1 00:00:04,630 --> 00:00:06,381 Dati sa House of David... 2 00:00:06,382 --> 00:00:08,050 May kapangyarihan sa iyo. 3 00:00:09,093 --> 00:00:11,094 Ang maharlikang pagbisita na ito ay isang nakakagambala. 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,263 Dinungisan ng kapatid mo ang anak ko. 5 00:00:13,264 --> 00:00:16,015 Dapat mo siyang pakasalan o mabato hanggang mamatay. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,684 - Ano ito? - Ito ay isang tawag. 7 00:00:17,685 --> 00:00:19,310 - Para kay David. - Magkikita pa tayo. 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,479 - Protektahan siya. - Ginawa ko ito para sa iyo. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,898 Sabi ni David. 10 00:00:23,733 --> 00:00:25,108 Reyna ko, bakit siya nandito? 11 00:00:25,109 --> 00:00:26,860 Sabik akong marinig kang tumugtog. 12 00:00:26,861 --> 00:00:30,447 May bagong plano na kumuha ng kapangyarihan niyan nagmula sa lipi ni Juda. 13 00:00:30,448 --> 00:00:31,782 David... 14 00:02:00,246 --> 00:02:01,412 Adriel. 15 00:02:01,413 --> 00:02:02,498 Ah. 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,624 Kumusta ang tribo? 17 00:02:04,625 --> 00:02:07,502 Ang tribo ni Juda ay nasisiyahan. 18 00:02:07,503 --> 00:02:09,879 Ang aking mga anak na lalaki ay gumagaling gamit ang isang espada. 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,382 Gayunpaman sila ay higit na may kasanayan sa pagpapagalit sa akin. 20 00:02:16,053 --> 00:02:19,305 I found it interesting nasa kuta noong nakaraang season. 21 00:02:19,306 --> 00:02:23,352 Upang iharap ang pinuno ng Israel, piniling hari ni Hashem, 22 00:02:23,894 --> 00:02:28,064 napapaligiran ng mga ukit ng mga paganong diyos. 23 00:02:28,065 --> 00:02:29,148 Oof. 24 00:02:29,149 --> 00:02:32,777 Mga mukha na naukit namin sa dingding 25 00:02:32,778 --> 00:02:35,363 habang gumagawa tayo ng kuta ng mga Filisteo aming tahanan. 26 00:02:35,364 --> 00:02:36,949 Hindi ako maaaring tumira doon. 27 00:02:37,575 --> 00:02:39,618 At gayon pa man, nais mong magawa mo. 28 00:02:40,953 --> 00:02:42,788 Huwag isipin na hindi ito napapansin. 29 00:02:43,706 --> 00:02:45,915 At sa palagay mo ba ay hindi napapansin, 30 00:02:45,916 --> 00:02:51,005 ipinaparada mo ako sa harap ng maysakit na hari bilang isang maginhawang pagpapakita ng suporta? ha? 31 00:02:51,589 --> 00:02:55,300 Ang iyong katapatan ay isang bagay na lubos niyang pinahahalagahan. 32 00:02:55,301 --> 00:02:58,052 Well, bilang pinakamalaking tribo ng Israel, 33 00:02:58,053 --> 00:02:59,388 Sigurado akong ginagawa niya. 34 00:03:00,723 --> 00:03:05,895 Medyo curious ako sa paraan kung saan Dumalo si Samuel sa piging ng pagdiriwang. 35 00:03:06,478 --> 00:03:09,898 At simula noong araw na kinatay niya ang haring Amalecita sa ating lahat, 36 00:03:09,899 --> 00:03:14,945 marami na siyang nalakbay na lugar sa mga kadahilanang nababalot ng misteryo. 37 00:03:16,572 --> 00:03:18,240 Nakita mo na ba siya sa iyong lupain? 38 00:03:19,408 --> 00:03:21,952 Ah. Interesting. 39 00:03:22,536 --> 00:03:24,622 Kaya ito ay nag-aalala sa iyo. 40 00:03:27,082 --> 00:03:29,835 Oo, oo. Dumating siya at nagsakripisyo. 41 00:03:30,544 --> 00:03:31,544 kasama kanino? 42 00:03:31,545 --> 00:03:35,340 Abner, tiyak na impormasyon sariling pera. 43 00:03:35,341 --> 00:03:37,259 Kakailanganin ko ang ilang mga katiyakan. 44 00:03:37,885 --> 00:03:39,219 Hmm. 45 00:03:41,347 --> 00:03:46,018 At kung ano ang nasa isip mo sa pagkakataong ito? Hmm? 46 00:03:50,522 --> 00:03:52,274 Alerto ang reyna sa aking pagbabalik. 47 00:03:54,485 --> 00:03:55,986 Ano pa ang sinabi niya? 48 00:03:57,571 --> 00:03:59,322 Wala siyang ibabahagi. 49 00:03:59,323 --> 00:04:01,741 Pero tiyak, kung si Samuel ay nagpahid ng isa pa, 50 00:04:01,742 --> 00:04:04,578 magbabago ng katapatan ang tribo ni Juda naaayon. 51 00:04:05,537 --> 00:04:09,624 Nananatiling tapat si Adriel, dahil nakikinabang siya na maging ganoon, 52 00:04:09,625 --> 00:04:10,750 sa ngayon. 53 00:04:10,751 --> 00:04:14,545 Ngunit ang presensya ng tagakita lamang, ginagawa siyang amoy pagkakataon. 54 00:04:14,546 --> 00:04:16,506 Kailangan nating itigil ito. 55 00:04:16,507 --> 00:04:21,720 Iminumungkahi kong isaalang-alang natin ang isang paalala ng soberanya ng Diyos sa buong kaharian. 56 00:04:22,388 --> 00:04:23,805 Isang pagpapakita ng lakas? 57 00:04:23,806 --> 00:04:26,016 Aking reyna, patawarin mo ako ngunit hindi iyon ang sagot. 58 00:04:27,851 --> 00:04:31,312 Ang mga tao ay nangangailangan ng isang uri ng pagpapakita na tumuturo sa lakas ng hari. 59 00:04:31,313 --> 00:04:33,648 Hindi ito ang lugar mo para magsalita. 60 00:04:33,649 --> 00:04:35,733 Wala kang dahilan para matakot ako, Abner. 61 00:04:35,734 --> 00:04:37,276 Maniwala ka sa akin, hindi ito takot. 62 00:04:37,277 --> 00:04:38,861 Hindi, tama siya. 63 00:04:38,862 --> 00:04:41,782 Ang kaluwalhatian ng tagumpay ay kumukupas. 64 00:04:42,282 --> 00:04:45,494 Kailangan natin ng isa pang distraction upang makuha ang mga puso't isipan. 65 00:04:46,620 --> 00:04:47,705 At ano yun? 66 00:04:48,706 --> 00:04:49,707 Pag-ibig. 67 00:04:54,795 --> 00:04:56,005 Isang unyon. 68 00:05:11,228 --> 00:05:14,898 Ang paggalang sa hari ay nagmumula sa mga mata. 69 00:05:17,026 --> 00:05:18,818 Tiyaking kumikinang ang lahat ng metal. 70 00:05:18,819 --> 00:05:19,903 Oo, aking reyna. 71 00:05:25,617 --> 00:05:26,702 Mas malaki. 72 00:05:28,871 --> 00:05:32,832 Dapat handa na ang lahat pagdating ng mga bisita namin. 73 00:05:32,833 --> 00:05:33,959 Oo, aking reyna. 