1 00:00:04,505 --> 00:00:06,214 Noon sa Bahay ni David... 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,800 "Mayroon ang mga Filisteo nagkaisa ang kanilang mga hukbo laban sa atin." 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,051 At mayroon silang isang higante. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,178 - Ano? - Nasaan ang iyong hari? 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,013 - Siya ay isang tao lamang, Ama. - Siya ba? 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,267 Ama! 7 00:00:17,268 --> 00:00:21,062 Ang Tribo ni Zebulon ay mayroon piniling talikuran ang ating laban. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,313 Meron kami upang gawin ang isang bagay 9 00:00:22,314 --> 00:00:24,649 - Alam mo ba kung saang daan si Elah? - At hahanapin ko ito. 10 00:00:24,650 --> 00:00:26,651 Nag-load na ako ang asno na may mga gamit. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,902 Kailangan kong kunin mo sila. 12 00:00:27,903 --> 00:00:30,029 - Saan? - Sa larangan ng digmaan. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,825 Aatake ka sa gabi. At patayin ang higanteng iyon sa kanyang pagtulog. 14 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 {\an8}Saan ka galing? 15 00:00:58,642 --> 00:01:02,187 {\an8}Endor. Kahit hindi pa ako nakapunta doon simula noong bata ako. 16 00:01:02,188 --> 00:01:04,148 {\an8}Wala akong sinabihan kahit kanino kailanman umalis sa Endor. 17 00:01:04,732 --> 00:01:06,275 Paano ka nakatakas sa ganoong lugar? 18 00:01:07,151 --> 00:01:08,819 Natuto akong pumatay. 19 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 nakikita ko firepits at usok. 20 00:01:17,953 --> 00:01:20,539 Ah, oo. kay ama kampo. Hindi kami malayo. 21 00:02:06,168 --> 00:02:08,879 Paumanhin, aking prinsipe. Mas malaki ang ibinayad nila sa akin. 22 00:02:25,145 --> 00:02:26,480 Jonathan. 23 00:02:32,027 --> 00:02:34,029 Naghintay ako ng maraming taon para dito. 24 00:02:35,239 --> 00:02:36,991 Mula noong araw na iyong pinatay ni tatay ang akin. 25 00:02:49,336 --> 00:02:50,754 Teka, Mirab. Tingnan mo, tingnan mo. 26 00:02:52,423 --> 00:02:53,924 Teka. Tumigil, huminto. 27 00:02:55,551 --> 00:02:56,802 Hindi, may mali. 28 00:02:57,595 --> 00:02:59,179 - Hmm? - May mali. 29 00:03:00,556 --> 00:03:01,557 Pumunta ka. Bumaba ka na. 30 00:03:06,937 --> 00:03:08,147 Huminto. 31 00:03:18,365 --> 00:03:19,575 anong nangyayari? 32 00:03:23,454 --> 00:03:24,455 ano yun? 33 00:03:34,048 --> 00:03:35,632 Sunog! 34 00:03:35,633 --> 00:03:37,425 Sunog! 35 00:03:37,426 --> 00:03:40,553 Takbo, tumakbo, tumakbo! 36 00:03:46,060 --> 00:03:48,646 Naririnig mo ba yun? Napapaligiran sila. 37 00:04:07,957 --> 00:04:10,250 Dapat umuwi na tayo. Balikan natin. 38 00:04:10,793 --> 00:04:14,463 Hindi. Mirab, kailangan tayo ni Ama. 39 00:04:15,881 --> 00:04:16,966 Tara na. 40 00:04:21,345 --> 00:04:23,805 Bakit ka nagluluksa yung mga iniwan ka? 41 00:05:00,968 --> 00:05:01,969 Teka. 42 00:05:05,431 --> 00:05:06,765 Talo ka. 43 00:05:19,653 --> 00:05:22,489 luluhod ka o ipaluhod. 44 00:06:11,830 --> 00:06:13,165 Joab, sa tingin ko ito ay sapat na matalas. 45 00:06:19,671 --> 00:06:20,672 Hoy! 46 00:06:21,840 --> 00:06:23,174 Hoy! 47 00:06:23,175 --> 00:06:26,178 Mahusay. Ngayon kami na nag-aaway sa isa't isa. 48 00:06:26,887 --> 00:06:28,971 Ang mga taong nagugutom ay gagawin ang lahat. 49 00:06:38,482 --> 00:06:40,692 Ah. Heto na naman siya. 50 00:06:42,319 --> 00:06:43,320 Sa tamang oras. 51 00:07:24,611 --> 00:07:27,531 Ngayon, ito ang mga ulo 52 00:07:28,365 --> 00:07:32,870 sa mga assassin na ikaw ipinadala sa akin kagabi. 53 00:07:34,580 --> 00:07:35,581 Anong mga assassin? 54 00:07:39,209 --> 00:07:45,966 Mga duwag. Hindi mo ako haharapin sa liwanag ng araw, ngunit susubukan mong patayin ako habang natutulog ako. 55 00:07:46,633 --> 00:07:51,721 Kaya ganito ang lahat mamamatay ka. 56 00:07:51,722 --> 00:07:54,140 Katulad ng iyong prinsipe. 57 00:07:54,141 --> 00:07:56,685 Abner, nasaan si Jonathan? 58 00:08:05,861 --> 00:08:06,903 Ingat kayo! 59 00:08:12,951 --> 00:08:18,582 Habang nakatayo ako ngayon dito, ako suwayin ang hukbo ng Israel. 60 00:08:19,291 --> 00:08:22,461 Ako ay lumalaban sa hari ng Israel. 61 00:08:23,754 --> 00:08:27,049 Ako ay lumalaban sa diyos ng Israel. 62 00:08:28,217 --> 00:08:33,722 Pumili ng isang mortal sa gitna ikaw o ipadala sa akin ang iyong Yahweh. 63 00:08:34,681 --> 00:08:36,600 Baka ako na lang ang pumatay sa kanya. 64 00:08:38,310 --> 00:08:40,938 Unless duwag din siya. 65 00:08:42,731 --> 00:08:44,983 Ikaw, aking kaibigan, mayroon maubusan ng oras. 66 00:08:46,777 --> 00:08:50,154 Ngayon, nakikipagkita ako sa pinuno ng walong tribo. 67 00:08:50,155 --> 00:08:54,910 Kaya, samahan mo ako o mamatay kasama ni Saul. 68 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 Dito na tayo. 69 00:09:20,602 --> 00:09:22,062 Nag-away kayo ng maayos kagabi. 70 00:09:23,146 --> 00:09:24,398 Walang kabuluhan... 71 00:09:25,691 --> 00:09:26,692 ngunit kahanga-hanga. 72 00:09:31,113 --> 00:09:32,197 Kaya nasaan ang iyong diyos? 73 00:09:37,494 --> 00:09:40,372 Wala akong nakikitang usok mula sa sakripisyo bumangon mula sa iyong kampo. 74 00:09:42,624 --> 00:09:44,293 May ang dakilang tagakita iniwan ka? 75 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 Kung gayon, bakit? 76 00:09:51,133 --> 00:09:52,676 Gusto mo ba break bread with me? 77 00:09:55,220 --> 00:09:56,680 Hindi ako kumakain sa mga duwag. 