1
00:00:15,883 --> 00:00:18,029
في عام 1944،

2
00:00:18,119 --> 00:00:19,497
عندما امبراطورية جزيرة اليابان

3
00:00:19,587 --> 00:00:21,699
كان لا يزال
حصناً منيعاً،

4
00:00:21,789 --> 00:00:24,268
لقد وافقت على الخطط

5
00:00:24,358 --> 00:00:26,470
كقائد أعلى
لأسطول المحيط الهادئ،

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,307
لواحدة من الأكثر جرأة
والعمليات الهائلة

7
00:00:29,397 --> 00:00:32,143
في التاريخ
من الحرب البحرية.

8
00:00:32,233 --> 00:00:34,645
كانت المشكلة
كيفية تجاوز

9
00:00:34,735 --> 00:00:36,480
المداخل الملغومة بكثافة

10
00:00:36,570 --> 00:00:38,049
إلى بحر اليابان،

11
00:00:38,139 --> 00:00:40,451
كيفية قطع
الرابط الحيوي للإمدادات

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,521
بين اليابان
والبر الرئيسي الآسيوي،

13
00:00:43,611 --> 00:00:46,090
وبالتالي كسر
إرادته للقتال

14
00:00:46,180 --> 00:00:48,292
وضمان تدميره.

15
00:00:48,382 --> 00:00:50,328
ايماني
في هذه العملية الجريئة

16
00:00:50,418 --> 00:00:51,695
تم وضعها في الرجال

17
00:00:51,785 --> 00:00:54,065
مثل نائب الأدميرال
تشارلز أ. لوكوود،

18
00:00:54,155 --> 00:00:57,068
قائد قوة الغواصات،
أسطول المحيط الهادئ,

19
00:00:57,158 --> 00:01:00,604
ووضع إيمانه فيه
رجال مثل القائد كيسي أبوت،

20
00:01:00,694 --> 00:01:02,730
كابتن الغواصة
نجم البحر.

21
00:01:15,876 --> 00:01:19,157
هذه هي قصة
صراع الحياة والموت,

22
00:01:19,247 --> 00:01:22,460
قاتل ليس فقط تحت
سطح البحر,

23
00:01:22,550 --> 00:01:26,230
ولكن في العقول والقلوب
من مجموعة من الرجال الشجعان،

24
00:01:26,320 --> 00:01:29,089
"Hellcats من البحرية."

25
00:02:57,978 --> 00:02:59,290
النوع المفضل لدي!

26
00:02:59,380 --> 00:03:01,559
باه.

27
00:03:01,649 --> 00:03:02,826
مهلا، فريدي،

28
00:03:02,916 --> 00:03:04,862
لقد صنعت هذه
خاص لك.

29
00:03:04,952 --> 00:03:06,554
شكرًا.

30
00:03:12,693 --> 00:03:15,239
كوكي يا سيدي؟

31
00:03:15,329 --> 00:03:18,309
يجب أن نجلس
مباشرة قبالة ساحل هونشو.

32
00:03:18,399 --> 00:03:19,910
معرفة ما إذا كان هؤلاء الضفادع البشرية
جاهزون.

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,245
نعم، نعم، يا سيدي.

34
00:03:21,335 --> 00:03:22,780
نحن نغلق بما فيه الكفاية
لالتقاط

35
00:03:22,870 --> 00:03:24,548
زوج من
فتيات الجيشا,

36
00:03:24,638 --> 00:03:25,949
ربما يا سيد لاندون؟

37
00:03:26,039 --> 00:03:30,688
نعم. لطيفة تلك السمينة،
مع قرون عليها.

38
00:03:30,778 --> 00:03:31,955
الأبواق؟

39
00:03:32,045 --> 00:03:33,581
إنه يقصد الألغام، يا مخدر!

40
00:03:35,783 --> 00:03:37,395
نحن على حق
على الحافة

41
00:03:37,485 --> 00:03:38,462
من حقل الألغام،
كابتن,

42
00:03:38,552 --> 00:03:39,330
وفقا ل
دي آر تي.

43
00:03:39,420 --> 00:03:40,764
شكرا دون.

44
00:03:40,854 --> 00:03:42,666
عدم الاتصال بالسونار
السيد لاندون.

45
00:03:42,756 --> 00:03:44,368
هاه؟

46
00:03:44,458 --> 00:03:46,370
أين حقل الألغام؟

47
00:03:46,460 --> 00:03:49,573
إنه هناك،
حسنًا.

48
00:03:49,663 --> 00:03:50,641
ماذا ترى،
كابتن؟

49
00:03:50,731 --> 00:03:51,975
لا شيء سوى الضباب.

50
00:03:52,065 --> 00:03:53,477
الكل متقدم بالثلث.

51
00:03:53,567 --> 00:03:54,835
الكل متقدم بالثلث.

52
00:03:59,407 --> 00:04:00,651
نحن على الحافة

53
00:04:00,741 --> 00:04:01,752
من اليابانيين
ممرات الشحن، دون.

54
00:04:01,842 --> 00:04:03,387
من الأفضل أن تأخذ
هؤلاء الضفادع البشرية

55
00:04:03,477 --> 00:04:04,755
من خلال
شاحنة الهروب.

56
00:04:04,845 --> 00:04:06,380
نعم، نعم، يا سيدي.

57
00:04:10,618 --> 00:04:11,862
أين السيد بارتون؟

58
00:04:11,952 --> 00:04:13,364
انتقل إلى سريرك
هذا الصباح

59
00:04:13,454 --> 00:04:14,898
للحصول على قسط من النوم، يا سيدي.

60
00:04:14,988 --> 00:04:15,966
الكثير من الآسي ديوسي،
أعتقد.

61
00:04:16,056 --> 00:04:17,435
حسنًا، أراك
إلى الأمام.

62
00:04:17,525 --> 00:04:18,359
نعم، نعم، يا سيدي.

63
00:04:21,395 --> 00:04:23,964
دعونا نذهب يا رفاق.

64
00:04:31,972 --> 00:04:33,451
هيا، ويس!

65
00:04:33,541 --> 00:04:34,652
هيا،
الصبي الحبيب.

66
00:04:34,742 --> 00:04:36,454
تسلسل الحلم
انتهى.

67
00:04:36,544 --> 00:04:37,721
أنت على.

68
00:04:37,811 --> 00:04:40,358
أنت الرجل الرئيسي
في هذا الفعل،

69
00:04:40,448 --> 00:04:41,024
حتى ندخل
معداتك.

70
00:04:41,114 --> 00:04:42,893
أوه، ما هو الوقت؟

71
00:04:42,983 --> 00:04:45,028
حان وقت خروجك و
احصل على بضعة ألغام يابانية.

72
00:04:45,118 --> 00:04:46,830
أوه، أليس أنا المحظوظ؟

73
00:04:46,920 --> 00:04:49,600
نعم. أنت محظوظ أنه
لي إيقاظك

74
00:04:49,690 --> 00:04:50,834
وليس
الكابتن أبوت.

75
00:04:50,924 --> 00:04:52,303
هل تعتقد أنه مؤلم؟

76
00:04:52,393 --> 00:04:54,037
أوه، لا، لا،
يحب ذلك،

77
00:04:54,127 --> 00:04:55,573
عندما تكون فتاته
الخروج

78
00:04:55,663 --> 00:04:56,940
مع رجل آخر،
وخاصة ج.ج.

79
00:04:57,030 --> 00:04:58,342
حسنا، انظر، كان ذلك
خطأي؟

80
00:04:58,432 --> 00:04:59,677
هي عمليا
جلس في حضني

81
00:04:59,767 --> 00:05:00,978
وطالب بالاهتمام.

82
00:05:01,068 --> 00:05:02,413
نعم. سمعت أنها
فقط هذا النوع.

83
00:05:02,503 --> 00:05:03,514
انظر، لا تدع
الهادئين

84
00:05:03,604 --> 00:05:04,648
يخدعك دون

85
00:05:04,738 --> 00:05:06,284
لقد كنت أقول لك
لسنوات،

86
00:05:06,374 --> 00:05:07,718
عليك أن تفتح
المحار

87
00:05:07,808 --> 00:05:09,287
للعثور على اللؤلؤة.

88
00:05:09,377 --> 00:05:10,688
ننسى المحار
هذه الرحلة، هل ستفعل؟

89
00:05:10,778 --> 00:05:12,022
فقط ارجع
منجمين يابانيين.

90
00:05:12,112 --> 00:05:12,890
علينا أن نحصل عليهم
إذا أردنا أن نجعل

91
00:05:12,980 --> 00:05:13,924
عمل السونار الجديد هذا.

92
00:05:14,014 --> 00:05:14,825
أوه، الشيء التالي
سوف تريد

93
00:05:14,915 --> 00:05:15,959
هو شيء
مثل التلفزيون

94
00:05:16,049 --> 00:05:17,661
حتى تتمكن من رؤية
أين أنت ذاهب.

95
00:05:17,751 --> 00:05:18,762
أتمنى أن أرى
أين كنت ذاهبا.

96
00:05:18,852 --> 00:05:19,863
تلك الفتاة مرة أخرى؟

97
00:05:19,953 --> 00:05:22,500
انظر ماذا
الصفقة الكبيرة يا صديقي؟

98
00:05:22,590 --> 00:05:23,767
ويس، لقد رأيتك
اللعب في الملعب

99
00:05:23,857 --> 00:05:25,436
منذ الأكاديمية،

100
00:05:25,526 --> 00:05:26,937
لكن هذه الفتاة
مختلف.

101
00:05:27,027 --> 00:05:28,839
انها لن تناسب
في الشق على حزامك.

102
00:05:28,929 --> 00:05:30,941
أوه، دون،
قد لا أعيش أبدا

103
00:05:31,031 --> 00:05:32,410
للاقتراض
سكيفي الخاص بك مرة أخرى،

104
00:05:32,500 --> 00:05:33,744
إذا كنت أقول كذبة،

105
00:05:33,834 --> 00:05:35,479
لكنني لم انفصل
هذه الرومانسية.

106
00:05:35,569 --> 00:05:36,580
لا، حصلت عليها
على الارتداد

107
00:05:36,670 --> 00:05:37,648
من أبوت.

108
00:05:37,738 --> 00:05:39,550
هل أنت راض؟

109
00:05:39,640 --> 00:05:41,785
والآن أين يقول
في اللوائح البحرية...

110
00:05:41,875 --> 00:05:45,523
هيا، إنهم ينتظرون
بالنسبة لك هناك.

111
00:05:45,613 --> 00:05:47,057
بعد أيام قليلة من الآن،

112
00:05:47,147 --> 00:05:47,958
سنكون
يجلس حولها

113
00:05:48,048 --> 00:05:49,493
وينج جو,

114
00:05:49,583 --> 00:05:50,861
الاستماع
إلى ويس بارتون

115
00:05:50,951 --> 00:05:52,463
أخبرنا عن كل شيء
كيف فاز بالحرب.

116
00:05:52,553 --> 00:05:54,031
بيد واحدة!

117
00:05:54,121 --> 00:05:56,900
ياليت تخبرنا عنها
هل ستفعل ذلك يا ويس؟

118
00:05:56,990 --> 00:05:58,336
هيا.

119
00:05:58,426 --> 00:06:01,339
حسنًا.
يستمع. يستمع.

120
00:06:01,429 --> 00:06:02,940
كنت هناك،

121
00:06:03,030 --> 00:06:04,542
الحق في الوسط
بحر اليابان,

122
00:06:04,632 --> 00:06:06,434
محاطة
البحرية اليابانية بأكملها...

123
00:06:08,135 --> 00:06:10,414
وكل ما كان لي
كان زوجًا من الزعانف.

124
00:06:10,504 --> 00:06:11,849
زوج من الزعانف، هاه؟

125
00:06:11,939 --> 00:06:13,384
هل ستخبرنا؟
كيف فعلت ذلك؟

126
00:06:13,474 --> 00:06:14,485
مهلا، سندريلا،

127
00:06:14,575 --> 00:06:15,743
هنا الخاص بك
النعال السحرية.

128
00:06:17,645 --> 00:06:18,512
أنتم الرجال جميعا على استعداد؟

129
00:06:20,748 --> 00:06:21,759
نحن جميعا جاهزون، يا سيدي.

130
00:06:21,849 --> 00:06:22,926
ماذا عن الوقت؟

131
00:06:23,016 --> 00:06:24,928
20 دقيقة خارج،
قبل 20 دقيقة--

132
00:06:25,018 --> 00:06:26,397
لم يعد.

133
00:06:26,487 --> 00:06:27,097
سوف نظهر
في 40 دقيقة.

134
00:06:27,187 --> 00:06:29,032
ما هو خاص جدا

135
00:06:29,122 --> 00:06:30,668
عن هؤلاء
مناجم معينة؟

136
00:06:30,758 --> 00:06:32,069
حسنًا ، لقد فعل اليابانيون ذلك
فعلت لهم شيئا

137
00:06:32,159 --> 00:06:34,372
لذلك السونار لدينا
لن تلتقطهم.

138
00:06:34,462 --> 00:06:35,873
علينا أن نعرف ذلك
ما هو عليه.

139
00:06:35,963 --> 00:06:37,641
لقد فقدنا Needlefin
الأسبوع الماضي

140
00:06:37,731 --> 00:06:38,509
تحاول المرور
هذه المضايق.

141
00:06:38,599 --> 00:06:41,569
حسنًا، فلنفعل ذلك.

142
00:06:48,776 --> 00:06:49,820
مهلا، ويس،

143
00:06:49,910 --> 00:06:51,121
من الأفضل أن تفعل ذلك
اسرع بالعودة.

144
00:06:51,211 --> 00:06:52,856
لقد حصلت على زوج
من حذائي.

145
00:06:52,946 --> 00:06:53,991
سأحصل على زوج جديد
من الكعب وضعت عليها.

146
00:06:54,081 --> 00:06:56,484
أنت تعرف كيف يجري
تم سحبها من تلك القضبان.

147
00:10:22,122 --> 00:10:23,366
فقط الشيء
لكرة الماء، هاه؟

148
00:10:23,456 --> 00:10:25,258
أنت لا تمزح.

149
00:10:35,168 --> 00:10:36,614
ماذا حدث له؟

150
00:10:36,704 --> 00:10:37,915
أكثر من اللازم، طويل جدًا.

151
00:10:38,005 --> 00:10:39,339
احصل عليه أدناه!

152
00:10:42,109 --> 00:10:44,087
أين بارتون؟

153
00:10:44,177 --> 00:10:46,023
كان مع
كورديسي وسميث.

154
00:10:46,113 --> 00:10:47,791
مهلا، كورديس!
أليس بارت معكم يا رفاق؟

155
00:10:47,881 --> 00:10:49,717
اعتقدت انه كان
معك.

156
00:10:51,184 --> 00:10:53,096
مهلا، بارتون!

157
00:10:53,186 --> 00:10:54,331
ويس!

158
00:10:54,421 --> 00:10:56,133
هذا الرجل لا يمكن أن يغرق!

159
00:10:56,223 --> 00:10:57,134
سوف نعود من بعده.

160
00:10:57,224 --> 00:10:59,670
بارتون!

161
00:10:59,760 --> 00:11:00,771
الخطوط مؤمنة، سيدي.

162
00:11:00,861 --> 00:11:01,905
جيد جدا.

163
00:11:01,995 --> 00:11:03,741
الاتصال الرادار
على القوس الأيمن، أيها الكابتن،

164
00:11:03,831 --> 00:11:04,908
تحمل صفر واثنان وخمسة.

165
00:11:04,998 --> 00:11:05,976
إلى أي مدى؟

166
00:11:06,066 --> 00:11:07,410
حوالي 3000 ياردة.

167
00:11:07,500 --> 00:11:10,881
إغلاق النطاق بسرعة.
يمكن أن تكون مدمرة.

168
00:11:10,971 --> 00:11:12,249
مهلا، بارتون.

169
00:11:12,339 --> 00:11:13,350
لاندون!

170
00:11:13,440 --> 00:11:15,218
سيتعين علينا الغوص!

171
00:11:15,308 --> 00:11:16,319
لكن يا كابتن
إذا قمت بقطع محركات سيارتك،

172
00:11:16,409 --> 00:11:18,088
لن يجدونا أبدًا
في هذا الضباب.

173
00:11:18,178 --> 00:11:19,823
قد يكون لديهم لنا
على الرادار الخاص بهم بالفعل.

174
00:11:19,913 --> 00:11:21,391
علينا أن نحضره!

175
00:11:21,481 --> 00:11:24,127
ما هو الموقف
على تقرير الرادار هذا الآن؟

176
00:11:24,217 --> 00:11:26,930
2500 ياردة.
إغلاق النطاق بسرعة!

177
00:11:27,020 --> 00:11:28,331
ويس!

178
00:11:28,421 --> 00:11:30,167
مسح سطح السفينة!

179
00:11:30,257 --> 00:11:31,401
كابتن، أرى ويس!

180
00:11:31,491 --> 00:11:33,170
أين؟

181
00:11:33,260 --> 00:11:34,862
حوالي مائة
ياردة قبالة!

182
00:11:36,129 --> 00:11:37,174
أراه يا سيدي!

183
00:11:37,264 --> 00:11:38,341
أظن.

