1
00:00:37,120 --> 00:00:41,083
هذه أوقات مظلمة، لا يوجد إنكار.

2
00:00:41,667 --> 00:00:47,297
ربما يكون لعالمنا،
ولم تواجه أي تهديد أكبر مما هي عليه اليوم.

3
00:00:48,298 --> 00:00:52,261
ولكن أقول لمواطنينا:

4
00:00:52,427 --> 00:00:56,306
نحن عبيدك دائما...

5
00:00:56,473 --> 00:00:59,142
...سوف تستمر في الدفاع عن حريتك ...

6
00:00:59,309 --> 00:01:03,647
...وصد القوات
التي تسعى لأخذها منك.

7
00:01:04,856 --> 00:01:10,153
وزارتك باقية...

8
00:01:10,654 --> 00:01:12,656
...قوي.

9
00:01:30,007 --> 00:01:32,175
هيرميون. الشاي جاهز يا عزيزتي.

10
00:01:32,342 --> 00:01:34,303
قادمة يا أمي.

11
00:01:38,223 --> 00:01:40,142
هيا يا دودلي، أسرع.

12
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
ما زلت لا أفهم
لماذا علينا أن نغادر.

13
00:01:43,520 --> 00:01:48,275
لأنه، اونه،
لم يعد الوضع آمنًا لنا هنا بعد الآن.

14
00:02:03,665 --> 00:02:08,045
رون، أخبر والدك
العشاء جاهز تقريبًا.

15
00:02:13,050 --> 00:02:14,760
هل هذا في أستراليا؟

16
00:02:14,926 --> 00:02:16,887
تبدو رائعة، أليس كذلك؟

17
00:02:17,054 --> 00:02:21,933
<i>ثلاثة آلاف ونصف
كيلومترات على طول الساحل الشرقي لأستراليا.</i>

18
00:02:23,226 --> 00:02:24,770
<i>النسيان.</i>

19
00:04:39,112 --> 00:04:40,780
سيفيروس.

20
00:04:40,947 --> 00:04:44,326
لقد بدأت أشعر بالقلق
كنت قد فقدت طريقك.

21
00:04:44,493 --> 00:04:47,954
تعال، لقد وفرنا لك مقعدًا.

22
00:04:52,375 --> 00:04:53,710
هل تجلب الأخبار، وأنا على ثقة؟

23
00:04:53,877 --> 00:04:57,547
سيحدث يوم السبت المقبل عند حلول الظلام.

24
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
لقد سمعت بشكل مختلف، يا ربي.

25
00:05:00,258 --> 00:05:03,386
دوليش، الشفق،
لقد ترك هذا الصبي بوتر...

26
00:05:03,553 --> 00:05:06,681
.. لن يتم نقلها
حتى الثلاثين من الشهر الجاري.

27
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
في اليوم السابق لبلوغه 17 عامًا.

28
00:05:08,558 --> 00:05:11,770
هذا هو درب كاذب.

29
00:05:12,437 --> 00:05:16,608
لم يعد مكتب Auror يلعب أي دور
في حماية هاري بوتر.

30
00:05:16,775 --> 00:05:21,154
ويصدقه المقربون منه
لقد تسللنا إلى الوزارة.

31
00:05:21,738 --> 00:05:23,365
حسناً، لقد حصلوا على هذا الحق، أليس كذلك؟

32
00:05:27,827 --> 00:05:30,288
ماذا تقول يا بيوس؟

33
00:05:33,833 --> 00:05:36,419
يسمع المرء أشياء كثيرة، يا ربي.

34
00:05:36,586 --> 00:05:39,172
سواء كانت الحقيقة بينهم
ليس واضحا.

35
00:05:39,339 --> 00:05:42,717
هيه. تحدث وكأنه سياسي حقيقي.

36
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
سوف، على ما أعتقد،
أثبت أنه الأكثر فائدة يا بيوس.

37
00:05:49,558 --> 00:05:52,769
- إلى أين سيؤخذ أيها الصبي؟
- إلى منزل آمن.

38
00:05:53,186 --> 00:05:55,814
على الأرجح منزل شخص ما
في الأمر.

39
00:05:55,981 --> 00:05:59,234
قيل لي أنه تم إعطاؤه
بكل طرق الحماية الممكنة.

40
00:05:59,401 --> 00:06:02,988
مرة واحدة هناك،
سيكون من غير العملي مهاجمته.

41
00:06:03,572 --> 00:06:08,118
مهم. ربي.
أود أن أتطوع بنفسي لهذه المهمة.

42
00:06:08,285 --> 00:06:09,286
أريد أن أقتل الصبي.

43
00:06:10,620 --> 00:06:11,830
دودة!

44
00:06:11,997 --> 00:06:14,916
هل لم أتحدث إليكم
حول الحفاظ على هدوء ضيفنا؟

45
00:06:15,166 --> 00:06:17,043
نعم يا ربي.

46
00:06:17,210 --> 00:06:19,879
في الحال يا ربي.

47
00:06:20,130 --> 00:06:24,634
ملهمة
عندما أجد تعطشك للدماء يا بيلاتريكس...

48
00:06:25,051 --> 00:06:28,346
...يجب أن أكون الشخص الذي يقتل هاري بوتر.

49
00:06:30,807 --> 00:06:35,645
لكني أواجه تعقيدًا مؤسفًا.

50
00:06:35,812 --> 00:06:40,984
تلك عصاي وعصا بوتر
مشاركة نفس الأساسية.

51
00:06:42,235 --> 00:06:48,825
إنهما، في بعض النواحي، توأمان.

52
00:06:48,992 --> 00:06:53,663
نستطيع أن نجرح
ولكن لا تؤذي بعضها البعض بشكل قاتل.

53
00:06:55,290 --> 00:06:58,084
لو سأقتله...

54
00:06:58,752 --> 00:07:02,505
...يجب أن أفعل ذلك بعصا شخص آخر.

55
00:07:04,507 --> 00:07:10,221
تعال، بالتأكيد واحد منكم
ترغب في هذا الشرف؟

56
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
مم؟

57
00:07:15,185 --> 00:07:20,023
ماذا عنك يا لوسيوس؟

58
00:07:22,525 --> 00:07:23,902
ربي؟

59
00:07:24,069 --> 00:07:26,029
"ربي؟"

60
00:07:27,113 --> 00:07:30,742
أنا بحاجة إلى عصا الخاص بك.

61
00:07:44,047 --> 00:07:46,549
هل أكتشف الدردار؟

62
00:07:46,716 --> 00:07:48,677
نعم يا ربي.

63
00:07:54,599 --> 00:07:57,560
والجوهر؟

64
00:07:57,727 --> 00:07:59,896
التنين. مهم.

65
00:08:00,063 --> 00:08:01,731
وتر قلب التنين، يا مولاي.

66
00:08:01,898 --> 00:08:04,067
- وتر قلب التنين.
- مم.

67
00:08:19,791 --> 00:08:21,584
لأولئك منكم الذين لا يعرفون ...

68
00:08:21,751 --> 00:08:24,421
...لقد انضممنا الليلة
بواسطة الآنسة تشاريتي برباج...

69
00:08:24,587 --> 00:08:30,093
...الذي، حتى وقت قريب، كان يدرس في هوجورتس
مدرسة السحر والشعوذة.

70
00:08:30,260 --> 00:08:33,722
كان تخصصها هو دراسات Muggle.

71
00:08:36,933 --> 00:08:43,189
هذا هو اعتقاد الآنسة برباج
أن العامة لا يختلفون كثيرًا عنا.

72
00:08:43,356 --> 00:08:46,985
وقالت إنها لو أعطيت طريقها ...

73
00:08:47,777 --> 00:08:49,696
...اجعلنا نتزاوج معهم.

74
00:08:53,366 --> 00:08:59,581
بالنسبة لها، الخليط السحري
والدم العام ليس رجساً..

75
00:08:59,748 --> 00:09:02,792
...ولكن هناك شيء يستحق التشجيع.

76
00:09:03,835 --> 00:09:05,712
سيفيروس.

77
00:09:05,879 --> 00:09:07,839
سيفيروس، من فضلك.

78
00:09:09,507 --> 00:09:11,676
نحن أصدقاء.

79
00:09:16,473 --> 00:09:18,016
<i>أفادا كيدافرا!</i>

80
00:09:28,276 --> 00:09:30,320
ناجيني.

81
00:09:33,907 --> 00:09:35,575
عشاء.

82
00:09:35,575 --> 00:10:05,575
<b>العنوان الفرعي | www.movieddl.me</b>

83
00:11:20,888 --> 00:11:24,267
- مرحبا هاري.
- حسنًا. رائع.

84
00:11:24,434 --> 00:11:25,560
مرحبًا.

85
00:11:25,727 --> 00:11:28,605
- أنت تبدو لائقا.
- نعم، إنه رائع للغاية.

86
00:11:28,771 --> 00:11:31,274
ماذا نقول أننا نتخفي
قبل أن يقتله أحد؟

87
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
مساء.

88
00:11:37,322 --> 00:11:38,948
اعتقدت أنك كنت تعتني...

89
00:11:39,115 --> 00:11:40,950
- ...رئيس الوزراء.
- أنت أكثر أهمية.

90
00:11:41,993 --> 00:11:45,079
- مرحبا هاري. بيل ويزلي.
- أوه. يسعدني مقابلتك.

91
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
- لم يكن دائما بهذا الوسامة.
- ميت قبيح.

92
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
صحيح بما فيه الكفاية.

93
00:11:49,959 --> 00:11:52,503
مدينون بكل ذلك للذئب،
اسم جريباك.

94
00:11:52,670 --> 00:11:56,049
- أتمنى أن يرد الجميل يوما ما.
- أنت لا تزال جميلة بالنسبة لي، ويليام.

95
00:11:56,424 --> 00:12:00,053
فقط تذكري، فلور،
يأخذ بيل شرائح اللحم على الجانب الخام الآن.

96
00:12:00,219 --> 00:12:02,555
زوجي الجوكر.

97
00:12:02,722 --> 00:12:05,975
بالمناسبة، انتظر حتى تسمع الأخبار.
ريموس وأنا..

98
00:12:06,142 --> 00:12:08,603
حسنًا. سيكون لدينا الوقت
من أجل اللحاق بالركب في وقت لاحق.

99
00:12:08,770 --> 00:12:11,731
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.
وقريبا.

100
00:12:12,398 --> 00:12:15,652
بوتر، أنت قاصر، وهو ما يعني
لا يزال لديك التتبع عليك.

101
00:12:15,818 --> 00:12:16,861
ما هو التتبع؟

102
00:12:17,028 --> 00:12:19,697
إذا عطست الوزارة ستعرف
من يمسح أنفك.

103
00:12:19,864 --> 00:12:23,034
علينا أن نستخدم وسائل النقل تلك
لا يمكن للتتبع اكتشاف:

104
00:12:23,201 --> 00:12:25,536
المكانس والثيسترال وما شابه ذلك.
نذهب في أزواج.

105
00:12:25,703 --> 00:12:29,499
بهذه الطريقة، إذا كان هناك أي شخص ينتظر
بالنسبة لنا، وأعتقد أنه سيكون هناك...

106
00:12:29,666 --> 00:12:32,168
…لن يعرفوا أي هاري بوتر
هو الحقيقي.

107
00:12:32,585 --> 00:12:33,753
الحقيقي؟

108
00:12:35,088 --> 00:12:38,174
أعتقد أنك مألوف
مع هذا المشروب بالذات

109
00:12:38,341 --> 00:12:40,677
لا، بالتأكيد لا.

110
00:12:40,843 --> 00:12:42,178
قلت لك أنه سيأخذ الأمر جيدًا.

111
00:12:42,345 --> 00:12:45,473
لا، إذا كنت تعتقد أنني سأترك الجميع
يخاطرون بحياتهم من أجلي، أنا--

112
00:12:45,640 --> 00:12:48,685
- لم نفعل ذلك من قبل، أليس كذلك؟
- لا، لا، هذا مختلف.

113
00:12:48,851 --> 00:12:50,853
أعني، أخذ ذلك، ليصبح أنا. لا.

114
00:12:51,020 --> 00:12:52,855
حسنًا، لا أحد منا يحب ذلك حقًا، يا صديقي.

115
00:12:53,022 --> 00:12:57,193
تخيل لو حدث خطأ ما، و
لقد انتهى بنا الأمر إلى بوابة هشة ومعقدة إلى الأبد.

116
00:12:57,360 --> 00:12:59,028
الجميع هنا في سن الرشد، بوتر.

117
00:12:59,737 --> 00:13:01,197
لقد اتفقوا جميعا على تحمل المخاطر.

118
00:13:02,532 --> 00:13:05,451
من الناحية الفنية، لقد تم إجباري.

119
00:13:05,618 --> 00:13:07,829
موندونجوس فليتشر، السيد بوتر.

120
00:13:07,995 --> 00:13:10,540
- كنت دائما معجبا كبيرا.
- ارتشفه، موندونجس.

121
00:13:11,874 --> 00:13:14,377
حسنًا يا جرانجر، كما تمت مناقشته.

122
00:13:14,544 --> 00:13:17,255
- بليمي، هيرميوني.
- ادخل هنا مباشرة، إذا سمحت.

123
00:13:27,140 --> 00:13:31,310
لأولئك منكم الذين لم يأخذوا
جرعة عصير بولي قبل، تحذير عادل:

124
00:13:31,477 --> 00:13:33,104
طعمها مثل شخ عفريت.

125
00:13:33,271 --> 00:13:36,232
ولدي تجارب كثيرة في ذلك
هل أنت كذلك يا مجنون العين؟

126
00:13:37,150 --> 00:13:40,069
مجرد محاولة لنزع فتيل التوتر.

127
00:13:41,112 --> 00:13:42,905
أوه.

128
00:13:45,992 --> 00:13:47,744
اه.

129
00:14:12,018 --> 00:14:14,103
واو، نحن متطابقان.

130
00:14:14,270 --> 00:14:15,271
ليس بعد، أنت لست كذلك.

131
00:14:18,983 --> 00:14:21,569
لم تحصل على أي شيء
أكثر رياضية قليلا، أليس كذلك؟

132
00:14:21,736 --> 00:14:23,196
أنا لا أتخيل هذا اللون حقًا.

133
00:14:23,362 --> 00:14:26,157
حسناً، تخيل هذا، أنت لست أنت.
لذا أغلقه وجرده.

134
00:14:26,324 --> 00:14:27,909
حسنًا، حسنًا.

135
00:14:28,075 --> 00:14:29,619
ستحتاج إلى التغيير أيضًا يا بوتر.

136
00:14:30,119 --> 00:14:32,789
بيل، أنظر بعيداً. أنا بشعة.

137
00:14:32,955 --> 00:14:35,249
كنت أعرف أنها كانت تكذب بشأن هذا الوشم.

138
00:14:35,416 --> 00:14:37,835
هاري، بصرك فظيع حقًا.

139
00:14:38,002 --> 00:14:41,714
الحق، ثم. سوف نقوم بالاقتران.
سيكون لكل خزاف حامي.

140
00:14:41,881 --> 00:14:45,176
موندونجوس، تمسك بي بقوة.
أريد أن أبقي عينك عليك.

141
00:14:45,718 --> 00:14:47,553
- أما هاري--
- نعم؟

142
00:14:48,387 --> 00:14:49,806
هاري الحقيقي.

143
00:14:49,972 --> 00:14:52,308
- أين أنت بحق الجحيم، على أي حال؟
- هنا.

144
00:14:52,475 --> 00:14:54,477
سوف تركب مع هاجريد.

145
00:14:54,644 --> 00:14:59,649
لقد أحضرتك إلى هنا منذ 16 عامًا عندما
لم تكن أكبر من Bowtruckle.

146
00:14:59,816 --> 00:15:01,609
يبدو من الصواب أنني يجب أن أكون...

147
00:15:01,859 --> 00:15:05,822
-...الشخص الذي سيأخذك بعيداً الآن.
- نعم، كل شيء مؤثر للغاية. دعنا نذهب.

148
00:15:19,210 --> 00:15:23,047
توجه إلى الجحور.
سنلتقي هناك.

149
00:15:23,589 --> 00:15:25,675
عند العد لثلاثة.

150
00:15:25,841 --> 00:15:27,552
تماسك يا هاري.

151
00:15:27,718 --> 00:15:29,512
واحد...

152
00:15:30,388 --> 00:15:32,181
...اثنين...

153
00:15:38,604 --> 00:15:40,398
...ثلاثة!

154
00:16:10,386 --> 00:16:13,556
- أيها؟
- أين أنت؟

155
00:16:14,765 --> 00:16:16,517
إنه على يمينك!

156
00:16:16,684 --> 00:16:18,311
انه هناك!

157
00:16:18,477 --> 00:16:20,146
تحت!

158
00:16:25,610 --> 00:16:27,278
هاجريد، علينا أن نساعد الآخرين!

159
00:16:27,695 --> 00:16:30,573
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هاري. أوامر Mad-Eye.

160
00:16:37,538 --> 00:16:39,332
انتظر.

