1
00:02:34,199 --> 00:02:46,199
bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക് ആസ്വദിക്കൂ.
2
00:02:47,200 --> 00:02:48,770
കാണാം!
3
00:03:08,240 --> 00:03:09,885
ഹേയ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
4
00:03:09,886 --> 00:03:11,243
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ദൂരെയല്ല.
5
00:03:11,244 --> 00:03:14,125
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അവിടെ പാചകം ചെയ്യും.
6
00:03:14,126 --> 00:03:16,248
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. ചാടുക.
7
00:03:17,680 --> 00:03:19,602
നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ സൂര്യാഘാതം ഉണ്ടാകും
അവിടെ പുറത്ത്.
8
00:03:19,603 --> 00:03:21,485
ഓ, എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
9
00:03:21,486 --> 00:03:24,086
- ഇന്ന് നടക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ.
- ഇതിന് വളരെ നന്ദി.
10
00:03:24,087 --> 00:03:25,679
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
11
00:03:25,680 --> 00:03:28,160
- നെറ്റ്ബോൾ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കളി ഉണ്ടായിരുന്നു.
12
00:04:01,280 --> 00:04:05,719
W... E... E... D.
13
00:04:08,480 --> 00:04:09,799
കള വല്ലതും കിട്ടിയോ?
14
00:04:09,800 --> 00:04:12,719
- നീ?
- ഇല്ല! ഡേവ് ബാലിയിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
15
00:04:12,720 --> 00:04:15,759
ഷിറ്റ്. ഞാൻ ഷെല്ലിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
16
00:04:15,760 --> 00:04:17,888
ഹേയ്, ഞാൻ അത് മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ.
17
00:04:17,889 --> 00:04:20,039
വേറെ എന്ത് കാര്യം?
18
00:04:20,040 --> 00:04:21,963
- ♪ അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു... ♪
- പെൺകുട്ടി: ഹും?
19
00:04:21,964 --> 00:04:25,407
♪ ഞാൻ അഭിനയിക്കും
പകരം ബോറടിക്കുന്നു... ♪
20
00:04:27,160 --> 00:04:30,919
"വേഷം താരതമ്യം ചെയ്യുക
ആറ്റിക്കസിൻ്റെ അമ്മായി അലക്സാണ്ട്രയ്ക്ക്
21
00:04:30,920 --> 00:04:32,843
"രൂപീകരണത്തിൽ
സ്കൗട്ടിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.
22
00:04:32,844 --> 00:04:34,599
"വിക്കി മലോണിയുടെ ഉപന്യാസം."
23
00:04:34,600 --> 00:04:36,279
വരൂ... ഓഹ്!
24
00:04:36,280 --> 00:04:40,439
♪ അവൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്... ♪
25
00:04:43,200 --> 00:04:47,239
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും
മുട്ടുകുത്തി... ♪
26
00:04:49,160 --> 00:04:51,079
ഓഹ്!
27
00:04:51,080 --> 00:04:52,889
ഓ! ഊമ്പി.
28
00:04:54,400 --> 00:04:56,607
അച്ഛന് സംശയം വരും.
29
00:04:58,760 --> 00:05:01,001
ശരി, പിന്നീട്, ഗേറ്റർ.
ഞാൻ ഞായറാഴ്ച കാണാം.
30
00:05:02,280 --> 00:05:03,884
ശരിയാണ്.
31
00:05:05,760 --> 00:05:07,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിദ്യാർത്ഥി ആകണമെങ്കിൽ,
32
00:05:07,200 --> 00:05:08,850
എൻ്റെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ്
'Wuthering Heights' എന്നതിലാണ്.
33
00:05:08,851 --> 00:05:11,239
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
34
00:05:11,240 --> 00:05:13,083
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് "ജന്മദിനാശംസകൾ" പറയൂ
എന്നിൽ നിന്ന്.
35
00:05:13,084 --> 00:05:15,079
ശരി, കാണാം.
36
00:05:15,080 --> 00:05:18,079
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരമായ വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു.
37
00:05:18,080 --> 00:05:24,039
♪ എൻ്റെ നട്ടെല്ലിന് താഴെ. ♪
38
00:06:27,920 --> 00:06:29,524
ഹും.
39
00:06:35,880 --> 00:06:37,530
ഹും.
40
00:06:41,920 --> 00:06:46,079
ഒഴിവാക്കൽ
എബനേസർ സ്ക്രൂജ് ആണ്.
41
00:06:53,040 --> 00:06:56,165
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
മമ്മിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? വരിക.
42
00:06:56,166 --> 00:06:57,885
അകത്തേക്ക് വരൂ.
43
00:06:57,886 --> 00:07:01,009
അകത്തേക്ക് വരൂ, ലൂ-ലൂ.
വരൂ, ലൂ-ലൂ പ്രിയേ.
44
00:07:01,010 --> 00:07:02,679
അതെ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
45
00:07:02,680 --> 00:07:05,081
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ,
അങ്കിൾ! ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ!
46
00:07:05,082 --> 00:07:06,805
ബാഹ്! ഹംബഗ്!
47
00:07:06,806 --> 00:07:09,007
ക്രിസ്മസ് ഒരു ഹംബഗ്, അങ്കിൾ?
48
00:07:09,008 --> 00:07:11,159
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
49
00:07:11,160 --> 00:07:13,082
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്?
50
00:07:13,083 --> 00:07:15,839
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ എന്തവകാശം?
നീ പാവമാണ്.
51
00:07:15,840 --> 00:07:18,047
ഓ, വരൂ, പിന്നെ, എന്ത്
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടാൻ കാരണം?
52
00:07:18,048 --> 00:07:19,839
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.
53
00:07:19,840 --> 00:07:22,999
ബാഹ്! ഹംബഗ്!
54
00:07:23,000 --> 00:07:24,679
ക്രോസ് ചെയ്യരുത് അങ്കിൾ.
55
00:07:24,680 --> 00:07:29,399
ശരി, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ്
ആകുമോ? സന്തോഷകരമായ ഒരു ക്രിസ്മസിന് പുറത്ത്.
56
00:07:29,400 --> 00:07:31,519
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
57
00:07:31,520 --> 00:07:35,759
കൂടെ നടക്കുന്ന ഓരോ മണ്ടനും
അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ "ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ"
58
00:07:35,760 --> 00:07:39,399
സ്വന്തമായി പാകം ചെയ്യണം
പുഡ്ഡിംഗ് ആൻഡ് അടക്കം
59
00:07:39,400 --> 00:07:41,767
ഹോളിയുടെ ഒരു ഓഹരിയുമായി
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ.
60
00:07:41,768 --> 00:07:43,799
- അങ്കിൾ!
- പ്രാതൽ.
61
00:07:43,800 --> 00:07:47,643
ക്രിസ്മസ് നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നിലനിർത്തുക
ഞാനത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.
62
00:07:47,644 --> 00:07:49,608
അങ്കിൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
63
00:07:57,600 --> 00:07:59,442
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ നീന്തി
64
00:07:59,443 --> 00:08:01,005
സാഹചര്യങ്ങൾ പരുക്കനായിരുന്നില്ല.
65
00:08:01,006 --> 00:08:02,570
ചിലർ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു സ്രാവായിരുന്നു.
66
00:08:02,571 --> 00:08:05,239
മറ്റുചിലർ കൊലപാതകമെന്നും ആത്മഹത്യയാണെന്നും കരുതി.
67
00:08:05,240 --> 00:08:09,290
ചില ഭ്രാന്തൻ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
അവനെ ഒരു UFO ആണ് കൊണ്ടുപോയത്
68
00:08:09,291 --> 00:08:12,599
അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തു
ഒരു ചൈനീസ് അന്തർവാഹിനി വഴി.
69
00:08:12,600 --> 00:08:14,279
ആളുകൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
70
00:08:14,280 --> 00:08:17,966
പ്രധാനമന്ത്രിയെന്ന്
അപ്രത്യക്ഷമാകാം.
71
00:08:23,440 --> 00:08:24,999
പോകൂ.
72
00:08:25,000 --> 00:08:28,049
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൾ ആശങ്കയിലാണ്.
73
00:08:29,440 --> 00:08:31,479
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ?
74
00:08:31,480 --> 00:08:33,323
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
75
00:08:35,800 --> 00:08:37,211
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ, മിസ്?
76
00:08:39,840 --> 00:08:41,285
അതെ.
77
00:09:00,240 --> 00:09:03,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
78
00:09:03,200 --> 00:09:04,879
ഹായ്!
79
00:09:07,122 --> 00:09:09,039
- ശരിക്കും?
- അതെ.
80
00:09:09,040 --> 00:09:10,719
നന്ദി, അച്ഛാ.