74 00:05:39,048 --> 00:05:40,256 Hindi pa ba sila tapos? 75 00:05:40,257 --> 00:05:42,259 Malapit na silang matapos, aking reyna. 76 00:05:47,765 --> 00:05:48,891 Mabuti. 77 00:05:51,518 --> 00:05:55,396 "Noong mga araw na iyon, ang Israel ay walang hari." 78 00:05:55,397 --> 00:05:56,731 Mm-hmm. 79 00:05:56,732 --> 00:05:59,192 Okay. Ito ay hindi matagal na ang nakalipas? 80 00:05:59,193 --> 00:06:01,195 Bago ka pa ipinanganak, oo. 81 00:06:01,862 --> 00:06:07,117 Ah. Ano ang pakiramdam ang maging unang prinsesa ng Israel? 82 00:06:07,659 --> 00:06:09,536 Ang una sa lahat ng royal. 83 00:06:10,370 --> 00:06:11,789 Ito ay isang pribilehiyo. 84 00:06:14,374 --> 00:06:16,668 At gayon pa man, marami ka pang gustong sabihin. 85 00:06:17,336 --> 00:06:18,378 Mmm. 86 00:06:19,630 --> 00:06:21,923 Mabigat ang mga lihim, David. 87 00:06:21,924 --> 00:06:23,842 meron ka ba? 88 00:06:26,178 --> 00:06:27,512 Wala sa kahihinatnan. 89 00:06:27,513 --> 00:06:32,643 Mmm. Yung akin minsan Wala akong gusto nito. 90 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 Hindi ang buhay na ito. 91 00:06:35,270 --> 00:06:37,523 Ni ang mga pangangailangan na kasama nito. 92 00:06:39,108 --> 00:06:42,820 Naiisip ko iyong nayon, kung saan tayo nagkakilala. 93 00:06:44,613 --> 00:06:47,198 Baka nandoon ako ibang babae lang. 94 00:06:47,199 --> 00:06:48,951 Hindi ka magiging ibang babae. 95 00:06:51,703 --> 00:06:56,208 Pagkatapos ng lahat ng oras na ito, napakahiwaga mo pa rin, David. 96 00:06:57,584 --> 00:06:59,461 wala akong alam sayo. 97 00:07:00,420 --> 00:07:05,634 Maliban dahil sayo, ngumiti ulit ang tatay ko. 98 00:07:06,260 --> 00:07:08,303 Hindi. Ito ay dahil sa iyo. 99 00:07:09,513 --> 00:07:12,015 Pagpasok mo sa kwarto, angat ang mood niya. 100 00:07:12,641 --> 00:07:14,560 Nakikita ko ito sa sarili kong mga mata. 101 00:07:16,395 --> 00:07:19,939 At ano pa ang nakikita mo... 102 00:07:19,940 --> 00:07:21,150 ...kapag tumingin ka sa akin? 103 00:07:28,740 --> 00:07:29,950 nakikita ko... 104 00:07:30,868 --> 00:07:33,787 Nakikita ko ang mga bituin. Lahat sila. 105 00:07:35,539 --> 00:07:36,540 At ang dagat. 106 00:07:37,916 --> 00:07:43,005 Nakikita ko ang kabaitan at biyaya at karunungan. 107 00:07:45,549 --> 00:07:47,342 Ikaw ay isang makata, hindi ba? 108 00:07:52,556 --> 00:07:53,932 Mayroon akong mga sikreto. 109 00:07:56,018 --> 00:07:57,227 Mga mabibigat. 110 00:07:58,896 --> 00:08:00,230 Ngunit maaari mong sabihin sa akin. 111 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 Ano ito? 112 00:08:11,575 --> 00:08:12,992 Uh. ako... 113 00:08:12,993 --> 00:08:15,495 Tinuruan ko siyang magbasa. 114 00:08:19,750 --> 00:08:21,334 Punta ka sa kwarto mo. 115 00:08:21,335 --> 00:08:25,047 Naghanda si Kezia ng damit para sa iyo. At pakitirintas ang iyong buhok. 116 00:08:25,923 --> 00:08:28,175 Tapos kami ng tatay mo gusto kitang makausap. 117 00:08:29,384 --> 00:08:30,385 Oo, Inay. 118 00:08:47,527 --> 00:08:51,615 Ayokong makita ka mag-isa muli sa aking anak na babae. 119 00:08:53,200 --> 00:08:54,451 Alamin kung sino ka. 120 00:08:55,619 --> 00:08:56,911 Alam ko kung sino ako. 121 00:08:56,912 --> 00:08:59,414 Ang tanging layunin mo ay upang aliwin ang hari. 122 00:09:00,999 --> 00:09:03,042 Ngayon, kailangan ka niyang maglaro mas mabuti kaysa dati. 123 00:09:03,043 --> 00:09:04,920 Kaya mo bang gawin iyon para sa kanya? 124 00:09:05,963 --> 00:09:07,089 Oo. 125 00:09:13,887 --> 00:09:16,056 Reuben, dapat kang magbantay. 126 00:09:22,354 --> 00:09:24,355 Ang aking setro. saan ito? 127 00:09:24,356 --> 00:09:26,565 Ito lang ang kaya kong gawin nang walang pangkukulam, 128 00:09:26,566 --> 00:09:29,944 pero malakas yung tincture na binigay ko sa kanya. 129 00:09:29,945 --> 00:09:32,154 ...dapat igalang ang aking mga bagay. 130 00:09:32,155 --> 00:09:35,032 ...nawala. Inilapag ko ito sa isang lugar dito. 131 00:09:35,033 --> 00:09:37,410 Aabutin siya ng ilang sandali para mag-ayos. 132 00:09:37,411 --> 00:09:40,871 Nagtitiwala ako na gagawin niya. 133 00:09:40,872 --> 00:09:42,958 Ito ay sa tabi ng apoy, mahal ko. 134 00:09:44,418 --> 00:09:45,419 Tandaan? 135 00:09:47,337 --> 00:09:50,090 Hindi ako nagtitiwala sa magic. 136 00:09:50,757 --> 00:09:51,758 alam ko. 137 00:09:53,302 --> 00:09:55,136 At wala akong tiwala kay Adriel. 138 00:09:55,137 --> 00:09:57,179 Siya ay isang nakakabigo na kaluluwa. 139 00:09:57,180 --> 00:09:59,432 Nagchichismisan siya sa likod ko. 140 00:09:59,433 --> 00:10:01,309 At binabara niya ako. 141 00:10:01,310 --> 00:10:03,020 Siya ay isang tanga. 142 00:10:03,520 --> 00:10:04,979 Ngunit isang makapangyarihang tanga. 143 00:10:04,980 --> 00:10:06,939 At siya ang pinuno ng pinakamalaking tribo. 144 00:10:06,940 --> 00:10:08,984 Sinisiguro ng isang kasal ang kanilang katapatan. 145 00:10:16,408 --> 00:10:17,743 Tulungan mo ako dito. 146 00:10:36,053 --> 00:10:37,346 mahal mo ba ito? 147 00:10:40,182 --> 00:10:41,224 ginagawa ko. 148 00:10:42,184 --> 00:10:44,436 Higit pa sa anumang naibigay mo sa akin. 149 00:10:51,860 --> 00:10:55,030 Mga hangal ba tayong tanggapin siya sa ating tahanan? 150 00:10:56,990 --> 00:10:57,991 Hindi. 151 00:10:59,034 --> 00:11:00,202 Dapat itong gawin. 152 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 Ipakita mo kay Adriel ang iyong lakas. 153 00:11:12,422 --> 00:11:14,091 Huwag mong hayaang kalugin ka niya. 154 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 Ako ay nasa tabi mo sa buong panahon. 155 00:11:27,938 --> 00:11:29,064 Ama? 156 00:11:31,233 --> 00:11:33,068 Gusto mo akong makita. 