161
00:16:43,127 --> 00:16:45,212
<i>غبي!</i>

162
00:16:58,934 --> 00:17:00,019
انتظر يا هاري.

163
00:17:09,945 --> 00:17:11,781
هاجريد.

164
00:17:29,006 --> 00:17:31,300
لا لا.

165
00:17:53,364 --> 00:17:55,366
<i>هاري.</i>

166
00:19:15,321 --> 00:19:18,407
هاري. هاجريد.

167
00:19:19,784 --> 00:19:23,245
ماذا حدث؟ أين الآخرون؟

168
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
ألا يعود أحد غيرك؟

169
00:19:24,747 --> 00:19:28,334
لقد كانوا علينا مباشرة من
البداية يا مولي. لم يكن لدينا فرصة.

170
00:19:28,501 --> 00:19:31,670
حسنا، الحمد لله
أنتما بخير.

171
00:19:31,837 --> 00:19:34,423
أكلة الموت كانوا
في انتظارنا. لقد كان كمينًا.

172
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
رون وتونكس
كان ينبغي أن أعود بالفعل.

173
00:19:37,134 --> 00:19:38,344
وأبي وفريد ​​كذلك.

174
00:19:41,263 --> 00:19:42,932
هنا!

175
00:19:43,599 --> 00:19:47,019
سريع. داخل المنزل.

176
00:19:50,689 --> 00:19:52,775
يا ولدي.

177
00:19:54,944 --> 00:19:57,446
أوه. أوه.

178
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
- لوبين!
- ماذا تفعل؟

179
00:20:02,868 --> 00:20:05,788
ما هو المخلوق الذي جلس في الزاوية...

180
00:20:05,955 --> 00:20:09,291
...أول مرة هاري بوتر
زار مكتبي في هوجورتس؟

181
00:20:09,458 --> 00:20:11,085
- هل انت مجنون؟
- أي مخلوق؟!

182
00:20:11,252 --> 00:20:13,087
غرينديلو.

183
00:20:19,426 --> 00:20:21,095
لقد تعرضنا للخيانة.

184
00:20:21,262 --> 00:20:23,639
عرف فولدمورت
لقد تم نقلك الليلة.

185
00:20:23,806 --> 00:20:26,725
كان علي أن أتأكد
لم تكن المحتال.

186
00:20:33,858 --> 00:20:35,317
انتظر.

187
00:20:38,320 --> 00:20:42,825
الكلمات الأخيرة التي قالها ألباس دمبلدور
لزوج منا؟

188
00:20:44,660 --> 00:20:48,998
"هاري هو أفضل أمل لدينا.
ثق به."

189
00:20:53,544 --> 00:20:54,670
ما الذي أهداك؟

190
00:20:54,837 --> 00:20:57,965
هيدويغ، على ما أعتقد.
كانت تحاول حمايتي.

191
00:21:14,565 --> 00:21:15,733
شكرًا.

192
00:21:15,900 --> 00:21:18,068
يستحق ذلك. كان رائعا.

193
00:21:18,235 --> 00:21:21,363
- لن أقف هنا بدونه.
- حقًا؟

194
00:21:22,364 --> 00:21:25,034
دائما لهجة المفاجأة.

195
00:21:33,208 --> 00:21:34,418
نحن العودة الأخيرة؟

196
00:21:35,711 --> 00:21:36,754
أين جورج؟

197
00:21:58,067 --> 00:22:00,277
كيف تشعرين يا جورجي؟

198
00:22:02,279 --> 00:22:03,822
مثل القديس.

199
00:22:05,032 --> 00:22:06,241
تعال مرة أخرى؟

200
00:22:07,201 --> 00:22:10,746
مثل القديس. أنا مقدس.

201
00:22:11,246 --> 00:22:14,333
أنا مهووس يا فريد. احصل عليه؟

202
00:22:16,126 --> 00:22:20,839
العالم الواسع من الفكاهة المتعلقة بالأذن
وتختار "أنا مهووس".

203
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
هذا مثير للشفقة.

204
00:22:22,758 --> 00:22:25,094
أحسب أنني لا أزال أفضل منك.

205
00:22:28,597 --> 00:22:30,808
ماتت العين المجنونة.

206
00:22:41,193 --> 00:22:44,947
ألقى Mundungus نظرة واحدة على فولدمورت
واختفى.

207
00:23:07,845 --> 00:23:09,888
<i>توجه إلى الجحور.</i>

208
00:23:10,681 --> 00:23:12,057
<i>هذا يتجاوز أي شيء تخيلته.</i>

209
00:23:12,224 --> 00:23:14,852
<i>- سبعة؟</i>
<i>- سبعة...؟ الهوركروكس.</i>

210
00:23:15,019 --> 00:23:16,478
<i>يمكن أن تكون مخفية في أي مكان.</i>

211
00:23:16,645 --> 00:23:18,814
<i>لتمزيق الروح إلى سبع قطع...</i>

212
00:23:18,981 --> 00:23:21,984
<i>- إذا قمت بتدمير كل الهوركروكس...</i>
<i>- واحد يدمر فولدمورت.</i>

213
00:23:25,571 --> 00:23:27,197
<i>ثق بي.</i>

214
00:23:28,157 --> 00:23:31,702
<ط> لقد كذبت علي. كذبت عليّ يا أوليفاندر.</i>

215
00:24:03,650 --> 00:24:05,569
الذهاب إلى مكان ما؟

216
00:24:09,239 --> 00:24:13,368
لا أحد آخر سوف يموت. ليس بالنسبة لي.

217
00:24:13,535 --> 00:24:15,329
لك؟

218
00:24:15,496 --> 00:24:17,706
هل تعتقد أن Mad-Eye مات من أجلك؟

219
00:24:17,873 --> 00:24:20,834
تعتقد أن جورج أخذ تلك اللعنة
بالنسبة لك؟

220
00:24:21,585 --> 00:24:25,547
قد تكون أنت المختار يا صديقي
ولكن هذا أكبر بكثير من ذلك.

221
00:24:25,714 --> 00:24:28,217
لقد كان دائما أكبر من ذلك.

222
00:24:30,427 --> 00:24:32,930
- تعال معي.
- ماذا، وترك هيرميون؟

223
00:24:33,388 --> 00:24:37,643
أنت مجنون؟
لن نعيش يومين بدونها.

224
00:24:39,061 --> 00:24:40,562
لا تقل لها أنني قلت ذلك.

225
00:24:42,147 --> 00:24:45,359
الى جانب ذلك، لا يزال لديك
الأثر عليك.

226
00:24:45,526 --> 00:24:49,613
- لا يزال لدينا حفل الزفاف--
- لا يهمني حفل زفاف.

227
00:24:49,780 --> 00:24:54,660
أنا آسف. بغض النظر عمن هو.
يجب أن أبدأ في العثور على هذه الهوركروكس.

228
00:24:54,827 --> 00:24:56,787
إنها فرصتنا الوحيدة لهزيمته

229
00:24:56,954 --> 00:24:59,915
...وكلما طال بقائنا هنا،
كلما أصبح أقوى.

230
00:25:01,375 --> 00:25:03,460
الليلة ليست الليلة يا صديقي.

231
00:25:03,752 --> 00:25:06,255
سنقدم له معروفًا فقط.

232
00:25:33,991 --> 00:25:35,951
هل تعتقد أنه يعرف؟

233
00:25:36,660 --> 00:25:42,541
أعني، أنهم أجزاء من روحه،
هذه الهوركروكس. قطع منه.

234
00:25:43,292 --> 00:25:47,546
عندما دمر دمبلدور الخاتم
لقد دمرت مذكرات توم ريدل...

235
00:25:49,047 --> 00:25:51,633
...لا بد أنه شعر بشيء ما.

236
00:25:52,426 --> 00:25:56,138
لقتل الهوركروكس الآخرين،
علينا أن نجدهم.

237
00:25:56,513 --> 00:25:58,473
أين هم؟

238
00:25:59,016 --> 00:26:01,101
من أين نبدأ؟

239
00:26:04,521 --> 00:26:05,647
جاهز عندما تكون.

240
00:26:07,357 --> 00:26:11,653
يرجى الانتباه!
إنه حفل زفاف أخيك. استعد.

241
00:26:37,095 --> 00:26:39,181
اغلقني، هل ستفعل؟

242
00:26:53,028 --> 00:26:54,947
يبدو الأمر سخيفًا، أليس كذلك، حفل زفاف؟

243
00:26:55,447 --> 00:26:57,824
نظرا لكل ما يحدث.

244
00:26:59,159 --> 00:27:01,161
ربما هذا هو السبب الأفضل لحصولك عليه..

245
00:27:01,828 --> 00:27:04,373
...بسبب كل ما يحدث.

246
00:27:20,389 --> 00:27:22,557
صباح.

247
00:27:32,734 --> 00:27:34,903
هيا، استمر.

248
00:27:35,654 --> 00:27:37,239
كل ذلك معًا الآن.

249
00:27:37,406 --> 00:27:42,869
واحد اثنين ثلاثة.

250
00:27:52,921 --> 00:27:55,382
كيف تبدو نهايتك يا أولاد؟

251
00:27:56,008 --> 00:27:57,926
باهِر.

252
00:28:00,053 --> 00:28:04,891
الجحيم الدموي.
ماذا يفعل وزير السحر هنا؟

253
00:28:10,772 --> 00:28:12,649
إلى ماذا ندين بالسعادة،
وزير؟

254
00:28:12,816 --> 00:28:17,404
أعتقد أن كلانا يعرف الإجابة
على هذا السؤال، السيد بوتر.

255
00:28:25,078 --> 00:28:26,955
وهذا...؟

256
00:28:35,005 --> 00:28:38,925
"وهنا مبين
الوصية الأخيرة والوصية..

257
00:28:39,092 --> 00:28:43,680
... لألباس بيرسيفال ولفريك
بريان دمبلدور.

258
00:28:43,847 --> 00:28:47,309
أولاً، إلى رونالد بيليوس ويزلي...

259
00:28:48,477 --> 00:28:51,813
...أترك جهازي Deluminator...

260
00:28:51,980 --> 00:28:54,232
..جهاز من صنعي

261
00:28:54,399 --> 00:28:59,654
.. على أمل أن
عندما تبدو الأشياء أكثر قتامة..

262
00:29:01,281 --> 00:29:04,159
... سوف يظهر له النور."

263
00:29:10,040 --> 00:29:13,168
- دمبلدور ترك هذا بالنسبة لي؟
- نعم.

264
00:29:14,086 --> 00:29:15,670
باهِر.

265
00:29:16,713 --> 00:29:18,548
ما هذا؟

266
00:29:30,685 --> 00:29:32,312
شرير.

267
00:29:35,565 --> 00:29:37,567
"إلى هيرميون جان جرانجر...

268
00:29:37,734 --> 00:29:42,906
...أترك نسختي من
<i>حكايات بيدل الشاعر...</i>

269
00:29:43,073 --> 00:29:47,744
...على أمل أن تجده
مسلية وتعليمية."

270
00:29:48,537 --> 00:29:49,871
اعتادت أمي أن تقرأ لي تلك.

271
00:29:50,747 --> 00:29:52,290
"الساحر ووعاء التنقل."

272
00:29:52,457 --> 00:29:55,377
"بابيتي رابيتتي
والجذع الثرثرة."

273
00:29:57,170 --> 00:30:00,549
هيا يا بابيتي رابيت.

274
00:30:01,007 --> 00:30:02,717
لا؟

275
00:30:03,051 --> 00:30:05,846
"إلى هاري جيمس بوتر...

276
00:30:06,388 --> 00:30:10,100
...أترك الواشي الذي أمسك به
في أول مباراة كويدتش له في هوجورتس...

277
00:30:10,267 --> 00:30:15,313
.. للتذكير
من ثواب المثابرة..

278
00:30:17,566 --> 00:30:19,734
.. والمهارة."

279
00:30:39,796 --> 00:30:42,883
- أهذا هو إذن؟
- ليس تماما.

280
00:30:43,049 --> 00:30:48,430
دمبلدور ترك لك وصية ثانية:

281
00:30:48,680 --> 00:30:51,683
سيف جودريك جريفندور.

282
00:30:53,268 --> 00:30:57,898
للأسف سيف جريفندور
لم يكن دمبلدور ليتنازل عنه.

283
00:30:58,273 --> 00:31:01,026
باعتبارها قطعة أثرية تاريخية هامة،
ينتمي--

284
00:31:01,193 --> 00:31:02,277
الى هاري.

285
00:31:03,111 --> 00:31:05,071
إنه ينتمي إلى هاري.

286
00:31:05,238 --> 00:31:07,949
لقد جاء إليه عندما كان في حاجة إليه
في غرفة الأسرار.

287
00:31:08,116 --> 00:31:10,994
قد يقدم السيف نفسه
إلى أي جريفندور يستحق.

288
00:31:11,161 --> 00:31:13,496
هذا لا يجعله
خاصية هذا المعالج.

289
00:31:14,956 --> 00:31:18,585
وعلى أية حال، التيار
مكان السيف غير معروف.

290
00:31:18,752 --> 00:31:21,338
- اعذرني؟
- السيف مفقود.

291
00:31:22,714 --> 00:31:26,259
لا أعرف ما الذي تنوي فعله،
السيد بوتر...

292
00:31:26,426 --> 00:31:30,388
...ولكن لا يمكنك خوض هذه الحرب
لوحدك.

293
00:31:30,555 --> 00:31:32,974
إنه قوي جدًا.

294
00:32:34,160 --> 00:32:35,412
مرحبا هاري.

295
00:32:36,329 --> 00:32:40,333
لقد قاطعت تفكيرًا عميقًا، أليس كذلك؟
أستطيع أن أرى أنها تنمو أصغر في عينيك.

296
00:32:40,500 --> 00:32:42,043
بالطبع لا. كيف حالك يا لونا؟

297
00:32:42,210 --> 00:32:44,838
جيد جدا. تعرضت للعض من جنوم الحديقة
منذ لحظات فقط.

298
00:32:45,005 --> 00:32:47,340
لعاب جنوم مفيد جدا.

299
00:32:47,507 --> 00:32:49,884
زينوفيليوس لوفجود.
نحن نعيش فوق التل مباشرة.

300
00:32:50,051 --> 00:32:51,219
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

301
00:32:51,386 --> 00:32:54,180
أثق أنك تعلم يا سيد بوتر،
أننا في <i>The Quibbler...</i>

302
00:32:54,347 --> 00:32:56,683
...على عكس هؤلاء المتملقين
في <i>النبي اليومي...</i>

303
00:32:56,850 --> 00:32:59,436
...دعم دمبلدور بالكامل
في حياته...

304
00:32:59,602 --> 00:33:03,273
.. وفي وفاته
ندعمك تمامًا.

305
00:33:03,565 --> 00:33:04,941
شكرًا لك.

306
00:33:05,108 --> 00:33:07,944
تعال يا أبي.
هاري لا يريد التحدث إلينا الآن.

307
00:33:08,111 --> 00:33:10,405
إنه مؤدب جدًا ليقول ذلك.

308
00:33:10,572 --> 00:33:12,657
هاري بوتر.

309
00:33:16,202 --> 00:33:18,330
عفوا يا سيدي؟ هل لي أن أجلس؟

310
00:33:18,496 --> 00:33:21,916
السيد بوتر. بكل الوسائل. هنا.

311
00:33:22,083 --> 00:33:23,752
شكرًا.

312
00:33:26,421 --> 00:33:29,758
لقد وجدت ما كتبته
في <i>النبي اليومي</i> مؤثر حقًا.

313
00:33:30,300 --> 00:33:33,094
من الواضح أنك تعرف دمبلدور جيدًا.

314
00:33:33,261 --> 00:33:36,222
حسنًا، من المؤكد أنني عرفته منذ فترة أطول.

315
00:33:36,389 --> 00:33:39,100
أي إذا لم تحسب أخيه،
ابرفورث...

316
00:33:39,267 --> 00:33:42,312
...وبطريقة أو بأخرى، لا يفعل الناس ذلك أبدًا
يبدو أنه يحسب أبيرفورث.

317
00:33:42,645 --> 00:33:44,731
- لم أكن أعلم حتى أن لديه أخ.
- اه.

318
00:33:44,898 --> 00:33:48,443
حسنًا، كان دمبلدور دائمًا
خاص جدًا، حتى عندما كان صبيًا.

319
00:33:48,610 --> 00:33:50,028
لا تيأس، إلفياس.

320
00:33:50,195 --> 00:33:54,616
قيل لي أنه كان جيدا
لم يتم حلها بواسطة ريتا سكيتر...

321
00:33:54,783 --> 00:33:57,619
...في 800 صفحة، لا أقل.

322
00:33:58,286 --> 00:34:02,665
تقول الكلمة أن هناك من تحدث معها.

323
00:34:02,832 --> 00:34:05,627
شخص يعرف
عائلة دمبلدور بشكل جيد.

324
00:34:06,044 --> 00:34:09,631
أنت وأنا نعرف من هو،
إلفياس.

