1 00:00:01,668 --> 00:00:03,295 [ Kutya ugatás ] 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,090 [ Sziréna jajgat a távolban ] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,800 [ Gossip "Heavy Cross" című darabja játszik ] 4 00:00:09,801 --> 00:00:14,388 ♪♪ 5 00:00:14,389 --> 00:00:18,476 - Ó, óó, óóó ♪ 6 00:00:18,477 --> 00:00:23,689 ♪ Ó, ó, ó, óóó ♪ 7 00:00:23,690 --> 00:00:27,777 ♪ Ez egy kegyetlen, kegyetlen világ szembeszállni egyedül ♪ 8 00:00:27,778 --> 00:00:31,530 ♪ Nehéz kereszt, amit magával kell vinni ♪ 9 00:00:31,531 --> 00:00:35,493 ♪ Ez egy vicces módszer megélni ♪ 10 00:00:35,494 --> 00:00:39,705 ♪ Amikor kialszanak a lámpák minden utcában ♪ 11 00:00:39,706 --> 00:00:43,918 ♪ Jól érzi magát de soha nem teljes ♪ 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,878 ♪ Öröm nélkül ♪ 13 00:00:45,879 --> 00:00:47,421 ♪♪ 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,549 ♪ Megnéztem ♪ 15 00:00:49,550 --> 00:00:52,551 ♪ Ha már megtörtént, vond vissza ♪ 16 00:00:52,552 --> 00:00:55,304 ♪♪ 17 00:00:55,305 --> 00:00:57,640 ♪ Kettő kell hozzá 18 00:00:57,641 --> 00:01:00,935 ♪ Ez rajtam és rajtad múlik hogy bebizonyítsam ♪ 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,688 ♪♪ 20 00:01:03,689 --> 00:01:07,942 ♪ Az esős éjszakákon, még a leghidegebb napokon is ♪ 21 00:01:07,943 --> 00:01:09,777 ♪ Pillanatokkal ezelőtt vagy ♪ [ Vákuumos futás ] 22 00:01:09,778 --> 00:01:11,988 ♪ De másodpercekre ♪ 23 00:01:11,989 --> 00:01:15,950 ♪ Ó, ó, óóó ♪ 24 00:01:15,951 --> 00:01:18,369 ♪ Ó, ó, óóó ♪ 25 00:01:18,370 --> 00:01:19,996 [ A porszívó kikapcsol ] 26 00:01:19,997 --> 00:01:23,249 ♪ Ó, ó, óóó ♪ 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,794 [A zene elhalkul] ♪ Ohh, ohh... ♪ 28 00:01:26,795 --> 00:01:28,671 [ Izgalmas zene szól ] 29 00:01:28,672 --> 00:01:31,841 ♪♪ 30 00:01:31,842 --> 00:01:33,134 [ Nyalóka csattog ] 31 00:01:33,135 --> 00:01:36,721 ♪♪ 32 00:01:36,722 --> 00:01:38,222 [ Ketyeg ] 33 00:01:38,223 --> 00:01:44,688 ♪♪ 34 00:01:46,106 --> 00:01:47,523 [Kattint a fényképezőgép zárja] 35 00:01:47,524 --> 00:01:51,987 ♪♪ 36 00:01:54,990 --> 00:02:03,539 ♪♪ 37 00:02:03,540 --> 00:02:11,547 ♪♪ 38 00:02:11,548 --> 00:02:16,427 ♪♪ 39 00:02:16,428 --> 00:02:20,389 [ Sír sirály ] 40 00:02:20,390 --> 00:02:23,309 [ Homályos beszélgetések ] 41 00:02:23,310 --> 00:02:25,144 - Hogy aludtál? hadnagy? 42 00:02:25,145 --> 00:02:27,521 - Azt akarod, hogy hazudjak neked? - Valahogy. 43 00:02:27,522 --> 00:02:29,774 -Fantasztikus. Mint egy baba. 44 00:02:29,775 --> 00:02:31,317 ♪♪ 45 00:02:31,318 --> 00:02:32,651 -Jó reggelt nyomozó. 46 00:02:32,652 --> 00:02:35,404 ♪♪ 47 00:02:35,405 --> 00:02:37,406 - Jó reggelt. - Hadnagy remekül aludt. 48 00:02:37,407 --> 00:02:39,700 -Nem kérdeztem. És nem, nem tette. 49 00:02:39,701 --> 00:02:44,121 ♪♪ 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,708 -Mason felteszi Anthony Acostáét haláleset 15:00 és 17:00 között. 51 00:02:47,709 --> 00:02:48,834 - A sörétes fegyver megerősítése? 52 00:02:48,835 --> 00:02:50,044 - Ez a gyilkos fegyver. 53 00:02:50,045 --> 00:02:51,879 - Hm. - Következő rokonság? 54 00:02:51,880 --> 00:02:55,716 - Az elsődleges gyanúsított... a feleség, Lynette Acosta... eltűnt. 55 00:02:55,717 --> 00:02:58,719 Egy lányuk van, Letty. Santa Cruzban tanulok. 56 00:02:58,720 --> 00:03:00,763 Útban kell lennie most itt lent. 57 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 -Te adtad neki a hírt. 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,977 ♪♪ 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,897 Szóval... hogyan találjuk meg a feleséget? 60 00:03:09,898 --> 00:03:12,191 - Csak a többi hozzátartozó a nővér. 61 00:03:12,192 --> 00:03:13,652 Sofia Bellier. 62 00:03:17,948 --> 00:03:19,990 Ki tette ezt? 63 00:03:19,991 --> 00:03:21,742 Hé! 64 00:03:21,743 --> 00:03:23,286 Ki tette ezt?! 65 00:03:25,372 --> 00:03:27,289 Ki cserélte le a táblánkat?! 66 00:03:27,290 --> 00:03:29,333 Egy ember meghalt. Elsődleges gyanúsítottunk eltűnt. 67 00:03:29,334 --> 00:03:31,294 Ez nem vicc. 68 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Daphne... Tudni akarom, ki tette ezt. 69 00:03:37,884 --> 00:03:39,802 - Anya! 70 00:03:39,803 --> 00:03:41,679 - Nem, nem kell kastélyokról szóló folyóirat. 71 00:03:41,680 --> 00:03:44,515 Tedd vissza. 72 00:03:44,516 --> 00:03:46,350 Unh-unh. - Ez csak szájfény! 73 00:03:46,351 --> 00:03:47,852 -Tudod, néztem egy dokumentumfilm a minap. 74 00:03:47,853 --> 00:03:49,937 Készíthetünk saját szájfényt méhviaszból. 75 00:03:49,938 --> 00:03:52,314 -Mint amikor megcsináltuk a magunkét mosószer és minden kiütéses? 76 00:03:52,315 --> 00:03:54,442 - Az is lehetett volna száj- és körömfájás. Nem tudjuk. 77 00:03:54,443 --> 00:03:56,318 Miért nem lehetsz inkább a nővéred? 78 00:03:56,319 --> 00:03:57,862 - Csak megpróbálta dezodort enni. 79 00:03:57,863 --> 00:03:59,780 -Nézd, milyen boldog! 80 00:03:59,781 --> 00:04:03,033 [ Baba bömbölés ] 81 00:04:03,034 --> 00:04:05,244 [ csipog ] 82 00:04:05,245 --> 00:04:06,662 -Rendben. A végösszeg egy... 83 00:04:06,663 --> 00:04:09,582 -168,47 dollár. 84 00:04:09,583 --> 00:04:12,877 -173,81 dollár. 85 00:04:12,878 --> 00:04:14,420 De jó tipp. 86 00:04:14,421 --> 00:04:16,839 -Igen, ez... 168,47 dollár. 87 00:04:16,840 --> 00:04:18,215 - Elnézést. Ez egy hun... 88 00:04:18,216 --> 00:04:20,468 -Ó, lehet, hogy kihagytál egy szelvényt. 89 00:04:20,469 --> 00:04:23,262 30% mosószer 7,87 dollárért. 90 00:04:23,263 --> 00:04:26,724 Ez 2,36 dollár. Összesen 5,51 dollárért. 91 00:04:26,725 --> 00:04:29,310 15% kedvezmény az eperből. Ez 84 cent. 92 00:04:29,311 --> 00:04:31,688 És legfeljebb kettő, így ezt kétszer is beszkennelheti. 93 00:04:33,190 --> 00:04:35,816 Rendben. 35% kedvezmény a repceolaj 7,88 dollárért. 94 00:04:35,817 --> 00:04:37,818 5,13 dollár összesen. 95 00:04:37,819 --> 00:04:39,737 Ó. Rendben. Aggódtam emiatt 96 00:04:39,738 --> 00:04:41,197 mert volt egy kicsit kiesés 97 00:04:41,198 --> 00:04:42,781 a Groupon emberekkel, de bocsánatot kértem. 98 00:04:42,782 --> 00:04:43,866 Jónak kellett volna lennünk. 99 00:04:43,867 --> 00:04:45,242 -Az beolvasott. 100 00:04:45,243 --> 00:04:48,287 - Akkor több 3,12 dollár. 101 00:04:48,288 --> 00:04:50,789 Holnap lejár a sonka, így 40% kedvezményt kapunk. 102 00:04:50,790 --> 00:04:53,918 Ez 6,15 dollár. 103 00:04:53,919 --> 00:04:56,795 Igen, a végösszeg 168,47 dollár. 104 00:04:56,796 --> 00:05:03,928 ♪♪ 105 00:05:03,929 --> 00:05:05,305 [ Zsákogó táska ] 106 00:05:08,183 --> 00:05:10,726 4,99 dollár plusz adó 5,34 dollár. 107 00:05:10,727 --> 00:05:13,521 173,81 USD mínusz 5,34 USD 108 00:05:13,522 --> 00:05:15,440 168,47 dollár. 109 00:05:16,858 --> 00:05:18,400 Köszönöm. 110 00:05:18,401 --> 00:05:22,655 ♪♪ 111 00:05:22,656 --> 00:05:24,782 [ Homályos beszélgetések ] 112 00:05:24,783 --> 00:05:26,200 [ Cseng a telefon ] 113 00:05:26,201 --> 00:05:27,493 - [ gúnyolódik ] 114 00:05:27,494 --> 00:05:29,620 ♪♪ 115 00:05:29,621 --> 00:05:31,789 Ki a fene ez? 116 00:05:31,790 --> 00:05:33,582 [ Baba bömbölés ] 117 00:05:33,583 --> 00:05:40,297 ♪♪ 118 00:05:40,298 --> 00:05:41,757 - Mikor érünk vissza az autót? 119 00:05:41,758 --> 00:05:44,426 - Van valami ötleted mennyibe kerül a karburátor? 120 00:05:44,427 --> 00:05:46,303 -395,95 USD. 121 00:05:46,304 --> 00:05:47,513 -Most plusz adó. 122 00:05:47,514 --> 00:05:49,723 - 420,89 dollár. - Plusz munka. 123 00:05:49,724 --> 00:05:51,809 - Ó, nem tudom mennyibe kerül a munkaerő. 124 00:05:51,810 --> 00:05:55,229 - Senki sem. - Hagyd abba a mutogatást. Mindketten. 125 00:05:55,230 --> 00:05:56,981 Fizethetsz az élelmiszerekért mint egy normális ember. 126 00:05:56,982 --> 00:05:58,399 Nem kell teljesítened. 