78 00:10:00,183 --> 00:10:02,519 lagi kong hinahangaan ang iyong espiritu, Jonathan. 79 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Gayunpaman, ginagawa ka nito kaya predictable. 80 00:10:07,357 --> 00:10:09,568 Kaya narito ang laro, anak ni Saul. 81 00:10:10,694 --> 00:10:12,570 Ang mga piraso sa pisara. 82 00:10:12,571 --> 00:10:16,700 Hindi ko pinag-isa ang lahat apat na hukbo ng mga Filisteo. Hindi. 83 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Pinag-isa ko ang lima. 84 00:10:20,829 --> 00:10:23,832 Ang Ekron ay nasa likod na ngayon kasama ka pa ng mga higante. 85 00:10:26,126 --> 00:10:29,379 Ikaw ngayon ay ganap na napapalibutan at mas marami akong tatlo sa isa. 86 00:10:31,506 --> 00:10:33,175 Kung totoo ang sinasabi mo... 87 00:10:35,344 --> 00:10:36,803 bakit hindi sumakay sa amin? 88 00:10:37,596 --> 00:10:40,390 Mula sa lahat ng panig. Tapusin mo na ito. 89 00:10:41,058 --> 00:10:44,311 Ilang siglo na ang nakalipas, aking mga tao nanggaling sa kabila ng malaking dagat. 90 00:10:44,895 --> 00:10:49,274 Mga anak ng hari, maharlika. Ipinadala sa lupigin ang Ehipto at ang mga lupaing ito. 91 00:10:50,067 --> 00:10:52,735 Ipinadala kasama ang banal na karapatan ang kapangyarihan ng tanso at bakal 92 00:10:52,736 --> 00:10:55,197 - ibinigay sa atin ng ating mga diyos. - Limang daang taon na ang nakalilipas. 93 00:10:56,531 --> 00:10:57,908 Gayunpaman, ang Egypt ay nananatiling... 94 00:10:59,743 --> 00:11:01,828 - kasi tatay mo... - Ay isang mas mababang tao. 95 00:11:03,246 --> 00:11:04,246 Ikaw at ako, ibinabahagi natin ito. 96 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Ang aking ama ay isang hari. Iyong namatay na parang aso. 97 00:11:06,416 --> 00:11:09,502 Ang iyong mga ninuno, sila ay mga alipin sa Ehipto. 98 00:11:09,503 --> 00:11:11,962 Nasabi na sa akin mula sa maraming kwento isinulat ng iyong dakila. 99 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 - Moises. - Oo. 100 00:11:15,050 --> 00:11:18,928 Alam mo kung ilang beses siyang sumulat ang iyong mga tao ay mas masaya bilang mga alipin? 101 00:11:18,929 --> 00:11:20,638 Nanabik na bumalik. 102 00:11:20,639 --> 00:11:26,770 Ang mga Filisteo ay ginawa sa tuntunin. Ang mga Hebreo ay ginawa upang maglingkod. 103 00:11:29,564 --> 00:11:31,274 Pumunta ka rito bilang mga alipin. 104 00:11:32,275 --> 00:11:36,278 At bilang mga alipin ay babalik kayo, sapagka't ito ay iyong likas na kalagayan. 105 00:11:36,279 --> 00:11:38,281 Hindi, umalis kami sa Egypt sa ating sariling kagustuhan. 106 00:11:40,617 --> 00:11:42,452 At nang sinubukan nilang pigilan kami, 107 00:11:44,121 --> 00:11:47,373 nilunod ng ating Diyos ang hukbo ng Ehipto ang Dagat na Pula. Ano ang ginawa ng iyong diyos? 108 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Saka nasaan siya? 109 00:11:49,918 --> 00:11:51,210 Nasaan si Yahweh? 110 00:11:51,211 --> 00:11:52,587 Hindi namin binabanggit ang kanyang pangalan. 111 00:11:53,255 --> 00:11:56,091 - Natatakot ka sa kanya? - Oo. ginagawa namin. 112 00:11:57,634 --> 00:11:58,635 Tulad ng dapat sa iyo. 113 00:12:02,305 --> 00:12:06,726 Naaalala mo ba, mga taon na ang nakalipas, noong tayo nagkaharap sa kabila ng larangan ng digmaan? 114 00:12:07,894 --> 00:12:10,230 Nung kinuha ng tatay ko ang ulo mo. 115 00:12:16,945 --> 00:12:20,240 Nakikita mo pa rin. Naririnig mo pa rin ang kanyang mga sigaw. 116 00:12:25,495 --> 00:12:29,749 Nakita ko ang takot sa mga mata niya sa araw na iyon. Sa nakikita ko ngayon. 117 00:12:31,501 --> 00:12:35,589 Takot na nababalutan ng galit. 118 00:12:38,049 --> 00:12:41,553 Ang iyong gutom sa paghihiganti mahina ka, Achish. 119 00:12:43,388 --> 00:12:44,890 Kahit isang higante ay hindi mababago iyon. 120 00:12:56,776 --> 00:12:58,737 Jonathan, gusto ko tumingin ka sa silangan. 121 00:13:00,238 --> 00:13:01,490 Sumisikat ang araw. 122 00:13:02,908 --> 00:13:06,578 Sa sandaling simulan nito ang susunod na ikot nito, matatapos na ang pasensya ko. 123 00:13:08,955 --> 00:13:13,043 At ibibigay ko ang utos sa aking hukbo upang salakayin ka mula sa lahat ng panig. 124 00:13:13,835 --> 00:13:15,378 At wala akong ipagtatanggol na kaluluwa. 125 00:13:16,046 --> 00:13:19,174 Hindi babae o bata. 126 00:13:20,217 --> 00:13:24,012 Hindi ang iyong ina at hindi ang iyong mga kapatid na babae. 127 00:13:25,013 --> 00:13:27,682 Mamamatay sila sa pamamagitan ng dahan dahan ang mga kamay ko. 128 00:13:29,267 --> 00:13:33,480 At ang buong Israel ay magdadalamhati. Kung may natitira pang Israel. 129 00:13:35,065 --> 00:13:38,443 Bumalik ka sa iyong ama. Kumbinsihin siyang sumuko. 130 00:13:40,195 --> 00:13:44,783 Mas mabuti pa, kumbinsihin mo siya sumakay ka at harapin ang aking dakila. 131 00:13:45,408 --> 00:13:46,576 Mamatay sa karangalan. 132 00:13:47,911 --> 00:13:51,831 Hindi mo matatalo ang aking higante at hindi ka mananalo sa laban na ito 133 00:13:52,999 --> 00:13:56,211 ngunit maaari kang mamuhay bilang mga alipin gaya ng ginawa mo sa Ehipto. 134 00:14:20,527 --> 00:14:23,989 Oh, at Jonathan, kung ang sagot mo ay hindi, 135 00:14:25,240 --> 00:14:26,575 Binibigyan kita ng aking salita, 136 00:14:27,158 --> 00:14:30,829 sa susunod na makita kita my tatagos sa puso mo ang palaso. 137 00:15:11,786 --> 00:15:12,871 Kezia. 138 00:15:15,206 --> 00:15:16,207 Isang salita. 139 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 Nakita mo ba ang aking mga anak na babae? 