81
00:09:10,720 --> 00:09:12,126
♪ വായു നിറയ്ക്കുന്നു
82
00:09:12,127 --> 00:09:14,201
♪ അവർ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു
ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു
83
00:09:14,202 --> 00:09:16,601
♪ ഓർ ഹിൽ ആൻഡ് ഡെയ്ൽ
അവരുടെ കഥ പറയുന്നു
84
00:09:16,602 --> 00:09:23,319
♪ എക്സൽസിസ് ഡിയോയിൽ ഗ്ലോറിയ
85
00:09:23,320 --> 00:09:27,559
♪ ഗ്ലോറിയ, ഗ്ലോറിയ
86
00:09:27,560 --> 00:09:29,519
♪ ഹാക്ക് ഹൗ ദി ബെൽസ്
87
00:09:29,520 --> 00:09:31,841
♪ ക്രിസ്മസ് ഇതാ
നല്ല ഉന്മേഷം നൽകുന്നു
88
00:09:31,842 --> 00:09:34,127
♪ ചെറുപ്പക്കാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും
സൗമ്യതയും ധൈര്യവും... ♪
89
00:09:36,600 --> 00:09:38,485
♪ സന്തോഷകരമായ മോതിരം
എല്ലാം കരോളിംഗ്
90
00:09:38,486 --> 00:09:40,844
♪ ഒന്ന് കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു
നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ
91
00:09:40,845 --> 00:09:42,964
♪ എല്ലായിടത്തുനിന്നും
വായു നിറയ്ക്കുന്നു
92
00:09:42,965 --> 00:09:45,164
♪ അവർ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു
ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു
93
00:09:45,165 --> 00:09:47,401
♪ ഓർ ഹിൽ ആൻഡ് ഡെയ്ൽ
അവരുടെ കഥ പറയുന്നു
94
00:09:47,402 --> 00:09:49,641
♪ അവർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ പാടുമ്പോൾ
95
00:09:49,642 --> 00:09:51,844
♪ നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ
ക്രിസ്മസ് ഇതാ
96
00:09:51,845 --> 00:09:54,124
♪ അവർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ പാടുമ്പോൾ
97
00:09:54,125 --> 00:09:56,361
♪ നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ
ക്രിസ്മസ് ഇതാ
98
00:09:56,362 --> 00:10:02,759
♪ എക്സൽസിസ് ഡിയോയിൽ ഗ്ലോറിയ
99
00:10:02,760 --> 00:10:08,642
♪ ഗ്ലോറിയ, ഗ്ലോറിയ... ♪
100
00:10:11,840 --> 00:10:14,081
♪ ഹാക്ക് ഹൗ ദി ബെൽസ്
എല്ലാം പറയാൻ തോന്നുന്നു
101
00:10:14,082 --> 00:10:16,401
♪ ക്രിസ്മസ് ഇതാ
നല്ല ഉന്മേഷം നൽകുന്നു
102
00:10:16,402 --> 00:10:18,801
♪ ഒന്ന് കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു
നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ
103
00:10:18,802 --> 00:10:20,801
♪ എല്ലായിടത്തുനിന്നും
വായു നിറയ്ക്കുന്നു
104
00:10:20,802 --> 00:10:23,041
♪ അവർ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു
ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു
105
00:10:23,042 --> 00:10:25,361
♪ ഓർ ഹിൽ ആൻഡ് ഡെയ്ൽ
അവരുടെ കഥ പറയുന്നു
106
00:10:25,362 --> 00:10:27,564
♪ അവർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ പാടുമ്പോൾ
107
00:10:27,565 --> 00:10:29,684
♪ നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ
ക്രിസ്മസ് ഇതാ
108
00:10:29,685 --> 00:10:31,921
♪ അവർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ പാടുമ്പോൾ
109
00:10:31,922 --> 00:10:34,363
♪ നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ
ക്രിസ്മസ് ഇതാ
110
00:10:34,364 --> 00:10:36,124
♪ ഹാർക്ക് ഹൗ ദി ബെൽസ്... ♪
111
00:10:38,680 --> 00:10:40,759
♪ ഒന്ന് കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു
നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ
112
00:10:40,760 --> 00:10:42,524
♪ എല്ലാം പറയാൻ തോന്നുന്നു... ♪
113
00:10:42,525 --> 00:10:49,279
♪ ഗ്ലോറിയ, ഗ്ലോറിയ
114
00:10:49,280 --> 00:10:51,089
♪ ഡിംഗ്, ഡോങ്, ഡിംഗ്, ഡോംഗ്... ♪
115
00:10:53,960 --> 00:10:56,039
♪ അതാണ് അവരുടെ പാട്ട്. ♪
116
00:13:13,400 --> 00:13:14,765
ഗിസ്മോ.
117
00:13:18,960 --> 00:13:20,928
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി പുറത്തു പോയിരുന്നെങ്കിൽ.
118
00:13:20,929 --> 00:13:23,683
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
അത് ഇപ്പോൾ ഉചിതമല്ല.
119
00:13:23,684 --> 00:13:25,719
- എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.
- എന്ത് സ്ഥലം, മാഗി?
120
00:13:25,720 --> 00:13:27,688
ഞാൻ ഒരു രാത്രിയെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
വിക്കിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
121
00:13:27,689 --> 00:13:30,079
- അവൾക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.
- എനിക്കത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
122
00:13:30,080 --> 00:13:31,605
- ട്രെവ്, കാര്യങ്ങൾ മാറി.
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
123
00:13:31,606 --> 00:13:33,602
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
124
00:13:33,603 --> 00:13:36,039
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം
എൻ്റെ തീരുമാനം
125
00:13:36,040 --> 00:13:38,611
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന്.
126
00:13:47,400 --> 00:13:49,209
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാഗ് ബോൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതി.
127
00:13:55,080 --> 00:13:58,004
ഹേയ്, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി, ഉം,
കാണാൻ വീഡിയോയിൽ 'ഗ്രീസ്'.
128
00:14:02,160 --> 00:14:03,844
ഞാൻ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു !!-
129
00:14:05,000 --> 00:14:07,999
ഓ. എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:14:08,000 --> 00:14:10,566
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
131
00:14:10,567 --> 00:14:12,210
അച്ഛൻ എനിക്ക് ടാക്സിക്കുള്ള പണം തന്നു.
132
00:14:17,800 --> 00:14:19,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് രാത്രികൾ.
133
00:14:19,565 --> 00:14:22,484
എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
134
00:14:23,520 --> 00:14:25,363
- പ്രിയേ...
- എന്ത്?
135
00:14:30,920 --> 00:14:33,287
എന്തായാലും താങ്കളുടെ രചന എങ്ങനെയുണ്ട്
കൂടെ വരുന്നോ?
136
00:14:33,288 --> 00:14:36,124
- ഹും?
137
00:14:51,200 --> 00:14:53,009
"അമ്മായി അലക്സാണ്ട്ര
സ്കൗട്ടിൻ്റെ രൂപീകരണത്തിൽ..."
138
00:14:53,010 --> 00:14:55,480
അതെ, എനിക്കത് സ്വയം വായിക്കാൻ കഴിയും.
139
00:15:04,600 --> 00:15:06,519
അപ്പോൾ ആരാണ് എഴുതിയത്?
140
00:15:06,520 --> 00:15:09,359
ജയ്?
141
00:15:09,360 --> 00:15:11,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
പുറത്തു പോകൂ, പ്രിയേ,
142
00:15:11,325 --> 00:15:13,125
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
143
00:15:13,126 --> 00:15:15,521
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം.
144
00:15:15,522 --> 00:15:18,679
എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ?
145
00:15:18,680 --> 00:15:21,485
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും.
- എന്തിനുവേണ്ടി? അച്ഛനെ വിടുകയാണോ?
146
00:15:21,486 --> 00:15:23,801
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും.
147
00:15:23,802 --> 00:15:25,529
ഓ, എന്താണ്, അങ്ങനെ ഞാൻ ആകാൻ കഴിയും
ഒരു ശക്തമായ,
148
00:15:25,530 --> 00:15:27,409
നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രയായ സ്ത്രീ?
149
00:17:32,960 --> 00:17:35,645
ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ!
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ വിസ!
150
00:17:35,646 --> 00:17:37,919
ഹ ഹ!
151
00:18:06,240 --> 00:18:08,239
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
152
00:18:08,240 --> 00:18:10,879
- ഒരു പാർട്ടി മാത്രം.
- അതെ?
153
00:18:10,880 --> 00:18:12,803
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
പുകവലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
154
00:18:17,480 --> 00:18:19,084
നിങ്ങൾ ഒരു ടെന്നർ വേണ്ടി ഒരു വടി.
155
00:18:23,680 --> 00:18:25,330
- അതെ?
- അതെ.
156
00:18:27,120 --> 00:18:29,041
അയ്യോ, ചേട്ടാ, ഇല്ല.
സിമ്മോയ്ക്ക് അവസാനത്തേത് ലഭിച്ചിരിക്കണം.
157
00:18:29,042 --> 00:18:30,804
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ രക്ഷിക്കാത്തത്?
158
00:18:30,805 --> 00:18:32,239
- ക്ഷമിക്കണം.
- ആഹ്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
159
00:18:32,240 --> 00:18:34,004
- നന്ദി, എന്തായാലും.
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു.
160
00:18:34,005 --> 00:18:35,679
ആ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് മാത്രമാണ്.
161
00:18:35,680 --> 00:18:37,648
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.
- അതെ, ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
162
00:18:37,649 --> 00:18:39,483
ശരി. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
163
00:18:42,240 --> 00:18:45,839
ക്ഷമിക്കണം, ഏത് വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹൈവേ?
164
00:18:45,840 --> 00:18:48,002
അതെ, നിങ്ങളാണോ, ഉം,
ഒരു ടാക്സി പിന്തുടരുകയാണോ?
165
00:18:48,003 --> 00:18:49,679
അതെ.
166
00:18:49,680 --> 00:18:52,047
അതെ, നിങ്ങൾ നേരെ പോയാൽ
മൂന്ന് തെരുവുകൾക്കായി.
167
00:18:52,048 --> 00:18:53,719
- അതെ.
- ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
168
00:18:53,720 --> 00:18:55,882
റോഡിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് നടക്കുക,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തണം.
169
00:18:55,883 --> 00:18:58,087
- നന്ദി. 'ബൈ.
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
170
00:18:58,088 --> 00:19:01,759
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ നല്ല സാധനങ്ങൾ.
171
00:19:01,760 --> 00:19:03,682
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാഗതം
ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കാൻ
172
00:19:03,683 --> 00:19:06,160
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുനിന്നും
അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.
173
00:19:16,520 --> 00:19:18,443
- അതെ, ശരി.
- ശരി, അകത്തേക്ക് ചാടുക.
174
00:19:24,200 --> 00:19:25,929
- അവിടെ മുറി മതിയോ?
- അതെ.
175
00:19:25,930 --> 00:19:31,439
ശരി. ഞാൻ ജോൺ
ഇത് എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്, എവി.
176
00:19:31,440 --> 00:19:33,165
- ഹായ്.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?
177
00:19:33,166 --> 00:19:36,684
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, ഞാൻ വിക്കി... വിക്ക്.
178
00:19:36,685 --> 00:19:39,490
- ഹായ്, വിക്കി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിക്കി വിക്ക്.
179
00:20:00,320 --> 00:20:01,651
വീട് മധുരമായ വീട്.
180
00:20:05,880 --> 00:20:08,845
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
- അതെ, ശരി.
181
00:20:08,846 --> 00:20:10,524
ഒരു ബാഗ് ഉപ്പ് പോലെ മധുരം.
182
00:20:19,560 --> 00:20:21,608
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര കാലം
ഒന്നിച്ചിരുന്നോ?
183
00:20:21,609 --> 00:20:26,359
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
184
00:20:26,360 --> 00:20:28,559
- കൊള്ളാം!
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
185
00:20:28,560 --> 00:20:29,599
- വൗ.
- അതെ.
186
00:20:29,600 --> 00:20:31,011
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?
187
00:20:31,012 --> 00:20:32,719
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
- Mm-hm.
188
00:20:32,720 --> 00:20:34,445
- എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവൻ്റെ കുട്ടികളല്ല.