325
00:34:09,798 --> 00:34:11,299
خيانة وحشية.

326
00:34:13,176 --> 00:34:14,803
من الذي نتحدث عنه؟

327
00:34:16,262 --> 00:34:18,390
باثيلدا باجشوت.

328
00:34:20,058 --> 00:34:21,142
- من؟
- إلهي يا فتى..

329
00:34:21,309 --> 00:34:26,064
…إنها فقط الأكثر شهرة
المؤرخ السحري في القرن الماضي.

330
00:34:27,774 --> 00:34:31,986
وكانت قريبة
إلى دمبلدور مثل أي شخص آخر.

331
00:34:32,153 --> 00:34:37,200
أوه، أنا متأكد من أن ريتا سكيتر فكرت
أنها تستحق رحلة إلى جودريك هولو.

332
00:34:37,367 --> 00:34:40,578
.. لإلقاء نظرة خاطفة
في قفص ذلك الطائر العجوز المهزوز.

333
00:34:40,745 --> 00:34:42,580
جوفاء جودريك؟

334
00:34:42,997 --> 00:34:44,916
باثيلدا باجشوت
يعيش في جوفاء جودريك؟

335
00:34:45,333 --> 00:34:47,419
حسنا، هذا هو المكان
قابلت دمبلدور لأول مرة.

336
00:34:47,585 --> 00:34:49,462
أنت لا تقصد أن تقول
عاش هناك أيضا؟

337
00:34:49,629 --> 00:34:53,174
انتقلت العائلة إلى هناك
بعد أن قتل والده هؤلاء العامة الثلاثة.

338
00:34:53,341 --> 00:34:57,011
أوه، لقد كانت فضيحة تماما.

339
00:34:57,178 --> 00:35:02,016
بصراحة ياولدي
هل أنت متأكد أنك تعرفه على الإطلاق؟

340
00:35:28,460 --> 00:35:31,546
<i>سقطت الوزارة.</i>

341
00:35:32,213 --> 00:35:36,092
<i>مات وزير السحر.</i>

342
00:35:38,553 --> 00:35:40,889
<i>إنهم قادمون.</i>

343
00:35:41,055 --> 00:35:43,141
<i>إنهم قادمون.</i>

344
00:35:44,392 --> 00:35:45,894
<i>إنهم قادمون.</i>

345
00:35:46,060 --> 00:35:47,562
إنهم قادمون!

346
00:35:49,564 --> 00:35:51,399
سعدت بلقائك يا سيد بوتر.

347
00:36:02,493 --> 00:36:04,871
- جيني!
- هاري! يذهب!

348
00:36:05,038 --> 00:36:06,080
يذهب!

349
00:36:19,427 --> 00:36:22,013
هنا تذهب، جولة لمشاهدة معالم المدينة؟
يترك في 15 دقيقة.

350
00:36:23,431 --> 00:36:26,100
- أين نحن؟
- شارع شافتسبري.

351
00:36:26,267 --> 00:36:29,437
اعتدت أن آتي إلى المسرح هنا
مع أمي وأبي.

352
00:36:29,604 --> 00:36:31,856
لا أعرف لماذا فكرت في ذلك.
لقد برزت للتو في رأسي.

353
00:36:33,274 --> 00:36:35,109
من هنا.

354
00:36:38,905 --> 00:36:40,990
نحن بحاجة إلى التغيير.

355
00:36:46,955 --> 00:36:48,206
كيف رودي...؟

356
00:36:48,373 --> 00:36:50,959
سحر تمديد غير قابل للاكتشاف.

357
00:36:51,376 --> 00:36:53,628
أنت مدهش، أنت كذلك.

358
00:36:53,836 --> 00:36:56,422
دائما لهجة المفاجأة.

359
00:36:58,424 --> 00:37:00,551
اه. ستكون تلك الكتب.

360
00:37:06,057 --> 00:37:07,934
ماذا عن كل الناس
في حفل الزفاف؟

361
00:37:08,101 --> 00:37:10,561
- هل تعتقد أننا يجب أن نعود؟
- كانوا بعدك.

362
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
سنضع الجميع في خطر
بالعودة.

363
00:37:14,774 --> 00:37:16,484
- رون على حق.
- مهم.

364
00:37:16,651 --> 00:37:18,319
قهوة؟

365
00:37:18,861 --> 00:37:21,906
- كابتشينو من فضلك.
- أنت؟

366
00:37:22,740 --> 00:37:26,035
- ماذا قالت.
- نفس.

367
00:37:29,414 --> 00:37:33,251
إذن إلى أين نتجه من هنا؟
مرجل متسرب؟

368
00:37:33,626 --> 00:37:34,711
إنه أمر خطير للغاية.

369
00:37:35,628 --> 00:37:39,173
إذا تولى فولدمورت الوزارة،
لا شيء من الأماكن القديمة آمنة.

370
00:37:39,340 --> 00:37:42,385
الجميع من حفل الزفاف
سيكون قد ذهب تحت الأرض، للاختباء.

371
00:37:42,552 --> 00:37:45,054
وحقيبة ظهري فيها كل أشيائي
لقد تركته في الجحر.

372
00:37:50,184 --> 00:37:52,103
أنت تمزح.

373
00:37:53,688 --> 00:37:57,692
لقد كان كل الضروريات معبأة
لعدة أيام، فقط في حالة.

374
00:37:57,859 --> 00:38:00,028
بالمناسبة، هذا الجينز ليس المفضل لدي.

375
00:38:01,195 --> 00:38:02,280
تحت!

376
00:38:03,406 --> 00:38:04,699
<i>غبي!</i>

377
00:38:08,911 --> 00:38:10,663
<i>إكسبولسو!</i>

378
00:38:20,548 --> 00:38:22,383
<i>المجموع الصخري.</i>

379
00:38:26,554 --> 00:38:27,597
اذهب.

380
00:38:28,056 --> 00:38:29,223
يترك.

381
00:38:33,895 --> 00:38:36,689
أغلق الباب، وأحصل على الأضواء.

382
00:38:45,907 --> 00:38:47,658
اسم هذا الشخص هو رول.

383
00:38:48,159 --> 00:38:51,579
كان في برج علم الفلك
الليلة التي قتل فيها سناب دمبلدور.

384
00:38:52,413 --> 00:38:56,918
هذا دولوهوف. أنا أعرفه
من الملصقات المطلوبة.

385
00:38:57,960 --> 00:39:00,129
لذا، ماذا سنفعل معك، مهلا؟

386
00:39:01,005 --> 00:39:03,091
اقتلنا إذا انقلبت،
أليس كذلك؟

387
00:39:03,257 --> 00:39:04,592
إذا قتلناهم، سيعرفون أننا كنا هنا.

388
00:39:04,759 --> 00:39:06,177
رون.

389
00:39:06,344 --> 00:39:10,306
لنفترض أنه فعل جنون العين.
كيف سيكون شعورك بعد ذلك؟

390
00:39:12,266 --> 00:39:13,935
من الأفضل أن نمسح ذكرياتهم.

391
00:39:14,769 --> 00:39:16,771
أنت الرئيس.

392
00:39:17,063 --> 00:39:18,815
هيرميوني...

393
00:39:21,275 --> 00:39:23,778
…أنت الأفضل في التعويذات.

394
00:39:41,421 --> 00:39:43,631
<i>النسيان.</i>

395
00:39:55,977 --> 00:39:57,562
كيف عرفوا أننا كنا هناك؟

396
00:39:57,728 --> 00:39:59,313
ربما لا يزال لديك التتبع عليك؟

397
00:39:59,480 --> 00:40:02,942
لا يمكن أن يكون. تتبع فواصل عند 17.
إنه قانون السحرة

398
00:40:04,735 --> 00:40:06,320
ماذا؟

399
00:40:07,113 --> 00:40:10,074
نحن لم نحتفل بعيد ميلادك يا ​​هاري

400
00:40:10,450 --> 00:40:13,703
أنا وجيني، قمنا بإعداد كعكة.

401
00:40:13,870 --> 00:40:16,831
كنا نذهب لاخراجه
في نهاية حفل الزفاف.

402
00:40:16,998 --> 00:40:20,460
وأنا أقدر هذا الفكر، ولكن نظرا للحقيقة
بأننا كدنا أن نقتل...

403
00:40:20,626 --> 00:40:23,004
... من قبل اثنين من أكلة الموت
قبل دقائق قليلة...

404
00:40:24,672 --> 00:40:26,382
صحيح.

405
00:40:27,175 --> 00:40:28,217
وجهة نظر.

406
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
علينا أن نخرج من الشوارع
اذهب إلى مكان آمن.

407
00:41:04,504 --> 00:41:06,547
ما هو كل هذا؟

408
00:41:07,507 --> 00:41:13,346
ربما فكرة Mad-Eye،
في حال قرر سناب أن يأتي للتطفل.

409
00:41:21,521 --> 00:41:23,481
<i>Homenum Revelio.</i>

410
00:41:30,112 --> 00:41:31,948
نحن وحدنا.

411
00:41:38,746 --> 00:41:40,998
<i>لقد صدقت عصا أخرى--</i>

412
00:41:41,165 --> 00:41:43,626
<i>- لقد كذبت علي.</i>
<i>- لا معنى له.</i>

413
00:41:46,462 --> 00:41:49,423
اعتقدت أن عصا مختلفة ستعمل،
أقسم.

414
00:41:50,925 --> 00:41:53,010
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

415
00:43:03,331 --> 00:43:07,084
هاري؟ هيرميوني، أين أنت؟

416
00:43:07,335 --> 00:43:09,670
أعتقد أنني وجدت شيئا.

417
00:43:15,968 --> 00:43:17,011
محبوب.

418
00:43:22,725 --> 00:43:26,228
"Regulus Arcturus بلاك."

419
00:43:26,395 --> 00:43:28,105
ر.أ.ب.

420
00:43:31,692 --> 00:43:35,029
"أعلم أنني سأموت
قبل وقت طويل من قراءة هذا.

421
00:43:35,196 --> 00:43:39,200
لقد سرقت الهوركروكس الحقيقي
ويعتزمون تدميرها".

422
00:43:39,575 --> 00:43:41,994
ر.أ.ب. هو شقيق سيريوس.

423
00:43:42,411 --> 00:43:44,205
نعم.

424
00:43:46,290 --> 00:43:50,169
السؤال هو
هل قام بالفعل بتدمير الهوركروكس الحقيقي؟

425
00:44:11,899 --> 00:44:14,068
لقد كنت تتجسس علينا، أليس كذلك؟

426
00:44:14,235 --> 00:44:18,697
كان كريتشر يراقب.

427
00:44:18,864 --> 00:44:20,783
ربما يعرف مكان المنجد الحقيقي.

428
00:44:23,786 --> 00:44:25,746
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

429
00:44:25,913 --> 00:44:27,498
كريتشر؟

430
00:44:28,332 --> 00:44:30,751
إنها قلادة السيد ريجولوس.

431
00:44:30,918 --> 00:44:33,629
ولكن كان هناك اثنان، أليس كذلك؟

432
00:44:34,630 --> 00:44:36,340
أين الآخر؟

433
00:44:38,843 --> 00:44:43,431
كريتشر لا يعرف
حيث المنجد الآخر.

434
00:44:43,597 --> 00:44:45,975
نعم، ولكن هل رأيت ذلك من قبل؟
هل كان في هذا المنزل؟

435
00:44:46,142 --> 00:44:47,309
الدماء القذرة.

436
00:44:47,476 --> 00:44:49,186
- أكلة الموت قادمون--
- رون.

437
00:44:49,353 --> 00:44:52,189
- خائن الدم، ويزلي.
- أجب عليها.

438
00:44:53,941 --> 00:44:56,193
نعم.

439
00:44:57,236 --> 00:45:00,698
لقد كان هنا في هذا المنزل.

440
00:45:01,949 --> 00:45:04,285
الكائن الأكثر شرا.

441
00:45:04,452 --> 00:45:05,703
كيف تعني هذا؟

442
00:45:06,454 --> 00:45:10,791
قبل وفاة السيد ريجولوس،
فأمر كريتشر بتدميرها..

443
00:45:10,958 --> 00:45:16,213
...ولكن مهما حاول كريتشر جاهداً،
لم يستطع أن يفعل ذلك.

444
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
حسنا، أين هو الآن؟

445
00:45:18,632 --> 00:45:23,220
- هل أخذها أحد؟
- جاء في الليل.

446
00:45:23,387 --> 00:45:28,058
فأخذ أشياء كثيرة،
بما في ذلك المنجد.

447
00:45:28,225 --> 00:45:29,768
من فعل؟

448
00:45:30,436 --> 00:45:32,021
من كان يا كريتشر؟

449
00:45:34,565 --> 00:45:37,234
موندونجوس.

450
00:45:37,401 --> 00:45:40,905
موندونجس فليتشر.

451
00:45:41,989 --> 00:45:43,574
ابحث عنه.

452
00:46:05,095 --> 00:46:06,555
سوف يسمع والدي عن هذا.

453
00:46:11,852 --> 00:46:13,729
مهلا، الخاسرين.

454
00:46:14,480 --> 00:46:16,690
إنه ليس هنا.

455
00:46:30,371 --> 00:46:32,748
كوزيرك الجديد للسحر...

456
00:46:32,957 --> 00:46:38,128
...أعدك بالاستعادة
معبد التسامح هذا..

457
00:46:38,295 --> 00:46:39,964
...إلى مجدها السابق.

458
00:46:41,382 --> 00:46:43,217
لذلك، ابتداءً من اليوم...

459
00:46:44,260 --> 00:46:48,055
...كل موظف
سوف يقدمون أنفسهم..

460
00:46:48,722 --> 00:46:50,933
...للتقييم.

461
00:46:51,809 --> 00:46:54,812
لكن اعرف هذا:
ليس لديك ما تخشاه..

462
00:46:56,230 --> 00:46:57,982
...إذا لم يكن لديك ما تخفيه.

463
00:47:02,403 --> 00:47:03,988
- كم ثمن؟
- اثنان جاليون.

464
00:47:04,154 --> 00:47:06,657
هيا، الوقت هو المال. في صحتك، بال.

465
00:47:06,824 --> 00:47:08,742
- الخاطفون!
- ابتعد عن الطريق.

466
00:47:14,957 --> 00:47:16,417
- أخبرتك.
- اخرج.

467
00:47:16,583 --> 00:47:17,626
اسحقه.

468
00:47:26,844 --> 00:47:28,470
كن ألطف قليلا.

469
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
لديهم ذكريات اللحم.

470
00:47:58,834 --> 00:48:04,381
عندما أعطاها لك (سكريمجور) لأول مرة،
اعتقدت أنه قد يفتح عند لمستك.

471
00:48:05,215 --> 00:48:07,968
لقد كان دمبلدور مختبئًا
شيء بداخله.

472
00:48:08,218 --> 00:48:09,887
<i>يتساءل الكثير منكم...</i>

473
00:48:10,054 --> 00:48:12,973
<i>...لماذا لم يظهر فولدمورت نفسه بعد
والآن بعد أن انتصر...</i>

474
00:48:13,140 --> 00:48:16,226
<i>... أقوى رمز للمعارضة
له ولأتباعه.</i>

475
00:48:18,270 --> 00:48:19,313
انزل.

476
00:48:19,480 --> 00:48:22,232
هاري بوتر، لقد مضى وقت طويل.

477
00:48:22,691 --> 00:48:24,026
ابتعد عني.

478
00:48:29,656 --> 00:48:33,577
كما طلب،
لقد عاد كريتشر مع اللص...

479
00:48:33,744 --> 00:48:35,746
- <i>إكسبيليارموس.</i>
- ...موندونجوس فليتشر.

480
00:48:35,913 --> 00:48:39,124
ما الذي تلعب فيه؟ تعيين زوج
من نزيف الجان من بعدي.

481
00:48:39,291 --> 00:48:40,793
كان دوبي يحاول المساعدة فقط.

482
00:48:40,959 --> 00:48:45,339
رأى دوبي كريتشر في زقاق دياجون،
الذي اعتقد دوبي أنه كان فضوليًا.

483
00:48:45,506 --> 00:48:49,843
ثم سمع دوبي كريشر
أذكر اسم هاري بوتر.

484
00:48:50,010 --> 00:48:52,846
- أنا فقط--
- ثم رأى دوبي كريتشر...

485
00:48:53,013 --> 00:48:55,808
- ...التحدث مع اللص، موندونجس--
- أنا لست لص.

486
00:48:55,974 --> 00:48:58,894
أنت كريهة قليلا-- جيت.

487
00:48:59,311 --> 00:49:03,690
أنا ممون
من الأشياء النادرة والعجيبة.

488
00:49:03,857 --> 00:49:05,734
أنت لص، دونج. الجميع يعرف ذلك.

489
00:49:05,901 --> 00:49:08,862
سيد ويسلي,
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

490
00:49:09,029 --> 00:49:10,072
المدربين الأشرار.