140 00:15:28,803 --> 00:15:29,928 Wala ba sila sa kwarto nila? 141 00:15:29,929 --> 00:15:33,266 Iyon ay ang unang lugar na tinitignan ko. 142 00:15:37,145 --> 00:15:43,026 May sinabi nga sila tungkol sa pagtingin para sa matandang Levita, si Ahimelech. 143 00:15:44,319 --> 00:15:45,403 Para sa anong layunin? 144 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 Isang panalangin. 145 00:15:49,449 --> 00:15:50,784 Para sa kanilang mga kamag-anak sa digmaan. 146 00:15:53,453 --> 00:15:54,454 Isang panalangin? 147 00:15:59,834 --> 00:16:01,711 Isang panalangin? Mirab? 148 00:16:08,009 --> 00:16:11,304 I trust you will spare ako mula sa karagdagang mga kasinungalingan. 149 00:16:14,432 --> 00:16:16,393 Tanong ko ulit, saan ang aking mga anak na babae? 150 00:16:18,853 --> 00:16:20,730 Sinumpaan nila akong hindi sasabihin. 151 00:16:21,940 --> 00:16:22,941 ako... 152 00:16:24,067 --> 00:16:26,194 Naniniwala akong umalis sila sa palasyo. 153 00:16:26,945 --> 00:16:28,947 Kaliwa? Para pumunta saan? 154 00:16:31,574 --> 00:16:32,826 Sa larangan ng digmaan. 155 00:16:35,078 --> 00:16:37,372 Upang tulungan ang hari kanyang oras ng pangangailangan. 156 00:16:38,331 --> 00:16:39,332 Sa larangan ng digmaan? 157 00:16:41,626 --> 00:16:42,627 At wala kang sinabi? 158 00:16:44,295 --> 00:16:47,382 Ako ay may karangalan na maglingkod sa mga prinsesa. 159 00:16:53,054 --> 00:16:55,932 May tungkulin ka sa akin. 160 00:16:56,683 --> 00:16:59,309 Pakiusap. Pakiusap huwag mo akong paalisin. 161 00:16:59,310 --> 00:17:00,936 - Pumunta ka! - ako... 162 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 Umalis ka sa paningin ko. 163 00:17:22,584 --> 00:17:24,502 Halika. malapit na tayo. 164 00:17:32,969 --> 00:17:35,472 Tumigil ka! Kilalanin ang iyong sarili. 165 00:17:36,931 --> 00:17:38,224 - Mga prinsesa. - Mga prinsesa. 166 00:17:39,267 --> 00:17:40,268 Dalhin mo kami sa hari. 167 00:17:41,186 --> 00:17:43,855 Syempre. Sa ganitong paraan. 168 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 - Mirab. - Hmm? 169 00:18:00,789 --> 00:18:03,124 - Tingnan mo sila. - Ano? 170 00:18:06,127 --> 00:18:07,504 Ang kawalan ng pag-asa. 171 00:18:10,590 --> 00:18:11,591 Hey. 172 00:18:13,885 --> 00:18:15,219 Pumunta ka kay Ama. 173 00:18:15,220 --> 00:18:17,554 - Alagaan mo siya, okay? Pumunta ka. - Oo. 174 00:18:17,555 --> 00:18:18,847 Pero, eh, ikaw naman? 175 00:18:18,848 --> 00:18:21,475 Pupunta ako kina Abner at Jonathan. Sasabihin ko sa kanila ang nakita namin. 176 00:18:21,476 --> 00:18:22,976 Okay. Dalhin siya sa hari. 177 00:18:22,977 --> 00:18:24,813 - Dalhin mo ako kay Abner. - Sa ganitong paraan. 178 00:18:31,194 --> 00:18:33,153 Ngayong araw... 179 00:18:33,154 --> 00:18:36,825 ...samahan mo ako. 180 00:18:37,450 --> 00:18:38,451 Samuel. 181 00:18:42,747 --> 00:18:44,373 ngayon, 182 00:18:44,374 --> 00:18:51,172 samahan mo ako sa paghihirap. 183 00:18:55,927 --> 00:18:57,345 Ama. 184 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 Hindi. 185 00:19:11,067 --> 00:19:13,403 Hindi. 186 00:19:18,616 --> 00:19:19,993 Mychal. 187 00:19:25,623 --> 00:19:27,165 dinala ko bagay ka. 188 00:19:27,166 --> 00:19:29,419 Isusumpa ng mga eskriba ang aking pangalan 189 00:19:31,045 --> 00:19:32,839 kung alam nila gagawin ko kinuha ang mga pergamino, 190 00:19:33,882 --> 00:19:35,633 ngunit nais kong basahin ang mga ito sa iyo 191 00:19:36,384 --> 00:19:38,928 tulad ng ginawa natin maraming beses bago. 192 00:19:39,929 --> 00:19:42,848 Kami ay mga katiwala ng malaking pribilehiyo. 193 00:19:42,849 --> 00:19:44,100 Tandaan? 194 00:19:45,184 --> 00:19:47,687 Ito ang mga salita ng Diyos kay Moises. 195 00:19:49,397 --> 00:19:52,108 "Huwag kang matakot o matakot. 196 00:19:53,526 --> 00:19:57,822 Ang Panginoon mong Diyos na nauuna sayo palagi, 197 00:19:59,115 --> 00:20:02,159 siya mismo ang lalaban para sayo." 198 00:20:02,160 --> 00:20:07,582 "At sa ilang, kung saan nakita mo kung paano ka niya binuhat. 199 00:20:11,961 --> 00:20:13,504 Tulad ng isang mabuting ama... 200 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 magdadala ng bata." 201 00:20:21,054 --> 00:20:25,016 Tulad ng mayroon ka binuhat ako. Hmm? 202 00:20:27,352 --> 00:20:30,813 Binuhat ka niya. 203 00:20:31,856 --> 00:20:36,861 Ipapakita niya sa iyo ang daan pabalik. Ang kailangan mo lang gawin ay tumingin. 204 00:20:38,947 --> 00:20:42,617 Tingnan mo. gumising ka na. 205 00:20:43,701 --> 00:20:45,328 Bumalik sa kanya. 206 00:20:46,913 --> 00:20:48,330 Bumalik sa amin. 207 00:20:48,331 --> 00:20:49,498 Mmm. 208 00:20:49,499 --> 00:20:52,918 gumising ka na. 209 00:20:52,919 --> 00:20:55,629 gumising ka na. 210 00:20:55,630 --> 00:20:57,923 gumising ka na! Ama, pakiusap. 211 00:20:59,217 --> 00:21:01,051 gumising ka na. 212 00:21:01,052 --> 00:21:02,761 gumising ka na. 213 00:21:02,762 --> 00:21:06,516 Pakiusap. kailangan kita. 214 00:21:07,141 --> 00:21:08,183 gumising ka na. 215 00:21:08,184 --> 00:21:11,520 Gumising ka, Abba. Pakiusap. 216 00:21:11,521 --> 00:21:12,647 gumising ka na. 217 00:21:21,406 --> 00:21:22,532 Mychal. 218 00:21:24,200 --> 00:21:25,451 ikaw ba talaga? 219 00:21:29,539 --> 00:21:30,915 Ang sweet kong anak. 220 00:21:33,459 --> 00:21:39,257 Diyos. babangon ang Diyos bumangon at iligtas kami. 221 00:21:41,426 --> 00:21:43,011 Mmm. 222 00:21:44,387 --> 00:21:45,513 Lagi niyang ginagawa. 