- ശരിയാണ്.
189
00:20:34,446 --> 00:20:36,644
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം പിരിഞ്ഞു,
അതിനാൽ അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
190
00:20:36,645 --> 00:20:39,120
എന്നാൽ അവർ ഉടൻ വരും,
അതിനാൽ അത് നന്നായിരിക്കും, അതെ.
191
00:20:42,880 --> 00:20:44,530
ഒരു പുകവലി വേണോ പ്രിയേ?
192
00:20:45,760 --> 00:20:47,559
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
193
00:20:47,560 --> 00:20:49,239
നന്ദി.
194
00:20:49,240 --> 00:20:51,481
ഹേയ്! ലൂ-ലൂ, ലൂ-ലൂ,
ആഹ്-ആഹ്, ശാന്തമാകൂ.
195
00:20:51,482 --> 00:20:53,205
ശാന്തമാകുക. സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
സെറ്റിൽ, ഡാർലിൻ.
196
00:20:53,206 --> 00:20:55,122
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഒകെയാണ്.
197
00:20:55,123 --> 00:20:58,122
അവൾ ശരിക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു. അവൾ
ഒരു വലിയ സൂക്ക്, അല്ലേ?
198
00:20:58,123 --> 00:21:00,201
അല്ലേ?
അല്ലേ, പ്രിയേ, അതെ?
199
00:21:00,202 --> 00:21:02,005
- ലൂ-ലൂ.
- അവൾ നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല. ലൂ-ലൂ.
200
00:21:02,006 --> 00:21:04,965
- ഹായ്, ലൂ-ലൂ.
- ജോൺ അവളെ എനിക്കായി ലഭിച്ചു.
201
00:21:04,966 --> 00:21:07,247
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ
എനിക്കൊരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കിട്ടി.
202
00:21:07,248 --> 00:21:09,999
- അതെ?
- അതെ.
203
00:21:10,000 --> 00:21:12,161
ഇത് ശരിക്കും നായ്ക്കൾ ആണെന്ന് അവൻ കണക്കാക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ മെരുക്കി.
204
00:21:12,162 --> 00:21:13,965
- അതെ, അത് ശരിയായിരിക്കും.
- അതെ.
205
00:21:13,966 --> 00:21:15,685
- നിങ്ങൾ എന്നെ മെരുക്കി, അല്ലേ?
- ബഹു?
206
00:21:15,686 --> 00:21:17,602
- അതെ?
- എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു
207
00:21:17,603 --> 00:21:19,123
അവരുടെ ടൂളുകളെ കുറിച്ച് മാർക്കിനെ വിളിക്കാൻ.
208
00:21:19,124 --> 00:21:20,845
- ശരി.
- ക്ഷമിക്കണം, വിക്ക്, ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.
209
00:21:20,846 --> 00:21:22,762
- അത് ഓകെയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ
210
00:21:22,763 --> 00:21:24,444
പെട്ടെന്ന് കുടിക്കണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
211
00:21:25,760 --> 00:21:27,519
നിങ്ങൾക്ക് വേഗം വേണോ?
212
00:21:27,520 --> 00:21:29,442
ഓ, ഇല്ല,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.
213
00:21:29,443 --> 00:21:31,362
ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളെ പാർട്ടി മൂഡിൽ ആക്കുക.
214
00:21:31,363 --> 00:21:33,328
- അതെ.
- അതായത്, എനിക്ക് ഗുണ്ടയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
215
00:21:33,329 --> 00:21:35,999
പക്ഷേ... നീ ഗുണ്ട കുടിക്കുമോ?
216
00:21:36,000 --> 00:21:38,207
അതെ, ഞാൻ അത് കുടിക്കും. ഉം...
217
00:21:41,240 --> 00:21:42,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്ന് മാത്രം.
218
00:21:45,000 --> 00:21:46,879
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
219
00:21:46,880 --> 00:21:49,121
- ശരി, അതെ.
- അതെ? ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
220
00:21:49,122 --> 00:21:51,122
ലൂ-ലൂ, നീ നന്നാവുക.
കുരയ്ക്കുന്നില്ല.
221
00:21:57,480 --> 00:21:59,242
വിരോധമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റുകയാണോ?
222
00:21:59,243 --> 00:22:00,924
- ഓ, അതെ.
- അതെ. നന്ദി.
223
00:22:03,000 --> 00:22:05,162
വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
ഞാൻ ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുത്തിട്ട് വരാം.
224
00:22:05,163 --> 00:22:06,810
നന്ദി.
225
00:22:14,040 --> 00:22:15,719
- അതുകൊണ്ട്, ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
226
00:22:15,720 --> 00:22:17,449
- ഒരു നല്ല രാത്രി, അല്ലേ?
- ഒരു നല്ല രാത്രിയിലേക്ക്.
227
00:22:24,560 --> 00:22:26,847
♪ ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ശബ്ദിക്കാൻ... ♪
228
00:22:29,960 --> 00:22:33,519
♪ കുറ്റക്കാരനാണ്... ♪
229
00:22:33,520 --> 00:22:35,681
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
230
00:22:35,682 --> 00:22:37,523
- ഒന്നും എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
231
00:22:37,524 --> 00:22:40,524
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കോൺ വേണം
നിങ്ങൾ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?
232
00:22:40,525 --> 00:22:44,279
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
233
00:22:44,280 --> 00:22:46,408
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കീറിമുറിച്ചില്ല എന്ന്
234
00:22:46,409 --> 00:22:49,119
പുൽത്തകിടി കൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
235
00:22:50,850 --> 00:22:53,199
- അയ്യോ...
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
236
00:22:53,200 --> 00:22:54,719
♪ ഓ, എങ്ങനെ... ♪
237
00:22:54,720 --> 00:22:58,279
♪ ..ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
238
00:22:58,280 --> 00:23:01,204
- വെറും ഒരു ടെന്നർ, ഓ, വിക്ക്.
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം. അതെ.
239
00:23:05,560 --> 00:23:08,245
♪ ആളുകളെ നോക്കുന്നു
240
00:23:10,320 --> 00:23:12,209
♪ ചില കൈകൾ
241
00:23:14,320 --> 00:23:18,839
♪ ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്
242
00:23:18,840 --> 00:23:22,083
♪ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
243
00:23:23,640 --> 00:23:26,530
♪ ചിലർ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
244
00:23:27,600 --> 00:23:29,967
♪ അവർക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിന്തകൾ
245
00:23:32,800 --> 00:23:36,519
♪ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം
246
00:23:36,520 --> 00:23:39,919
♪ അവസാനം നിങ്ങളായിരിക്കും
247
00:23:39,920 --> 00:23:42,241
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
248
00:23:43,880 --> 00:23:46,959
♪ അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
249
00:23:46,960 --> 00:23:50,442
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
250
00:23:52,720 --> 00:23:54,199
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ, വിക്ക്?
251
00:23:54,200 --> 00:23:57,079
- ♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ഞാൻ
- അതെ.
252
00:23:57,080 --> 00:23:58,684
അതെ.
253
00:24:06,600 --> 00:24:08,250
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
254
00:24:12,840 --> 00:24:15,279
ഇല്ല. പിൻവാതിൽ, സ്നേഹം.
255
00:24:15,280 --> 00:24:17,089
അവർ എപ്പോഴും പോകുന്നു
മുൻവാതിലിലേക്ക്.
256
00:24:21,840 --> 00:24:23,729
- സുഖമാണോ, സ്വീറ്റി പൈ?
- അതെ. അതെ അതെ.
257
00:24:37,880 --> 00:24:39,599
ശരി!
258
00:24:53,360 --> 00:24:56,999
♪ വൈറ്റ് സാറ്റിനിലെ രാത്രികൾ... ♪
259
00:24:57,000 --> 00:25:00,561
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവസാനത്തിൽ എത്തുന്നില്ല.
260
00:25:02,240 --> 00:25:06,439
♪ ഞാൻ എഴുതിയ കത്തുകൾ
261
00:25:06,440 --> 00:25:09,842
♪ ഒരിക്കലും അയയ്‌ക്കണമെന്നില്ല... ♪
262
00:25:11,240 --> 00:25:15,119
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും നഷ്ടമായ സൗന്ദര്യം
263
00:25:15,120 --> 00:25:17,885
♪ മുമ്പ് ഈ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
264
00:25:19,680 --> 00:25:23,399
♪ എന്താണ് സത്യം
265
00:25:23,400 --> 00:25:26,599
♪ എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല
266
00:25:26,600 --> 00:25:29,171
♪ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
267
00:25:30,720 --> 00:25:33,679
♪ അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
268
00:25:33,680 --> 00:25:35,250
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
269
00:25:35,251 --> 00:25:38,119
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
270
00:25:39,800 --> 00:25:43,639
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
271
00:25:47,760 --> 00:25:51,839
♪ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
272
00:25:51,840 --> 00:25:54,959
♪ അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
273
00:25:54,960 --> 00:25:59,959
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪
274
00:26:01,240 --> 00:26:05,165
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♪
275
00:27:56,760 --> 00:27:58,364
വിക്കിയോ?
276
00:28:00,280 --> 00:28:01,850
വിക്ക്!
277
00:28:13,760 --> 00:28:16,199
ചെറിയ ഷിറ്റ്.
278
00:28:16,200 --> 00:28:17,804
വരൂ, ഗിസ്മോ.
279
00:28:22,680 --> 00:28:26,919
ഓ, ശരി. അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഷെൽസിൽ താമസിച്ചു.
280
00:28:26,920 --> 00:28:28,968
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ എടുത്തോളാം
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ
281
00:28:28,969 --> 00:28:31,599
ഞാൻ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരി?
282
00:28:31,600 --> 00:28:33,329
കാരണം അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
283
00:28:35,000 --> 00:28:36,809
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈയിടെ അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ?
284
00:28:39,560 --> 00:28:41,242
എനിക്കറിയില്ല, ട്രെവർ.
285
00:28:41,243 --> 00:28:43,241
അല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഉറക്കം.
286
00:28:43,242 --> 00:28:46,722
നോക്കൂ, അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
വെറുതെ... എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി? കാണാം.
287
00:28:49,600 --> 00:28:51,329
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും സ്‌പോർട്ടി വാഗണുകൾക്കായി
288
00:28:51,330 --> 00:28:52,999
6-സിലിണ്ടർ പവർ ഉപയോഗിച്ച്,
289
00:28:53,000 --> 00:28:54,729
ആളുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്തത്
ആരാണ് പുസ്തകം എഴുതിയത്...
