1
00:00:19,687 --> 00:00:21,313
Dati sa House of David…

2
00:00:21,397 --> 00:00:23,065
Master, saan tayo pupunta ngayon?

3
00:00:23,149 --> 00:00:24,358
Para makahanap ng hari.

4
00:00:24,442 --> 00:00:26,652
Dapat ba siyang magpahid ng iba,
dapat siyang patayin.

5
00:00:26,736 --> 00:00:27,903
Sino ang gumawa nito?

6
00:00:27,987 --> 00:00:29,780
Ang iyong mga tao ay may alamat,
 hindi ba sila?

7
00:00:29,864 --> 00:00:31,782
- Mga higante.
- Ihanda ang mga kabayo.

8
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
- Saan tayo pupunta?
- Upang ipatawag ang mga bagong diyos.

9
00:00:33,868 --> 00:00:37,538
Ang maharlikang pagbisita na ito ay isang nakakagambala.
Nagwawala na ang kanilang hari.

10
00:00:38,706 --> 00:00:40,082
nakuha ko na. Iwanan mo na!

11
00:00:40,166 --> 00:00:41,584
Sorry, Josiah.

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,336
- Ama? Ama!
- Lahat ay nakalimutan!

13
00:00:44,420 --> 00:00:45,421
David, tumakbo ka!

14
00:00:53,721 --> 00:00:55,055
Saul.

15
00:00:59,143 --> 00:01:00,394
Ay, Saul.

16
00:01:16,994 --> 00:01:18,370
Hayaan mo, Saul.

17
00:01:20,039 --> 00:01:22,833
Samuel, ikaw ba?

18
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
kausapin mo ako.

19
00:01:36,555 --> 00:01:38,098
Ang kanyang pangalan ay Jonathan.

20
00:01:38,182 --> 00:01:41,310
anak ko. Jonathan.

21
00:01:41,811 --> 00:01:43,395
hinaharap na hari.

22
00:01:44,438 --> 00:01:45,898
Hinding hindi siya magiging hari.

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,943
- Dahil sayo.
- Hindi. Hindi.

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,904
Dahil sa pride mo. Sinira mo siya.

25
00:01:51,987 --> 00:01:53,697
Sinira mo kami.

26
00:01:53,781 --> 00:01:57,576
Ang iyong oras ay lumipas na.

27
00:01:59,829 --> 00:02:01,330
Jonathan!

28
00:02:01,914 --> 00:02:03,249
Abner!

29
00:02:03,999 --> 00:02:05,084
Joab!

30
00:02:15,094 --> 00:02:18,389
Teka. Samuel! Ako ay magbabayad.

31
00:02:18,472 --> 00:02:21,809
- Teka!
- Ang Diyos ay hindi kinukutya.

32
00:02:37,616 --> 00:02:39,118
Ama!

33
00:02:53,549 --> 00:02:56,427
Hindi!

34
00:03:00,556 --> 00:03:03,100
Hindi. Anak ko.

35
00:03:03,183 --> 00:03:06,270
Hindi! Jonathan. tignan mo ako!

36
00:03:07,271 --> 00:03:08,856
Magiging mabuting hari ba ako?

37
00:03:12,735 --> 00:03:14,820
Hindi. Anak ko.

38
00:03:16,947 --> 00:03:18,157
Hindi!

39
00:03:23,162 --> 00:03:26,498
Hindi!

40
00:03:30,669 --> 00:03:32,463
Hayaan mo, Saul.

41
00:03:33,964 --> 00:03:36,675
Pakawalan mo ang hindi na sayo.

42
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
Hindi.

43
00:03:38,344 --> 00:03:40,095
Hindi!

44
00:03:45,059 --> 00:03:47,227
Ito ang aking kaharian!

45
00:03:47,811 --> 00:03:50,272
Ako ang hari ng Israel!

46
00:03:54,068 --> 00:03:55,861
Samuel!

47
00:04:06,747 --> 00:04:07,706
Saul.

48
00:04:07,790 --> 00:04:09,750
Hindi, pakiusap. huwag kang pumunta.

49
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
Sumama ka sa aking kapatid, Panginoon.

50
00:04:39,530 --> 00:04:40,781
Protektahan mo siya.

51
00:04:43,325 --> 00:04:44,868
Huwag mo siyang kunin sa akin.

52
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
Pakiusap.

53
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
Huwag mong hayaang pagbayaran niya ang mga pagkakamali ko.

54
00:04:55,671 --> 00:04:59,216
Nathaneel, siguraduhin mo
ang mga babae ay nasa labas.

55
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Hahawakan mo siya.

56
00:05:04,096 --> 00:05:06,390
Gusto kong makita mo ang sakit
naidulot mo.

57
00:05:07,182 --> 00:05:08,183
Ito ay dapat na mabilis.

58
00:05:08,267 --> 00:05:11,103
Dapat nating sunugin ang sugat
bago siya duguan hanggang mamatay,

59
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
at ipagdasal na iangat nito ang lagnat.

60
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
Naiintindihan mo?

61
00:05:15,441 --> 00:05:16,859
Sige.

62
00:05:23,782 --> 00:05:25,576
handa na.

63
00:05:34,626 --> 00:05:36,211
Lakas, Anak.

64
00:05:49,683 --> 00:05:50,893
pasensya na po.

65
00:05:52,936 --> 00:05:53,771
pasensya na po.

66
00:05:55,272 --> 00:05:56,774
Hindi ko kailangan ng sorry.

67
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
Tanging pagsunod.

68
00:06:39,399 --> 00:06:40,609
Nagtataka.

69
00:06:47,574 --> 00:06:49,868
- Panginoong Abner.
- Doeg.

70
00:06:50,661 --> 00:06:54,998
Ikinararangal ko ang iyong presensya
pababa dito sa mga anino.

71
00:06:59,837 --> 00:07:04,174
Kapag hayop ang negosyo mo
nawawala ang kanilang mabahong amoy.

72
00:07:05,759 --> 00:07:08,220
Anong karumihan ito, Doeg?

73
00:07:08,303 --> 00:07:11,598
Hindi ako Hebrew, panginoon, gaya ng alam mo.

74
00:07:12,391 --> 00:07:14,434
At ako ay isang tao ng mga katanungan.

75
00:07:16,603 --> 00:07:18,230
Kailangan kong may sumunod.

76
00:07:18,313 --> 00:07:19,314
Mmm.

77
00:07:21,400 --> 00:07:23,902
Kaninong yapak ang gusto mong sundan ko?

78
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
Ang tagakita.