157 00:11:35,946 --> 00:11:37,239 Kahanga-hanga. 158 00:11:39,408 --> 00:11:40,409 ano? 159 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 Para kang reyna. 160 00:11:54,673 --> 00:11:56,842 May gusto kaming sabihin sa iyo. 161 00:12:06,643 --> 00:12:08,728 Eliab. Maligayang pagbabalik. 162 00:12:11,398 --> 00:12:12,606 Natutuwa akong makita kang buhay pa. 163 00:12:12,607 --> 00:12:14,275 Well, ang daming nangyari simula nung wala ka. 164 00:12:14,276 --> 00:12:15,484 Sana hindi. 165 00:12:15,485 --> 00:12:19,530 Ano pa ang kailangan mong makita, Joab? Sampung pang mga nayon sa hangganan ang inatake? 166 00:12:19,531 --> 00:12:21,657 Paano ang mga nayon sa hangganan? 167 00:12:21,658 --> 00:12:24,202 Mas nawasak. Higit pang mga katanungan kung paano. 168 00:12:25,370 --> 00:12:27,621 Sinabi ni Reuben na nakikita niya ang mga higante sa kanyang panaginip. 169 00:12:27,622 --> 00:12:28,706 WHO? 170 00:12:28,707 --> 00:12:30,292 Ang batang lalaki mula sa nayon. 171 00:12:31,418 --> 00:12:32,502 Ah. 172 00:13:07,412 --> 00:13:10,539 Handa ka na bang suntukin sa pamamagitan ng limang kakila-kilabot ni Adriel? 173 00:13:10,540 --> 00:13:12,000 Kailangan lang i-entertain sila. 174 00:13:13,126 --> 00:13:14,377 Hindi sila lahat na masama. 175 00:13:20,383 --> 00:13:21,384 ayos ka lang? 176 00:13:28,767 --> 00:13:32,354 Haring Saul ng Israel. At ang kanyang maharlikang pamilya. 177 00:13:55,752 --> 00:13:59,172 Inihaharap ko si Adriel, na anak ni Barzillai. 178 00:14:00,215 --> 00:14:02,759 Pinuno ng dakilang tribo ni Juda. 179 00:14:03,426 --> 00:14:04,427 Ang kanyang asawang si Tamar. 180 00:14:04,928 --> 00:14:11,726 At ang kanyang mga anak, si Amos, si Hezekias, Sina Phineas, Simeon at Jordan. 181 00:14:13,603 --> 00:14:16,815 Saul. Ang aming maluwalhating hari. 182 00:14:18,400 --> 00:14:21,528 Nakabiyahe na kami ng pamilya ko sa loob ng maraming araw. 183 00:14:22,195 --> 00:14:25,198 Ngunit hindi ito naging walang panganib. 184 00:14:25,740 --> 00:14:31,329 Nasira ang gulong, namatay ang isang kabayo, at halos dalawang beses kaming tamaan ng kidlat. 185 00:14:32,080 --> 00:14:35,416 Dalawang beses! 186 00:14:35,417 --> 00:14:37,668 Sayang naman ang kidlat. 187 00:14:37,669 --> 00:14:41,131 Ito ay napakatagal na dahil nagsalo ang aming mga pamilya sa pagkain. 188 00:14:41,673 --> 00:14:42,674 Sa katunayan, si Saul. 189 00:14:43,300 --> 00:14:44,509 Ito ay isang karangalan. 190 00:14:45,010 --> 00:14:48,096 At nagpapasalamat ako na ikaw sapat na pakiramdam para sa mga bisita. 191 00:14:48,597 --> 00:14:50,222 Ay, Adriel. 192 00:14:50,223 --> 00:14:55,854 Isa kang mataas na iginagalang na pinuno ng isa sa aming pinakadakilang tribo. 193 00:14:56,479 --> 00:14:58,314 Ipinaglaban mo ang kahariang ito 194 00:14:58,315 --> 00:15:01,651 simula noong unang ilagay ni Samuel ang korona sa ulo ko. 195 00:15:02,485 --> 00:15:04,863 At ipinaglalaban pa rin ako ng iyong mga anak. 196 00:15:05,488 --> 00:15:08,658 Dumating na ang oras, sa wakas, 197 00:15:09,576 --> 00:15:13,830 para magkaisa ang ating mga pamilya. 198 00:15:14,581 --> 00:15:16,583 Benjamin at Juda. 199 00:15:17,584 --> 00:15:20,462 Ang lobo at ang leon. 200 00:15:22,213 --> 00:15:26,342 Ngayon inaalay ko ang aking anak na babae sa kasal. 201 00:15:46,279 --> 00:15:51,201 Isang maharlikang unyon sa pagitan ng aking anak na babae, si Mychal, at isa sa iyong mga anak. 202 00:15:53,328 --> 00:15:54,287 Aking hari. 203 00:15:54,913 --> 00:15:55,913 Magdiwang tayo. 204 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 Pastol. Maglaro. 205 00:16:17,894 --> 00:16:20,813 Hinabol ko ang Amalecita sa burol 206 00:16:20,814 --> 00:16:24,608 at pinutol ang hayop mula sa lalamunan hanggang pusod at bumalik muli. 207 00:16:24,609 --> 00:16:25,818 Iyan ay isang magandang kuwento, Amos, 208 00:16:25,819 --> 00:16:28,028 pero pano kapag naputol ako ang mga daliri ng-- 209 00:16:28,029 --> 00:16:29,655 - Ah, hindi na ulit ang kwentong ito. - Manahimik ka. 210 00:16:29,656 --> 00:16:32,449 - Hindi, hindi, hindi. Hindi mo-- - Nagkasakit ka sa isang palumpong. 211 00:16:32,450 --> 00:16:33,576 Uh-uh. may sakit? 212 00:16:34,160 --> 00:16:36,954 - Malambot ka pagdating sa daliri. - Kayo ay mga lalaki. 213 00:16:36,955 --> 00:16:39,498 Nagsalita si kuya ng gabing walang buwan 214 00:16:39,499 --> 00:16:42,459 tinambangan mo at hinuli isa sa mga pinuno nila. 215 00:16:42,460 --> 00:16:47,673 Mangyaring sabihin sa akin ang higit pa sa iyong mga kabayanihan. I find it so inspiring. 216 00:16:47,674 --> 00:16:52,678 Nabalitaan kong mayroon ka kamakailan nakaratay sa isang mahiwagang sakit. 217 00:16:52,679 --> 00:16:56,807 Mmm. Oo. may sakit ako. 218 00:16:56,808 --> 00:16:57,892 Hmm. 219 00:16:58,643 --> 00:17:01,896 tao lang ako. Pinahiran ng Diyos, ngunit tao. 220 00:17:02,480 --> 00:17:04,733 - Hmm. - Aking hari. 221 00:17:06,693 --> 00:17:08,111 - Paumanhin. - Mmm. 222 00:17:13,992 --> 00:17:15,743 pasensya na po. kukuha ako... 223 00:17:15,744 --> 00:17:17,412 - Tingnan mo ang ginawa mo. - Ginawa mo. 224 00:17:17,996 --> 00:17:20,123 Prinsesa. Mychal. 225 00:17:20,957 --> 00:17:22,291 Mychal. 226 00:17:22,292 --> 00:17:24,209 Ah. 227 00:17:24,210 --> 00:17:29,548 Napakadakila sandali para sa isang batang babae. 228 00:17:29,549 --> 00:17:32,093 Dapat makaramdam ka ng karangalan. 229 00:17:33,386 --> 00:17:36,972 Syempre. Ako ay, uh, naghintay sa buong buhay ko para sa sandaling ito. 230 00:17:36,973 --> 00:17:38,141 Hmm. 231 00:17:39,309 --> 00:17:42,561 Aking mahal, ikaw ay medyo, medyo kaibig-ibig. 232 00:17:42,562 --> 00:17:46,190 Aking hari. Kailangan ng prinsesa ng reinforcement. 