184
00:11:38,431 --> 00:11:40,033
أنت! احصل على أدناه!

185
00:11:44,437 --> 00:11:45,683
بارتون!

186
00:11:45,773 --> 00:11:47,184
ويس!

187
00:11:47,274 --> 00:11:49,319
مسح الجسر!

188
00:11:49,409 --> 00:11:51,044
نقاط المراقبة أدناه!

189
00:11:55,849 --> 00:11:57,127
ماذا عن ويس بارتون؟

190
00:11:57,217 --> 00:11:58,395
2000 ياردة!

191
00:11:58,485 --> 00:11:59,787
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بالنسبة له الآن.

192
00:12:07,828 --> 00:12:08,906
فتحة مغلقة!
خذها إلى أسفل بسرعة!

193
00:12:08,996 --> 00:12:10,774
خمسة سبعة أقدام!

194
00:12:10,864 --> 00:12:12,209
جاهز لجميع الأنابيب!

195
00:12:12,299 --> 00:12:13,500
كن مستعدا
إلى الأمام والخلف!

196
00:12:27,080 --> 00:12:29,392
الدفة اليسرى الكاملة!

197
00:12:29,482 --> 00:12:30,417
الدفة اليسرى الكاملة!

198
00:12:33,386 --> 00:12:34,965
لوحة خضراء.

199
00:12:35,055 --> 00:12:36,734
الضغط في القارب. الرئيسية
الحث مغلق ومغلق.

200
00:12:36,824 --> 00:12:38,902
لقد سمعت
أصواتنا.

201
00:12:38,992 --> 00:12:41,862
إنها تمر
قريب على متن الطائرة.

202
00:12:43,263 --> 00:12:44,975
محطات المعركة طوربيد.

203
00:12:45,065 --> 00:12:47,177
محطات القتال
طوربيد.

204
00:12:47,267 --> 00:12:49,780
الآن معركة الرجل
محطات طوربيد!

205
00:12:49,870 --> 00:12:50,938
محطات معركة الرجل,
طوربيد!

206
00:12:53,173 --> 00:12:55,318
افتتاح النطاق.

207
00:12:55,408 --> 00:12:56,543
تحمل...

208
00:13:04,317 --> 00:13:06,764
مارك.

209
00:13:06,854 --> 00:13:09,099
تحمل
اثنان وخمسة صفر.

210
00:13:09,189 --> 00:13:10,290
تحمل النهائي
واطلاق النار.

211
00:13:11,458 --> 00:13:12,936
الوقوف إلى جانب الخلف.

212
00:13:13,026 --> 00:13:15,172
أنابيب الخلف
جاهز ومستعد سيدي

213
00:13:15,262 --> 00:13:18,408
تحمل... علامة.

214
00:13:18,498 --> 00:13:22,412
تحمل اثنين وخمسة صفر.

215
00:13:22,502 --> 00:13:23,904
النار سبعة.

216
00:13:26,273 --> 00:13:28,151
سبعة أطلقوا
كهربائيا يا سيدي.

217
00:13:28,241 --> 00:13:30,020
النار ثمانية.

218
00:13:30,110 --> 00:13:32,179
ثمانية أطلقوا
كهربائيا يا سيدي.

219
00:13:35,082 --> 00:13:36,426
حصلت عليه!

220
00:13:36,516 --> 00:13:39,086
رحلة بحرية عالية السرعة
دخل علينا يا كابتن

221
00:13:40,520 --> 00:13:41,932
قف إلى الأمام، إلى الأمام.

222
00:13:42,022 --> 00:13:43,400
قف إلى الأمام، إلى الأمام.

223
00:13:43,490 --> 00:13:44,567
المحامل النهائية واطلاق النار.

224
00:13:44,657 --> 00:13:46,303
كل الأنابيب جاهزة يا سيدي.

225
00:13:46,393 --> 00:13:49,940
تحمل...

226
00:13:50,030 --> 00:13:51,308
علامة.

227
00:13:51,398 --> 00:13:52,876
تحمل ثلاثة خمسة ثمانية.

228
00:13:52,966 --> 00:13:54,845
النار واحدة.

229
00:13:54,935 --> 00:13:56,246
واحد أطلق كهربائيا، يا سيدي.

230
00:13:56,336 --> 00:13:58,916
النار اثنين.

231
00:13:59,006 --> 00:14:00,874
أطلق اثنان
كهربائيا يا سيدي.

232
00:14:02,209 --> 00:14:03,220
اشتقت له.

233
00:14:03,310 --> 00:14:04,287
نطاق أسفل!

234
00:14:04,377 --> 00:14:06,056
الفيضانات سلبية
خذها إلى العمق.

235
00:14:06,146 --> 00:14:08,525
لقد تجاوزونا الآن يا سيدي.

236
00:14:08,615 --> 00:14:10,160
تلاعب لشحن العمق.

237
00:14:10,250 --> 00:14:13,520
جميع المقصورات
سفينة تلاعب لشحن العمق.

238
00:14:42,282 --> 00:14:43,493
النار في الأمام
غرفة المحرك.

239
00:14:43,583 --> 00:14:44,928
استلقي في الخلف يا دون.
تحقق من النار.

240
00:14:45,018 --> 00:14:46,129
نعم، نعم.

241
00:14:46,219 --> 00:14:47,397
لقد فقدنا
السيطرة الرئيسية، يا سيدي.

242
00:14:47,487 --> 00:14:49,032
مسامير لديها
توقفت عن الدوران.

243
00:14:49,122 --> 00:14:50,623
تولى المسؤولية يا بول
انا ذاهب للسيطرة.

244
00:14:56,263 --> 00:14:57,340
ما هو عمقنا؟

245
00:14:57,430 --> 00:14:58,265
200 قدم.

246
00:15:03,436 --> 00:15:05,448
كيف تبدو
هناك، بول؟

247
00:15:05,538 --> 00:15:09,042
لا أستطيع حتى سماعه الآن، يا سيدي.
طاقة السونار معطلة

248
00:15:16,016 --> 00:15:18,328
اسأل المناورة
عن تلك الأعمدة.

249
00:15:18,418 --> 00:15:19,662
التحكم في المناورة,

250
00:15:19,752 --> 00:15:21,298
ما هو الشرط
من تلك الأعمدة؟

251
00:15:21,388 --> 00:15:22,199
انطفأت النار
في غرفة المحرك يا كابتن

252
00:15:22,289 --> 00:15:24,134
تمت استعادة الطاقة الكاملة

253
00:15:24,224 --> 00:15:25,925
في غرفة المناورة،
كابتن.

254
00:15:27,727 --> 00:15:29,439
عن بارتون...

255
00:15:29,529 --> 00:15:31,064
لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

256
00:15:57,457 --> 00:15:58,568
شكرا عزيزتي.

257
00:15:58,658 --> 00:16:01,471
لقد سحبتني مرة أخرى.

258
00:16:01,561 --> 00:16:03,606
مهلا، كيف ذلك؟

259
00:16:03,696 --> 00:16:05,008
هذه مابل.
هذه فتاتي.

260
00:16:05,098 --> 00:16:07,945
إنها تجلب لي الحظ.

261
00:16:08,035 --> 00:16:09,479
يا! ليس سيئا على الاطلاق.

262
00:16:09,569 --> 00:16:11,314
أود أن أقول،
إذا هي سحبتك من خلال،

263
00:16:11,404 --> 00:16:12,382
لقد سحبتني.

264
00:16:12,472 --> 00:16:14,017
لقد سحبتنا جميعًا.

265
00:16:14,107 --> 00:16:16,619
يجب علينا جميعا أن تقبيلها.

266
00:16:16,709 --> 00:16:18,688
فا-فا-فا-فوم!

267
00:16:18,778 --> 00:16:21,658
آه، مون شيري،
أنت جميلة جدا.

268
00:16:21,748 --> 00:16:22,525
يجب أن أقبلك.

269
00:16:22,615 --> 00:16:24,027
على الأقل إذا كنت

270
00:16:24,117 --> 00:16:25,562
قبلها
على الخد!

271
00:16:25,652 --> 00:16:27,397
هيا يا فريدي
أعطها قبلة.

272
00:16:27,487 --> 00:16:29,366
انها لن تعضك.

273
00:16:29,456 --> 00:16:30,733
هيا يا فريدي.

274
00:16:30,823 --> 00:16:31,568
عطا الصبي، فريدي.
أنت صديقي.

275
00:16:31,658 --> 00:16:32,992
مهلا، انتبه!

276
00:16:34,827 --> 00:16:36,006
كوكي,
أعطني الصورة.

277
00:16:36,096 --> 00:16:37,374
أوه، عزيزي!

278
00:16:37,464 --> 00:16:39,209
أوه، هيا.

279
00:16:39,299 --> 00:16:41,068
أعطني
الصورة يا كوك!

280
00:16:58,418 --> 00:17:04,434
حسناً، لاندون،
دعونا نتحدث.

281
00:17:04,524 --> 00:17:05,335
ما عندي
لأقول لك،

282
00:17:05,425 --> 00:17:08,205
لا يمكن أن يقال ل
ضابط آمر.

283
00:17:08,295 --> 00:17:09,639
بصقها.

284
00:17:09,729 --> 00:17:13,243
لديك إذن مني.

285
00:17:13,333 --> 00:17:16,179
لم تفعل ذلك
خدم معي من قبل.

286
00:17:16,269 --> 00:17:18,605
هل تعتقد أنني أستمتع
ترك الرجال يغرقون؟

287
00:17:24,711 --> 00:17:26,456
لا يا كابتن

288
00:17:26,546 --> 00:17:28,658
ولكن الآن أفترض
لقد اقتنعت بنفسك

289
00:17:28,748 --> 00:17:31,751
أن هذا يؤذيك
أكثر مما فعلته.

290
00:17:33,286 --> 00:17:34,564
أنا لا أفعل ذلك
يجب أن نفكر

291
00:17:34,654 --> 00:17:36,566
كان عليك أن تتركه يموت.

292
00:17:36,656 --> 00:17:40,703
في يوم من الأيام، قد يكون لديك
أمر خاص بك.

293
00:17:40,793 --> 00:17:42,439
إذا كنت تريد أن تأخذ فرصة

294
00:17:42,529 --> 00:17:44,107
ويخاطر بطاقم كامل،
والسفينة والمهمة

295
00:17:44,197 --> 00:17:45,508
لرجل واحد،

296
00:17:45,598 --> 00:17:47,044
سيكون ذلك
قرارك الذي ستتخذه.

297
00:17:47,134 --> 00:17:50,180
هذا كان لي.

298
00:17:50,270 --> 00:17:52,182
لو قطعت
محركاتك،

299
00:17:52,272 --> 00:17:53,716
قد لا يفعلون ذلك
لقد وجدت لنا.

300
00:17:53,806 --> 00:17:55,618
ربما لا.

301
00:17:55,708 --> 00:17:58,055
لن نعرف أبدًا،
هل نحن كذلك؟

302
00:17:58,145 --> 00:17:59,689
ولكن لم يكن هناك وقت
لمعرفة الاحتمالات.

303
00:17:59,779 --> 00:18:00,690
كان علي أن أعتمد
على الخبرة

304
00:18:00,780 --> 00:18:02,259
والغريزة.

305
00:18:02,349 --> 00:18:04,227
صح أم خطأ،

306
00:18:04,317 --> 00:18:06,096
قررت
لتشغيلها بأمان

307
00:18:06,186 --> 00:18:09,199
لـ 85 رجلاً
على هذه الفرعية.

308
00:18:09,289 --> 00:18:11,434
أخبرني،

309
00:18:11,524 --> 00:18:14,571
ماذا فعلت "غريزتك"
اخبرك عن هذا؟

310
00:18:14,661 --> 00:18:16,806
في تلك الثانية،
ولا يعرف الحق من الباطل

311
00:18:16,896 --> 00:18:18,308
هل تذكرك غريزتك؟
أن ويس بارتون

312
00:18:18,398 --> 00:18:20,177
قد تكون رقصة الفالس فتاتك
حول القاعدة؟

313
00:18:20,267 --> 00:18:22,545
لقد كان لدي الوقت
للنظر في قراري.

314
00:18:22,635 --> 00:18:24,481
ما زلت أعتقد أنه كان على حق.

315
00:18:24,571 --> 00:18:27,784
لو كنت مخطئا،
هل يمكنك الاعتراف بذلك،

316
00:18:27,874 --> 00:18:29,586
حتى لنفسك؟

317
00:18:29,676 --> 00:18:31,454
إذا كنت تعتقد أنني فعلت
قرار شخصي

318
00:18:31,544 --> 00:18:32,855
الذي كلف حياة بارتون،

319
00:18:32,945 --> 00:18:34,424
لديك إذن مني

320
00:18:34,514 --> 00:18:35,458
للإبلاغ عنه
إلى قائد السرب.

321
00:18:35,548 --> 00:18:39,462
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

322
00:18:39,552 --> 00:18:41,254
لا أستطيع إثبات شيء.

323
00:18:46,326 --> 00:18:47,837
عن هذه الفتاة...

324
00:18:47,927 --> 00:18:50,373
اتركها خارج هذا.

325
00:18:50,463 --> 00:18:51,808
أعلم أنني أعطيتك
إذن الكلام،

326
00:18:51,898 --> 00:18:53,410
السيد لاندون،

327
00:18:53,500 --> 00:18:57,304
لذلك، أنوي أن أنسى
هذه المحادثة.

328
00:19:09,982 --> 00:19:12,619
قلت اتركني وشأني!

329
00:19:16,356 --> 00:19:18,225
قلت لك
أن تتركني وشأني!

330
00:19:28,268 --> 00:19:29,612
لقد كان حادثا يا سيدي.

331
00:19:29,702 --> 00:19:31,481
لقد خططنا لحفلة صغيرة
لفريدي.

332
00:19:31,571 --> 00:19:33,550
عمره 19 اليوم
وهذه هي المرة الأولى له خارج.

333
00:19:33,640 --> 00:19:35,685
كان لي الكعكة
كل شيء جاهز يا سيدي.

334
00:19:35,775 --> 00:19:37,320
لقد برزت
للمضي قدما

335
00:19:37,410 --> 00:19:38,721
وحاول
ليهتف له.

336
00:19:38,811 --> 00:19:40,823
فقط أنا لا أريد
ليبتهج يا سيدي!

337
00:19:40,913 --> 00:19:42,925
أعتقد ذلك
بعد ما حدث اليوم

338
00:19:43,015 --> 00:19:44,494
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حفلة عيد ميلاد,

339
00:19:44,584 --> 00:19:45,818
يجب أن يكون لدينا استيقاظ.

340
00:19:46,953 --> 00:19:48,298
لماذا، إلى حيث
لقد جئت من--

341
00:19:48,388 --> 00:19:49,566
إنه منكسر نوعاً ما، يا سيدي.

342
00:19:49,656 --> 00:19:50,933
وكان على سطح السفينة،

343
00:19:51,023 --> 00:19:52,935
وهو يدعي
رأى الملازم بارتون

344
00:19:53,025 --> 00:19:54,304
قبل أن--

345
00:19:54,394 --> 00:19:55,428
لقد رأيته!

346
00:19:58,331 --> 00:20:00,333
ربما فعلت.

347
00:20:15,548 --> 00:20:18,785
المنفذ، الظهر ممتلئ.
الدفة اليسرى الكاملة.

348
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
كل توقف.

349
00:20:35,034 --> 00:20:36,746
لا أستطيع إلا أن أقول

350
00:20:36,836 --> 00:20:38,281
بأنني أشعر بالخسارة
للملازم بارتون

351
00:20:38,371 --> 00:20:40,950
كما تفعلان بكل حرص،

352
00:20:41,040 --> 00:20:44,887
لكن حسب تقريرك
كيسي،

353
00:20:44,977 --> 00:20:48,258
فعلت الوحيد
الشيء ممكن.

354
00:20:48,348 --> 00:20:49,592
حسنا، دعونا نأمل

355
00:20:49,682 --> 00:20:50,593
المنجم
لقد عدت

356
00:20:50,683 --> 00:20:51,928
سوف يعطينا
فكرة حقيقية

357
00:20:52,018 --> 00:20:54,397
للوصول من خلال
مضيق تسوشيما.

358
00:20:54,487 --> 00:20:56,399
نحن نغطي
بضع عشرات من الألغام الوهمية

359
00:20:56,489 --> 00:20:57,400
بنفس المطاط
وطلاء خلات

360
00:20:57,490 --> 00:20:59,402
وجدنا على
منجم ياباني.

361
00:20:59,492 --> 00:21:01,604
عندما نحصل على التقرير
من معمل الإلكترونيات،

362
00:21:01,694 --> 00:21:02,805
سنحاول
لإصلاح السونار لدينا

363
00:21:02,895 --> 00:21:04,974
لالتقاطهم.

364
00:21:05,064 --> 00:21:07,610
هناك طريقة أخرى
للقيام بذلك يا سيدي.

365
00:21:07,700 --> 00:21:09,479
سفن الشحن اليابانية

366
00:21:09,569 --> 00:21:11,281
تمر
تلك المضايق كل يوم.