127 00:05:58,400 --> 00:05:59,733 - Nem szándékosan. Csak a számokat látom. 128 00:05:59,734 --> 00:06:02,278 Nem tehetek róla. Ó, ez a mi megállónk. 129 00:06:02,279 --> 00:06:04,655 Sofőr, ki tudod oltani a mozgássérült rámpa?! 130 00:06:04,656 --> 00:06:05,906 Kérd meg, hogy oltson ki a mozgássérült rámpa. 131 00:06:05,907 --> 00:06:06,907 - Nem. - Sofőr! 132 00:06:06,908 --> 00:06:08,117 -Anya! 133 00:06:08,118 --> 00:06:10,452 ♪♪ 134 00:06:10,453 --> 00:06:11,829 - Ohh! - Ohh! 135 00:06:11,830 --> 00:06:13,497 - Hoppá. Meg tudod fogni... 136 00:06:13,498 --> 00:06:17,459 [ homályosan beszél ] 137 00:06:17,460 --> 00:06:19,211 - Jaj! 138 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 -Tyűha! Hoppá! 139 00:06:20,380 --> 00:06:23,465 találkozunk bent. - Oké. 140 00:06:23,466 --> 00:06:25,384 - Ne is ajánld fel a segítségedet. 141 00:06:25,385 --> 00:06:27,011 - Megvan, megvan. 142 00:06:27,012 --> 00:06:28,512 - Rendben van Henry. tudom kezelni. 143 00:06:28,513 --> 00:06:30,097 Köszönöm. 144 00:06:30,098 --> 00:06:31,140 -Gyerünk. 145 00:06:31,141 --> 00:06:33,392 -Hát! Ne törd össze régi testedet. 146 00:06:33,393 --> 00:06:35,185 Nem engedhetem meg magamnak, hogy veszítsek most bébiszitter. 147 00:06:35,186 --> 00:06:38,814 - Az aggodalmad valóban megható. 148 00:06:38,815 --> 00:06:41,066 Hallottál már a Ludóról? 149 00:06:41,067 --> 00:06:42,318 -Minden nap beszélünk Henry. 150 00:06:42,319 --> 00:06:44,612 Szülőtársunk. Nem vagyunk ellenségek. 151 00:06:44,613 --> 00:06:46,238 Egyszerűen már nem vagyunk együtt. 152 00:06:46,239 --> 00:06:49,617 - Kérdez valaha rólam? 153 00:06:49,618 --> 00:06:51,118 -Mindig. 154 00:06:51,119 --> 00:06:53,121 Azt mondja, hogy elveszít a legnehezebb része. 155 00:06:55,498 --> 00:06:57,207 Ez a legjobb, és te tudod. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,501 Ludo nem bír velem. - Kevesen tudják. 157 00:06:59,502 --> 00:07:01,212 [ Kopogás az ajtón ] 158 00:07:02,964 --> 00:07:05,090 -Morgan Gillory. Karadec nyomozó vagyok. 159 00:07:05,091 --> 00:07:07,259 Ő Ozdil nyomozó. 160 00:07:07,260 --> 00:07:09,345 El kell jönnünk le az állomásra. 161 00:07:09,346 --> 00:07:11,388 ♪♪ 162 00:07:11,389 --> 00:07:13,098 - [ megköszörüli a torkot ] 163 00:07:13,099 --> 00:07:21,190 ♪♪ 164 00:07:21,191 --> 00:07:24,735 - Néha a zene átveszi az irányítást. 165 00:07:24,736 --> 00:07:27,738 -Büntetőügy manipulálása súlyos bűncselekmény. 166 00:07:27,739 --> 00:07:30,324 - Ugyanígy az igazságszolgáltatás akadályozása is. - Nem manipuláltam. 167 00:07:30,325 --> 00:07:32,660 Láttam egy problémát és próbáltam megjavítani. 168 00:07:32,661 --> 00:07:35,037 - Segíteni akartál nekünk? - Nem. Nem törődök veled. 169 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 Aludni akartam. 170 00:07:38,708 --> 00:07:41,460 Van egy... kényszerem helyre tenni a dolgokat. 171 00:07:41,461 --> 00:07:43,295 Ha hibát látok, ki kell javítanom. 172 00:07:43,296 --> 00:07:45,506 Különben egész éjjel fent vagyok megszállottan. 173 00:07:45,507 --> 00:07:47,299 Ez minden, amit csináltam, kitakarítani a rendetlenségedet. 174 00:07:47,300 --> 00:07:49,301 Le akarsz ezért letartóztatni? Finom. Gyerünk. 175 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 - Megkaptad. 176 00:07:53,640 --> 00:07:55,265 - Milyen hibákat láttál? 177 00:07:55,266 --> 00:07:56,518 - [ Sóhajok ] 178 00:08:01,731 --> 00:08:05,693 -Rendben. Szóval... holttested van. 179 00:08:05,694 --> 00:08:07,361 [Kattan a fényképezőgép zárja] 180 00:08:07,362 --> 00:08:09,196 Feltételezem, hogy gondolod ez a hölgy megsértette a férjét, 181 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 de ez nem lehetséges. 182 00:08:11,074 --> 00:08:13,450 Nézd ezt a szobát. Nézd ezt a kanapét. 183 00:08:13,451 --> 00:08:16,912 Mindezek a párnák egyenletesen vannak váltakozó színekkel elosztva. 184 00:08:16,913 --> 00:08:18,414 Nézze meg ezeket a polcokat. 185 00:08:18,415 --> 00:08:20,541 Azok a tárgyak tökéletes méretűek. 186 00:08:20,542 --> 00:08:22,584 Még a fémek kiválasztása is következetes. 187 00:08:22,585 --> 00:08:24,128 Ez a ház makulátlan. 188 00:08:24,129 --> 00:08:26,631 A tulajdonos egy rendőr, kivéve... 189 00:08:29,008 --> 00:08:31,218 Mindezek a függönyök nyakkendővel vannak rögzítve 190 00:08:31,219 --> 00:08:33,346 egy kivételével, valamiért. 191 00:08:34,973 --> 00:08:36,432 Ez furcsa, nem? 192 00:08:36,433 --> 00:08:38,016 Ezt a nőt mondod nekem 193 00:08:38,017 --> 00:08:39,935 aki aprólékosan elrendezi a kanapé párnáit 194 00:08:39,936 --> 00:08:42,896 nem törődnek a függönyeivel? 195 00:08:42,897 --> 00:08:45,733 Tehát a nyakkendőnek kell lennie másra használták. 196 00:08:45,734 --> 00:08:48,527 Nézd, nézd. Hajad van a szék lábához tapadt. 197 00:08:48,528 --> 00:08:51,071 Valaki ragasztott rá szalagot, letépte. 198 00:08:51,072 --> 00:08:54,241 A ragasztó maradt és csapdába ejtette a kis darabokat. 199 00:08:54,242 --> 00:08:56,618 A minták a laborban vannak. A helyszínen nem találtunk szalagot. 200 00:08:56,619 --> 00:08:59,413 -Az azt jelenti, hogy valaki volt megkötözve a függönyzsinórral 201 00:08:59,414 --> 00:09:01,790 és felragasztotta a székre a bokájuk körül. 202 00:09:01,791 --> 00:09:04,668 És... mivel nincsenek nyomok az áldozat csuklóján, 203 00:09:04,669 --> 00:09:06,962 nem ő volt megkötözve, 204 00:09:06,963 --> 00:09:09,673 ami azt jelenti volt egy harmadik személy is. 205 00:09:09,674 --> 00:09:11,675 Van Lynette-ünk a székhez kötve, 206 00:09:11,676 --> 00:09:13,135 áldozat a földön, 207 00:09:13,136 --> 00:09:15,262 és a mi ismeretlen rabságőrültünk, 208 00:09:15,263 --> 00:09:17,514 aki vagy elrabolt vagy nekiütközött Lynette-nek. 209 00:09:17,515 --> 00:09:20,142 Ez az a személy meg kell találnod. 210 00:09:20,143 --> 00:09:24,480 Szóval... ti hibákat követtek el. Megjavítottam őket. 211 00:09:24,481 --> 00:09:26,023 Ne csináljunk nagy ügyet ebből. 212 00:09:26,024 --> 00:09:27,900 Találni kell egy gyanúsítottat. 213 00:09:27,901 --> 00:09:30,903 Van egy lejárt sonkám megsütni holnap előtt, 214 00:09:30,904 --> 00:09:32,488 szóval ha megbocsátasz. 215 00:09:32,489 --> 00:09:35,532 -Leül. Várjuk meg a laboreredményeket. 216 00:09:35,533 --> 00:09:37,367 Egyelőre ez csak spekuláció. 217 00:09:37,368 --> 00:09:39,411 - Megvan a térfigyelő felvételeket. 218 00:09:39,412 --> 00:09:41,663 Egy nőt láttak belépni ház a gyilkosság idején. 219 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 -A harmadik személy! 220 00:09:46,086 --> 00:09:48,295 -Oz, kérem kísérje el Miss Gilloryt a fogdába. 221 00:09:48,296 --> 00:09:49,713 - Mit?! - Meg kell néznünk a történetét. 222 00:09:49,714 --> 00:09:51,965 -Ha minden kiderül, akkor te nincs miért aggódni. 223 00:09:51,966 --> 00:09:55,636 -Igen. Tudom, hogyan kell állni. Köszönöm. 224 00:09:55,637 --> 00:09:57,179 [Nyílik az ajtó] 225 00:09:57,180 --> 00:09:58,680 Csak takarítottam a te rendetlenséged! 226 00:09:58,681 --> 00:10:00,516 Szívesen! 227 00:10:00,517 --> 00:10:02,768 -Mióta mutatod? nyitott ügyirat egy civilnek, 228 00:10:02,769 --> 00:10:04,478 potenciális gyanúsított? 229 00:10:04,479 --> 00:10:06,730 - Meg tudod cáfolni bármit mondott? 230 00:10:06,731 --> 00:10:08,857 - [ Sóhajok ] 231 00:10:08,858 --> 00:10:11,610 Nos, biztosnak kell lennünk. 232 00:10:11,611 --> 00:10:13,070 Mert ha igaza van... 233 00:10:13,071 --> 00:10:15,447 - Akkor jelenleg van elhibázott emberölési nyomozás 234 00:10:15,448 --> 00:10:16,865 vezeték nélkül. 235 00:10:16,866 --> 00:10:18,743 És ami még rosszabb... 236 00:10:21,329 --> 00:10:23,164 -Van egy második áldozatunk. 