1 00:01:48,167 --> 00:01:49,957 Цустай хүүхдүүд. 2 00:02:36,930 --> 00:02:40,600 Чи ямар хурдан хурдан болсон бэ, өт сүүлт. 3 00:02:40,770 --> 00:02:45,051 Миний санаж байгаагаар та нэг удаа залгасан хамгийн ойрын ус зайлуулах хоолой. 4 00:02:45,502 --> 00:02:50,166 Энэ нь намайг асрах үүрэг юм болов уу чиний хувьд уйтгартай болсон уу? 5 00:02:50,870 --> 00:02:53,285 Өө, үгүй. Үгүй ээ, лорд Волдеморт минь. 6 00:02:53,370 --> 00:02:54,306 Би зөвхөн... 7 00:02:54,889 --> 00:02:57,907 ... магадгүй бид үүнийг хийх байсан бол хүүгүйгээр. 8 00:02:57,992 --> 00:03:00,611 Үгүй! Хүү бол бүх зүйл! 9 00:03:00,696 --> 00:03:04,236 Түүнгүйгээр үүнийг хийх боломжгүй. Тэгээд хийх болно. 10 00:03:04,320 --> 00:03:06,081 Яг миний хэлсэнчлэн. 11 00:03:07,536 --> 00:03:09,293 Би чиний урмыг хугалахгүй ээ, Эзэн минь. 12 00:03:09,868 --> 00:03:10,868 Сайн байна. 13 00:03:10,953 --> 00:03:14,088 Эхлээд хуучин нөхдөө цуглуул. 14 00:03:14,173 --> 00:03:15,874 Тэдэнд тэмдэг илгээ. 15 00:03:28,437 --> 00:03:31,937 Нагини надад хэлж байна хөгшин магл асран хамгаалагч... 16 00:03:32,022 --> 00:03:35,046 ... хаалганы яг гадаа зогсож байна. 17 00:03:35,525 --> 00:03:40,944 Хажуу алхаа, өт сүүлт, Тиймээс би зочиндоо зөв мэндчилж чадна. 18 00:03:41,346 --> 00:03:43,228 Авада Кедавра! 19 00:03:48,199 --> 00:03:49,184 Харри. 20 00:03:50,483 --> 00:03:51,634 Харри! 21 00:03:53,466 --> 00:03:54,563 Чи зүгээр үү? 22 00:03:55,908 --> 00:03:57,778 Гермиона. Муу зүүд. 23 00:03:58,350 --> 00:04:00,985 -Та хэзээ энд ирсэн бэ? - Яг одоо. Чи? 24 00:04:01,708 --> 00:04:02,958 Өнгөрсөн шөнө. 25 00:04:03,118 --> 00:04:05,113 Сэрээрэй! Сэрээрэй, Рональд! 26 00:04:05,472 --> 00:04:06,599 Новшийн там. 27 00:04:07,125 --> 00:04:08,513 Үнэнийг хэлэхэд, хувцасла. 28 00:04:09,385 --> 00:04:10,958 Тэгээд битгий буцаж унт. 29 00:04:11,252 --> 00:04:14,533 Алив, Рон! Ээж чинь өглөөний цай бэлэн гэж хэлсэн! 30 00:04:21,298 --> 00:04:23,686 -Рон, бид хаашаа явж байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. 31 00:04:24,587 --> 00:04:27,728 - Хөөе ааваа. Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хамгийн их манантай байгаагүй. 32 00:04:27,913 --> 00:04:28,848 Үргэлжлүүл! 33 00:04:32,060 --> 00:04:33,431 Артур! 34 00:04:34,092 --> 00:04:36,035 Цаг нь болсон, хүү минь. 35 00:04:36,120 --> 00:04:37,213 Уучлаарай, Амос. 36 00:04:37,645 --> 00:04:39,973 Бидний зарим нь бага зэрэг нойрмоглож эхэлсэн. 37 00:04:40,787 --> 00:04:43,103 Энэ бол Амос Диггори, бүгдээрээ. 38 00:04:43,388 --> 00:04:45,586 Надтай хамт яаманд ажилладаг. 39 00:04:46,869 --> 00:04:49,210 Мөн энэ оосортой залуу Седрик байх ёстой, би зөв үү? 40 00:04:49,295 --> 00:04:50,246 Тийм ээ, эрхэм ээ. 41 00:04:50,693 --> 00:04:51,793 Энэ замаар. 42 00:04:53,958 --> 00:04:57,503 Мерлиний сахал! Чи Харри Поттер байх ёстой. 43 00:04:57,588 --> 00:05:00,493 - Тийм ээ, эрхэм ээ. - Гайхалтай, маш их баяртай байна. 44 00:05:00,578 --> 00:05:01,871 Тантай ч бас уулзаж байгаадаа таатай байна, эрхэм ээ. 45 00:05:04,959 --> 00:05:06,707 Тийм ээ, яг тэнд байна. 46 00:05:09,904 --> 00:05:11,082 -Тийх үү? - Өө тийм. 47 00:05:11,924 --> 00:05:13,023 Бид хоцрохыг хүсэхгүй байна. 48 00:05:13,108 --> 00:05:16,678 Алив. Одоо бараг тэнд. Өөрийгөө сайн байрлалд оруул. 49 00:05:18,444 --> 00:05:20,531 Яагаад тэд бүгд тойрон зогсож байгаа юм тэр хөгшин гутал уу? 50 00:05:20,616 --> 00:05:23,230 - Энэ бол зүгээр ч нэг хуучирсан гутал биш шүү, анд минь. - Энэ бол Порт түлхүүр юм. 51 00:05:23,315 --> 00:05:24,245 Явах цаг! 52 00:05:24,963 --> 00:05:26,318 Portkey гэж юу вэ? 53 00:05:26,689 --> 00:05:31,095 - Бэлэн! Гуравын дараа. Нэг, хоёр... - Харри! 