233 00:17:46,191 --> 00:17:49,651 Alam mo kung, eh, kung patay na ang asawa ko, 234 00:17:49,652 --> 00:17:51,695 Ako mismo ang magpapakasal sa iyo at, uh, 235 00:17:51,696 --> 00:17:55,866 oh, gumising araw-araw isang masayang lalaki. pakiusap-- 236 00:17:55,867 --> 00:17:57,409 Adriel. 237 00:17:57,410 --> 00:17:59,870 Kung kukuha ka ng oras ng aking anak, 238 00:17:59,871 --> 00:18:03,291 paano niya ipapakilala ang sarili niya kasama ang iyong mga lalaki? 239 00:18:05,126 --> 00:18:08,629 Tayo, uh... Tayo talakayin ang mga tuntunin, aking hari? 240 00:18:08,630 --> 00:18:11,632 Naniniwala akong magiging mapagbigay ka at ang aking katapatan ay gagantimpalaan. 241 00:18:11,633 --> 00:18:15,219 Hindi ako bumibili ng loyalty, Adriel. 242 00:18:15,220 --> 00:18:17,972 - Mmm. - Tiyak na hindi sa aking anak na babae. 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,517 Tiyak na may pamilyang mas angkop. 244 00:18:21,392 --> 00:18:22,811 Tingnan mo ang kanyang mga anak. 245 00:18:23,520 --> 00:18:26,313 Mga walang kwenta, may karapatan na mga tanga. 246 00:18:26,314 --> 00:18:28,483 Halos isang mandirigma sa kanila. 247 00:18:30,652 --> 00:18:32,569 Hindi ko makita kung paano nakikinabang ito sa maharlikang pamilya. 248 00:18:32,570 --> 00:18:35,281 Ito ay hindi ang iyong lugar upang makita o hindi makita. 249 00:18:37,075 --> 00:18:39,369 Ito ay dahil utos ng hari. 250 00:18:40,286 --> 00:18:43,414 Dito nagtatapos ang interes mo sa prinsesa. Naiintindihan? 251 00:18:47,210 --> 00:18:50,630 Bukod dito, hindi sila mga anak ni Juda kailangan mong alalahanin. 252 00:18:58,972 --> 00:19:00,056 Mychal. 253 00:19:10,024 --> 00:19:11,149 Mychal. 254 00:19:11,150 --> 00:19:12,526 galit ka ba 255 00:19:12,527 --> 00:19:14,653 ikaw ba Hindi mo ito madadaanan. 256 00:19:14,654 --> 00:19:16,822 Wala akong choice. Ngayon pumunta ka na, bago pa may makakita. 257 00:19:16,823 --> 00:19:18,532 Pakisabi sa tatay mo hindi mo gusto ito. 258 00:19:18,533 --> 00:19:22,328 Ito ang buhay ko, David. Ito ay palaging magiging ganito. 259 00:19:23,079 --> 00:19:26,123 Mas karapat-dapat ka. Dapat may magagawa tayo. 260 00:19:26,124 --> 00:19:27,208 Kami? 261 00:19:27,750 --> 00:19:31,087 David, tayo ay kung sino tayo. Walang makakapagpabago nun. 262 00:19:31,880 --> 00:19:33,339 may duty ako. 263 00:19:34,048 --> 00:19:35,508 At ikaw din. Ngayon maglaro. 264 00:19:38,511 --> 00:19:39,553 Hindi, David, huwag mo siyang sundan. 265 00:19:39,554 --> 00:19:40,971 Bumalik ka doon at pinapatugtog mo ang iyong musika. 266 00:19:40,972 --> 00:19:42,139 - Kailangan kong sabihin sa kanya. - Sabihin mo sa kanya kung ano? 267 00:19:42,140 --> 00:19:45,475 Ang katotohanan. kung sino talaga ako, na ako ay pinahiran, na ako ay-- 268 00:19:45,476 --> 00:19:48,395 Hindi ka... 269 00:19:48,396 --> 00:19:50,397 Hindi ka magsasalita. 270 00:19:50,398 --> 00:19:51,565 Hindi ko na kayang magsinungaling sa kanya. 271 00:19:51,566 --> 00:19:53,484 Kung gayon hindi ka makakaligtas sa araw. 272 00:19:54,777 --> 00:19:59,073 Eliab, kung magiging bahagi ako ng pamilya, walang pagdanak ng dugo. 273 00:19:59,574 --> 00:20:00,949 hindi mo ba nakikita? 274 00:20:00,950 --> 00:20:02,492 Pero kailangan kong sabihin sa kanya ngayon bago siya ikasal. 275 00:20:02,493 --> 00:20:05,412 David, pinoprotektahan ng mga hari ang mga bloodline at alisin ang mga banta. 276 00:20:05,413 --> 00:20:07,456 Lahat ng buhay natin ay nakataya dito. 277 00:20:07,457 --> 00:20:08,957 Hindi lang ikaw ang kapatid ko. 278 00:20:08,958 --> 00:20:11,335 Huwag mo akong pilitin sa pagitan nila at ikaw. 279 00:20:11,336 --> 00:20:13,796 Ngayon bumalik ka doon at pinapatugtog mo ang iyong musika. 280 00:20:14,297 --> 00:20:15,423 Sige. 281 00:20:27,226 --> 00:20:28,728 Please, masyado kang mabait. 282 00:20:29,646 --> 00:20:31,856 Mukhang mas masaya dito. 283 00:20:33,858 --> 00:20:35,276 Prinsesa Mirab. 284 00:20:36,653 --> 00:20:38,905 Ano ang pakiramdam ng pagiging isa pang prinsesa? 285 00:20:39,405 --> 00:20:40,823 Ang una, talaga. 286 00:20:43,034 --> 00:20:44,452 Anong kapatid ka? 287 00:20:46,454 --> 00:20:48,706 Ang hindi mahalaga. Jordan. 288 00:20:49,707 --> 00:20:51,208 - Jordan. - Mmm. 289 00:20:51,209 --> 00:20:53,460 sumuko ka na ba nagpapabilib na sa kapatid ko? 290 00:20:53,461 --> 00:20:56,213 Ito ay hindi kailanman magiging akin. 291 00:20:56,214 --> 00:20:58,758 Ako ang gitnang anak. Laging nakakalimutan. 292 00:20:59,926 --> 00:21:01,761 Ako ang rebeldeng pagkabigo. 293 00:21:04,013 --> 00:21:05,097 Sa pagiging walang paborito. 294 00:21:10,645 --> 00:21:13,648 Sa sandaling ito kinakausap ni Amos ang iyong kapatid ng kanyang higanteng espada. 295 00:21:14,273 --> 00:21:16,024 Ang pinaka-kahanga-hanga sa buong Israel. 296 00:21:16,025 --> 00:21:18,778 At pagkatapos ay tumunog ang aking mga kapatid tungkol sa kanilang mga espada. 297 00:21:19,737 --> 00:21:22,906 Hanggang sa nag-offer silang lahat upang i-unsheet ang mga ito at ihambing. 298 00:21:25,827 --> 00:21:28,829 At tatango-tango ang kapatid ko, na nagpapalakas ng loob. 299 00:21:28,830 --> 00:21:31,874 Siya ang magiging perpektong magalang na prinsesa. 300 00:21:32,583 --> 00:21:35,128 At lahat ng kapatid mo ay mag-iisip nananalo sila. 301 00:21:35,837 --> 00:21:37,213 At pagkatapos ay gagawin ng isa sa kanila. 302 00:21:37,839 --> 00:21:39,632 At siya ay makulong magpakailanman. 