491
00:49:11,824 --> 00:49:14,576
اسمع، لقد شعرت بالذعر في تلك الليلة، حسنًا؟

492
00:49:16,203 --> 00:49:18,455
هل يمكنني مساعدته
إذا سقط Mad-Eye من مكنسته؟

493
00:49:20,457 --> 00:49:21,875
- أنت...
- قل الحقيقة.

494
00:49:22,042 --> 00:49:24,837
عندما قلبت هذا المكان--
لا تنكر ذلك.

495
00:49:25,003 --> 00:49:26,547
- -لقد وجدت المدلاة، هل أنا على حق؟

496
00:49:26,713 --> 00:49:28,966
لماذا؟ هل كانت ذات قيمة؟

497
00:49:29,133 --> 00:49:30,259
هل ما زلت حصلت عليه؟

498
00:49:30,426 --> 00:49:32,886
لا، إنه قلق
ولم يحصل على ما يكفي من المال لذلك.

499
00:49:33,053 --> 00:49:34,555
النزيف يتخلى عنه، أليس كذلك؟

500
00:49:35,931 --> 00:49:39,059
كنت هناك،
يجلدونني في زقاق دياجون...

501
00:49:39,226 --> 00:49:43,230
...عندما تأتي بعض الوزارة الشمطاء
ويطلب رؤيتي الترخيص.

502
00:49:43,439 --> 00:49:45,524
تقول أنها عقل أن تحبسني.

503
00:49:45,691 --> 00:49:49,361
وكنت سأفعل ذلك أيضًا،
إذا لم تكن قد اتخذت نزوة لتلك المدلاة.

504
00:49:49,528 --> 00:49:53,449
- من كانت؟ الساحرة. هل تعلم؟
- لا، أنا--

505
00:49:58,245 --> 00:50:01,665
حسنًا، إنها هناك. ينظر.

506
00:50:03,792 --> 00:50:06,170
نزيف القوس وجميع.

507
00:50:47,002 --> 00:50:50,797
صحيح، تذكر ما قلناه.

508
00:50:51,048 --> 00:50:54,801
لا تتحدث إلى أي شخص
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

509
00:50:55,052 --> 00:50:59,973
فقط حاول أن تتصرف بشكل طبيعي.
افعل ما يفعله الجميع.

510
00:51:00,390 --> 00:51:03,519
إذا فعلنا ذلك، فمع قليل من الحظ،
سوف ندخل إلى الداخل.

511
00:51:03,685 --> 00:51:05,312
- وثم--
- يصبح الأمر صعبًا حقًا.

512
00:51:05,479 --> 00:51:07,314
- صحيح.
- نعم.

513
00:51:07,481 --> 00:51:10,400
- هذا عقلي تماما.
- بالكامل.

514
00:51:10,567 --> 00:51:12,611
العالم عقلي.

515
00:51:12,778 --> 00:51:14,196
هيا...

516
00:51:14,821 --> 00:51:17,241
...علينا العثور على الهوركروكس.

517
00:52:11,128 --> 00:52:13,547
نحن نغسل أنفسنا.

518
00:52:17,551 --> 00:52:20,345
هذا مقرف دموي.

519
00:52:48,373 --> 00:52:50,042
اسم؟

520
00:52:51,335 --> 00:52:52,878
أنت. يأتي.

521
00:52:53,045 --> 00:52:55,213
- ماذا؟ ماذا؟
- تعال.

522
00:52:55,380 --> 00:52:57,799
- ماذا فعلت؟
- فقط استمر في المشي.

523
00:53:05,182 --> 00:53:07,100
- هل هؤلاء--؟
- مجلات.

524
00:53:07,267 --> 00:53:11,897
في مكانهم الصحيح.

525
00:53:13,648 --> 00:53:16,860
يجب أن أخبرك،
لقد بدأت أشعر بالفزع قليلا.

526
00:53:19,112 --> 00:53:23,617
منذ متى قلت هذه الدفعة
عصير بولي سوف يستمر، هيرميون؟

527
00:53:24,159 --> 00:53:25,202
لم أكن.

528
00:53:32,376 --> 00:53:34,294
كاتيرمول.

529
00:53:35,337 --> 00:53:38,965
ما زالت السماء تمطر داخل مكتبي.
هذا يومين الآن.

530
00:53:40,884 --> 00:53:42,636
هل جربت المظلة؟

531
00:53:43,637 --> 00:53:46,556
أنت تدرك أنني سأذهب إلى الطابق السفلي،
أليس كذلك يا كاتيرمول؟

532
00:53:47,140 --> 00:53:51,103
- في الطابق السفلي؟
- لاستجواب زوجتك.

533
00:53:51,978 --> 00:53:55,941
الآن، إذا كانت حالة دم زوجتي
كانوا في شك...

534
00:53:56,108 --> 00:53:58,985
...ورئيس القسم
تطبيق القانون السحري...

535
00:53:59,152 --> 00:54:04,741
...أحتاج إلى عمل،
أعتقد أنني قد أجعل ذلك أولوية.

536
00:54:05,325 --> 00:54:07,494
لديك ساعة واحدة.

537
00:54:19,256 --> 00:54:24,928
يا إلهي. ماذا سأفعل؟
زوجتي وحدها في الطابق السفلي.

538
00:54:25,220 --> 00:54:29,516
- رون، ليس لديك زوجة.
- أوه، الحق.

539
00:54:29,683 --> 00:54:31,643
<i>المستوى 2.</i>

540
00:54:32,436 --> 00:54:34,563
ولكن كيف يمكنني إيقاف هطول المطر؟

541
00:54:34,729 --> 00:54:37,357
جرب "<i>التعويذة المحدودة."</i>

542
00:54:37,524 --> 00:54:39,359
<i>قسم إنفاذ القانون السحري...</i>

543
00:54:39,526 --> 00:54:40,986
<i>... والاستخدام غير السليم لقسم السحر.</i>

544
00:54:41,153 --> 00:54:43,113
هذا أنت يا رون.

545
00:54:47,367 --> 00:54:52,205
<i>التعويذة المحدودة.</i> حسنًا.
وإذا لم ينجح ذلك...؟

546
00:55:04,092 --> 00:55:07,053
<ط>المستوى 1،
وزير السحر وطاقم الدعم.</i>

547
00:55:07,220 --> 00:55:09,347
إذا لم نحدد موقع أمبريدج
خلال ساعة...

548
00:55:09,514 --> 00:55:11,516
... نذهب للعثور على رون
وأعود في يوم آخر.

549
00:55:11,683 --> 00:55:12,726
- اتفاق؟
- نعم.

550
00:55:16,271 --> 00:55:18,607
آه، مافالدا. ترافرز أرسلك، أليس كذلك؟

551
00:55:18,773 --> 00:55:21,860
جيد، سوف ننزل مباشرة للأسفل.

552
00:55:24,196 --> 00:55:26,740
ألبرت، ألن تخرج؟

553
00:56:00,106 --> 00:56:02,108
رونكورن.

554
00:56:54,619 --> 00:56:55,996
<i>قلادة Accio.</i>

555
00:57:50,717 --> 00:57:53,887
حسنًا، حسنًا.
دعونا نهدأ، أليس كذلك؟

556
00:57:54,763 --> 00:57:57,223
دعونا نعود إلى العمل، من فضلك.

557
00:57:58,058 --> 00:57:59,893
اهدأ.

558
00:58:05,231 --> 00:58:06,900
رونكورن.

559
00:58:14,741 --> 00:58:16,493
صباح.

560
00:58:18,203 --> 00:58:20,622
رون، هذا أنا.

561
00:58:20,789 --> 00:58:24,626
هاري.
بليمي، نسيت كيف كنت تبدو.

562
00:58:24,793 --> 00:58:26,252
أين هيرميون؟

563
00:58:26,419 --> 00:58:29,839
لقد نزلت إلى قاعات المحكمة،
مع أمبريدج.

564
00:58:36,680 --> 00:58:38,807
البرد الدموي هنا.

565
00:58:38,973 --> 00:58:42,602
أنا نصف الدم. كان والدي ساحرًا.

566
00:58:42,769 --> 00:58:45,021
ويليام ألدرتون.
لقد عمل هنا لمدة 30 عامًا.

567
00:58:45,271 --> 00:58:48,692
ربما تعرفه.
كان يرتدي سترته دائمًا من الداخل إلى الخارج.

568
00:58:48,858 --> 00:58:51,319
لا، لقد حدث خطأ.
أنا نصف دم، كما ترى.

569
00:58:51,486 --> 00:58:54,698
يجب أن نعود. أنا نصف الدم.

570
00:59:04,791 --> 00:59:06,918
- ماري إليزابيث كاتيرمول؟
- نعم.

571
00:59:07,085 --> 00:59:12,006
من 27 حدائق تشيسلهيرست،
رسوم عظيمة، إيفيشام؟

572
00:59:12,173 --> 00:59:13,216
- نعم.
- إنها هنا.

573
00:59:13,383 --> 00:59:18,179
أم مايسي وإيلي وألفريد؟
زوجة لريجينالد؟

574
00:59:22,392 --> 00:59:23,476
ريج؟

575
00:59:35,029 --> 00:59:36,865
شكرا لك ألبرت.

576
00:59:39,492 --> 00:59:42,203
ماري إليزابيث كاتيرمول؟

577
00:59:44,414 --> 00:59:45,498
نعم.

578
00:59:46,499 --> 00:59:50,044
لقد اخذت منك عصا
لدى وصولك إلى الوزارة اليوم.

579
00:59:50,211 --> 00:59:53,006
هل هذه تلك العصا؟

580
00:59:54,841 --> 00:59:59,345
هل من الممكن أن تخبر المحكمة من أين
ساحرة أو معالج أخذت هذه العصا؟

581
00:59:59,512 --> 01:00:01,973
أنا لم آخذه.

582
01:00:03,183 --> 01:00:09,022
حصلت عليه في زقاق دياجون، في أوليفاندر،
عندما كان عمري 11 سنة.

583
01:00:10,440 --> 01:00:12,942
لقد اختارني.

584
01:00:14,319 --> 01:00:16,070
أنت تكذب.

585
01:00:16,529 --> 01:00:21,075
الصولجانات تختار السحرة فقط
وأنت لست ساحرة.

586
01:00:21,242 --> 01:00:23,286
ولكن أنا.

587
01:00:23,703 --> 01:00:26,790
أخبرهم، ريج. أخبرهم ما أنا عليه.

588
01:00:29,334 --> 01:00:30,710
ريج، أخبرهم ما أنا عليه.

589
01:00:40,678 --> 01:00:42,430
ماذا تفعل بحق السماء يا ألبرت؟

590
01:00:45,350 --> 01:00:47,227
أنت تكذبين يا دولوريس.

591
01:00:49,604 --> 01:00:52,190
ويجب على المرء ألا يكذب.

592
01:00:52,982 --> 01:00:54,275
<i>غبي!</i>

593
01:01:01,991 --> 01:01:03,368
إنه هاري بوتر.

594
01:01:03,535 --> 01:01:05,995
أليس كذلك؟
سيكون هذا واحدًا لإخبار الأطفال.

595
01:01:22,011 --> 01:01:23,179
<i>توقع باترونوم!</i>

596
01:01:47,036 --> 01:01:49,455
أوه. أوه. أوه.

597
01:01:49,622 --> 01:01:51,666
ماري، اذهبي إلى المنزل.

598
01:01:53,126 --> 01:01:54,586
احصل على الاطفال.

599
01:01:54,752 --> 01:01:58,131
سوف أقابلك هناك. علينا أن نخرج
البلاد، هل تفهم؟

600
01:01:58,298 --> 01:02:00,758
ماري، افعلي ما أقول.

601
01:02:15,148 --> 01:02:16,316
ماري؟

602
01:02:17,984 --> 01:02:19,861
من هو الذي؟

603
01:02:20,987 --> 01:02:23,990
قصة طويلة. سعدت بلقائك.

604
01:02:24,157 --> 01:02:25,533
إنه هاري بوتر.

605
01:02:26,242 --> 01:02:28,202
إنه هاري. هاري بوتر.

606
01:02:28,369 --> 01:02:30,413
- ها هو.
- احصل عليه!

607
01:02:30,580 --> 01:02:32,665
- احصل عليه!
- أوقفه!

608
01:02:44,594 --> 01:02:45,762
- انتبه.
- انتبه.

609
01:02:46,137 --> 01:02:47,513
من هنا!

610
01:03:06,532 --> 01:03:08,368
<i>إكسبيليارموس!</i>

611
01:03:55,790 --> 01:03:56,874
يا إلهي.

612
01:03:57,041 --> 01:04:00,670
صه، صه، صه. كل شيء على ما يرام. لا بأس.

613
01:04:03,131 --> 01:04:06,342
هاري. هاري، بسرعة، في حقيبتي.

614
01:04:06,509 --> 01:04:09,053
هناك زجاجة مكتوب عليها
"جوهر ديتاني".

615
01:04:11,597 --> 01:04:14,434
صه. صه.

616
01:04:14,600 --> 01:04:17,270
حسنا، حسنا. بسرعة.

617
01:04:18,062 --> 01:04:20,148
- <i>أكسيو ديتاني.</i>
- صه.

618
01:04:20,523 --> 01:04:23,276
كل شيء على ما يرام. قم بإلغاء إيقافه.

619
01:04:23,443 --> 01:04:24,861
هيرميون، ذراعه.

620
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
أنا أعلم، فقط افعلها.

621
01:04:27,822 --> 01:04:29,574
لا بأس.

622
01:04:30,825 --> 01:04:34,787
- حسنًا، سيؤلمك قليلًا.
- ماذا حدث؟ ظننت أننا نقصد...

623
01:04:34,954 --> 01:04:37,707
- ...أن أعود إلى مكان جريمولد.
- كنا. كنا. صه.

624
01:04:37,874 --> 01:04:39,709
كل شيء على ما يرام. واحد آخر، واحد آخر.

625
01:04:39,876 --> 01:04:44,422
كنا هناك، كنا هناك،
لكن ياكسلي أمسك بي، وأنا...

626
01:04:44,589 --> 01:04:47,633
عرفت أنه بمجرد أن رأى أين كنا،
لم نتمكن من البقاء...

627
01:04:47,800 --> 01:04:50,928
.. لذلك أحضرتنا إلى هنا ...

628
01:04:51,387 --> 01:04:54,015
...ولكن رون أصيب بالشقوق.

629
01:04:57,101 --> 01:04:58,895
كل شيء على ما يرام.

630
01:05:17,955 --> 01:05:20,333
<i>بروتيجو توتاليوم.</i>

631
01:05:21,793 --> 01:05:23,252
<i>سالفيو هيكسيا.</i>

632
01:05:23,419 --> 01:05:24,837
ماذا تفعل؟

633
01:05:25,004 --> 01:05:27,298
سحر وقائي.

634
01:05:27,465 --> 01:05:31,052
لا أرغب في زيارة أخرى مثل تلك
كان لدينا في شارع شافتسبري، أليس كذلك؟

635
01:05:31,219 --> 01:05:32,929
يمكنك الذهاب إلى الخيمة.

636
01:05:33,596 --> 01:05:35,431
- خيمة؟
<i>- بروتيجو توتاليوم.</i>

637
01:05:35,598 --> 01:05:37,725
أين من المفترض أن أجد خيمة؟

638
01:05:37,892 --> 01:05:42,188
<i>ريبيلو موجليتوم. موفلياتو.</i>

639
01:05:52,532 --> 01:05:53,825
أنت أولا.

640
01:05:57,411 --> 01:05:59,539
<i>ديسينديوم.</i>

641
01:06:13,135 --> 01:06:15,054
<i>إنسينديو.</i>

642
01:06:20,434 --> 01:06:22,478
<i>إكسبولسو.</i>

643
01:06:29,694 --> 01:06:31,821
<i>ديفيندو.</i>

644
01:06:33,239 --> 01:06:34,282
<i>اختزل.</i>

645
01:06:55,720 --> 01:06:57,597
ماذا تفعل؟

646
01:06:58,973 --> 01:07:01,767
علينا أن نحافظ على سلامتها
حتى نعرف كيفية تدميره.

647
01:07:01,934 --> 01:07:04,604
يبدو غريبا، زميله.
دمبلدور يرسلك...

648
01:07:04,770 --> 01:07:08,566
...للعثور على كل هذه الهوركروكس،
لكنه لا يخبرك بكيفية تدميرهم.