79
00:07:25,988 --> 00:07:27,489
Sinong tagakita? marami naman.

80
00:07:29,366 --> 00:07:30,409
Samuel.

81
00:07:32,077 --> 00:07:33,162
Samuel?

82
00:07:35,831 --> 00:07:37,082
Tinatakot ka ba niya?

83
00:07:37,666 --> 00:07:38,959
napakarami.

84
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Gusto mo bang patayin ko siya?

85
00:07:42,796 --> 00:07:44,298
Sumunod lamang sa kanya,

86
00:07:44,381 --> 00:07:47,676
at tandaan ang bawat mandirigma,
panginoon, at pinunong nakilala niya.

87
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
-Magsumbong pabalik sa akin.
-Mmm.

88
00:07:50,888 --> 00:07:52,014
Ako lang.

89
00:07:54,016 --> 00:07:55,684
Gawin ito nang tahimik, at sabay-sabay.

90
00:07:57,311 --> 00:07:58,645
Panginoong Abner.

91
00:07:59,396 --> 00:08:01,190
Hindi ba mas mabuti

92
00:08:01,273 --> 00:08:05,652
para kumbinsihin si Samuel
para alisin ang sumpa ng hari?

93
00:08:08,155 --> 00:08:09,531
Anong sumpa?

94
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
Ay, oo. Sa totoo lang.

95
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
Anong sumpa?

96
00:08:48,237 --> 00:08:49,821
Oh, ang iyong buhok.

97
00:08:52,532 --> 00:08:54,201
Halika. aayusin ko. Halika.

98
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
tignan mo.

99
00:08:57,412 --> 00:09:00,290
- Buong gabi kang nasa itaas.
- Ako ay.

100
00:09:00,374 --> 00:09:02,000
Kinausap ka niya?

101
00:09:04,002 --> 00:09:05,170
Ginawa niya.

102
00:09:06,713 --> 00:09:08,507
Ang hinihingi ng Panginoon ay masakit sa iyo.

103
00:09:10,968 --> 00:09:15,097
“Bakit mo pa rin iniiyakan si Saul
kapag nakapili na ako ng iba?"

104
00:09:17,224 --> 00:09:22,646
At kaya hinihiling sa akin ng Panginoon na gumawa ng pagtataksil.

105
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
ano?

106
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
Nakakatuwa lang.

107
00:09:29,653 --> 00:09:31,029
Ang Kataas-taasan ay nakakatawa.

108
00:09:31,113 --> 00:09:32,114
Nakakatawa?

109
00:09:32,698 --> 00:09:34,074
Maaaring patayin ako ni Saul.

110
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
pagtataksil?

111
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
Pagtataksil kanino?

112
00:09:37,619 --> 00:09:40,163
Ang hangin ba sa iyong balat ay gumagawa ng pagtataksil

113
00:09:40,247 --> 00:09:42,291
para sa pagpapalamig sa amin at hindi kay Saul?

114
00:09:42,374 --> 00:09:46,795
Ang bundok ba ay gumagawa ng pagtataksil
para sa nakatayong mas mataas kaysa sa dakilang hari?

115
00:09:47,504 --> 00:09:51,967
Ang mga lalaki ay maaaring maglaro ng mga espada at mga korona
at mga salitang tulad ng pagtataksil,

116
00:09:52,050 --> 00:09:54,803
ngunit ang ating Diyos ang nagbibigay buhay sa lahat.

117
00:09:54,886 --> 00:09:57,306
At siya ang dakilang may-akda ng kwentong ito.

118
00:09:57,889 --> 00:09:59,266
Hayaan siyang magsulat nito.

119
00:10:09,776 --> 00:10:12,738
Sa tingin ko kung ako lang
mas mabuting ama,

120
00:10:12,821 --> 00:10:16,325
pagkatapos ay marahil wala sa mga ito
matupad sana.

121
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
Samuel.

122
00:10:17,576 --> 00:10:20,787
Marahil ay hindi magkakaroon ang mga tao
humingi ng isang hari.

123
00:10:20,871 --> 00:10:23,999
Marahil ay sapat na ang Diyos para sa kanila.

124
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
Ang ginawa ay tapos na.

125
00:10:30,047 --> 00:10:33,091
Para kay Saul, at para sa akin.

126
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
ito ba?

127
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
para sayo?

128
00:10:38,805 --> 00:10:41,183
Lahat ng alam natin ay magbabago.

129
00:10:41,266 --> 00:10:47,856
Hila, nagpapahid ako ng bagong hari
sa isang bansang may isa,

130
00:10:47,939 --> 00:10:51,526
at isang minamahal na hindi kukulangin.

131
00:10:54,571 --> 00:10:58,158
Well, siguraduhin na magpahid
isang mas mahusay sa oras na ito.

132
00:10:59,701 --> 00:11:00,702
Ah.

133
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
Alam mo ba kung nasaan ka
hahanapin ba ang bagong haring ito?

134
00:11:06,625 --> 00:11:07,876
ginagawa ko.

135
00:11:07,959 --> 00:11:10,212
-Kung gayon bakit ka naghihintay?
-Mmm.

136
00:11:10,295 --> 00:11:12,756
Hindi ko pa nauubos ang tsaa ko, huh.

137
00:11:14,883 --> 00:11:17,552
Ang Diyos ang dakilang may-akda ng kwentong ito.

138
00:11:17,636 --> 00:11:20,639
gusto ko yan. ninanakaw ko sayo.

139
00:11:26,311 --> 00:11:29,022
Nakita ko lang siya mga araw na nakalipas.

140
00:11:30,107 --> 00:11:33,485
Nandoon siya,
sa labas lang ng bintana ko.

141
00:11:37,364 --> 00:11:38,615
aking reyna,

142
00:11:40,200 --> 00:11:41,410
patawarin mo ako,

143
00:11:41,993 --> 00:11:44,204
pero hindi ko maintindihan.

144
00:11:45,539 --> 00:11:48,208
Si Josiah ay hindi isang sundalo.

145
00:11:49,167 --> 00:11:52,254
Maamo siya, maalaga.

146
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
Paano-Paano siya namamatay ng ganito?

147
00:12:00,178 --> 00:12:05,142
Marami pa ring kaaway ang sambahayan ni Saul.

148
00:12:06,893 --> 00:12:11,189
Isang belo na assassin ang umiwas sa aming mga guardsmen
at sinubukang patayin ang hari,

149
00:12:12,232 --> 00:12:15,944
kundi ang matapang mong anak
tumalon sa harap ng suntok

150
00:12:16,027 --> 00:12:17,279
at iniligtas siya.