367
00:21:11,371 --> 00:21:12,582
يمكننا متابعة واحدة من خلال

368
00:21:12,672 --> 00:21:14,417
ورسم خريطة خالية من الألغام
قناة لأنفسنا.

369
00:21:14,507 --> 00:21:15,752
لقد فقدنا Needlefin
تحاول ذلك.

370
00:21:15,842 --> 00:21:16,853
نحن لسنا متأكدين

371
00:21:16,943 --> 00:21:18,355
كيف فقدنا
الإبرة,

372
00:21:18,445 --> 00:21:19,856
هل نحن يا سيدي؟

373
00:21:19,946 --> 00:21:22,459
دعونا نحاول ذلك على طريقتي
في الوقت الراهن، كيسي.

374
00:21:22,549 --> 00:21:24,761
سنرى كيف
تذهب اختبارات السونار.

375
00:21:24,851 --> 00:21:25,928
نعم، نعم، يا سيدي.

376
00:21:26,018 --> 00:21:27,029
أي شيء آخر؟

377
00:21:27,119 --> 00:21:28,665
أود
للتحدث معك

378
00:21:28,755 --> 00:21:29,899
عن ضابطي
حالة الموظفين،

379
00:21:29,989 --> 00:21:32,034
إذا جاز لي، الأدميرال؟

380
00:21:32,124 --> 00:21:34,561
نعم يا سيدي.

381
00:21:41,368 --> 00:21:42,435
القائد أبوت.

382
00:21:44,804 --> 00:21:47,284
قضية!

383
00:21:47,374 --> 00:21:50,620
أوه، كنت خائفا
لن تأتي.

384
00:21:50,710 --> 00:21:52,355
سمعت عن ويس؟

385
00:21:52,445 --> 00:21:53,856
نعم.

386
00:21:53,946 --> 00:21:55,392
لقد تحدثت إلى لاندون.

387
00:21:55,482 --> 00:21:59,662
بطريقة ما، أشعر
كل هذا خطأي.

388
00:21:59,752 --> 00:22:02,832
كل شيء على هذا النحو
فوضى، وأنا--

389
00:22:02,922 --> 00:22:04,501
دعنا نخرج من هنا.

390
00:22:04,591 --> 00:22:05,968
سوف أقوم بتسجيل الخروج.

391
00:22:06,058 --> 00:22:07,504
لقد حصلت على سيارة جيب.

392
00:22:07,594 --> 00:22:10,863
تولي الأمر بالنسبة لي،
هل ستفعل يا فرانكي؟

393
00:22:20,540 --> 00:22:22,652
كنت تعلم أنني كنت طازجًا
من زواج سيء

394
00:22:22,742 --> 00:22:24,053
عندما التقينا.

395
00:22:24,143 --> 00:22:26,323
أردت أن أكون متأكدا
هذه المرة،

396
00:22:26,413 --> 00:22:28,625
لذلك لعبنا بأمان،

397
00:22:28,715 --> 00:22:32,395
حتى عرفت ذلك
لقد كنت السيد الحق.

398
00:22:32,485 --> 00:22:33,430
ثم أعطيتني
هذا الخط

399
00:22:33,520 --> 00:22:35,365
عن الزواج في زمن الحرب.

400
00:22:35,455 --> 00:22:37,900
كنت أرغب في زوجة وأطفال،
ليست أرملة والأيتام.

401
00:22:37,990 --> 00:22:39,602
بالتأكيد،

402
00:22:39,692 --> 00:22:41,504
وبدأت أفكر
ربما كنت تلعب

403
00:22:41,594 --> 00:22:43,473
دائرة بحر الجنوب.

404
00:22:43,563 --> 00:22:44,541
كنت تعرف أفضل.

405
00:22:44,631 --> 00:22:46,376
كيف يمكنني أن أعرف؟

406
00:22:46,466 --> 00:22:50,780
هل أعطيتني
شيك مؤجل؟

407
00:22:50,870 --> 00:22:53,983
لذلك تألمت.

408
00:22:54,073 --> 00:22:55,752
ما حدث حقا

409
00:22:55,842 --> 00:22:59,489
هو أنني حصلت
خائف وغير متأكد.

410
00:22:59,579 --> 00:23:03,693
كان علي أن أثبت لنفسي
لا يزال بإمكاني التعميم.

411
00:23:03,783 --> 00:23:05,595
لقد أثبتت ذلك
مع ويس بارتون.

412
00:23:05,685 --> 00:23:07,096
حسنا، لقد كان الرجل

413
00:23:07,186 --> 00:23:09,899
كل الفتيات
صفرت في ،

414
00:23:09,989 --> 00:23:11,368
وحوالي
اجمل رجل

415
00:23:11,458 --> 00:23:13,135
عرفت من أي وقت مضى،

416
00:23:13,225 --> 00:23:16,072
لكنه لم يكن حبا..

417
00:23:16,162 --> 00:23:17,674
ليس له أو بالنسبة لي.

418
00:23:17,764 --> 00:23:19,942
كلانا يعرف ذلك.

419
00:23:20,032 --> 00:23:21,578
كان يجب أن أعرف ذلك.

420
00:23:21,668 --> 00:23:23,079
كان ينبغي لي أن آتي
واكتشفت

421
00:23:23,169 --> 00:23:24,814
بينما لا يزال بإمكاني ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

422
00:23:24,904 --> 00:23:26,883
هذا ما
أحاول أن أقول.

423
00:23:26,973 --> 00:23:28,050
ماذا حدث هناك

424
00:23:28,140 --> 00:23:32,389
لم يكن لديه ما يفعله
معك ومعي.

425
00:23:32,479 --> 00:23:35,414
إنه لاندون، أليس كذلك؟

426
00:23:37,784 --> 00:23:40,029
لم يأت
الحق في الخروج ويقول ذلك،

427
00:23:40,119 --> 00:23:42,121
لكنني عرفت
ما كان يعتقد.

428
00:23:43,956 --> 00:23:45,968
إنه جنون، كيس.

429
00:23:46,058 --> 00:23:47,570
ألا ترى؟
هو لا يعرفك.

430
00:23:47,660 --> 00:23:50,840
ألا ترى
كم هو مجنون؟

431
00:23:50,930 --> 00:23:53,710
إنه على حق
شيء واحد.

432
00:23:53,800 --> 00:23:56,479
لا أستطيع أن أتولى أين
توقف ويس بارتون.

433
00:23:56,569 --> 00:23:58,681
لن أشعر أنني بخير أبداً،

434
00:23:58,771 --> 00:24:00,082
وإذا نسيت

435
00:24:00,172 --> 00:24:01,918
سيكونون أشخاصًا ووجوهًا
لتذكيري.

436
00:24:02,008 --> 00:24:03,420
أنت!

437
00:24:03,510 --> 00:24:05,688
ماذا عني؟
ماذا عنا؟

438
00:24:05,778 --> 00:24:08,190
لا يهمني
عن الناس.

439
00:24:08,280 --> 00:24:09,659
عليك أن
العيش مع الناس.

440
00:24:09,749 --> 00:24:10,893
عليك أن تعمل
معهم،

441
00:24:10,983 --> 00:24:12,529
القتال بجانبهم.

442
00:24:12,619 --> 00:24:14,020
لا يهم.

443
00:24:18,090 --> 00:24:21,460
أعتقد أنك أفضل
أعدني يا كيسي.

444
00:24:30,670 --> 00:24:32,539
خذ في اثنين وثلاثة.

445
00:24:35,842 --> 00:24:37,176
خذ في أربعة.

446
00:24:38,310 --> 00:24:40,580
اتركها سهلة على واحدة.

447
00:24:42,549 --> 00:24:43,616
كل ما يعود الثلثين.

448
00:24:50,957 --> 00:24:52,001
كم أطول

449
00:24:52,091 --> 00:24:53,202
هل نحن ذاهبون
للعب العلامة

450
00:24:53,292 --> 00:24:54,971
مع هؤلاء
الألغام الوهمية يا سيدي؟

451
00:24:55,061 --> 00:24:57,106
حتى نحصل على الخلل
من معدات السونار تلك.

452
00:24:57,196 --> 00:24:58,641
قد يكون الجيش
في طوكيو بحلول ذلك الوقت.

453
00:24:58,731 --> 00:25:00,543
حاول أن تقول
الاميرال ذلك.

454
00:25:00,633 --> 00:25:03,169
مسح الجسر!

455
00:25:21,320 --> 00:25:23,099
هل يمكنك تفسير
هذا التجزئة؟

456
00:25:23,189 --> 00:25:25,201
لا يا سيدي.

457
00:25:25,291 --> 00:25:26,235
هل تقول
كانت هناك ألغام

458
00:25:26,325 --> 00:25:27,870
هناك؟

459
00:25:27,960 --> 00:25:29,506
لا يا سيدي.

460
00:25:29,596 --> 00:25:31,273
حسنا، هناك.

461
00:25:31,363 --> 00:25:32,542
يبدو أشبه
الأسماك أو الأعشاب البحرية

462
00:25:32,632 --> 00:25:35,201
لي يا سيدي.

463
00:25:53,252 --> 00:25:55,164
هل هذا الصوت
مثل الأعشاب البحرية؟

464
00:25:55,254 --> 00:25:56,699
لا يا سيدي.

465
00:25:56,789 --> 00:25:57,934
كل توقف.

466
00:25:58,024 --> 00:25:59,902
كل توقف.

467
00:25:59,992 --> 00:26:03,039
دعونا نأمل أننا لا
علقت مرة أخرى.

468
00:26:03,129 --> 00:26:04,964
كل العودة كاملة.

469
00:26:11,938 --> 00:26:12,949
كل توقف.

470
00:26:13,039 --> 00:26:14,283
كل توقف.

471
00:26:14,373 --> 00:26:15,618
الكل متقدم بالثلث.

472
00:26:15,708 --> 00:26:17,253
الكل متقدم بالثلث.

473
00:26:17,343 --> 00:26:18,254
الدفة الكاملة اليمنى.

474
00:26:18,344 --> 00:26:19,889
الدفة الكاملة اليمنى.

475
00:26:19,979 --> 00:26:20,990
إنها تعمل يا سيدي.

476
00:26:21,080 --> 00:26:22,091
انها تعمل.

477
00:26:22,181 --> 00:26:23,650
ماذا فعلت
افعل به؟

478
00:26:24,684 --> 00:26:26,195
لقد تذكرت للتو،

479
00:26:26,285 --> 00:26:29,131
لقد قطعت الدائرة الجديدة
أعطانا المختبر.

480
00:26:29,221 --> 00:26:31,568
إذا استمر في العمل
مثل هذا،

481
00:26:31,658 --> 00:26:35,104
لدينا حقا شيء ما.

482
00:26:35,194 --> 00:26:36,639
الألغام القادمة.

483
00:26:36,729 --> 00:26:37,874
الجانب الأيمن.

484
00:26:37,964 --> 00:26:39,008
الدفة وسط السفينة.

485
00:26:39,098 --> 00:26:40,176
الدفة وسط السفينة.

486
00:26:40,266 --> 00:26:41,043
ثابتة كما تذهب.

487
00:26:41,133 --> 00:26:42,879
ثابتة كما تذهب.

488
00:26:42,969 --> 00:26:45,682
تولى الأمر يا لاندون،
وتشغيل الميدان.

489
00:26:45,772 --> 00:26:47,674
نعم، نعم، يا سيدي.

490
00:26:49,709 --> 00:26:51,988
المواد الطبيعية!

491
00:26:52,078 --> 00:26:53,890
أنا أقول لك،
لقد حلق النرد!

492
00:26:53,980 --> 00:26:55,224
أوقفه، شخص ما!

493
00:26:55,314 --> 00:26:56,826
أراهنك بخمسة آخرين
يخرج.

494
00:26:56,916 --> 00:26:58,060
استخدم الكأس، كارول.

495
00:26:58,150 --> 00:26:59,328
تعال. ينفخ. ينفخ.
سوف تفعل؟

496
00:26:59,418 --> 00:27:00,630
ماذا تقصد،
ضربة؟ تعال!

497
00:27:00,720 --> 00:27:01,764
ها!

498
00:27:01,854 --> 00:27:03,199
حصلت على ستة!

499
00:27:03,289 --> 00:27:04,701
كيف حالنا في الستة؟

500
00:27:04,791 --> 00:27:06,302
دقيقة واحدة فقط.
لا بد لي من معرفة ذلك.

501
00:27:06,392 --> 00:27:08,037
مهلا، انظر، ما الأمر
قلم الرصاص والورق قليلا؟

502
00:27:08,127 --> 00:27:09,371
نعم ماذا تفعل
تقصد،

503
00:27:09,461 --> 00:27:10,640
"كيف حالنا
في الستات؟"

504
00:27:10,730 --> 00:27:12,875
إنها رياضيات بسيطة.

505
00:27:12,965 --> 00:27:15,945
انها...
ماذا تسميها يا فتى؟

506
00:27:16,035 --> 00:27:18,080
تركيبات والتباديل.

507
00:27:18,170 --> 00:27:19,616
ما هو مع هذا

508
00:27:19,706 --> 00:27:21,117
"مجموعات
والتباديل"؟

509
00:27:21,207 --> 00:27:23,185
انظر، فريدي يراقب الأمور
على الأرقام.

510
00:27:23,275 --> 00:27:25,021
نحن نعرف الاحتمالات.

511
00:27:25,111 --> 00:27:27,089
إذا لم يأتي الأمر كثيرًا،
نعتقد أنه من المقرر أن تظهر،

512
00:27:27,179 --> 00:27:28,290
خلاف ذلك، أعتقد
إنه رهان فاشل.

513
00:27:28,380 --> 00:27:30,092
يرى؟ مجموعات
والتباديل!

514
00:27:30,182 --> 00:27:31,193
أنا لا أفهم

515
00:27:31,283 --> 00:27:32,294
مجموعات
والتباديل.

516
00:27:32,384 --> 00:27:33,830
أنت بخير
على الستات.

517
00:27:33,920 --> 00:27:35,364
حسنا، كيف ذلك
انه يعرف الكثير؟

518
00:27:35,454 --> 00:27:36,298
أوه، انظر، لا يهم،
كارول.

519
00:27:36,388 --> 00:27:38,000
اطلاق النار على النرد.

520
00:27:38,090 --> 00:27:40,036
إنه يعرف كل شيء
العلم أيضا--

521
00:27:40,126 --> 00:27:42,238
رادار، الكترونيات، سونار.

522
00:27:42,328 --> 00:27:43,873
أراهن أنه يعرف أكثر
حول اختبارات السونار هذه

523
00:27:43,963 --> 00:27:45,875
من جميعكم أيها العقول المفصلية
مجتمعة.

524
00:27:45,965 --> 00:27:47,844
كان يشرح لي
حول حقول الألغام هذه.

525
00:27:47,934 --> 00:27:50,346
انظر، إما أن تطلق النار
النرد أو النزول من--

526
00:27:50,436 --> 00:27:51,881
حسنًا. حسنًا.

527
00:27:51,971 --> 00:27:52,715
تعال. تعال.
تتلاشى لي. تتلاشى لي.

528
00:27:52,805 --> 00:27:53,783
حسنًا.

529
00:27:53,873 --> 00:27:54,707
أطلق النار بالفعل.

530
00:27:57,109 --> 00:28:00,156
ستة هو.

531
00:28:00,246 --> 00:28:01,357
انظروا بعدنا
تنظيف اليابانيين,

532
00:28:01,447 --> 00:28:04,426
فريدي وأنا ذاهبون لذلك
خذ نظامنا إلى لاس فيغاس،

533
00:28:04,516 --> 00:28:06,428
أليس كذلك يا فريدي؟

534
00:28:06,518 --> 00:28:07,864
تعال.
اطلاق النار على النرد.

535
00:28:07,954 --> 00:28:08,998
هيا الآن.
تتلاشى لي. تتلاشى لي.

536
00:28:09,088 --> 00:28:10,132
لقد حصلت عليه!

537
00:28:10,222 --> 00:28:11,190
ها نحن.

538
00:28:21,801 --> 00:28:25,081
هل هذه لعبة حماقة عائمة
لا تزال مستمرة؟

539
00:28:25,171 --> 00:28:27,083
أنا خائف
إنه مزمن يا سيدي

540
00:28:27,173 --> 00:28:28,250
من الذي يربح؟

541
00:28:28,340 --> 00:28:29,686
كارول.

542
00:28:29,776 --> 00:28:31,888
يدعي
انه يستخدم العلم.

543
00:28:31,978 --> 00:28:33,890
حسنًا، يجب أن أكسر الأمر،

544
00:28:33,980 --> 00:28:36,759
لكن لا داعي لذلك
قبض عليهم في ذلك.

545
00:28:36,849 --> 00:28:38,194
أنا أتقدم للأمام يا تشارلي!

546
00:28:38,284 --> 00:28:39,395
غرفة للأمام.

547
00:28:39,485 --> 00:28:41,153
نعم يا سيدي الكابتن.

548
00:28:45,157 --> 00:28:47,336
لنفترض أننا نمر
حقل ألغام للعدو..

549
00:28:47,426 --> 00:28:49,762
مثل خليج طوكيو.

550
00:28:52,398 --> 00:28:54,010
ما هذا؟
نوع من لعبة حماقة؟

551
00:28:54,100 --> 00:28:56,345
أوه، لا يا سيدي.