237 00:10:27,585 --> 00:10:29,336 [ Homályos beszélgetések ] 238 00:10:29,337 --> 00:10:31,463 -Szia?! 239 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 Szia. 240 00:10:32,966 --> 00:10:34,508 - Ez egy felvétel az Acosta házból 241 00:10:34,509 --> 00:10:36,468 hozzávetőleges időpontban a gyilkosságról. 242 00:10:36,469 --> 00:10:39,471 - Ki ő? - Lishka Zhang. 243 00:10:39,472 --> 00:10:41,306 Néhány hónappal ezelőtt, polgári pert indított 244 00:10:41,307 --> 00:10:43,350 az egyik ellen Lynette Acosta ügyfelei. 245 00:10:43,351 --> 00:10:44,726 Az Acosta megnyerte az ügyet. 246 00:10:44,727 --> 00:10:46,562 Úgy tűnik, Zhang nem vette jól. 247 00:10:46,563 --> 00:10:49,106 Elkezdett küldeni fenyegető e-maileket Acostának. 248 00:10:49,107 --> 00:10:54,653 ♪♪ 249 00:10:54,654 --> 00:10:56,864 - Zhang kisasszony három hónappal ezelőtt, 250 00:10:56,865 --> 00:10:58,866 beperelted Brian Dimont, 251 00:10:58,867 --> 00:11:01,076 a főnököd a Spatial Technologiesnél. 252 00:11:01,077 --> 00:11:04,079 - Zaklatott. Hónapokig. 253 00:11:04,080 --> 00:11:05,956 kifogytam a módokból hogy nemet mondjon neki. 254 00:11:05,957 --> 00:11:08,458 Szóval egy éjszaka ő... 255 00:11:08,459 --> 00:11:10,502 bezárt az irodájába és megtámadtak. 256 00:11:10,503 --> 00:11:11,920 Feljelentettem a rendőrségen. 257 00:11:11,921 --> 00:11:13,672 Biztos vagyok benne, hogy megvan az aktájában. 258 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 – Nincs elegendő bizonyíték. 259 00:11:15,967 --> 00:11:19,344 Nem emelhettek vádat, ezért bepereltem. 260 00:11:19,345 --> 00:11:21,138 -És vesztettél. Ezért voltál 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,348 elküldve Lynette Acostát fenyegető e-maileket? 262 00:11:23,349 --> 00:11:25,601 -Csak kérdezősködtem miért Lynette Acosta 263 00:11:25,602 --> 00:11:28,478 úgy döntött, hogy részt vesz benne a hozzám hasonló nők szenvedése. 264 00:11:28,479 --> 00:11:31,231 - Mérges volt Mrs. Acostára. - Hát persze. 265 00:11:31,232 --> 00:11:34,026 -Bár Dimon az volt aki megtámadta? 266 00:11:34,027 --> 00:11:36,486 - Ó, én is haragszom rá 267 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 de a rendőrség cserbenhagyott azon a fronton. 268 00:11:42,535 --> 00:11:45,162 - Mit csináltál tegnap Acosta házában? 269 00:11:45,163 --> 00:11:47,080 -Nem voltam a házában tegnap. 270 00:11:47,081 --> 00:11:49,166 - Videón vagyunk. 271 00:11:49,167 --> 00:11:51,668 És 30 perc miután megérkeztél, 272 00:11:51,669 --> 00:11:54,005 Anthony Acosta meghalt. 273 00:11:56,799 --> 00:11:58,926 - Ez lehetetlen. Nem. Nem. 274 00:11:58,927 --> 00:12:01,970 Nem voltam tegnap. 275 00:12:01,971 --> 00:12:05,766 Egész nap otthon voltam, dolgoztam. 276 00:12:05,767 --> 00:12:07,435 - Valaki meg tudja ezt erősíteni? 277 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 -Nem. 278 00:12:16,152 --> 00:12:17,903 - Világos vagy. Csak kell írja alá a papírjait, 279 00:12:17,904 --> 00:12:20,656 és már indulhatsz is. 280 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 - Azt állítja, hogy nem tud semmit Lynette hollétéről, 281 00:12:22,617 --> 00:12:24,660 de Zhangnak nincs alibije, 282 00:12:24,661 --> 00:12:26,495 ott van a helyszínen, és van indítékunk. 283 00:12:26,496 --> 00:12:27,829 - Ha egyszer letartóztatjuk, 284 00:12:27,830 --> 00:12:29,414 támaszkodunk rá Lynette tartózkodási helyére. 285 00:12:29,415 --> 00:12:31,793 Kezdje el írni. - Igen. 286 00:12:33,002 --> 00:12:35,170 - A videón rossz dátum van az időbélyegzőn. 287 00:12:35,171 --> 00:12:36,838 - Ez téged nem érint többé. 288 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 -Nagy. 289 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 -Várjon. miről beszélsz? 290 00:12:43,262 --> 00:12:45,639 - Ez nem tegnapról van. Nézd meg a fákat. 291 00:12:45,640 --> 00:12:47,892 Fúj a szél délről északra. 292 00:12:51,688 --> 00:12:54,314 L.A.-medencében fúj a szél délről nyáron, 293 00:12:54,315 --> 00:12:56,984 konkrétan július közepe szeptemberig. 294 00:12:56,985 --> 00:12:59,736 Aztán késő ősszel a szél északról fúj, 295 00:12:59,737 --> 00:13:01,989 januárban tetőzik. 296 00:13:01,990 --> 00:13:04,032 Szóval ennek így kell lennie több hónappal ezelőttről. 297 00:13:04,033 --> 00:13:05,701 - Honnan tudod merre fúj a szél? 298 00:13:05,702 --> 00:13:08,495 - Megnézted egyáltalán? a felvételeiden? 299 00:13:08,496 --> 00:13:10,373 Van templomod. 300 00:13:13,710 --> 00:13:16,420 A templomok kelet felé néznek! 301 00:13:16,421 --> 00:13:18,380 Rendben. 8. század környékén, 302 00:13:18,381 --> 00:13:21,174 a papok tájékozódni kezdtek templomaik kelet felé néznek. 303 00:13:21,175 --> 00:13:23,093 Azt mondták, hogy az a tervek alapján 304 00:13:23,094 --> 00:13:25,012 a Szent Templom számára Jeruzsálemben, 305 00:13:25,013 --> 00:13:29,433 de az is lehet, hogy ők maguk mögött akarta a napfelkeltét 306 00:13:29,434 --> 00:13:33,395 hogy megjelenjenek istenszerűbb és lenyűgözőbb. 307 00:13:33,396 --> 00:13:35,772 De ez nem valami azonnal be kell mennünk. 308 00:13:35,773 --> 00:13:38,191 -Minden templom kelet felé néz? 309 00:13:38,192 --> 00:13:40,319 És a szél nem tud irányt váltani? 310 00:13:40,320 --> 00:13:44,072 - Katolikus templomok épültek itt az 1800-as években igen, szóval igen. 311 00:13:44,073 --> 00:13:45,824 És a szél határozottan fújt 312 00:13:45,825 --> 00:13:47,659 tegnap északról. 313 00:13:47,660 --> 00:13:48,995 Aah! 314 00:13:50,830 --> 00:13:53,124 -Igaza van. Mindkét szempontból. 315 00:13:54,917 --> 00:13:56,878 -Valaki orvosolta a videót. 316 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 - Viszlát! 317 00:14:02,008 --> 00:14:03,592 Te jó isten. 318 00:14:03,593 --> 00:14:06,094 -Várjon! 319 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 Hogyan csinálod? 320 00:14:07,847 --> 00:14:09,639 - Ahogy mondtam, nem sokat alszom. 321 00:14:09,640 --> 00:14:11,183 Sok dokumentumfilmet nézek. 322 00:14:11,184 --> 00:14:14,187 - Az nem távolról megmagyarázni ezt. 323 00:14:16,647 --> 00:14:18,565 - Nekem is 160 az IQ-m, 324 00:14:18,566 --> 00:14:20,233 szóval lehet valami köze hozzá, 325 00:14:20,234 --> 00:14:21,902 de sokat tanulhatsz egy jó dokumentumfilmből. 326 00:14:21,903 --> 00:14:24,029 Meglepődnél. 327 00:14:24,030 --> 00:14:26,281 Magas az IQ. Megértjük. most mehetek? 328 00:14:26,282 --> 00:14:29,201 - Sok mindent tudok igazán okos emberek. 329 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Ők nem te vagy. 330 00:14:32,371 --> 00:14:34,915 - A szakkifejezés az "Magas potenciállal rendelkező értelmiségi." 331 00:14:34,916 --> 00:14:36,792 Ez azt jelenti, hogy van fejlett kognitív képességek, 332 00:14:36,793 --> 00:14:38,794 intellektuális kreativitás, 333 00:14:38,795 --> 00:14:41,213 fényképes memória, ilyesmi. 334 00:14:41,214 --> 00:14:43,715 De nem tudom. Én mindig is ilyen voltam. 335 00:14:43,716 --> 00:14:45,801 -Szóval ez valami ajándék? 336 00:14:45,802 --> 00:14:47,761 - Nem, nem ajándék. 337 00:14:47,762 --> 00:14:50,347 megszállott vagyok minden apró probléma, amit látok. 338 00:14:50,348 --> 00:14:53,809 Állandóan jár az eszem kifordult az irányítás alól, 339 00:14:53,810 --> 00:14:57,062 ami lehetetlenné teszi munkát vállalni, 340 00:14:57,063 --> 00:15:00,316 kapcsolat, beszélgetés. 341 00:15:04,195 --> 00:15:05,529 Nem ajándék. 342 00:15:05,530 --> 00:15:11,076 ♪♪ 343 00:15:11,077 --> 00:15:12,953 [ Homályos beszélgetések ] 344 00:15:12,954 --> 00:15:14,788 [ Sziréna jajveszékelés, dudálás ] 345 00:15:14,789 --> 00:15:17,624 - Morgan! - Ludo? mit keresel itt? 346 00:15:17,625 --> 00:15:19,793 -Elliot felhívott és elmondta megint letartóztattak. 347 00:15:19,794 --> 00:15:21,586 -Nem voltam technikailag ezúttal letartóztatták. 348 00:15:21,587 --> 00:15:22,879 - Ó, remek. Ez megkönnyebbülés. 349 00:15:22,880 --> 00:15:24,214 Ki figyeli a gyerekeinket? 350 00:15:24,215 --> 00:15:26,049 - Hé. Vidd máshova. 