649
01:07:08,733 --> 01:07:10,359
ألا يزعجك ذلك؟

650
01:07:22,747 --> 01:07:26,125
<i>قُتل عفريت يُدعى جورنوك.</i>

651
01:07:26,292 --> 01:07:29,378
<i>ومن رأى أنه عامي المولد
دين توماس والعفريت الثاني...</i>

652
01:07:29,545 --> 01:07:32,465
<i>...يعتقد أن كلاهما كانا مسافرين
مع تونكس، كريسويل...</i>

653
01:07:32,632 --> 01:07:34,175
<i>...وربما هرب جورنوك.</i>

654
01:07:34,342 --> 01:07:38,137
<ط>إذا كان دين يستمع أو أي شخص لديه
أي معرفة بمكان وجوده...</i>

655
01:07:38,304 --> 01:07:41,349
<i>... والديه وأخواته
في حاجة ماسة للحصول على الأخبار.</i>

656
01:07:41,515 --> 01:07:44,894
<i>في هذه الأثناء، عائلة من العامة مكونة من خمسة أفراد
تم العثور عليه ميتا في منزلهم.</i>

657
01:07:45,061 --> 01:07:48,314
<i>أنت تعرف التعويذة يا هاري.</i>

658
01:07:52,068 --> 01:07:53,319
<i>أخبرني.</i>

659
01:07:55,988 --> 01:07:57,823
<i>أخبرني، جريجوروفيتش.</i>

660
01:07:57,990 --> 01:07:59,617
لقد سرقت مني.

661
01:07:59,784 --> 01:08:03,245
من كان؟ اللص؟

662
01:08:06,374 --> 01:08:10,336
<i>كان صبيا. لقد كان هو من أخذها.</i>

663
01:08:10,711 --> 01:08:13,005
<i>لم أره مرة أخرى.</i>

664
01:08:13,172 --> 01:08:15,007
أقسم بحياتي.

665
01:08:15,841 --> 01:08:17,009
واعتقد انكم.

666
01:08:23,015 --> 01:08:24,767
<i>أفادا كيدافرا!</i>

667
01:08:39,407 --> 01:08:40,908
اعتقدت أنها توقفت.

668
01:08:42,827 --> 01:08:45,246
لا يمكنك الاستمرار في السماح له بالدخول، هاري.

669
01:08:47,331 --> 01:08:50,251
أنت تعرف من وجد جريجوروفيتش.

670
01:08:50,543 --> 01:08:52,128
صانع العصا؟

671
01:08:52,294 --> 01:08:56,841
يريد شيئا
الذي اعتاد عليه جريجوروفيتش...

672
01:08:57,008 --> 01:08:58,467
...ولكن لا أعرف ماذا.

673
01:08:58,634 --> 01:09:04,640
لكنه يريد ذلك بشدة.
أعني، كما لو أن حياته تعتمد على ذلك.

674
01:09:06,183 --> 01:09:07,727
لا.

675
01:09:07,893 --> 01:09:10,062
- يريحه.
- يضع أسناني على الحافة.

676
01:09:10,229 --> 01:09:12,481
ماذا يتوقع أن يسمع،
أخبار جيدة؟

677
01:09:12,648 --> 01:09:15,526
<i>الذي توقع ذلك منذ فترة طويلة،
وكان سقوط الوزارة صادما.</i>

678
01:09:15,693 --> 01:09:18,070
أعتقد أنه يأمل فقط
فهو لا يسمع أخباراً سيئة.

679
01:09:18,237 --> 01:09:20,156
<ط> نحن نعد
لتبقى عيونك وأذنيك--</i>

680
01:09:20,322 --> 01:09:21,741
كم من الوقت قبل أن يتمكن من السفر؟

681
01:09:21,907 --> 01:09:25,119
<i>--نقدم لك الأخبار عندما نستطيع ذلك،
من أي مكان نستطيعه.</i>

682
01:09:25,286 --> 01:09:26,579
أنا أفعل كل ما بوسعي.

683
01:09:26,746 --> 01:09:28,289
أنت لا تفعل ما يكفي!

684
01:09:31,042 --> 01:09:33,085
خلعه.

685
01:09:33,836 --> 01:09:36,422
قلت، أزله <i>أوقفه</i> الآن.

686
01:09:47,433 --> 01:09:50,144
- أحسن؟
- الأحمال.

687
01:09:53,856 --> 01:09:56,108
سنأخذ الأمر بالتناوب، حسنًا؟

688
01:10:25,179 --> 01:10:28,557
<i>يعترف فينش بذلك
اختراعه حاليا لديه واحد قصير.</i>

689
01:10:28,724 --> 01:10:30,184
<i>والآن أخبار أخرى:</i>

690
01:10:30,351 --> 01:10:33,646
<i>سيفيروس سناب، المعين حديثًا
مدير هوجورتس...</i>

691
01:10:33,813 --> 01:10:37,566
<i>...أصدر مرسومًا بأن جميع الطلاب
يجب أن يتوافق مع أحدث قواعد المنزل.</i>

692
01:11:05,177 --> 01:11:07,680
<i>تحمل هوجورتس القليل من التشابه
إلى المدرسة...</i>

693
01:11:07,972 --> 01:11:09,640
<i>...تحت قيادة دمبلدور.</i>

694
01:11:09,807 --> 01:11:13,435
<i>منهج سناب قاسٍ،
يعكس رغبات سيد الظلام...</i>

695
01:11:14,270 --> 01:11:19,191
<i>... ويتم التعامل مع المخالفات بقسوة
بواسطة اثنين من أكلة الموت في طاقم العمل.</i>

696
01:11:38,711 --> 01:11:40,045
ما هذا؟

697
01:11:49,305 --> 01:11:52,057
ما تلك الرائحة؟

698
01:12:14,538 --> 01:12:16,582
- ما تفعلون؟
- إنها ثقيلة.

699
01:12:16,749 --> 01:12:18,334
أوه، آسف. هل تريد مني أن أحملها؟

700
01:12:18,500 --> 01:12:21,420
- نعم، شكرا لك.
- لا تكن سخيفا. استلمها.

701
01:12:23,005 --> 01:12:24,048
نومبتي.

702
01:12:29,136 --> 01:12:31,138
الخاطفون.

703
01:12:32,181 --> 01:12:34,600
من الجيد أن تعرف أن سحرك يعمل.

704
01:12:39,647 --> 01:12:43,275
يمكنه شمها. عطري.

705
01:12:45,486 --> 01:12:47,571
لقد قلت لك...

706
01:12:48,030 --> 01:12:49,865
...رون ليس قوياً بما يكفي ليظهر.

707
01:12:50,032 --> 01:12:53,786
حسنًا، إذن، سنذهب سيرًا على الأقدام.

708
01:12:54,578 --> 01:12:59,500
وفي المرة القادمة، هيرميون، بقدر ما
يعجبني عطرك، فقط لا تضعي أيًا منه.

709
01:13:04,421 --> 01:13:08,300
<ط> والآن للأسماء
من السحرة والمعالجات المفقودين.</i>

710
01:13:09,134 --> 01:13:11,303
<i>تم تأكيد هذه الأمور.</i>

711
01:13:12,137 --> 01:13:15,516
<i>لحسن الحظ، القائمة قصيرة اليوم.</i>

712
01:13:16,266 --> 01:13:18,310
<i>جيسون وأليسون دينبرايت.</i>

713
01:13:19,186 --> 01:13:20,229
أوه. شكرًا لك.

714
01:13:20,396 --> 01:13:24,149
<i>بيلا، وجيك، وتشارلي، ومادج فارلي.</i>

715
01:13:24,483 --> 01:13:25,484
<i>جو لوري.</i>

716
01:13:26,819 --> 01:13:29,405
<i>إلينور سارة جيبس.</i>

717
01:13:30,572 --> 01:13:33,867
<i>هاري وبرونوين تريج.</i>

718
01:13:35,494 --> 01:13:38,539
<i>روب وإيلي داوسون.</i>

719
01:13:39,665 --> 01:13:42,167
<i>جورجيا كلارك داي.</i>

720
01:13:42,751 --> 01:13:45,295
<i>جوشوا فليكسون.</i>

721
01:13:45,671 --> 01:13:47,172
<i>جورج كوتاس.</i>

722
01:13:48,340 --> 01:13:51,176
<i>غابرييلا وإميلي ماذر.</i>

723
01:13:52,177 --> 01:13:55,305
<i>جاكوب وميمي إرلاند.</i>

724
01:13:56,348 --> 01:13:57,850
<i>وليام وبريان غالاغر.</i>

725
01:13:58,017 --> 01:14:00,477
هو لا يعرف
ماذا يفعل، أليس كذلك؟

726
01:14:03,313 --> 01:14:05,190
لا أحد منا يفعل.

727
01:14:07,776 --> 01:14:10,529
<i>توبي وأوليفيا جليفز.</i>

728
01:14:11,405 --> 01:14:14,033
<i>كاتي وجيمس كيليك.</i>

729
01:14:14,199 --> 01:14:16,702
<i>إلسي فالنتين شرودر.</i>

730
01:14:17,786 --> 01:14:19,872
<i>جينيفر وينستون.</i>

731
01:14:20,039 --> 01:14:23,167
<i>تامسين ولولا هيليكر.</i>

732
01:14:24,376 --> 01:14:25,377
<i>سكارليت وكيتي شارب.</i>

733
01:14:44,396 --> 01:14:46,231
يا إلهي.

734
01:14:46,565 --> 01:14:48,233
ماذا؟

735
01:14:48,776 --> 01:14:50,819
سأخبرك في دقيقة واحدة.

736
01:14:51,361 --> 01:14:54,073
ربما يمكنك أن تخبرني الآن.

737
01:14:54,406 --> 01:14:57,451
سيف جريفندور,
انها من صنع عفريت.

738
01:14:57,618 --> 01:14:58,744
باهِر.

739
01:14:59,787 --> 01:15:02,206
لا، أنت لا تفهم.

740
01:15:02,539 --> 01:15:04,917
الأوساخ والصدأ ليس لها أي تأثير
على النصل.

741
01:15:05,918 --> 01:15:09,254
لا يأخذ إلا في
ما يجعلها أقوى.

742
01:15:09,671 --> 01:15:11,048
تمام.

743
01:15:11,840 --> 01:15:14,718
هاري، لقد دمرت بالفعل
هوركروكس واحد، أليس كذلك؟

744
01:15:14,885 --> 01:15:17,137
مذكرات توم ريدل
في غرفة الأسرار.

745
01:15:17,304 --> 01:15:20,224
مع ناب البازيليسق.
إذا أخبرتني أن لديك واحدة من تلك...

746
01:15:20,390 --> 01:15:23,852
- ...في حقيبتك الملطخة بالدماء تلك...
- ألا ترى؟

747
01:15:24,019 --> 01:15:27,773
في غرفة الأسرار، لقد طعنت
البازيليسق بسيف جريفندور.

748
01:15:27,940 --> 01:15:31,443
نصله مشربة
مع سم البازيليسق.

749
01:15:31,610 --> 01:15:33,737
لا يأخذ إلا في
ما يجعلها أقوى.

750
01:15:33,904 --> 01:15:37,074
-بالضبط، وهذا هو السبب--
- يمكنه تدمير الهوركروكس.

751
01:15:37,241 --> 01:15:39,493
لهذا السبب ترك دمبلدور الأمر لك
في إرادته.

752
01:15:39,660 --> 01:15:44,081
أنت رائعة يا هيرميوني. حقا.

753
01:15:44,248 --> 01:15:48,293
في الواقع، أنا منطقي للغاية، وهو ما
يسمح لي بالنظر إلى التفاصيل الدخيلة الماضية ...

754
01:15:48,460 --> 01:15:50,963
...وإدراكها بوضوح
الذي يغفل عنه الآخرون.

755
01:15:51,130 --> 01:15:53,841
نعم هناك مشكلة واحدة فقط
بالطبع.

756
01:15:59,221 --> 01:16:01,348
لقد سرق السيف.

757
01:16:02,766 --> 01:16:05,310
نعم، ما زلت هنا.

758
01:16:05,811 --> 01:16:09,940
لكنكما تستمران.
لا تدعني أفسد المتعة.

759
01:16:11,316 --> 01:16:15,320
- ما هو الخطأ؟
- خطأ؟ لا شيء خاطئ.

760
01:16:15,487 --> 01:16:17,364
ليس وفقا لك، على أي حال.

761
01:16:17,531 --> 01:16:21,160
انظر، إذا كان لديك شيء لتقوله،
لا تخجل. بصقها.

762
01:16:21,535 --> 01:16:24,830
حسنًا، سأبصقها.
لكن لا تتوقع مني أن أكون ممتناً..

763
01:16:24,997 --> 01:16:27,541
...لأن هناك شيء آخر لعين
يجب أن نجد.

764
01:16:27,708 --> 01:16:30,002
اعتقدت أنك تعرف
ما قمت بالتسجيل ل.

765
01:16:30,502 --> 01:16:32,337
نعم. اعتقدت أنني فعلت أيضا.

766
01:16:32,504 --> 01:16:35,549
حسنًا، إذن أنا آسف،
لكنني لا أفهم تماما.

767
01:16:35,716 --> 01:16:39,178
أي جزء من هذا لا يرقى إلى مستوى
لتوقعاتك؟

768
01:16:39,344 --> 01:16:41,638
هل اعتقدت أننا سوف
أن تقيم في فندق؟

769
01:16:41,805 --> 01:16:45,058
العثور على الهوركروكس كل يوم؟
اعتقدت أنك ستعود بحلول عيد الميلاد؟

770
01:16:45,225 --> 01:16:47,060
لقد فكرت فقط، بعد كل هذا الوقت...

771
01:16:47,227 --> 01:16:50,689
...كنا قد حققنا شيئا.
اعتقدت أنك تعرف ما كنت تفعله.

772
01:16:50,856 --> 01:16:53,233
اعتقدت أن دمبلدور أخبرك
شيء جدير بالاهتمام.

773
01:16:53,400 --> 01:16:56,612
- اعتقدت أن لديك خطة.
- لقد أخبرتك بكل ما قاله لي دمبلدور.

774
01:16:56,778 --> 01:16:58,989
في حالة أنك لم تلاحظ،
وجدنا الهوركروكس.

775
01:16:59,156 --> 01:17:03,035
نعم، ونحن قريبون من التخلص منه
كما نحن للعثور على بقية منهم.

776
01:17:03,202 --> 01:17:05,787
رون. من فضلك، خذ--

777
01:17:06,330 --> 01:17:08,707
خذ الهوركروكس.
لن تقولي هذا...

778
01:17:08,874 --> 01:17:10,209
...إذا لم تكن ترتديه طوال اليوم.

779
01:17:10,375 --> 01:17:12,794
هل تريد أن تعرف لماذا أستمع إلى هذا الراديو؟

780
01:17:13,879 --> 01:17:17,633
للتأكد من أنني لن أسمع اسم جيني،
أو فريد أو جورج أو أمي.

781
01:17:17,799 --> 01:17:20,886
هل تعتقد أنني لا أستمع؟
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف يشعر هذا؟!

782
01:17:21,178 --> 01:17:22,596
لا، أنت لا تعرف كيف تشعر!

783
01:17:22,763 --> 01:17:25,140
والديك ميتان.
ليس لديك عائلة.

784
01:17:26,225 --> 01:17:28,977
- قف. قف.
- بخير، ثم اذهب!

785
01:17:29,811 --> 01:17:30,979
اذهب إذن!

786
01:17:33,899 --> 01:17:34,900
بخير.

787
01:17:38,070 --> 01:17:39,738
رون.

788
01:17:42,950 --> 01:17:44,743
وأنت؟

789
01:17:46,495 --> 01:17:49,039
هل ستأتي أم ستبقى؟

790
01:17:56,129 --> 01:17:59,216
بخير. أحصل عليه.

791
01:17:59,841 --> 01:18:01,802
رأيتكما في الليلة الأخرى.

792
01:18:02,219 --> 01:18:04,638
رون، هذا-- هذا لا شيء.

793
01:18:06,765 --> 01:18:08,141
رون--

794
01:18:11,353 --> 01:18:13,689
رون، إلى أين أنت ذاهب؟

795
01:18:14,690 --> 01:18:16,942
من فضلك، أعود.

796
01:18:18,402 --> 01:18:20,112
رون.

797
01:18:24,783 --> 01:18:25,826
رون!