552
00:28:56,435 --> 00:28:57,980
كان فريدي فقط
يشرح لنا

553
00:28:58,070 --> 00:29:00,016
بخصوص فحوصات السونار .

554
00:29:00,106 --> 00:29:01,383
حسنًا، استمر يا فريدي.

555
00:29:01,473 --> 00:29:02,952
أريد أن أسمع
هذا أيضا.

556
00:29:03,042 --> 00:29:06,956
اه، هذه النيكل،
الدايمات والارباع,

557
00:29:07,046 --> 00:29:08,257
انهم الألغام
في الخليج،

558
00:29:08,347 --> 00:29:10,426
ولكن قناة واضحة
لقد تم تركه،

559
00:29:10,516 --> 00:29:12,294
حتى اليابانية
طيار الميناء,

560
00:29:12,384 --> 00:29:13,830
وجود مخطط،

561
00:29:13,920 --> 00:29:15,331
يمكن أن يرشد
الشحن الودي من خلال

562
00:29:15,421 --> 00:29:16,956
دون الوقوع في
أي من الألغام.

563
00:29:19,091 --> 00:29:20,469
فقط ليس لدينا مخطط،

564
00:29:20,559 --> 00:29:22,839
لذلك إذا حاولنا
للمرور،

565
00:29:22,929 --> 00:29:24,240
نركض إلى المناجم،

566
00:29:24,330 --> 00:29:25,875
ومن ثم نقتل جميعا.

567
00:29:25,965 --> 00:29:27,199
استمر.

568
00:29:28,434 --> 00:29:29,836
هذا كل شيء يا سيدي.

569
00:29:31,070 --> 00:29:32,849
شيء واحد،

570
00:29:32,939 --> 00:29:35,184
إذا كان هذا
من المفترض أن يكون

571
00:29:35,274 --> 00:29:36,853
إحدى سفننا،

572
00:29:36,943 --> 00:29:39,188
لقد ظهرت
عيون الثعبان.

573
00:29:39,278 --> 00:29:42,224
من المفترض أن تكون عيون الثعبان
سوء الحظ.

574
00:29:42,314 --> 00:29:44,794
أليس هذا صحيحا،
كارول؟

575
00:29:44,884 --> 00:29:45,862
إذا قلت ذلك يا سيدي.

576
00:29:45,952 --> 00:29:48,464
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك

577
00:29:48,554 --> 00:29:50,199
لقد انتهيت تمامًا
على دروس السونار الخاصة بك،

578
00:29:50,289 --> 00:29:51,968
لكن لا تبالغ في ذلك.

579
00:29:52,058 --> 00:29:54,560
بدء إعادة تحميل الحفر.
وهذا سوف يريح عقولكم.

580
00:30:03,870 --> 00:30:04,513
يشعر وكأنه
نحن نركب

581
00:30:04,603 --> 00:30:05,838
على كابل آخر.

582
00:30:08,207 --> 00:30:11,253
تأمين تلك السمكة!

583
00:30:11,343 --> 00:30:12,454
كل توقف.

584
00:30:12,544 --> 00:30:13,379
كل توقف.

585
00:30:22,488 --> 00:30:24,133
ادفعوها إلى الخلف يا رفاق!

586
00:30:24,223 --> 00:30:26,192
وثيقة! وثيقة! شخص ما!

587
00:30:28,527 --> 00:30:30,829
وثيقة! تعال.

588
00:30:41,573 --> 00:30:42,885
الجمجمة
مكسورة بشدة.

589
00:30:42,975 --> 00:30:44,253
ليس هناك فرصة على الإطلاق

590
00:30:44,343 --> 00:30:49,058
إلا إذا حصلنا عليه
العودة مباشرة إلى القاعدة.

591
00:30:49,148 --> 00:30:51,493
دق برج المخادع.

592
00:30:51,583 --> 00:30:54,396
بول؟ السونار والرادار
لا يزال خارجا؟

593
00:30:54,486 --> 00:30:56,432
سيكونون أيها الكابتن
لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات.

594
00:30:56,522 --> 00:30:58,167
ما مدى رؤيتنا؟

595
00:30:58,257 --> 00:31:01,503
ما هي الرؤية؟

596
00:31:01,593 --> 00:31:03,039
العاصفة الاستوائية
قادم يا كابتن

597
00:31:03,129 --> 00:31:04,931
الرؤية أقل من
مائة ياردة.

598
00:31:07,533 --> 00:31:08,567
أنا قادم.

599
00:31:16,943 --> 00:31:18,554
الولد لا يستطيع العيش

600
00:31:18,644 --> 00:31:20,122
إلا إذا حصلنا عليه
إلى المستشفى الأساسي على الفور.

601
00:31:20,212 --> 00:31:21,457
الاستعداد للسطح
محركين رئيسيين.

602
00:31:21,547 --> 00:31:23,192
إذا ظهرنا

603
00:31:23,282 --> 00:31:24,426
نحن نخاطر بالاصطدام
في هذه العاصفة.

604
00:31:24,516 --> 00:31:25,594
إذا استلقينا هنا
حتى يتم إصلاح هذا العتاد،

605
00:31:25,684 --> 00:31:27,363
سيكون ميتا.

606
00:31:27,453 --> 00:31:28,464
سيدي، هناك أربعة
مدمرات أخرى،

607
00:31:28,554 --> 00:31:30,199
ثلاثة غواصات,
كاسحة ألغام

608
00:31:30,289 --> 00:31:32,034
وخمسة قوارب PT
هناك.

609
00:31:32,124 --> 00:31:33,502
إنه محيط كبير يا سيد لاندون.

610
00:31:33,592 --> 00:31:36,505
ماذا ستفعل؟
اترك الولد يموت؟

611
00:31:36,595 --> 00:31:38,374
لا يا سيدي، لن أفعل ذلك.

612
00:31:38,464 --> 00:31:40,342
سأغتنم الفرصة
لإنقاذ حياة.

613
00:31:40,432 --> 00:31:41,610
أعتقد أنك فعلت
القرار الصحيح--

614
00:31:41,700 --> 00:31:44,013
هذه المرة.

615
00:31:44,103 --> 00:31:45,882
على استعداد للسطح أدناه، يا سيدي.

616
00:31:45,972 --> 00:31:48,340
سطح!

617
00:32:09,461 --> 00:32:11,340
أوه، مرحبا، كيسي.

618
00:32:11,430 --> 00:32:12,674
كيف حال ذلك الصبي؟

619
00:32:12,764 --> 00:32:14,543
مازلت في غيبوبة يا سيدي

620
00:32:14,633 --> 00:32:16,913
كيسي، دمية الخاص بك
اختبارات الألغام

621
00:32:17,003 --> 00:32:18,347
لقد ساعدنا كثيرًا،

622
00:32:18,437 --> 00:32:20,282
لكني سأخرجك منهم
لمهمة خاصة.

623
00:32:20,372 --> 00:32:21,583
سيكون لديك أوامر مختومة

624
00:32:21,673 --> 00:32:23,485
على متن سفينة نجم البحر
في ساعة واحدة.

625
00:32:23,575 --> 00:32:25,254
نعم، الأدميرال.

626
00:32:25,344 --> 00:32:29,625
بخصوص المدير التنفيذي الخاص بي،
الملازم أول لاندون؟

627
00:32:29,715 --> 00:32:31,193
أنت تقول أنه كذلك
ضابط جيد.

628
00:32:31,283 --> 00:32:32,294
نعم يا سيدي.

629
00:32:32,384 --> 00:32:33,562
لأي سبب

630
00:32:33,652 --> 00:32:34,630
لماذا لا ينبغي له ذلك
الخروج معك؟

631
00:32:34,720 --> 00:32:36,165
لا يا سيدي.

632
00:32:36,255 --> 00:32:37,399
جيد.

633
00:32:37,489 --> 00:32:38,667
ثم اقفز إليه و...

634
00:32:38,757 --> 00:32:41,938
الكثير من الحظ السعيد، كيسي.

635
00:32:42,028 --> 00:32:43,062
شكرا لك يا سيدي.

636
00:32:52,238 --> 00:32:53,415
الكابتن سوف
أحب أن أراك

637
00:32:53,505 --> 00:32:57,086
في غرفة الجناح يا سيدي
على الفور.

638
00:32:57,176 --> 00:32:58,520
دورة القيادة
اثنان وخمسة صفر.

639
00:32:58,610 --> 00:32:59,956
المضي قدمًا وفقًا للمعايير
على أربعة محركات.

640
00:33:00,046 --> 00:33:01,457
لديك يخدع.

641
00:33:01,547 --> 00:33:02,614
نعم، نعم، يا سيدي.

642
00:33:19,531 --> 00:33:21,110
نحن في حالة خاصة
مهمة تسعة أيام,

643
00:33:21,200 --> 00:33:23,479
المضي قدما إلى الجزيرة
من سيشو إلى.

644
00:33:23,569 --> 00:33:25,047
دعونا نرى، هذا--

645
00:33:25,137 --> 00:33:27,383
هذا تقريبا
60 ميلا جنوب شرق البلاد

646
00:33:27,473 --> 00:33:29,118
مضيق تسوشيما.

647
00:33:29,208 --> 00:33:30,386
هذا صحيح.

648
00:33:30,476 --> 00:33:31,620
علينا أن نضرب
الجزيرة

649
00:33:31,710 --> 00:33:33,389
لذلك لا يمكن استخدامه
كقاعدة

650
00:33:33,479 --> 00:33:34,656
عندما نصنع
اختراقنا

651
00:33:34,746 --> 00:33:36,325
إلى بحر اليابان.

652
00:33:36,415 --> 00:33:37,626
أريدك أن ترتب
حفلة هبوط صغيرة,

653
00:33:37,716 --> 00:33:39,228
ضابط واحد--

654
00:33:39,318 --> 00:33:41,463
سأحضر الحفلة،
كابتن.

655
00:33:41,553 --> 00:33:43,199
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة، لاندون.

656
00:33:43,289 --> 00:33:44,600
ولكن كالثاني في القيادة،

657
00:33:44,690 --> 00:33:46,068
هذا صحيح فقط
يجب أن أقود الحزب.

658
00:33:46,158 --> 00:33:47,736
في حالة حدوث مشكلة،

659
00:33:47,826 --> 00:33:49,505
قد يكون من الضروري بالنسبة لي
للتخلي عن الطرف المداهم

660
00:33:49,595 --> 00:33:50,639
من أجل إنقاذ هذا القارب.

661
00:33:50,729 --> 00:33:53,432
نعم يا سيدي.

662
00:33:55,267 --> 00:33:56,612
إنه سؤال
من ثقتك

663
00:33:56,702 --> 00:33:58,214
في حكمي.

664
00:33:58,304 --> 00:34:01,083
أنا أفهم بالضبط
ماذا تقصد يا سيدي

665
00:34:01,173 --> 00:34:03,252
ولكن هذه وظيفتي.

666
00:34:03,342 --> 00:34:05,677
لا أعتقد أنني يجب أن
اطلب من أي شخص آخر أن يتولى المسؤولية.

667
00:34:08,114 --> 00:34:09,458
جيد جدا.

668
00:34:09,548 --> 00:34:11,493
اختر رجالك.
لا أوامر أخرى.

669
00:34:11,583 --> 00:34:14,320
نعم يا سيدي.

670
00:34:29,901 --> 00:34:31,780
الاستعداد للسطح
على البطارية.

671
00:34:31,870 --> 00:34:33,705
الاستعداد للسطح
على البطارية.

672
00:34:36,308 --> 00:34:37,553
كيف الأمور
ابحث هناك؟

673
00:34:37,643 --> 00:34:40,456
لا يابسين
ولكن الكثير من التثبيت.

674
00:34:40,546 --> 00:34:42,091
على استعداد للسطح أدناه.

675
00:34:42,181 --> 00:34:43,182
سطح.

676
00:35:07,506 --> 00:35:10,152
سنظهر لك
الساعة 22:30.

677
00:35:10,242 --> 00:35:11,277
حظ سعيد.

678
00:37:22,908 --> 00:37:24,676
لقد توقفت تلك الانفجارات
قبل الموعد المحدد.

679
00:37:26,512 --> 00:37:28,280
الاستعداد للسطح
على البطارية.

680
00:38:24,903 --> 00:38:26,382
رجل واحد مفقود.

681
00:38:26,472 --> 00:38:27,639
لقد حصلوا على كارول.

682
00:38:34,846 --> 00:38:38,484
ها هم أيها الكابتن.
إغلاق على متن الميمنة.

683
00:39:10,616 --> 00:39:11,617
مسح الجسر!

684
00:39:26,097 --> 00:39:27,409
فتحة مغلقة!

685
00:39:27,499 --> 00:39:28,544
خذها إلى أسفل
ستة صفر قدم.

686
00:39:28,634 --> 00:39:29,468
نعم، نعم، يا سيدي.

687
00:39:33,439 --> 00:39:35,574
لقد حصلوا علينا
صفر في.

688
00:39:52,791 --> 00:39:53,869
لا نستطيع
البقاء هنا

689
00:39:53,959 --> 00:39:54,970
أطول من ذلك يا كابتن.

690
00:39:55,060 --> 00:39:56,037
يقول لاندون المضخات

691
00:39:56,127 --> 00:39:57,939
لا أستطيع مواكبة
مع الماء.

692
00:39:58,029 --> 00:39:59,741
لا سونار ولا رادار

693
00:39:59,831 --> 00:40:01,377
خمسة أميال فقط
من المدخل

694
00:40:01,467 --> 00:40:03,111
من بحر اليابان
وحقول الألغام تلك.

695
00:40:03,201 --> 00:40:05,113
حسنا، سيكون لدينا فقط
لتأخذها على الشجاعة.

696
00:40:05,203 --> 00:40:06,805
دعونا نلقي نظرة سريعة
انظر حولك أولاً.

697
00:40:17,883 --> 00:40:21,730
بول! الق نظرة على هذا.

698
00:40:21,820 --> 00:40:23,599
لاندون،

699
00:40:23,689 --> 00:40:24,733
هناك
تاجر ياباني

700
00:40:24,823 --> 00:40:25,834
فقط يتجه إلى المضيق.

701
00:40:25,924 --> 00:40:27,436
تماما إغراء.

702
00:40:27,526 --> 00:40:28,437
اعتقدت أننا كنا
من المفترض تجنب

703
00:40:28,527 --> 00:40:29,971
الاتصال مع العدو.

704
00:40:30,061 --> 00:40:30,972
أنا لا أفكر
من غرقها--

705
00:40:31,062 --> 00:40:32,073
مجرد متابعتها من خلال.

706
00:40:32,163 --> 00:40:33,942
لكن أوامرنا يا كابتن.

707
00:40:34,032 --> 00:40:36,912
أوامري لا تقول أي شيء
حول مثل هذه الحالة.

708
00:40:37,002 --> 00:40:38,069
لا يمكننا الراديو لأخرى جديدة.

709
00:40:42,240 --> 00:40:44,586
ها هي فرصتنا للتسجيل
كل شبر من تلك القناة

710
00:40:44,676 --> 00:40:45,811
مباشرة إلى بحر اليابان.

711
00:40:47,746 --> 00:40:48,924
ألم يخبرك برنتيس؟

712
00:40:49,014 --> 00:40:50,692
أنه لم يكن هناك شفط
في العجائب،

713
00:40:50,782 --> 00:40:51,927
ومضخة الصرف
احترقت؟

714
00:40:52,017 --> 00:40:53,695
حتى مع تقليم،
لا يمكننا الحصول على أي سرعة،

715
00:40:53,785 --> 00:40:55,654
لأن البطارية منخفضة جدًا.

716
00:40:58,223 --> 00:41:00,168
هذا الحوض الذي أشاهده
يمكن أن تفعل حوالي سبع عقدة فقط.

717
00:41:00,258 --> 00:41:01,903
ونحن سوف يعرج على طول وراءها.

718
00:41:01,993 --> 00:41:03,772
اريد
تم تطهير غرفة الطوربيد.

719
00:41:03,862 --> 00:41:06,007
اترك متطوعًا هناك
لعقد سدادات التسرب.

720
00:41:06,097 --> 00:41:07,809
ضع أي ضغط هواء
تحتاجه في تلك الغرفة

721
00:41:07,899 --> 00:41:08,910
للحفاظ على المقابس في.

722
00:41:09,000 --> 00:41:10,145
نعم، نعم، يا سيدي.

723
00:41:10,235 --> 00:41:11,847
سوف نتبع هذا الطفل
على طول الطريق في.

724
00:41:11,937 --> 00:41:13,949
كل شيء أمام الثلثين.

725
00:41:14,039 --> 00:41:15,607
كل شيء أمام الثلثين.

726
00:41:17,943 --> 00:41:19,044
قم بإخلاء غرفة الطوربيد.

727
00:41:23,048 --> 00:41:24,760
يمكن أن تصبح قاسية جدًا
في المضيق يا سيدي

728
00:41:24,850 --> 00:41:26,495
ربما يحتاجون إليك
في برج المخادع.

729
00:41:26,585 --> 00:41:27,996
قد يصبح الأمر قاسيًا
إذا انفجرت تلك المقابس.