351 00:15:26,050 --> 00:15:27,801 -[ Nevetés ] Szeretném, 352 00:15:27,802 --> 00:15:30,470 de te állsz pont az úton. 353 00:15:30,471 --> 00:15:32,639 Miért nézel rá? - Igen, kérlek, ne nézz rám. 354 00:15:32,640 --> 00:15:35,016 - Vigye el innen. - Nem visz sehova. 355 00:15:35,017 --> 00:15:36,893 Gépjárművezetői végzettségű oktató. 356 00:15:36,894 --> 00:15:38,520 - Ez nem igazán lényeges pont most. 357 00:15:38,521 --> 00:15:39,896 - Az lesz, ha megjelensz a próbakocsidban, 358 00:15:39,897 --> 00:15:41,398 amit nem fogok holtan kapják el. 359 00:15:41,399 --> 00:15:43,233 -Nem érdekel. Tegyél rá szájkosarat, különben megteszem. 360 00:15:43,234 --> 00:15:44,568 - Ó, nem az mit kellene mondanod. 361 00:15:44,569 --> 00:15:47,112 - Ó, azt mondtad... Ne nyúlj hozzám, jó?! 362 00:15:47,113 --> 00:15:48,655 - Morgan. Morgan. - Oké. Ez rendben van. 363 00:15:48,656 --> 00:15:50,532 nem fogok... - El fog törni! 364 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 - [ homályos kiabálás ] - Szállj le rólam! 365 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 [ Csörög az ajtó ] 366 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 - Mindig öröm látni, Morgan. - Ne kezdd. 367 00:16:01,794 --> 00:16:03,753 - Hé, meddig még ez fog tartani? 368 00:16:03,754 --> 00:16:05,380 Van valami ötleted 369 00:16:05,381 --> 00:16:06,673 milyen drága a gyermekgondozás ezekben a napokban? 370 00:16:06,674 --> 00:16:08,466 -Mi, most fizetsz Henrynek? 371 00:16:08,467 --> 00:16:10,051 - Nem, de nem teszi ezt tudni kell. 372 00:16:12,430 --> 00:16:13,848 Henrynek egyébként hiányzol. 373 00:16:15,850 --> 00:16:17,475 - Ohh. 374 00:16:17,476 --> 00:16:23,899 ♪♪ 375 00:16:23,900 --> 00:16:25,942 -Letty Acosta, Karadec nyomozó vagyok. 376 00:16:25,943 --> 00:16:27,819 Telefonon beszéltünk. 377 00:16:27,820 --> 00:16:29,988 Én intézem a nyomozást apád halálába. 378 00:16:29,989 --> 00:16:31,657 Nagyon sajnálom a veszteségét. 379 00:16:35,912 --> 00:16:38,622 -Az én anyukám is meghalt, nem? 380 00:16:38,623 --> 00:16:40,540 - Nem tudom, 381 00:16:40,541 --> 00:16:43,543 de ezt elhiszem kint van és él, 382 00:16:43,544 --> 00:16:47,088 és nem hagyom abba a keresést amíg meg nem találom. 383 00:16:47,089 --> 00:16:49,132 De szükségem van a segítségedre, Letty. 384 00:16:49,133 --> 00:16:50,967 Minél többet mondhatsz nekem, annál gyorsabban tudunk haladni. 385 00:16:50,968 --> 00:16:55,096 [ Sziréna jajveszékel a távolban ] 386 00:16:55,097 --> 00:16:57,224 -Anyunak nehéz időszaka van. 387 00:16:57,225 --> 00:16:58,808 Volt egy kolléga a munkahelyén. 388 00:16:58,809 --> 00:17:00,727 Megölte magát. 389 00:17:00,728 --> 00:17:02,771 Azt hiszem, anya bűntudatot érzett arról. 390 00:17:02,772 --> 00:17:05,023 -Ki volt ez a kolléga? 391 00:17:05,024 --> 00:17:07,317 -Nem tudom, de anyu írta egy levél pár hete, 392 00:17:07,318 --> 00:17:10,820 és utána, Anya spirálozni kezdett. 393 00:17:10,821 --> 00:17:12,530 - Mit írt a levél? 394 00:17:12,531 --> 00:17:16,159 - Nem mondaná el, de ez nagyon felrázta. 395 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Ez tényleg amikor mindez elkezdődött. 396 00:17:18,371 --> 00:17:19,621 -Tudod hol anyukád? 397 00:17:19,622 --> 00:17:21,164 esetleg megtarthat egy levelet így, Letty? 398 00:17:21,165 --> 00:17:24,125 - Ha nem a házban van, az irodájában lenne. 399 00:17:24,126 --> 00:17:25,961 -És nem tudod, ki küldte? 400 00:17:25,962 --> 00:17:29,297 - Csak a keresztneve. Sarah volt az. 401 00:17:29,298 --> 00:17:32,760 -Mert tárgyi bizonyíték gyilkossági nyomozásba. 402 00:17:36,389 --> 00:17:38,807 értem én. értem én. Igen, uram. 403 00:17:38,808 --> 00:17:41,309 Köszönöm. Semmi haszna. 404 00:17:41,310 --> 00:17:43,270 Lynette Acosta az egy védőügyvéd. 405 00:17:43,271 --> 00:17:45,230 Nincs rá mód parancsot kapunk 406 00:17:45,231 --> 00:17:47,315 átkutatni az ügyvédi irodáit a homályos említés alapján 407 00:17:47,316 --> 00:17:48,817 egy levélből valakitől Sarah. 408 00:17:48,818 --> 00:17:50,360 -Lemegyek az irodáikba 409 00:17:50,361 --> 00:17:51,695 és fellebbezni az övéikhez jobb természet. 410 00:17:51,696 --> 00:17:53,488 -Nem szeretem az esélyeinket. 411 00:17:53,489 --> 00:17:55,282 -Én sem Selena, hanem mi mindent ki kell próbálni, nem? 412 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 Egy nő hiányzik, és itt vagyunk kétségbeesve. 413 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 - Vidd magaddal Morgan Gilloryt. 414 00:18:06,002 --> 00:18:07,877 Ha nem ő lenne, sehol sem lennénk. 415 00:18:07,878 --> 00:18:11,089 Még mindig kezelnénk Lynette-et mint az elsődleges gyanúsított. 416 00:18:11,090 --> 00:18:12,340 - Mit csináljon? 417 00:18:12,341 --> 00:18:14,092 - Ugyanazt, amit ő csinált... 418 00:18:14,093 --> 00:18:15,511 észrevenni a dolgokat a nyomozóim hiányoznak. 419 00:18:18,806 --> 00:18:21,516 Hogy igazságos legyek, Nekem is hiányoztak. 420 00:18:21,517 --> 00:18:25,812 - Nézd... - Ez nem vita, Adam. 421 00:18:25,813 --> 00:18:27,314 -Úgy tűnik, fogok itt ragadni 422 00:18:27,315 --> 00:18:28,398 egy kicsit hosszabb mint gondoltam. 423 00:18:28,399 --> 00:18:33,528 ♪♪ 424 00:18:33,529 --> 00:18:34,654 Csak mondd meg neki, hogy szeretem, 425 00:18:34,655 --> 00:18:37,198 és amint otthon leszek ahogy tudok, oké? 426 00:18:37,199 --> 00:18:38,783 Köszönöm, Henry. Tényleg tartozom neked. 427 00:18:38,784 --> 00:18:41,412 [Rendõrségi rádióbeszélgetés] 428 00:18:47,376 --> 00:18:50,128 Te vagy Letty? 429 00:18:50,129 --> 00:18:53,131 Nagyon sajnálok mindent ez történt. 430 00:18:53,132 --> 00:18:54,341 -Köszönöm. 431 00:18:54,342 --> 00:18:56,009 Elnézést, ki vagy? 432 00:18:56,010 --> 00:18:58,678 - Ó, ez egy hosszú történet. 433 00:18:58,679 --> 00:19:01,765 Láttam az aktáját. 434 00:19:01,766 --> 00:19:03,600 Meg fogják találni az anyukádat. 435 00:19:03,601 --> 00:19:06,436 - Ezt nem tudhatod. 436 00:19:06,437 --> 00:19:09,314 Bocsánat, mindenki tartja magát ugyanazt mondják. 437 00:19:09,315 --> 00:19:10,774 – Ne add fel a reményt. 438 00:19:10,775 --> 00:19:13,026 Apám meghalt. 439 00:19:13,027 --> 00:19:15,111 Most anyám elment. 440 00:19:15,112 --> 00:19:17,489 Szóval mit kéne tennem? 441 00:19:17,490 --> 00:19:21,826 ♪♪ 442 00:19:21,827 --> 00:19:24,537 - Igen. 443 00:19:24,538 --> 00:19:26,539 Van róla képed? 444 00:19:26,540 --> 00:19:34,297 ♪♪ 445 00:19:34,298 --> 00:19:37,884 - Ezt, most küldött nekem két napja. 446 00:19:37,885 --> 00:19:41,679 - Hú, de gyönyörű. 447 00:19:41,680 --> 00:19:44,432 - Ez az utolsó kép Nekem van tőle. 448 00:19:44,433 --> 00:19:46,267 -Tudod mi az tényleg hasznos nekem? 449 00:19:46,268 --> 00:19:48,103 Ez a gondolkodás az apró pillanatokról. 450 00:19:48,104 --> 00:19:49,938 Gondolj anyukád nevetésére. 451 00:19:49,939 --> 00:19:52,565 Gondolj a kedvenc ételeire. 452 00:19:52,566 --> 00:19:53,858 Át kell irányítania az agyad 453 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 ha rá gondolsz. 454 00:19:55,736 --> 00:19:57,737 Különben csak az vagy megőrjíted magad 455 00:19:57,738 --> 00:19:59,864 amíg vársz. 456 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 - Elvesztettél valakit? 457 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 - Igen, nagyon régen. 458 00:20:09,625 --> 00:20:11,835 - Acosta kisasszony készen állnak rád. 459 00:20:11,836 --> 00:20:20,093 ♪♪ 460 00:20:20,094 --> 00:20:24,348 -Hé, megtaláltad őket valaha? 461 00:20:26,851 --> 00:20:29,436 -Nem. 462 00:20:29,437 --> 00:20:33,357 - Nos, sajnálom. - Köszönöm. 463 00:20:36,610 --> 00:20:40,196 -Szóval ahogy én látom mi vagyunk a bizonyítékok manipulálását nézi, 464 00:20:40,197 --> 00:20:42,323 tiszt elleni támadás, üteg. 465 00:20:42,324 --> 00:20:43,950 Még akkor is, ha bekopogtatunk egészen a vétségekig, 466 00:20:43,951 --> 00:20:45,410 még mindig nézed minimum hat hónap 467 00:20:45,411 --> 00:20:48,121 és több ezer pénzbírságot. 