54 00:05:31,180 --> 00:05:32,260 ...гурван! 55 00:05:43,183 --> 00:05:44,108 Явцгаая, хүүхдүүд ээ! 56 00:05:44,193 --> 00:05:46,487 - Юу? - Явцгаая! 57 00:05:59,225 --> 00:06:01,608 Таны синусыг цэвэрлэсэн гэдэгт мөрийцье, тийм үү? 58 00:06:02,932 --> 00:06:05,089 - Ердийнх шигээ нийт эвдрэл. - Баярлалаа. 59 00:06:10,906 --> 00:06:12,564 Үргэлжлүүл, үүнийг хар! 60 00:06:13,393 --> 00:06:17,155 За хүүхдүүд ээ, тавтай морил квиддичийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн! 61 00:06:20,903 --> 00:06:23,408 Хамт байгаарай! Үргэлжлүүлээрэй, охидоо! 62 00:06:25,102 --> 00:06:26,114 Хараач! 63 00:06:27,346 --> 00:06:29,475 Алив! Үргэлжлүүлээрэй, охидоо! 64 00:06:36,423 --> 00:06:37,408 Блимэй! 65 00:06:38,088 --> 00:06:39,776 Замаа салгах гэж би бодож байна, хөгшин залуу. 66 00:06:39,860 --> 00:06:41,265 -Тоглолт дээр уулзацгаая. - Уулзъя. 67 00:06:41,350 --> 00:06:43,103 - Седрик. - Сед, алив. 68 00:06:43,188 --> 00:06:44,391 Дараа уулзацгаая, Седрик. 69 00:06:49,369 --> 00:06:50,618 Гэрийн сайхан гэр. 70 00:06:53,154 --> 00:06:54,098 Юу? 71 00:07:02,243 --> 00:07:04,113 - Маш сайн, гайхалтай. - Жинни, хараач! 72 00:07:04,283 --> 00:07:05,613 - Бүгд усанд орох. - Хараач. 73 00:07:05,698 --> 00:07:07,840 Бүсгүйчүүд ээ, нэг хөнжил сонгоод задлаарай. 74 00:07:08,948 --> 00:07:11,368 Рон, гал тогооны өрөөнөөс гар. Бид бүгд өлсөж байна. 75 00:07:11,453 --> 00:07:13,871 - Тийм ээ, Рон, гал тогооны өрөөнөөс гар! - Ширээнээсээ хол! 76 00:07:13,956 --> 00:07:15,734 - Ширээнээсээ хол! - Ширээнээсээ хол! 77 00:07:17,623 --> 00:07:19,142 Би ид шидэнд дуртай. 78 00:07:35,143 --> 00:07:38,170 Квиддичийн Дэлхийн цомын хөтөлбөрөө эндээс аваарай! 79 00:07:38,879 --> 00:07:41,297 Блимей, аав аа. Бид хэр хол байгаа вэ? 80 00:07:42,105 --> 00:07:43,537 За ингээд тавьчих 81 00:07:43,823 --> 00:07:45,106 Хэрэв бороо орвол ... 82 00:07:45,693 --> 00:07:47,432 ... чи хамгийн түрүүнд мэдэх болно. 83 00:07:48,823 --> 00:07:50,914 Аав бид хоёр сайдын хайрцагт... 84 00:07:51,333 --> 00:07:54,693 ...хувийн урилгаар Корнелиус Фаж өөрөө. 85 00:07:54,778 --> 00:07:56,525 Битгий сайрхаарай, Драко. 86 00:07:57,410 --> 00:07:59,139 Энэ хүмүүстэй байх шаардлагагүй. 87 00:08:01,753 --> 00:08:04,253 Өөрийгөө таашаал аваарай, тийм үү? 88 00:08:04,633 --> 00:08:05,749 Чадаж байхад. 89 00:08:19,903 --> 00:08:22,022 Дээшээ ир. Суудалдаа суу. 90 00:08:22,107 --> 00:08:24,208 Эдгээр суудал байх болно гэж би хэлсэн хүлээх нь үнэ цэнэтэй байх. 91 00:08:24,670 --> 00:08:25,815 Алив! 92 00:08:28,980 --> 00:08:30,650 Энэ бол Ирландчууд! Трой байна! 93 00:08:30,735 --> 00:08:32,428 - Мөн Муллет! - Тэгээд Моран! 94 00:08:38,503 --> 00:08:41,383 Ирланд! Ирланд! Ирланд! 95 00:08:45,633 --> 00:08:48,414 - Энд Болгарчууд ирлээ! - Тийм ээ! 96 00:08:54,893 --> 00:08:56,263 Тэр хэн бэ? 97 00:08:57,063 --> 00:08:59,564 Эгчээ, энэ бол хамгийн сайн хайгч юм дэлхийд. 98 00:09:02,103 --> 00:09:05,653 Крум! Крум! Крум! 99 00:09:05,738 --> 00:09:10,318 Крум! Крум! Крум! 100 00:09:10,403 --> 00:09:11,613 Крум! 101 00:09:12,134 --> 00:09:13,156 Тийм ээ! 102 00:09:21,253 --> 00:09:23,099 Оройн мэнд! 103 00:09:23,657 --> 00:09:26,202 Ид шидийн сайдын хувьд... 104 00:09:26,923 --> 00:09:29,963 ... энэ нь надад маш их таашаал өгдөг ... 