223 00:21:56,190 --> 00:21:57,358 Aking reyna. 224 00:22:19,172 --> 00:22:22,341 Aking reyna. dapat huwag manatili dito. 225 00:22:23,468 --> 00:22:25,344 Kilala ko ang mga taong makakatulong sa iyo na makatakas. 226 00:22:26,554 --> 00:22:28,389 hindi ko itatago. 227 00:22:29,307 --> 00:22:30,391 Bakit? 228 00:22:33,352 --> 00:22:36,647 Walang mapapala sa pamamagitan nito, sa pamamagitan ng pananatili dito. 229 00:22:44,113 --> 00:22:46,157 Noong bata pa ako... 230 00:22:48,910 --> 00:22:50,328 ang aking ama 231 00:22:52,205 --> 00:22:54,624 dinala ang aking pamilya sa Egypt. 232 00:22:56,709 --> 00:23:00,922 Hindi ko maalala kung bakit pero alam ko remember may grand parade. 233 00:23:02,298 --> 00:23:03,591 Ang mga lansangan 234 00:23:04,967 --> 00:23:08,095 puno ng mga tao, libu-libo sa kanila. 235 00:23:08,096 --> 00:23:10,098 At dumating silang lahat para makita ang isang lalaki... 236 00:23:12,141 --> 00:23:13,142 ang pharaoh. 237 00:23:15,603 --> 00:23:20,066 At nakatayo sila doon ng ilang oras naghihintay na masulyapan siya. 238 00:23:20,650 --> 00:23:22,902 At nang sa wakas ay lumitaw siya, 239 00:23:24,195 --> 00:23:27,740 lahat nakasuot ng ginto, I swear... 240 00:23:30,368 --> 00:23:32,578 kumikinang siya na parang araw. 241 00:23:43,339 --> 00:23:45,466 Pero pag-uwi namin, 242 00:23:46,926 --> 00:23:50,638 Napagtanto kong mayroon kami walang ganyang mga pinuno. 243 00:23:51,139 --> 00:23:52,140 Nagkaroon kami ng... 244 00:23:53,516 --> 00:23:57,895 tagakita at mga hukom na pinasiyahan ayon sa kanilang nakitang angkop. 245 00:23:58,646 --> 00:24:02,650 May totoo at makatarungan, maraming hindi. 246 00:24:03,734 --> 00:24:07,488 Lahat ay nagsabing nagsasalita para sa a diyos na hindi kailanman nagsalita sa akin. 247 00:24:09,949 --> 00:24:11,367 Ngunit isang hari... 248 00:24:12,368 --> 00:24:13,369 Isang hari... 249 00:24:16,581 --> 00:24:19,000 Nakikita ko sa aking sariling mata. At kaya... 250 00:24:21,627 --> 00:24:22,795 naglakas loob ako... 251 00:24:24,297 --> 00:24:26,215 para isipin ang isang hari... 252 00:24:29,135 --> 00:24:31,762 na magbubuklod sa ating mga tribo. 253 00:24:40,897 --> 00:24:41,981 nakikita mo... 254 00:24:45,610 --> 00:24:47,153 Natikman ko ang panaginip na iyon. 255 00:24:50,072 --> 00:24:53,409 Ipinahayag ito mula sa wala, itong mismong bahay. 256 00:24:54,994 --> 00:24:57,663 At ngayon nakikita ko na gumuho sa ilalim ng aking mga paa. 257 00:25:06,714 --> 00:25:07,715 Aking reyna. 258 00:25:08,549 --> 00:25:11,677 Hayaan mo silang lumapit sa akin Maaari akong mamatay sa aking panaginip. 259 00:25:32,323 --> 00:25:33,574 Inay. 260 00:26:09,986 --> 00:26:11,195 Ipikit mo ang iyong mga mata... 261 00:26:13,197 --> 00:26:14,699 at makinig ng mabuti. 262 00:26:15,283 --> 00:26:17,743 Hindi lang sa tenga mo ngunit sa iyong kaluluwa. 263 00:26:20,538 --> 00:26:22,164 Malalim na tawag sa malalim. 264 00:26:26,043 --> 00:26:28,211 At sa tahimik at tahimik, 265 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 Makikinig ka sa Diyos. 266 00:26:31,090 --> 00:26:35,428 Makinig sa kanya. Sasabihin niya ikaw kung sino ka, hindi sila. 267 00:26:49,275 --> 00:26:52,737 Ginagawa ko ang alok na ito sa huling pagkakataon. 268 00:26:53,529 --> 00:26:55,323 Walang takas. 269 00:26:56,407 --> 00:26:57,575 Wala ng pag-asa. 270 00:26:58,909 --> 00:27:01,454 Pinapalibutan ka ng mga kapatid ko. 271 00:27:02,621 --> 00:27:03,621 Ipadala mo sa akin ang iyong kampeon... 272 00:27:03,622 --> 00:27:05,206 Anong ginagawa nila? 273 00:27:05,207 --> 00:27:07,292 ...o lahat kayo ay papatayin. 274 00:27:13,174 --> 00:27:17,303 Ngayon ako suwayin ang iyong Israel! 275 00:27:18,596 --> 00:27:22,475 Ako ay lumalaban sa hari ng Israel! 276 00:27:23,726 --> 00:27:26,603 Ako ay lumalaban sa diyos ng Israel! 277 00:27:32,985 --> 00:27:35,738 Sino itong higanteng kalabanin ang mga hukbo ng buhay na Diyos? 278 00:27:36,614 --> 00:27:38,240 Walang makakaharap sa kanya, boy. 279 00:27:39,617 --> 00:27:41,494 Bakit? Isa siyang lalaki. 280 00:27:43,079 --> 00:27:44,454 Isa siyang diyos sa mga tao. 281 00:27:44,455 --> 00:27:47,916 May isang Diyos. At inaaway niya kami. 282 00:27:47,917 --> 00:27:49,376 David. Anong ginagawa mo dito? 283 00:27:49,377 --> 00:27:52,587 Ilang araw na kayong lahat nakatayo dito nakikinig sa kanya? 284 00:27:52,588 --> 00:27:53,672 Sino siya? 285 00:27:54,382 --> 00:27:58,051 Siya ay tinatawag na Goliath. Siya naglilingkod kay Akish, Seren ng Gath. 286 00:27:58,052 --> 00:27:59,678 At wala ni isa sa inyo ipaglalaban siya? 287 00:28:02,306 --> 00:28:03,599 Gusto mo siyang ipaglaban? 288 00:28:04,266 --> 00:28:05,433 Eto na ang champion namin. 289 00:28:05,434 --> 00:28:07,352 Gusto niyang labanan ang higante. 290 00:28:07,353 --> 00:28:09,188 Eliab. Ang kapatid mo. 291 00:28:09,688 --> 00:28:12,108 Abinadab, halika tingnan mo. Nandito si David. 292 00:28:13,359 --> 00:28:15,485 David. bakit ka nandito? 293 00:28:15,486 --> 00:28:17,153 Pinadala ako ni Ama may mga gamit para sa iyo. 294 00:28:17,154 --> 00:28:20,615 May mga gamit? Oh, talaga? alam ko ikaw. Nandito ka para makita ang laban. 295 00:28:20,616 --> 00:28:22,659 - Parang isang jackal. - Bakit hindi ako makapagsalita nang walang pagsaway? 296 00:28:22,660 --> 00:28:25,078 Sabi ko mag stay ka. Kung Alam ni papa na nandito ka... 297 00:28:25,079 --> 00:28:27,957 Ama ang nagpadala sa akin dito at binigyan niya ako ng kanyang basbas. 