303 00:21:41,009 --> 00:21:42,010 Mmm. 304 00:21:43,928 --> 00:21:44,928 Kaibig-ibig. 305 00:21:50,435 --> 00:21:52,936 So, papayag ka ba sa tatay mo ibenta ka 306 00:21:52,937 --> 00:21:55,606 sa anak ng sinumang mayamang pinuno ng tribo? 307 00:21:56,691 --> 00:21:58,234 Bakit hindi? Pareho silang lahat. 308 00:21:59,610 --> 00:22:02,487 Ang iba ay medyo mas gwapo kaysa sa iba. 309 00:22:02,488 --> 00:22:04,657 Mm-hmm. 310 00:22:16,753 --> 00:22:17,754 Kakaiba ka. 311 00:22:21,632 --> 00:22:22,675 Kakaiba ka. 312 00:22:25,011 --> 00:22:26,012 Eksakto. 313 00:22:28,890 --> 00:22:29,891 Halika. 314 00:22:31,059 --> 00:22:33,727 Paano naman ang isa sa mga sagradong teksto para iuwi ko sa Juda? 315 00:22:33,728 --> 00:22:35,645 Hindi ko akalain na naglalakbay sa kabila-- 316 00:22:35,646 --> 00:22:38,565 "Ang setro ay hindi hihiwalay kay Juda." 317 00:22:38,566 --> 00:22:40,025 Ah. 318 00:22:40,026 --> 00:22:42,819 Yung talumpati. Ang mga salitang iyon. Ang simula ng lahat. 319 00:22:42,820 --> 00:22:44,321 Ang pagpapala ni Jacob para sa aming mga anak 320 00:22:44,322 --> 00:22:47,366 para maalala nila ang kanilang pamana. 321 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 Alam ko kung saan pupunta. 322 00:22:54,832 --> 00:22:58,585 Babalikan ka ng leon. 323 00:22:58,586 --> 00:23:00,587 Makinig sa kanyang mga salita. 324 00:23:00,588 --> 00:23:03,423 Sigurado. Sigurado. Sigurado. 325 00:23:03,424 --> 00:23:05,259 Usurper. 326 00:23:19,148 --> 00:23:22,901 Ang naghihingalong ama sa kanyang 12 anak na lalaki marami, maraming henerasyon ang nakalipas, 327 00:23:22,902 --> 00:23:28,282 -sobrang mamahalin... - Dumating na ang panahon ng Juda. 328 00:23:28,866 --> 00:23:34,622 Kaya, uh, aking hari, kung pwede lang ipagkaloob na, uh, isang scroll. 329 00:23:35,498 --> 00:23:39,919 Saul, patayin mo ang leon. 330 00:23:41,170 --> 00:23:44,381 Saul, uh, a-ayos ka lang ba? 331 00:23:52,181 --> 00:23:55,642 Marahil ay wala ka pa ganap na nabawi ang iyong lakas pagkatapos ng lahat. 332 00:24:03,317 --> 00:24:06,654 Alam mo, marahil ang diskusyon na ito ay sobra para sa iyo ngayon. 333 00:24:07,238 --> 00:24:09,030 Kung ikaw ay nasa isang mahinang kalagayan... 334 00:24:09,031 --> 00:24:12,702 Hindi ito magiging matalino upang hatiin ang mga sagradong teksto. 335 00:24:13,411 --> 00:24:16,873 Hindi rin ito magiging matalino upang hatiin ang kaharian. Sumang-ayon? 336 00:24:18,541 --> 00:24:20,251 Ano ba talagang gusto mo, Adriel? 337 00:24:21,460 --> 00:24:22,961 Pagod na ako sa mga larong ito. 338 00:24:22,962 --> 00:24:27,340 Magmakaawa sa akin para sa isa pang bagay, at baka ibigay ko. 339 00:24:27,341 --> 00:24:30,094 Isang permanenteng upuan sa iyong konseho. 340 00:24:30,803 --> 00:24:35,140 Aking hari, walang mas mabuting paraan para mapagsilbihan ko ang iyong mga interes 341 00:24:35,141 --> 00:24:37,434 kaysa maging pinuno sa mga matatanda. 342 00:24:37,435 --> 00:24:41,479 Tapos na. Tatapusin namin ang mga tuntunin mamaya. 343 00:24:41,480 --> 00:24:45,859 Ngayon uminom tayo at ipagdiwang ang ating mga anak. 344 00:24:45,860 --> 00:24:47,486 Oo. 345 00:24:48,112 --> 00:24:50,614 Oo. babalik ako. 346 00:24:50,615 --> 00:24:52,325 - Oo. - Patawarin mo ako saglit. 347 00:24:58,998 --> 00:25:00,498 kasama mo ako. 348 00:25:00,499 --> 00:25:03,252 Sa tabi mo. Sa buong panahon. 349 00:25:10,051 --> 00:25:11,135 tapos na ba? 350 00:25:11,677 --> 00:25:13,179 Ang lalaking iyon ay isang jackal. 351 00:25:14,388 --> 00:25:15,765 Sa lalong madaling panahon siya ay magiging iyong jackal. 352 00:25:19,644 --> 00:25:20,853 may idea ako. 353 00:25:21,437 --> 00:25:24,315 Pastol, humanda ka sa paglalaro isang bagay na masigla. 354 00:25:27,443 --> 00:25:28,569 Humanda ang mga babae. 355 00:25:29,487 --> 00:25:30,738 Oo. salamat po. 356 00:25:35,868 --> 00:25:37,786 Kailangan ng iyong ama ang iyong tulong. 357 00:25:37,787 --> 00:25:40,873 Ipakita mo sa kanya na ikaw ang hiyas sa kanyang korona. 358 00:25:49,507 --> 00:25:51,509 Ang pag-ibig sa pagitan mo at ng reyna. 359 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Ang gandang masaksihan. 360 00:25:54,595 --> 00:25:56,639 Alam ko simula nung nakilala ko siya. 361 00:25:57,640 --> 00:25:59,725 Oh, magpakasal para sa pag-ibig. 362 00:26:01,102 --> 00:26:02,477 Upang magkaroon ng pagpipiliang iyon. 363 00:26:02,478 --> 00:26:04,063 Anong bagay na may halaga. 364 00:26:05,231 --> 00:26:07,942 Pinagmamasdan mong mabuti. 365 00:26:08,526 --> 00:26:11,279 Sino sa mga anak ni Adriel ang pipiliin mo? 366 00:26:12,738 --> 00:26:13,948 Wala sa kanila. 367 00:26:15,116 --> 00:26:16,117 Oh. 368 00:26:19,829 --> 00:26:21,080 Dapat pakasalan niya ako. 369 00:26:29,171 --> 00:26:33,592 Ikaw ay isang nakakatawa, pastol. 370 00:26:48,316 --> 00:26:50,568 Kahanga-hanga. Maganda. 371 00:27:03,080 --> 00:27:06,625 - Nagbuhos ka ng olive oil sa damit ko. - Panoorin ang kanyang sayaw. 372 00:27:08,336 --> 00:27:11,629 Ayaw niyang gawin ang sayaw na ito. 373 00:27:21,474 --> 00:27:25,102 lahat. May announcement ako. 374 00:27:29,315 --> 00:27:30,815 Pagkatapos ng mahabang pagsasaalang-alang... 375 00:27:30,816 --> 00:27:32,109 Proud na proud ako sayo. 376 00:27:33,527 --> 00:27:38,240 Napagpasyahan ko na ang kasal na ito, bihira at maganda ito, 377 00:27:38,741 --> 00:27:43,537 ay sa pagitan ng aking magandang anak na si Mirab... 378 00:27:47,792 --> 00:27:49,752 at... at... 379 00:27:52,338 --> 00:27:54,339 - Yung isa. - Jordan. 380 00:27:54,340 --> 00:27:55,424 Mirab at Jordan. 