468 00:20:48,122 --> 00:20:50,540 - Komolyan gondoltad ez menni fog? 469 00:20:50,541 --> 00:20:54,544 fogsz, mit, megfélemlíteni, hogy segítsek? 470 00:20:54,545 --> 00:20:56,712 Ha szeretnéd a segítségemet, csak szépen meg kellene kérdezned. 471 00:20:58,549 --> 00:21:01,176 - Egy nő eltűnt. 472 00:21:01,177 --> 00:21:04,637 Kérjük, segítsen megtalálni őt. 473 00:21:04,638 --> 00:21:12,604 ♪♪ 474 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 - Megkaptad. 475 00:21:19,236 --> 00:21:21,696 - Itt van, amit tudunk. Anthony Acosta tegnap délután meghalt. 476 00:21:21,697 --> 00:21:23,072 Utoljára bárki látta Lynette-et, 477 00:21:23,073 --> 00:21:24,824 azonban két napja volt ügyvédi irodájában. 478 00:21:24,825 --> 00:21:28,286 -Okay, but I'm wondering, ki készítette ezt az ügytáblát? 479 00:21:28,287 --> 00:21:32,415 Because this is a lot of work. 480 00:21:32,416 --> 00:21:34,250 Emellett ki vagyok tiltva a Hobby Lobbyból. 481 00:21:34,251 --> 00:21:36,461 - A lányuk, Letty 482 00:21:36,462 --> 00:21:37,587 azt hiszi Lynette ügyfelétől, 483 00:21:37,588 --> 00:21:38,922 csak Sarahként azonosították, 484 00:21:38,923 --> 00:21:39,715 levelet írt okozva jelentős feszültség 485 00:21:39,716 --> 00:21:41,132 a szülei között. 486 00:21:41,133 --> 00:21:42,592 Beszélni fogunk a céggel, 487 00:21:42,593 --> 00:21:43,927 de csak miután interjút készítettünk Lynette nővére... 488 00:21:43,928 --> 00:21:45,595 -Mert ő az utolsó ember aki beszélt Lynette-tel, 489 00:21:45,596 --> 00:21:48,807 amit megtanultam attól, hogy megnézzük ezt az ügytáblát. 490 00:21:48,808 --> 00:21:51,142 Ráadásul srácok, most jöttem rá ez az úr a sarokban, 491 00:21:51,143 --> 00:21:53,603 ő az. Ő készíti a toktáblákat. 492 00:21:53,604 --> 00:21:55,355 Miért nem költözünk? 493 00:21:55,356 --> 00:22:01,528 ♪♪ 494 00:22:01,529 --> 00:22:02,987 -Rendben legyünk nagyon világosak. 495 00:22:02,988 --> 00:22:04,572 Nem fogod mondani bármit. 496 00:22:04,573 --> 00:22:06,199 Nem fogsz hozzáérni bármit, 497 00:22:06,200 --> 00:22:08,535 és te nem bármit meg fog tenni. 498 00:22:08,536 --> 00:22:10,620 - Helyes, helyes. 499 00:22:10,621 --> 00:22:12,330 Valószínűleg annak kellene lennem szíjakkal, hátha kipattannak a dolgok. 500 00:22:12,331 --> 00:22:14,542 - Komolyan mondom, ne csinálj semmit. 501 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 - Elviheted a hálószobámat, and I'll sleep on the couch. 502 00:22:34,728 --> 00:22:37,021 -Szófia, a húgod csinálta említs meg bárkit a felől 503 00:22:37,022 --> 00:22:40,108 szakmai köre, aki esetleg öngyilkosságban halt meg mostanában? 504 00:22:40,109 --> 00:22:44,279 Valaki, akit Sarahnak hívnak? - Doesn't sound familiar. 505 00:22:44,280 --> 00:22:46,406 -Uh, she wrote Lynette a letter. 506 00:22:46,407 --> 00:22:48,658 Uh, we believe something in it szorongást okozott neki. 507 00:22:48,659 --> 00:22:51,286 - Elnézést. Le tudnád tenni? 508 00:22:51,287 --> 00:22:53,997 Törhető. - Nem mondott semmit? 509 00:22:53,998 --> 00:22:55,790 Megértem a Sarah-részt. 510 00:22:55,791 --> 00:22:57,417 Minden harmadik nőé name is Sarah these days. 511 00:22:57,418 --> 00:23:00,712 De ha valaki ír a nővérem egy levelet 512 00:23:00,713 --> 00:23:05,633 and then she offs herself, she's probably gonna say something. 513 00:23:05,634 --> 00:23:08,720 Nincs húgom, de érted. 514 00:23:08,721 --> 00:23:10,680 - Elnézést, ki ő? 515 00:23:10,681 --> 00:23:12,557 -She is consulting for us. 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,267 Mikor volt utoljára you spoke to your sister? 517 00:23:14,268 --> 00:23:16,352 - Két napja. 518 00:23:16,353 --> 00:23:17,729 She called to wish me luck előadásommal. 519 00:23:17,730 --> 00:23:20,690 -Te biológus vagy? 520 00:23:20,691 --> 00:23:26,279 -Um, yeah, I had a PhD defense, um, in front of my peers. 521 00:23:26,280 --> 00:23:29,991 ideges voltam, és megnyugtatott. 522 00:23:29,992 --> 00:23:32,660 Ezt olvashatod onnan? 523 00:23:32,661 --> 00:23:35,163 -Csak a felét olvastam el. A biológia unalmas. 524 00:23:35,164 --> 00:23:36,623 Az hol voltál tegnap? 525 00:23:36,624 --> 00:23:38,666 A bemutatóján? - Morgan. 526 00:23:38,667 --> 00:23:39,917 - 15:00 és 17:00 között? - Hagyd abba. 527 00:23:39,918 --> 00:23:41,377 -Csak kérdezem az alibiről. 528 00:23:41,378 --> 00:23:44,756 Te jó ég, gondolnád még soha nem csinált ilyet. 529 00:23:44,757 --> 00:23:46,591 -Ha nem tudod megtartani csukd be a szád, 530 00:23:46,592 --> 00:23:48,593 kérjük, kezelje a tanúinkat némi együttérzéssel, 531 00:23:48,594 --> 00:23:50,970 különösen gyászoló tagjai az áldozat családjából. 532 00:23:50,971 --> 00:23:52,555 -Nem gondolod, hogy Sarah kicsit fura volt a dolog? 533 00:23:52,556 --> 00:23:55,433 Ha ma meghalnál, Mesélek róla az embereknek, 534 00:23:55,434 --> 00:23:56,935 és csak téged ismertelek négy órán keresztül. 535 00:23:56,936 --> 00:23:58,394 - Meg kell kapnunk a kezünket azon a levélen. 536 00:23:58,395 --> 00:24:00,730 - Igen, pontosan. Csináljuk meg. 537 00:24:00,731 --> 00:24:03,858 - Megkérdezzük Emery Walkert hogy átkutassa Acosta irodáját. 538 00:24:03,859 --> 00:24:06,903 A kocsiban fogsz várni. 539 00:24:06,904 --> 00:24:09,614 - Ha beülök a hátsó ülésre, 540 00:24:09,615 --> 00:24:12,492 be fog zárni az autóban, nem? 541 00:24:12,493 --> 00:24:14,661 - Valószínűleg. - Mit keresek én itt? 542 00:24:14,662 --> 00:24:15,745 Akarod a segítségemet vagy nem? 543 00:24:15,746 --> 00:24:17,580 Nem, nem. 544 00:24:17,581 --> 00:24:19,290 -Azt hittem sikerült hogy teljesen egyértelmű. 545 00:24:19,291 --> 00:24:21,250 Szerintem ez az egész ötlet bolond, 546 00:24:21,251 --> 00:24:25,672 és imádkozom érted csak abbahagyja a... 547 00:24:25,673 --> 00:24:27,132 és menj el. 548 00:24:29,927 --> 00:24:31,678 Oké, erősítsük meg a nővér alibije. 549 00:24:31,679 --> 00:24:32,929 Egyetemre jársz, beszélni a kollégáival, 550 00:24:32,930 --> 00:24:35,556 és elbánok Emery Walkerrel. 551 00:24:35,557 --> 00:24:36,933 - Mi van vele? 552 00:24:36,934 --> 00:24:40,395 -Már nem a mi problémánk. 553 00:24:40,396 --> 00:24:43,564 - Karadec nyomozó, ez az én személyes vágyam 554 00:24:43,565 --> 00:24:45,441 hogy segítse a nyomozást minden lehetséges módon, 555 00:24:45,442 --> 00:24:47,610 de mint értitek, 556 00:24:47,611 --> 00:24:49,654 nekem is képviselnem kell ügyvédi irodám érdekeit. 557 00:24:49,655 --> 00:24:51,614 -De a párodé életveszélyben lehet. 558 00:24:51,615 --> 00:24:54,200 -És ha visszatérsz végzéssel, 559 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 Szívesen eleget teszek. 560 00:24:56,078 --> 00:25:01,207 ♪♪ 561 00:25:01,208 --> 00:25:03,209 - [ Sóhajok ] 562 00:25:03,210 --> 00:25:11,050 ♪♪ 563 00:25:11,051 --> 00:25:13,302 - Helló, fürdőszoba barátom. - Jézusom! 564 00:25:13,303 --> 00:25:14,804 mit csinálsz itt bent? 565 00:25:14,805 --> 00:25:16,889 -Gondoltam megkereslek itt a találkozó után. 566 00:25:16,890 --> 00:25:18,349 gondoltad hogy nem venném észre 567 00:25:18,350 --> 00:25:19,976 kényszeresen mosogatsz a kezed 568 00:25:19,977 --> 00:25:22,478 mint valami tiszta korcs? 569 00:25:22,479 --> 00:25:24,313 Tudod, hogy ez sírás segítségért, ugye? 570 00:25:24,314 --> 00:25:26,607 - Nem lehetsz itt. - Ó, tudom. 571 00:25:26,608 --> 00:25:28,735 Képzeld el, milyen egy férfiszoba mint valakinek 572 00:25:28,736 --> 00:25:30,653 aki minden apró részletet észrevesz. 573 00:25:30,654 --> 00:25:32,947 Nyugodj meg. 574 00:25:32,948 --> 00:25:34,323 Megtaláltam a Sarah levelet. 575 00:25:34,324 --> 00:25:36,534 -Mi? Hogyan? 576 00:25:36,535 --> 00:25:38,619 -Ó, betörtem az irodájába és elvitte. 