151
00:12:21,533 --> 00:12:25,620
Mangyaring, Your Grace, sabihin na ito ay hindi totoo.

152
00:12:27,372 --> 00:12:29,666
Bakit gagawin ito ng Diyos?

153
00:12:29,749 --> 00:12:32,419
Bakit niya hahayaan ang isang bagay na napakalupit?

154
00:12:38,842 --> 00:12:40,385
Gusto kong magkaroon ka nito.

155
00:12:43,221 --> 00:12:46,641
Isang maliit na kilos na hinding-hindi masusuklian.

156
00:12:46,725 --> 00:12:48,768
Hindi ko kaya, aking reyna.

157
00:12:48,852 --> 00:12:50,353
Ito ay masyadong sagrado.

158
00:12:50,437 --> 00:12:53,440
Hindi, hindi. Mas mabuting pagsilbihan ka nito kaysa sa akin.

159
00:12:54,608 --> 00:12:57,819
Ano ang nakasulat sa loob?

160
00:13:00,489 --> 00:13:01,531
"Kasama kita.

161
00:13:03,241 --> 00:13:07,370
Hinding-hindi kita pababayaan o pababayaan."

162
00:13:12,250 --> 00:13:15,128
Gagawin ko ang lahat para maprotektahan ang pamilya ko.

163
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
Kahit ano.

164
00:13:18,465 --> 00:13:23,178
Kaya, kunin mo ito
at bilang kapalit…

165
00:13:23,261 --> 00:13:27,015
…Dadalhin ko ang iyong paghihirap
parang ako mismo ang may pananagutan dito.

166
00:13:54,584 --> 00:13:57,796
Oh, namiss ko ba ang family chat?

167
00:13:58,380 --> 00:13:59,673
Maasim kayong lahat.

168
00:14:00,674 --> 00:14:02,050
hindi mo narinig?

169
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
Oh. Umiiyak pa rin sa lalaking katulong.

170
00:14:06,012 --> 00:14:07,639
Yung tinuhog ni Ama.

171
00:14:08,223 --> 00:14:09,766
Alam mo, baka nasisiraan na siya ng bait,

172
00:14:09,849 --> 00:14:12,561
pero parang ang pakay ni Father
bagay pa rin ng mga alamat.

173
00:14:12,644 --> 00:14:15,730
- Eshbaal.
- Magpakita ng paggalang.

174
00:14:15,814 --> 00:14:18,775
Libu-libong sundalo ang namatay
sa larangan ng digmaan para sa aming pamilya.

175
00:14:18,858 --> 00:14:21,987
Wala akong matandaang gumagapang ka sa kama
at inasnan ang iyong unan para sa kanila.

176
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
Kusang-loob silang namatay, sa labanan.

177
00:14:23,947 --> 00:14:26,616
Ngunit pareho silang namatay,
kaya ano ang mahalaga?

178
00:14:26,700 --> 00:14:31,371
Isang buhay na lang ang isinakripisyo
sa altar ng aming marangal na pamilya ng hari.

179
00:14:31,454 --> 00:14:32,831
Esh, tama na.

180
00:14:32,914 --> 00:14:34,624
Hindi ko alam kung bakit ang sama ng loob mo.

181
00:14:35,125 --> 00:14:37,335
Alam mo, ang munting kapahamakan ni Ama

182
00:14:37,419 --> 00:14:40,589
ay ang pinakamagandang bagay na nangyari
sa pamilya ng aliping iyon.

183
00:14:40,672 --> 00:14:43,592
Mula sa mga dukha hanggang sa mga maharlika sa magdamag.

184
00:14:44,259 --> 00:14:46,720
Isang maliit na sakripisyo lang.

185
00:14:49,347 --> 00:14:53,685
May dahilan si Ama
hindi ka pipiliin... Kuya.

186
00:14:55,353 --> 00:14:57,147
Oh, maraming dahilan.

187
00:14:58,023 --> 00:14:59,441
Pero sagutin mo ito, Kuya.

188
00:15:00,025 --> 00:15:02,611
Kapag ang hari ay lubusang bumaba sa kabaliwan,

189
00:15:03,111 --> 00:15:05,280
at dapat mong kunin ang kanyang korona...

190
00:15:07,657 --> 00:15:10,368
ano sa tingin mo ang ihahagis niya sayo?

191
00:15:10,452 --> 00:15:11,453
Hmm?

192
00:15:28,094 --> 00:15:29,721
Sabihin mo sa akin na isa itong bangungot.

193
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
ako…

194
00:15:32,349 --> 00:15:34,351
ako…

195
00:15:35,018 --> 00:15:36,603
Hinding-hindi ko siya sasaktan.

196
00:15:38,563 --> 00:15:42,025
H-hindi ko gustong pumatay...

197
00:15:44,527 --> 00:15:47,280
Ang sisihin sa lahat ng ito ay nasa isa,
at isa lamang.

198
00:15:48,406 --> 00:15:49,449
Samuel.

199
00:15:50,492 --> 00:15:51,618
Hindi ikaw, mahal ko.

200
00:15:57,374 --> 00:15:58,375
mas mabuti.

201
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Yung batang lalaki.

202
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
ano…

203
00:16:04,130 --> 00:16:05,173
Ano ang gagawin natin?

204
00:16:05,674 --> 00:16:07,300
Inalagaan ko ito.

205
00:16:10,261 --> 00:16:12,597
Ako na ang bahala sa lahat.

206
00:16:26,403 --> 00:16:28,863
Pagbati, pari ng Diyos.

207
00:16:29,489 --> 00:16:30,907
Mula mismo sa hari.

208
00:16:32,117 --> 00:16:35,704
Nais ni Haring Saul ang isang sakripisyo
inaalok sa bundok.

209
00:16:36,955 --> 00:16:37,956
Pagkatapos ay akyatin ito.

210
00:16:39,416 --> 00:16:42,043
Hindi ko nais ang kabaliwan at mga pangitain.

211
00:16:42,627 --> 00:16:44,838
Narinig ko na ang mga kwento.

212
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
Ngunit gagawin ko itong matapang para sa dakila.

213
00:16:49,050 --> 00:16:50,385
Para kay Samuel.

214
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
Wala si Samuel.

215
00:16:53,138 --> 00:16:56,433
Pakiusap. Inutusan akong hanapin ang tagakita.

216
00:16:57,350 --> 00:17:00,353
Hindi pa siya matagal na nawala. Siya at ang kanyang apprentice.

