؟
زواج الرجل
هو في ورطة، رجل.

1532
01:25:48,711 --> 01:25:51,680
أنا أقدم صديق له في
العالم.
أنت أقدم مني
صديق في العالم.

1533
01:25:51,714 --> 01:25:54,149
أنت فقط تتظاهر بذلك
أقدم صديق له في العالم!

1534
01:25:54,183 --> 01:25:58,221
لذا ؟ انه لا يزال في ورطة.
لقد حصل على هذه الابنة بروك،
رجل. الفتاة في حالة فوضى.

1535
01:25:58,254 --> 01:26:00,523
وماذا في ذلك ؟
لقد كذبت على طفل عمره 5 سنوات
طفل، رجل.

1536
01:26:00,556 --> 01:26:03,526
أخبرتها أنني سأعود.
يمكنك الفوضى طفلا.
أنا أعرف.

1537
01:26:03,559 --> 01:26:05,528
أعطني المفاتيح.
يجب أن أذهب.
كيفن. كيفن.

1538
01:26:05,561 --> 01:26:08,497
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع.
كيفن! كيفن.

1539
01:26:08,531 --> 01:26:14,370
أنت تكذب على الجميع يا رجل.
أنت تضايقني، امتلكني
أتنازل عن نفسي كفنان.

1540
01:26:14,403 --> 01:26:17,406
لقد جعلتني أخاطر بحياتي
لإنقاذك، وهذا هو
كيف تعاملني؟

1541
01:26:17,440 --> 01:26:20,309
مرحبًا يا أخي،
انسى الأمر، هاه؟
لقد نسيت ذلك.

1542
01:26:20,343 --> 01:26:23,412
إذا رأيتني على الجانب الآخر
في الشارع، ما عليك سوى الاستمرار
خطوة! أعني ذلك!

1543
01:26:23,446 --> 01:26:25,414
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1544
01:26:25,448 --> 01:26:31,220
لا، أنا لا أفهم ذلك. لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرني لماذا بحق الجحيم
هل ستعود إلى هناك؟

1545
01:26:31,254 --> 01:26:35,658
لقد قلت ذلك بنفسك.
كل حياتي، كل ما لدي
تم الأمر، خذ، خذ، خذ.

1546
01:26:35,691 --> 01:26:39,228
"كيفن. كيفن يحتاج إلى هذا.
كيفن سوف يفعل
مليون دولار."

1547
01:26:39,262 --> 01:26:43,766
فكرت إذا كسبت بعض المال
من شأنه أن يغير الأمور،
كيف يفكر الناس بي.

1548
01:26:43,799 --> 01:26:46,101
يمكن أن أكون شخصًا ما،
حسنًا؟

1549
01:26:46,134 --> 01:26:48,103
حسنًا، لقد كنت مخطئًا يا رجل.

1550
01:26:48,136 --> 01:26:51,507
لقد تعلمت شيئا
هذه الأيام القليلة الماضية، يا رجل.
يتعلق الأمر بالصداقة:

1551
01:26:51,540 --> 01:26:54,743
حول صداقتنا،
عن الصداقة
لقد صنعت مع تلك العائلة.

1552
01:26:54,777 --> 01:26:59,748
هذا ما يدور حوله.
ولهذا السبب يجب أن أعود،
لاري. لا بد لي من العودة.

1553
01:26:59,782 --> 01:27:01,717
سأتصل بك.
حسنًا.

1554
01:27:01,750 --> 01:27:04,620
كما تعلم يا رجل، العلاقات
تدور حول الأخذ والعطاء.

1555
01:27:04,653 --> 01:27:08,557
أعلم أنك ترى الأمر بطريقتي.
الأمر يتعلق بالتسوية، أترى؟
انظروا كيف نحن أصدقاء الآن.

1556
01:27:08,591 --> 01:27:11,560
نحن نستمتع بتناول وجبة معًا.
هذا ما يفترض أن يفعله الرجال.

1557
01:27:11,594 --> 01:27:14,229
الآن، أنت تحب مطاردة النساء،
وأنا أحب مطاردة النساء.

1558
01:27:14,263 --> 01:27:16,865
ولكن الأمر مختلف،
لأن الكلاب لا تفعل ذلك حتى
يجب أن يكون لديك إذن.

1559
01:27:16,899 --> 01:27:19,535
أنت فقط تركض إلى الأسفل.
إذا كانت الفتاة لا تستطيع الركض،
هذه هي امرأتك.

1560
01:27:19,568 --> 01:27:21,570
هل تريد بعض الكعك؟

1561
01:27:21,604 --> 01:27:25,408
[ديريك]
شكرا لكم على حضوركم
في عطلة مثل هذه.

1562
01:27:25,441 --> 01:27:27,610
آمل ألا يكون الأمر كثيرًا
فرض.

1563
01:27:27,643 --> 01:27:31,414
لا، لا. ها أنت ذا،
د. رابطة.

1564
01:27:31,447 --> 01:27:34,383
تلك الموجودة في الأسفل هي الفاكسات
من خدمة القطع الخاصة بك.

1565
01:27:34,417 --> 01:27:36,752
اه !
[ضحكة مكتومة]

1566
01:27:38,120 --> 01:27:41,757
** [ صفير ]

1567
01:27:57,540 --> 01:28:00,743
[رنات الجرس]
يو، ما الأمر،
ST-3-و-نصف؟

1568
01:28:00,776 --> 01:28:03,746
يا رجل المال،
كيف حالك؟
مرحبا، كيف حالك ؟

1569
01:28:03,779 --> 01:28:05,781
لقد كنت أبحث عنك.
[ يضحك ]
انها باردة.

1570
01:28:05,814 --> 01:28:08,684
قف، قف.
هذه امرأتك؟
أوه، هذا كيلي.

1571
01:28:08,717 --> 01:28:11,520
- نعم، أنت سمين نوعًا ما.
- أنا ؟
- يو.

1572
01:28:11,554 --> 01:28:13,622
- [ضحكة مكتومة ضعيفة]
- هي لا تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟

1573
01:28:13,656 --> 01:28:16,692
انها ليست حتى.
ليس كل واحد منا يمكن أن يكون.
انها ليست حتى؟

1574
01:28:16,725 --> 01:28:19,495
- هل تريد أن تنظم؟
- تنظيم؟
- امزجها يا رجل.

1575
01:28:19,528 --> 01:28:22,831
- ابحث عن بعض الهيزونات الجديدة.
- أسمع يا رجل. أنا في الأسفل.

1576
01:28:22,865 --> 01:28:26,602
فقط دعني أتعامل
مع الشيء.

1577
01:28:26,635 --> 01:28:30,072
أنا وصبي
سأقوم برحلة بحرية،
حسنًا؟

1578
01:28:31,874 --> 01:28:35,110
هذه رحلة جميلة،
رجل.
كلمة لأعلى، ب.

1579
01:28:35,143 --> 01:28:37,446
أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.
ما الذي يدور في ذهنك ؟

1580
01:28:37,480 --> 01:28:39,715
الحديث عن النساء.
أوه، سوكي، سوكي.