577 00:25:38,620 --> 00:25:47,795 ♪♪ 578 00:25:47,796 --> 00:25:54,302 ♪♪ 579 00:25:54,303 --> 00:25:57,013 [ Biztonságos billentyűzet sípol ] 580 00:25:57,014 --> 00:25:59,140 Olvasd el a levelet. 581 00:25:59,141 --> 00:26:02,143 Sarah Atkinson jogvédő volt a Brian Dimon-ügyben, 582 00:26:02,144 --> 00:26:05,313 és találd ki mit? Brian Dimon őt is megtámadta. 583 00:26:05,314 --> 00:26:07,523 Minden benne van. Ugyanaz a minta, mint korábban. 584 00:26:07,524 --> 00:26:10,151 Könyörög Acostának, hogy vigye el fellépés ügyfele ellen. 585 00:26:10,152 --> 00:26:13,529 Azt hiszem, Lynette Acostának volt lelkiismereti válság, 586 00:26:13,530 --> 00:26:17,825 Be akartam kapcsolni Dimont, szóval tett valamit ez ellen. 587 00:26:17,826 --> 00:26:20,036 Van indítékunk. Van egy sorozatbûnözõnk. 588 00:26:20,037 --> 00:26:22,413 Menjünk letartóztatni. - Állj! 589 00:26:22,414 --> 00:26:25,374 Fogalmad sincs amit tettél. 590 00:26:25,375 --> 00:26:27,376 Nincs itt semmink. Ez a levél elfogadhatatlan. 591 00:26:27,377 --> 00:26:29,504 Ezt nem kaphatom meg az én birtokomban. 592 00:26:29,505 --> 00:26:31,047 -Mi? Hagyod műszakira megy? 593 00:26:31,048 --> 00:26:32,632 - Nem, ezek vannak nem technikai. 594 00:26:32,633 --> 00:26:34,884 Ezek törvények, 595 00:26:34,885 --> 00:26:36,928 elveket, amiket szenteltem az egész életem a védelemre. 596 00:26:36,929 --> 00:26:38,179 -Jézusom, gondoltam szomorú volt az életem. 597 00:26:38,180 --> 00:26:40,014 -Szomorú az életed. 598 00:26:40,015 --> 00:26:41,265 Bevásárlókocsik vannak háromtól 599 00:26:41,266 --> 00:26:42,642 különböző élelmiszerboltok az udvarodban. 600 00:26:42,643 --> 00:26:44,143 -Nem kellene odamennem különböző üzletek, 601 00:26:44,144 --> 00:26:45,686 de a Safewaynek van azok a furcsa kerékzárak. 602 00:26:45,687 --> 00:26:47,605 - Ez a törvény. 603 00:26:47,606 --> 00:26:48,898 Abszolút létezik itt semmi sem bizonyítja 604 00:26:48,899 --> 00:26:50,274 hogy Brian Dimon meggyilkolt bárki, 605 00:26:50,275 --> 00:26:51,609 és még ha lenne is, találd ki? 606 00:26:51,610 --> 00:26:53,111 Nem használhatjuk fel a bíróságon mert, 607 00:26:53,112 --> 00:26:54,779 annak ellenére, hogy mit gondolsz, 608 00:26:54,780 --> 00:26:56,113 nem szaladgálhatunk törve irodákba 609 00:26:56,114 --> 00:26:57,782 és szeszély szerint letartóztatják az embereket. 610 00:26:57,783 --> 00:27:00,034 A törvény nem így működik. 611 00:27:00,035 --> 00:27:04,497 Jelenleg az egyetlen egyértelmű bűncselekmény itt követted el 612 00:27:04,498 --> 00:27:06,207 és általam ha hagyom, hogy megússza. 613 00:27:06,208 --> 00:27:09,544 - De... - Ne beszélj. 614 00:27:09,545 --> 00:27:11,796 [Sóhajok] Oké. 615 00:27:11,797 --> 00:27:13,673 Ez nem történt meg. 616 00:27:13,674 --> 00:27:15,258 El fogod venni ezt a levelet, 617 00:27:15,259 --> 00:27:17,093 és felteszed pontosan oda, ahol találtad. 618 00:27:17,094 --> 00:27:19,972 És ha elkapnak, Én magam foglak letartóztatni. 619 00:27:23,934 --> 00:27:26,185 - És akkor mi van? 620 00:27:26,186 --> 00:27:28,605 - És akkor megyünk beszélj Brian Dimonnal. 621 00:27:34,194 --> 00:27:37,864 -Úr. Dimon, néhány hónappal ezelőtt, Lishka Zhang beperelt téged. 622 00:27:37,865 --> 00:27:40,658 - És én nyertem. - Igen. 623 00:27:40,659 --> 00:27:42,285 Írt az ügyvédednek. 624 00:27:42,286 --> 00:27:45,496 Sőt, zaklatott hat alatt... 625 00:27:45,497 --> 00:27:47,331 - Ez az első kihallgatásom. 626 00:27:47,332 --> 00:27:49,166 Mit tegyünk? - Nem csinálsz semmit. 627 00:27:49,167 --> 00:27:51,252 - Olyan, mint egy jó zsaru? rossz rendőrhelyzet? 628 00:27:51,253 --> 00:27:52,712 Azt akarod, hogy bemenjek oda és felfordítjuk az asztalt? 629 00:27:52,713 --> 00:27:54,964 - Nem. - Hmm. 630 00:27:54,965 --> 00:27:57,258 - Elvesztette az ügyét. 631 00:27:57,259 --> 00:27:59,427 A zsűri látta az igazságot. 632 00:27:59,428 --> 00:28:01,721 Lishka Zhang egyszerűen haragos alkalmazott. 633 00:28:01,722 --> 00:28:03,639 - Úgy tűnik, ezek követnek téged körül. 634 00:28:03,640 --> 00:28:07,435 Mesélj a kapcsolatodról Sarah Atkinsonnal. 635 00:28:07,436 --> 00:28:09,521 - Mikor üthetjük meg? a telefonkönyvvel? 636 00:28:10,147 --> 00:28:11,606 - Soha. - [ csörög a telefon ] 637 00:28:11,607 --> 00:28:13,900 - Hé, hogy jön? - Készüljünk fel az alibire. 638 00:28:13,901 --> 00:28:15,568 Adj egy kinyomtatott adatot a gyilkosság napjára. 639 00:28:15,569 --> 00:28:17,111 - Rajta vagyok. 640 00:28:17,112 --> 00:28:18,195 -Igen, mondd el Daphne-nak is Elvettem az egyik nyalókáját, 641 00:28:18,196 --> 00:28:20,197 és rosszul érzem magam emiatt. 642 00:28:20,198 --> 00:28:22,199 - Ezt nem mondom el neki. - Hallottam, és köszönöm! 643 00:28:22,200 --> 00:28:24,827 -Azt hittem, azért jöttem, hogy segítsek az ügyvédem eltűnésével, 644 00:28:24,828 --> 00:28:27,204 nem vitatni a régi követeléseket. 645 00:28:27,205 --> 00:28:30,708 -Az Atkinson azt állítja nem öregek. 646 00:28:30,709 --> 00:28:32,209 - Hát, ha voltak új követelések ellenem, 647 00:28:32,210 --> 00:28:34,378 nem vagyok tisztában velük. - Hmm. 648 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 [ Cseng a telefon ] 649 00:28:35,464 --> 00:28:37,173 - Igen. - Rossz hírem van. 650 00:28:37,174 --> 00:28:38,841 Dimon nem volt a városban a gyilkosság napja. 651 00:28:38,842 --> 00:28:42,136 Nem volt a közelben. Fontanában volt. 652 00:28:42,137 --> 00:28:46,057 - Biztos vagy benne? - Pozitív. 653 00:28:46,058 --> 00:28:48,351 -Fontana? A Kentucky Kalifornia. 654 00:28:48,352 --> 00:28:50,227 Fontucky? 655 00:28:50,228 --> 00:28:52,063 Mi a fenét csinált Fontanában? 656 00:28:52,064 --> 00:28:53,356 - Nem számít. Nem volt itt. 657 00:28:56,902 --> 00:28:59,195 -Nézd a cipőjét. 658 00:28:59,196 --> 00:29:02,323 Ezek olasz varrások, kézzel készített. 659 00:29:02,324 --> 00:29:04,867 Nézd meg az óráját. 660 00:29:04,868 --> 00:29:09,622 Az a srác nem fog holtan kapják el Fontanában. 661 00:29:09,623 --> 00:29:11,999 Ennek csak két oka van elmész Fontanába. 662 00:29:12,000 --> 00:29:16,837 Az első, el akarod kapni hepatitis a víziparkban. 663 00:29:16,838 --> 00:29:19,757 Második, oda kell menned az unokatestvéred lánybúcsúja 664 00:29:19,758 --> 00:29:21,133 és költségvetésben van. 665 00:29:21,134 --> 00:29:24,053 -♪ Kurva vagyok, szerető vagyok ♪ 666 00:29:24,054 --> 00:29:25,221 - Szó szerint tudok gondolkodni száz egyéb okból 667 00:29:25,222 --> 00:29:26,430 hogy menjek Fontanába. 668 00:29:26,431 --> 00:29:28,683 - Oké, kérdezd meg tőle. 669 00:29:28,684 --> 00:29:31,435 Mondd meg Karadecnek, hogy kérdezze meg Dimont mit csinált Fontanában. 670 00:29:31,436 --> 00:29:34,313 - Ügyvédem, a barátom hiányzik. 671 00:29:34,314 --> 00:29:36,315 Kérlek mondd el nem hozott ide 672 00:29:36,316 --> 00:29:38,901 homályos sérelmek újragondolására hisztis alkalmazottak által. 673 00:29:38,902 --> 00:29:41,404 [ homályos vitatkozás ] 674 00:29:41,405 --> 00:29:44,199 -Értem. Vigyázzunk ebből most. 675 00:29:46,201 --> 00:29:48,245 - Mondd meg Karadecnek! - Ez nem így működik. 676 00:29:50,205 --> 00:29:52,707 -Hé! 677 00:29:52,708 --> 00:29:54,834 Kérdezd meg Fontanáról! 678 00:29:54,835 --> 00:29:55,876 [ Dörömbölő tükör ] 679 00:29:55,877 --> 00:29:56,961 Hé! - Mi a fene ez? 680 00:29:56,962 --> 00:29:59,547 - [ Sóhajok ] - Ne szólj többet. 681 00:29:59,548 --> 00:30:01,425 -Úr. Dimon, köszönöm az idejét. 682 00:30:02,759 --> 00:30:05,720 -Mi? 683 00:30:05,721 --> 00:30:08,848 Nem! 684 00:30:08,849 --> 00:30:12,184 -Chester Emery titkára – jegyezte meg egy öltözött nő 685 00:30:12,185 --> 00:30:14,603 "Elég provokatívan a takarító személyzetnek" 686 00:30:14,604 --> 00:30:18,024 lépjen be az Acostába ma délután kétszer. 687 00:30:18,025 --> 00:30:19,192 Mi történt? 