217
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
Mmm.

218
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
Saang paraan sila naglakbay?

219
00:17:22,625 --> 00:17:24,878
Alam mo ba ang pangalan
sa dapat mong pahiran?

220
00:17:25,712 --> 00:17:26,880
nagtanong ako.

221
00:17:28,465 --> 00:17:33,011
Sumasagot lamang ang Diyos sa pamamagitan ng mga tanda at pangitain.

222
00:17:36,723 --> 00:17:38,224
Master, kailan tayo babalik?

223
00:17:41,644 --> 00:17:42,729
bakit ka nagtatanong?

224
00:17:45,148 --> 00:17:47,942
Ang aking asawa ay may anak, sa kanyang huling buwan.

225
00:17:48,026 --> 00:17:49,027
Ah.

226
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
Adina.

227
00:17:53,698 --> 00:17:56,326
Oo. Adina. Oo.

228
00:17:56,409 --> 00:17:57,744
-Iyong una?
-Aking una.

229
00:17:57,827 --> 00:18:02,248
Well, payo ko sa iyo
para makatulog ng husto ngayon.

230
00:18:03,041 --> 00:18:05,919
Nanghuhula ako na kakailanganin mo ito, huh.

231
00:18:07,670 --> 00:18:10,131
Malapit na tayong magkampo.

232
00:18:10,965 --> 00:18:13,176
At doon ka maghihintay hanggang sa bumalik ako.

233
00:18:14,052 --> 00:18:15,595
Salamat, ngunit dapat kitang tulungan.

234
00:18:16,095 --> 00:18:17,305
Ibahagi ang pasanin na ito.

235
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
Hindi, Silas.

236
00:18:21,476 --> 00:18:25,271
Ito ay maaaring maging
higit pa sa isang pasanin.

237
00:18:27,857 --> 00:18:30,568
Baka sentensyahan ng kamatayan, huh.

238
00:18:30,652 --> 00:18:32,821
Hindi. Iniisip mo ang iyong kinabukasan.

239
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
-Iisipin mo ang iyong pamilya, oo?
-Oo.

240
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
Ano ang ipapangalan mo sa iyong anak?

241
00:18:50,880 --> 00:18:51,965
hindi ko pa alam.

242
00:18:55,593 --> 00:18:56,719
kamusta na siya?

243
00:18:57,303 --> 00:19:00,014
Ang hari ay natutulog, maawain.

244
00:19:05,562 --> 00:19:07,480
Kailan ka huling sa Endor?

245
00:19:12,360 --> 00:19:13,570
Ang iyong ina.

246
00:19:15,071 --> 00:19:16,364
Buhay pa ba siya?

247
00:19:18,324 --> 00:19:19,659
O iba pang katulad niya?

248
00:19:23,538 --> 00:19:26,457
Babalaan sana kita
laban sa paghahanap ng lunas

249
00:19:26,541 --> 00:19:28,293
na maaaring mas malala pa kaysa sa sakit.

250
00:19:31,129 --> 00:19:32,922
Ang hari ay nawawala sa sarili.

251
00:19:33,840 --> 00:19:37,093
Paunti-unti ko siyang nakikilala araw-araw.

252
00:19:37,635 --> 00:19:39,971
Pero kilala mo siya.

253
00:19:42,640 --> 00:19:47,145
May mga nasa loob ng mga pader ng lungsod
na sumasamba pa rin sa ibang mga diyos,

254
00:19:47,228 --> 00:19:48,521
wala ba

255
00:19:48,605 --> 00:19:50,440
Mga espiritista? Mga medium?

256
00:19:51,065 --> 00:19:53,902
Ang itatanong mo matagal ko nang iniwan.

257
00:19:55,778 --> 00:19:58,740
Nakikita ko ito sa iyong mga mata
kapag tumingin ka sa kanya.

258
00:19:59,240 --> 00:20:02,368
Ang sumpang ito, nakita mo na.

259
00:20:04,370 --> 00:20:05,788
nakita ko na to dati.

260
00:20:08,166 --> 00:20:09,751
Kaya naman kinikilabutan ako.

261
00:20:15,840 --> 00:20:17,717
Ngunit ang iyong ina ay hindi sumuko dito?

262
00:20:18,885 --> 00:20:20,136
Siya ay naging ito.

263
00:20:22,180 --> 00:20:26,267
Sasabihin ko sa iyo, ito ay isang paglalakbay
mula sa kung saan ay walang pagbabalik.

264
00:20:27,060 --> 00:20:30,563
May magandang dahilan kung bakit siya at ang kanyang uri
ay pinalayas ng hari,

265
00:20:30,647 --> 00:20:33,524
ng iyong asawa,
at bakit ito ipinagbawal ng Diyos.

266
00:20:33,608 --> 00:20:35,652
Ang Diyos ay nagpapahayag ng maraming bagay,

267
00:20:35,735 --> 00:20:37,820
o kaya gusto ng propeta na maniwala tayo.

268
00:20:40,573 --> 00:20:41,658
pakiusap ko.

269
00:20:42,700 --> 00:20:45,870
Ahinoam, matagal na akong tumakas sa buhay na iyon.

270
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
Huwag mo nang tanungin ito sa akin.

271
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
hindi ako nagtatanong.

272
00:21:18,152 --> 00:21:21,072
Maligayang pagdating. Ano ang maitutulong ko sa iyo na mahanap?

273
00:21:22,407 --> 00:21:26,703
Mayroon kaming bagong padala ng cotton
na-import mula sa Ehipto, at sutla, siyempre.

274
00:21:27,370 --> 00:21:29,414
Kami ay naghahanap ng isang bagay na mas espirituwal.

275
00:21:31,749 --> 00:21:33,292
Hindi ako sigurado na naiintindihan ko.

276
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
Hello.

277
00:21:39,132 --> 00:21:40,133
Hello, Besai.

278
00:21:42,260 --> 00:21:43,261
Abner.

279
00:21:47,223 --> 00:21:48,224
Aking reyna.

280
00:21:49,726 --> 00:21:54,939
Oo, ako ang iyong reyna,
at ikaw ay isang saserdoteng babae ni Baal.

281
00:21:56,649 --> 00:21:57,900
Kailangan ko ng tulong mo.

282
00:21:59,944 --> 00:22:04,282
Medyo kakaiba na ang asawa ng hari
na nagbawal sa mga medium

283
00:22:04,365 --> 00:22:05,616
ngayon ay humihingi ng tulong sa isa.