730
00:41:28,086 --> 00:41:29,465
يمكنني التعامل مع هذه المهمة.

731
00:41:29,555 --> 00:41:30,632
أعلم أنك تستطيع،
لكني أريدك بالخارج.

732
00:41:30,722 --> 00:41:31,967
انا ذاهب لإغلاق
هذه الفتحة.

733
00:41:32,057 --> 00:41:33,802
استمر في ضغط الهواء.

734
00:41:33,892 --> 00:41:36,161
سنحتاج
الكثير منه.

735
00:41:59,785 --> 00:42:00,719
حدد الوقت يا بول.

736
00:42:05,323 --> 00:42:06,635
ساعة واحدة و14 دقيقة

737
00:42:06,725 --> 00:42:07,536
منذ أن بدأنا
عبورنا.

738
00:42:07,626 --> 00:42:09,170
وفي 15 دقيقة أخرى،
يجب أن نكون في--

739
00:42:09,260 --> 00:42:10,972
كابتن,

740
00:42:11,062 --> 00:42:12,941
المخفض إلى الأمام
فقط اتركه يا كابتن.

741
00:42:13,031 --> 00:42:14,710
أغلق هذا الصمام!

742
00:42:14,800 --> 00:42:16,945
جميع المحطات،
وضع السيد لاندون على.

743
00:42:17,035 --> 00:42:20,181
جميع المحطات،
وضع السيد لاندون على.

744
00:42:20,271 --> 00:42:22,217
هذا هو لاندون
في الغرفة الأمامية يا كابتن

745
00:42:22,307 --> 00:42:23,251
الغرفة تحت الضغط.

746
00:42:23,341 --> 00:42:25,020
أنابيب إلى الأمام، يخدع.

747
00:42:25,110 --> 00:42:26,722
عندما أريدك أن تتطوع،
سأخبرك.

748
00:42:26,812 --> 00:42:27,923
كيف يتم عقد المقابس؟

749
00:42:28,013 --> 00:42:29,558
حسنًا، يمكنني الاحتفاظ بهم بالداخل

750
00:42:29,648 --> 00:42:33,161
إذا أعادتني السيطرة
ضغط الهواء.

751
00:42:33,251 --> 00:42:34,686
قابس واحد فقط اتركه.

752
00:42:38,824 --> 00:42:41,002
تشارلي، كيف حالك
مع الهواء؟

753
00:42:41,092 --> 00:42:42,638
نحن نعمل على ذلك يا كابتن

754
00:42:42,728 --> 00:42:44,873
لكن لا أستطيع الاحتفاظ بها
على عمق المنظار لفترة أطول بكثير

755
00:42:44,963 --> 00:42:47,142
مع ذلك إلى الأمام
فيضانات غرفة الطوربيد.

756
00:42:47,232 --> 00:42:49,678
بحسب DRT، دقيقتين
وانتهينا يا كابتن

757
00:42:49,768 --> 00:42:51,046
بدون مرق.

758
00:42:51,136 --> 00:42:53,048
لاندون،

759
00:42:53,138 --> 00:42:55,551
عليك أن تصمد
لمدة دقيقتين أخريين.

760
00:42:55,641 --> 00:42:57,318
كولين، البطارية الأمامية.

761
00:42:57,408 --> 00:42:58,910
غرفة الطوربيد الأمامية
الفيضانات بسرعة.

762
00:43:02,313 --> 00:43:04,192
نحن نفقد الفقاعة،
كابتن.

763
00:43:04,282 --> 00:43:08,029
من الأفضل أن نستقيل
مع ما لدينا.

764
00:43:08,119 --> 00:43:11,667
الاستعداد للسطح،
أربعة محركات رئيسية.

765
00:43:11,757 --> 00:43:12,901
جاهز للظهور على السطح،
أربعة محركات رئيسية يا سيدي.

766
00:43:12,991 --> 00:43:14,159
سطح!

767
00:43:32,043 --> 00:43:33,955
نحن خارج
المضيق يا كابتن!

768
00:43:34,045 --> 00:43:35,757
وهنا الرسم البياني.

769
00:43:35,847 --> 00:43:38,159
الحديث عن جلب
المنزل لحم الخنزير المقدد.

770
00:43:38,249 --> 00:43:39,595
قناة واضحة
إلى بحر اليابان.

771
00:43:39,685 --> 00:43:40,929
يمكن أن يتغير

772
00:43:41,019 --> 00:43:42,387
الدورة بأكملها
من الحرب.

773
00:44:23,494 --> 00:44:24,305
الدفة الكاملة الصحيحة!

774
00:44:24,395 --> 00:44:25,907
كل الجناح الأمامي!

775
00:44:25,997 --> 00:44:28,666
محطات المعركة!
عمل بندقية!

776
00:44:45,316 --> 00:44:47,753
ترك السفينة.
افتح جميع فتحات سطح السفينة.

777
00:45:00,866 --> 00:45:02,267
تعال!

778
00:45:33,531 --> 00:45:36,001
هنا! تعال.

779
00:45:39,004 --> 00:45:41,016
شخص ما، يعطينا يد المساعدة.

780
00:45:41,106 --> 00:45:43,875
أحضر هذا القارب.

781
00:46:15,006 --> 00:46:16,351
هنتر سبعة
استدعاء الكلب الأحمر الثاني.

782
00:46:16,441 --> 00:46:19,320
طوف النجاة المرقط,
التقاط الناجين.

783
00:46:19,410 --> 00:46:21,813
اجعل سيارة الإسعاف جاهزة، انتهى.

784
00:46:29,354 --> 00:46:30,431
سأتولى الأمر يا فرانكي.

785
00:46:30,521 --> 00:46:32,357
حسنًا.

786
00:46:36,394 --> 00:46:39,440
عليك أن تحصل على
بعض الراحة.

787
00:46:39,530 --> 00:46:44,112
لا أريد أن أنام،
الحلم، أو الاستيقاظ.

788
00:46:44,202 --> 00:46:48,950
60 رجلاً محاصرون بالأسفل
مع اندفاع البحر..

789
00:46:49,040 --> 00:46:50,952
و"المحظوظين".
التي هربت،

790
00:46:51,042 --> 00:46:52,287
حرق في الزيت,
مليئة بالرصاص.

791
00:46:52,377 --> 00:46:53,521
أوه، كيس.

792
00:46:53,611 --> 00:46:57,258
ولم تكن تلك مجرد ضحايا.

793
00:46:57,348 --> 00:46:59,160
كنت أعرفهم.

794
00:46:59,250 --> 00:47:02,197
عرفت عن عائلاتهم
خططهم.

795
00:47:02,287 --> 00:47:03,865
هل تعرف ما أشعر به؟

796
00:47:03,955 --> 00:47:05,924
نعم، أعرف يا كيس.

797
00:47:07,525 --> 00:47:09,004
عندما تأخرت عن موعدك،

798
00:47:09,094 --> 00:47:10,538
واعتقدت
أنك لم تكن تعود،

799
00:47:10,628 --> 00:47:13,374
لقد تخيلت كل
دقيقة فظيعة منه.

800
00:47:13,464 --> 00:47:14,866
ألا تعتقد أنني أعرف؟

801
00:47:18,369 --> 00:47:21,016
كيف حال الآخرين؟
تشارلي، لاندون، تشيك؟

802
00:47:21,106 --> 00:47:22,818
سيكونون بخير.

803
00:47:22,908 --> 00:47:25,386
لديك ارتجاج طفيف.

804
00:47:25,476 --> 00:47:28,156
عليك البقاء
لفترة أطول قليلا.

805
00:47:28,246 --> 00:47:33,228
عندي ارتجاج طفيف
وقتل 60 رجلا.

806
00:47:33,318 --> 00:47:34,462
هذا يجب أن يكسبني
قلب أرجواني

807
00:47:34,552 --> 00:47:36,988
مع 60 مجموعات!

808
00:47:45,263 --> 00:47:46,842
تحقيق يا سيدي؟

809
00:47:46,932 --> 00:47:48,944
التحقيق في الخسارة
من نجم البحر.

810
00:47:49,034 --> 00:47:50,311
وبطبيعة الحال، كان علي أن أبلغ

811
00:47:50,401 --> 00:47:51,512
أن الكابتن
نفذت الإجراء

812
00:47:51,602 --> 00:47:53,281
ضد نصيحتي

813
00:47:53,371 --> 00:47:55,083
أنا أفهم يا سيدي.

814
00:47:55,173 --> 00:47:57,052
لكنني لا أمانع أن أقول لك
أن المخططات التي أحضرتها مرة أخرى

815
00:47:57,142 --> 00:47:59,955
هو نموذج ترحيب عظيم
التأمين.

816
00:48:00,045 --> 00:48:01,522
تم تعيين جلسة الاستماع
الساعة 10:00 غدا.

817
00:48:01,612 --> 00:48:03,591
قال الطبيب أبوت
ينبغي أن يكون على قدميه بحلول ذلك الوقت.

818
00:48:03,681 --> 00:48:06,161
الأدميرال لوكوود...

819
00:48:06,251 --> 00:48:08,229
لقد فهمت
عندما قمت بشحنها لأول مرة

820
00:48:08,319 --> 00:48:09,998
بصفته المدير التنفيذي للقائد أبوت،

821
00:48:10,088 --> 00:48:11,867
أنه كان
مهمة مؤقتة،

822
00:48:11,957 --> 00:48:13,368
أنني كنت في الطابور

823
00:48:13,458 --> 00:48:15,971
لأمر خاص بي.

824
00:48:16,061 --> 00:48:17,538
في الواقع، اعتقدت

825
00:48:17,628 --> 00:48:20,241
عندما عاد شعاع البحر
من بحر الصين...

826
00:48:20,331 --> 00:48:23,478
ضابطك الأخير
تحولت في التقرير

827
00:48:23,568 --> 00:48:25,280
مما يجعلها
مستحيل بالنسبة لي

828
00:48:25,370 --> 00:48:27,482
للتوصية
مهمتك.

829
00:48:27,572 --> 00:48:29,384
آخر--

830
00:48:29,474 --> 00:48:32,087
هل تقصد
كابتن أبوت، سيدي؟

831
00:48:32,177 --> 00:48:34,679
ولكن ما هي الطبيعة
من التقرير؟

832
00:48:37,148 --> 00:48:40,595
هل التقرير
خاضعة للمراجعة يا سيدي؟

833
00:48:40,685 --> 00:48:42,330
أفضّل ذلك يا لاندون،

834
00:48:42,420 --> 00:48:43,999
لو ناقشت الأمر

835
00:48:44,089 --> 00:48:47,402
مع الكابتن أبوت أولاً.

836
00:48:47,492 --> 00:48:48,493
نعم يا سيدي.

837
00:48:53,731 --> 00:48:56,111
حسنا، سيدي، الأدميرال
لقد أوضح الأمر تمامًا،

838
00:48:56,201 --> 00:48:58,679
تقريرك يقف
في طريق أمري.

839
00:48:58,769 --> 00:49:01,416
نعم. أنا آسف، لاندون.

840
00:49:01,506 --> 00:49:03,318
نعم يا سيدي.

841
00:49:03,408 --> 00:49:06,121
كنت آمل أن تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك.

842
00:49:06,211 --> 00:49:07,188
ألا تعلم؟

843
00:49:07,278 --> 00:49:08,689
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

844
00:49:08,779 --> 00:49:11,059
إذا كان بسبب الطريق
لقد تحدثت معك

845
00:49:11,149 --> 00:49:12,994
بعد الملازم بارتون
الموت,

846
00:49:13,084 --> 00:49:14,362
سأعترف أنه كان غير لائق،

847
00:49:14,452 --> 00:49:18,399
لكنك سألتني
"لبصقها".

848
00:49:18,489 --> 00:49:20,068
أتذكر كلماتك.

849
00:49:20,158 --> 00:49:22,203
انتقاداتي
لا علاقة له بذلك.

850
00:49:22,293 --> 00:49:26,141
لقد أبلغت أنك كنت
مسؤول تنفيذي ممتاز،

851
00:49:26,231 --> 00:49:27,375
شجاع، تنبيه،
ماهرا وفعالا.

852
00:49:27,465 --> 00:49:28,944
نعم يا سيدي.

853
00:49:29,034 --> 00:49:31,012
ولاحظت أيضا
لم تكن مجهزة

854
00:49:31,102 --> 00:49:32,380
للمسؤولية
من الأمر،

855
00:49:32,470 --> 00:49:33,614
لأنك بدت
غير قادر على صنع

856
00:49:33,704 --> 00:49:36,141
القرارات المؤلمة في بعض الأحيان
المطلوبة في حالة الطوارئ.

857
00:49:37,642 --> 00:49:39,287
أوه.

858
00:49:39,377 --> 00:49:40,311
الآن فهمت يا كابتن.

859
00:49:42,547 --> 00:49:43,959
أشك في ذلك،
السيد لاندون.

860
00:49:44,049 --> 00:49:45,226
أعتقد أنك رجل

861
00:49:45,316 --> 00:49:46,627
من يحكم
عن طريق المشاعر الشخصية

862
00:49:46,717 --> 00:49:49,564
وأنت تنسب ذلك
سلوكك مع كل من حولك.

863
00:49:49,654 --> 00:49:51,366
حتى تتغلب على ذلك،

864
00:49:51,456 --> 00:49:53,068
سوف تكون غير لائق ل
مسؤولية القيادة.

865
00:49:53,158 --> 00:49:55,103
نعم يا سيدي.

866
00:49:55,193 --> 00:49:58,273
منذ أن كنت تبدو مصممة
أن تكون سليمة اليوم،

867
00:49:58,363 --> 00:50:00,641
ربما أنا كذلك
أقول بقية منه.

868
00:50:00,731 --> 00:50:02,677
أنا أعرف ما هو رأيك
من حلقة ويس بارتون.

869
00:50:02,767 --> 00:50:04,479
تعتقدين أيضاً،

870
00:50:04,569 --> 00:50:06,147
ذلك من باب الندم
والعاطفية،

871
00:50:06,237 --> 00:50:08,449
لقد خاطرت بنجم البحر
والطاقم

872
00:50:08,539 --> 00:50:11,619
من أجل الحفظ
فريدي وارين,

873
00:50:11,709 --> 00:50:13,221
والآن تعتقد،

874
00:50:13,311 --> 00:50:15,423
وذلك لأسباب
من الطموح الشخصي،

875
00:50:15,513 --> 00:50:17,025
لقد خاطرت بالمرور
مضيق تسوشيما

876
00:50:17,115 --> 00:50:18,116
وفقدت قاربي ورجالي.

877
00:50:19,817 --> 00:50:21,096
انت قلتها يا كابتن

878
00:50:21,186 --> 00:50:22,297
لم أكن.

879
00:50:22,387 --> 00:50:24,565
لكن هذا ما تعتقده،
لاندون،

880
00:50:24,655 --> 00:50:26,134
وهذا ما أعنيه

881
00:50:26,224 --> 00:50:27,568
بسبب عدم قدرتك على التفسير
قرار الأمر

882
00:50:27,658 --> 00:50:29,070
في أي شيء
لكن شروط شخصية

883
00:50:29,160 --> 00:50:30,628
و حتى تكبر...

884
00:50:38,603 --> 00:50:40,215
هناك استفسار

885
00:50:40,305 --> 00:50:41,049
في الغرق
من نجم البحر

886
00:50:41,139 --> 00:50:42,117
صباح الغد.

887
00:50:42,207 --> 00:50:43,184
إذا كنت لا تزال تعتقد
لديك قضية

888
00:50:43,274 --> 00:50:44,252
ضدي--

889
00:50:44,342 --> 00:50:45,420
آسف.

890
00:50:45,510 --> 00:50:47,488
ما هذا؟
فريدي وارن.

891
00:50:47,578 --> 00:50:48,623
إنه واعي
ويسأل عنك.

892
00:50:48,713 --> 00:50:51,326
انه ضعيف جدا.

893
00:50:51,416 --> 00:50:55,153
سوف أراك غدا،
الكابتن، في التحقيق.

894
00:51:11,569 --> 00:51:13,271
مرحبًا فريدي.

895
00:51:23,881 --> 00:51:26,827
تساءلت
أين كان الرفاق...

896
00:51:26,917 --> 00:51:29,330
كارول...

897
00:51:29,420 --> 00:51:30,288
إبريق، بيني...

898
00:51:34,659 --> 00:51:36,337
حسنًا، لقد خرجنا
في مهمة يا فريدي.

899
00:51:36,427 --> 00:51:39,740
لكنك عدت الآن.

900
00:51:39,830 --> 00:51:41,566
سوف يأتون الآن؟

901
00:51:45,736 --> 00:51:47,548
نعم.

902
00:51:47,638 --> 00:51:48,739
سوف يأتون لرؤيتك.

903
00:51:53,611 --> 00:51:56,824
أردت أن أقول لك
شيئا يا سيدي.

904
00:51:56,914 --> 00:51:58,216
إنها بخصوص الملازم بارتون

905
00:52:00,351 --> 00:52:01,829
في ذلك اليوم،

906
00:52:01,919 --> 00:52:03,364
عيد ميلادي،

907
00:52:03,454 --> 00:52:07,702
ما فكرت فيك...