1581
01:28:39,748 --> 01:28:42,651
التحقق من ذلك.
أوه، هل أنت مجنون يا رجل؟

1582
01:28:42,685 --> 01:28:45,320
هاوووووو!
أعني، البرد، ب.

1583
01:28:45,354 --> 01:28:47,390
لنفترض أنك تأكل دجاجًا
العشاء. هذه هي وجبتك الرئيسية.
هذا بروك.

1584
01:28:47,423 --> 01:28:49,725
- هل تعرف ما أقول؟
- هناك شاحنة قادمة يا رجل.

1585
01:28:49,758 --> 01:28:52,194
- هذا كل الحق.
- إنها شاحنة يا رجل!

1586
01:28:52,227 --> 01:28:54,229
سأفعل ذلك!
[ صراخ ]

1587
01:28:54,262 --> 01:28:56,131
[ صرير الإطارات ]

1588
01:28:56,164 --> 01:28:59,134
يو، بي. نحن جاهزون
مسارات القطار، يو!

1589
01:28:59,167 --> 01:29:02,070
ماذا ؟ أنت تعلم أنك على حق.
هذه الطرق الريفية
تبدو جميعها متشابهة.

1590
01:29:02,104 --> 01:29:04,640
أين كنت؟
الدجاج، صحيح.
فرخة.

1591
01:29:04,673 --> 01:29:07,576
قل أنك في المنزل
وأنت على وشك القيام بذلك
نفسك وجبة الذواقة الليلة.

1592
01:29:07,610 --> 01:29:09,678
يمين.
لقد حصلت على نفسك
بعض الطيور الذهبية.

1593
01:29:09,712 --> 01:29:13,315
هذا مثل النطاق الحر، لا
المواد الكيميائية. هذا طائر سيء.
طائر سيء.

1594
01:29:13,348 --> 01:29:15,518
وأنت تعرف ماذا؟
أنت جشع.
طماع.

1595
01:29:15,551 --> 01:29:18,387
إذن أنت تعرف ماذا تفعل؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

1596
01:29:18,421 --> 01:29:20,723
اذهب للأسفل واحصل على بعض
قطع الدجاج.

1597
01:29:20,756 --> 01:29:23,859
يا رجل، إذا كنت جائعا
يمكننا الذهاب إلى ميكي دي، يا رجل.

1598
01:29:23,892 --> 01:29:26,228
يا رجل، لقد فاتتك
بيت القصيد هنا.
[ الصراخ ]

1599
01:29:26,261 --> 01:29:28,397
حصلت عليه. حصلت عليه.
أنا بخير.

1600
01:29:28,431 --> 01:29:30,866
- وووووو ! انظر، نحن في طريقنا إلى الخمسين
أميال. لا أستطيع حتى أن أشعر به.
- أستطيع أن أشعر به!

1601
01:29:30,899 --> 01:29:33,702
- هذا هو السبب الخاص بك
الجسم شاب.
- لدي جسم شاب.

1602
01:29:33,736 --> 01:29:36,839
- لدي مؤخرة صغيرة جدًا.
[يلهث]
- اها!

1603
01:29:36,872 --> 01:29:39,608
- هناك قطار!
قطار.
- ماذا ؟ شاحنة ؟

1604
01:29:39,642 --> 01:29:41,677
يو، هناك قطار
القادمة، ب!

1605
01:29:41,710 --> 01:29:44,279
[رنين الجرس]

1606
01:29:44,312 --> 01:29:48,216
- القطار! يدرب ! يدرب !
- لا أستطيع رؤيته. انا بحاجة
نظاراتي.

1607
01:29:48,250 --> 01:29:52,621
الآن اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.
الآن يا بروك، هذا هو الذواقة
الوجبة التي تنتظرها.

1608
01:29:52,655 --> 01:29:54,623
- [ صراخ ]
- وهي تعتقد أنها كذلك
الطبق الوحيد الذي لديك.

1609
01:29:54,657 --> 01:29:57,092
[ صفير القطار ]

1610
01:29:57,125 --> 01:29:59,294
لكن هل تعرف ماذا تفعل؟
لا، أنا أصرخ.

1611
01:29:59,327 --> 01:30:01,630
- لقد كنت خارجا
مع دجاج ماك ناجت.
- سأخرج مع الكتلة!

1612
01:30:01,664 --> 01:30:03,699
- كيلي كتلة صلبة!
- يا فتى، هل هذا غير صحي!

1613
01:30:03,732 --> 01:30:06,635
انها غير صحية!
انها غير صحية!
ها أنت ذا!

1614
01:30:06,669 --> 01:30:08,737
أنا فقط سأتوقف
وألق نظرة يا رجل.
ماذا تفعل ؟

1615
01:30:08,771 --> 01:30:12,307
هذا جميل بعض الشيء
البلد يا رجل.
ماذا تفعل ؟

1616
01:30:12,340 --> 01:30:15,110
نحن بحاجة للتحدث، يا رجل.
أعتقد أن رجلين يجب أن يتحدثا.
[ صفير القطار ]

1617
01:30:15,143 --> 01:30:17,412
أعني، لدي فرصة للتدريس
أنت شيء ما، أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن؟

1618
01:30:17,446 --> 01:30:19,381
كم عمرك يا رجل؟
ستة عشر، ثمانية عشر؟
عمري ستة عشر عاما.

1619
01:30:19,414 --> 01:30:21,550
أعلم أنك تريد أن تكون رجلاً.

1620
01:30:21,584 --> 01:30:23,586
[ صفير القطار ]

1621
01:30:23,619 --> 01:30:26,622
أنت تعرف ما ينفقه الرجل
معظم حياته تفعل؟
ماذا ؟

1622
01:30:26,655 --> 01:30:28,891
هو يتوسل.
أنا أتوسل إليك
لمفاتيح بلدي!

1623
01:30:28,924 --> 01:30:31,393
لا، لا، لا.
أنت لا تتوسل لي.
أنت تتوسل لامرأتك.

1624
01:30:31,426 --> 01:30:33,762
سأفعل--
سوف أتوسل إلى امرأتي.
من أجل المغفرة.

1625
01:30:33,796 --> 01:30:36,164
سوف أتوسل من أجل المغفرة!
[ صراخ ]

1626
01:30:37,766 --> 01:30:39,735
[ ينتحب ]

1627
01:30:39,768 --> 01:30:42,471
لم يكن عليك القلق
حول القطار. أنا سعيد
لقد تعلمنا شيئا هنا.

1628
01:30:42,505 --> 01:30:45,240
أنت لست من "هود"،
حسنًا؟ كن نفسك.
نعم.

1629
01:30:45,273 --> 01:30:49,578
أنا أقود أم أنت تقود؟
سأقود. أنت تنظر
هزت. سأقود.

1630
01:30:49,612 --> 01:30:53,516
الآن كيف يمكنني العودة
إلى المدينة من هنا؟
هذا طريق وعر يا رجل.