290
00:28:54,730 --> 00:28:56,688
- പ്രാതൽ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
291
00:28:56,689 --> 00:28:58,359
ഹോൾഡൻ കമ്മഡോർ.
292
00:28:58,360 --> 00:29:00,724
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ശക്തി, V8 പവർ,
293
00:29:00,725 --> 00:29:04,008
വലിച്ചിഴക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു, കമ്മഡോർ...
294
00:30:10,680 --> 00:30:12,284
ഹലോ, നിങ്ങൾ.
295
00:30:13,840 --> 00:30:15,559
എല്ലാം ശരിയാണോ?
296
00:30:19,920 --> 00:30:21,160
ഓഹ്.
297
00:30:27,080 --> 00:30:29,401
അയ്യോ, വെറുതെ. എവി!
298
00:30:31,720 --> 00:30:33,285
- ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് മാത്രം അനുവദിച്ചു ...
- കേൾക്കൂ.
299
00:30:33,286 --> 00:30:35,484
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ നോക്കാൻ
300
00:30:35,485 --> 00:30:37,205
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഒരു നായ?
301
00:30:37,206 --> 00:30:38,929
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരിയാക്കുക! അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.
302
00:30:38,930 --> 00:30:41,082
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്!
303
00:31:57,320 --> 00:31:59,004
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
304
00:32:10,560 --> 00:32:12,210
അപ്പോൾ കുറച്ച് വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
305
00:32:14,280 --> 00:32:15,930
അയ്യോ.
306
00:32:42,320 --> 00:32:43,924
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
307
00:32:50,840 --> 00:32:53,969
എനിക്ക് നിന്നെ വൃത്തിയാക്കണം
എല്ലാം കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.
308
00:33:21,680 --> 00:33:23,799
അയ്യോ!
309
00:33:23,800 --> 00:33:25,564
ഓർക്കുക, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
310
00:33:32,760 --> 00:33:34,603
ദയവായി, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സർജനാണ്.
അവന് പണമുണ്ട്.
311
00:33:36,840 --> 00:33:39,805
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
312
00:33:39,806 --> 00:33:41,131
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചോ?
313
00:33:42,440 --> 00:33:44,090
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
314
00:33:45,800 --> 00:33:48,919
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?
315
00:33:48,920 --> 00:33:51,048
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളും ഞാനും
നന്നായി ചേരും.
316
00:33:53,400 --> 00:33:55,004
എന്തും പരീക്ഷിക്കൂ...
317
00:33:58,560 --> 00:33:59,925
ടക്ക്.
318
00:34:12,680 --> 00:34:15,650
അപ്പോൾ അവനാണോ കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
319
00:34:21,320 --> 00:34:23,288
അവനാണ് എനിക്ക് കാരണം, ഓ...
മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം കിട്ടി
320
00:34:23,289 --> 00:34:24,964
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും.
321
00:34:30,920 --> 00:34:32,809
എത്ര കാലം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
വിവാഹം കഴിച്ചത്?
322
00:34:35,240 --> 00:34:36,969
ഒന്നുരണ്ടു വർഷം
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
323
00:34:36,970 --> 00:34:39,199
അവർ ഇപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണോ?
324
00:34:41,600 --> 00:34:43,489
ഒരുപക്ഷെ അവർ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുമിച്ച്.
325
00:35:07,920 --> 00:35:09,445
ചെറിയ ഷിറ്റ്.
326
00:35:15,880 --> 00:35:20,279
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാനത് ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
327
00:35:20,280 --> 00:35:23,045
ഓ, ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
328
00:35:24,960 --> 00:35:26,610
ഒരു നല്ല കുളി എങ്ങനെ, ഹേയ്?
329
00:35:28,720 --> 00:35:30,370
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
330
00:36:05,560 --> 00:36:08,999
ഹായ്, ജോക്കി ജോൺ!
331
00:36:09,000 --> 00:36:10,889
നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ലിയോപോൾഡിന് താഴേക്ക് അൽപ്പം.
332
00:36:10,890 --> 00:36:13,039
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
333
00:36:13,040 --> 00:36:15,519
അതെ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മിസ്സസും അതും.
334
00:36:15,520 --> 00:36:18,046
മിസ്സ് നീയാണ് അവളെ ഓടിച്ചത്
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ, അല്ലേ?
335
00:36:18,047 --> 00:36:20,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരി തരൂ.
336
00:36:24,120 --> 00:36:25,963
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
337
00:36:32,280 --> 00:36:33,964
നിനക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടിയോ?
338
00:36:35,000 --> 00:36:36,762
അടുത്ത ആഴ്ച പറയുമെന്ന് കരുതി.
339
00:36:36,763 --> 00:36:38,841
ഞാൻ അവരെ മുകുളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഏകദേശം അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ്.
340
00:36:38,842 --> 00:36:41,805
- നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
341
00:36:41,806 --> 00:36:44,121
അതെ, അതെ,
ഞാൻ.. കിട്ടും.
342
00:36:44,122 --> 00:36:46,407
എനിക്ക് അത് ഇല്ല എന്ന് മാത്രം
നിമിഷത്തിൽ.
343
00:36:46,408 --> 00:36:48,479
- നാളെ എങ്ങനെ?
- അതെ.
344
00:36:48,480 --> 00:36:50,199
- ഹേയ്?
- തീർച്ചയായും.
345
00:36:50,200 --> 00:36:51,959
ഹേയ്?
346
00:36:51,960 --> 00:36:53,640
എന്നെപ്പോലെ ആക്കരുത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ആർസെഹോൾ.
347
00:36:58,480 --> 00:37:00,084
എൻ്റെ പുകവലി?
348
00:37:40,400 --> 00:37:42,360
നിങ്ങൾ എഴുതും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു കത്ത്.
349
00:37:45,280 --> 00:37:47,564
സ്കൂൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് പറയുക,
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെ കണ്ടുമുട്ടി
350
00:37:47,565 --> 00:37:49,210
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അഡ്ലെയ്ഡിലേക്ക്.
351
00:37:53,440 --> 00:37:55,169
ഇതൊരു മറുവിലയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
352
00:37:56,880 --> 00:37:59,121
അതെ. അത്.
353
00:38:16,880 --> 00:38:18,722
എനിക്കത് എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് എഴുതാമോ?
354
00:38:18,723 --> 00:38:20,449
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
355
00:38:20,450 --> 00:38:22,879
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
356
00:38:22,880 --> 00:38:25,360
അമ്മയുടെയോ? അതോ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും?
357
00:38:28,360 --> 00:38:30,199
അങ്ങനെ അവർ പിളർന്നിരിക്കുന്നു.
358
00:38:30,200 --> 00:38:32,806
ഒരു ശസ്‌ത്രക്രിയാ വിദഗ്‌ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും ജീവിക്കും.
359
00:38:34,600 --> 00:38:36,443
അവൾ അവനെ വിട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ പുറത്താക്കുമോ?
360
00:38:38,880 --> 00:38:42,039
അവൾ പോയി.
361
00:38:42,040 --> 00:38:45,328
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എഴുതുക.
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
362
00:38:45,329 --> 00:38:47,159
എനിക്കില്ല.
363
00:38:47,160 --> 00:38:48,764
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
364
00:38:53,360 --> 00:38:55,010
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
365
00:38:57,360 --> 00:38:59,408
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് പറയുക
എന്തിനാ അവൾ പോയത്...
366
00:39:01,320 --> 00:39:03,607
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്നും
അവൾ തനിക്കായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
367
00:39:06,680 --> 00:39:09,040
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഡ്ലെയ്ഡിലേക്ക് മാറുന്നത്.
368
00:39:13,360 --> 00:39:15,010
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
369
00:39:19,920 --> 00:39:21,604
പേന എടുക്കുക.
370
00:40:41,360 --> 00:40:42,407
നല്ല പെൺകുട്ടി.
371
00:41:01,200 --> 00:41:02,804
പോകൂ.
372
00:41:04,480 --> 00:41:06,084
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.
373
00:41:09,480 --> 00:41:11,608
ദയവായി?
374
00:41:32,040 --> 00:41:33,959
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
375
00:41:33,960 --> 00:41:36,247
- അവൾ പോകണം.
- ഓ.
376
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
നന്നായി...
377
00:41:39,960 --> 00:41:41,803
നീ എന്ത് കൊണ്ട് വിശ്രമിക്കുന്നില്ല...
378
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
379
00:41:48,080 --> 00:41:49,730
ഒരു കോൺ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
380
00:41:59,640 --> 00:42:01,439
മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
381
00:42:01,440 --> 00:42:03,169
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
382
00:42:03,170 --> 00:42:04,959
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ശ്ശ്.
383
00:42:04,960 --> 00:42:06,644
പോകൂ.
384
00:42:09,800 --> 00:42:11,290
ശരി.
385
00:42:20,440 --> 00:42:22,124
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
386
00:44:20,360 --> 00:44:21,964
ജോൺ?
387
00:44:26,160 --> 00:44:28,481
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?
388
00:44:30,120 --> 00:44:31,804
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
389
00:44:35,560 --> 00:44:37,289
Mmm.
390
00:44:38,960 --> 00:44:41,566
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
വെറുതെ... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
391
00:45:06,840 --> 00:45:08,922
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
392
00:45:12,760 --> 00:45:15,879
ആഹ്.
393
00:45:15,880 --> 00:45:18,486
അയ്യോ, അവൾ പുറത്തായി
ജനൽ! മുന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
394
00:45:19,960 --> 00:45:22,759
ഭോഗിക്കുക! ഭോഗിക്കുക!
395
00:45:35,840 --> 00:45:37,410
നരകം!
396
00:45:43,680 --> 00:45:45,559
ഇത് ഭോഗിക്കുക! ഊമ്പി!
397
00:45:45,560 --> 00:45:47,608
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ചതിക്കുക!
398
00:45:50,480 --> 00:45:52,130
താമസിക്കുക!
399
00:46:53,680 --> 00:46:56,159
എവി! എവി!
400
00:46:56,160 --> 00:47:00,719
സഹായം! സഹായം!
401
00:47:00,720 --> 00:47:02,519
സഹായം!
402
00:47:04,200 --> 00:47:06,439
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
403
00:47:06,440 --> 00:47:09,719
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
404
00:47:09,720 --> 00:47:12,039
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
405
00:47:12,040 --> 00:47:13,883
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
406
00:47:15,080 --> 00:47:17,002
ഈ വഴിയേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
407
00:47:17,003 --> 00:47:18,525
ശ്ശ്!