908
00:52:07,792 --> 00:52:10,705
أردت أن أقول لك يا سيدي
لقد كنت مخطئا.

909
00:52:10,795 --> 00:52:13,208
لقد كان في ذهني
وقتا طويلا.

910
00:52:13,298 --> 00:52:14,742
أنا أفهم، فريدي.

911
00:52:14,832 --> 00:52:19,747
لا يا سيدي.
يجب أن أقول لك.

912
00:52:19,837 --> 00:52:24,752
أعرف ما فعلته من أجلي،
المخاطرة بالسفينة، فقط من أجلي.

913
00:52:24,842 --> 00:52:26,711
هكذا أعرف
لقد أخطأت في حقك.

914
00:52:30,681 --> 00:52:32,393
لقد كان في ذهني.

915
00:52:32,483 --> 00:52:37,822
انه مهم جدا...
مهم...

916
00:52:40,491 --> 00:52:42,393
هيا يا كيس.

917
00:52:53,404 --> 00:52:55,183
إنه أمر مضحك بطريقة ما.

918
00:52:55,273 --> 00:52:56,751
كيف تعني هذا؟

919
00:52:56,841 --> 00:52:58,453
قال ذلك.

920
00:52:58,543 --> 00:53:00,855
انتهزت الفرصة لإنقاذه.

921
00:53:00,945 --> 00:53:03,391
لن أغتنم هذه الفرصة
لإنقاذ ويس.

922
00:53:03,481 --> 00:53:05,493
لم يقل ذلك.
أنت تلويه.

923
00:53:05,583 --> 00:53:06,794
هذا ما لاندون
تم الاعتقاد

924
00:53:06,884 --> 00:53:07,895
كل هذا الوقت.

925
00:53:07,985 --> 00:53:09,797
انها ليست هي نفسها.

926
00:53:09,887 --> 00:53:11,399
وعندما أصيب الصبي،

927
00:53:11,489 --> 00:53:12,700
لم يكن لديك
البحرية اليابانية بأكملها

928
00:53:12,790 --> 00:53:14,202
تحمل عليك.

929
00:53:14,292 --> 00:53:16,204
بالطبع، أخذت
فرصة لإنقاذه.

930
00:53:16,294 --> 00:53:17,272
فرصة في مائة.

931
00:53:17,362 --> 00:53:19,707
أي شخص سيكون لديه.

932
00:53:19,797 --> 00:53:22,677
لم أعد أعرف.

933
00:53:22,767 --> 00:53:24,335
لا أعرف
كيف سأعرف من أي وقت مضى.

934
00:53:28,339 --> 00:53:29,917
الشهادة السابقة
أنشأت

935
00:53:30,007 --> 00:53:32,887
الذي كنت بدونه
الرادار أو السونار،

936
00:53:32,977 --> 00:53:34,689
وفي هذا الوقت،

937
00:53:34,779 --> 00:53:36,457
لقد شاهدت
تاجر ياباني.

938
00:53:36,547 --> 00:53:40,217
هل هذه حقائق
صحيح يا كابتن؟

939
00:53:41,619 --> 00:53:43,964
الكابتن أبوت؟

940
00:53:44,054 --> 00:53:45,233
نعم، نعم، يا سيدي.

941
00:53:45,323 --> 00:53:48,669
كابتن، أوامر العمليات الخاصة بك

942
00:53:48,759 --> 00:53:50,505
لم يقل شيئًا عن المهمة

943
00:53:50,595 --> 00:53:51,806
عبر المضيق.

944
00:53:51,896 --> 00:53:53,441
لا يا سيدي،
ولم يمنعوا ذلك.

945
00:53:53,531 --> 00:53:55,610
أنت على علم
الأدميرال لوكوود

946
00:53:55,700 --> 00:53:57,378
ينصح ضد
أي محاولة من هذا القبيل؟

947
00:53:57,468 --> 00:53:58,646
نعم يا سيدي، ولكن تلك النصيحة

948
00:53:58,736 --> 00:53:59,980
كان يعتمد على غيرها
الظروف.

949
00:54:00,070 --> 00:54:01,282
هل ستخبرنا إذن

950
00:54:01,372 --> 00:54:02,450
ما هي الظروف

951
00:54:02,540 --> 00:54:04,519
التي دفعت العبور الخاص بك
في المضيق

952
00:54:04,609 --> 00:54:05,520
في أعقاب
من هذا التاجر؟

953
00:54:05,610 --> 00:54:07,888
نعم يا سيدي.

954
00:54:07,978 --> 00:54:10,325
مع العلم أننا خططنا، قريبا،
لغزو بحر اليابان،

955
00:54:10,415 --> 00:54:11,592
وتقدير قيمته

956
00:54:11,682 --> 00:54:12,960
من الرسم البياني
من خلال حقل الألغام،

957
00:54:13,050 --> 00:54:14,362
قررت
أن الطقس،

958
00:54:14,452 --> 00:54:15,830
الوقت من اليوم،

959
00:54:15,920 --> 00:54:17,932
والغياب الواضح
للمراقبة اليابانية

960
00:54:18,022 --> 00:54:20,301
كل ما يبرره
المحاولة.

961
00:54:20,391 --> 00:54:22,002
لقد فكرت في ذلك
هدف الفرصة

962
00:54:22,092 --> 00:54:24,439
وضمن تقديري
كضابط آمر.

963
00:54:24,529 --> 00:54:26,541
هل أخذت
في الاعتبار

964
00:54:26,631 --> 00:54:28,976
أن السفينة الخاصة بك
وقد تضررت بالفعل؟

965
00:54:29,066 --> 00:54:31,312
وكان استنتاجي أن
لم يكن الضرر واسع النطاق

966
00:54:31,402 --> 00:54:34,315
كما للتدخل
مع البعثة.

967
00:54:34,405 --> 00:54:35,883
أما بالنسبة للضغط الجوي
الفشل,

968
00:54:35,973 --> 00:54:37,875
التي لم تدخل الصورة
حتى التزمت تماما.

969
00:54:40,511 --> 00:54:41,422
هل هناك أي شيء
وإلا يا كابتن؟

970
00:54:41,512 --> 00:54:42,790
نعم يا سيدي.

971
00:54:42,880 --> 00:54:44,825
أود أن أشير
أنني فقدت قاربي

972
00:54:44,915 --> 00:54:46,694
بعد المناورة بنجاح
خارج المضيق

973
00:54:46,784 --> 00:54:48,596
في البحر المفتوح.

974
00:54:48,686 --> 00:54:50,398
لم يكن لدي رادار
نتيجة للضرر

975
00:54:50,488 --> 00:54:52,433
في مهمتي الأصلية
إلى سيشو.

976
00:54:52,523 --> 00:54:53,901
لقد كان مجرد حظ سيء.

977
00:54:53,991 --> 00:54:55,803
هل هذا كل شيء يا كابتن؟

978
00:54:55,893 --> 00:54:57,272
لا يا سيدي.

979
00:54:57,362 --> 00:54:58,673
أطلب إدخاله
في السجل

980
00:54:58,763 --> 00:55:00,341
أنني كنت ناجحا
في استرجاع

981
00:55:00,431 --> 00:55:01,632
رسم بياني لحقل الألغام.

982
00:55:03,601 --> 00:55:05,513
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

983
00:55:05,603 --> 00:55:08,483
شكرا لك يا كابتن.

984
00:55:08,573 --> 00:55:09,984
سيد لاندون، هذا هو
تحقيق غير رسمي،

985
00:55:10,074 --> 00:55:11,352
ولكن أي شيء تقوله

986
00:55:11,442 --> 00:55:12,720
سيتم إدخالها
في السجل

987
00:55:12,810 --> 00:55:14,855
وقد يصبح
في وقت لاحق

988
00:55:14,945 --> 00:55:16,424
مؤسسة
مقابل رسوم

989
00:55:16,514 --> 00:55:17,758
ضد
الكابتن أبوت.

990
00:55:17,848 --> 00:55:19,460
نعم يا سيدي.

991
00:55:19,550 --> 00:55:21,729
هل الكابتن أبوت
استشارتك،

992
00:55:21,819 --> 00:55:22,930
بصفته التنفيذية
ضابط,

993
00:55:23,020 --> 00:55:24,832
قبل القيام
هذه الغزوة؟

994
00:55:24,922 --> 00:55:27,468
كنت المسؤول
للسيطرة على الأضرار

995
00:55:27,558 --> 00:55:28,869
في ذلك الوقت يا سيدي.

996
00:55:28,959 --> 00:55:31,606
الكابتن فقط
أعلن قراره لي.

997
00:55:31,696 --> 00:55:33,741
هل أعربت
رأي؟

998
00:55:33,831 --> 00:55:36,311
نعم يا سيدي.
حاولت الاحتجاج.

999
00:55:36,401 --> 00:55:37,334
على أي أساس،
السيد لاندون؟

1000
00:55:39,570 --> 00:55:40,948
على أساس
أن عبور المضيق

1001
00:55:41,038 --> 00:55:44,452
يبدو أنه تجاوز المسموح به
نطاق مهمتنا.

1002
00:55:44,542 --> 00:55:45,886
ولكنك على علم الآن

1003
00:55:45,976 --> 00:55:47,522
أن الأدميرال لوكوود

1004
00:55:47,612 --> 00:55:49,089
أبدا محظور صراحة
مثل هذه المهمة،

1005
00:55:49,179 --> 00:55:50,591
وذلك الكابتن أبوت

1006
00:55:50,681 --> 00:55:51,892
لم يكن قادرا على الراديو
للتعليمات؟

1007
00:55:51,982 --> 00:55:53,828
نعم يا سيدي.
أنا على علم بذلك.

1008
00:55:53,918 --> 00:55:56,397
السيد لاندون،

1009
00:55:56,487 --> 00:55:58,833
أعلم أن هذا قد يكون
مكروه عليك ,

1010
00:55:58,923 --> 00:56:00,768
ولكن كما يلي
ضابط رتبة,

1011
00:56:00,858 --> 00:56:03,070
يجب أن أسألك،

1012
00:56:03,160 --> 00:56:04,405
هل لديك أي سبب

1013
00:56:04,495 --> 00:56:07,542
للاعتقاد
أن الكابتن أبوت

1014
00:56:07,632 --> 00:56:08,676
كان مذنباً
من أي إهمال

1015
00:56:08,766 --> 00:56:09,700
أو تقصير في الواجب؟

1016
00:56:15,706 --> 00:56:20,388
سيدي، هذا هو الاستنتاج
بأنك تسألني،

1017
00:56:20,478 --> 00:56:22,423
ليست حقائق.

1018
00:56:22,513 --> 00:56:25,550
يمكنك التعبير عن الاستنتاج،
ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون صريحا.

1019
00:56:30,154 --> 00:56:31,799
أنا آسف يا سيدي.
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

1020
00:56:31,889 --> 00:56:32,967
هل ترغب
للمضي قدما

1021
00:56:33,057 --> 00:56:34,369
أي حقائق أخرى

1022
00:56:34,459 --> 00:56:35,803
والتي سوف تساعد
هذا المجلس

1023
00:56:35,893 --> 00:56:36,971
في التوصل إلى نتيجة
عن تصرفات الكابتن أبوت؟

1024
00:56:37,061 --> 00:56:39,096
حقائق؟

1025
00:56:42,232 --> 00:56:44,078
لا يا سيدي.

1026
00:56:44,168 --> 00:56:45,936
لا توجد حقائق أخرى.

1027
00:56:48,939 --> 00:56:51,719
كما تعلمون، كيسي،
في ظروف الحرب،

1028
00:56:51,809 --> 00:56:55,423
الخط الفاصل بين المبادرة
والبطولة من ناحية

1029
00:56:55,513 --> 00:56:58,526
والتهور
والتقصير من جهة أخرى

1030
00:56:58,616 --> 00:57:02,397
يصعب رسمه في بعض الأحيان.

1031
00:57:02,487 --> 00:57:03,998
هناك التقرير
من هيئة التحقيق

1032
00:57:04,088 --> 00:57:06,934
في هذه المسألة
من فقدان نجم البحر.

1033
00:57:07,024 --> 00:57:09,069
وخلصوا إلى أن الخاص بك
كانت الإجراءات مبررة

1034
00:57:09,159 --> 00:57:11,606
وقد أوصوا
لا مزيد من الإجراءات.

1035
00:57:11,696 --> 00:57:14,008
أنا سعيد يا كيسي.

1036
00:57:14,098 --> 00:57:16,176
أريدك أن تعرف ذلك
وأنا أتفق مع استنتاجهم.

1037
00:57:16,266 --> 00:57:17,502
شكرا لك يا سيدي.

1038
00:57:21,238 --> 00:57:23,884
لا يبدو أنك مسرور جدًا.

1039
00:57:23,974 --> 00:57:25,853
أنا أفهم
الإحاطة النهائية

1040
00:57:25,943 --> 00:57:27,154
لبحر اليابان
الإقلاع

1041
00:57:27,244 --> 00:57:29,590
ومن المقرر ل
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.

1042
00:57:29,680 --> 00:57:32,493
نعم، وأنا أريدك
ليكون هناك.

1043
00:57:32,583 --> 00:57:33,661
ليس لدي أي أمر، يا سيدي.

1044
00:57:33,751 --> 00:57:38,132
حسنا، شعاع البحر هو
العودة من بحر الصين.

1045
00:57:38,222 --> 00:57:40,000
نعم يا سيدي؟

1046
00:57:40,090 --> 00:57:41,636
لقد كان الأدميرال نيميتز
اقتراح شخصي

1047
00:57:41,726 --> 00:57:44,839
التي تأخذها
فوق أمرها.

1048
00:57:44,929 --> 00:57:47,007
شعاع البحر.

1049
00:57:47,097 --> 00:57:51,078
هذا هو القارب
توقع لاندون أن يحصل على.

1050
00:57:51,168 --> 00:57:53,013
سأتحدث معه.

1051
00:57:53,103 --> 00:57:54,915
أنت تكون في الإحاطة
بعد ظهر اليوم الساعة 4:00.

1052
00:57:55,005 --> 00:57:57,518
إذا كان لاندون هناك،
انه المدير التنفيذي الخاص بك.

1053
00:57:57,608 --> 00:58:00,177
نعم، نعم، يا سيدي.

1054
00:58:08,085 --> 00:58:10,030
السادة،
الأميرالات هنا.

1055
00:58:10,120 --> 00:58:12,833
الاهتمام على سطح السفينة!

1056
00:58:12,923 --> 00:58:16,026
مساء الخير أيها السادة.
حمل.

1057
00:58:20,698 --> 00:58:22,142
حسنًا يا بيل
المضي قدما.

1058
00:58:22,232 --> 00:58:24,211
حسنا، أنت هيلكاتس
يندفعون عند الفجر

1059
00:58:24,301 --> 00:58:26,013
في ثلاث مجموعات،
أيها السادة،

1060
00:58:26,103 --> 00:58:28,716
هيبكاتس، بوليكاتس
والبوبكاتس.

1061
00:58:28,806 --> 00:58:31,018
والآن قمنا بالحساب
وقت مغادرتك

1062
00:58:31,108 --> 00:58:34,154
للسماح بـ E.T.A.
في مضيق تسوشيما

1063
00:58:34,244 --> 00:58:35,756
في ساعة الصفر

1064
00:58:35,846 --> 00:58:36,824
على أساس السرعة
من 13 عقدة.

1065
00:58:36,914 --> 00:58:39,860
اعتمد على السونار الجديد الخاص بك.

1066
00:58:39,950 --> 00:58:41,629
في حالة حدوث عطل ميكانيكي،

1067
00:58:41,719 --> 00:58:43,163
لديك
مخطط الكابتن أبوت

1068
00:58:43,253 --> 00:58:45,600
على قناة واضحة
من خلال حقول الألغام.

1069
00:58:45,690 --> 00:58:48,202
مرة واحدة في بحر اليابان،

1070
00:58:48,292 --> 00:58:51,005
كل Hellcats كذلك
لاستطلاع مناطقهم

1071
00:58:51,095 --> 00:58:53,708
كيف هذه المناطق
تم تعيينه، لوكوود؟

1072
00:58:53,798 --> 00:58:56,110
البوبكاتس
سوف تسريح هونشو ،

1073
00:58:56,200 --> 00:58:59,046
الظربان قبالة كوريا,
و هيبكاتس قبالة هوكايدو.

1074
00:58:59,136 --> 00:59:03,618
عليك أن تبقى غير مرئي
حتى غروب الشمس يوم 9 يونيو.

1075
00:59:03,708 --> 00:59:05,219
هل هذا واضح أيها السادة؟

1076
00:59:05,309 --> 00:59:07,522
ستكون تلك الساعة
لبدء إطلاق النار.

1077
00:59:07,612 --> 00:59:08,789
تقصد من
هنا يا أدميرال

1078
00:59:08,879 --> 00:59:12,226
إنها كل قطة
لنفسه؟

1079
00:59:12,316 --> 00:59:14,995
أنت طوربيد أو بندقية
كل شيء في الأفق،

1080
00:59:15,085 --> 00:59:17,031
سفن الشحن، سفن الصيد،
حتى سامبانز.