381 00:27:57,176 --> 00:28:00,763 Pagpalain nawa sila ng Diyos sa banal na pagsasamang ito. 382 00:28:02,139 --> 00:28:05,351 Well. Oo, sa palagay ko isa ay kasing ganda ng iba. 383 00:28:06,018 --> 00:28:07,477 Sa masayang mag-asawa. 384 00:28:19,907 --> 00:28:20,908 Mychal. 385 00:28:24,578 --> 00:28:26,579 Ito ba ay isang trick? 386 00:28:26,580 --> 00:28:29,333 hindi ko alam. Sa tingin ko dapat tayong ngumiti. 387 00:28:31,627 --> 00:28:34,421 Siya ay hindi mahuhulaan. Sigurado ka ba? 388 00:28:34,422 --> 00:28:35,714 sigurado ako. 389 00:28:36,382 --> 00:28:37,675 salamat po. 390 00:28:39,844 --> 00:28:41,220 Masaya ka ba dito? 391 00:28:41,804 --> 00:28:45,141 Kung gugustuhin ng hari, sino sasabihin ko bang hindi? tama? 392 00:29:25,723 --> 00:29:26,557 Um... 393 00:30:07,765 --> 00:30:10,558 - Pumunta ka. Kailangan mong pumunta. David. David. - Pakiusap. Pakiusap. 394 00:30:10,559 --> 00:30:11,977 Kailangan mong pumunta. Pumunta ka. 395 00:30:33,374 --> 00:30:35,334 Puno ka ng mga sorpresa ngayon. 396 00:30:36,544 --> 00:30:38,128 Ako ang nagulat. 397 00:30:41,423 --> 00:30:43,258 Upang tumingin sa buong bulwagan, 398 00:30:43,259 --> 00:30:45,261 makita kang may kasamang lalaki, masaya. 399 00:30:45,886 --> 00:30:47,220 tumatawa. 400 00:30:47,221 --> 00:30:50,391 Gaya noong bata ka pa. 401 00:30:51,141 --> 00:30:54,186 Hindi ko akalain na ikaw pa nagmamalasakit sa aking kaligayahan. 402 00:30:55,646 --> 00:30:57,397 Paano mo nasabi iyan? 403 00:30:57,398 --> 00:31:00,609 Hindi lihim na si Mychal ang paborito mo. 404 00:31:02,194 --> 00:31:05,114 Siya ang iyong ilaw. Hmm. 405 00:31:05,823 --> 00:31:07,157 naiintindihan ko. 406 00:31:08,367 --> 00:31:10,827 Palagi siyang kumikilos nang eksakto sa nararapat. 407 00:31:10,828 --> 00:31:12,496 At kumilos ka ayon sa gusto mo. 408 00:31:12,997 --> 00:31:14,373 Parang nanay mo lang. 409 00:31:17,459 --> 00:31:18,752 Mirab. 410 00:31:20,879 --> 00:31:22,798 Ikaw ang aking unang anak na babae. 411 00:31:23,591 --> 00:31:26,010 At sa kabila ng mga pagpapakita, 412 00:31:27,052 --> 00:31:29,346 Lagi kong iniisip ang kaligayahan mo. 413 00:31:30,139 --> 00:31:31,307 Laging. 414 00:31:32,766 --> 00:31:35,603 Iingatan mo si Adriel sa kanyang mga paa. 415 00:31:42,860 --> 00:31:46,405 Ang sambahayan ni Saul ay hindi mahahati. 416 00:31:48,032 --> 00:31:49,366 Nasa iyo ang aking salita. 417 00:32:19,938 --> 00:32:21,065 Tumingin sa ibaba, David. 418 00:32:24,652 --> 00:32:26,737 Nakikita mo ba ang mga buto at gulanit na damit? 419 00:32:27,571 --> 00:32:31,325 Hindi ikaw ang unang lalaking ibinaba dito dahil sa pagsuway sa sambahayan ni Saul. 420 00:32:32,868 --> 00:32:35,161 Akala mo talaga maaari kang pumunta sa palasyong ito, 421 00:32:35,162 --> 00:32:37,914 tumugtog ng ilang kanta at corrupt ang prinsesa ng ganyan? 422 00:32:37,915 --> 00:32:39,916 Dinala mo ako dito, sa utos ng hari! 423 00:32:39,917 --> 00:32:42,835 Para aliwin siya, hindi para siraan ang kanyang anak na babae. 424 00:32:42,836 --> 00:32:46,506 Sa bawat sandali na kasama ko ang prinsesa ay sa kanyang kahilingan, Pinsan! 425 00:32:46,507 --> 00:32:51,469 Naging salot ka sa pangalan ng pamilya namin simula ng iyong kapanganakan 426 00:32:51,470 --> 00:32:54,389 at ang iyong kapatid ay naging masyadong malambot sa iyo. 427 00:32:54,390 --> 00:32:56,724 Turuan kita ng leksyon. 428 00:32:56,725 --> 00:33:00,436 Mula sa sandaling ito, hindi ka nakikipagkita sa prinsesa, 429 00:33:00,437 --> 00:33:03,189 hindi ka tumitingin sa prinsesa, at hindi mo man lang siya iniisip. 430 00:33:03,190 --> 00:33:06,110 Malinaw ba ako, bastard? 431 00:33:06,944 --> 00:33:10,447 Isumpa mo! O ibababa na kita ngayon. 432 00:33:18,163 --> 00:33:19,248 Subukan ito. 433 00:33:21,959 --> 00:33:23,085 ano? 434 00:33:24,002 --> 00:33:27,131 May pakay ako rito, Joab. 435 00:33:29,258 --> 00:33:31,093 Ipinakita ito sa akin ng Diyos. 436 00:33:32,386 --> 00:33:33,429 Isang tadhana. 437 00:33:37,307 --> 00:33:38,434 Alam mo ba ang sa iyo? 438 00:34:29,985 --> 00:34:33,155 Binigyan ka ng iyong ama ng regalo ngayon. 439 00:34:34,573 --> 00:34:36,909 Pero wag kang magkakamali, magpakasal ka agad. 440 00:34:38,994 --> 00:34:39,995 alam ko. 441 00:34:43,290 --> 00:34:45,541 Ang reputasyon ng aming pamilya ay tinatanong. 442 00:34:45,542 --> 00:34:52,132 Ang huling bagay na kailangan natin ay alingawngaw ng habol mo tungkol sa isang batang pastol. 443 00:34:55,052 --> 00:34:57,888 Nakikita ng mga tao ang mga bagay at bumubulong sila. 444 00:35:00,390 --> 00:35:02,184 At paano kung siya ay isang pastol? 445 00:35:04,645 --> 00:35:07,189 Si Itay ay isang mahirap na pastol ng asno. 446 00:35:07,856 --> 00:35:10,274 Ang tatay mo ang pinahiran. 447 00:35:10,275 --> 00:35:11,860 Hindi noong pinakasalan mo siya. 448 00:35:12,861 --> 00:35:15,280 Ako ay anak ng isang magsasaka. 449 00:35:15,864 --> 00:35:17,866 Ikaw ay anak ng isang hari. 450 00:35:21,078 --> 00:35:23,121 Kilala mo pa ba kung sino ang batang ito? 451 00:35:25,249 --> 00:35:28,836 Oo. ginagawa ko. 452 00:35:29,711 --> 00:35:30,712 Siya ay... 453 00:35:33,507 --> 00:35:34,758 Ang humble niya. 454 00:35:35,467 --> 00:35:40,596 At madamdamin at matapang. 455 00:35:42,474 --> 00:35:44,810 He see me as more than a trophy. 456 00:35:49,106 --> 00:35:51,650 At may pangalan siya. 457 00:35:52,150 --> 00:35:53,318 David. 458 00:35:55,404 --> 00:36:01,618 At alam mo ba kung bakit David nabubuhay mag-isa sa burol? 459 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 Dahil bastos siya. 460 00:36:08,667 --> 00:36:09,751 Isang outcast. 461 00:36:10,377 --> 00:36:12,546 Nahihiya kahit saan siya magpunta. 