105 00:09:30,593 --> 00:09:33,995 ... тавтай морилно уу та нарын хүн нэг бүр... 106 00:09:34,513 --> 00:09:39,470 ... финал хүртэл 422 дахь квиддичийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн! 107 00:09:41,023 --> 00:09:42,470 Тоглолтыг явуулъя... 108 00:09:42,773 --> 00:09:43,959 ...эхлээрэй! 109 00:09:50,483 --> 00:09:52,653 Крум! Крум! Крум! 110 00:10:00,493 --> 00:10:02,163 Крум шиг хүн байхгүй. 111 00:10:02,248 --> 00:10:03,941 - Крум? - Тэнэг Крум? 112 00:10:04,026 --> 00:10:06,470 Тэр шувуу шиг, тэр салхинд унадаг арга зам. 113 00:10:07,428 --> 00:10:10,338 -Тэр тамирчин хүнээс илүү. - Тэнэг Крум. 114 00:10:10,423 --> 00:10:11,605 Тэр бол урлагийн хүн. 115 00:10:11,690 --> 00:10:13,960 - Би чамайг дурласан гэж бодож байна, Рон. - Амаа тат. 116 00:10:14,242 --> 00:10:15,803 Виктор, би чамд хайртай 117 00:10:15,888 --> 00:10:17,518 Виктор, би тэгдэг 118 00:10:17,603 --> 00:10:21,181 Бид тусдаа байх үед Миний зүрх зөвхөн чиний төлөө цохилдог 119 00:10:21,266 --> 00:10:23,509 Ирланд шиг сонсогдож байна өөрсдийн бахархал болсон. 120 00:10:23,784 --> 00:10:25,190 Зогс! боль! 121 00:10:26,273 --> 00:10:27,553 Ирландчууд биш. 122 00:10:29,200 --> 00:10:30,978 Бид эндээс явах ёстой. Одоо! 123 00:10:33,283 --> 00:10:35,841 Гар, энэ бол Үхэл залгигчид! 124 00:10:35,926 --> 00:10:38,718 Бүгдээрээ Portkey руу буцна уу. мөн хамт байгаарай! 125 00:10:39,282 --> 00:10:42,048 Фред, Жорж! Жинни чиний хариуцлага. 126 00:10:42,503 --> 00:10:43,623 Яв! 127 00:10:44,503 --> 00:10:45,581 Харри! 128 00:11:01,143 --> 00:11:03,313 - Үргэлжлүүлээрэй, та олон! - Харри! 129 00:11:04,563 --> 00:11:06,866 Харри! Харри! 130 00:11:54,363 --> 00:11:55,863 Морсмордре! 131 00:12:22,593 --> 00:12:24,093 Харри! 132 00:12:25,603 --> 00:12:28,813 -Чи хаана байна? - Харри! 133 00:12:30,063 --> 00:12:31,909 Бид таныг олон жилийн турш хайж байна! 134 00:12:33,773 --> 00:12:35,329 Бид чамайг алдчихлаа гэж бодсон шүү, анд минь. 135 00:12:36,443 --> 00:12:37,812 Энэ юу вэ? 136 00:12:41,468 --> 00:12:43,126 Тэнэг! 137 00:12:43,802 --> 00:12:45,142 Зогс! 138 00:12:45,227 --> 00:12:46,881 Энэ бол миний хүү! 139 00:12:48,618 --> 00:12:51,363 -Рон, Харри, Гермиона, чи зүгээр үү? - Бид Харригийн төлөө буцаж ирсэн. 140 00:12:51,448 --> 00:12:52,748 Та нарын хэн нь үүнийг илбэдсэн бэ? 141 00:12:52,833 --> 00:12:54,849 - Крауч, чи чадахгүй... -Битгий худлаа ярь! 142 00:12:55,154 --> 00:12:57,173 Та илэрсэн байна гэмт хэргийн газар. 143 00:12:57,258 --> 00:12:59,468 - Гэмт хэрэг үү? - Барти! Тэд зүгээр л хүүхдүүд. 144 00:12:59,553 --> 00:13:00,855 Ямар гэмт хэрэг вэ? 145 00:13:01,075 --> 00:13:03,355 Энэ бол Харанхуй тэмдэг, Харри. Энэ бол түүний тэмдэг. 146 00:13:03,810 --> 00:13:05,191 Юу вэ, Волан-де-Морт? 147 00:13:06,223 --> 00:13:10,188 Тэр хүмүүс өнөө орой масктай тэд ч бас түүнийх, тийм үү? 148 00:13:10,273 --> 00:13:11,695 - Түүний дагалдагчид уу? -Тиймээ. 149 00:13:12,693 --> 00:13:13,751 Үхэл залгигчид. 150 00:13:15,313 --> 00:13:18,463 - Намайг дага. -Өмнө нь нэг хүн байсан. 151 00:13:19,823 --> 00:13:20,767 Тэнд! 152 00:13:21,323 --> 00:13:23,060 Та бүгд, энэ замаар! 153 00:13:24,363 --> 00:13:25,544 Эр хүн үү, Харри? 154 00:13:26,123 --> 00:13:27,228 ДЭМБ? 155 00:13:27,993 --> 00:13:29,191 Би мэдэхгүй. 156 00:13:31,413 --> 00:13:33,022 Би түүний царайг хараагүй. 