408
00:47:20,680 --> 00:47:24,039
ജോൺ! എവ്‌ലിൻ!
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
409
00:47:24,040 --> 00:47:25,759
അവനെ പിണങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ!
410
00:47:25,760 --> 00:47:27,808
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ കേട്ടിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
411
00:47:32,400 --> 00:47:34,084
ശ്ശ്.
412
00:47:36,520 --> 00:47:37,879
ജോൺ!
413
00:47:40,320 --> 00:47:43,529
ജോൺ, രക്തരൂക്ഷിതമായ വാതിൽ തുറക്കൂ!
414
00:47:45,920 --> 00:47:47,679
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
415
00:47:47,680 --> 00:47:50,443
ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ... ഫക്കിന് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ വളരെയധികം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
416
00:47:50,444 --> 00:47:52,408
- ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം പോലുമല്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
417
00:47:52,409 --> 00:47:55,479
എപ്പോഴാണ് ഈ കുസൃതി നിർത്തുക, അല്ലേ?
418
00:47:55,480 --> 00:47:59,199
എനിക്ക് എവിയെ കിട്ടുമെന്ന് നീ എന്ത് പറയുന്നു
കുറച്ചു നേരം വിഷമിക്കാൻ...
419
00:47:59,200 --> 00:48:01,851
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിർത്തി?
420
00:48:01,852 --> 00:48:04,079
അതെ?
421
00:48:04,080 --> 00:48:05,922
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീല മാത്രമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
422
00:48:05,923 --> 00:48:07,203
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
423
00:48:07,204 --> 00:48:10,010
ഞങ്ങൾ അലറുന്നു. ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നില്ല
സഹായത്തിനായി.
424
00:48:11,440 --> 00:48:14,559
ഹേയ്, അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഇതുപോലെ.
425
00:48:14,560 --> 00:48:16,483
നോക്കൂ, ഞാനും ഈവിയും, ഞങ്ങൾ...
426
00:48:18,440 --> 00:48:20,639
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു,
427
00:48:20,640 --> 00:48:23,041
എന്നാൽ അവിടെ ന്യായമുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
428
00:48:23,042 --> 00:48:25,168
അത് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ.
429
00:48:27,160 --> 00:48:29,401
തെരുവ് മുഴുവൻ വേണം
അവരുടെ സ്വന്തം രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിസിനസ്സ് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
430
00:48:29,402 --> 00:48:30,923
അതെ? ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
431
00:48:30,924 --> 00:48:32,805
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്.
432
00:48:32,806 --> 00:48:35,167
അനുവദിക്കാൻ ആർക്കും മൂകതയുണ്ട്
അവർ കുട്ടികൾ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
433
00:48:36,640 --> 00:48:38,641
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- ജോൺ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
434
00:48:38,642 --> 00:48:41,119
- നിങ്ങളുടെ മിസ്സസിൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക് ഓഫ്!"
435
00:48:41,120 --> 00:48:44,124
ജോൺ! വന്ന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ,
ശെരിക്കും ദുർബ്ബലമായ ഒരു കഷണം!
436
00:48:44,125 --> 00:48:47,239
പിസ്സ് ഓഫ്, ഫക്ക്!
437
00:48:47,240 --> 00:48:49,999
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
438
00:48:50,000 --> 00:48:51,921
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
- പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
439
00:48:51,922 --> 00:48:53,968
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബൂട്ട് നിറയെ വീഡിയോ പ്ലെയറുകൾ
440
00:48:53,969 --> 00:48:55,366
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നീ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
441
00:48:55,367 --> 00:48:56,805
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
442
00:48:56,806 --> 00:48:58,479
വെറുതെ താഴോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക
443
00:48:58,480 --> 00:49:00,448
അതിലൂടെ പോകുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മെയിൽ!
444
00:49:00,449 --> 00:49:02,439
എൻ്റെ കുണ്ണയെ നക്കുക, നായ!
445
00:49:28,520 --> 00:49:30,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
446
00:49:30,280 --> 00:49:31,725
അവളുടെ കൈ എടുക്കുക.
447
00:49:36,760 --> 00:49:38,444
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
448
00:49:41,960 --> 00:49:44,042
നൂഹ്, ഓഹ്. വരിക.
449
00:49:49,240 --> 00:49:51,242
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
450
00:49:56,240 --> 00:49:58,163
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
451
00:49:59,520 --> 00:50:01,204
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
452
00:50:55,960 --> 00:50:58,281
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
453
00:51:05,760 --> 00:51:07,399
ഹും...
454
00:51:07,400 --> 00:51:09,926
ഞാൻ കിടക്കാം.
455
00:51:12,040 --> 00:51:14,643
പുറത്തു പോയി ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ
ചില തലവേദന ഗുളികകൾ.
456
00:51:14,644 --> 00:51:16,563
അവളുടെ സാധനം ഉപേക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
457
00:51:16,564 --> 00:51:18,005
ജോൺ.
458
00:51:25,520 --> 00:51:27,488
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
459
00:51:38,080 --> 00:51:39,759
അത് എന്തായിരുന്നു?
460
00:51:39,760 --> 00:51:41,842
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
461
00:51:44,920 --> 00:51:47,559
ഹും.
462
00:51:47,560 --> 00:51:50,404
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
നീ എന്നെ പിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?
463
00:51:56,120 --> 00:51:57,845
അത് കൃത്യമായി
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
464
00:51:57,846 --> 00:51:59,763
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ജനാലയിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
465
00:52:07,760 --> 00:52:09,364
അത് ശരിയാക്കൂ.
466
00:52:37,880 --> 00:52:41,359
എന്തായിരുന്നു സാഹചര്യങ്ങൾ
വേർപിരിയലിൻ്റെ?
467
00:52:41,360 --> 00:52:43,005
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അക്രമം ഉണ്ടായാൽ
468
00:52:43,006 --> 00:52:45,128
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളുമായി...
469
00:52:45,129 --> 00:52:46,439
ഇല്ല, ഇല്ല.
470
00:52:46,440 --> 00:52:47,925
അതായിരിക്കാം
ഒരു സംഭാവന ഘടകം.
471
00:52:47,926 --> 00:52:49,490
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.
472
00:52:49,491 --> 00:52:51,847
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപാട് കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
വേറിട്ട്.
473
00:52:53,680 --> 00:52:55,569
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
നമ്മൾ കുട്ടികളെ കാണുന്നുണ്ടോ
474
00:52:55,570 --> 00:52:58,689
സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ.
475
00:53:00,760 --> 00:53:03,239
നിങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പിനായി പരിശോധിച്ചോ?
476
00:53:03,240 --> 00:53:05,288
ഓ, ഇല്ല, അവൾ ഒരു കുറിപ്പും നൽകിയില്ല.
477
00:53:05,289 --> 00:53:08,239
അവൾക്ക് തലയിണകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവളുടെ ഷീറ്റുകൾക്ക് കീഴിൽ.
478
00:53:08,240 --> 00:53:09,844
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ -
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കാം
479
00:53:09,845 --> 00:53:11,522
ഒരു വലിയ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഉറങ്ങുകയാണ്.
480
00:53:11,523 --> 00:53:12,963
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൗമാരക്കാരായിരുന്നു.
481
00:53:12,964 --> 00:53:14,722
അതെ, പക്ഷേ ഇത് അവളെപ്പോലെയല്ല.
482
00:53:14,723 --> 00:53:17,004
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ചു,
അവളുടെ കാമുകൻ.
483
00:53:17,005 --> 00:53:18,523
അവളിൽ നിന്ന് ആരും കേട്ടില്ല.
484
00:53:18,524 --> 00:53:19,963
ദയവായി, ശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
485
00:53:19,964 --> 00:53:22,483
99% സമയവും, ഈ കാര്യങ്ങൾ
സ്വയം അടുക്കുക.
486
00:53:22,484 --> 00:53:24,881
- തിങ്കളാഴ്ചയോടെ അവൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...
- തിങ്കളാഴ്ച?
487
00:53:24,882 --> 00:53:27,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ...
488
00:53:27,080 --> 00:53:28,525
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ
അവിടെ?
489
00:53:28,526 --> 00:53:31,759
ശ്രീമതി മലോണി,
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ഇല്ല.
490
00:53:31,760 --> 00:53:36,039
ആ പെൺകുട്ടികൾ, എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയവർ, എല്ലാവരും
ഇതുപോലുള്ള കഥകളുമായി.
491
00:53:36,040 --> 00:53:37,882
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു.
492
00:53:37,883 --> 00:53:40,962
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
493
00:53:40,963 --> 00:53:42,450
ഇപ്പോൾ, അത് എത്ര കഠിനമായാലും,
494
00:53:42,451 --> 00:53:46,239
എനിക്ക് നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വീട്ടിലിരുന്ന് ഇത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
495
00:53:46,240 --> 00:53:48,002
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
496
00:53:48,003 --> 00:53:49,682
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അവളുടെ ഒരു വിവരണം
497
00:53:49,683 --> 00:53:52,047
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
498
00:53:52,048 --> 00:53:54,399
അല്ലെങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ച്ച തിരിച്ചു വരണം.
499
00:53:54,400 --> 00:53:57,319
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി കഴിക്കും.
500
00:53:57,320 --> 00:53:58,810
അവൾ ഓടിപ്പോയവളല്ല.
501
00:54:38,920 --> 00:54:40,410
ലെറ്റർ ബോക്സിൽ.
502
00:54:44,640 --> 00:54:47,450
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
അത് എഴുതിയിരിക്കുന്ന രീതി.
503
00:54:47,451 --> 00:54:50,159
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല
ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
504
00:54:50,160 --> 00:54:52,321
ശരി, അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ.
505
00:54:52,322 --> 00:54:54,401
ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ
ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ, ട്രെവർ?
506
00:54:54,402 --> 00:54:57,003
- അവൾ ഇതുവരെ ഒളിച്ചോടിയിട്ടില്ല.
- അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
507
00:54:57,004 --> 00:54:59,842
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും നീ മാത്രം
അവൾ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.
508
00:54:59,843 --> 00:55:01,842
ഞാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏറ്റവും മികച്ചത്.
509
00:55:01,843 --> 00:55:03,922
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ട്രെവ്.
510
00:55:04,960 --> 00:55:06,689
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
511
00:55:09,760 --> 00:55:11,759
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
512
00:55:11,760 --> 00:55:14,079
എന്ത് കിട്ടും?