298 00:28:28,791 --> 00:28:32,168 At kung wala sa inyo ang gugustuhin lalabanan ko ang higanteng ito. 299 00:28:32,169 --> 00:28:33,878 Oh. Okay. 300 00:28:33,879 --> 00:28:35,839 - I-Ipaglalaban ko siya. Oo. - Huwag mo siyang hikayatin. 301 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 Bakit wala ka pa inaway siya, ha? 302 00:28:38,134 --> 00:28:39,969 Ikaw ang pinakamahusay mandirigma ng Juda. 303 00:28:41,262 --> 00:28:44,347 David. nakita mo na ba ang laki ng bagay na iyon? 304 00:28:44,348 --> 00:28:45,433 Kaya ano? 305 00:28:45,975 --> 00:28:48,768 Paano mo makakalimutan, kuya? Paano mo makakalimutan ang lahat? 306 00:28:48,769 --> 00:28:49,937 Kalimutan ang ano? 307 00:28:50,438 --> 00:28:51,522 Ang kadakilaan ng Diyos. 308 00:28:54,567 --> 00:28:55,692 Lalabanan ko ang higanteng ito. 309 00:28:55,693 --> 00:28:56,776 Ay, Da... 310 00:28:56,777 --> 00:28:58,403 - Uuwi ka na. - Ipaglalaban ko siya. Hayaan mo na. 311 00:28:58,404 --> 00:29:00,196 - Uuwi ka na. - Wala akong pupuntahan. 312 00:29:00,197 --> 00:29:01,948 - Anak ni Jesse. - Aking Panginoong Kumander. 313 00:29:01,949 --> 00:29:03,200 Hindi, hindi ikaw, Eliab. 314 00:29:04,368 --> 00:29:07,620 Musician boy, ikaw dinala ang iyong lira? Mabuti. 315 00:29:07,621 --> 00:29:08,956 Pupunta ka sa hari. 316 00:29:09,457 --> 00:29:11,177 Maglalaro ka para sa kanya, aliwin mo siya. 317 00:29:11,625 --> 00:29:12,959 si Joab. 318 00:29:12,960 --> 00:29:14,711 David. Narinig mo siya. 319 00:29:14,712 --> 00:29:18,423 Maglaro ka para sa hari kung kailangan niya ito ngunit wala nang isa pang salita tungkol sa higante. 320 00:29:18,424 --> 00:29:19,925 - Tayo na. - Mm-hmm. 321 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 David. 322 00:29:35,441 --> 00:29:38,152 Ang aking hari, ang andito na ang musician boy. 323 00:29:40,488 --> 00:29:44,116 Pastol... anong sorpresa. 324 00:29:44,909 --> 00:29:46,619 Nandito ka ba para maglaro para sa akin? 325 00:29:48,746 --> 00:29:49,746 Nandito ako para ipaglaban ka. 326 00:29:49,747 --> 00:29:51,456 - Uh... Patawarin mo kami, Panginoong Hari. - Ilabas mo siya. 327 00:29:51,457 --> 00:29:53,208 Pwede namang kapatid ko tanga at padalos-dalos. 328 00:29:53,209 --> 00:29:54,626 Lalabanan ko ang higante! 329 00:29:54,627 --> 00:29:56,086 Hayaan siyang magsalita. 330 00:29:59,965 --> 00:30:00,966 aking hari, 331 00:30:02,218 --> 00:30:03,469 Lalabanan ko ang higante. 332 00:30:06,263 --> 00:30:09,599 Ikaw ay isang lalaki lamang. Hindi mo siya kayang labanan. 333 00:30:09,600 --> 00:30:13,686 Iningatan ng iyong lingkod ang kanya tupa ng ama sa loob ng maraming taon. 334 00:30:13,687 --> 00:30:17,190 Sa oras na iyon, mayroon ako pumatay kapwa oso at leon. 335 00:30:17,191 --> 00:30:18,483 - David, tumigil ka. - Tama na. 336 00:30:19,568 --> 00:30:23,239 Kapag ang leon sinalakay ang aking kawan at bumangon laban sa akin, 337 00:30:23,989 --> 00:30:28,911 Hinabol ko ito, sinalo ko ito balbas, hinampas, at pinatay. 338 00:30:33,332 --> 00:30:35,209 Totoo yan, my-my hari, ginawa niya. 339 00:30:35,793 --> 00:30:36,793 Abinadab. 340 00:30:36,794 --> 00:30:39,045 - Ano? Palagi akong naniniwala sa kanya. - Hindi ka nakakatulong. 341 00:30:39,046 --> 00:30:42,049 Ang dambuhalang ito ay lumalapastangan ang Panginoon ng mga hukbo. 342 00:30:43,717 --> 00:30:47,470 Ngunit ang parehong Panginoon na nagligtas ako mula sa leon at oso 343 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 ililigtas ako mula sa kamay nitong Filisteo. 344 00:30:52,268 --> 00:30:58,147 Lalaki ang halimaw na iyon digmaan. Siya ay ginawa para dito. 345 00:30:58,148 --> 00:31:02,152 Ako ay ginawa para dito. Para sa sandaling ito. 346 00:31:04,613 --> 00:31:07,908 Magtiwala ka sa akin, aking hari. papatayin ko siya. 347 00:31:12,621 --> 00:31:15,249 Kausapin mo si a malaking pananalig. 348 00:31:16,584 --> 00:31:17,876 Pinuno ako nito ng isang... 349 00:31:19,336 --> 00:31:21,714 lakas ng loob na hindi ko naramdaman mula noon... 350 00:31:26,885 --> 00:31:28,386 Ama... 351 00:31:28,387 --> 00:31:30,806 Aking hari. Aking hari. 352 00:31:31,932 --> 00:31:33,224 Pumunta ka. 353 00:31:33,225 --> 00:31:35,101 - Okay. David, alis na tayo. - Hari ko, hari ko... 354 00:31:35,102 --> 00:31:37,937 - Lakad... Lakad. - ...papatayin ko siya. Lumayo ka sa akin. 355 00:31:37,938 --> 00:31:39,565 Pumunta at labanan ang higanteng ito. 356 00:31:47,698 --> 00:31:49,742 Labanan siya sa parehong espiritu 357 00:31:50,993 --> 00:31:52,452 dalhin mo sa kwartong ito. 358 00:31:52,453 --> 00:31:55,830 Uh, aking hari, kami dapat pag-usapan ito. 359 00:31:55,831 --> 00:31:58,500 Bakit? nakapagdesisyon na ako. 360 00:31:59,668 --> 00:32:02,046 Walang ibang lalaki nagboluntaryo para sa gawaing ito. 361 00:32:07,301 --> 00:32:08,927 Pangalanan kitang kampeon. 362 00:32:10,596 --> 00:32:11,847 Ibigay mo sa kanya ang armor ko! 363 00:32:12,556 --> 00:32:15,017 Isuot mo ang sa hari baluti sa larangan. 364 00:32:17,269 --> 00:32:18,270 Pumunta ka. 365 00:32:21,148 --> 00:32:22,149 Salamat, aking hari. 366 00:32:36,997 --> 00:32:39,750 Ang Tribo ni Zebulon ay mayroon pinabayaan ang iyong ama. 367 00:32:40,876 --> 00:32:44,672 Marami pa sana ang sumunod ang ating mga hukbo ay hindi nakapaligid. 368 00:32:45,422 --> 00:32:49,759 Ang mga Filisteo ay wala isang higante, marami sila. 369 00:32:49,760 --> 00:32:51,594 At hindi na kami makakapagpadala ng mas maraming lalaki? 