1631
01:31:00,455 --> 01:31:03,191
[ رجل على التلفاز ]
مرحبًا!

1632
01:31:03,225 --> 01:31:07,796
ما أخبارك ؟
أنا أبحث عن غاري يونغ.

1633
01:31:07,830 --> 01:31:10,866
إنه في الطابق العلوي في الأكوام.
ستجده.
إنه الوحيد هنا.

1634
01:31:10,899 --> 01:31:15,337
غاري ؟
[ رجل ]
* أوه، إنه منزل من الطوب

1635
01:31:15,370 --> 01:31:18,874
* الجبار، الجبار
السماح لكل شيء بالتسكع *

1636
01:31:18,907 --> 01:31:23,211
* إنها منزل من الطوب

1637
01:31:23,245 --> 01:31:24,713
* إنها عظيمة، عظيمة
غاري.

1638
01:31:24,747 --> 01:31:29,384
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

1639
01:31:29,417 --> 01:31:32,187
أنا فقط سأفعل
اخرج وقلها.
أنت تعبث بوقت كبير.

1640
01:31:32,220 --> 01:31:33,822
- ماذا تقصد ؟
- جايسون؟

1641
01:31:33,856 --> 01:31:36,725
يا رجل، يعتقد أنه سيسمح بذلك
أنت في الأسفل إذا لم يصبح
مايكل جوردان القادم.

1642
01:31:36,759 --> 01:31:40,663
وبروك؟ الفتاة هي
ارتداء الأسود، والتسكع
في المقابر مثل مصاص الدماء.

1643
01:31:40,696 --> 01:31:43,632
نوع مخيف، غاري.
كل ما يريدون منك أن تفعله
أقول أنك تحبهم.

1644
01:31:43,666 --> 01:31:46,368
أوه، أنا لم أنتهي بعد.

1645
01:31:46,401 --> 01:31:50,238
عندما تجد زوجتك إميلي
من أنك تتولى الأمر
حساب بيفر ميدوز هذا،

1646
01:31:50,272 --> 01:31:51,874
ستكون في بيت الكلب
وقت كبير يا أخي.

1647
01:31:51,907 --> 01:31:57,145
إميلي سوف تفهم.
ليس الأمر كما لو أن لدي الكثير
الاختيار في هذه الحالة.

1648
01:31:57,179 --> 01:32:00,583
أوه، غاري، من فضلك. هل ستفعل ذلك؟
التوقف عن الكذب على نفسك؟

1649
01:32:00,616 --> 01:32:02,751
إذا توليت
حساب بيفر ميدوز هذا،

1650
01:32:02,785 --> 01:32:05,654
سوف تبيع فقط
زوجتك أسفل النهر.

1651
01:32:05,688 --> 01:32:07,255
- لقد قطعت وعداً للسيد. رمح.
- هيا يا غاري.

1652
01:32:07,289 --> 01:32:11,393
- إذا قمت بإيقاف هذا الحساب،
ماذا سيفعل، يطردك؟
- نعم، على الأرجح.

1653
01:32:11,426 --> 01:32:15,330
حسنًا، لقد قمت بذلك
دخل أقل قليلاً.

1654
01:32:15,363 --> 01:32:19,367
ستظل غنيًا
بسبب عائلتك.
عليك أن تكون غنيا في الحب.

1655
01:32:30,579 --> 01:32:32,547
نعم.

1656
01:32:32,581 --> 01:32:35,183
[تنهدات]

1657
01:32:35,217 --> 01:32:37,385
[امرأة]
بطبيعة الحال، الشعب
الاستجابة للتحلل الحيوي--

1658
01:32:37,419 --> 01:32:40,222
السيد. بايك ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
أوهه !

1659
01:32:40,255 --> 01:32:43,525
كنت أنا وأمي نتحقق من الأمر
المنافسة.
[ يضحك ]

1660
01:32:43,558 --> 01:32:47,129
جيري، يا ولدي،
أعطني منديلًا.

1661
01:32:47,162 --> 01:32:51,233
يا !
إنه غاري، وليس الصبي الصغير.

1662
01:32:51,266 --> 01:32:53,301
منذ سبع سنوات طويلة،

1663
01:32:53,335 --> 01:32:58,140
لقد خدعتني في الاعتقاد
كان لدي مستقبل في بايك،
بيترسن وكان وبيبودي.

1664
01:32:58,173 --> 01:33:01,744
ولكن لم يكن لديك أي شيء
نية جعلني
شريك كبير!

1665
01:33:01,777 --> 01:33:06,214
انظر هذا--هذا--
أوه، هل ذكرت ذلك
هل أنت كبير؟

1666
01:33:06,248 --> 01:33:09,785
والطعن في الظهر
بوفون ؟ وو! نعم !
ووو-هوو!

1667
01:33:11,419 --> 01:33:13,789
حسنًا، إذا أردت ذلك
أعذرني الآن، لقد فعلت
زوجة محبة...

1668
01:33:13,822 --> 01:33:16,725
لمن أدين
اعتذار جدي.

1669
01:33:16,759 --> 01:33:19,127
غاري، هذا ليس كذلك
مثلك!

1670
01:33:19,161 --> 01:33:20,796
أنا أعرف.

1671
01:33:20,829 --> 01:33:23,465
هيا يا أمي،
دعنا نذهب إلى المنزل.

1672
01:33:23,498 --> 01:33:26,234
لقد كنت هكذا--

1673
01:33:26,268 --> 01:33:28,837
حسنًا، كلمة "رعشة"
يتبادر إلى ذهنك.
[ يضحك ]

1674
01:33:30,205 --> 01:33:32,507
أعتقد أنني كنت أختار
عليك بسبب--

1675
01:33:32,540 --> 01:33:35,577
شعرت بالتهديد
بنجاحك.

1676
01:33:35,610 --> 01:33:37,512
غاري.

1677
01:33:37,545 --> 01:33:39,581
هل تستطيع أن تغفر لي؟

1678
01:33:39,614 --> 01:33:41,750
بالطبع.

1679
01:33:41,784 --> 01:33:45,420
لكن يا عزيزي.
لقد تركت وظيفتك للتو.

1680
01:33:45,453 --> 01:33:48,290
حسنًا، أنا أتقدم بطلب
لواحد جديد.

1681
01:33:48,323 --> 01:33:51,459
ماذا ؟ أين ؟
مستشار داخلي
لجنون الزبادي إميلي.

1682
01:33:51,493 --> 01:33:54,262
السلسلة الأسرع نمواً
في منطقة الولايات الثلاث.

1683
01:33:54,296 --> 01:33:56,498
أوه نعم ؟ ما الذي يجعلك تفكر؟
هل سيوظفونك؟

1684
01:33:56,531 --> 01:33:59,101
سأغتنم فرصتي...

1685
01:33:59,134 --> 01:34:02,504
لأنك منزل من الطوب.

1686
01:34:02,537 --> 01:34:04,506
قد يكون لديك بعض الروح
بعد كل شيء.
[ يضحك ]

1687
01:34:04,539 --> 01:34:06,675
حسنًا.
تعال الى هنا.