284
00:22:05,700 --> 00:22:07,243
Walang masamang darating sa iyo.

285
00:22:09,245 --> 00:22:11,164
Marami sa aking kauri ay magmamakaawa na magkaiba.

286
00:22:12,582 --> 00:22:13,666
At nagmakaawa sila.

287
00:22:14,584 --> 00:22:15,710
Well…

288
00:22:17,962 --> 00:22:22,967
pagkatapos ay patunayan na tayo ay gumawa
ang maling desisyon.

289
00:22:34,020 --> 00:22:36,647
Sir. Pakiusap.

290
00:22:37,482 --> 00:22:41,944
Isinusuot mo ang kasuotan ng Nob,
ang lungsod ng mga pari.

291
00:22:42,028 --> 00:22:43,237
Sa totoo lang.

292
00:22:47,075 --> 00:22:49,619
Pakiusap, ipagdasal mo ako.

293
00:22:50,328 --> 00:22:52,371
Nawala ko ang lahat.

294
00:22:53,331 --> 00:22:54,582
Paumanhin.

295
00:22:54,665 --> 00:22:57,627
Ako ay isang aprentis upang maglingkod sa isang pari,
hindi ako pari.

296
00:22:58,211 --> 00:22:59,420
Isang apprentice?

297
00:23:00,922 --> 00:23:04,425
Kung gayon nasaan ang iyong panginoon? Pakiusap.

298
00:23:07,386 --> 00:23:08,930
Nagmumuni-muni ang propeta.

299
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
Sa mga burol.

300
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
Hindi siya dapat magalit--

301
00:23:41,087 --> 00:23:42,213
sino ka ba

302
00:23:43,506 --> 00:23:47,635
Habang lumalaban ka,
mas masakit ang mararanasan mo.

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,888
Ngunit ako ay isang makatwirang tao,

304
00:23:51,597 --> 00:23:53,099
kaya nag-aalok ako ng isang kalakalan.

305
00:23:54,892 --> 00:23:58,229
ililibre kita
kapag nasagot mo ang tanong na ito:

306
00:23:59,480 --> 00:24:00,815
nasaan si Samuel?

307
00:24:05,570 --> 00:24:07,155
Hindi si Samuel ang aking amo.

308
00:24:07,238 --> 00:24:08,281
Hmm.

309
00:24:08,364 --> 00:24:10,283
Totoo, h-naglilingkod siya sa Nob,

310
00:24:10,366 --> 00:24:11,742
ngunit hindi ko siya pinaglilingkuran.

311
00:24:11,826 --> 00:24:14,662
Ang kasinungalingan ay ang aking trade craft, apprentice.

312
00:24:15,246 --> 00:24:18,166
Huwag maglaro ng isang master sa kanyang sariling laro.

313
00:24:18,791 --> 00:24:22,253
Wala akong planong magsaliksik ngayong gabi,

314
00:24:22,879 --> 00:24:26,174
ngunit kilala ako sa aking kakayahang umangkop.

315
00:24:30,011 --> 00:24:34,140
Sabihin mo, Silas, alam mo ba
ilang buto ang nasa ostrich?

316
00:24:38,603 --> 00:24:39,729
Limampu't anim.

317
00:24:40,354 --> 00:24:42,690
Binilang ko sila sa aking sarili.

318
00:24:43,274 --> 00:24:49,030
Ang mga ostrich ay natatangi dahil mayroon sila
solid na utak sa kabuuan ng kanilang mga buto sa binti.

319
00:24:50,573 --> 00:24:52,408
Hindi makakalipad ang mga ostrich,

320
00:24:53,367 --> 00:24:57,079
ngunit higit na mahalaga
kaysa sa mga ibon na ginagawa.

321
00:24:57,705 --> 00:25:03,127
At ito, aking kapwa,
ay isang matalas na buto ng ostrich.

322
00:25:05,963 --> 00:25:09,133
Ang buto na ito ay perpekto para sa malalim na hiwa.

323
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
Nakikita mo?

324
00:25:12,887 --> 00:25:15,223
Ang mga butong ito ay nakatuklas ng mga bagay.

325
00:25:15,765 --> 00:25:17,183
Pag-aralan mo ang espiritu.

326
00:25:17,266 --> 00:25:21,354
Iniimbestigahan ko ang katawan,
at marami akong natutunan.

327
00:25:21,437 --> 00:25:26,025
Baka ngayong gabi ay matuto na ako
kung gaano karaming mga buto ang naninirahan sa tainga ng tao.

328
00:25:26,108 --> 00:25:27,485
Teka. Teka.

329
00:25:27,985 --> 00:25:29,987
Hindi mo alam ang ginagawa mo.

330
00:25:30,488 --> 00:25:32,365
Ako ay isang lingkod ng Kataas-taasang Diyos.

331
00:25:34,158 --> 00:25:36,827
Gusto mo bang…
Gusto mo bang malaman ang kanyang galit?

332
00:25:38,496 --> 00:25:41,457
Eto na ang matagal ko nang inaasam
sabihin sa isang Hebreo,

333
00:25:41,540 --> 00:25:44,377
at ngayon masasabi ko sa iyo,
aprentis na pari.

334
00:25:45,169 --> 00:25:47,004
Hindi ako naglilingkod kay Yahweh.

335
00:25:47,088 --> 00:25:49,298
Pinaglilingkuran ko ang sarili kong interes at ambisyon.

336
00:25:49,382 --> 00:25:52,802
Kung siya ay totoo, na hindi malamang,

337
00:25:53,928 --> 00:25:55,346
Inaanyayahan ko siya.

338
00:25:56,264 --> 00:26:01,227
Inaanyayahan ko siyang ipakita sa akin ang kanyang galit
dahil narito ang aking katotohanan.

339
00:26:01,894 --> 00:26:04,772
Hindi niya nakikita ang lahat,
at hindi niya ako nakikita.

340
00:26:04,855 --> 00:26:07,858
- Pakiusap.
- Kaya, ngayon, ang aking bihag na ibon,

341
00:26:07,942 --> 00:26:11,487
kantahan mo ako ng kanta at sabihin mo sa akin
nasaan ang iyong amo,

342
00:26:11,570 --> 00:26:15,199
o magiging mukha ko
ang huling bagay na makikita mo.

343
00:26:17,535 --> 00:26:18,536
Hebron.

344
00:26:19,745 --> 00:26:21,289
Pumunta siya sa Hebron.

345
00:26:22,123 --> 00:26:24,917
Iyon lang ang alam ko.