688 00:30:26,033 --> 00:30:28,993 -Karadec. Karadec! 689 00:30:28,994 --> 00:30:31,328 Dimon Fontanában volt a gyilkosság napján. 690 00:30:31,329 --> 00:30:34,457 Meg kell tőle kérdezni, hogy miért. - Állj. végeztünk. 691 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Ezt az egészet az idióta kísérlet véget ért. 692 00:30:36,126 --> 00:30:37,501 -Nem, semmi értelme. 693 00:30:37,502 --> 00:30:39,378 - Hagyd abba a színlelést megteheti ezt. 694 00:30:39,379 --> 00:30:42,256 vége. Légy hálás, hogy nem vagy börtönben. 695 00:30:42,257 --> 00:30:45,051 Menj vissza a valódi életedbe, Morgan. 696 00:30:45,052 --> 00:30:47,386 Bízza ezt a szakemberekre. 697 00:30:47,387 --> 00:30:56,437 ♪♪ 698 00:30:56,438 --> 00:30:58,064 [ Sizzing ] 699 00:30:58,065 --> 00:31:05,654 ♪♪ 700 00:31:05,655 --> 00:31:08,616 -Tudod, milyen irányba minden középkori kastélyokban mentek lépcsők? 701 00:31:08,617 --> 00:31:12,036 -Óramutató járásával megegyező. Tudod miért? 702 00:31:12,037 --> 00:31:14,955 - Hogy könnyebb legyen a darabolás emberek jönnek fel a lépcsőn. 703 00:31:14,956 --> 00:31:17,500 - Pontosan. - De mi van, ha balkezes vagy? 704 00:31:17,501 --> 00:31:21,837 - Hát a világ nem éppen emberek számára készült 705 00:31:21,838 --> 00:31:23,714 akik különböznek. 706 00:31:23,715 --> 00:31:26,175 Kérem, telefonáljon az asztalhoz. 707 00:31:26,176 --> 00:31:28,176 Vacsorázzon a családjával mint egy normális ember. 708 00:31:38,438 --> 00:31:41,398 [ Kopogás az ajtón ] 709 00:31:41,399 --> 00:31:44,860 Szia. 710 00:31:44,861 --> 00:31:47,363 Tudod, Chloe és Elliot 711 00:31:47,364 --> 00:31:49,156 Ludoval lesznek ezen a hétvégén, 712 00:31:49,157 --> 00:31:50,658 szóval ránk gondoltam mehetne a parkba 713 00:31:50,659 --> 00:31:52,660 mint régen, vegyél egy kis fagyit. 714 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 - Nem vagyok 6. 715 00:31:56,832 --> 00:31:58,166 -Mi folyik itt? 716 00:32:05,507 --> 00:32:08,008 - Én... Nem vagyok olyan, mint te és Elliot. 717 00:32:08,009 --> 00:32:10,928 Megvan az emléked, furcsa agyad, 718 00:32:10,929 --> 00:32:13,264 ahogyan mindent észrevesz. 719 00:32:13,265 --> 00:32:16,684 - Nos, van néhány a tulajdonságaim közül is. 720 00:32:16,685 --> 00:32:17,935 Tudod, megkaptad a lázadásomat, 721 00:32:17,936 --> 00:32:21,689 a hatalommal szembeni bizalmatlanságom, 722 00:32:21,690 --> 00:32:24,984 édes divatérzékem. - Megvannak a legrosszabb tulajdonságaid. 723 00:32:24,985 --> 00:32:28,195 Ellie-nek és Chloénak mindene megvan. 724 00:32:28,196 --> 00:32:29,989 - Hogy őszinte legyek, Chloe még baba. 725 00:32:29,990 --> 00:32:32,158 Nem igazán tudjuk még az üzlete. 726 00:32:32,159 --> 00:32:33,493 - Nem az, hogy mi arról beszélek. 727 00:32:36,955 --> 00:32:39,957 -Ludo gondol rád mint a lánya. 728 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 -Nem ugyanaz. 729 00:32:41,793 --> 00:32:44,128 - Nem, nem, igazad van. 730 00:32:44,129 --> 00:32:45,963 Nem az. 731 00:32:45,964 --> 00:32:48,674 Drágám, apád nagyon szeretett téged. 732 00:32:48,675 --> 00:32:53,929 -Persze, ezért ment el. 733 00:32:53,930 --> 00:32:55,723 - Nem, ez bonyolultabb mint az. 734 00:32:55,724 --> 00:32:57,516 -Jól van, mindegy. Nem is emlékszem rá. 735 00:32:57,517 --> 00:32:59,143 Kit érdekel? - Ha itt lehetne... 736 00:32:59,144 --> 00:33:01,312 -Örülök, hogy nem. 737 00:33:01,313 --> 00:33:02,605 Egyedül akarok lenni. 738 00:33:02,606 --> 00:33:09,153 ♪♪ 739 00:33:09,154 --> 00:33:11,572 -Rendben. 740 00:33:11,573 --> 00:33:17,119 ♪♪ 741 00:33:17,120 --> 00:33:19,455 [ Az ajtó bezárul ] 742 00:33:19,456 --> 00:33:21,332 [ Sóhajok ] 743 00:33:21,333 --> 00:33:26,503 ♪♪ 744 00:33:26,504 --> 00:33:31,968 ♪♪ 745 00:33:38,141 --> 00:33:40,392 -Elliot, ne felejtsd el tudományos projekt. 746 00:33:40,393 --> 00:33:43,020 Ava, nem kaphatsz fánkot reggelire. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,271 Miért vagy pulyka ma? 748 00:33:44,272 --> 00:33:46,148 Tessék. Elliot. 749 00:33:46,149 --> 00:33:48,401 - Egy férfi áll a mi udvarunkban. 750 00:33:55,325 --> 00:33:57,284 -Miért akartál engem? megkérdezni Dimont Fontanáról? 751 00:34:01,957 --> 00:34:03,791 - Gyere be. 752 00:34:03,792 --> 00:34:05,543 Ennek a pépnek mennie kell ebbe a gyerekbe. 753 00:34:07,963 --> 00:34:10,297 Dimon nem Fontana srác. 754 00:34:10,298 --> 00:34:11,757 Ami még fontosabb, 755 00:34:11,758 --> 00:34:13,676 észrevettem valamit tegnap Sofia lakásában. 756 00:34:13,677 --> 00:34:15,803 Az összes kis tchotchke a polcain 757 00:34:15,804 --> 00:34:19,014 egy kivételével porosak voltak. 758 00:34:19,015 --> 00:34:21,892 Sofia nemrég Fontanában volt. 759 00:34:21,893 --> 00:34:23,352 Dimon is az volt. 760 00:34:23,353 --> 00:34:26,230 - Na és mi van? Az emberek Fontanába mennek. 761 00:34:26,231 --> 00:34:29,024 - Mindketten? - ♪ Istennő vagyok ♪ 762 00:34:29,025 --> 00:34:30,859 - Mit számít? Mindketten legyen alibis a gyilkosság idejére. 763 00:34:30,860 --> 00:34:38,492 ♪♪ 764 00:34:38,493 --> 00:34:41,704 [Csengő vonal] 765 00:34:41,705 --> 00:34:44,581 - Gyerünk. 766 00:34:44,582 --> 00:34:47,584 Vedd fel a telefont, Henry! 767 00:34:47,585 --> 00:34:49,795 -Ma nem tudod kölcsönadni az autómat. 768 00:34:49,796 --> 00:34:51,797 -Nem kell kölcsönkérnem az autód ma. 769 00:34:51,798 --> 00:34:53,048 Kölcsön kellett vennem a mai autója, 770 00:34:53,049 --> 00:34:54,383 de ez a lényegen kívül esik. 771 00:34:54,384 --> 00:34:56,176 Csak gyere ide! 772 00:34:56,177 --> 00:34:58,012 Mennyi ideig tart hogy a virágok meghaljanak 773 00:34:58,013 --> 00:35:00,514 miután átadtad őket, mint fonnyadt és barna, meghalni? 774 00:35:00,515 --> 00:35:03,518 - Ez néhány tényezőtől függ. Főleg a virág fajtája. 775 00:35:07,397 --> 00:35:10,607 - Ranunculus. - Legalább négy nap. 776 00:35:10,608 --> 00:35:12,985 -Henry...[ suttogja ] 777 00:35:12,986 --> 00:35:14,903 Jó ember vagy és még jobb virágüzlet. 778 00:35:14,904 --> 00:35:17,197 Menjünk! - Mit? 779 00:35:17,198 --> 00:35:19,158 -Majd elmagyarázom útközben. 780 00:35:19,159 --> 00:35:21,119 Menj, menj, menj, menj! Fogja meg az autóülést. 781 00:35:22,495 --> 00:35:24,288 - Fogja meg az autóülést. 782 00:35:24,289 --> 00:35:26,248 -Dimon és Sofia viszonyuk van. 783 00:35:26,249 --> 00:35:27,958 Megpróbálta ápolni mint a többiek, 784 00:35:27,959 --> 00:35:29,461 de a fedélzeten volt. 785 00:35:33,381 --> 00:35:35,257 Azért csinálja, hogy közel maradjon Lynette-nek 786 00:35:35,258 --> 00:35:37,760 mert tudja, hogy bűnös és tőkeáttételre van szüksége. 787 00:35:37,761 --> 00:35:39,845 - Futtathatjuk a szirénát? - Egyáltalán nem. 788 00:35:39,846 --> 00:35:42,097 - Persze. - Nem, nem, nem. Anya, ne! Stop! 789 00:35:42,098 --> 00:35:44,433 Nem a leszállási területen! - [ sirén sirén ] 790 00:35:44,434 --> 00:35:53,233 ♪♪ 791 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 - Ez az LAPD. 792 00:35:54,611 --> 00:35:59,031 Van egy APB-nk két extrém cuki pitén. 793 00:35:59,032 --> 00:36:00,366 Rendben van. Mindenkinek jó nap és menj, Bulldogok. 794 00:36:00,367 --> 00:36:02,493 -Viszlát! Szeretlek! 795 00:36:02,494 --> 00:36:04,411 [ Sziréna jajgat ] 796 00:36:04,412 --> 00:36:06,038 -Szóval Dimon, megtanulja Lynette meggondolása miatt, 797 00:36:06,039 --> 00:36:07,915 igaz? Tudja, hogy ez van neki a vége. 798 00:36:07,916 --> 00:36:09,583 Most kétségbeesett. 799 00:36:09,584 --> 00:36:11,418 Ő és Sofia Lynette-hez mennek hogy nyomást gyakoroljon rá, 800 00:36:11,419 --> 00:36:15,089 de meglepetés, a férje, Anthony is ott van, 801 00:36:15,090 --> 00:36:18,008 és ez az, amikor gyorsan kicsúsznak a dolgok a kezükből. 802 00:36:18,009 --> 00:36:19,885 -Én... Egy diákkal vagyok. 803 00:36:19,886 --> 00:36:21,470 -Ó, remek, megtaníthatod hogyan kell beszerelni az autósülést. 