1688
01:34:06,709 --> 01:34:10,679
[ الكل ]
أوه!
أوه ! أوه !

1689
01:34:22,157 --> 01:34:24,860
اه!
استيعاب ما يصل إلى BOSS الجديد.

1690
01:34:24,893 --> 01:34:27,129
العادات القديمة تموت بشدة.

1691
01:34:27,162 --> 01:34:30,165
- اه يا شباب. أنا لست الجيد
صديقي الذي تعتقد أنني كذلك.
- لا، أنت أفضل.

1692
01:34:30,198 --> 01:34:32,167
لا، على محمل الجد،
أريد أن أقول لك شيئا.

1693
01:34:32,200 --> 01:34:34,336
هيا أيها الرجل الكبير.
لا تذهب كل شيء علينا.

1694
01:34:34,369 --> 01:34:37,472
أوه، انظر إلى جيسون
لوح التزلج.
شباب. إميلي. غاري.

1695
01:34:37,505 --> 01:34:40,242
غاري، هل تستمع إلي؟
غاري. غاري!

1696
01:34:42,177 --> 01:34:44,847
جيسون.
غاري، هل يمكنك--

1697
01:34:44,880 --> 01:34:46,481
يا الله!

1698
01:34:46,514 --> 01:34:50,252
أريدك أن تعرف أنني لا أعرف
اهتم إذا كبرت لتصبح كذلك
لاعب كرة سلة نجم.

1699
01:34:50,285 --> 01:34:54,422
انظر إليَّ. أنا لا أهتم
ما تكبر لتكون عليه
طالما أنك تكبر سعيدًا.

1700
01:34:54,456 --> 01:34:56,091
أب !

1701
01:34:56,124 --> 01:35:00,395
- اه! ماذا تريد ؟
- أوه، كارل!

1702
01:35:00,428 --> 01:35:03,732
لقد حصلت على سلاح محمل.
لديك ثلاثة أطفال جميلين.
لا تحاول حتى الركض، أيها الرجل الكبير.

1703
01:35:03,766 --> 01:35:06,334
- أوه، لا.
- دعني أخبرك. هذا الرجل
هنا ألم كبير في الرقبة.

1704
01:35:06,368 --> 01:35:08,536
كنت سأفعل ذلك
لإطلاق النار عليه.

1705
01:35:08,570 --> 01:35:12,374
أنا أقترح عليك ذلك بشدة
إعادة النظر في هذه المعادية و
الرجل القوي المعادي للمجتمع.

1706
01:35:12,407 --> 01:35:14,542
- أنا شخصيا لست منبهرا.
- ترى ماذا أقول؟

1707
01:35:14,576 --> 01:35:17,245
- يجب أن تكون كيفن فرانكلين.
- لا، هذا ديريك بوند، د.د.س.

1708
01:35:17,279 --> 01:35:19,281
- من هو ديريك بوند، د.د.س. ؟
- هو.

1709
01:35:19,314 --> 01:35:20,749
- من ؟
-ديريك بوند، د.د.س.

1710
01:35:20,783 --> 01:35:22,851
- لا ليس كذلك!
- نعم هو !

1711
01:35:22,885 --> 01:35:24,219
- من أنت ؟
- يقول أنه ديريك.

1712
01:35:24,252 --> 01:35:27,622
- لا يمكن أن يكون ديرك
لأنه أحمق.
- ويتحدث كثيرا.

1713
01:35:27,655 --> 01:35:30,625
هذا هراء.
أنا ديريك بوند الحقيقي، د.د.س.

1714
01:35:30,658 --> 01:35:32,727
وأنا أقترح بشدة
أنك أقل...

1715
01:35:32,761 --> 01:35:34,863
هذا السلاح اللعين
قبل أن تؤذي أحدا.

1716
01:35:34,897 --> 01:35:37,732
- الفرح.
- يجب أن أفعل ذلك.

1717
01:35:37,766 --> 01:35:40,402
- لا، دعني أتعامل مع هذا.
- غاري، أريد أن أخبرك--

1718
01:35:40,435 --> 01:35:44,406
إذا كنت ديريك بوند ثم الغناء
أغنية معسكر مابلريدج.

1719
01:35:44,439 --> 01:35:46,241
- نعم.
- هذا سخيف.

1720
01:35:46,274 --> 01:35:48,911
- كان ذلك منذ 25 عامًا.
- اه-هه.

1721
01:35:48,944 --> 01:35:52,547
* أوه، مابلريدج
أوه، مابلريدج *

1722
01:35:52,580 --> 01:35:55,217
* نحن نأتي إليك
كل صيف *

1723
01:35:55,250 --> 01:35:58,153
- العسل.
- * أوه، مابلريدج
أوه، مابلريدج *

1724
01:35:58,186 --> 01:36:00,155
- العسل.
- * أين جميع أصدقائنا--

1725
01:36:00,789 --> 01:36:03,658
[ صراخ ]

1726
01:36:03,691 --> 01:36:07,095
- هذا أحمق!
- هذا الرجل محتال!

1727
01:36:07,129 --> 01:36:09,264
أخيرا، شخص ما
مع القليل من الشعور.

1728
01:36:09,297 --> 01:36:12,434
لقد تحققت مع الأمريكان
سجل جمعية طب الأسنان،

1729
01:36:12,467 --> 01:36:17,772
وصورة ديريك بوند،
D.D.S، يظهر رجلاً أقبح بكثير.

1730
01:36:17,806 --> 01:36:19,774
أنت !

1731
01:36:19,808 --> 01:36:24,646
T-T-حقا متعة كبيرة
لمقابلة شخصيتك الحقيقية أخيرًا.
اه!

1732
01:36:24,679 --> 01:36:26,648
- يا.
- حسنًا، يجب أن أركض.

1733
01:36:26,681 --> 01:36:29,484
- اه اه.
- يجب أن أركض مسافة 5 كيلومترات.

1734
01:36:29,517 --> 01:36:31,854
انتظر هنا يا صديقي. لا أحد
لن أذهب إلى أي مكان. الاستيلاء على فرانكلين
ودعونا نخرج من هنا.

1735
01:36:31,887 --> 01:36:34,156
انتظر.

1736
01:36:34,189 --> 01:36:37,459
هل أنت حقا
كيفن واتشاماكاليت؟

1737
01:36:37,492 --> 01:36:40,128
نعم. أنا كيفن فرانكلين.

1738
01:36:43,398 --> 01:36:46,501
هل كذبت علينا؟

1739
01:36:46,534 --> 01:36:49,371
لقد قمنا بدعوتك إلى منزلنا.
لقد أقمنا حفلة من أجلك.

1740
01:36:49,404 --> 01:36:52,107
لقد قدمنا لك
لأصدقائنا.
لقد وثقنا بك مع أطفالنا--

1741
01:36:52,140 --> 01:36:56,611
نحن-- لعبنا الجولف
معًا.