157 00:13:49,853 --> 00:13:52,085 Тэргэнцэрээс ямар нэгэн зүйл байна уу? 158 00:13:53,983 --> 00:13:56,211 Тэргэнцэрээс ямар нэгэн зүйл байна уу? 159 00:14:01,137 --> 00:14:02,858 Троллейбуснаас ямар нэгэн зүйл байна уу, хонгорууд аа? 160 00:14:02,943 --> 00:14:04,297 Дроблийн багц... 161 00:14:04,382 --> 00:14:06,433 ...мөн чихэр өвсний саваа. 162 00:14:08,658 --> 00:14:10,748 Хоёрдугаарт, зүгээр л Дроблынх. 163 00:14:10,833 --> 00:14:14,082 -Зүгээр дээ, би авна. Санаа зоволтгүй. -Зүгээр л Дроблуудынх. Баярлалаа. 164 00:14:16,083 --> 00:14:17,941 Хоёр хулууны бялуу. 165 00:14:23,883 --> 00:14:25,018 Баярлалаа. 166 00:14:26,133 --> 00:14:27,705 Танд ямар нэгэн амттай зүйл байна уу, хонгор минь? 167 00:14:29,255 --> 00:14:30,749 Өө, үгүй, би өлсөөгүй байна. Баярлалаа. 168 00:14:32,330 --> 00:14:34,518 Тэргэнцэрээс ямар нэгэн зүйл байна уу? 169 00:14:34,603 --> 00:14:35,776 Энэ бол аймшигтай. 170 00:14:37,023 --> 00:14:39,305 Яах вэ яам хэн хийснээ мэдэхгүй байна уу? 171 00:14:40,028 --> 00:14:41,778 Ямар ч хамгаалалт байгаагүй юмуу...? 172 00:14:41,863 --> 00:14:43,878 Аавын хэлснээр ачаалал ихтэй. 173 00:14:45,017 --> 00:14:48,032 Энэ нь тэдний санааг маш их зовоож байсан юм. Яг хамрын дор болсон. 174 00:14:51,453 --> 00:14:53,852 Дахиад л өвдөж байна, тийм үү? Таны сорви. 175 00:14:54,905 --> 00:14:55,942 Би зүгээр. 176 00:14:58,713 --> 00:15:00,834 Сириус үүнийг хийх болно гэдгийг та мэднэ энэ талаар сонсохыг хүсч байна ... 177 00:15:01,784 --> 00:15:04,901 ...Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн дээр юу харсан мөн мөрөөдөл. 178 00:15:14,183 --> 00:15:16,500 Хедвиг. Энд бид явлаа. 179 00:15:56,420 --> 00:15:58,028 Нисэх зурвасыг чөлөөл! 180 00:16:04,273 --> 00:16:06,298 За, нэг зүйл байна Та өдөр бүр хардаггүй. 181 00:16:31,013 --> 00:16:35,350 За, одоо бид бүгд суурьшиж, цэгцэлсэн, Би мэдэгдэл хиймээр байна. 182 00:16:36,933 --> 00:16:39,878 Энэ цайз нь зөвхөн байх болно Энэ жил таны гэр ... 183 00:16:40,260 --> 00:16:42,985 ... гэхдээ зарим хүмүүсийн гэр бас маш онцгой зочид. 184 00:16:44,023 --> 00:16:46,603 Харж байна уу, Хогвартсыг сонгосон... 185 00:16:47,613 --> 00:16:48,836 Тийм ээ, энэ юу вэ? 186 00:16:49,323 --> 00:16:50,288 Энэ юу вэ? 187 00:16:53,033 --> 00:16:55,749 Тэдэнд хүлээ гэж хэл. Тэдэнд хүлээ гэж хэл. Хүлээгээрэй. 188 00:16:56,533 --> 00:17:02,300 Тиймээс Хогвартсыг сонгосон домогт арга хэмжээ зохион байгуулах. 189 00:17:02,663 --> 00:17:04,713 Гурван шидтэний тэмцээн. 190 00:17:05,253 --> 00:17:07,303 - Одоо мэдэхгүй байгаа хүмүүстээ... -Гайхалтай. 191 00:17:07,388 --> 00:17:10,586 ... Гурван шидтэний тэмцээн гурван сургуулийг нэгтгэдэг ... 192 00:17:10,670 --> 00:17:12,987 ...цуврал ид шидийн тэмцээнд. 193 00:17:13,072 --> 00:17:16,452 Сургууль бүрээс ганц сурагч өрсөлдөхөөр сонгогджээ. 194 00:17:16,770 --> 00:17:18,441 Одоо би тодорхой хэлье. 195 00:17:18,650 --> 00:17:21,498 Хэрэв сонгосон бол та ганцаараа байх болно. 196 00:17:21,813 --> 00:17:23,747 Тэгээд намайг хэлэхэд надад итгээрэй ... 197 00:17:23,832 --> 00:17:26,405 ... эдгээр тэмцээнүүд тийм биш юм сул дорой хүмүүсийн хувьд. 198 00:17:27,193 --> 00:17:28,749 Гэхдээ энэ талаар дараа нь. 199 00:17:28,834 --> 00:17:31,607 Одоохондоо надтай нэгдэж угтан авна уу... 200 00:17:31,692 --> 00:17:35,677 ...хөөрхөн хатагтай нар Beauxbatons ид шидийн академи... 201 00:17:35,762 --> 00:17:39,021 ...болон тэдний захирал Хатагтай Максим. 202 00:17:52,423 --> 00:17:53,700 Новшийн там. 203 00:18:01,853 --> 00:18:04,183 Blimey. Энэ бол нэг том эмэгтэй. 