462 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 Nabihag ng batang ito ang iyong puso. naiintindihan ko. 463 00:36:23,015 --> 00:36:26,018 Ngunit isang taon mula ngayon makakalimutan mo ang kanyang pangalan. 464 00:36:26,810 --> 00:36:33,317 Ngunit ang pinsalang ginawa sa bahay na ito maaaring tumagal ng mga henerasyon. 465 00:36:38,822 --> 00:36:40,032 Ipagmalaki mo. 466 00:36:40,824 --> 00:36:42,576 Dahil kapag nagpakasal ka na, 467 00:36:43,076 --> 00:36:48,373 magiging mas malaki ang inyong pagsasama kaysa sa panandaliang romansang ito. 468 00:36:49,499 --> 00:36:54,004 Ito ay magsisilbing protektahan ang iyong pamilya at ang kahariang ito. 469 00:36:55,047 --> 00:36:59,843 Kita mo, mahal ko, tama ang bata. 470 00:37:00,552 --> 00:37:02,304 Hindi ka trophy. 471 00:37:04,890 --> 00:37:06,516 Ikaw ay isang kalasag. 472 00:37:14,816 --> 00:37:17,444 Ruben. saan ka napunta? 473 00:37:17,986 --> 00:37:20,405 Bakit ang dami mong dala? Hayaan mong tulungan kita. 474 00:37:24,493 --> 00:37:25,910 Palasyo nagtatrabaho ka ba buong gabi? 475 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 Gusto kong magtrabaho. 476 00:37:28,288 --> 00:37:30,499 Walang bangungot kung mananatili akong gising. 477 00:37:31,333 --> 00:37:32,334 naiintindihan ko. 478 00:37:33,335 --> 00:37:35,587 Sasalakayin na naman ba tayo ng mga higante? 479 00:37:36,630 --> 00:37:38,507 Yung galing sa panaginip ko. 480 00:37:41,176 --> 00:37:42,177 Hindi kailanman. 481 00:37:43,303 --> 00:37:44,805 Poprotektahan kita. 482 00:37:45,973 --> 00:37:46,974 Pangako. 483 00:37:48,141 --> 00:37:49,351 Masyado kang maliit. 484 00:37:55,941 --> 00:37:57,859 Sa hari ng Israel 485 00:37:59,611 --> 00:38:02,864 at itong masayang pagsasama ng ating mga tahanan. 486 00:38:03,448 --> 00:38:09,496 Ako ay maglilingkod nang tapat bilang iyong tagapayo, pinuno ng matatanda ng Israel. 487 00:38:10,330 --> 00:38:14,543 Bago ka bumalik, Gusto kong gumawa ng toast. 488 00:38:19,089 --> 00:38:20,465 kay Mirab... 489 00:38:22,592 --> 00:38:24,219 ang aking madamdamin. 490 00:38:24,886 --> 00:38:27,430 Nawa'y protektahan ka ng iyong bagong asawa, 491 00:38:27,431 --> 00:38:28,598 magbigay ng inspirasyon sa iyo, 492 00:38:29,182 --> 00:38:32,310 at laging ipaalala sa iyo kung sino ka. 493 00:38:39,693 --> 00:38:41,194 At kay Adriel, 494 00:38:42,195 --> 00:38:46,533 Proud na proud ako upang makasama ang ating mga pamilya. 495 00:38:48,201 --> 00:38:54,374 Bilang regalo dinala ko ang balumbon na ito. 496 00:38:56,585 --> 00:39:03,258 Hinanap ko ang aming punong eskriba ang pagpapala ni Jacob sa kanyang mga anak. 497 00:39:04,676 --> 00:39:06,136 Mga sagradong salita. 498 00:39:07,095 --> 00:39:11,016 Ito ang pinakamahalagang bagay Nahawakan ko na. 499 00:39:12,434 --> 00:39:16,353 Nawa'y basahin ko ang basbas ni Jacob para sa ating mga anak 500 00:39:16,354 --> 00:39:18,690 upang maalala nila ang kanilang pamana? 501 00:39:22,527 --> 00:39:24,488 Um... 502 00:39:26,573 --> 00:39:30,159 Bago ko basahin ang mga mahimalang salitang ito, 503 00:39:30,160 --> 00:39:33,537 Gusto kong gumawa ng toast at sabihing ako talaga-- 504 00:39:33,538 --> 00:39:35,664 Adriel, basahin mo na lang yung scroll. 505 00:39:41,797 --> 00:39:46,051 "At tinawag ni Israel ang kanyang mga anak at sinabi, 506 00:39:47,594 --> 00:39:51,139 'Magtipon kayo para masabi ko sa inyo ano ang mangyayari sa iyo sa mga darating na araw.' 507 00:39:52,474 --> 00:39:53,766 At sinabi ni Israel..." 508 00:39:53,767 --> 00:39:56,477 Saul, 509 00:39:56,478 --> 00:40:01,525 mawawala sayo lahat. 510 00:40:02,234 --> 00:40:03,235 Katahimikan. 511 00:40:03,860 --> 00:40:08,489 - Siya ay nakawin ito mula sa iyo. - "'Judah...'" 512 00:40:08,490 --> 00:40:12,786 Babalikan ka ng leon. 513 00:40:13,286 --> 00:40:16,248 Hindi mo ba siya naririnig? 514 00:40:17,749 --> 00:40:19,959 "'...pupurihin ka ng iyong mga kapatid. 515 00:40:19,960 --> 00:40:23,420 Ang iyong kamay ay magiging sa leeg ng iyong mga kaaway.'" 516 00:40:23,421 --> 00:40:27,092 hindi mo ba nakikita? 517 00:40:27,676 --> 00:40:31,680 Usurper. magnanakaw. 518 00:40:34,432 --> 00:40:38,144 "'Ang setro ay hindi aalis mula sa Juda...'" 519 00:40:38,145 --> 00:40:39,562 Makinig sa kanyang mga salita. 520 00:40:39,563 --> 00:40:42,690 "'...ni ang tauhan ng pinuno mula sa pagitan ng kanyang mga paa...'" 521 00:40:42,691 --> 00:40:45,901 Dumating na ang panahon ng Juda. 522 00:40:45,902 --> 00:40:48,028 "'...hanggang sa kung kanino ito pagmamay-ari darating..." 523 00:40:48,029 --> 00:40:52,158 - Ang leon ay mamumuno! - "'...at ang pagsunod...'" 524 00:40:52,159 --> 00:40:53,702 Tumigil ka! 525 00:40:54,244 --> 00:40:56,412 Hindi ko natapos ang pagpapala. 526 00:40:56,413 --> 00:40:58,081 tatapusin ko na. 527 00:40:59,082 --> 00:41:02,210 "Si Benjamin ay isang gutom na gutom na lobo. 528 00:41:02,878 --> 00:41:05,796 Sa umaga ay nilalamon niya ang biktima. 529 00:41:05,797 --> 00:41:09,842 - Sa gabi hinati-hati niya ang pandarambong." - Aking hari, 530 00:41:09,843 --> 00:41:11,218 m-maganda ang alaala mo. 531 00:41:11,219 --> 00:41:12,637 Nakikita kita, Adriel. 532 00:41:13,972 --> 00:41:15,765 Alam ko kung bakit ka naparito. 533 00:41:17,851 --> 00:41:18,809 Anong ibig mong sabihin? 534 00:41:18,810 --> 00:41:23,522 Nagplano ka na ang pagkuha sa aking trono 535 00:41:23,523 --> 00:41:26,526 mula noong unang sandali. 