1742
01:36:56,644 --> 01:36:59,882
ولقد كذبت علينا.

1743
01:36:59,915 --> 01:37:04,853
غاري، أنا آسف.
لم أقصد أن أؤذيك
أو عائلتك. إنه فقط--

1744
01:37:04,887 --> 01:37:08,556
أريدك أن تعرف شيئا.
أنا أقدر كل شيء
ما قمت به بالنسبة لي.

1745
01:37:08,590 --> 01:37:12,394
حسنًا. حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
كفى مع العواطف!

1746
01:37:12,427 --> 01:37:15,797
لقد كذب عليك. صفقة كبيرة.
فقط-فقط-فقط انسى الأمر!

1747
01:37:15,830 --> 01:37:19,201
أعطيني صداعًا كبيرًا.
الجميع يجعلني مجنونًا.
تمام ؟

1748
01:37:19,234 --> 01:37:21,703
الآن احصل على فرانكلين،
ودعونا نخرج من هنا،
من فضلك!

1749
01:37:21,736 --> 01:37:27,209
وإذا كنت أنت،
سأبقى بعيدًا عن الأمر
قبل أن يتبول شخص ما.

1750
01:37:27,242 --> 01:37:28,743
- هل أنت.
- اعذرني ؟

1751
01:37:28,776 --> 01:37:32,380
- الشرط.
"لو كنت أنت."
- سأقتله.

1752
01:37:32,414 --> 01:37:36,518
بروك. بروك. بروك.
من فضلك فقط استمع لي.

1753
01:37:36,551 --> 01:37:39,521
أنا آسف. أنا آسف.
لقد فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة.

1754
01:37:39,554 --> 01:37:43,225
وأنا أعتذر الآن.
أدركت أنني تعاملت
أنت سيء حقا.

1755
01:37:43,258 --> 01:37:46,561
أعني حقا، حقا محظوظ.
أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل الآن.

1756
01:37:46,594 --> 01:37:51,399
ها هو. ها هو.
أنا أتوسل إليك.
حسنًا ؟ لو سمحت !

1757
01:37:51,433 --> 01:37:53,535
هل ستغفر لي؟

1758
01:37:53,568 --> 01:37:56,404
اه اه، بأي حال من الأحوال، لا كيف.
أراك.

1759
01:37:56,438 --> 01:37:59,374
اه اه، بأي حال من الأحوال، لا كيف.
أراك.

1760
01:37:59,407 --> 01:38:01,543
حسنًا. حسنًا.
هيا يا روميو،
أنت تحطم قلبي.

1761
01:38:01,576 --> 01:38:05,213
- أمسك به ودعنا
اخرج من هنا يا جوي.
- ماذا يحدث هنا؟

1762
01:38:05,247 --> 01:38:07,382
سأشتاق إلك.
سأفتقدك أيضًا،
سارة.

1763
01:38:07,415 --> 01:38:10,385
نعم، هيا.
تغلب عليه، يا فتى.
عزيزي، من فضلك.

1764
01:38:10,418 --> 01:38:13,221
أنا أقدر كل شيء
لقد انتهيت. وداعا يا شباب.

1765
01:38:13,255 --> 01:38:18,126
آه، هيا!
ساقي تقتلني.
دعنا نخرج من هنا.

1766
01:38:18,160 --> 01:38:20,128
حسنًا.

1767
01:38:20,162 --> 01:38:23,631
كما تعلمون، لم يكن لدي
ميلك شيك في ثلاثة أسابيع.

1768
01:38:23,665 --> 01:38:26,334
سأركض في هذا السباق
إذا كان يقتلني.

1769
01:38:29,404 --> 01:38:31,739
هل الباب الخلفي مفتوح؟

1770
01:38:32,607 --> 01:38:35,110
دعنا نذهب !

1771
01:38:37,612 --> 01:38:41,216
أوه، لم يكن كذلك حقًا
مثل هذا الرجل السيئ.

1772
01:38:41,249 --> 01:38:44,219
لقد فهمني.
لقد علمني
الممر المرتد.

1773
01:38:44,252 --> 01:38:47,422
كان يشاهد الرسوم المتحركة
معي.

1774
01:38:47,455 --> 01:38:49,391
لقد جعلني أقف
إلى رئيسي.

1775
01:38:49,424 --> 01:38:52,094
أنت.

1776
01:38:52,127 --> 01:38:56,764
لا تحدق في وجهي.
أنا لست المجرم ثنائي البت
من انضم إلى الغوغاء مقابل 50 ألف دولار.

1777
01:38:56,798 --> 01:38:59,601
خمسون الكبرى؟
هل هذه هي المشكلة؟

1778
01:38:59,634 --> 01:39:02,570
حسنًا، إذا كان 50 ألفًا هو كل شيء
الذي يقف بين أقدم بلدي
الصديق وحياته--

1779
01:39:02,604 --> 01:39:05,407
كيفن فرانكلين
هل صديقك الاقدم؟

1780
01:39:05,440 --> 01:39:08,143
[ يضحك ]
هذا الرجل خدعك!

1781
01:39:08,176 --> 01:39:11,613
حسناً، على الأقل كان لديه
سبب وجيه. أنا شاب،
اللعنة، ليست دودة.

1782
01:39:11,646 --> 01:39:15,250
شخص ما يهاجم أحد أصدقائي
الأصدقاء، إنهم يهاجمونني!
أنا ألاحقه.

1783
01:39:15,283 --> 01:39:17,852
انا ذاهب جدا.
وأنا أيضًا يا أبي.

1784
01:39:17,885 --> 01:39:21,123
انتظر، نحن قادمون أيضًا.
انتظرني يا أبي.

1785
01:39:21,156 --> 01:39:23,091
دعنا نذهب. دعنا نذهب، كارل.
[ نباح الكلب ]

1786
01:39:23,125 --> 01:39:25,627
انتظرني!
هيا، على عجل.

1787
01:39:28,730 --> 01:39:30,732
[ صرير الإطارات ]

1788
01:39:33,568 --> 01:39:37,372
بولي. بولي.
ماذا يا جوي؟

1789
01:39:37,405 --> 01:39:39,307
تعال. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

1790
01:39:39,341 --> 01:39:41,376
كنت سأقول فقط
أنه لا يمكنك التحول إلى هناك.

1791
01:39:41,409 --> 01:39:43,545
-لماذا لم تخبرني من قبل؟
ما الأمر معك؟
-أنت لا تستمع أبدا.

1792
01:39:43,578 --> 01:39:47,215
- اسكت. فقط اصمت!
- [ صرير الإطارات ]

1793
01:39:47,249 --> 01:39:49,217
- مهلا، مهلا، مهلا.
- يجب أن أعبر من هنا.

1794
01:39:49,251 --> 01:39:51,786
لا أحد يمر عبر 'TIL
بعد السباق. تعال.

1795
01:39:51,819 --> 01:39:54,556
مهلا، لا يمكنك المغادرة
سيارتك-- يا صديقي،
لا يمكنك ترك سيارتك!