204 00:18:26,347 --> 00:18:28,217 Тэгээд одоо хойд хөршийн найзууд. 205 00:18:28,302 --> 00:18:31,152 Бахархалтай хөвгүүддээ мэндчилгээ дэвшүүлээрэй Дурмстрангийн... 206 00:18:31,237 --> 00:18:34,027 ...мөн тэдний дээд эзэн, Игорь Каркаров. 207 00:18:57,323 --> 00:18:58,588 Өө, энэ бол Крум! 208 00:18:58,988 --> 00:19:00,308 Блимей, тэр байна! 209 00:19:00,616 --> 00:19:01,795 Виктор Крум! 210 00:19:11,503 --> 00:19:12,923 Альбус. 211 00:19:13,008 --> 00:19:13,986 Игорь. 212 00:19:28,433 --> 00:19:32,154 Профессор Дамбли-дорр, Миний морьд их хол явсан. 213 00:19:32,239 --> 00:19:34,686 - Тэдэнд анхаарал тавих шаардлагатай болно. - Don't worry, Madame Maxime. 214 00:19:34,770 --> 00:19:37,684 Манай хамгаалагч Хагрид, тэднийг харах чадвараас илүү юм. 215 00:19:38,693 --> 00:19:40,731 Гэхдээ та мэднэ дээ, эрхэм Хагрид... 216 00:19:41,443 --> 00:19:43,743 ... ганц соёолжтой виски л уудаг. 217 00:19:49,740 --> 00:19:50,954 Тэнэг минь! 218 00:19:56,713 --> 00:19:58,348 Анхаарна уу! 219 00:20:00,835 --> 00:20:02,783 Би хэдэн үг хэлмээр байна. 220 00:20:04,973 --> 00:20:06,708 Мөнхийн алдар. 221 00:20:07,533 --> 00:20:11,135 Энэ бол оюутныг хүлээж буй зүйл юм Гурван шидтэний тэмцээнд хэн түрүүлэх вэ. 222 00:20:11,610 --> 00:20:15,426 Гэхдээ үүнийг хийхийн тулд тэр оюутан гурван ажлыг даван туулах ёстой. 223 00:20:15,896 --> 00:20:20,135 Маш аюултай гурван даалгавар. 224 00:20:20,518 --> 00:20:21,608 - Муухай. - Муухай. 225 00:20:21,693 --> 00:20:25,332 Ийм учраас яам зөв гэж үзсэн шинэ дүрэм тогтоох. 226 00:20:26,108 --> 00:20:27,488 Энэ бүхнийг тайлбарлахын тулд... 227 00:20:27,573 --> 00:20:30,969 ...Манайд газрын дарга байна Олон улсын ид шидийн хамтын ажиллагааны... 228 00:20:31,054 --> 00:20:32,711 ...Ноён Бартемиус Крауч. 229 00:20:47,933 --> 00:20:50,434 Новшийн там. Энэ бол Mad-Eye Moody. 230 00:20:51,382 --> 00:20:54,501 - Аластор Мүүди? Auror? - Ауор уу? 231 00:20:54,586 --> 00:20:56,211 Харанхуй шидтэний баригч. 232 00:20:56,296 --> 00:20:58,477 Азкабан дахь эсийн тэн хагас нь Түүний ачаар дүүрэн байна. 233 00:20:58,903 --> 00:21:01,442 Тэр малгайчин шиг галзуурсан байх ёстой. Гэсэн хэдий ч эдгээр өдрүүдэд. 234 00:21:13,873 --> 00:21:17,107 - Эрхэм хүндэт найз минь, ирсэнд баярлалаа. - Тэнэг тааз. 235 00:21:18,016 --> 00:21:19,007 Баярлалаа. 236 00:21:25,423 --> 00:21:27,303 Тэр юу ууж байгаа юм бэ Та бодож байна уу? 237 00:21:27,723 --> 00:21:29,977 Би мэдэхгүй, гэхдээ би бодохгүй байна энэ нь хулууны шүүс юм. 238 00:21:37,603 --> 00:21:39,366 Зөвшөөрсөний дараа ... 239 00:21:39,702 --> 00:21:42,709 ...Яамнаас дүгнэсэн байна. өөрсдийн аюулгүй байдлын төлөө... 240 00:21:42,794 --> 00:21:45,825 ...17 нас хүрээгүй оюутан байхгүй... 241 00:21:45,910 --> 00:21:49,565 ... тавихыг зөвшөөрнө Гурван шидтэний тэмцээний нэр. 242 00:21:49,650 --> 00:21:52,222 -Энэ шийдвэр эцсийнх. - Энэ бол хог! 243 00:21:52,307 --> 00:21:54,992 Энэ бол хог! Та юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна! 244 00:21:55,423 --> 00:21:58,495 - Чимээгүй! -Тэгвэл тэд тийм ч их баярладаггүй. 245 00:22:18,588 --> 00:22:20,250 Галын цом. 246 00:22:21,693 --> 00:22:24,388 Өөрийгөө мэдүүлэхийг хүссэн хэн бүхэн тэмцээнд ... 247 00:22:24,677 --> 00:22:27,354 ... зөвхөн нэрийг нь бичих хэрэгтэй илгэн цаасан дээр... 248 00:22:27,748 --> 00:22:30,903 ...мөн өмнө нь галд хая Пүрэв гарагийн орой энэ цаг. 249 00:22:31,945 --> 00:22:33,964 Ингэж хөнгөн хуумгай хийж болохгүй. 