1081
00:59:17,121 --> 00:59:18,599
لماذا الانتظار

1082
00:59:18,689 --> 00:59:20,067
حتى نبدأ
فرقعتهم، الأدميرال؟

1083
00:59:20,157 --> 00:59:22,136
شخصيات استخباراتية

1084
00:59:22,226 --> 00:59:24,271
اليابانيون يعرفون
شيء ما يختمر.

1085
00:59:24,361 --> 00:59:26,173
لا نريد أي وحدة واحدة
ليتم رصدها

1086
00:59:26,263 --> 00:59:27,675
حتى تصبح كل شيء في مكانه

1087
00:59:27,765 --> 00:59:30,578
للذهاب إلى العمل
معًا.

1088
00:59:30,668 --> 00:59:32,680
عليك أن تلتقي
في 23 يونيو

1089
00:59:32,770 --> 00:59:34,214
غرب مضيق لا بيروس،

1090
00:59:34,304 --> 00:59:36,283
واجعل خروجك.

1091
00:59:36,373 --> 00:59:38,586
أي أسئلة،
أيها السادة؟

1092
00:59:38,676 --> 00:59:39,887
لا يا سيدي.

1093
00:59:39,977 --> 00:59:41,121
الآن الأدميرال نيميتز

1094
00:59:41,211 --> 00:59:44,625
أود أن أقول
بضع كلمات.

1095
00:59:44,715 --> 00:59:47,194
بمساعدة
الرجال في هذه الغرفة،

1096
00:59:47,284 --> 00:59:48,929
لقد ضربنا
الظهر الياباني

1097
00:59:49,019 --> 00:59:52,032
من الشواطئ ذاتها
هاواي وأستراليا,

1098
00:59:52,122 --> 00:59:54,835
من غوادالكانال،
من الفلبين،

1099
00:59:54,925 --> 00:59:56,637
غينيا الجديدة، جيلبرتس،

1100
00:59:56,727 --> 00:59:59,640
سولومون، كارولين
و جزر ماريانا.

1101
00:59:59,730 --> 01:00:02,209
لقد استعدنا
الإمبراطورية الشاسعة

1102
01:00:02,299 --> 01:00:04,579
لقد سعوا إلى النهب،

1103
01:00:04,669 --> 01:00:06,947
لكننا لا نستطيع
تحقيق النصر

1104
01:00:07,037 --> 01:00:08,683
حتى نعزل
الجزيرة المنزلية

1105
01:00:08,773 --> 01:00:10,017
من رئيسيهم
مصدر الفحم,

1106
01:00:10,107 --> 01:00:11,986
الحديد، والغذاء

1107
01:00:12,076 --> 01:00:13,287
في قارة آسيا.

1108
01:00:13,377 --> 01:00:15,690
إنها مهمتك،
أيها السادة،

1109
01:00:15,780 --> 01:00:18,158
للتظاهر
للشعب الياباني

1110
01:00:18,248 --> 01:00:21,128
أنه حتى بهم
بحيرة أمراء الحرب الخاصة

1111
01:00:21,218 --> 01:00:23,831
هو الصيد العادل
للبحرية الأمريكية،

1112
01:00:23,921 --> 01:00:26,901
لذا اجعله عرضًا كبيرًا،

1113
01:00:26,991 --> 01:00:28,268
وتذكر،

1114
01:00:28,358 --> 01:00:31,138
هذه المرة،
نحن نصل إلى النصر.

1115
01:00:31,228 --> 01:00:33,297
صيد جيد وجزاك الله خيرا.

1116
01:00:45,976 --> 01:00:47,121
أوه، مرحبا، هيلين.

1117
01:00:47,211 --> 01:00:48,756
أهلاً.

1118
01:00:48,846 --> 01:00:50,224
كيف حال الشباب
فريدي يفعل؟

1119
01:00:50,314 --> 01:00:52,226
حسنًا، إنه يفعل
أفضل بكثير، على ما أعتقد.

1120
01:00:52,316 --> 01:00:54,729
ماذا عن شراء لي
سيجارة؟

1121
01:00:54,819 --> 01:00:55,963
بالتأكيد. نراكم على متن الطائرة.

1122
01:00:56,053 --> 01:00:59,734
نعم، نعم، يا سيدي.

1123
01:00:59,824 --> 01:01:01,702
قل ماذا عني؟

1124
01:01:01,792 --> 01:01:03,260
حسنا، اختر ما يناسبك.

1125
01:01:16,907 --> 01:01:19,153
يجب أن تكون دفعة كبيرة
هذه المرة يا كيس.

1126
01:01:19,243 --> 01:01:22,289
أخبرني الأدميرال
لا أقول.

1127
01:01:22,379 --> 01:01:23,423
الاميرال
كان يجب أن يخبرني

1128
01:01:23,513 --> 01:01:25,259
لا داعي للقلق.

1129
01:01:25,349 --> 01:01:27,227
اعتقدت أننا فعلنا ذلك
واستقر كل ذلك

1130
01:01:27,317 --> 01:01:28,896
عنك وعني.

1131
01:01:28,986 --> 01:01:30,765
لن يحدث ذلك
ابق مستقرًا,

1132
01:01:30,855 --> 01:01:33,223
ليس حتى تخبرني
لقد توقفت عن الاهتمام.

1133
01:01:37,928 --> 01:01:41,832
لا يزال يضرب الخاص بك
الصدر عن ويس؟

1134
01:01:44,301 --> 01:01:48,238
حسنا، أعتقد أنني لم يكن لدي
الكثير ليقوله بعد كل شيء.

1135
01:01:58,448 --> 01:02:00,885
ما كنت تنوي القيام به
بعد الحرب، كيس؟

1136
01:02:05,990 --> 01:02:07,868
لقد أخبرتك
مائة مرة.

1137
01:02:07,958 --> 01:02:10,961
أريد أن أسمع ذلك
مرة أخرى.

1138
01:02:14,431 --> 01:02:17,077
انا ذاهب الى
الأعمال الفائضة.

1139
01:02:17,167 --> 01:02:18,879
انا ذاهب لشراء ما يصل
جميع المناجم القديمة

1140
01:02:18,969 --> 01:02:21,081
وبيعها
إلى الرجل في القمر.

1141
01:02:21,171 --> 01:02:23,918
لا يوجد ماء
على القمر.

1142
01:02:24,008 --> 01:02:26,253
كيف تعرف
الكثير عن القمر؟

1143
01:02:26,343 --> 01:02:27,922
أنا أعرف الكثير عن ذلك.

1144
01:02:28,012 --> 01:02:29,890
أقضي كل وقتي
النظر إليها

1145
01:02:29,980 --> 01:02:33,383
عندما تكون بعيدا.

1146
01:02:35,052 --> 01:02:37,121
وهذا ما لا يزال هو عليه
معي يا كيس.

1147
01:02:48,999 --> 01:02:51,135
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب الآن.

1148
01:03:00,177 --> 01:03:01,455
غرفة الطوربيد الخلفية

1149
01:03:01,545 --> 01:03:03,858
بدا مثل النوافير
من القصر الفرنسي.

1150
01:03:03,948 --> 01:03:06,193
لم يكن بإمكانه الاختيار
مكان أفضل للسطح.

1151
01:03:06,283 --> 01:03:08,052
بدا الأمر كما لو
كنا على حق في--

1152
01:03:11,889 --> 01:03:13,433
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

1153
01:03:13,523 --> 01:03:15,469
حسنا، كنت فقط أقول لهم

1154
01:03:15,559 --> 01:03:18,028
كيف فقدنا نجم البحر
في دوريتك الأخيرة.

1155
01:03:20,164 --> 01:03:22,076
إذا كنت قد انتهيت
مع قهوتك يا سيد لاندون،

1156
01:03:22,166 --> 01:03:23,110
ومن خلال القول
قصص الحرب,

1157
01:03:23,200 --> 01:03:24,869
هل تمانع في الماكياج
تقرير الموقف؟

1158
01:03:28,338 --> 01:03:29,907
نعم، نعم، يا سيدي.

1159
01:03:37,081 --> 01:03:39,393
السيد لاندون على الأرجح
لم أخبرك

1160
01:03:39,483 --> 01:03:42,229
عن الجزء الخاص به
في تلك الدورية الأخيرة.

1161
01:03:42,319 --> 01:03:44,231
لقد قام بالتشكيل
بشجاعة كبيرة.

1162
01:03:44,321 --> 01:03:46,256
إنه ضابط جيد.

1163
01:04:01,171 --> 01:04:03,317
نحن على استعداد للعبور
تسوشيما، الكابتن.

1164
01:04:03,407 --> 01:04:04,985
هل يمكن أن تعطيني الإصلاح؟

1165
01:04:05,075 --> 01:04:06,821
ماذا نسمع
من القوارب الأخرى يا فولي؟

1166
01:04:06,911 --> 01:04:09,947
جميع الاتصالات مغلقة
إجازة حتى الساعة التاسعة من يونيو يا سيدي.

1167
01:04:15,252 --> 01:04:16,296
كايكو إلى تحمل،

1168
01:04:16,386 --> 01:04:17,922
مارك.

1169
01:04:20,690 --> 01:04:22,269
تحمل الذروة,

1170
01:04:22,359 --> 01:04:24,404
مارك.

1171
01:04:24,494 --> 01:04:26,841
تشارلي.

1172
01:04:26,931 --> 01:04:28,375
سنقوم بالعبور
بواسطة الرسم البياني.

1173
01:04:28,465 --> 01:04:29,877
العمق، واحد اثنان صفر.

1174
01:04:29,967 --> 01:04:31,335
واحد وصفر قدم يا كابتن.

1175
01:04:44,481 --> 01:04:48,595
نحن في منتصف الطريق
مارك يا كابتن

1176
01:04:48,685 --> 01:04:49,997
الألغام أمامك يا سيدي.

1177
01:04:50,087 --> 01:04:51,365
اعتقدت هذا
كان من السهل جدا.

1178
01:04:51,455 --> 01:04:52,466
لا الألغام
أو السفن السطحية.

1179
01:04:52,556 --> 01:04:54,468
إلى أي مدى؟
لا أستطيع أن أقول.

1180
01:04:54,558 --> 01:04:56,336
الومضات قادمة
في كل مكان.

1181
01:04:56,426 --> 01:04:57,504
يجب أن يكونوا كذلك
معبأة صلبة.

1182
01:04:57,594 --> 01:05:00,074
تلاعب لشحن العمق.

1183
01:05:00,164 --> 01:05:02,532
جميع المقصورات،
سفينة تلاعب لشحن العمق.

1184
01:05:14,478 --> 01:05:16,023
كل توقف.

1185
01:05:16,113 --> 01:05:17,524
كل توقف.

1186
01:05:17,614 --> 01:05:18,926
كل ما يعود الثلثين.

1187
01:05:19,016 --> 01:05:20,550
كل ما يعود الثلثين.

1188
01:05:27,057 --> 01:05:28,268
الدفة وسط السفينة.

1189
01:05:28,358 --> 01:05:29,636
الدفة وسط السفينة، يا سيدي.

1190
01:05:29,726 --> 01:05:31,638
كشط كابل الألغام
أسفل جانب الميناء

1191
01:05:31,728 --> 01:05:33,163
من البطارية بعد، الكابتن.

1192
01:05:51,448 --> 01:05:52,526
الدفة اليسرى الكاملة.
توقف الميناء.

1193
01:05:52,616 --> 01:05:53,583
الدفة اليسرى الكاملة. توقف الميناء.

1194
01:06:09,766 --> 01:06:11,345
نحن واضحون يا سيدي.

1195
01:06:11,435 --> 01:06:13,380
لا بد أن اليابانيين قد تغيروا
نمط حقول الألغام الخاصة بهم، يا سيدي.

1196
01:06:13,470 --> 01:06:15,950
أتمنى الباقي
اشتعلت الغواصات لدينا.

1197
01:06:16,040 --> 01:06:17,551
مسامير المدمرة
القوس الأيمن، أيها الكابتن،

1198
01:06:17,641 --> 01:06:19,419
يأتي بسرعة.

1199
01:06:19,509 --> 01:06:20,955
لقد حصلت على الحصول على
تحت تلك الألغام.

1200
01:06:21,045 --> 01:06:21,621
إلى أي مدى يمكنني الذهاب؟

1201
01:06:21,711 --> 01:06:23,523
250 قدم.

1202
01:06:23,613 --> 01:06:25,425
جهاز للجري الصامت.
تلاعب لشحن العمق.

1203
01:06:25,515 --> 01:06:27,327
جهاز للجري الصامت.
تلاعب لشحن العمق.

1204
01:06:27,417 --> 01:06:28,595
200 قدم، تشارلي.

1205
01:06:28,685 --> 01:06:29,986
200 قدم يا كابتن

1206
01:06:56,246 --> 01:06:58,248
ضعها في الأسفل.

1207
01:08:05,715 --> 01:08:07,261
متى هم
الذهاب للتخلي؟

1208
01:08:07,351 --> 01:08:08,795
أعتقد أنهم كذلك
ذهب يا سيدي.

1209
01:08:08,885 --> 01:08:10,297
لا يمكن التأكد.
السونار خارج.

1210
01:08:10,387 --> 01:08:11,765
كم من الوقت لإصلاحه؟

1211
01:08:11,855 --> 01:08:13,667
لا أعرف.

1212
01:08:13,757 --> 01:08:15,225
أنا لا أعرف ما هو
الأمر بعد يا سيدي.

1213
01:08:18,228 --> 01:08:23,177
لا يوجد سونار. رسم بياني غير موثوق.
وكانوا يعلمون أننا هنا.

1214
01:08:23,267 --> 01:08:24,644
إلى متى يمكننا الاستمرار
الركض على مسافة 200 قدم؟

1215
01:08:24,734 --> 01:08:26,246
على طول الطريق.

1216
01:08:26,336 --> 01:08:29,516
* خذها إلى مسافة 200 قدم. *

1217
01:08:29,606 --> 01:08:31,151
ربما يمكننا التسلل
تحت حقل ألغامهم

1218
01:08:31,241 --> 01:08:35,879
(تشارلي)، خذها للأعلى.
200 قدم.

1219
01:08:45,522 --> 01:08:47,524
قبطان!

1220
01:08:50,460 --> 01:08:51,338
وفقا ل
مخطط DRT,

1221
01:08:51,428 --> 01:08:52,672
لقد انتهينا.

1222
01:08:52,762 --> 01:08:55,199
حسنا، أنا أفضل
التحقق من ذلك مع الإصلاح.

1223
01:08:57,401 --> 01:08:58,412
ستة قدمين.
تربيتها بذكاء.

1224
01:08:58,502 --> 01:08:59,479
كل شيء أمامنا ممتلئ.

1225
01:08:59,569 --> 01:09:01,405
كل شيء أمامنا ممتلئ.

1226
01:09:10,347 --> 01:09:11,315
لقد انتهينا من كل شيء على ما يرام.

1227
01:09:12,816 --> 01:09:14,394
يا له من إغراء.

1228
01:09:14,484 --> 01:09:15,762
البركة
رديء معهم!

1229
01:09:15,852 --> 01:09:18,432
أود بالتأكيد الحصول على
واحد منهم الآن، الكابتن.

1230
01:09:18,522 --> 01:09:20,700
عندما يحين الوقت،
سوف نحصل عليهم جميعا.

1231
01:09:20,790 --> 01:09:23,227
نطاق أسفل.

1232
01:09:37,707 --> 01:09:39,719
سفينة شحن يابانية
قبالة القوس الميناء,

1233
01:09:39,809 --> 01:09:42,556
يتجه شمالا.

1234
01:09:42,646 --> 01:09:45,592
وحان غروب الشمس،
9 يونيو.

1235
01:09:45,682 --> 01:09:48,195
الآن محطات معركة الرجل
طوربيد.

1236
01:09:48,285 --> 01:09:49,586
رجل محطات المعركة طوربيد.

1237
01:09:55,759 --> 01:09:57,304
النطاق...علامة.

1238
01:09:57,394 --> 01:09:58,938
واحد اثنان،
ياردة مزدوجة.

1239
01:09:59,028 --> 01:10:00,174
الجيروسكوب متطابق وجاهز.

1240
01:10:00,264 --> 01:10:02,676
ارفع!

1241
01:10:02,766 --> 01:10:04,801
تحمل النهائي
واطلاق النار.

1242
01:10:08,772 --> 01:10:09,773
النار واحدة.

1243
01:10:11,775 --> 01:10:12,752
واحد اشتعلت كهربائيا.

1244
01:10:12,842 --> 01:10:14,244
النار اثنين.

1245
01:10:15,612 --> 01:10:16,780
اثنان أطلقا النار كهربائيا.

1246
01:10:19,916 --> 01:10:20,927
بانزاي!

1247
01:10:21,017 --> 01:10:22,652
حتى النقبة!

1248
01:10:37,767 --> 01:10:40,470
تحمل النهائي
واطلاق النار.

1249
01:10:42,506 --> 01:10:43,983
تحمل...علامة!

1250
01:10:44,073 --> 01:10:45,419
تحمل
واحد إلى أربعة.

1251
01:10:45,509 --> 01:10:46,843
النار أربعة.

1252
01:10:56,953 --> 01:10:58,632
النطاق...علامة.