1796
01:39:54,589 --> 01:39:58,226
[ الكل يصرخ ]
اذهب يا أبي! يذهب !

1797
01:39:58,260 --> 01:40:00,528
[ مذيع ]
استعد لأخذ علاماتك.

1798
01:40:00,562 --> 01:40:03,131
العدائين لعلاماتك.

1799
01:40:03,165 --> 01:40:05,567
وقت السباق في خمس دقائق.
اه، اه، اه.

1800
01:40:05,600 --> 01:40:07,569
خمس دقائق لوقت السباق.

1801
01:40:07,602 --> 01:40:09,237
- أطلق عليه النار.
- نعم، ولكن بولي.

1802
01:40:09,271 --> 01:40:13,208
يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
لأنه إذا كنت سأطلق النار عليه
هنا، سيكون كل شيء فوضويًا.

1803
01:40:13,241 --> 01:40:16,344
هنا، بولي.
جوي، سنأخذها
لغسيل السيارات! فقط أطلق عليه النار.

1804
01:40:18,913 --> 01:40:22,084
حسنًا، أيها العدائون الفخورون
من سيويكلي.

1805
01:40:22,117 --> 01:40:24,552
لقد توقفت!

1806
01:40:24,586 --> 01:40:27,189
- ماذا كان هذا ؟
- لقد فقدناه مرة أخرى.

1807
01:40:30,758 --> 01:40:35,163
مرحبًا، شاهده، شاهده. آسف.
[ يضحك ]

1808
01:40:35,197 --> 01:40:37,432
هيا يا صديقي.
دعنا نذهب.

1809
01:40:39,767 --> 01:40:42,737
يا !
القادمة من خلال!

1810
01:40:42,770 --> 01:40:44,706
لقد رحلوا!
ثم اذهب واحصل عليهم!

1811
01:40:44,739 --> 01:40:48,743
مرحبًا، غاري، صديقي القديم،
لا يمكنك أن تكون في السباق
بدون رقم. أنت أيضاً.

1812
01:40:48,776 --> 01:40:50,778
- الآن، اذهب واحصل عليهم!
- [ صرير الإطارات ]

1813
01:40:54,249 --> 01:40:56,618
مرحبًا، ها هم.

1814
01:40:56,651 --> 01:40:59,754
- من هنا.
- يا !

1815
01:40:59,787 --> 01:41:02,224
دعنا نذهب. هيا الآن.
دعنا نذهب.

1816
01:41:02,257 --> 01:41:04,292
انتهاك الدورة!

1817
01:41:05,927 --> 01:41:09,097
هيا الآن.
احفر، احفر، احفر!

1818
01:41:09,131 --> 01:41:11,866
هل هذا هو؟
هذا هو.
نعم.

1819
01:41:11,899 --> 01:41:14,402
لقد حصلت على تشنج صغير.
اه!

1820
01:41:14,436 --> 01:41:16,771
من هنا.
أنا أعرف ما تحتاجه.

1821
01:41:22,177 --> 01:41:24,212
ط ط ط. أنا أعرف هؤلاء الناس.

1822
01:41:24,246 --> 01:41:26,281
[ بولي ]
أوه، ها هم ذا!

1823
01:41:26,314 --> 01:41:28,283
من خلال هنا.

1824
01:41:28,316 --> 01:41:31,219
كل شيء على ما يرام. هؤلاء الناس
هم أصدقاء لي.
لذلك سوف نختلط فقط.

1825
01:41:31,253 --> 01:41:33,255
حسنًا، مينجل.
دعونا نحصل على بعض الدجاج.

1826
01:41:33,288 --> 01:41:35,823
[ صرير الإطارات ]

1827
01:41:35,857 --> 01:41:37,759
استمع الآن.

1828
01:41:37,792 --> 01:41:41,296
لقد كنت تهرب
وأنت تعثرت علينا.

1829
01:41:41,329 --> 01:41:44,432
وانتهى بك الأمر بمساعدتنا
أكثر مما ساعدناك.
هيا.

1830
01:41:44,466 --> 01:41:46,768
يجب أن يكون هناك
طريقة ما للخروج من هذا.

1831
01:41:49,771 --> 01:41:52,507
حسنا، هناك طريقة واحدة.
ماذا ؟

1832
01:41:52,540 --> 01:41:56,411
فقط ابحث عنهم،
أوه، انها جميلة.
أوه، انظر، الشواء!

1833
01:41:56,444 --> 01:41:59,847
هذه التذكرة يمكن أن تكون ذات قيمة
مليون دولار.

1834
01:41:59,881 --> 01:42:01,849
مرحبا يا فتيات.
أوه، مرحبا.

1835
01:42:01,883 --> 01:42:04,252
ها هو!

1836
01:42:04,286 --> 01:42:06,288
[ الهتاف ]

1837
01:42:07,622 --> 01:42:10,758
أوه، من أجل المسيح.
غاري بنديكت أرنولد يونغ!

1838
01:42:10,792 --> 01:42:12,627
- أنت الغشاش!
- هل كان ذلك--

1839
01:42:12,660 --> 01:42:16,764
ما هو آخر 950،00 دولار،
أكثر أو أقل؟
أنت غني بالفعل.

1840
01:42:16,798 --> 01:42:19,467
لذلك لديك القليل
دخل أقل.
أنت لا تزال رجلاً غنياً.

1841
01:42:19,501 --> 01:42:23,271
بسبب ما لا يصدق الخاص بك
الأصدقاء. عائلتك،
العائلة الشابة.

1842
01:42:23,305 --> 01:42:25,873
أنت غني بالحب!

1843
01:42:25,907 --> 01:42:28,376
[ مذيع ]
وفي عرض جيد
الروح الرياضية، الفائزون لدينا...

1844
01:42:28,410 --> 01:42:32,380
نحن غاري يونغ الخاص بنا
وضيفه، ديريك بوند!

1845
01:42:32,414 --> 01:42:34,649
[ الهتاف ]
هل أنت أعمى؟

1846
01:42:34,682 --> 01:42:37,385
- عندما أتواصل معك،
أنت ميت.
- سعيد، لا.

1847
01:42:37,419 --> 01:42:39,454
يرتجف على الطريق السريع.

1848
01:42:39,487 --> 01:42:43,225
[يلهث]

1849
01:42:43,258 --> 01:42:45,727
[ صراخ ]

1850
01:42:45,760 --> 01:42:47,795
أوه، لقد حصلت عليها هنا.
انتظر لمدة دقيقة.

1851
01:42:47,829 --> 01:42:50,232
- رأس الدبوس أوقفني.
- التمسك بها. تعال.

1852
01:42:50,265 --> 01:42:53,201
- دعنا نذهب. تعال. ليس أنت.
- أوه !

1853
01:42:53,235 --> 01:42:56,504
- في السيارة يا صديقي.
- كيفن ! كيفن.

1854
01:42:56,538 --> 01:42:58,840
هاه ؟

1855
01:42:58,873 --> 01:43:01,709
- قد يكون لدي شيء
ستكون مهتمًا بـ.
- غير مهتم. إن آي.