250 00:22:34,623 --> 00:22:37,411 Хэрэв сонгосон бол буцах зам байхгүй. 251 00:22:38,373 --> 00:22:42,442 Энэ мөчөөс эхлэн, Гурван шидтэний тэмцээн эхэллээ. 252 00:23:09,483 --> 00:23:10,681 Alastor Moody. 253 00:23:13,493 --> 00:23:14,691 Экс Авроор... 254 00:23:16,823 --> 00:23:18,356 ...Яамны буруу... 255 00:23:19,538 --> 00:23:21,958 ...мөн таны шинэ Хар урлагийн эсрэг хамгаалалт багш. 256 00:23:22,043 --> 00:23:25,733 Дамблдор надаас асуусан болохоор би энд байна. Өгүүллийн төгсгөл, баяртай, төгсгөл. 257 00:23:26,629 --> 00:23:27,646 Асуух зүйл байна уу? 258 00:23:31,593 --> 00:23:33,343 Харанхуй урлагийн тухай ярихад... 259 00:23:34,723 --> 00:23:36,598 ...Би практик арга барилд итгэдэг. 260 00:23:37,553 --> 00:23:42,577 Гэхдээ эхлээд та нарын хэн нь надад хэлж чадах вэ Хэчнээн уучилж боломгүй хараал байдаг вэ? 261 00:23:43,773 --> 00:23:45,970 - Гурав, эрхэм ээ. -Тэднийг тэгж нэрлэсэн юм уу? 262 00:23:46,273 --> 00:23:47,751 Учир нь тэд өршөөгдөх аргагүй юм. 263 00:23:48,214 --> 00:23:49,608 Тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглах нь... 264 00:23:49,693 --> 00:23:53,674 Танд нэг талын тийз авах болно Азкабан руу, зөв. 265 00:23:54,058 --> 00:23:56,750 Яамнаас чамайг хэтэрхий залуу байна гэж байна Эдгээр хараал юу болохыг харахын тулд. 266 00:23:56,835 --> 00:23:58,017 Би өөрөөр хэлж байна! 267 00:23:58,465 --> 00:24:00,421 Та юуны эсрэг байгаагаа мэдэх хэрэгтэй! 268 00:24:00,506 --> 00:24:02,075 Та бэлтгэлтэй байх хэрэгтэй. 269 00:24:02,873 --> 00:24:04,761 Та өөр газар хайх хэрэгтэй бохь тавих гэж... 270 00:24:04,846 --> 00:24:07,122 ...ширээнийхээ доороос гадна Ноён Финниган! 271 00:24:07,328 --> 00:24:08,409 Арга ч үгүй. 272 00:24:08,737 --> 00:24:10,564 Хөгшин кодчин гаднаас нь харж чаддаг толгойны ар тал. 273 00:24:11,673 --> 00:24:13,423 Мөн ангиудад сонсоорой! 274 00:24:15,589 --> 00:24:18,640 Тэгэхээр бид аль хараалыг хамгийн түрүүнд харах вэ? 275 00:24:19,190 --> 00:24:20,475 - Уизли! -Тийм үү? 276 00:24:20,663 --> 00:24:21,610 Зогс. 277 00:24:25,313 --> 00:24:26,422 Бидэнд хараал өгөөч. 278 00:24:27,313 --> 00:24:31,198 Аав маань надад нэг зүйлийн тухай хэлсэн. 279 00:24:31,783 --> 00:24:33,107 Эзэн хааны хараал. 280 00:24:33,192 --> 00:24:36,442 Өө, тийм ээ, аав чинь энэ талаар бүгдийг мэдэх болно. 281 00:24:36,966 --> 00:24:39,465 Яаманд багагүй уй гашуу өгсөн хэдэн жилийн өмнө. 282 00:24:39,993 --> 00:24:42,493 Магадгүй энэ нь яагаад гэдгийг харуулах болно. 283 00:24:50,020 --> 00:24:51,110 Сайн уу. 284 00:24:52,982 --> 00:24:54,546 Хөөрхөн бяцхан гоо сайхан. 285 00:24:57,850 --> 00:24:59,123 Энгоргио. 286 00:25:00,303 --> 00:25:01,519 Империо! 287 00:25:06,353 --> 00:25:08,119 Санаа зоволтгүй. Энэ нь бүрэн гэм хоргүй юм. 288 00:25:14,912 --> 00:25:16,073 Хэрэв тэр хазвал ... 289 00:25:17,193 --> 00:25:18,226 ...тэр үхлийн аюултай. 290 00:25:21,243 --> 00:25:22,557 Юундаа инээгээд байгаа юм бэ? 291 00:25:24,294 --> 00:25:25,262 Буу! 292 00:25:28,203 --> 00:25:29,475 Тэр авъяастай, тийм үү? 293 00:25:30,163 --> 00:25:32,529 Би түүнд дараа нь юу хийлгэх ёстой вэ? Цонхоор үсрэх үү? 294 00:25:35,480 --> 00:25:36,474 Өөрийгөө живүүлэх үү? 295 00:25:48,620 --> 00:25:51,937 Олон тооны шулам, шидтэнгүүд гэж мэдэгдсэн ... 296 00:25:52,022 --> 00:25:55,266 ... тэд зөвхөн хийсэн Хэн тендер зарлаж байгааг чи мэднэ... 297 00:25:56,388 --> 00:25:58,648 ... нөлөөнд автсан Эзэн хааны хараалын тухай. 298 00:25:58,733 --> 00:25:59,827 Гэхдээ энд үрэлт байна ... 