804 00:36:21,471 --> 00:36:22,471 Köszi bébi. 805 00:36:25,475 --> 00:36:28,060 - Megint a probléma... - Mindkettőjüknek van alibije. 806 00:36:28,061 --> 00:36:31,438 De mit ha a gyilkosság nem történt meg 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 szerintünk mikor történt? 808 00:36:33,066 --> 00:36:39,196 ♪♪ 809 00:36:39,197 --> 00:36:45,327 ♪♪ 810 00:36:45,328 --> 00:36:51,375 ♪♪ 811 00:36:51,376 --> 00:36:57,506 ♪♪ 812 00:36:57,507 --> 00:37:02,845 Oké, Dimon és Sofia megpróbálják megfenyegetni Lynette-et. 813 00:37:02,846 --> 00:37:05,305 [ homályos vitatkozás ] 814 00:37:05,306 --> 00:37:07,099 Megjegyezte a második módosítást lelkes 815 00:37:07,100 --> 00:37:09,310 Anthony Acosta bekapcsolódik. 816 00:37:14,065 --> 00:37:16,316 Kiderül, hogy az nem a legjobb döntés számára, 817 00:37:16,317 --> 00:37:18,652 és most megvan... [ Lövés ] 818 00:37:18,653 --> 00:37:20,362 ...egy holttestet, 819 00:37:20,363 --> 00:37:22,322 ami igazi rúgás a nárdokban, 820 00:37:22,323 --> 00:37:23,990 mert mik vannak csinálunk Lynette-tel? 821 00:37:25,869 --> 00:37:27,453 -De hogyan takarják el? 822 00:37:27,454 --> 00:37:29,037 A halál időpontja volt Szófia bemutatója alatt. 823 00:37:29,038 --> 00:37:30,414 Az összes kollégája látta őt ott. 824 00:37:30,415 --> 00:37:35,627 ♪♪ 825 00:37:35,628 --> 00:37:40,924 ♪♪ 826 00:37:40,925 --> 00:37:45,053 -Letty utolsó képe az anyjáról három napja vették fel. 827 00:37:45,054 --> 00:37:46,430 Ezek a virágok frissek voltak és új. 828 00:37:46,431 --> 00:37:48,599 Még mindig rózsaszínnek kell lenniük, 829 00:37:48,600 --> 00:37:52,061 de már halottak voltak a tetthelyről készült fotókon. 830 00:37:55,356 --> 00:37:56,982 Mivel foglalkozik Dimon? 831 00:37:56,983 --> 00:37:58,358 - Biztonságtechnika. 832 00:37:58,359 --> 00:38:00,194 -És mit csinál Sofia megélhetésért? 833 00:38:00,195 --> 00:38:01,862 - Botanikus. 834 00:38:01,863 --> 00:38:04,406 - Tudod, mi ez a szoba? - Ööö... 835 00:38:04,407 --> 00:38:07,659 ♪♪ 836 00:38:07,660 --> 00:38:09,870 Egy üvegház. 837 00:38:09,871 --> 00:38:11,497 Igen, igen! 838 00:38:11,498 --> 00:38:13,749 Ezek a legkorszerűbbek klímaszabályozás, 839 00:38:13,750 --> 00:38:17,795 így Dimon megfordítja az egész helyet egy óriási hűtőszekrénybe. 840 00:38:17,796 --> 00:38:20,506 Lefagyasztja Acostát test és levelek. 841 00:38:20,507 --> 00:38:22,633 Aznap este videót készít keretező Lishka Zhang. 842 00:38:22,634 --> 00:38:25,427 Másnap felemeli a hőmérséklet távolról, 843 00:38:25,428 --> 00:38:27,763 főzni a házat, és teljesen elrontja a halottkém idejét 844 00:38:27,764 --> 00:38:30,557 a halálozási becslés. 845 00:38:30,558 --> 00:38:32,309 - Mit csinálnak Lynette-tel? 846 00:38:32,310 --> 00:38:33,560 -Hát ha lennének megöli őt, 847 00:38:33,561 --> 00:38:34,479 ezt tették volna pont itt. 848 00:38:34,480 --> 00:38:36,522 Ez az okos lépés. 849 00:38:36,523 --> 00:38:39,024 -Nos, talán Sofiának van nehéz ezzel. 850 00:38:39,025 --> 00:38:41,276 Úgy értem, a nővére. 851 00:38:41,277 --> 00:38:43,362 Szóval elrabolják, igaz? 852 00:38:43,363 --> 00:38:45,614 Hogy nyerjenek maguknak egy kis időt. 853 00:38:45,615 --> 00:38:48,825 És hova viszik? 854 00:38:48,826 --> 00:38:51,703 -Kérdezd meg Dimont, hogy mit csinált Fontanában. 855 00:38:51,704 --> 00:38:52,996 - Látod, Fontana nincs is olyan messze. 856 00:38:52,997 --> 00:38:54,581 Viszonylag közel kell lennie. 857 00:38:54,582 --> 00:38:56,041 Oda kell jutniuk és még ugyanazon az éjszakán vissza. 858 00:38:56,042 --> 00:38:57,584 - És nincs papírnyom, 859 00:38:57,585 --> 00:38:59,253 egyikükért sem kell fizetni azon a területen. 860 00:38:59,254 --> 00:39:01,588 Szóval vesznek biztonságos helyen, 861 00:39:01,589 --> 00:39:04,967 valahol egyikük birtokában van. 862 00:39:04,968 --> 00:39:08,387 - Valahol találkoztak ügyükre, 863 00:39:08,388 --> 00:39:12,099 valahol távolról... 864 00:39:12,100 --> 00:39:14,142 de ismerős. 865 00:39:14,143 --> 00:39:17,980 ♪♪ 866 00:39:17,981 --> 00:39:20,857 [Csengő vonal] 867 00:39:20,858 --> 00:39:23,735 [ Sirén jajgat ] 868 00:39:23,736 --> 00:39:25,404 [ A helikopter pengéi zúgnak ] 869 00:39:25,405 --> 00:39:31,660 ♪♪ 870 00:39:31,661 --> 00:39:37,624 ♪♪ 871 00:39:37,625 --> 00:39:43,839 ♪♪ 872 00:39:43,840 --> 00:39:50,053 ♪♪ 873 00:39:50,054 --> 00:39:52,598 [ Homályos beszélgetések ] 874 00:39:52,599 --> 00:40:01,064 ♪♪ 875 00:40:01,065 --> 00:40:03,150 ♪♪ 876 00:40:03,151 --> 00:40:05,611 -Lynette Acosta lesz oké, köszönöm neked. 877 00:40:05,612 --> 00:40:12,743 ♪♪ 878 00:40:12,744 --> 00:40:16,288 Ez egy állásajánlat. Gyere tanácsadónak. 879 00:40:16,289 --> 00:40:18,958 Tedd ezt teljes munkaidőben. Szükségünk van rád. 880 00:40:19,542 --> 00:40:27,007 ♪♪ 881 00:40:27,008 --> 00:40:34,765 ♪♪ 882 00:40:34,766 --> 00:40:38,477 -Nem vagyok kivágva ebből. 883 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 De köszönöm. 884 00:40:44,233 --> 00:40:47,027 - Ha meggondolnád magad, tudod hol találsz meg. 885 00:40:47,028 --> 00:40:52,574 ♪♪ 886 00:40:52,575 --> 00:40:59,581 ♪♪ 887 00:40:59,582 --> 00:41:05,754 ♪♪ 888 00:41:05,755 --> 00:41:09,633 [ Sirén jajgat ] 889 00:41:09,634 --> 00:41:11,802 -Anya? 890 00:41:11,803 --> 00:41:14,805 Anya? Anya?! 891 00:41:14,806 --> 00:41:17,557 - Letty? Letty! 892 00:41:17,558 --> 00:41:19,476 - [ Zokog ] 893 00:41:19,477 --> 00:41:24,564 ♪♪ 894 00:41:24,565 --> 00:41:29,695 ♪♪ 895 00:41:29,696 --> 00:41:34,783 ♪♪ 896 00:41:34,784 --> 00:41:40,122 ♪♪ 897 00:41:40,123 --> 00:41:41,623 -Ava, beszélnem kell veled az apádról. 898 00:41:41,624 --> 00:41:43,500 - Anya, nem. 899 00:41:43,501 --> 00:41:44,835 - Látnod kellett volna az arckifejezését 900 00:41:44,836 --> 00:41:46,670 amikor elmondtam neki, hogy terhes vagyok. 901 00:41:46,671 --> 00:41:48,296 - Hagyd abba. - Olyan boldog volt. 902 00:41:48,297 --> 00:41:49,549 -Akkor miért ment el? 903 00:41:52,010 --> 00:41:55,262 -Nem ment el. Ő... Eltűnt. 904 00:41:55,263 --> 00:41:57,013 Valami történt vele. 905 00:41:57,014 --> 00:41:58,640 És a rendőrség, soha nem hittek nekem, 906 00:41:58,641 --> 00:42:01,852 de tudom hogy nem hagyott volna el. 907 00:42:01,853 --> 00:42:05,564 -Hé, de megtette. Elment. 15 éve elment, 908 00:42:05,565 --> 00:42:07,691 Anya, és hazudik nekem kb ez nem fog segíteni. 909 00:42:07,692 --> 00:42:10,444 -Drágám, nem hazudok neked. 910 00:42:10,445 --> 00:42:13,363 Mondom, hogy megtenné nem tettek ilyet velünk. 911 00:42:13,364 --> 00:42:15,866 -Akkor ne hazudj magadnak. 912 00:42:15,867 --> 00:42:21,538 ♪♪ 913 00:42:21,539 --> 00:42:26,877 ♪♪ 914 00:42:26,878 --> 00:42:32,549 ♪♪ 915 00:42:32,550 --> 00:42:38,180 ♪♪ 916 00:42:38,181 --> 00:42:41,016 -Emelést szeretnék. Adjon hozzá 30%-ot az ajánlatához. 917 00:42:41,017 --> 00:42:44,644 Nem. Add hozzá a 20%-ot és a gyermekfelügyeletet. 918 00:42:44,645 --> 00:42:46,354 Te találd ki azt a részt. 919 00:42:46,355 --> 00:42:48,190 - Ez az? 920 00:42:48,191 --> 00:42:50,859 - Ha neked dolgozom, te is nekem dolgozol. 921 00:42:50,860 --> 00:42:52,861 Keresned kell valakit. 922 00:42:52,862 --> 00:42:54,988 A neve Roman Sinquerra, 923 00:42:54,989 --> 00:42:57,365 és 15 éve eltűnt. 924 00:42:57,366 --> 00:42:59,075 A rendőrség azt mondja hogy csak kihagyta a várost, 925 00:42:59,076 --> 00:43:04,873 de tudom, hogy nem tette, szóval segítségre van szükségem. 926 00:43:04,874 --> 00:43:10,129 Kérem, segítsen megtalálni. 927 00:43:13,800 --> 00:43:14,966 - Megállapodtál. 928 00:43:14,967 --> 00:43:19,346 ♪♪ 929 00:43:19,347 --> 00:43:20,973 -♪ Mondtad valaha ♪? 930 00:43:26,395 --> 00:43:30,941 ♪♪ 931 00:43:30,942 --> 00:43:37,364 ♪♪ 932 00:43:37,365 --> 00:43:43,620 ♪♪ 933 00:43:43,621 --> 00:43:49,584 ♪♪ 934 00:43:49,585 --> 00:43:55,132 ♪♪