370 00:32:51,595 --> 00:32:55,599 Wala pa tayong isang daan umalis dito para protektahan ang palasyo. 371 00:32:56,517 --> 00:32:59,645 Hindi mo mapapatay ang apoy sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang patak ng tubig. 372 00:33:02,231 --> 00:33:04,024 Pagkatapos ay nakalimutan ang kinalabasan. 373 00:33:06,652 --> 00:33:08,153 Matatalo ang ating hukbo. 374 00:33:09,697 --> 00:33:11,865 At nang bumagsak ang hari gayundin ang Israel. 375 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 Gagawin ng kalaban punta ka sa gate namin. 376 00:33:17,287 --> 00:33:18,371 At pagdating nila, 377 00:33:18,372 --> 00:33:23,209 Iminumungkahi kong batiin natin sila yumuko ang tuhod at manalangin para sa awa. 378 00:33:23,210 --> 00:33:25,170 Hindi, kailangan nating umalis nang may pagmamadali. 379 00:33:26,588 --> 00:33:28,965 May mga bago akong kaibigan sino ang makakatulong sa atin. 380 00:33:28,966 --> 00:33:32,468 Makiisa sa tribong Hilaga. Muling itayo ang natitira sa Israel. 381 00:33:32,469 --> 00:33:34,513 Hindi ko iiwan ang aking tahanan. 382 00:33:36,140 --> 00:33:39,476 Magpapakita ang mga Filisteo walang awa. Alam mo ito. 383 00:33:41,061 --> 00:33:43,396 Susunugin nila ang iyong mga sagradong balumbon at gumawa ng isang patutot sa aking ina. 384 00:33:43,397 --> 00:33:44,564 Poprotektahan tayo ng Diyos. 385 00:33:44,565 --> 00:33:46,066 Bilang siya ay may aking ama? 386 00:33:48,485 --> 00:33:52,698 Kailangan na nating umalis sa lugar na ito. Tiyaking mananatili ang ating trono. 387 00:33:53,824 --> 00:33:56,660 Ang natitirang mga tribo ay gagawin kailangan ng mamumuno sa kanila. 388 00:33:58,412 --> 00:33:59,455 Dapat mo akong koronahan ng hari. 389 00:34:02,166 --> 00:34:03,499 May hari tayo. 390 00:34:03,500 --> 00:34:06,587 Sino ang natalo sa labanan at malamang ang kanyang ulo. 391 00:34:08,797 --> 00:34:12,551 Inay, kung hindi natin kukunin ang trono, may iba. 392 00:34:16,013 --> 00:34:17,222 Akala ko patay ka na. 393 00:34:21,393 --> 00:34:22,770 Saglit, Ina, ako. 394 00:34:26,064 --> 00:34:27,149 Anong nangyari sayo? 395 00:34:31,820 --> 00:34:35,198 Isang buhay ang natapos at isa pang nagsimula. Iyon lang ang kailangan mong malaman. 396 00:34:35,199 --> 00:34:38,744 Wala na tayong oras na natitira upang magtagal sa nakaraan. 397 00:34:40,120 --> 00:34:41,747 Alam mo nagsasabi ako ng totoo. 398 00:34:44,208 --> 00:34:46,001 Wala nang babalik sa ating mga kamag-anak. 399 00:34:47,044 --> 00:34:50,214 Ikaw at ako lang dalawa ng aming linya na mabubuhay. 400 00:34:51,173 --> 00:34:52,925 Tayo ang tanging pag-asa ng Israel. 401 00:34:55,469 --> 00:34:56,595 Ako ang magiging hari mo. 402 00:34:57,805 --> 00:34:58,806 At iyong tagapagtanggol. 403 00:35:06,772 --> 00:35:11,026 Pasensya na mga kapatid ko. pasensya. Sa paglipas ng panahon, ang lahat ay mabubunyag. 404 00:35:15,739 --> 00:35:16,907 Ito ay kabaliwan. 405 00:35:19,618 --> 00:35:20,910 saan ka pupunta 406 00:35:20,911 --> 00:35:22,912 Sa armory. kailangan ko isang busog at palaso. 407 00:35:22,913 --> 00:35:24,205 Bakit? 408 00:35:24,206 --> 00:35:26,834 Hindi ko makikita ang kapatid ko pinahirapan at pinaghiwa-hiwalay ng buhay. 409 00:35:35,300 --> 00:35:36,301 Sige. 410 00:36:04,037 --> 00:36:05,581 Mukha kang hari. 411 00:36:08,876 --> 00:36:09,918 Parang hindi ako isa. 412 00:36:13,881 --> 00:36:16,675 ako... Naparito ako para ibigay ito sa iyo. 413 00:36:20,178 --> 00:36:23,765 Ito ang, uh, mga salita ng Diyos kay Joshua. 414 00:36:25,434 --> 00:36:27,561 Bago ang isang mahusay laban, sabi niya... 415 00:36:28,896 --> 00:36:30,731 "Huwag kang matakot." 416 00:36:32,274 --> 00:36:36,028 Uh... "Magpakatatag ka at matapang." 417 00:36:39,531 --> 00:36:40,908 - Joshua. - Mmm. 418 00:36:41,825 --> 00:36:47,788 Ito ay, uh, "Bawat lugar tanging ang iyong mga yapak." 419 00:36:50,250 --> 00:36:51,793 "Ito ang ibinigay ko sa iyo." 420 00:36:54,421 --> 00:37:00,010 Ngunit ito ay... Ito ay isang buod, naubusan ako ng espasyo, um... 421 00:37:00,677 --> 00:37:04,597 At dadalhin mo ito sa iyo. Oo? 422 00:37:07,726 --> 00:37:08,727 Ano ang sinasabi nila? 423 00:37:10,646 --> 00:37:15,483 Sila ay... Nag-aalala sila, para maging tapat. 424 00:37:15,484 --> 00:37:16,777 Oo, hindi ko sila sinisisi. 425 00:37:17,861 --> 00:37:19,905 Ano hindi nila maintindihan... 426 00:37:21,531 --> 00:37:27,663 ...ang Diyos ba iyon, pinipili niya ang mga bagay na hindi malamang. 427 00:37:28,372 --> 00:37:31,207 Pinipili niya ang mga sasakyang-dagat ay hindi napapansin 428 00:37:31,208 --> 00:37:35,671 dahil nakikita niya kung ano ang nasa loob nila. 429 00:37:37,172 --> 00:37:38,173 Hmm? 430 00:37:42,219 --> 00:37:44,221 At kung ano ang nasa loob mo... 431 00:37:46,515 --> 00:37:49,601 ay mas makapangyarihan kaysa isang libong espada. 432 00:37:52,521 --> 00:37:54,106 Sana totoo yun. 433 00:37:59,277 --> 00:38:00,737 Natatakot ka ba? 434 00:38:01,822 --> 00:38:02,823 Takot na takot. 435 00:38:06,368 --> 00:38:07,494 Ganun din ako. 436 00:38:09,663 --> 00:38:11,248 naniniwala ako sayo. 437 00:38:15,377 --> 00:38:17,170 Hindi ko masyadong alam bakit, ako lang... 438 00:38:19,297 --> 00:38:20,590 gawin. 439 00:38:22,259 --> 00:38:23,260 pasensya na po. 440 00:38:24,553 --> 00:38:26,304 I'm sorry umalis ako gaya ng ginawa ko. 441 00:38:31,852 --> 00:38:33,687 Para sa magandang kapalaran. 442 00:38:41,445 --> 00:38:42,446 David. 