346
00:26:25,001 --> 00:26:27,378
Pakiusap. Pakiusap. Ito lang ang alam ko.

347
00:26:27,461 --> 00:26:29,755
- Magsimula tayo.
- Hindi. Hindi, hindi!

348
00:26:33,592 --> 00:26:35,219
Makapangyarihan si Samuel.

349
00:26:36,470 --> 00:26:39,557
Para basagin ang isang sumpa niya
mangangailangan ng sinaunang pangkukulam.

350
00:26:41,225 --> 00:26:43,144
Hindi maaalis ang sumpa.

351
00:26:44,437 --> 00:26:45,771
Dapat itong ilihis.

352
00:27:46,123 --> 00:27:47,249
Ano ang nakikita mo?

353
00:27:49,919 --> 00:27:50,920
Isang leon.

354
00:28:08,396 --> 00:28:09,480
Inay.

355
00:28:17,988 --> 00:28:18,989
Sino yun?

356
00:28:20,241 --> 00:28:21,367
Isang artisan,

357
00:28:22,201 --> 00:28:24,787
-pulong upang pag-usapan ang gawain sa palasyo.
-Isang artisan?

358
00:28:24,870 --> 00:28:25,996
Mmm.

359
00:28:28,749 --> 00:28:32,545
Napansin kong wala na ang iyong mga kasulatan
mula sa iyong kama.

360
00:28:34,088 --> 00:28:35,840
-Ano ang mahalaga?
-Ina.

361
00:28:43,097 --> 00:28:44,890
Ang Diyos ang namamahala sa bahay na ito.

362
00:28:45,474 --> 00:28:46,976
Ibabalik niya ang Ama.

363
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
Hindi tayo dapat tumalikod sa kanya.

364
00:28:52,398 --> 00:28:55,526
Si Haring Saul ng Benjamin ang namamahala sa bahay na ito,

365
00:28:56,110 --> 00:28:58,195
at balang araw ikaw din.

366
00:28:59,029 --> 00:29:00,239
Ngunit hanggang doon,

367
00:29:01,198 --> 00:29:03,033
maaalala mo kung sino ang nanganak sa iyo.

368
00:29:44,617 --> 00:29:48,537
- Samuel. Ang dakilang propeta ng Panginoon.
- Mmm.

369
00:29:49,288 --> 00:29:51,665
Habang kami ay pinarangalan
sa iyong pagbisita, kami, eh...

370
00:29:52,166 --> 00:29:53,417
kailangan muna nating magtanong.

371
00:29:54,001 --> 00:29:55,336
Dumating ka ba nang payapa?

372
00:29:56,378 --> 00:29:57,379
Oo.

373
00:29:58,297 --> 00:30:00,424
Dumating ako upang sumamba sa Kataastaasan kasama mo.

374
00:30:02,426 --> 00:30:03,636
Jesse.

375
00:30:05,054 --> 00:30:09,141
Ipatawag mo ang pamilya ni Jesse.
Gusto kong magsakripisyo kasama sila.

376
00:30:09,225 --> 00:30:10,643
Jesse, anak ni Obed?

377
00:30:10,726 --> 00:30:11,727
Oo.

378
00:30:12,978 --> 00:30:15,356
Hindi na umupo si Jesse sa mga matatanda

379
00:30:15,439 --> 00:30:18,817
simula nang magkaanak siya ng bastos na anak
sa pamamagitan ng anak na babae ng isang kaaway.

380
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
Nakakatawa ang Diyos.

381
00:30:36,335 --> 00:30:37,503
Napakahusay.

382
00:30:39,129 --> 00:30:40,422
Saan ang kanyang tahanan?

383
00:30:44,635 --> 00:30:45,636
Hmm?

384
00:30:48,305 --> 00:30:50,432
Ang mga track ay humahantong pababa
sa lambak.

385
00:30:50,516 --> 00:30:52,685
Ito ay magiging isang mapanganib na paglalakbay, aking hari.

386
00:30:53,811 --> 00:30:56,814
Sinabi sa akin ng aking ama
maraming kwento ng mga higante noong bata pa siya.

387
00:30:58,732 --> 00:31:00,901
Sinabi niya sa akin na nakatira sila sa isang malaking lambak.

388
00:31:03,362 --> 00:31:05,030
Sana nandito siya para makita ito.

389
00:31:06,824 --> 00:31:10,286
Dapat tayong magpatuloy sa paggalaw.
May mga kabayo akong naghihintay sa ibaba.

390
00:31:37,396 --> 00:31:39,773
Whoa. Whoa.

391
00:31:43,944 --> 00:31:45,279
Whoa.

392
00:31:45,362 --> 00:31:50,034
Lord, may dahilan
walang bumalik mula sa lugar na ito.

393
00:32:07,301 --> 00:32:10,763
Yung takot na nararamdaman mo
ay ang takot na hinahanap natin.

394
00:32:13,140 --> 00:32:14,224
Pasulong.

395
00:32:16,226 --> 00:32:17,227
Oo, aking hari.

396
00:33:10,989 --> 00:33:12,658
Sino ang lumalapit?

397
00:33:14,326 --> 00:33:17,079
Achish. Panginoong Hari ng Gath.

398
00:33:17,705 --> 00:33:19,748
Prinsipe ng Imperyong Filisteo.

399
00:33:19,832 --> 00:33:22,835
Naparito ako para maghanap ng madla
kasama ng mga Anakim na lumalakad sa gitna natin.

400
00:33:22,918 --> 00:33:25,337
Si Gath ay hindi kaibigan ni Anak.

401
00:33:31,385 --> 00:33:33,387
Pero gusto kong maging kaibigan mo.

402
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
pwede ba akong pumasok?

403
00:33:36,432 --> 00:33:39,393
Maraming pumapasok. Walang bumalik.

404
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
Ang kapayapaan ng aking bahay ay nakasalalay dito.

405
00:33:43,772 --> 00:33:45,733
Hinihiling mo pa ba ito?

406
00:33:46,608 --> 00:33:47,651
Oo.

407
00:33:47,735 --> 00:33:49,194
Pumasok ka, Panginoon ng Gath.

408
00:33:49,278 --> 00:33:50,654
Ikaw, at wala nang iba.

409
00:34:06,378 --> 00:34:07,671
Haring Akish.

410
00:34:07,755 --> 00:34:08,922
Hindi.

411
00:34:09,006 --> 00:34:10,007
Aking hari.

412
00:34:44,333 --> 00:34:45,584
aking panginoon.

413
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
Samuel.