513
00:55:14,080 --> 00:55:15,519
നമ്മുടെ മകൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന്
514
00:55:15,520 --> 00:55:17,090
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് മുമ്പോ?
515
00:55:17,091 --> 00:55:19,679
- പുറത്തുപോകുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം.
516
00:55:19,680 --> 00:55:21,489
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
517
00:55:22,560 --> 00:55:23,891
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
518
00:55:30,400 --> 00:55:32,482
വിക്കി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു.
519
00:55:53,200 --> 00:55:55,164
ജസീന്ത, ആനെറ്റ്, എലനോർ.
520
00:55:55,165 --> 00:55:56,683
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.
521
00:55:56,684 --> 00:55:58,761
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാ കെറി സുഹൃത്ത്!
522
00:55:58,762 --> 00:56:01,081
ഹലോ എല്ലാവരും.
523
00:56:01,082 --> 00:56:03,364
എന്തൊരു നല്ല വഴി
ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം ആരംഭിക്കാൻ.
524
00:56:03,365 --> 00:56:05,085
ഹായ്, ഗ്രെഗ്. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
525
00:56:05,086 --> 00:56:06,570
പ്രത്യേക വാരാന്ത്യം, ഇതും.
526
00:56:06,571 --> 00:56:08,881
വളരെ പ്രത്യേകം.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...
527
00:56:23,120 --> 00:56:25,799
ശ്ശ്.
528
00:57:10,040 --> 00:57:11,599
എനിക്ക് സാധാരണ കിട്ടുമോ?
നന്ദി.
529
00:57:11,600 --> 00:57:12,567
തീർച്ചയായും.
530
00:57:12,568 --> 00:57:15,039
♪ വന്ന് അവനെ കാണുക
531
00:57:15,040 --> 00:57:18,719
♪ മാലാഖമാരുടെ രാജാവായി ജനിച്ചു... ♪
532
00:57:20,600 --> 00:57:22,364
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.
533
00:57:22,365 --> 00:57:24,199
♪ ..അവനെ ആരാധിക്കുക
534
00:57:24,200 --> 00:57:28,888
♪ ഓ വരൂ നമുക്ക് അവനെ ആരാധിക്കാം... ♪
535
00:57:29,960 --> 00:57:31,450
നന്ദി.
536
00:57:33,880 --> 00:57:36,611
ഹായ്. ഉം, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
കുറച്ച് തലവേദന ഗുളികകൾ, ദയവായി?
537
00:57:36,612 --> 00:57:39,279
ഓ, അതെ.
538
00:57:39,280 --> 00:57:42,519
അത് 79 സെൻ്റ് വരും
അതിനായി.
539
00:57:54,440 --> 00:57:56,639
എന്നെ നോക്കുക.
540
00:57:56,640 --> 00:57:58,608
എന്നെ നോക്കുക.
541
00:57:59,840 --> 00:58:02,764
ശ്ശോ! ഊമ്പി!
542
00:58:06,560 --> 00:58:09,484
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു!
543
00:58:10,600 --> 00:58:12,799
യേശു! ഊമ്പി!
544
00:58:19,040 --> 00:58:20,642
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ആനെറ്റും ഡേവിഡും.
545
00:58:20,643 --> 00:58:22,881
ഈ വാരാന്ത്യം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹോബാർട്ടിലേക്കാണ്!
546
00:58:22,882 --> 00:58:25,925
ഡേവിഡും ആനെറ്റും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ പിശാച് ഉണ്ടാകും
547
00:58:25,926 --> 00:58:28,363
എന്ന ആഡംബരത്തിൽ കുതിർക്കുന്നു
ഹോബാർട്ടിലെ ഷെറാട്ടൺ ഹോട്ടൽ.
548
00:58:28,364 --> 00:58:30,085
ആഹ്ലാദകരമായത് ആസ്വദിക്കുക
തുറമുഖ കാഴ്ചകൾ,
549
00:58:30,086 --> 00:58:31,879
ഇൻഡോർ പൂളിലേക്ക് മുങ്ങുക...
550
00:58:31,880 --> 00:58:34,167
ഓ, ഇല്ല, വെറുതെ... വേണ്ടി മാത്രം
അടുത്ത ആഴ്ച കുറച്ച് മണിക്കൂർ
551
00:58:34,168 --> 00:58:36,799
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാം
അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ?
552
00:58:36,800 --> 00:58:38,881
എനിക്കറിയില്ല.
പാർക്കോ മറ്റോ.
553
00:58:38,882 --> 00:58:40,769
നിങ്ങൾക്ക് വരാം
വേണമെങ്കിൽ. നമുക്ക്...
554
00:58:40,770 --> 00:58:42,205
മിക്ക്...
555
00:58:43,960 --> 00:58:45,845
മിക്ക്! മിക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് കിമ്മിനെ വെക്കാൻ കഴിയുമോ?
556
00:58:45,846 --> 00:58:47,762
ഫോണിൽ
വെറും രണ്ട് സെക്കൻഡ്?
557
00:58:49,206 --> 00:58:50,929
ഊമ്പി.
558
00:58:53,600 --> 00:58:56,839
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?!
559
00:58:56,840 --> 00:58:59,605
അവർ എൻ്റെ മക്കൾ!
എൻ്റെ മക്കൾ.
560
01:02:58,040 --> 01:03:00,361
ഞാൻ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
561
01:03:04,760 --> 01:03:06,603
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
562
01:03:16,280 --> 01:03:19,090
അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
563
01:03:23,000 --> 01:03:25,571
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിനക്ക് നായയെ കിട്ടിയത്.
564
01:03:27,080 --> 01:03:29,044
അതൊരു പകരക്കാരനാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി.
565
01:03:29,045 --> 01:03:30,690
അവന് അവരെ ഇവിടെ വേണ്ട.
566
01:03:32,040 --> 01:03:34,281
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
567
01:03:39,160 --> 01:03:41,039
ഞാൻ പോകട്ടെ.
568
01:03:41,040 --> 01:03:43,008
എല്ലാം അവനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
569
01:05:01,160 --> 01:05:03,083
ജോൺ, ഉണരുക. ഉണരുക.
570
01:05:03,084 --> 01:05:05,199
എന്തുവേണം?
571
01:05:05,200 --> 01:05:07,244
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ.
572
01:05:07,245 --> 01:05:09,002
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
573
01:05:09,003 --> 01:05:11,765
എനിക്ക് നീ ചതിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
574
01:05:13,200 --> 01:05:14,959
ഇത് തിങ്കളാഴ്ചയല്ല.
575
01:05:14,960 --> 01:05:17,959
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
576
01:05:17,960 --> 01:05:19,999
നീ അവളെ ഇന്ന് രാത്രി കൊല്ലുന്നു.
577
01:05:20,000 --> 01:05:21,729
ഇല്ല.
578
01:05:29,720 --> 01:05:33,088
ഇത് അവളാണ് അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു!
579
01:05:44,720 --> 01:05:46,165
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.
580
01:05:53,600 --> 01:05:56,490
വിഡ്ഢി നിങ്ങളാണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു?! ഹേയ്?!
581
01:06:05,440 --> 01:06:06,999
നീ നഗ്നനായിരുന്നു.
582
01:06:07,000 --> 01:06:08,799
- ഇല്ല.
- അതെ.
583
01:06:08,800 --> 01:06:10,519
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
584
01:06:10,520 --> 01:06:11,885
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
585
01:06:14,480 --> 01:06:17,199
ഞാൻ അവളെ നേടുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്
586
01:06:17,200 --> 01:06:19,726
എന്നിട്ട് അവൾ പോകുന്നു
ഒപ്പം ചാടുന്നു...
587
01:06:19,727 --> 01:06:22,479
- എന്തിനാണ്... നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
- ഓ, ഓ, ഓ!
588
01:06:22,480 --> 01:06:24,199
നീ കള്ളം പറയൂ! നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!
589
01:06:24,200 --> 01:06:26,521
നീ കള്ളം പറയൂ!
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു!
590
01:06:26,522 --> 01:06:28,245
എവ്‌ലിൻ, നീ... നീ അനുവദിക്കുകയാണ്
591
01:06:28,246 --> 01:06:29,969
നിങ്ങളുടെ ഭാവന
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക.
592
01:06:29,970 --> 01:06:32,039
നിങ്ങളാണ്. വെറുതെ... വെറുതെ... വെറുതെ...
593
01:06:32,040 --> 01:06:33,929
ശ്ശ്.
594
01:06:33,930 --> 01:06:35,839
എനിക്ക് വേണ്ടി, നിനക്കു വേണ്ടി,
595
01:06:35,840 --> 01:06:39,765
അതിൽ ഒന്നു നോക്കൂ
വാഷിംഗ് മെഷീൻ, ദയവായി.
596
01:06:48,080 --> 01:06:50,003
കിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?
597
01:06:51,080 --> 01:06:52,889
കിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?
598
01:06:57,160 --> 01:06:59,811
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
599
01:07:03,600 --> 01:07:05,204
ഓ, ഡാർലിൻ.
600
01:07:06,920 --> 01:07:10,606
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുട്ടികളെ
അവർ എനിക്ക് സ്വന്തമായത് പോലെ.
601
01:07:11,640 --> 01:07:13,210
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
602
01:07:16,280 --> 01:07:17,850
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ.
603
01:07:21,680 --> 01:07:23,961
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോകൂ
വാഷിംഗ് മെഷീൻ പരിശോധിക്കുക.
604
01:07:31,680 --> 01:07:33,045
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുത്തുക.
605
01:08:28,200 --> 01:08:29,645
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
606
01:08:33,320 --> 01:08:35,129
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
607
01:08:37,320 --> 01:08:39,163
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.
608
01:08:42,240 --> 01:08:43,730
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
609
01:08:46,840 --> 01:08:49,959
ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് ചോദിച്ചു
അവരെ കുറിച്ച് മുറിവുകൾ.
610
01:08:49,960 --> 01:08:52,964
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പോയി
കുത്തേറ്റ ടയറുകൾ വെട്ടിയിട്ടു.
611
01:08:55,320 --> 01:08:57,162
അവർ ചിങ്കുകൾ ആണെന്ന് അയാൾ കരുതി
612
01:08:57,163 --> 01:08:59,527
റോഡിന് കുറുകെ, അല്ലേ?
613
01:09:03,160 --> 01:09:05,561
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഴിയും.
614
01:09:08,880 --> 01:09:12,965
നിന്നെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് അകറ്റി,
ആ തടിയൻ മിക്ക്.