443 00:38:45,282 --> 00:38:47,075 Patayin mo ang higanteng iyon. 444 00:38:48,702 --> 00:38:50,287 At bumalik ka sa akin. 445 00:38:57,502 --> 00:38:58,837 Hindi ko maisuot ang armor na ito. 446 00:39:01,715 --> 00:39:03,383 Kailangan kong pumunta bilang ako. 447 00:39:04,509 --> 00:39:06,720 At kailangan kong maghanap ng stream. 448 00:39:13,560 --> 00:39:14,770 Walang pagsuko! 449 00:39:17,439 --> 00:39:18,440 Jonathan. 450 00:39:19,441 --> 00:39:20,442 Jonathan! 451 00:39:21,109 --> 00:39:22,110 Joab, pumalit ka sa akin. 452 00:39:25,697 --> 00:39:28,992 buhay ka. Paano nakaligtas ka ba? 453 00:39:30,077 --> 00:39:31,327 Bigyan mo ako ng iyong tubig. 454 00:39:31,328 --> 00:39:33,080 Dito. Dito. 455 00:39:41,588 --> 00:39:42,672 Paano ka nakaligtas? 456 00:39:44,216 --> 00:39:45,509 Hinihiling ito ni Achish. 457 00:39:47,344 --> 00:39:49,429 Ang kanyang mga tauhan at ang kanyang higante ay mas mababa. 458 00:39:51,389 --> 00:39:52,432 Tapos nakita mo siya? 459 00:39:54,059 --> 00:39:57,062 ginawa ko. Harap-harapan. 460 00:39:58,438 --> 00:39:59,648 Napapaligiran kami. 461 00:40:00,857 --> 00:40:02,400 Ang tanging paraan palabas ay diretso. 462 00:40:03,819 --> 00:40:04,861 Unless sumuko na tayo. 463 00:40:06,780 --> 00:40:07,989 Hinding hindi tayo susuko. 464 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Ang iyong ama ay pumili ng isang kampeon. 465 00:40:19,167 --> 00:40:20,168 ano? 466 00:40:21,545 --> 00:40:22,546 WHO? 467 00:40:26,091 --> 00:40:29,636 Tumayo ka! Labas! Labas! Bumalik. 468 00:40:30,595 --> 00:40:34,348 Ito ay isang kabalbalan! Isang kahihiyan! Abner! 469 00:40:34,349 --> 00:40:36,109 - David... - Isang pastol? 470 00:40:36,476 --> 00:40:38,103 Napili bilang kampeon? 471 00:40:38,603 --> 00:40:40,772 Ngayon alam na natin ang baliw talaga si king. 472 00:40:42,023 --> 00:40:43,608 Kakausapin niya tayo. Ngayon. 473 00:40:44,234 --> 00:40:45,734 Hindi siya maaabala. 474 00:40:45,735 --> 00:40:49,489 Naiistorbo na siya, Abner. Tumabi ka. 475 00:40:52,367 --> 00:40:55,619 Maglakas-loob kang bumunot ng iyong espada laban sa mga pinuno ng Israel? 476 00:40:55,620 --> 00:40:58,164 Ang lakas ng loob mong magbanta ang hari ng Israel? 477 00:40:58,165 --> 00:41:01,917 Kakausapin niya kami ngayon o mawala ang kanyang karapatang mamuno. 478 00:41:01,918 --> 00:41:03,670 Gusto mo ang korona ko, Adriel? 479 00:41:06,298 --> 00:41:07,507 Subukan mong kunin sa akin. 480 00:41:10,010 --> 00:41:11,761 Nasaan ang batang ito? 481 00:41:59,476 --> 00:42:00,916 Ano ang mga hinahanap mo? 482 00:42:03,688 --> 00:42:04,689 Mga bato. 483 00:42:06,983 --> 00:42:07,983 Sino ka ba talaga? 484 00:42:07,984 --> 00:42:09,819 Alam mo kung sino ako. 485 00:42:10,779 --> 00:42:12,113 ako ba? 486 00:42:12,948 --> 00:42:14,658 Nagpatugtog ka ng musika para sa aking ama. 487 00:42:16,785 --> 00:42:18,411 Ngayon pipiliin ka niya bilang kampeon. 488 00:42:21,206 --> 00:42:22,207 Bakit? 489 00:42:23,124 --> 00:42:24,417 Ako lang ang nag-offer. 490 00:42:26,253 --> 00:42:27,504 Hinahangaan ko ang iyong katapangan, David. 491 00:42:28,380 --> 00:42:30,131 Pero nakita ko na itong higante. 492 00:42:30,840 --> 00:42:31,967 Hindi mo siya matatalo. 493 00:42:35,262 --> 00:42:37,722 Ako lang ba ang nag-iisa naniniwala sa mga lumang kwento? 494 00:42:39,224 --> 00:42:40,809 Sino ang kinalaban ng halimaw na ito? 495 00:42:42,435 --> 00:42:47,524 Hindi ito tungkol sa kadakilaan ng higante, ito ay tungkol sa kadakilaan ng Diyos. 496 00:42:50,610 --> 00:42:52,444 Natatakot ako na hindi kasama natin ang Diyos. 497 00:42:52,445 --> 00:42:56,616 Wala siya sa amin. Dito. Kung saan tayo naduduwag. 498 00:42:58,076 --> 00:43:00,412 Siya ang kasama namin doon kapag kami piliin na harapin ang ating mga takot. 499 00:43:01,746 --> 00:43:02,789 Paano mo ito gagawin? 500 00:43:04,416 --> 00:43:07,836 Wala kang armor. Walang training. 501 00:43:15,510 --> 00:43:16,845 Mayroon kang kakaibang lakas ng loob. 502 00:43:20,015 --> 00:43:21,641 Ano ang iyong tribo? 503 00:43:22,684 --> 00:43:23,935 Judah. 504 00:43:30,025 --> 00:43:31,276 Saang lungsod galing? 505 00:43:32,319 --> 00:43:33,320 Bethlehem. 506 00:43:39,326 --> 00:43:40,618 David. 507 00:43:45,582 --> 00:43:47,667 Ginawa ni propeta Samuel bisitahin ang iyong pamilya? 508 00:43:57,260 --> 00:43:58,261 Oo. 509 00:44:23,995 --> 00:44:25,121 David. 510 00:44:33,546 --> 00:44:35,006 Ang pagbaril ay halos imposible. 511 00:44:38,301 --> 00:44:41,262 Pero nakalabas lang siya pagkatapos niyang ihagis ang kanyang sibat. 512 00:44:50,188 --> 00:44:52,357 Sumainyo nawa ang Diyos. 513 00:45:04,035 --> 00:45:07,329 Ang pasensya ko nasa dulo na! 514 00:45:07,330 --> 00:45:11,959 Bakit lahat kayo pumila labanan kung walang haharap sa akin? 515 00:45:11,960 --> 00:45:14,337 Pumili ng lalaki, magpadala bumaba siya sa akin! 516 00:45:17,882 --> 00:45:18,882 nasaan siya? 517 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 Hindi niya kayang harapin ang higante. Ito ay kabaliwan. 518 00:45:22,637 --> 00:45:25,723 Hindi. Ito ay pagtataksil. 519 00:45:26,391 --> 00:45:30,478 Nakapili na ako. Susundin mo ito. 520 00:45:33,940 --> 00:45:35,358 Padalhan mo ako ng lalaki! 521 00:45:36,985 --> 00:45:39,319 Alisin ang daan! 522 00:45:39,320 --> 00:45:43,074 Pigilan mo siya. Pigilan mo siya! 523 00:45:43,741 --> 00:45:45,576 Tawagan mo siya pabalik! 524 00:45:45,577 --> 00:45:47,954 Hindi. Hindi ko gagawin. 