1253
01:10:58,722 --> 01:10:59,999
900 ياردة.

1254
01:11:00,089 --> 01:11:01,301
الزاوية على القوس صفر.

1255
01:11:01,391 --> 01:11:02,469
طلقة أسفل الحلق.

1256
01:11:02,559 --> 01:11:04,338
المحامل النهائية واطلاق النار.

1257
01:11:04,428 --> 01:11:05,872
تحمل... علامة.

1258
01:11:05,962 --> 01:11:08,242
واحد-ثلاثة-خمسة.

1259
01:11:08,332 --> 01:11:09,366
النار سبعة.

1260
01:11:10,500 --> 01:11:11,845
سبعة أطلقوا النار كهربائيا.

1261
01:11:11,935 --> 01:11:13,847
النار ثمانية.

1262
01:11:13,937 --> 01:11:14,904
ثمانية أطلقت كهربائيا.

1263
01:11:20,009 --> 01:11:22,622
حصلت عليه.

1264
01:11:22,712 --> 01:11:24,958
يبدو وكأنه علبة أخرى
مؤخرة السفينة منا أيها الكابتن.

1265
01:11:25,048 --> 01:11:26,726
قادم بسرعة.

1266
01:11:26,816 --> 01:11:27,861
النطاق...علامة.

1267
01:11:27,951 --> 01:11:29,396
700 ياردة.

1268
01:11:29,486 --> 01:11:30,897
تحمل النهائي
واطلاق النار.

1269
01:11:30,987 --> 01:11:32,732
تحمل، علامة.

1270
01:11:32,822 --> 01:11:33,800
تحمل واحد وثمانية واثنين.

1271
01:11:33,890 --> 01:11:37,271
النار تسعة.

1272
01:11:37,361 --> 01:11:38,505
تسعة أطلقوا النار كهربائيا.

1273
01:11:38,595 --> 01:11:39,839
النار 10.

1274
01:11:39,929 --> 01:11:41,965
10 مشتعلة بالكهرباء.

1275
01:11:44,734 --> 01:11:45,979
مٌفتَقد.

1276
01:11:46,069 --> 01:11:46,913
الفيضانات سلبية
خذها إلى العمق.

1277
01:11:47,003 --> 01:11:47,981
كل شيء أمامنا ممتلئ.

1278
01:11:48,071 --> 01:11:50,817
كل شيء أمامك ممتلئ يا سيدي.

1279
01:11:50,907 --> 01:11:51,775
إنها فوقنا الآن، أيها الكابتن.

1280
01:12:07,023 --> 01:12:09,603
حريق في آي سي سبورة.
ما هو عمقنا؟

1281
01:12:09,693 --> 01:12:12,372
يقترب من 250 قدم أيها الكابتن

1282
01:12:12,462 --> 01:12:15,432
كل شيء أمام الثلث.

1283
01:12:17,166 --> 01:12:18,845
سيد لاندون، اذهب للأسفل
وتأمين كل شيء.

1284
01:12:18,935 --> 01:12:20,670
نعم، نعم، يا سيدي.

1285
01:12:23,673 --> 01:12:24,984
دورة صفر واحد صفر.

1286
01:12:25,074 --> 01:12:26,953
دورة صفر واحد صفر يا سيدي.

1287
01:12:27,043 --> 01:12:28,388
تشارلي، نحن ذاهبون إلى
عناق الساحل

1288
01:12:28,478 --> 01:12:29,823
في حوالي 8000 ياردة

1289
01:12:29,913 --> 01:12:31,491
وخفض الكشف بالسونار
من اتجاه البحر.

1290
01:12:31,581 --> 01:12:32,926
نعم، نعم، يا سيدي.

1291
01:12:33,016 --> 01:12:33,927
فولي، من الأفضل أن تذهب
انظر كيف يفعلون.

1292
01:12:34,017 --> 01:12:36,085
نعم يا سيدي.

1293
01:12:41,157 --> 01:12:42,091
سيكونون كذلك
بخير يا كابتن

1294
01:12:49,065 --> 01:12:50,644
يا أخي،

1295
01:12:50,734 --> 01:12:52,078
أنا متعب جدا،
أنا أتنفس من الذاكرة.

1296
01:12:52,168 --> 01:12:53,780
ماذا فعل
هل قبضنا يا بوب؟

1297
01:12:53,870 --> 01:12:56,483
حوالي 15.000 طن
بواسطة دفاتر الهوية.

1298
01:12:56,573 --> 01:12:58,718
خمسة A-Ks. مدمرتان.

1299
01:12:58,808 --> 01:12:59,786
ليس سيئا ل
بضعة أيام من العمل.

1300
01:12:59,876 --> 01:13:00,854
السيد التمان
إلى برج المخادع.

1301
01:13:00,944 --> 01:13:03,680
السيد التمان
إلى برج المخادع.

1302
01:13:05,849 --> 01:13:07,527
عفوا يا كابتن

1303
01:13:07,617 --> 01:13:09,396
لقد كسرت هذه الإرساليات
من القوارب الأخرى يا سيدي.

1304
01:13:09,486 --> 01:13:14,133
همم. نمر البحر
حصلت على ثلاثة A-Ks،

1305
01:13:14,223 --> 01:13:17,571
مدمرة واحدة وزنها 1500 طن
وثلاثة عربات.

1306
01:13:17,661 --> 01:13:18,705
مهلا ، الباقي
تم حجز 22 سفينة

1307
01:13:18,795 --> 01:13:20,039
وغواصة واحدة.

1308
01:13:20,129 --> 01:13:21,130
70 ألف طن!

1309
01:13:24,968 --> 01:13:26,913
قبطان.

1310
01:13:27,003 --> 01:13:29,416
جيد جدا.

1311
01:13:29,506 --> 01:13:30,750
لاندون لديه شيء ما
على السونار.

1312
01:13:30,840 --> 01:13:33,009
يريد مني أن يأتي.

1313
01:13:36,112 --> 01:13:37,123
لا كلمة من
سمك الرمل حتى الآن، هاه؟

1314
01:13:37,213 --> 01:13:38,692
لا يا سيدي، أنا--

1315
01:13:38,782 --> 01:13:39,626
أنا خائف
لقد حصلوا عليه،

1316
01:13:39,716 --> 01:13:40,794
خلاف ذلك
كانت ستفعل

1317
01:13:40,884 --> 01:13:43,019
تعال على الدائرة.

1318
01:13:48,024 --> 01:13:49,703
ماذا تصنع
من هذا يا كابتن؟

1319
01:13:49,793 --> 01:13:51,671
مخططاتنا لا تظهر
جميع الشباك في La Perousse.

1320
01:13:51,761 --> 01:13:52,772
يمكن أن يكون--

1321
01:13:52,862 --> 01:13:54,140
إذا كان الأمر كذلك،

1322
01:13:54,230 --> 01:13:55,575
يبدو أن هناك
حفرة جميلة

1323
01:13:55,665 --> 01:13:57,043
عند صفر وواحد وخمسة
نسبي.

1324
01:13:57,133 --> 01:13:58,745
الدفة الكاملة اليمنى.
كل شيء أمام الثلثين.

1325
01:13:58,835 --> 01:14:00,737
الدفة الكاملة اليمنى،
كل شيء أمام الثلثين.

1326
01:14:08,144 --> 01:14:10,580
يبدو
عين الثور يا كابتن

1327
01:14:12,048 --> 01:14:13,593
يخدع المناورة.

1328
01:14:13,683 --> 01:14:15,094
شيء ضرب للتو
دعامة الميمنة.

1329
01:14:15,184 --> 01:14:16,496
كل توقف.

1330
01:14:16,586 --> 01:14:17,597
كل توقف.

1331
01:14:17,687 --> 01:14:19,699
طائرات ستيرن محشورة.

1332
01:14:19,789 --> 01:14:21,491
تعطلت طائرات ستيرن و
خارج الخدمة يا كابتن

1333
01:14:25,261 --> 01:14:26,473
كل ما يعود الثلثين.

1334
01:14:26,563 --> 01:14:28,632
كل ما يعود الثلثين.

1335
01:14:36,139 --> 01:14:37,684
يقول ضابط الغوص
لا يمكننا التحليق هنا

1336
01:14:37,774 --> 01:14:38,952
أطول من ذلك يا كابتن.

1337
01:14:39,042 --> 01:14:40,787
حسنًا.

1338
01:14:40,877 --> 01:14:42,556
سيتعين علينا أن نظهر على السطح
لإصلاحه.

1339
01:14:42,646 --> 01:14:43,890
تلك المدمرة
لا يزال هناك

1340
01:14:43,980 --> 01:14:48,127
تبحث عنا.

1341
01:14:48,217 --> 01:14:49,863
الاستعداد للسطح
على البطارية.

1342
01:14:49,953 --> 01:14:51,465
الاستعداد للسطح،
على البطارية.

1343
01:14:51,555 --> 01:14:52,999
حسنا، هناك فقط
ثلاثة منا على متن الطائرة

1344
01:14:53,089 --> 01:14:54,968
للقيام بهذه المهمة.

1345
01:14:55,058 --> 01:14:56,670
يبدو مثلكما
خارج.

1346
01:14:56,760 --> 01:14:58,037
أرسل معدات الغوص
الذي معه الهاتف،

1347
01:14:58,127 --> 01:15:00,029
إلى غرفتي الرسمية.

1348
01:15:01,297 --> 01:15:02,542
لاندون، تولى المسؤولية.

1349
01:15:02,632 --> 01:15:05,044
نعم، نعم، يا سيدي.

1350
01:15:05,134 --> 01:15:07,647
على استعداد للسطح أدناه.

1351
01:15:07,737 --> 01:15:08,738
سطح.

1352
01:15:30,293 --> 01:15:32,171
هل هناك حظ يا سيدي؟

1353
01:15:32,261 --> 01:15:34,173
كم من الوقت
لقد كنت أسفل؟

1354
01:15:34,263 --> 01:15:37,143
20 دقيقة.

1355
01:15:37,233 --> 01:15:38,267
لا أستطيع الحصول عليه.

1356
01:15:50,079 --> 01:15:52,759
ماذا كان ذلك يا سيدي؟

1357
01:15:52,849 --> 01:15:54,017
أنا عالق في السلك.

1358
01:15:58,354 --> 01:16:03,236
كابتن، سأرسل رجلاً
أسفل لمساعدتك.

1359
01:16:03,326 --> 01:16:04,628
لا، على ما أعتقد
أنا أفهم ذلك.

1360
01:16:15,204 --> 01:16:17,851
المدمرة اليابانية قادمة
من تحمل صفر سبعة صفر.

1361
01:16:17,941 --> 01:16:19,118
المسافة 4000 ياردة.

1362
01:16:19,208 --> 01:16:21,678
قبطان.
المدمرة، 4000 ياردة.

1363
01:16:27,316 --> 01:16:28,995
خذها إلى أسفل.

1364
01:16:29,085 --> 01:16:30,830
أنا عالقة.
لا أستطيع أن أتحرر.

1365
01:16:30,920 --> 01:16:31,898
لا!

1366
01:16:31,988 --> 01:16:33,733
فولتون، استعد.

1367
01:16:33,823 --> 01:16:35,201
لاندون، أنا آمرك.

1368
01:16:35,291 --> 01:16:36,670
خذها إلى أسفل!

1369
01:16:36,760 --> 01:16:37,804
لا يا سيدي!

1370
01:16:37,894 --> 01:16:40,874
المدمرة الآن على بعد 2000 ياردة.

1371
01:16:40,964 --> 01:16:42,642
هناك 81 رجلاً
على متن هذه الغواصة.

1372
01:16:42,732 --> 01:16:44,233
إنهم مسؤوليتك.

1373
01:16:51,374 --> 01:16:52,608
مسح سطح السفينة!

1374
01:16:55,211 --> 01:16:57,681
اهربوا يا أولاد.

1375
01:17:19,268 --> 01:17:20,714
يفقس آمن.

1376
01:17:20,804 --> 01:17:22,115
ستة صفر قدم.

1377
01:17:22,205 --> 01:17:23,950
رجل محطات المعركة طوربيد.

1378
01:17:24,040 --> 01:17:25,619
محطات معركة الرجل
طوربيد.

1379
01:17:25,709 --> 01:17:27,253
قف إلى الأمام، إلى الأمام.
استعدوا، واحد واثنين.

1380
01:17:27,343 --> 01:17:28,922
أنابيب كاملة ويخدع.

1381
01:17:29,012 --> 01:17:30,890
قف إلى الأمام، إلى الأمام.
استعدوا، واحد واثنين.

1382
01:17:30,980 --> 01:17:33,059
واحد واثنان جاهزان
ووقوفك يا سيدي.

1383
01:17:33,149 --> 01:17:37,230
المحامل النهائية واطلاق النار.

1384
01:17:37,320 --> 01:17:38,231
تحمل--

1385
01:17:38,321 --> 01:17:39,165
علامة.

1386
01:17:39,255 --> 01:17:40,366
نطاق أسفل.

1387
01:17:40,456 --> 01:17:41,691
ثلاثة صفر صفر.

1388
01:17:43,492 --> 01:17:44,671
كل الأنابيب جاهزة يا سيدي.

1389
01:17:44,761 --> 01:17:45,561
النار واحدة.

1390
01:17:49,432 --> 01:17:51,978
واحد اشتعلت كهربائيا.

1391
01:17:52,068 --> 01:17:53,212
النار اثنين.

1392
01:17:53,302 --> 01:17:54,437
اثنان أطلقا النار كهربائيا.

1393
01:18:06,883 --> 01:18:08,227
إذا حصل على الحرية
من الكابل،

1394
01:18:08,317 --> 01:18:11,087
يجب أن يكون هناك
فرصة.

1395
01:18:13,222 --> 01:18:15,434
بعد غرفة الطوربيد، يخدع.

1396
01:18:15,524 --> 01:18:18,137
بعد غرفة الطوربيد، نعم.

1397
01:18:18,227 --> 01:18:20,306
أي صوت من
كابلات المقاصة؟

1398
01:18:20,396 --> 01:18:22,766
لا يا سيدي.
الكابلات واضحة.

1399
01:18:30,774 --> 01:18:32,075
نطاق أعلى.

1400
01:18:51,327 --> 01:18:52,295
انتظر دقيقة!

1401
01:18:55,932 --> 01:18:58,411
ها هو.

1402
01:18:58,501 --> 01:18:59,879
الاستعداد للسطح
على البطارية.

1403
01:18:59,969 --> 01:19:02,048
الاستعداد للسطح
على البطارية.

1404
01:19:02,138 --> 01:19:03,482
إنه أبوت.
انه هناك!

1405
01:19:03,572 --> 01:19:05,184
جاهز ل
السطح بالأسفل يا سيدي

1406
01:19:05,274 --> 01:19:06,910
سطح.

1407
01:19:25,028 --> 01:19:28,274
لاندون؟

1408
01:19:28,364 --> 01:19:30,309
هل انتهينا
لا بيروس حتى الآن؟

1409
01:19:30,399 --> 01:19:31,377
نعم يا كابتن، لقد انتهينا.

1410
01:19:31,467 --> 01:19:34,280
تم احتساب جميع القوارب
باستثناء سمكة الرمل.

1411
01:19:34,370 --> 01:19:39,252
دورة صفر تسعة صفر.
نحن في طريقنا إلى المنزل.

1412
01:19:39,342 --> 01:19:40,419
بخصوص هذا الصباح يا سيدي--

1413
01:19:40,509 --> 01:19:41,955
أنا سعيد لأنك ظهرت على السطح.

1414
01:19:42,045 --> 01:19:44,023
لقد كانت سباحة طويلة
العودة إلى غوام.

1415
01:19:44,113 --> 01:19:45,759
أعتقد أن هناك المزيد
ليقول من ذلك.

1416
01:19:45,849 --> 01:19:47,927
عن نفسي--

1417
01:19:48,017 --> 01:19:51,030
لقد--لقد كنت مخطئا
عن الكثير من الأشياء.

1418
01:19:51,120 --> 01:19:52,265
لقد أخطأ كلانا.

1419
01:19:52,355 --> 01:19:54,167
لا يا سيدي، أريد أن أقول ذلك.

1420
01:19:54,257 --> 01:19:57,003
وفجأة رأيت الأشياء
بشكل مختلف كثيرا

1421
01:19:57,093 --> 01:19:58,227
عندما اضطررت لتولي المسؤولية.

1422
01:20:01,164 --> 01:20:02,776
سوف تفعل
قائد جيد، دون.

1423
01:20:02,866 --> 01:20:04,968
شكرا لك يا سيدي.

1424
01:20:23,552 --> 01:20:25,464
إذا توليت
قيادة البحر راي,

1425
01:20:25,554 --> 01:20:26,900
سأحتاج
قارب جديد

1426
01:20:26,990 --> 01:20:28,902
والتنفيذي الجديد.

1427
01:20:28,992 --> 01:20:30,203
بالطبع،

1428
01:20:30,293 --> 01:20:32,005
سأحتاج
أفضل رجل أيضا.

1429
01:20:32,095 --> 01:20:35,174
هذا جميل
شيء شخصي، دون.

1430
01:20:35,264 --> 01:20:37,266
هذه هي الطريقة
أود ذلك يا كيس.