615
01:09:19,840 --> 01:09:22,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
616
01:09:22,400 --> 01:09:25,799
അവൾ എല്ലാ തരത്തിലും ഇടുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ ചാണകം,
617
01:09:25,800 --> 01:09:27,928
നീ എന്നെ ഉപയോഗിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു...
618
01:09:30,400 --> 01:09:33,324
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൂ-ലൂ-ലൂ-ലൂ-ലൂ-ൽ കണ്ടെത്തി
കുട്ടികൾക്ക് പകരമായി.
619
01:09:33,325 --> 01:09:35,039
ഓഹ്! ശ്ശ്, ശ്ശ്.
620
01:09:35,040 --> 01:09:37,361
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
621
01:09:40,760 --> 01:09:42,967
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
622
01:09:44,880 --> 01:09:46,644
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
623
01:09:51,120 --> 01:09:52,963
ഇത് ഒകെയാണ്.
624
01:09:57,560 --> 01:10:00,559
ദയവായി, നമുക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാമോ?
625
01:10:00,560 --> 01:10:04,039
- തിങ്കളാഴ്ച.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
626
01:10:04,040 --> 01:10:07,169
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്...
- നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
627
01:10:09,040 --> 01:10:11,359
അവൾ മാത്രമല്ല. ദയവായി അവളെ അരുത്.
628
01:10:11,360 --> 01:10:13,199
- ഇല്ല.
- അവൾ പോകണം.
629
01:10:13,200 --> 01:10:14,804
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ദയവായി.
630
01:10:14,805 --> 01:10:17,929
അത് ദൗർഭാഗ്യമായിരിക്കും
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
631
01:10:26,160 --> 01:10:27,924
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
632
01:10:29,400 --> 01:10:31,402
എങ്ങനെ...
633
01:10:33,360 --> 01:10:38,599
നീയും ഞാനും
ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്...
634
01:10:38,600 --> 01:10:40,409
അവളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആരാണ് ഈ ഷോ നടത്തുന്നത്?
635
01:10:45,680 --> 01:10:47,919
വരൂ, എവി.
636
01:10:47,920 --> 01:10:50,119
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
637
01:10:50,120 --> 01:10:51,804
നമുക്ക് അവളെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
638
01:10:53,320 --> 01:10:55,879
ഒരുമിച്ച്,
639
01:10:55,880 --> 01:10:57,882
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
640
01:10:59,320 --> 01:11:01,721
അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരി...
641
01:11:02,760 --> 01:11:04,842
കാരണം അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
642
01:11:06,680 --> 01:11:08,759
- നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയോ?
- അതെ.
643
01:11:08,760 --> 01:11:11,047
ഓ, ഡാർലിൻ.
644
01:11:14,760 --> 01:11:17,239
ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല
ഇവിടെയും ടിംബക്റ്റുവിനും ഇടയിലാണ്
645
01:11:17,240 --> 01:11:19,641
അതിൻ്റെ പകുതി പോലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ.
646
01:11:20,720 --> 01:11:22,404
ഓ...
647
01:11:26,800 --> 01:11:28,882
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.
648
01:11:30,680 --> 01:11:33,079
ഹോ...
649
01:11:33,080 --> 01:11:37,961
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
650
01:11:42,120 --> 01:11:44,691
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.
651
01:11:45,840 --> 01:11:48,446
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെയധികം.
652
01:11:50,560 --> 01:11:52,244
നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
653
01:11:54,400 --> 01:11:56,129
ഓഹ്...
654
01:12:30,200 --> 01:12:34,046
ഇനി നമുക്ക് അവിടേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം അൽപ്പം രസിക്കൂ.
655
01:12:39,120 --> 01:12:40,565
പിന്നെ തിങ്കളാഴ്ച...
656
01:12:42,480 --> 01:12:44,323
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുന്നു.
657
01:12:47,120 --> 01:12:49,566
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു.
658
01:12:52,760 --> 01:12:55,081
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.
659
01:14:14,600 --> 01:14:16,879
ഹലോ!
660
01:14:16,880 --> 01:14:20,487
♪ എൻ്റെ ലേഡി ഡി അർബൻവില്ലെ
661
01:14:22,120 --> 01:14:25,283
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി ഉറങ്ങുന്നത്?
662
01:14:27,640 --> 01:14:31,565
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ ഉണർത്തും
663
01:14:33,200 --> 01:14:36,039
♪ നീ എൻ്റെ നിറയായിരിക്കും
664
01:14:36,040 --> 01:14:39,519
♪ അതെ, നീ എൻ്റെ നിറമായിരിക്കും
665
01:14:39,520 --> 01:14:42,603
♪ എൻ്റെ ലേഡി ഡി അർബൻവില്ലെ
666
01:14:44,520 --> 01:14:47,330
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്?
667
01:14:48,920 --> 01:14:51,571
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ നിശബ്ദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
668
01:14:53,280 --> 01:14:55,879
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ ശ്വസിക്കുന്നത്?
669
01:14:55,880 --> 01:14:58,039
♪ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇത്ര താഴ്ന്ന ശ്വാസം?
670
01:14:58,040 --> 01:15:00,884
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എൻ്റെ സ്ത്രീ
671
01:15:02,600 --> 01:15:04,841
♪ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു
672
01:15:07,000 --> 01:15:11,559
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
673
01:15:11,560 --> 01:15:13,799
♪ ഈ റോസ് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
674
01:15:13,800 --> 01:15:15,599
♪ ഇത് ഉയർന്നു
ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
675
01:15:15,600 --> 01:15:18,809
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എൻ്റെ സ്ത്രീ
676
01:15:20,560 --> 01:15:23,211
♪ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു
677
01:15:24,720 --> 01:15:29,199
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
678
01:15:29,200 --> 01:15:31,639
♪ ഈ റോസാപ്പൂവ് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
679
01:15:31,640 --> 01:15:35,406
♪ ഈ റോസ് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല. ♪
680
01:16:31,880 --> 01:16:34,008
നീ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
681
01:16:38,880 --> 01:16:41,087
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡയറി വായിച്ചു.
682
01:16:45,440 --> 01:16:46,963
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പുറത്തുവിടില്ല
683
01:16:46,964 --> 01:16:48,485
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി,
അല്ലയോ?
684
01:16:53,600 --> 01:16:57,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരമായ കാര്യം ...
685
01:16:57,200 --> 01:17:01,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്...
686
01:17:03,480 --> 01:17:05,403
വീട്ടിൽ താമസിച്ചു...
687
01:17:06,960 --> 01:17:08,759
ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.
688
01:17:15,600 --> 01:17:17,762
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
നിന്നെ നോക്കുക പോലും ഇല്ല.
689
01:18:18,360 --> 01:18:19,959
ഹായ്, ജയ്.
690
01:18:42,440 --> 01:18:44,363
അർത്ഥമില്ല
അതിനു ശേഷം.
691
01:18:44,364 --> 01:18:48,159
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എട്ട് മാൽക്കം സ്ട്രീറ്റ്.
692
01:18:48,160 --> 01:18:50,322
അവിടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
693
01:19:55,720 --> 01:19:56,960
ഓ, നിങ്ങൾ...
694
01:20:07,040 --> 01:20:09,239
പുറത്ത്.
695
01:20:09,240 --> 01:20:11,999
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റൗണ്ട് രണ്ടിന്.
696
01:20:13,920 --> 01:20:17,163
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!
697
01:20:17,164 --> 01:20:20,084
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
698
01:20:21,160 --> 01:20:23,559
അയ്യോ! ഓ, ചെറുക്കൻ!
699
01:20:23,560 --> 01:20:26,479
നീ വഷളൻ...
700
01:20:26,480 --> 01:20:28,919
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
701
01:20:33,120 --> 01:20:35,964
നിർത്തുക!
702
01:20:38,520 --> 01:20:42,366
ഇല്ല, ഇല്ല!
703
01:20:48,880 --> 01:20:51,079
ഇല്ല!
704
01:20:51,080 --> 01:20:53,199
ഇല്ല!
705
01:20:53,200 --> 01:20:54,611
അയ്യോ...
706
01:20:59,880 --> 01:21:02,611
ഓ!
707
01:22:08,000 --> 01:22:10,241
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
708
01:22:14,280 --> 01:22:17,039
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
709
01:22:17,040 --> 01:22:19,850
ഞാൻ സ്വയം അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.
710
01:22:27,440 --> 01:22:30,046
എല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശോഭയുള്ള വശമുണ്ടോ?
711
01:22:31,760 --> 01:22:34,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൂ-ലൂ
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ദുഷിച്ചതായിരുന്നു
712
01:22:34,287 --> 01:22:36,044
ചുറ്റും ചെറിയ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
713
01:22:53,560 --> 01:22:55,722
നിനക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണോ?
714
01:22:57,560 --> 01:22:59,005
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
715
01:23:04,520 --> 01:23:07,524
നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയം
അവർ കുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
716
01:23:29,840 --> 01:23:32,002
അവളെ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
ആദ്യം മറ്റൊരു കുറിപ്പ്.
717
01:23:38,160 --> 01:23:40,319
ഇത് രണ്ട് തെരുവുകളാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
718
01:23:40,320 --> 01:23:42,286
സാർജൻ്റ് മാത്യൂസ്
തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
719
01:23:42,287 --> 01:23:44,407
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
720
01:23:47,120 --> 01:23:49,164
പറയൂ.
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് 4:00 ന് അവസാനിക്കും.
721
01:23:49,165 --> 01:23:50,599
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടും.
722
01:23:50,600 --> 01:23:52,250
അത് മൂന്ന് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്.
അവളെ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ...
723
01:23:52,252 --> 01:23:54,208
ആർക്കെങ്കിലും അവളെ കിട്ടിയാൽ,
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
724
01:23:54,209 --> 01:23:57,170
അവളെ ആർക്കും കിട്ടിയില്ല! ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നടപടിക്രമം, ഞാൻ ഒട്ടും പോകില്ല.
725
01:24:00,760 --> 01:24:02,444
എഴുന്നേൽക്കുക!
726
01:24:07,960 --> 01:24:09,928
നടക്കുക.
727
01:24:27,280 --> 01:24:28,964
ഇരിക്കൂ.
728
01:24:43,040 --> 01:24:45,327
നിങ്ങൾ എഴുതും
മറ്റൊരു കത്ത്.
729
01:24:45,328 --> 01:24:47,719
ഇന്ന് മുതൽ ഒരാഴ്ചത്തെ തീയതി.