1856
01:43:01,743 --> 01:43:03,645
لا فائدة. لا فائدة.
لا فائدة.
تذكرة اليانصيب.

1857
01:43:03,678 --> 01:43:06,147
- لوتو شموتو.
- لوتو؟ جيد، احصل عليه.

1858
01:43:06,180 --> 01:43:10,385
دعني أرى هذا. أوه، سعيد،
ستكون سعيدًا جدًا.

1859
01:43:10,418 --> 01:43:12,520
سعيد للغاية، سعيد.

1860
01:43:15,423 --> 01:43:19,093
* قرع الجرس الخاص بك
حسنًا *

1861
01:43:19,126 --> 01:43:21,563
[ صرير الإطارات ]

1862
01:43:21,596 --> 01:43:23,765
** [ يتبع ]

1863
01:43:23,798 --> 01:43:25,767
وو! حسنًا.

1864
01:43:25,800 --> 01:43:28,403
مرحبًا، نعم. سيارة جديدة,
نفس السائق القديم.

1865
01:43:28,436 --> 01:43:30,572
يا رجل، لقد اكتملت تقريبًا
موقف السيارات هذا.

1866
01:43:30,605 --> 01:43:32,774
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أضرب شيئًا.
هذه هي الطريقة التي تسير بها بورشه باركس.

1867
01:43:32,807 --> 01:43:36,378
نعم. مهلا، مهلا.
كيفن فرانكلين، في المنزل.

1868
01:43:36,411 --> 01:43:39,581
دليل لضيوف المنازل.
هذا الكتاب مدفوع الثمن مقابل سيارة بورش هذه،
أليس كذلك؟

1869
01:43:39,614 --> 01:43:42,517
حسنًا، النجاح موجود
مزاياها.
نعم، صحيح، صحيح.

1870
01:43:42,550 --> 01:43:45,387
مرحبًا، هذا منزل عظيم.
احترم هؤلاء الأشخاص
المنزل، حسنًا؟

1871
01:43:45,420 --> 01:43:48,723
عيد ميلاد سعيد للجميع.
كيف حالك؟

1872
01:43:48,756 --> 01:43:51,593
بارنز ونوبل
لقد تم بيعها
من هذه لمدة ثلاثة أسابيع.

1873
01:43:51,626 --> 01:43:54,729
- هذا قليل ساخن--
- هل تروي القصص مرة أخرى؟

1874
01:43:54,762 --> 01:43:57,765
أوه، أوه، أوه.
هذا الكتاب كله؟
لقد كانت فكرتي.

1875
01:43:57,799 --> 01:44:00,234
ماذا يحدث ؟
إنهم يلعبون
إنها حياة رائعة مرة أخرى؟

1876
01:44:00,268 --> 01:44:03,738
أوه، لا، إنها الدورة الكبيرة.
ثلاثة رجال أغبياء
يمكن أن يفوز بمليون دولار.

1877
01:44:03,771 --> 01:44:06,240
ها، ها. ليست أمريكا
رائع يا أخي؟

1878
01:44:06,274 --> 01:44:10,645
[ رجل على التلفاز ]
بولي وجوي كاسبيريني.
دعونا نرى ما سيحدث.

1879
01:44:10,678 --> 01:44:12,647
تدور حولها وتدور حولها.
أين تتوقف لا أحد يعرف.

1880
01:44:12,680 --> 01:44:15,483
- لا.
- وهو يدور حولها
وحولها.

1881
01:44:15,517 --> 01:44:18,252
لا ! لا !

1882
01:44:18,286 --> 01:44:20,388
إنها قادمة إلى السلك.

1883
01:44:20,422 --> 01:44:22,724
[ صراخ ]

1884
01:44:22,757 --> 01:44:25,527
[ صراخ ]

1885
01:44:27,495 --> 01:44:30,164
[امرأة]
مليون دولار!

1886
01:44:30,197 --> 01:44:31,833
خمسة آلاف.
لقد نحستني!

1887
01:44:31,866 --> 01:44:35,337
[ يضحك ]
نعم فعلا! نعم !

1888
01:44:35,370 --> 01:44:37,639
أنا أحب هذه اللعبة.
هذه هي أعظم لعبة.

1889
01:44:37,672 --> 01:44:39,674
* أقدام الرنة
صنع الضوضاء *

1890
01:44:39,707 --> 01:44:41,776
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

1891
01:44:41,809 --> 01:44:45,246
* الرنة تأتي للاستهلاك
وأحدث بعض الضجيج *

1892
01:44:45,279 --> 01:44:48,516
[تجشؤ الكلب]
* أنا لا أريد حتى
لا يوجد ألعاب لعينة *

1893
01:44:48,550 --> 01:44:52,454
** [ يتبع ]
أم. كما تعلمون، هذه الأشياء
ثقيل للغاية.

1894
01:44:52,487 --> 01:44:54,522
هيا يا صديقي.
دعونا نحصل على بعض اليرقة.

1895
01:44:54,556 --> 01:44:58,660
* نتمنى لك برجر بالفلفل الحار
نتمنى لك تشيلي برجر *
[ يضحك ]

1896
01:44:58,693 --> 01:45:02,697
* نتمنى لك برجر بالفلفل الحار
وكوب من البيرة الباردة **

1897
01:45:02,730 --> 01:45:05,500
* قم بتحميل الشواية
مع اللحوم الدهنية *

1898
01:45:05,533 --> 01:45:08,636
* ضعيها على كعكة
وكلوا، كلوا، كلوا **
[ يضحك ]

1899
01:45:08,670 --> 01:45:12,507
* بطاطس مقلية بنية-
خضار مقشرة *
[ يضحك ]

1900
01:45:12,540 --> 01:45:14,709
* مطبوخ كثيرًا
من الشحوم *

1901
01:45:14,742 --> 01:45:19,113
* جميع القطع الأخرى
* تمنيت أن يتمكنوا من ذلك
كن لحمًا أحمر **

1902
01:45:19,146 --> 01:45:21,549
[ يضحك ]

1903
01:45:21,583 --> 01:45:24,118
* خمس حلقات بصل

1904
01:45:24,151 --> 01:45:26,654
* أربع حبات مخلل شبت
ثلاث مخفوقات شوكولاتة *

1905
01:45:26,688 --> 01:45:28,656
* فطيرتان من التفاح

1906
01:45:28,690 --> 01:45:32,894
* وواحد، سمين كبير
تشيز برجر **

1907
01:45:32,927 --> 01:45:35,329
نعم!

1908
01:45:35,363 --> 01:45:39,233
* باتي تذوب، باتي تذوب
باتي تذوب على الجاودار *

1909
01:45:39,266 --> 01:45:41,569
* أوه، ما متعة الندبة

1910
01:45:41,603 --> 01:45:43,671
* طبق كبير من البطاطس المقلية
مرحبًا *

1911
01:45:43,705 --> 01:45:47,842
* جبن ديلي، جبن ديلي
جبنة ديلي في الأعلى.
حسنًا، فيل.