299 00:26:00,993 --> 00:26:03,521 Бид худалчдыг яаж ялгах вэ? 300 00:26:06,323 --> 00:26:07,405 Өөр, өөр. 301 00:26:08,956 --> 00:26:10,050 Дээшээ, дээшээ. Алив. 302 00:26:10,685 --> 00:26:11,726 Longbottom, тийм үү? 303 00:26:12,915 --> 00:26:13,799 Дээшээ. 304 00:26:16,503 --> 00:26:20,303 Профессор Спроут надад хэлж байна Та өвс судлалын чиглэлээр суралцах чадвартай. 305 00:26:22,263 --> 00:26:23,459 Тэнд... 306 00:26:24,133 --> 00:26:26,134 Cruciatus хараал. 307 00:26:26,219 --> 00:26:28,583 Зөв, зөв. Ир, ир. 308 00:26:29,313 --> 00:26:30,556 Ялангуяа муухай. 309 00:26:33,983 --> 00:26:35,469 Эрүүдэн шүүх хараал. 310 00:26:36,813 --> 00:26:38,548 Крусио! 311 00:26:51,512 --> 00:26:52,661 боль! 312 00:26:52,746 --> 00:26:55,031 Энэ нь түүнийг зовоож байгааг харахгүй байна уу? боль! 313 00:27:13,224 --> 00:27:16,481 Магадгүй та бидэнд сүүлчийнхийг нь өгч магадгүй Уучлашгүй хараал, хатагтай Гренжер. 314 00:27:19,245 --> 00:27:20,264 Үгүй юу? 315 00:27:21,938 --> 00:27:23,087 Авада Кедавра! 316 00:27:27,993 --> 00:27:29,205 Алах хараал. 317 00:27:30,663 --> 00:27:32,966 Ганцхан хүн л танигдана үүнийг даван туулж чадсан ... 318 00:27:34,373 --> 00:27:35,832 ...мөн тэр энэ өрөөнд сууж байна. 319 00:28:08,236 --> 00:28:09,597 Гайхалтай, тийм үү? 320 00:28:10,283 --> 00:28:11,873 Бүрэн солиорсон, мэдээжийн хэрэг, 321 00:28:11,958 --> 00:28:14,333 мөн орох нь аймшигтай нэг өрөөнд ... 322 00:28:14,418 --> 00:28:15,957 ...гэхдээ тэр үнэхээр тэнд байсан, та мэдэх үү? 323 00:28:16,219 --> 00:28:17,605 Тэр муу нүдээр харагдсан. 324 00:28:17,690 --> 00:28:20,172 Эдгээр хараалын шалтгаан бий уучлах аргагүй юм. 325 00:28:20,369 --> 00:28:22,090 Тэдгээрийг ангид гүйцэтгэхийн тулд ... 326 00:28:22,175 --> 00:28:24,126 Та Невиллийн царайг харсан уу? 327 00:28:27,467 --> 00:28:28,594 Невилл? 328 00:28:29,263 --> 00:28:30,122 Хүү? 329 00:28:31,053 --> 00:28:32,022 Чи зүгээр үү? 330 00:28:33,644 --> 00:28:36,335 Алив. Бид аяга цай ууна. Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. 331 00:28:51,573 --> 00:28:53,173 Бид хоцрох болно! 332 00:29:06,609 --> 00:29:08,991 Алив Седрик. Үүнийг оруул! 333 00:29:25,178 --> 00:29:27,405 Мөнхийн алдар. Гайхалтай байгаарай, тийм үү? 334 00:29:27,916 --> 00:29:30,233 Одоогоос гурван жилийн дараа бид сонгогдох насанд хүрсэн үед. 335 00:29:30,318 --> 00:29:31,824 Тийм ээ, чи надаас илүү. 336 00:29:32,403 --> 00:29:34,484 Тийм ээ! 337 00:29:36,533 --> 00:29:38,354 Баярлалаа, баярлалаа. 338 00:29:38,686 --> 00:29:41,551 -За, залуус аа, бид үүнийг хийлээ. -Өнөө өглөө л хоол хийсэн. 339 00:29:41,780 --> 00:29:43,503 Энэ нь бүтэхгүй. 340 00:29:45,213 --> 00:29:47,013 - Өө, тийм үү? -Яагаад тэгсэн юм бэ, Гренжер? 341 00:29:47,788 --> 00:29:50,623 Та үүнийг харж байна уу? Энэ бол Насны шугам юм. 342 00:29:50,975 --> 00:29:52,487 Дамблдор өөрөө зурсан. 343 00:29:52,779 --> 00:29:53,698 Тэгэхээр? 344 00:29:55,915 --> 00:29:59,677 Тэгэхээр Дамблдор шиг суут ухаантан хууртагдах боломжгүй байсан ... 345 00:29:59,762 --> 00:30:02,779 ... өрөвдмөөр бүдэг бадаг шиг бултах замаар хөгшрөлтийн эм болгон. 346 00:30:02,864 --> 00:30:06,471 -Гэхдээ ийм л гялалзсан юм. -Яагаад гэвэл энэ нь үнэхээр өрөвдмөөр тэнэг юм. 347 00:30:08,927 --> 00:30:10,617 - Бэлэн үү, Фред? - Бэлэн, Жорж. 348 00:30:11,017 --> 00:30:12,153 - Доороос дээш. - Доороос дээш. 349 00:30:16,413 --> 00:30:18,323 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 350 00:30:19,044 --> 00:30:20,038 Тиймээ! 