536 00:41:27,110 --> 00:41:29,195 -Dumating ka na-- - Aking hari. 537 00:41:29,196 --> 00:41:32,574 Hindi totoo yan. 538 00:41:33,533 --> 00:41:36,202 Ang gusto ko lang gawin ay pagsilbihan ka, at dinala mo ako dito para insultuhin ako? 539 00:41:36,203 --> 00:41:40,789 - Sinungaling. Bawat salita na sinasabi mo ay mali. - Saul. 540 00:41:40,790 --> 00:41:42,833 - Ang alok na ito ng kasal ay tapos na. - Hindi, Saul. 541 00:41:42,834 --> 00:41:45,252 - Ang aming mga bahay ay hindi magsasama. - Saul. 542 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 Saul, pagod ka. Pag-usapan natin ito sa umaga. 543 00:41:47,881 --> 00:41:51,133 Huwag mo akong patahimikin, babae! 544 00:41:51,134 --> 00:41:53,802 Ako ang iyong hari! 545 00:41:53,803 --> 00:41:57,974 Hindi kailanman magiging sapat ang iyong mga anak para sa aking mga anak na babae. 546 00:41:59,267 --> 00:42:03,396 At ang mga matakaw mong kamay hindi hahawakan ang aking trono. 547 00:42:04,189 --> 00:42:06,899 - Hindi kailanman. - Totoo ang sinasabi nila. 548 00:42:06,900 --> 00:42:08,400 Nabaliw ka na. 549 00:42:08,401 --> 00:42:12,404 Umalis ka sa bahay ko! 550 00:42:12,405 --> 00:42:14,490 - Labas! Labas! - Lumabas bago niya tayong lahat patayin! 551 00:42:14,491 --> 00:42:17,368 Mga anak ko! 552 00:42:20,664 --> 00:42:23,208 Huwag kailanman hawakan ang aking trono. 553 00:42:47,774 --> 00:42:48,900 Mirab. 554 00:42:50,402 --> 00:42:52,444 I'm... I'm so sorry. 555 00:42:52,445 --> 00:42:54,781 Ang pamilyang ito ay isang sumpa. 556 00:42:55,907 --> 00:42:58,827 Ito ay isang sumpa. 557 00:43:08,878 --> 00:43:12,131 Babalikan ka ng leon. 558 00:43:13,675 --> 00:43:16,219 Layuan mo ako. 559 00:43:17,554 --> 00:43:18,388 Lumayo ka. 560 00:43:30,984 --> 00:43:33,611 Bakit siya pinagmumultuhan pa rin ng mga demonyong ito? 561 00:43:34,738 --> 00:43:35,989 Hindi mo ba siya matutulungan? 562 00:43:36,698 --> 00:43:38,158 Ang kanyang kaluluwa ay nasa digmaan. 563 00:43:39,409 --> 00:43:42,746 Kailangan niya ng mas malakas na pwersa para pagalingin siya at kinulong mo ako. 564 00:43:43,955 --> 00:43:45,957 Paano kung mayroon kang ganap na kalayaan? 565 00:43:47,751 --> 00:43:50,753 - Gagamit ako ng dark magic... - Hindi. 566 00:43:50,754 --> 00:43:52,338 - ...pangkukulam... - Hindi. 567 00:43:52,339 --> 00:43:56,216 ...upang lumikha ng tincture na napakalakas mayayanig nito ang kasamaan mula sa kaibuturan... 568 00:43:56,217 --> 00:43:57,426 - Hindi. - ...at palayain ang kanyang kaluluwa. 569 00:43:57,427 --> 00:43:59,053 Hindi siya naniniwala sa dark magic. 570 00:43:59,054 --> 00:44:03,016 Ang iyong asawa ay natatakpan ng mga puwersang mas madilim kaysa sa nakita ko. 571 00:44:04,267 --> 00:44:06,310 Siya ang hindi mapagkakatiwalaan. 572 00:44:09,856 --> 00:44:11,316 Ipinagbabawal ito ng batas. 573 00:44:12,650 --> 00:44:14,527 Hindi niya babaguhin ang batas. 574 00:44:15,362 --> 00:44:18,281 Nang walang selyo ng hari ito ay nananatiling bawal. 575 00:44:18,907 --> 00:44:20,658 Mahimbing na natutulog ang hari. 576 00:44:22,077 --> 00:44:23,912 Magiging matalino na huwag maghintay. 577 00:44:25,872 --> 00:44:27,874 Kung hindi niya babaguhin ang batas... 578 00:44:30,168 --> 00:44:31,711 marahil ay kailanganin mo. 579 00:45:25,974 --> 00:45:27,016 Pastol? 580 00:45:28,476 --> 00:45:29,811 Patawarin mo ako, aking hari. 581 00:45:30,937 --> 00:45:32,063 Hindi ako makatulog. 582 00:45:32,814 --> 00:45:35,150 Hindi ko rin kaya. 583 00:45:40,613 --> 00:45:41,948 Tingnan mo ito. 584 00:45:43,825 --> 00:45:48,329 Ang palasyong ito ay dating kuta ng mga Filisteo bago natin ito nasakop. 585 00:45:48,997 --> 00:45:55,628 Kaya ngayon ay inukit namin ang mga mukha ng kanilang mga hari at diyos, 586 00:45:56,337 --> 00:45:59,549 hanggang sa gumawa kami ng sarili naming mga ukit. 587 00:46:02,260 --> 00:46:06,055 Dumarating ang bawat bagong panahon at pinaalis ang luma. 588 00:46:09,392 --> 00:46:12,896 Kaya iniisip ko kung ano ang maaalala sa akin. 589 00:46:15,398 --> 00:46:17,817 Naniniwala ako na ang pangalan ni Saul ay hindi mamamatay. 590 00:46:23,114 --> 00:46:25,825 Iniisip ng aking pamilya na nakagawa ako ng isang kakila-kilabot na pagkakamali. 591 00:46:28,495 --> 00:46:30,455 Hinding-hindi ako mapapatawad ni Mirab. 592 00:46:31,581 --> 00:46:35,751 Pero naramdaman ko dumudulas sa aking mga daliri, 593 00:46:35,752 --> 00:46:38,254 lahat ng pinagdugo ko. 594 00:46:39,506 --> 00:46:41,341 Pinunit mula sa akin ng sino? 595 00:46:42,258 --> 00:46:43,968 Adriel ng Juda. 596 00:46:45,261 --> 00:46:47,764 Iniisip ng pamilya ko na mababaliw ako. 597 00:46:48,431 --> 00:46:54,979 Ngunit ang jackal na iyon ay nais ang aking trono, at hindi karapat-dapat na umupo dito. 598 00:46:56,314 --> 00:47:02,529 Ang upuang ito na pinapangarap ng bawat lalaki. 599 00:47:06,908 --> 00:47:09,369 Binabago ka nito, nakaupo diyan. 600 00:47:10,203 --> 00:47:13,122 Ang pagiging hari ay hindi maintindihan. 601 00:47:14,874 --> 00:47:16,376 Upang mapahiran, 602 00:47:17,710 --> 00:47:19,212 hindi sa sarili mong pagpili. 603 00:47:22,298 --> 00:47:25,635 Ang hiling ko lang ay hindi nito masaktan ang aking pamilya napakalalim. 604 00:47:28,972 --> 00:47:30,098 patatawarin ka nila. 605 00:47:34,185 --> 00:47:36,312 Nakita ko kung paano ka nila inaalagaan. 606 00:47:39,983 --> 00:47:41,192 Gusto mo bang umupo? 607 00:47:42,318 --> 00:47:43,778 Tingnan kung ano ang pakiramdam? 608 00:47:46,531 --> 00:47:48,324 Iyan ay para sa pinahiran ng Panginoon. 609 00:47:56,874 --> 00:48:00,628 Humiga na ako para makapagpahinga bago ang galit ng bukas. 610 00:48:01,337 --> 00:48:02,546 Sasamahan kita sa paglalakad. 611 00:48:02,547 --> 00:48:05,425 Hindi, kakayanin ko.