730
01:24:47,720 --> 01:24:50,121
നിങ്ങൾ അഡ്‌ലെയ്ഡിൽ ആണെന്ന് പറയുക,
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്,
731
01:24:50,122 --> 01:24:52,487
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്നും.
732
01:24:54,040 --> 01:24:56,359
അമ്മയോട് നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
733
01:24:56,360 --> 01:24:58,044
നീ അവളെ വിളിക്കുമെന്നും
ക്രിസ്മസിന്.
734
01:25:01,080 --> 01:25:02,923
പേന എടുക്കുക.
735
01:25:10,160 --> 01:25:11,924
വിക്കി.
736
01:25:14,040 --> 01:25:15,690
അത് എടുക്കുക.
737
01:25:51,640 --> 01:25:53,005
അവ തുറക്കുക.
738
01:27:10,640 --> 01:27:13,206
ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു ശബ്ദം, ശരി?
739
01:27:13,207 --> 01:27:16,568
കാരണം ഈ കത്തി വേദനിപ്പിക്കും
ആ ഗുളികകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
740
01:27:38,120 --> 01:27:40,199
അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
741
01:27:48,400 --> 01:27:50,209
അതെ, വരുന്നു.
742
01:28:09,120 --> 01:28:11,885
- ഗാരി.
- ഞാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
743
01:28:13,160 --> 01:28:15,559
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
744
01:28:15,560 --> 01:28:17,319
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ ...
745
01:28:17,320 --> 01:28:19,891
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
746
01:28:21,040 --> 01:28:23,959
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ ഇല്ലയോ?
747
01:28:23,960 --> 01:28:27,959
അതെ അതെ. ഉം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേലല്ല.
748
01:28:27,960 --> 01:28:29,599
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഉം...
749
01:28:29,600 --> 01:28:31,682
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തരൂ!
- അതെ, ശരി, ശരി.
750
01:28:31,683 --> 01:28:33,284
ഒരു ടിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി.
751
01:28:39,560 --> 01:28:41,359
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല...
752
01:28:41,360 --> 01:28:43,442
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി,
ഞാൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല.
753
01:28:43,443 --> 01:28:45,559
- എൻ്റെ മകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് ...
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ...
754
01:28:45,560 --> 01:28:47,244
- വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്! വിക്കി!
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
755
01:28:47,245 --> 01:28:48,999
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
756
01:28:49,000 --> 01:28:50,843
ദയവായി!
757
01:28:50,844 --> 01:28:52,126
ഇല്ല!
758
01:28:53,480 --> 01:28:56,719
വിക്കി?!
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, വിക്കി!
759
01:28:56,720 --> 01:28:59,399
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? വിക്കി, ദയവായി!
760
01:28:59,400 --> 01:29:00,811
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
761
01:29:01,920 --> 01:29:03,365
വിക്കി!
762
01:29:16,080 --> 01:29:19,448
ഷിറ്റ്. എപ്പോൾ ചെയ്തു
എല്ലാവർക്കും ഇത്ര വിലകുറഞ്ഞോ?
763
01:29:32,960 --> 01:29:34,644
വിക്കി!
764
01:29:36,680 --> 01:29:38,599
- വിക്കി?!
- ഹേയ്.
765
01:29:38,600 --> 01:29:40,284
- നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- വിക്കി!
766
01:29:42,400 --> 01:29:43,765
വിക്കി!
767
01:29:44,840 --> 01:29:46,126
വിക്കിയോ?
768
01:29:51,560 --> 01:29:53,927
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
769
01:30:00,200 --> 01:30:04,250
വിക്കി?! വിക്കി!
770
01:30:05,920 --> 01:30:08,279
വിക്കി, ദയവായി!
771
01:30:08,280 --> 01:30:09,611
ശ്ശ്!
772
01:30:14,160 --> 01:30:17,319
വിക്കി!
773
01:30:17,320 --> 01:30:18,481
ശ്ശ്, ശ്ശ്!
774
01:30:23,560 --> 01:30:25,244
വിക്കി!
775
01:30:27,040 --> 01:30:28,530
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
776
01:30:29,600 --> 01:30:30,886
അറിയില്ല.
777
01:30:34,760 --> 01:30:36,639
വിക്കി!
778
01:30:36,640 --> 01:30:37,640
ശ്ശ്.
779
01:30:40,880 --> 01:30:42,848
ശ്ശ്, ശ്ശ്...
780
01:30:51,320 --> 01:30:53,004
വിക്കി!
781
01:30:54,960 --> 01:30:56,485
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ മാത്രം വേണം.
782
01:30:57,680 --> 01:30:59,489
- ഹേയ്?
- വിക്കി!
783
01:31:00,760 --> 01:31:02,649
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
784
01:31:11,120 --> 01:31:13,168
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം!
785
01:31:17,600 --> 01:31:20,126
വിക്കി!
786
01:31:22,440 --> 01:31:24,919
വിക്കി!
787
01:32:29,600 --> 01:32:31,125
എന്തായിരുന്നു അത്?
788
01:32:38,600 --> 01:32:40,011
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
789
01:32:41,360 --> 01:32:43,283
വിക്കി!
790
01:32:45,040 --> 01:32:46,371
വിക്കി!
791
01:32:52,480 --> 01:32:54,244
ശ്രീമതി മലോണി.
792
01:32:55,640 --> 01:32:57,324
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
793
01:32:59,640 --> 01:33:01,449
മാഗി, വരൂ.
794
01:33:02,960 --> 01:33:05,281
- നമുക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല.
795
01:33:06,360 --> 01:33:08,239
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
796
01:33:08,240 --> 01:33:09,765
'മാഗി...
'ഇല്ല!
797
01:33:12,080 --> 01:33:14,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര അടുത്ത്?
798
01:33:16,880 --> 01:33:18,769
ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
799
01:33:24,000 --> 01:33:25,525
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ.
800
01:33:28,520 --> 01:33:31,603
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?
801
01:33:36,200 --> 01:33:38,279
ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
802
01:33:38,280 --> 01:33:40,169
എന്നെ കുത്തൂ.
803
01:33:42,160 --> 01:33:43,366
എന്നെ കുത്തൂ.
804
01:33:46,320 --> 01:33:48,759
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.
805
01:33:48,760 --> 01:33:50,489
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
806
01:33:51,560 --> 01:33:53,050
എന്നിൽ ഇടുക.
807
01:33:55,760 --> 01:33:58,491
എന്നെ കൊല്ലുക.
808
01:34:02,160 --> 01:34:04,561
- എന്നെ കുത്തൂ!
- എവി.
809
01:34:05,960 --> 01:34:07,485
- എന്നെ കൊല്ലുക!
- എവി!
810
01:34:07,486 --> 01:34:08,999
ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
811
01:34:09,000 --> 01:34:10,809
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.
812
01:34:10,810 --> 01:34:13,599
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല!
813
01:34:13,600 --> 01:34:16,079
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.
814
01:34:16,080 --> 01:34:17,445
ഇത് ചെയ്യൂ.
815
01:34:19,760 --> 01:34:23,439
- ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ!
- ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഫക്ക്.
816
01:34:23,440 --> 01:34:25,599
ഇവിടെ വരൂ!
817
01:34:37,200 --> 01:34:41,603
വരിക! വരിക! അർഗ്ഗ്!
818
01:34:42,720 --> 01:34:44,484
അർഗ്ഗ്!
819
01:34:46,760 --> 01:34:49,319
എനിക്ക് ഒരു മാലിന്യ സഞ്ചി തരൂ!
820
01:34:59,120 --> 01:35:00,326
ഓഹ്...
821
01:36:02,560 --> 01:36:03,925
ശ്ശോ!
822
01:37:01,160 --> 01:37:04,559
♪ നടക്കുക
823
01:37:04,560 --> 01:37:08,279
♪ നിശബ്ദതയിൽ
824
01:37:08,280 --> 01:37:11,363
♪ നടക്കരുത്
825
01:37:12,400 --> 01:37:14,971
♪ നിശബ്ദതയിൽ
826
01:37:16,200 --> 01:37:19,839
♪ അപകടം കാണുക
827
01:37:19,840 --> 01:37:22,969
♪ എപ്പോഴും അപകടം
828
01:37:24,000 --> 01:37:27,639
♪ അനന്തമായ സംസാരം
829
01:37:27,640 --> 01:37:30,405
♪ ജീവിത പുനർനിർമ്മാണം
830
01:37:31,440 --> 01:37:34,171
♪ നടക്കരുത്
831
01:38:02,560 --> 01:38:05,959
♪ നടക്കുക
832
01:38:05,960 --> 01:38:09,439
♪ നിശബ്ദതയിൽ
833
01:38:09,440 --> 01:38:13,519
♪ പിന്തിരിയരുത്
834
01:38:13,520 --> 01:38:17,319
♪ നിശബ്ദതയിൽ
835
01:38:17,320 --> 01:38:21,119
♪ നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം
836
01:38:21,120 --> 01:38:23,930
♪ എൻ്റെ മിഥ്യ
837
01:38:24,960 --> 01:38:29,239
♪ സ്വയം വെറുപ്പിൻ്റെ മുഖംമൂടി പോലെ ധരിക്കുന്നു
838
01:38:29,240 --> 01:38:32,519
♪ ഏറ്റുമുട്ടുകയും തുടർന്ന് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
839
01:38:32,520 --> 01:38:35,410
♪ നടക്കരുത്
840
01:38:57,120 --> 01:38:59,439
♪ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
841
01:38:59,440 --> 01:39:02,319
♪ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തുക
842
01:39:02,320 --> 01:39:05,563
♪ കാണാൻ നഗ്നനായി
843
01:39:06,760 --> 01:39:09,081
♪ വായുവിൽ നടക്കുന്നു
844
01:39:12,760 --> 01:39:15,127
♪ നദികളിൽ വേട്ടയാടൽ
തെരുവുകളിലൂടെ
845
01:39:15,128 --> 01:39:18,239
♪ ഓരോ കോണിലും
846
01:39:18,240 --> 01:39:21,799
♪ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിച്ചു
847
01:39:21,800 --> 01:39:25,247
♪ കൃത്യമായ ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങുക
848
01:39:26,280 --> 01:39:28,681
♪ നടക്കരുത്
849
01:39:30,440 --> 01:39:32,920
♪ നിശബ്ദതയിൽ
850
01:39:33,960 --> 01:39:36,645
♪ നടക്കരുത്. ♪