414
00:34:49,254 --> 00:34:52,800
Isang karangalan ang magkaroon ka
sa aming tahanan.

415
00:34:54,218 --> 00:34:55,928
Jesse, anak ni Boaz.

416
00:34:56,970 --> 00:34:58,180
Bakit ka nanginginig?

417
00:35:00,182 --> 00:35:01,350
Tumayo ka.

418
00:35:01,934 --> 00:35:03,519
Tumayo at tumingin sa akin.

419
00:35:08,315 --> 00:35:10,692
Naparito ako upang mag-alay sa Panginoon.

420
00:35:11,777 --> 00:35:13,654
Ipunin ang iyong mga anak.

421
00:35:14,154 --> 00:35:16,114
Sabay tayong magsasakripisyo.

422
00:35:24,748 --> 00:35:26,416
Panginoon ng Gath.

423
00:35:30,128 --> 00:35:31,964
Paano mo nahanap ang lugar na ito?

424
00:35:35,008 --> 00:35:36,885
Ang iyong uri ay nag-iiwan ng malalim na mga bakas ng paa.

425
00:35:38,929 --> 00:35:41,265
Sinasabi sa akin ng aking mga tagakita na tinatawag kang Orpah.

426
00:35:42,641 --> 00:35:43,684
ako.

427
00:35:45,143 --> 00:35:47,563
Na sa matandang dila
ay "ina ng mga higante."

428
00:35:50,607 --> 00:35:53,026
Walang nagsasalita sa lumang dila.

429
00:35:54,444 --> 00:35:56,864
Matagal na itong inilibing.

430
00:35:59,199 --> 00:36:01,952
Lahat ng nawala ay maaalala.

431
00:36:06,665 --> 00:36:09,960
Naparito ako upang mag-alok ng isang
alyansa sa pagitan ng Gath at ng sambahayang ito.

432
00:36:12,880 --> 00:36:14,464
Kakausapin ko ang ama.

433
00:36:16,800 --> 00:36:19,177
Pagkatapos ay dapat kang makipag-usap sa mga diyos.

434
00:36:20,554 --> 00:36:23,432
At hindi ka mabubuhay
ang pag-uusap.

435
00:36:24,850 --> 00:36:29,146
Kakaunti lang ang kanilang pakikipagsapalaran sa mga lalaki,
maging hari man o pulubi.

436
00:36:29,229 --> 00:36:30,939
Magsalita sa mga diyos.

437
00:36:31,523 --> 00:36:32,649
Imposible yun.

438
00:36:34,276 --> 00:36:36,236
At narito ka pa.

439
00:36:37,946 --> 00:36:40,282
Sabihin mo sa akin, Gat Panginoon,

440
00:36:41,658 --> 00:36:45,495
kung ang mga makapangyarihan noong unang panahon ay lumakad sa lupa...

441
00:36:48,540 --> 00:36:49,917
ano ang iaalok mo sa kanila?

442
00:36:52,586 --> 00:36:55,839
Magsalita ka ng mabuti kung gusto mo
na umalis sa lugar na ito ng buhay.

443
00:36:58,800 --> 00:37:00,093
Mag-aalok ako ng kayamanan,

444
00:37:01,011 --> 00:37:02,012
karangalan,

445
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
pagsamba.

446
00:37:04,556 --> 00:37:07,017
Ang kanilang nararapat na lugar sa gitna ng mga mortal.

447
00:37:07,976 --> 00:37:10,270
Ngunit ang pinakamahalaga,

448
00:37:10,354 --> 00:37:12,105
laban sa mga anak ni Israel

449
00:37:12,189 --> 00:37:14,858
na nagpalayas sa iyo mula sa iyong mga lupain
at sa mga kuwebang ito...

450
00:37:19,279 --> 00:37:20,572
Nag-aalok ako ng paghihiganti.

451
00:38:05,200 --> 00:38:06,827
Ama, ano ito?

452
00:38:06,910 --> 00:38:09,413
Nabaliw na ang tagakita. Nakita ko ito sa Gilgal.

453
00:38:09,496 --> 00:38:11,039
tumahimik.

454
00:38:16,003 --> 00:38:17,504
Bakit wala si David dito?

455
00:38:22,175 --> 00:38:25,053
Eliab. Ang pinakamatanda sa mga anak ko.

456
00:38:25,137 --> 00:38:26,263
Ah.

457
00:38:33,353 --> 00:38:38,025
Tiyak na ikaw ang hinihingi ng Panginoon.

458
00:38:38,108 --> 00:38:42,446
Eliab, ang simula
sa lakas ng iyong ama.

459
00:38:43,822 --> 00:38:48,702
Pinakamalakas sa dignidad at kapangyarihan.

460
00:38:50,245 --> 00:38:53,540
Kasing walang pigil ang pag-agos ng karagatan.

461
00:38:58,086 --> 00:38:59,212
At gayon pa man…

462
00:39:02,174 --> 00:39:03,842
Bakit takot na takot ka?

463
00:39:12,726 --> 00:39:14,019
Abinadab.

464
00:39:21,693 --> 00:39:22,694
Nathaneel.

465
00:39:46,051 --> 00:39:49,346
sabi ko sayo. Wala na ang isip niya.

466
00:39:49,429 --> 00:39:50,430
tumahimik.

467
00:39:54,059 --> 00:39:55,602
hindi ko maintindihan.

468
00:40:00,982 --> 00:40:03,110
Bakit mo sinuway ang utos ko?

469
00:40:04,194 --> 00:40:06,404
Wala na bang ibang mga anak ni Jesse?

470
00:40:10,659 --> 00:40:13,203
May isa pa.

471
00:40:14,329 --> 00:40:17,374
Ang bunso sa mga anak ko. David.

472
00:40:18,208 --> 00:40:21,336
Ngunit… ...pinapanood niya ang mga tupa.

473
00:40:23,004 --> 00:40:24,297
Ipadala para sa kanya.

474
00:40:30,345 --> 00:40:33,598
Avva. Kunin mo si David. Magmadali.

475
00:40:34,933 --> 00:40:36,601
Oo. Umupo, pakiusap.

476
00:40:37,185 --> 00:40:38,812
Hatiin ang tinapay sa amin habang naghihintay.

477
00:40:38,895 --> 00:40:40,939
Walang uupo.

478
00:40:41,022 --> 00:40:42,524
Walang kakain.

479
00:40:43,567 --> 00:40:46,611
Tatayo kami
hanggang narito ang isa mong anak.

480
00:40:47,612 --> 00:40:48,905
Ngayon.