525 00:45:48,580 --> 00:45:50,330 Pagkatapos ay gagawin ko. 526 00:45:50,331 --> 00:45:55,378 Sinabi mo na dapat akong mamatay para sa aking hari. handa na ako. ikaw ba 527 00:45:58,256 --> 00:46:00,049 Sinira mo kaming lahat. 528 00:46:13,104 --> 00:46:14,105 Out the way. 529 00:46:17,567 --> 00:46:19,276 David, mangyaring huwag gawin ito. 530 00:46:19,277 --> 00:46:20,486 Nagdududa ka ba sa akin? 531 00:46:20,487 --> 00:46:22,530 ginagawa ko. Ito ay imposible. 532 00:46:23,114 --> 00:46:24,794 Iyon ang pagkakaiba sa pagitan natin, Kuya. 533 00:46:25,241 --> 00:46:26,367 David. 534 00:46:29,621 --> 00:46:30,955 Bakit hindi ka natatakot? 535 00:46:31,998 --> 00:46:33,082 natatakot ako. 536 00:46:38,254 --> 00:46:42,090 lumalaban ako ang hukbo ng Israel! 537 00:46:42,091 --> 00:46:45,428 Ako ay lumalaban sa hari ng Israel! 538 00:46:45,970 --> 00:46:49,307 Ako ay lumalaban sa diyos ng Israel! 539 00:46:52,310 --> 00:46:54,020 Goliath! 540 00:46:59,192 --> 00:47:00,318 Umalis ka sa daan! 541 00:47:16,876 --> 00:47:18,795 Simple ba siya? 542 00:47:19,462 --> 00:47:21,923 Isang hangal na gumagala sa paligid sa init na ito. 543 00:47:34,811 --> 00:47:36,020 Ibigay sa akin ng Diyos ang lupang ito. 544 00:47:37,021 --> 00:47:38,898 Bawat hakbang. Isang hakbang lang. 545 00:47:47,991 --> 00:47:49,701 Ito ang kanilang kampeon? 546 00:47:51,369 --> 00:47:52,620 Ito ay isang biro. 547 00:47:53,538 --> 00:47:58,293 Ang lahi ng alipin insultuhin mo ako sa isang lalaki! 548 00:47:59,836 --> 00:48:04,507 Humingi ako ng kampeon! Humingi ako ng hari! 549 00:48:08,928 --> 00:48:11,180 Nagpadala sila ng isang batang lalaki. 550 00:48:12,181 --> 00:48:14,350 Baka ang hari nabaliw na talaga. 551 00:48:16,728 --> 00:48:19,063 Sumasalungat ka ako ng stick? 552 00:48:20,607 --> 00:48:24,902 Ano sa tingin mo ako? Isang aso? 553 00:48:27,155 --> 00:48:32,285 Kaya lang, boy. gagawin mo maging biktima ng aking galit! 554 00:48:35,163 --> 00:48:36,164 Jonathan. 555 00:48:37,123 --> 00:48:38,363 saan ka napunta? 556 00:48:39,542 --> 00:48:41,043 Paglalagay ng a paghihimagsik sa batang iyon. 557 00:48:41,044 --> 00:48:43,795 gagawin ko ihatid ang iyong laman 558 00:48:43,796 --> 00:48:48,217 sa mga ibon sa himpapawid at ang mga hayop sa lupa! 559 00:48:49,177 --> 00:48:51,929 Kung gagawin niya ito... sumunod ka sa akin. 560 00:48:55,892 --> 00:48:57,101 Kunin mo ako ng kabayo. 561 00:49:01,147 --> 00:49:05,360 Lumapit ka sa akin espada, may sibat, may sibat, 562 00:49:06,402 --> 00:49:08,987 ngunit lumapit ako sa iyo sa pangalan ng Panginoon ng mga hukbo! 563 00:49:08,988 --> 00:49:13,660 Diyos ng hukbo ng Israel, kung sino ang iyong kinalaban! 564 00:49:16,079 --> 00:49:21,459 Sa araw na ito, ililigtas ka ng Panginoon sa aking kamay at sasampalin kita! 565 00:49:22,168 --> 00:49:23,543 At kukunin ko ang ulo mo galing sayo! 566 00:49:29,133 --> 00:49:30,258 sa araw na ito, 567 00:49:30,259 --> 00:49:33,387 Ibibigay ko ang mga bangkay ng ang kampo ng mga Filisteo 568 00:49:33,388 --> 00:49:36,891 sa mga ibon sa himpapawid at ang mababangis na hayop sa lupa! 569 00:49:37,433 --> 00:49:40,728 Upang malaman ng buong lupa may Diyos ng Israel! 570 00:49:41,396 --> 00:49:44,314 Pagkatapos, lahat ng ito malalaman ng kapulungan 571 00:49:44,315 --> 00:49:46,650 na hindi ginagawa ng Panginoon magligtas sa pamamagitan ng espada at sibat, 572 00:49:46,651 --> 00:49:48,945 sapagka't ang labanan ay sa Panginoon! 573 00:49:49,570 --> 00:49:52,532 At ihahatid niya sa aming mga kamay! 574 00:49:55,993 --> 00:49:58,371 Hindi ka karapat dapat para lumapit sakin! 575 00:50:20,810 --> 00:50:21,853 Bigyan mo ako ng isa pa. 576 00:50:32,405 --> 00:50:33,406 Isa pa. 577 00:50:51,841 --> 00:50:53,134 Hindi. 578 00:51:23,372 --> 00:51:24,373 Kita mo? 579 00:51:25,082 --> 00:51:27,585 Hindi ka karapat dapat para lumapit sakin! 580 00:51:42,767 --> 00:51:45,144 Hindi kita hahayaang mamatay sa kamay niya, Kuya. 581 00:51:48,272 --> 00:51:49,273 pasensya na po. 582 00:51:53,361 --> 00:51:54,779 Achish. 583 00:52:32,358 --> 00:52:35,069 Nawa'y mapuno ka ng ang tapang ni Moses. 584 00:52:37,655 --> 00:52:39,115 Sa lakas ni Samson. 585 00:53:21,949 --> 00:53:22,950 Bumangon. 586 00:53:24,118 --> 00:53:25,494 Bumangon ka, David. 587 00:53:49,977 --> 00:53:51,228 Para sa nanay ko. 588 00:55:32,246 --> 00:55:35,916 Guard! Kunin ang aking kabayo at ang aking baluti! 589 00:55:38,085 --> 00:55:39,086 Halika na! 590 00:56:10,743 --> 00:56:12,368 Awayin mo ako! 591 00:56:18,417 --> 00:56:19,835 Para sa hari! 592 00:56:24,131 --> 00:56:25,341 David! 593 00:56:27,009 --> 00:56:31,430 Para sa Diyos at Israel! 594 00:56:33,432 --> 00:56:35,975 At sinabi ng Diyos kay Yeshua, 595 00:56:35,976 --> 00:56:38,061 "Maging malakas at matapang. 596 00:56:38,062 --> 00:56:42,525 Akayin ang mga taong ito sa pagtawid sa Jordan. Sa mga lupaing ipapakita ko sa iyo. 597 00:56:43,192 --> 00:56:46,237 Walang makakalaban ikaw sa lahat ng araw ng iyong buhay. 598 00:56:46,987 --> 00:56:50,198 Tulad ng kasama ko si Moises, Sasamahan kita." 599 00:56:53,077 --> 00:56:55,704 "Hindi ko pababayaan o iiwan ka." 600 00:56:56,580 --> 00:56:59,250 hawakan mo! hawakan mo! 601 00:57:00,376 --> 00:57:01,669 "At huwag kang matakot 602 00:57:03,129 --> 00:57:07,716 sapagkat ang Panginoon mong Diyos ay kasama ka saan ka man magpunta." 603 00:57:09,510 --> 00:57:15,390 At kaya pinahiran kita ang iyong ama, 604 00:57:15,391 --> 00:57:17,434 hari ng Israel. 605 00:57:23,858 --> 00:57:25,359 singilin!