798
01:19:28,138 --> 01:19:30,766
<i>سالفيو هيكسيا.</i>

799
01:19:34,227 --> 01:19:36,688
<i>Repellum Muggletum.</i>

800
01:19:39,733 --> 01:19:42,194
<i>سالفيو هيكسيا.</i>

801
01:20:03,507 --> 01:20:06,176
<i>جيم المسكين ذو اللون الأبيض كالشبح</i>

802
01:20:06,968 --> 01:20:10,180
<i>لقد وجد الإجابة التي فقدناها</i>

803
01:20:10,555 --> 01:20:14,017
<ط> نحن جميعا نبكي الآن
البكاء بسبب</i>

804
01:20:14,559 --> 01:20:20,148
<ط> لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لحمايتك</i>

805
01:20:20,524 --> 01:20:24,027
<i>أيها الأطفال</i>

806
01:20:27,948 --> 01:20:31,701
<i>ارفع صوتك</i>

807
01:20:31,868 --> 01:20:37,374
<i>ارفع صوتك</i>

808
01:20:37,541 --> 01:20:39,751
<i>الأطفال</i>

809
01:20:43,463 --> 01:20:49,219
<i>افرحوا، افرحوا</i>

810
01:20:49,386 --> 01:20:52,764
<i>مرحبًا، أيها القطار الصغير، نحن نقفز</i>

811
01:20:52,931 --> 01:20:56,685
<i>القطار الذي يذهب إلى المملكة</i>

812
01:20:57,227 --> 01:21:00,397
<ط> نحن سعداء، أماه
نحن نستمتع</i>

813
01:21:00,564 --> 01:21:04,693
<i>والقطار لم يغادر المحطة حتى</i>

814
01:21:04,860 --> 01:21:08,238
<i>مرحبًا، أيها القطار الصغير، انتظرني</i>

815
01:21:08,446 --> 01:21:12,284
<i>كنت أعمى ذات يوم ولكني الآن أبصر</i>

816
01:21:12,450 --> 01:21:15,787
<i>هل تركت مقعدًا لي؟</i>

817
01:21:15,954 --> 01:21:20,083
<i>هل هذا امتداد للخيال؟</i>

818
01:21:20,250 --> 01:21:23,587
<i>مرحبًا، أيها القطار الصغير، انتظرني</i>

819
01:21:23,753 --> 01:21:27,632
<i>لقد كنت مقيدًا بالسلاسل ولكنني الآن حر</i>

820
01:21:27,924 --> 01:21:30,802
<i>أنا معلق هناك
ألا ترى؟</i>

821
01:21:30,969 --> 01:21:35,473
<i>في عملية الإزالة هذه</i>

822
01:21:35,640 --> 01:21:38,768
<i>مرحبًا، أيها القطار الصغير، نحن نقفز</i>

823
01:21:38,977 --> 01:21:42,480
<i>القطار الذي يذهب إلى المملكة</i>

824
01:21:43,064 --> 01:21:46,359
<ط> نحن سعداء، أماه
نحن نستمتع</i>

825
01:21:46,526 --> 01:21:50,447
<i>إنه يفوق توقعاتي الجامحة</i>

826
01:21:50,614 --> 01:21:53,825
<i>مرحبًا، أيها القطار الصغير، نحن نقفز</i>

827
01:21:53,992 --> 01:21:57,662
<i>القطار الذي يذهب إلى المملكة</i>

828
01:21:58,163 --> 01:22:01,374
<ط> نحن سعداء، أماه
نحن نستمتع</i>

829
01:22:01,541 --> 01:22:06,421
<i>القطار لم يغادر المحطة حتى</i>

830
01:22:53,134 --> 01:22:54,636
هيرميون.

831
01:22:54,886 --> 01:22:57,138
هيرميون؟ لقد كنت على حق.

832
01:22:57,305 --> 01:22:58,890
الواشيون لديهم ذكريات لحمية...

833
01:22:59,057 --> 01:23:03,687
...ولكنني لم أتمكن من القبض على الواشي الأول
بيدي كدت أن أبتلعها.

834
01:23:08,942 --> 01:23:11,736
- "أفتح عند الإغلاق."
- ماذا تعتقد أن يعني ذلك؟

835
01:23:11,903 --> 01:23:13,280
لا أعرف.

836
01:23:15,699 --> 01:23:18,076
لقد وجدت شيئًا أيضًا.

837
01:23:24,457 --> 01:23:27,919
في البداية ظننت أنها عين،
لكن الآن لا أعتقد ذلك.

838
01:23:28,086 --> 01:23:32,257
إنه ليس رونًا، وليس في أي مكان
في Spellman's Syllabary.

839
01:23:32,757 --> 01:23:35,844
شخص ما وقع عليه.
انها ليست جزءا من الكتاب. شخص ما رسمها.

840
01:23:36,011 --> 01:23:39,681
كان والد لونا يرتدي ذلك
في حفل زفاف بيل وفلور.

841
01:23:42,434 --> 01:23:45,729
لماذا شخص ما رسمها
في كتاب للأطفال؟

842
01:23:48,315 --> 01:23:50,775
انظر يا هيرميوني، لقد كنت أفكر.

843
01:23:51,318 --> 01:23:53,445
أريد أن أذهب إلى جودريك هولو.

844
01:23:53,611 --> 01:23:56,656
إنه المكان الذي ولدت فيه.
هناك حيث مات والدي.

845
01:23:56,823 --> 01:24:00,452
هذا هو بالضبط المكان الذي يتوقع منك أن تذهب إليه
لأنه يعني شيئا بالنسبة لك.

846
01:24:00,618 --> 01:24:03,038
نعم، ولكن هذا يعني شيئا بالنسبة له أيضا،
هيرميون.

847
01:24:03,204 --> 01:24:05,206
أنت تعرف من كاد أن يموت هناك.

848
01:24:05,373 --> 01:24:10,045
أعني، أليس هذا بالضبط نوع المكان
من المحتمل أن يخفي الهوركروكس؟

849
01:24:11,004 --> 01:24:13,590
إنه أمر خطير يا هاري.

850
01:24:15,175 --> 01:24:19,179
لكن حتى علي أن أعترف مؤخرًا
لقد كنت أفكر أنه سيتعين علينا الذهاب إلى هناك.

851
01:24:19,346 --> 01:24:21,806
أعتقد أن هذا ممكن
هناك شيء آخر مخفي هناك.

852
01:24:21,973 --> 01:24:23,475
ماذا؟

853
01:24:24,184 --> 01:24:25,894
السيف.

854
01:24:26,478 --> 01:24:30,273
إذا أراد دمبلدور أن تجده،
ولكن لا يريدها في يد الوزارة..

855
01:24:30,440 --> 01:24:34,652
...حيث من الأفضل إخفاء ذلك
مسقط رأس مؤسس جريفندور؟

856
01:24:35,987 --> 01:24:37,822
هيرميوني...

857
01:24:43,078 --> 01:24:45,830
لا تسمح لي أبدا
أعطيك قصة شعر مرة أخرى.

858
01:25:07,060 --> 01:25:09,729
ما زلت أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نستخدمها
جرعة عصير بولي.

859
01:25:09,896 --> 01:25:11,439
لا.

860
01:25:12,107 --> 01:25:14,317
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

861
01:25:14,651 --> 01:25:17,028
لن أعود كشخص آخر.

862
01:25:26,871 --> 01:25:29,874
طاب مساؤك. هاهاهاها.

863
01:25:32,877 --> 01:25:35,672
هاري، أعتقد أنها ليلة عيد الميلاد.

864
01:25:37,173 --> 01:25:38,466
يستمع.

865
01:25:44,180 --> 01:25:47,016
هل تعتقد أنهم سيكونون هناك،
هيرميون؟

866
01:25:47,434 --> 01:25:49,436
أمي وأبي.

867
01:25:55,400 --> 01:25:57,652
نعم، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

868
01:26:34,230 --> 01:26:37,275
"لجنوتس بيفريل."

869
01:26:39,360 --> 01:26:40,987
مهلا هاري؟

870
01:27:18,858 --> 01:27:21,069
عيد ميلاد سعيد يا هيرميون.

871
01:27:22,362 --> 01:27:24,614
عيد ميلاد سعيد يا هاري.

872
01:27:44,467 --> 01:27:49,847
هاري، هناك شخص ما
يراقبنا. بالكنيسة.

873
01:28:00,567 --> 01:28:02,402
أعتقد أنني أعرف من هو.

874
01:28:04,279 --> 01:28:05,697
أنا لا أحب هذا، هاري.

875
01:28:05,863 --> 01:28:10,910
هيرميوني، كانت تعرف
دمبلدور. قد يكون لديها السيف.

876
01:28:29,762 --> 01:28:31,389
هذا هو المكان الذي ماتوا فيه يا هيرميون.

877
01:28:38,980 --> 01:28:41,441
هذا هو المكان الذي قتلهم فيه.

878
01:28:53,953 --> 01:28:55,913
أنت باثيلدا، أليس كذلك؟

879
01:29:01,502 --> 01:29:03,588
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

880
01:29:27,737 --> 01:29:31,616
آنسة باجشوت، من هو هذا الرجل؟

881
01:29:43,252 --> 01:29:44,921
هاري.

882
01:29:48,966 --> 01:29:50,802
<i>لوموس.</i>

883
01:31:31,194 --> 01:31:32,236
هاري!

884
01:32:23,037 --> 01:32:24,121
<i>كونفرينغو!</i>

885
01:33:06,831 --> 01:33:09,000
هل تشعر بتحسن؟

886
01:33:12,044 --> 01:33:14,505
لقد تفوقت على نفسك هذه المرة،
هيرميون.

887
01:33:14,672 --> 01:33:16,799
غابة العميد.

888
01:33:17,758 --> 01:33:22,138
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة مع أمي وأبي،
منذ سنوات.

889
01:33:22,763 --> 01:33:24,890
انها مجرد كيف أتذكر ذلك.

890
01:33:25,308 --> 01:33:29,228
الأشجار، النهر، كل شيء.

891
01:33:29,520 --> 01:33:32,356
وكأن شيئا لم يتغير.

892
01:33:33,608 --> 01:33:36,611
ليس صحيحا، بطبيعة الحال.
لقد تغير كل شيء.

893
01:33:37,570 --> 01:33:41,365
إذا أحضرت والدي إلى هنا الآن،
ربما لن يتعرفوا على أي منها.

894
01:33:43,492 --> 01:33:47,622
لا الأشجار ولا النهر..

895
01:33:49,373 --> 01:33:51,542
…ولا حتى أنا

896
01:33:56,672 --> 01:33:59,467
ربما ينبغي علينا أن نبقى هنا يا (هاري).

897
01:34:01,469 --> 01:34:03,596
يكبر.

898
01:34:09,602 --> 01:34:12,897
أردت أن تعرف
من كان الصبي في الصورة.

899
01:34:13,648 --> 01:34:14,732
أنا أعرف.

900
01:34:15,900 --> 01:34:18,319
جيليرت جريندلفالد.

901
01:34:25,242 --> 01:34:28,663
إنه اللص الذي رأيته
في متجر جريجوروفيتش للصولجانات.

902
01:34:28,829 --> 01:34:32,083
بالحديث عن ذلك، أين عصاي؟

903
01:34:33,417 --> 01:34:35,836
أين عصاي يا هيرميون؟

904
01:34:44,470 --> 01:34:48,974
بينما كنا نغادر جودريك هولو،
لقد ألقيت لعنة وانتعشت.

905
01:34:51,727 --> 01:34:52,937
أنا آسف.

906
01:34:53,604 --> 01:34:56,273
- حاولت إصلاحه، ولكن الصولجانات مختلفة.
- لقد تم ذلك.

907
01:34:58,234 --> 01:35:02,196
اتركني لك.
اذهب إلى الداخل واحصل على الدفء.

908
01:35:02,613 --> 01:35:04,949
سآخذ المنجد كذلك.

909
01:35:17,461 --> 01:35:18,838
<i>ثق بي.</i>

910
01:36:44,590 --> 01:36:46,217
<i>لوموس.</i>

911
01:37:27,299 --> 01:37:28,676
<i>سيف اكسيو.</i>

912
01:37:34,515 --> 01:37:36,433
<i>ديفيندو.</i>

913
01:39:16,867 --> 01:39:20,037
- هيرميوني؟
- هل أنت عقلي؟

914
01:39:21,205 --> 01:39:22,790
هل كان أنت؟

915
01:39:22,956 --> 01:39:26,710
حسنا، نعم. أعتقد أن الأمر واضح بعض الشيء.

916
01:39:26,877 --> 01:39:28,712
وقمت بإلقاء الظبية أيضًا، أليس كذلك؟

917
01:39:29,254 --> 01:39:32,925
- لا، اعتقدت أنه أنت.
- لا، راعي بلدي هو الأيل.

918
01:39:33,092 --> 01:39:35,302
يمين. نعم. قرون.

919
01:39:38,472 --> 01:39:41,642
حسنًا يا رون. افعلها.

920
01:39:42,601 --> 01:39:46,355
لا أستطيع التعامل معها. هذا الشيء يؤثر علي
أكثر مما يؤثر عليك وعلى هيرميون.

921
01:39:46,897 --> 01:39:49,525
- وهذا سبب إضافي.
- لا، لا أستطيع.

922
01:39:49,692 --> 01:39:50,901
إذن لماذا أنت هنا؟

923
01:39:52,319 --> 01:39:54,405
لماذا عدت؟

924
01:40:01,954 --> 01:40:06,083
الآن، يجب أن أتحدث معه من أجل ذلك
لفتح. عندما يحدث ذلك، لا تتردد.

925
01:40:06,709 --> 01:40:09,253
لا أعرف ماذا يوجد هناك،
لكنها سوف تخوض معركة.

926
01:40:09,420 --> 01:40:12,089
جزء اللغز الذي كان في تلك اليوميات
حاول قتلي.

927
01:40:14,591 --> 01:40:17,678
حسنًا. واحد...

928
01:40:19,263 --> 01:40:20,347
...اثنين...

929
01:40:21,014 --> 01:40:22,933
...ثلاثة.

930
01:40:33,152 --> 01:40:38,282
<i>لقد رأيت قلبك، وهو ملكي.</i>

931
01:40:40,868 --> 01:40:44,788
<i>لقد رأيت أحلامك،
رونالد ويزلي...</i>

932
01:40:44,955 --> 01:40:47,332
<i>... ولقد رأيت مخاوفك.</i>

933
01:40:49,042 --> 01:40:53,213
<i>الأقل حبًا من والدتك،
الذي اشتهى ابنة.</i>

934
01:40:53,839 --> 01:40:58,844
<ط> الأقل حبا من قبل الفتاة
من يفضل صديقك.</i>

935
01:40:59,011 --> 01:41:01,764
رون، اقتله!

936
01:41:08,187 --> 01:41:10,898
كنا أفضل بدونك.

937
01:41:11,398 --> 01:41:13,150
أسعد بدونك.

938
01:41:13,317 --> 01:41:18,655
من يستطيع أن ينظر إليك
مقارنة بهاري بوتر؟

939
01:41:19,907 --> 01:41:23,243
ما أنت
مقارنة مع المختار؟

940
01:41:23,410 --> 01:41:24,578
رون، إنه يكذب!

941
01:41:24,745 --> 01:41:27,748
اعترفت والدتك
كانت تفضلني كابن.

942
01:41:27,915 --> 01:41:30,918
ما هي المرأة التي سوف تأخذك؟

943
01:41:31,126 --> 01:41:34,296
أنت لا شيء.

944
01:41:34,463 --> 01:41:35,589
لا شئ.

945
01:41:36,340 --> 01:41:40,385
لا شيء مقارنة به.

946
01:42:30,936 --> 01:42:32,604
فقط فكر...

947
01:42:33,522 --> 01:42:35,607
...ثلاثة فقط للذهاب.

948
01:42:38,652 --> 01:42:40,404
هيرميون؟

949
01:42:42,656 --> 01:42:44,408
هيرميون؟

950
01:42:48,912 --> 01:42:50,872
هل كل شيء على ما يرام؟

951
01:42:51,498 --> 01:42:56,169
لا بأس.
في الواقع، كما تعلمون، إنه أكثر من جيد.

952
01:43:00,591 --> 01:43:02,217
يا.

953
01:43:06,430 --> 01:43:12,644
أنت مؤخرتي الكاملة، رونالد ويزلي!

954
01:43:12,811 --> 01:43:16,481
تظهر هنا بعد أسابيع،
وتقول "مرحبا"؟

955
01:43:18,692 --> 01:43:21,445
- أين عصاي؟ أين عصاي؟
- لا أعرف.

956
01:43:21,612 --> 01:43:23,864
- هاري بوتر، أعطني عصاي.
- ليس لدي.

957
01:43:24,031 --> 01:43:27,868
- كيف حصل على عصاك؟
- لا يهم لماذا حصل على عصاي.

958
01:43:30,120 --> 01:43:31,371
ما هذا؟

959
01:43:34,291 --> 01:43:35,334
لقد دمرته.

960
01:43:38,629 --> 01:43:42,633
وكيف يحدث ذلك للتو
الحصول على سيف جريفندور؟

961
01:43:43,008 --> 01:43:44,968
إنها قصة طويلة.

962
01:43:48,138 --> 01:43:52,267
- لا أعتقد أن هذا يغير شيئا.
- اه، بالطبع لا.

963
01:43:52,434 --> 01:43:55,687
لقد قمت للتو بتدمير الهوركروكس الدموي.
لماذا سيغير ذلك أي شيء؟

964
01:43:55,854 --> 01:43:59,941
أنظر، أردت العودة
بمجرد مغادرتي.

965
01:44:00,108 --> 01:44:03,528
- أنا فقط لم أعرف كيف أجدك.
- نعم، كيف وجدتنا؟

966
01:44:03,695 --> 01:44:06,782
مع هذا. لا يقتصر الأمر على إطفاء الأضواء.

967
01:44:06,948 --> 01:44:11,828
أنا لا أعرف كيف يعمل، ولكن عيد الميلاد
في الصباح كنت نائما في هذه الحانة الصغيرة...

968
01:44:11,995 --> 01:44:14,456
...الابتعاد عن بعض الخاطفين...

969
01:44:14,873 --> 01:44:16,166
.. ولقد سمعت ذلك.

970
01:44:16,541 --> 01:44:18,001
هو - هي؟

971
01:44:19,336 --> 01:44:21,254
صوت...