481
00:41:04,963 --> 00:41:06,256
David.

482
00:41:06,339 --> 00:41:07,591
David!

483
00:41:08,633 --> 00:41:09,634
Halika!

484
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
Gusto ka ng tatay mo.
babantayan ko ang mga tupa.

485
00:41:16,850 --> 00:41:18,810
anong nangyari? Ligtas ka ba?

486
00:41:19,394 --> 00:41:20,812
-Lahat ay maayos.
-Ayos ka lang?

487
00:41:21,396 --> 00:41:23,064
Wala nang leon na dapat katakutan. Pumunta ka.

488
00:41:26,943 --> 00:41:28,236
Anak ni Boaz.

489
00:41:30,197 --> 00:41:32,908
Ito ang mga salita
ang Panginoong Diyos ay nagsasalita sa iyo.

490
00:41:34,951 --> 00:41:38,079
Bakit ka nahihiya
sa balak kong palakihin?

491
00:41:39,331 --> 00:41:41,958
Bakit mo itinatago ang isang mahusay na liwanag?

492
00:41:43,376 --> 00:41:44,711
Ito ay gawa ni David.

493
00:41:45,545 --> 00:41:47,589
Ano ang ginawa niya para dalhin ito sa atin?

494
00:41:48,632 --> 00:41:49,799
Kung ano man iyon,

495
00:41:50,300 --> 00:41:52,302
- hindi maaaring maging kasing sama ni Agag.
- Mmm.

496
00:41:52,385 --> 00:41:54,804
-Tiyak na hindi siya papatayin.
-Bakit hindi?

497
00:41:54,888 --> 00:41:56,431
-Dahil--
- Dahil iyon ay magiging kabaliwan?

498
00:41:56,514 --> 00:41:57,515
- Oo.
- Hindi.

499
00:41:58,558 --> 00:42:00,018
hindi ako papayag.

500
00:42:01,144 --> 00:42:02,479
Hindi ka papayag?

501
00:42:03,104 --> 00:42:05,649
Kuya, papatayin ka rin.

502
00:42:13,865 --> 00:42:15,242
Ito ay si David.

503
00:42:16,618 --> 00:42:18,453
Ang pinakabata sa bahay ko.

504
00:42:19,246 --> 00:42:21,957
-Anak ng ibang--
-Anak ng kahihiyan mo.

505
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
sino ka ba

506
00:42:37,722 --> 00:42:38,848
Ako si Samuel.

507
00:42:41,017 --> 00:42:42,602
Propeta ng Kataas-taasan.

508
00:42:55,365 --> 00:42:57,409
Tingnan mo ako, anak ni Jesse.

509
00:43:15,385 --> 00:43:16,594
Eliab.

510
00:43:37,615 --> 00:43:40,952
Dumating ako na naghihintay ng isang mahusay na mandirigma.

511
00:43:45,373 --> 00:43:46,583
At gayon pa man ang Diyos…

512
00:43:49,169 --> 00:43:51,796
hindi nakikita ang nakikita ng tao.

513
00:43:52,964 --> 00:43:56,968
Nakikita ng tao ang panlabas na anyo.

514
00:43:57,052 --> 00:44:00,972
Ang Diyos ay tumitingin sa puso.

515
00:44:03,683 --> 00:44:04,851
David,

516
00:44:05,894 --> 00:44:07,520
anak ni Jesse,

517
00:44:09,105 --> 00:44:10,523
simpleng pastol.

518
00:44:11,900 --> 00:44:13,401
Kapag natapos na ang araw na ito,

519
00:44:14,944 --> 00:44:19,491
ikaw ay magiging isang bagay na ganap na bago.

520
00:44:26,373 --> 00:44:28,166
Oh, nakakatawa ang Diyos.

521
00:44:48,144 --> 00:44:51,064
Masdan, ang pinakadakila sa aking mga anak.

522
00:45:06,955 --> 00:45:08,164
Ano ang kanyang pangalan?

523
00:45:12,085 --> 00:45:13,294
Ako si Goliath.

524
00:45:28,226 --> 00:45:29,936
Lumuhod ka, anak ni Jesse.

525
00:45:35,275 --> 00:45:36,359
David,

526
00:45:37,527 --> 00:45:39,362
hindi bababa sa iyong mga kapatid,

527
00:45:41,322 --> 00:45:43,783
pinili ka ng Panginoon ng mga hukbo.

528
00:45:53,001 --> 00:45:57,881
Leon ng tribo ni Juda.

529
00:45:59,507 --> 00:46:02,594
Ang iyong puso ay naghahanap sa Diyos,

530
00:46:02,677 --> 00:46:07,849
at samakatuwid ay hinanap ka niya.

531
00:46:15,565 --> 00:46:18,485
Tinanggihan ng Panginoon
ang sambahayan ni Saul magpakailanman.

532
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
Ngayong araw

533
00:46:25,116 --> 00:46:28,745
inaangkin ka niya bilang anak niya,

534
00:46:29,621 --> 00:46:31,331
at sa bahay mo...

535
00:46:34,250 --> 00:46:38,421
ang buong Israel ay pagpapalain.

536
00:46:41,841 --> 00:46:43,885
Bumangon ka, David.

537
00:46:45,970 --> 00:46:47,514
Pinahiran ng Panginoon.

538
00:46:49,057 --> 00:46:51,893
Pinahiran? As what?

539
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
Hari ng Israel.

540
00:47:47,115 --> 00:47:48,199
Saul.

541
00:47:49,617 --> 00:47:52,245
Mamamatay-tao ng mga Amalekita.

542
00:47:53,621 --> 00:47:57,083
Tagapagtanggol ng buong Israel.

543
00:47:59,627 --> 00:48:02,171
Higante sa mga lalaki,

544
00:48:02,255 --> 00:48:04,507
unang hari ng Lupang Pangako,

545
00:48:05,466 --> 00:48:09,012
at poot ng Diyos sa ating mga kaaway.

546
00:48:10,972 --> 00:48:15,268
Ngayon ay nagbabalik na matagumpay sa kanyang trono.

547
00:48:17,437 --> 00:48:23,443
Tinabas mula sa mga tarangkahan ng mga haring bumagsak.

548
00:48:25,778 --> 00:48:30,033
Nawa'y ang sambahayan ni Saul ay manatili magpakailanman!

549
00:48:30,116 --> 00:48:31,451
Magpakailanman!

550
00:48:46,966 --> 00:48:48,176
aking panginoon.

551
00:48:56,684 --> 00:48:57,894
Oo.