1912
01:45:47,875 --> 01:45:52,380
* ضعها في الأسفل، وأكلها كلها
حتى يقتلكما*

1913
01:45:52,414 --> 01:45:56,751
* التدخين على الشواية
لوح كبير من السويسرية *
غنيها!

1914
01:45:56,784 --> 01:46:01,222
* مع بعض خبز البصل
يا لها من سعادة *
سندباد !

1915
01:46:01,255 --> 01:46:05,527
* تشيز برجر، تشيز برجر
برجر على طول الطريق *
الورك. HUP. حسنًا.

1916
01:46:05,560 --> 01:46:10,665
* يا لها من متعة المضغ
تشيز برجر اليوم **

1917
01:46:10,698 --> 01:46:14,101
* أول ميلك شيك

1918
01:46:14,135 --> 01:46:17,572
* كانت متعة كريمية

1919
01:46:17,605 --> 01:46:20,542
* لقد امتصناها بسرعة كبيرة

1920
01:46:20,575 --> 01:46:24,579
* أننا قمنا بتجشؤه
طوال الليل **

1921
01:46:26,648 --> 01:46:28,616
* قم بتحميل الشواية
مع اللحوم الدهنية *

1922
01:46:28,650 --> 01:46:31,118
* طهيها بسرعة حقيقية
وكلوا، كلوا، كلوا *

1923
01:46:31,152 --> 01:46:33,220
* كومة على لحم الخنزير المقدد
والجبن الأزرق *

1924
01:46:33,254 --> 01:46:35,523
* حقيبة النظام الغذائي
والغش، الغش، الغش *

1925
01:46:35,557 --> 01:46:37,559
* سوف تشتري
جينز أزرق أكبر *

1926
01:46:37,592 --> 01:46:39,694
لقد حصلت عليها بالفعل، يا رجل.
* كبيرة الحجم

1927
01:46:39,727 --> 01:46:41,763
* نحن لا نهتم
إذا أصبحنا أكثر سمنة *

1928
01:46:41,796 --> 01:46:44,231
* أعطني قطعة أخرى
فطيرة التفاح *

1929
01:46:44,265 --> 01:46:46,300
* أسقط البطاطس المقلية
في مقلاة عميقة *

1930
01:46:46,333 --> 01:46:48,402
* فا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا *
شحم الخنزير!

1931
01:46:48,436 --> 01:46:50,605
* مشاهدتهم SIZZLE،
هش وفقاعة *

1932
01:46:50,638 --> 01:46:52,807
* فا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا *
شحم الخنزير!

1933
01:46:52,840 --> 01:46:55,109
* سوف تشتري
جينز أزرق أكبر *

1934
01:46:55,142 --> 01:46:57,244
لقد حصلت عليها بالفعل.
* كبيرة الحجم

1935
01:46:57,278 --> 01:46:59,413
* نحن لا نهتم
إذا أصبحنا أكثر سمنة *

1936
01:46:59,447 --> 01:47:01,716
* أعطني قطعة أخرى
من فطيرة التفاح **

1937
01:47:01,749 --> 01:47:05,119
من الأفضل أن تضعه علي يا عزيزي.

1938
01:47:05,152 --> 01:47:09,223
* شريحة لحم مطحونة
شريحة لحم مطحونة!
السيد. رئيس !

1939
01:47:09,256 --> 01:47:11,225
* شريحة لحم الخاصرة الحلوة
شريحة لحم حلوة!

1940
01:47:11,258 --> 01:47:13,227
هيلاري، اجلسي على كرسيك.
لن تخرج.

1941
01:47:13,260 --> 01:47:16,297
تأكد من التكلفة.
تشيلسي وضع القطة في
مجفف مرة أخرى. ماذا علي أن أفعل؟

1942
01:47:16,330 --> 01:47:19,501
الكثير من العملات المعدنية.
نادى نيلسون. إنهم بحاجة
المزيد من مناديل المرحاض.

1943
01:47:19,534 --> 01:47:22,604
ولكن عندما اشتاق اليك...
نورييغا قال أنه سمعك
اتصل به وجه البيتزا.

1944
01:47:22,637 --> 01:47:25,473
في أمعائي،
أخوك روجر
يريد قرضا مرة أخرى.

1945
01:47:25,507 --> 01:47:29,644
أستطيع أن أشعر بأوردتي
إغلاق محكم.

1946
01:47:29,677 --> 01:47:31,779
اتصلت سيندي كروفورد.
سأعود إليها.

1947
01:47:31,813 --> 01:47:35,249
هذه هي المخاطرة التي أتحملها.

1948
01:47:35,282 --> 01:47:37,418
قال بيب لها.
أنت تعرف الرقم.
نعم نعم.

1949
01:47:37,451 --> 01:47:40,788
هذه هي المخاطرة التي أتحملها.

1950
01:47:40,822 --> 01:47:44,458
أوه، سيدك
هنا.
لقد كسرت الأخير.

1951
01:47:44,492 --> 01:47:48,530
* الفرح للعالم
اللحم جاهز *

1952
01:47:48,563 --> 01:47:52,634
* دع الكعك يستلم
لحم البقر الخاص بهم *
أين اللحم البقري ؟

1953
01:47:52,667 --> 01:47:55,102
** [ يتبع ]

1954
01:47:55,136 --> 01:47:57,539
مرحبًا، سندباد، يبدو أنك تحب ذلك
لقد زرت نادي جلي
أو شيء من هذا.

1955
01:47:57,572 --> 01:48:00,542
أنت تبدو رائعا.

1956
01:48:00,575 --> 01:48:05,212
* والخردل والمذاق
ومايونيز أيضًا *

1957
01:48:05,246 --> 01:48:09,350
* تشغيل قطرات الدهون
الفحم الأزيز *

1958
01:48:09,383 --> 01:48:13,220
* نحن جميعا يسيل لعابنا الآن

1959
01:48:13,254 --> 01:48:16,558
أنا جائع جدًا.
يجب عليك حقا أن تأكل
قبل أن تخرج.

1960
01:48:16,591 --> 01:48:19,894
أستطيع أن آكل الزاحف المجنح.
كان لدي واحدة.
برجر بتروداكتيل.

1961
01:48:19,927 --> 01:48:23,397
هل هم جيدون؟
نعم، لطيف حقا.
مثل الدجاج.

1962
01:48:23,430 --> 01:48:25,499
* والمخللات

1963
01:48:25,533 --> 01:48:30,204
* والكثير من

1964
01:48:30,237 --> 01:48:34,642
*بطاطس مقلية*

1965
01:48:34,676 --> 01:48:37,211
[ يضحك ]
عيد ميلاد سعيد!

1966
01:48:37,244 --> 01:48:40,648
كان صوتي ينكسر.
نعم يا رجل،
تبدو جيدًا يا أخي.

1967
01:48:40,682 --> 01:48:43,718
[ الالتهام ]

1968
01:48:45,720 --> 01:48:48,255
[ التجشؤ ]