972
01:44:22,839 --> 01:44:24,049
صوتك يا هيرميون...

973
01:44:25,217 --> 01:44:26,843
.. يخرج منه.

974
01:44:27,010 --> 01:44:30,847
- وماذا قلت بالضبط، هل لي أن أسأل؟
- اسمي.

975
01:44:31,473 --> 01:44:33,517
اسمي فقط.

976
01:44:34,267 --> 01:44:36,353
مثل الهمس.

977
01:44:38,355 --> 01:44:44,361
لذلك أخذته، وقمت بالنقر عليه،
وظهرت هذه الكرة الصغيرة من الضوء.

978
01:44:44,820 --> 01:44:46,238
وكنت أعرف.

979
01:44:46,822 --> 01:44:51,451
وبالتأكيد، طفت نحوي،
كرة الضوء...

980
01:44:53,161 --> 01:44:57,374
...توجهت مباشرة إلى صدري،
مباشرة من خلالي. هنا.

981
01:44:58,542 --> 01:45:02,546
وكنت أعلم أنه سيأخذني
حيث كنت بحاجة للذهاب، لذلك اختفيت ...

982
01:45:02,713 --> 01:45:05,006
.. وجاء إلى هذا التل.

983
01:45:05,549 --> 01:45:08,051
كان الظلام. لم يكن لدي أي فكرة أين كنت.

984
01:45:08,593 --> 01:45:11,430
كنت آمل فقط
أن أحدكم سيظهر نفسه.

985
01:45:12,347 --> 01:45:13,890
وأنت فعلت.

986
01:45:31,283 --> 01:45:34,202
لقد أحببت هذه النيران دائمًا
هيرميون يصنع.

987
01:45:38,248 --> 01:45:40,792
إلى متى تحسب
وقالت انها سوف تبقى غاضبة مني؟

988
01:45:42,335 --> 01:45:45,672
حسنًا، استمر في الحديث عن ذلك
كرة صغيرة من الضوء تلامس قلبك...

989
01:45:45,839 --> 01:45:47,257
... وسوف تأتي الجولة.

990
01:45:47,424 --> 01:45:50,177
لقد كان صحيحا. كل كلمة.

991
01:45:51,970 --> 01:45:54,347
سيبدو هذا جنونياً...

992
01:45:54,806 --> 01:45:59,186
...ولكن أعتقد أن هذا هو السبب دمبلدور
ترك الأمر لي، Deluminator.

993
01:45:59,686 --> 01:46:04,691
أعتقد أنه كان يعلم أنني سأحتاجه بطريقة أو بأخرى
لأجد طريق عودتي، وهي ستقودني.

994
01:46:07,569 --> 01:46:10,280
الجحيم الدموي، لقد أدركت للتو،
أنت بحاجة إلى عصا، أليس كذلك؟

995
01:46:10,447 --> 01:46:12,949
- نعم.
- لقد حصلت على واحدة هنا.

996
01:46:13,241 --> 01:46:15,827
إنه بلاكثورن. عشر بوصات.

997
01:46:15,994 --> 01:46:19,623
لا يوجد شئ خاص، ولكن أعتقد أنه سيفي بالغرض.

998
01:46:20,040 --> 01:46:22,834
استغرق إذا قبالة الخاطف
قبل بضعة أسابيع.

999
01:46:23,335 --> 01:46:27,172
لا تخبر هيرميوني بهذا،
لكنهم قاتمة بعض الشيء، الخاطفين.

1000
01:46:27,464 --> 01:46:30,383
كان هذا بالتأكيد جزءًا من القزم،
رائحة له.

1001
01:46:30,550 --> 01:46:31,593
<i>إنجورجيو.</i>

1002
01:46:31,760 --> 01:46:33,929
- <i>تقليل!</i>
- ماذا يحدث هناك؟

1003
01:46:34,095 --> 01:46:35,347
- لا شئ.
- لا شئ.

1004
01:46:37,724 --> 01:46:39,351
نحن بحاجة للحديث.

1005
01:46:40,143 --> 01:46:41,353
نعم، حسنا.

1006
01:46:48,318 --> 01:46:51,863
- أريد أن أذهب لرؤية زينوفيليوس لوفجود.
- آسف؟

1007
01:46:53,657 --> 01:46:55,283
ترى هذا؟

1008
01:46:55,450 --> 01:46:59,329
إنها رسالة كتبها دمبلدور
إلى جريندلفالد. انظر إلى التوقيع.

1009
01:47:00,539 --> 01:47:02,749
إنها العلامة مرة أخرى.

1010
01:47:03,667 --> 01:47:05,836
يستمر في الظهور.

1011
01:47:06,002 --> 01:47:10,340
في <i>بيدل الشاعر</i>
في المقبرة في جوف جودريك.

1012
01:47:11,174 --> 01:47:13,051
لقد كان هناك أيضًا.

1013
01:47:13,218 --> 01:47:16,847
- أين؟
- خارج متجر جريجوروفيتش للصولجانات.

1014
01:47:17,264 --> 01:47:18,515
ولكن ماذا يعني ذلك؟

1015
01:47:18,682 --> 01:47:23,478
انظر، ليس لديك أي فكرة عن مكان ذلك
الهوركروكس التالي هو، ولا أنا...

1016
01:47:25,188 --> 01:47:28,108
...ولكن هذا، وهذا يعني شيئا.

1017
01:47:28,441 --> 01:47:31,862
- أنا متأكد من ذلك.
- نعم. هيرميوني على حق.

1018
01:47:32,863 --> 01:47:34,990
يجب أن نرى لوفجود.

1019
01:47:35,490 --> 01:47:39,202
دعونا التصويت عليه. أولئك المؤيدين؟

1020
01:48:03,059 --> 01:48:05,687
أنت لا تزال غاضبًا منه، أليس كذلك؟

1021
01:48:05,979 --> 01:48:08,231
أنا دائما غاضب منه.

1022
01:48:11,026 --> 01:48:12,527
لونا.

1023
01:48:12,694 --> 01:48:14,404
لونا.

1024
01:48:22,078 --> 01:48:24,915
"ابتعد عن الخوخ القابل للمنطاد."

1025
01:48:33,924 --> 01:48:36,635
ما هذا؟ من أنت؟

1026
01:48:36,927 --> 01:48:37,969
ماذا تريد؟

1027
01:48:38,136 --> 01:48:42,766
مرحباً سيد لوفجود. أنا هاري بوتر.
التقينا قبل بضعة أشهر.

1028
01:48:46,770 --> 01:48:48,647
هل يمكننا الدخول؟

1029
01:48:52,442 --> 01:48:55,028
- أين لونا؟
- لونا؟

1030
01:48:56,279 --> 01:48:58,281
وقالت انها سوف تكون على طول.

1031
01:49:11,795 --> 01:49:13,838
فكيف يمكنني مساعدتك يا سيد بوتر؟

1032
01:49:14,673 --> 01:49:17,717
حسنا، في الواقع...

1033
01:49:18,718 --> 01:49:23,264
كان الأمر يتعلق بشيء كنت ترتديه
حول رقبتك في حفل الزفاف. رمز.

1034
01:49:24,808 --> 01:49:26,685
تقصد هذا؟

1035
01:49:27,102 --> 01:49:28,687
نعم.

1036
01:49:28,979 --> 01:49:30,855
هذا بالضبط.

1037
01:49:31,523 --> 01:49:35,485
ما تساءلنا هو، ما هو؟

1038
01:49:35,652 --> 01:49:37,487
ما هذا؟

1039
01:49:37,654 --> 01:49:40,657
حسناً، إنها علامة مقدسات الموت،
بالطبع.

1040
01:49:40,824 --> 01:49:41,908
- ماذا؟
- ماذا؟

1041
01:49:42,075 --> 01:49:44,160
الأقداس المهلكة.

1042
01:49:44,327 --> 01:49:47,414
أفترض أنك جميعا على دراية
"حكاية الإخوة الثلاثة."

1043
01:49:47,580 --> 01:49:48,999
- نعم.
- لا.

1044
01:49:54,421 --> 01:49:56,172
لدي هنا.

1045
01:50:07,434 --> 01:50:09,060
"كان هناك ذات مرة ثلاثة إخوة ...

1046
01:50:09,227 --> 01:50:13,648
...الذين كانوا يسافرون وحيدًا،
طريق متعرج عند الشفق."

1047
01:50:13,815 --> 01:50:16,526
منتصف الليل. أمي تقول دائما "منتصف الليل".

1048
01:50:21,531 --> 01:50:25,410
لكن "الشفق" جيد. أفضل، في الواقع.

1049
01:50:27,704 --> 01:50:29,539
هل تريد قراءتها؟

1050
01:50:29,706 --> 01:50:31,916
لا، لا بأس.

1051
01:50:33,835 --> 01:50:35,754
<i>"كان هناك ثلاثة أشقاء...</i>

1052
01:50:35,920 --> 01:50:41,134
<i>...الذين كانوا يسافرون وحيدًا،
طريق متعرج عند الشفق.</i>

1053
01:50:43,011 --> 01:50:48,308
<i>وبمرور الوقت، وصل الإخوة إلى النهر
غدر جدًا بحيث لا يمكن تمريره.</i>

1054
01:50:48,641 --> 01:50:50,518
<i>لكن تعلم الفنون السحرية...</i>

1055
01:50:50,685 --> 01:50:55,857
<i>...الإخوة الثلاثة ببساطة
لوحوا بصولجاناتهم وصنعوا جسرًا.</i>

1056
01:50:57,192 --> 01:50:59,277
<i>ولكن قبل أن يتمكنوا من العبور...</i>

1057
01:50:59,444 --> 01:51:03,573
<i>...لقد وجدوا طريقهم مسدودًا
بواسطة شخصية مقنعة.</i>

1058
01:51:03,823 --> 01:51:07,702
<i>لقد كان الموت، وشعر بالغش.</i>

1059
01:51:07,869 --> 01:51:10,914
<ط>للغش لأن المسافرين سوف
عادة يغرق في النهر.</i>

1060
01:51:11,081 --> 01:51:13,166
<i>لكن الموت كان ماكرًا.</i>

1061
01:51:13,792 --> 01:51:16,795
<i>تظاهر بالتهنئة
الإخوة الثلاثة يتحدثون عن سحرهم...</i>

1062
01:51:16,961 --> 01:51:22,258
<i>...وقال إن كل منهم حصل على جائزة
بعد أن كنت ذكيًا بما يكفي لتفاديه.</i>

1063
01:51:22,801 --> 01:51:27,388
<i>طلب الأكبر عصا
أقوى من أي شيء في الوجود.</i>

1064
01:51:27,555 --> 01:51:32,143
<i>لذلك جعله الموت واحدًا
من شجرة كبيرة كانت تقف في مكان قريب.</i>

1065
01:51:33,561 --> 01:51:37,857
<ط> قرر الأخ الثاني أنه يريد
لإذلال الموت أكثر...</i>

1066
01:51:38,024 --> 01:51:42,445
<i>...وطلب السلطة
لاستدعاء أحبائهم من القبر.</i>

1067
01:51:42,904 --> 01:51:47,200
<i>التقط الموت حجرًا من النهر
وعرضها عليه.</i>

1068
01:51:47,951 --> 01:51:51,913
<ط> وأخيرا،
تحول الموت إلى الأخ الثالث.</i>

1069
01:51:53,123 --> 01:51:54,541
<i>رجل متواضع...</i>

1070
01:51:54,707 --> 01:51:58,920
<i>...لقد سأل عن شيء من شأنه
اسمح له بالخروج من ذلك المكان...</i>

1071
01:51:59,087 --> 01:52:02,257
<i>...دون أن يتبعك الموت.</i>

1072
01:52:03,341 --> 01:52:09,222
<ط> وهكذا كان ذلك الموت على مضض
سلم عباءة الخفاء الخاصة به.</i>

1073
01:52:12,600 --> 01:52:15,520
<i>سافر الأخ الأول
إلى قرية بعيدة...</i>

1074
01:52:15,687 --> 01:52:17,814
<i>...أين، والعصا القديمة في متناول اليد...</i>

1075
01:52:17,981 --> 01:52:21,734
<i>...لقد قتل ساحرًا
الذي تشاجر معه ذات مرة.</i>

1076
01:52:23,945 --> 01:52:27,490
<ط> في حالة سكر مع السلطة
التي أعطتها له العصا القديمة...</i>

1077
01:52:27,657 --> 01:52:30,743
<i>...تفاخر بأنه لا يقهر.</i>

1078
01:52:33,746 --> 01:52:37,208
<i>ولكن في تلك الليلة،
ساحر آخر سرق العصا...</i>

1079
01:52:37,375 --> 01:52:40,503
<i>...وقطع حنجرة الأخ
لحسن التدبير.</i>

1080
01:52:40,712 --> 01:52:44,174
<i>وهكذا أخذ الموت الأخ الأول
لنفسه.</i>

1081
01:52:44,883 --> 01:52:46,843
<i>سافر الأخ الثاني
إلى منزله...</i>

1082
01:52:47,010 --> 01:52:50,013
<i>...حيث أخذ الحجر
وقلبها بيده ثلاث مرات.</i>

1083
01:52:50,180 --> 01:52:54,642
<ط>من دواعي سروره، الفتاة التي كان يأمل فيها ذات يوم
للزواج قبل وفاتها المفاجئة...</i>

1084
01:52:54,809 --> 01:52:57,187
<i>...ظهرت أمامه.</i>

1085
01:52:57,687 --> 01:53:02,984
<i>ومع ذلك، سرعان ما أصبحت حزينة وباردة
لأنها لم تكن تنتمي إلى العالم الفاني.</i>

1086
01:53:03,151 --> 01:53:04,777
<i>مدفوع بالجنون بسبب الشوق اليائس...</i>

1087
01:53:04,944 --> 01:53:08,239
<i>...الأخ الثاني قتل نفسه
وذلك للانضمام إليها.</i>

1088
01:53:09,449 --> 01:53:12,535
<i>وهكذا أخذ الموت الأخ الثاني.</i>

1089
01:53:12,702 --> 01:53:14,370
<i>أما بالنسبة للأخ الثالث...</i>

1090
01:53:14,537 --> 01:53:18,750
<i>...الموت بحثت لسنوات عديدة
ولكن لم أتمكن من العثور عليه مطلقًا.</i>

1091
01:53:18,917 --> 01:53:21,836
<i>فقط عندما بلغ سنًا كبيرة
فعل الأخ الأصغر...</i>

1092
01:53:22,003 --> 01:53:26,257
<i>... تسليط عباءة الخفاء
ويعطيها لابنه.</i>

1093
01:53:27,508 --> 01:53:31,638
<ط> ثم استقبل الموت كصديق قديم
وذهبت معه بكل سرور...</i>

1094
01:53:31,804 --> 01:53:34,974
<i>...مغادرة هذه الحياة على قدم المساواة."</i>

1095
01:53:37,060 --> 01:53:41,564
إذن ها أنت ذا.
تلك هي الأقداس المهلكة.

1096
01:53:42,941 --> 01:53:46,027
أنا آسف يا سيدي.
ما زلت لا أفهم تماما.

1097
01:53:51,616 --> 01:53:53,743
أين ذلك القلم الذي كان عندي؟

1098
01:54:04,712 --> 01:54:05,964
العصا القديمة.

1099
01:54:07,090 --> 01:54:10,760
أقوى عصا صنعت على الإطلاق

1100
01:54:21,145 --> 01:54:23,439
حجر القيامة.

1101
01:54:34,325 --> 01:54:38,121
عباءة الخفاء.

1102
01:54:40,123 --> 01:54:43,293
معًا يصنعون مقدسات الموت.

1103
01:54:43,543 --> 01:54:49,007
معًا يصنعون واحدًا
سيد الموت.

1104
01:54:54,220 --> 01:54:57,890
تلك العلامة كانت على القبر
في جوفاء جودريك.

1105
01:54:58,975 --> 01:55:01,644
اه، السيد لوفجود،
هل عائلة بيفيريل...

1106
01:55:01,811 --> 01:55:03,646
...لديك أي شيء للقيام به
مع مقدسات الموت؟

1107
01:55:03,813 --> 01:55:06,649
اه-- اه--

1108
01:55:06,816 --> 01:55:10,570
إغنوتوس--عفوا. --وإخوته،
قدموس وأنطاكية...

1109
01:55:10,737 --> 01:55:13,406
...يُعتقد أنهم المالكون الأصليون
من المقدسات ...

1110
01:55:13,573 --> 01:55:18,453
...وبالتالي الإلهام
للقصة. اه-- اه--

1111
01:55:18,619 --> 01:55:21,122
ولكن الشاي الخاص بك أصبح باردا.

1112
01:55:22,332 --> 01:55:24,334
سأعود حالا.

1113
01:55:24,500 --> 01:55:26,336
دعنا نذهب إلى هنا.

1114
01:55:28,212 --> 01:55:29,714
دعنا نخرج من هنا.

1115
01:55:29,881 --> 01:55:32,759
لن أشرب المزيد من تلك الأشياء،
حار أو بارد.

1116
01:55:39,057 --> 01:55:41,017
شكرا لك يا سيدي.

1117
01:55:41,934 --> 01:55:44,979
- لقد نسيت الماء.
- ماء؟

1118
01:55:45,146 --> 01:55:46,564
للشاي.

1119
01:55:46,731 --> 01:55:49,317
فعل--؟ هل فعلت؟

1120
01:55:51,235 --> 01:55:53,404
كم هو سخيف مني.

1121
01:55:55,031 --> 01:55:57,283
لا يهم.
نحن حقا يجب أن نذهب على أي حال.

1122
01:55:57,450 --> 01:55:59,535
لا، لا يمكنك!

1123
01:56:03,706 --> 01:56:05,416
سيد؟

1124
01:56:12,799 --> 01:56:15,385
أنت أملي الوحيد.

1125
01:56:19,263 --> 01:56:23,643
لقد كانوا غاضبين، كما ترى،
حول ما كنت أكتب.

1126
01:56:26,687 --> 01:56:28,815
فأخذوها.

1127
01:56:30,274 --> 01:56:33,069
لقد أخذوا لونا الخاص بي.

1128
01:56:34,737 --> 01:56:36,406
لونا الخاصة بي.

1129
01:56:48,876 --> 01:56:51,754
ولكن هذا حقا أنت يريدون.

1130
01:56:54,006 --> 01:56:56,092
من أخذها يا سيدي؟

1131
01:57:01,222 --> 01:57:02,473
فولدمورت.

1132
01:57:13,109 --> 01:57:15,445
قف! لقد حصلت عليه!

1133
01:57:32,712 --> 01:57:36,632
ذلك النازف الصغير الغادر.
ألا يوجد أحد يمكننا الوثوق به؟

1134
01:57:36,799 --> 01:57:39,093
لقد خطفوها
لأنه دعمني.

1135
01:57:39,260 --> 01:57:41,387
لقد كان يائسًا فقط.

1136
01:57:41,929 --> 01:57:44,140
سأفعل السحر.

1137
01:57:55,818 --> 01:57:57,236
مرحبا يا جميلة.

1138
01:58:02,700 --> 01:58:06,329
حسنًا، لا تتسكع، اخطفهم.

1139
01:59:17,566 --> 01:59:19,068
<i>هاري.</i>

1140
01:59:19,235 --> 01:59:22,238
<i>أخبرني يا جريندلفالد.
أخبرني أين هو.</i>

1141
01:59:22,822 --> 01:59:26,909
<ط>جريندلفالد. جريندلفالد. جريندلفالد.</i>

1142
01:59:27,618 --> 01:59:31,080
مرحبا توم.
كنت أعلم أنك ستأتي يوماً ما..

1143
01:59:31,580 --> 01:59:35,543
...ولكن بالتأكيد يجب أن تعرف
لم يعد لدي ما تسعى إليه.

1144
01:59:36,168 --> 01:59:39,213
- أخبرني، جريندلفالد. قل لي أين هو.
- هاهاهاها.

1145
01:59:39,380 --> 01:59:40,756
اخبرني من يملكها

1146
01:59:40,923 --> 01:59:46,053
العصا القديمة تكمن معه ،
بالطبع...

1147
01:59:46,220 --> 01:59:48,472
.. مدفونة في الأرض.

1148
01:59:49,432 --> 01:59:50,766
دمبلدور.

1149
01:59:59,775 --> 02:00:01,652
المقدسات موجودة...

1150
02:00:01,819 --> 02:00:05,614
...ولكنه يسعى وراء واحد منهم فقط،
الأخير. إنه يعرف أين هو.

1151
02:00:05,781 --> 02:00:09,618
سوف يحصل عليه بحلول نهاية الليل.
أنت تعرف من وجد العصا القديمة.

1152
02:00:09,785 --> 02:00:12,288
- لا تلمسها. اونه!
- اتركه.

1153
02:00:12,455 --> 02:00:13,706
صديقك سوف يصبح أسوأ من ذلك...

1154
02:00:13,873 --> 02:00:14,999
ابتعد عني.

1155
02:00:15,166 --> 02:00:17,918
...إذا لم يتعلم التصرف بنفسه.

1156
02:00:21,130 --> 02:00:22,631
ماذا حدث لك أيها القبيح؟

1157
02:00:24,342 --> 02:00:26,218
لا، ليس أنت.

1158
02:00:27,636 --> 02:00:30,681
- ما اسمك؟
- دودلي. فيرنون دودلي.

1159
02:00:30,848 --> 02:00:33,059
التحقق من ذلك.

1160
02:00:34,643 --> 02:00:36,979
وأنت يا جميلتي...

1161
02:00:40,316 --> 02:00:42,318
...ماذا يسمونك؟

1162
02:00:43,736 --> 02:00:47,823
بينيلوب كليرووتر، نصف دم.

1163
02:00:50,910 --> 02:00:52,828
لا يوجد فيرنون دودلي هنا.

1164
02:00:53,913 --> 02:00:57,166
هل سمعت ذلك أيها القبيح؟
القائمة تقول أنك تكذب

1165
02:00:57,333 --> 02:00:59,543
فكيف لا تريد منا
لتعرف من أنت؟

1166
02:00:59,710 --> 02:01:02,380
القائمة خاطئة. قلت لك من أنا.

1167
02:01:18,354 --> 02:01:20,439
تغيير الخطة.

1168
02:01:21,524 --> 02:01:24,777
لن نأخذ هذه الكمية إلى الوزارة.

1169
02:02:04,442 --> 02:02:08,070
احصل على دراكو.

1170
02:02:12,575 --> 02:02:14,118
حسنًا؟

1171
02:02:17,246 --> 02:02:21,750
- لا أستطيع التأكد.
- دراكو. انظر عن كثب يا بني.

1172
02:02:22,751 --> 02:02:27,840
إذا كنا نحن
لتسليم بوتر إلى سيد الظلام...

1173
02:02:28,007 --> 02:02:33,262
...سوف يغفر كل شيء.
كل شيء سيكون كما كان، هل تفهم؟

1174
02:02:33,429 --> 02:02:37,558
الآن، لن ننسى من
لقد قبض عليه بالفعل، كما آمل، يا سيد مالفوي.

1175
02:02:37,725 --> 02:02:40,144
أنت تجرؤ على ذلك
هل تتحدث معي بهذه الطريقة في منزلي؟

1176
02:02:40,311 --> 02:02:42,104
لوسيوس.

1177
02:02:45,024 --> 02:02:48,861
لا تخجل، حبيبتي. تعال إلى هنا.

1178
02:02:50,362 --> 02:02:55,117
الآن، إذا لم يكن هذا هو ما نعتقده، دراكو،
ونحن نتصل به، وسوف يقتلنا جميعا.

1179
02:02:55,284 --> 02:02:58,120
نحن بحاجة إلى أن نكون متأكدين تماما.

1180
02:02:58,412 --> 02:02:59,413
ما هو الخطأ في وجهه؟

1181
02:02:59,580 --> 02:03:01,290
نعم ما العيب في وجهه؟

1182
02:03:01,457 --> 02:03:03,125
لقد جاء إلينا هكذا.

1183
02:03:03,375 --> 02:03:04,793
شيء التقطه في الغابة،
أعتقد.

1184
02:03:04,960 --> 02:03:08,672
أو اصطدمت بـ Stinging Jinx.
هل كنت أنت يا عزيزتي؟

1185
02:03:13,802 --> 02:03:16,555
أعطني عصاها.
سنرى ما هي تعويذتها الأخيرة.

1186
02:03:17,806 --> 02:03:19,308
اه.

1187
02:03:19,600 --> 02:03:20,643
حصلت عليك.

1188
02:03:23,812 --> 02:03:25,523
ما هذا؟

1189
02:03:27,483 --> 02:03:29,068
من أين لك ذلك؟

1190
02:03:29,235 --> 02:03:32,738
لقد كانت في حقيبتها عندما قمنا بتفتيشها.
أحسب أنها ملكي الآن.

1191
02:03:36,492 --> 02:03:37,826
هل انت مجنون؟

1192
02:03:46,126 --> 02:03:48,963
يذهب! اخرج!

1193
02:03:54,677 --> 02:03:58,764
سيسي، ضعي الأولاد في القبو.

1194
02:03:58,931 --> 02:04:04,311
أريد أن أجري محادثة صغيرة
مع هذه الفتاة لفتاة.

1195
02:04:13,362 --> 02:04:16,448
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا أن نترك هيرميون وحدها معها.

1196
02:04:16,615 --> 02:04:17,992
رون؟

1197
02:04:23,205 --> 02:04:24,748
هاري؟

1198
02:04:30,462 --> 02:04:32,047
لونا؟

1199
02:04:32,631 --> 02:04:36,802
من المفترض أن يكون هذا السيف في قبوتي
في جرينجوتس. كيف حصلت عليه؟

1200
02:04:36,969 --> 02:04:40,097
ماذا أخذت أنت وأصدقاؤك أيضًا
من خزانتي؟!

1201
02:04:40,264 --> 02:04:45,644
لم آخذ أي شيء. لو سمحت.
لم آخذ أي شيء.

1202
02:04:45,811 --> 02:04:47,354
أنا لا أصدق ذلك.

1203
02:04:52,901 --> 02:04:54,028
علينا أن نفعل شيئا.

1204
02:04:54,194 --> 02:04:58,240
لا يوجد طريق للخروج من هنا.
لقد جربنا كل شيء. إنه مسحور.

1205
02:04:58,407 --> 02:05:01,076
- لو سمحت! لو سمحت!
- اسكت!

1206
02:05:01,243 --> 02:05:03,078
أنت تنزف يا هاري.

1207
02:05:03,245 --> 02:05:05,247
هذا شيء غريب
للحفاظ على جوربك.

1208
02:05:14,506 --> 02:05:15,633
ساعدونا.

1209
02:05:21,430 --> 02:05:23,307
- اسمح لها أن تذهب.
- اسكت. ارجع.

1210
02:05:24,642 --> 02:05:28,854
أنت، أيها العفريت، تعال معي.

1211
02:05:48,499 --> 02:05:50,000
- اه!
- دوبي؟

1212
02:05:50,876 --> 02:05:52,294
ما الذي تفعله هنا؟

1213
02:05:52,461 --> 02:05:54,713
لقد جاء دوبي للإنقاذ
هاري بوتر بالطبع.

1214
02:05:54,880 --> 02:05:57,341
دوبي سوف يكون هناك دائما
لهاري بوتر.

1215
02:05:57,508 --> 02:06:01,136
يمكنك الظهور داخل وخارج هذه الغرفة؟
هل يمكنك أن تأخذنا معك؟

1216
02:06:01,303 --> 02:06:03,055
بالطبع يا سيدي. أنا قزم.

1217
02:06:03,847 --> 02:06:05,724
يعمل بالنسبة لي.

1218
02:06:05,974 --> 02:06:08,310
دوبي، أريدك أن تأخذ لونا
والسيد أوليفاندر--

1219
02:06:08,477 --> 02:06:10,938
كوخ شل
على مشارف تينورث.

1220
02:06:11,313 --> 02:06:12,314
ثق بي.

1221
02:06:13,148 --> 02:06:14,566
عندما تكون مستعدًا يا سيدي.

1222
02:06:15,275 --> 02:06:17,986
سيد؟ أنا أحبها كثيرا.

1223
02:06:22,908 --> 02:06:26,203
قابلني في أعلى الدرج
في 10 ثواني.

1224
02:06:35,295 --> 02:06:37,047
آه.

1225
02:06:42,469 --> 02:06:44,680
من يحصل على عصاه؟

1226
02:06:47,433 --> 02:06:51,437
سأفعل فقط
أسألك مرة أخرى أيها العفريت.

1227
02:06:51,603 --> 02:06:55,023
فكر بعناية شديدة
قبل أن تجيب.

1228
02:06:55,357 --> 02:06:56,942
لا أعرف.

1229
02:06:57,109 --> 02:07:00,320
أنت لا تعرف؟
لماذا لم تقم بعملك؟

1230
02:07:00,487 --> 02:07:03,699
من دخل إلى خزنتي؟

1231
02:07:04,992 --> 02:07:09,413
من سرقها؟ من سرقها؟ حسنًا؟

1232
02:07:09,580 --> 02:07:13,625
عندما كنت آخر مرة في قبو الخاص بك،
كان السيف هناك.

1233
02:07:16,378 --> 02:07:19,590
أوه، حسنا، ثم ربما
لقد خرجت من تلقاء نفسها بعد ذلك.

1234
02:07:19,757 --> 02:07:22,217
لا يوجد مكان أكثر أمانًا من جرينجوتس.

1235
02:07:22,384 --> 02:07:23,761
كذاب!

1236
02:07:25,721 --> 02:07:29,141
اعتبر نفسك محظوظا أيها العفريت.

1237
02:07:31,560 --> 02:07:34,980
لن يقال الشيء نفسه عن هذا.

1238
02:07:35,147 --> 02:07:36,899
مثل الجحيم.

1239
02:07:37,649 --> 02:07:38,901
<i>إكسبيليارموس!</i>

1240
02:07:40,319 --> 02:07:41,403
<i>غبي.</i>

1241
02:07:45,574 --> 02:07:46,909
توقف!

1242
02:07:48,076 --> 02:07:49,661
إسقاط الصولجانات الخاصة بك.

1243
02:07:52,539 --> 02:07:53,582
قلت، أسقطهم!

1244
02:07:55,083 --> 02:07:56,502
التقطهم، دراكو، الآن.

1245
02:07:57,377 --> 02:07:58,545
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1246
02:07:59,296 --> 02:08:01,507
...انظروا ماذا لدينا هنا.

1247
02:08:03,091 --> 02:08:04,593
إنه هاري بوتر.

1248
02:08:05,385 --> 02:08:11,767
لقد أصبح مشرقًا ولامعًا وجديدًا مرة أخرى،
في الوقت المناسب تمامًا لسيد الظلام.

1249
02:08:11,934 --> 02:08:13,936
اتصل به.

1250
02:08:17,689 --> 02:08:19,483
اتصل به.

1251
02:08:54,685 --> 02:08:56,520
<i>غبي!</i>

1252
02:08:57,312 --> 02:08:58,981
قزم غبي.

1253
02:08:59,147 --> 02:09:02,192
- كان بإمكانك قتلي.
- دوبي لم يقصد القتل أبداً.

1254
02:09:02,359 --> 02:09:06,405
دوبي كان يقصد فقط التشويه
أو إصابة خطيرة.

1255
02:09:08,699 --> 02:09:12,035
كيف تجرؤ على أخذ عصا الساحرة؟

1256
02:09:12,202 --> 02:09:15,205
كيف تجرؤ على تحدي أسيادك؟

1257
02:09:15,372 --> 02:09:18,500
دوبي ليس لديه سيد.

1258
02:09:18,667 --> 02:09:21,169
دوبي قزم حر.

1259
02:09:21,336 --> 02:09:26,300
وقد جاء دوبي
لإنقاذ هاري بوتر وأصدقائه.

1260
02:09:56,163 --> 02:09:57,831
هيرميون.

1261
02:09:57,998 --> 02:10:00,500
أنت بخير. نحن آمنون.

1262
02:10:00,667 --> 02:10:02,711
نحن جميعا آمنون.

1263
02:10:03,545 --> 02:10:05,756
هاري بوتر.

1264
02:10:09,509 --> 02:10:11,345
دوبي.

1265
02:10:21,855 --> 02:10:24,900
دوبي. لا، فقط-- انتظر.

1266
02:10:25,067 --> 02:10:29,404
يتمسك. انظر، فقط انتظر، حسنًا؟

1267
02:10:29,571 --> 02:10:31,656
سوف نقوم بإصلاحك.

1268
02:10:32,074 --> 02:10:34,826
هيرميون سيكون لديه شيء ما.

1269
02:10:34,993 --> 02:10:37,329
في حقيبتك. هيرميون؟

1270
02:10:38,955 --> 02:10:40,290
هيرميون؟

1271
02:10:42,501 --> 02:10:45,629
ما هذا؟ ساعدني.

1272
02:10:48,215 --> 02:10:51,343
هذا مكان جميل ...

1273
02:10:53,512 --> 02:10:55,764
.. أن نكون مع الأصدقاء.

1274
02:10:57,599 --> 02:11:02,979
دوبي سعيد بوجوده مع صديقه...

1275
02:11:05,399 --> 02:11:07,818
...هاري بوتر.

1276
02:11:28,630 --> 02:11:31,007
يجب أن نغمض عينيه.

1277
02:11:31,258 --> 02:11:33,301
ألا تعتقد ذلك؟

1278
02:11:38,390 --> 02:11:39,808
هناك.

1279
02:11:40,267 --> 02:11:42,686
الآن يمكن أن يكون نائما.

1280
02:11:57,993 --> 02:12:00,078
أريد أن أدفنه.

1281
02:12:01,121 --> 02:12:04,666
على وجه صحيح. بدون سحر.