351 00:30:21,674 --> 00:30:22,745 Тийм ээ! 352 00:30:23,770 --> 00:30:24,741 Бэлэн үү? 353 00:30:28,673 --> 00:30:30,297 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 354 00:30:39,343 --> 00:30:40,786 - Чи хэлсэн! - Чи хэлсэн! 355 00:30:42,305 --> 00:30:45,725 - Өө, тийм ээ, чи надаас нэг хэсгийг авахыг хүсч байна уу? - Би чиний чихийг урах болно! 356 00:30:45,810 --> 00:30:48,320 -Одоо чи намайг инээлгэж байна. - Үүнийг аваарай! Алив! 357 00:30:48,405 --> 00:30:51,293 Тэмц! Тэмц! Тэмц! 358 00:30:55,198 --> 00:30:56,790 Бид "хуучин сургууль" шүү дээ? 359 00:30:56,875 --> 00:30:58,407 Тийм ээ, гэхдээ та хөгшин харагдаж байна! 360 00:31:30,773 --> 00:31:32,818 Суу. Гуйя. 361 00:31:36,480 --> 00:31:38,999 Одоо мөч Та бүгд хүлээж байсан. 362 00:31:39,913 --> 00:31:41,525 Аваргын сонгон шалгаруулалт. 363 00:32:13,443 --> 00:32:16,395 Дурмстрангийн аварга бол Виктор Крум юм. 364 00:32:33,213 --> 00:32:35,003 Beauxbatons-ийн аварга... 365 00:32:35,705 --> 00:32:37,251 ... Флер Делакур. 366 00:32:48,353 --> 00:32:50,733 Хогвартсын аварга Седрик Диггори! 367 00:33:01,180 --> 00:33:02,580 Маш сайн! 368 00:33:02,665 --> 00:33:05,231 Одоо бид гурван аваргатай боллоо. 369 00:33:05,945 --> 00:33:09,641 Гэвч эцэст нь Түүхэнд нэг л үлдэнэ. 370 00:33:10,223 --> 00:33:13,605 Зөвхөн нэг нь өргөх болно энэ аваргуудын аяга... 371 00:33:13,932 --> 00:33:16,192 ... энэ ялалтын хөлөг онгоц ... 372 00:33:16,968 --> 00:33:18,399 ... Гурван шидтэний цом! 373 00:33:50,084 --> 00:33:51,117 Харри Поттер. 374 00:33:53,913 --> 00:33:55,054 Харри Поттер? 375 00:33:59,850 --> 00:34:01,304 Үгүй. Үгүй. 376 00:34:02,633 --> 00:34:03,988 Харри Поттер! 377 00:34:04,213 --> 00:34:05,128 Үргэлжлүүл, Харри. 378 00:34:06,053 --> 00:34:07,163 Харри, сайн сайхны төлөө. 379 00:34:39,293 --> 00:34:40,526 Тэр луйварчин! 380 00:34:41,198 --> 00:34:43,070 Тэр хараахан 17 хүрээгүй байна! 381 00:35:11,453 --> 00:35:14,994 - Энэ буруу байна, би чамд хэлье! - Та Францын бялуу. 382 00:35:15,079 --> 00:35:18,150 - Бүх зүйл хуйвалдааны онол юм! - Чимээгүй! Би бодож чадахгүй байна! 383 00:35:18,235 --> 00:35:20,299 - Бүх зүйл хуйвалдааны онол юм! -Би эсэргүүцэж байна. 384 00:35:20,384 --> 00:35:21,637 -Харри. - Би эсэргүүцэж байна! 385 00:35:21,722 --> 00:35:23,677 Харри, чи нэрээ тавьсан уу? Галын аяганд уу? 386 00:35:23,762 --> 00:35:26,088 - Үгүй ээ, эрхэм ээ. - Та ахмад оюутнуудын нэгээс асуусан уу ... 387 00:35:26,173 --> 00:35:27,513 ... чиний төлөө хийх үү? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 388 00:35:27,598 --> 00:35:30,087 - Та үнэхээр итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ. 389 00:35:30,950 --> 00:35:33,224 -Гэхдээ тэр мэдээж худлаа ярьж байна. -Тэр чөтгөр юм! 390 00:35:33,309 --> 00:35:35,815 Галын цом бол онцгой юм хүчирхэг ид шидийн объект. 391 00:35:35,900 --> 00:35:38,973 Зөвхөн онцгой хүчирхэг Confundus Charm үүнийг шоолж магадгүй байсан. 392 00:35:39,058 --> 00:35:41,108 Авьяас чадвараас давсан ид шид дөрөв дэх жилдээ. 393 00:35:41,193 --> 00:35:44,473 Та үүнийг өгсөн бололтой жаахан бодолтой байна аа, Галзуу нүд. 394 00:35:44,558 --> 00:35:47,864 Нэгэн цагт бодох нь миний ажил байсан Харанхуй шидтэнгүүдийн адил Каркаров 395 00:35:47,949 --> 00:35:49,357 магадгүй та санаж байгаа байх. 396 00:35:49,442 --> 00:35:51,183 Энэ нь тус болохгүй, Аластор. 397 00:35:52,823 --> 00:35:54,258 Үүнийг өөртөө үлдээгээрэй, Барти. 398 00:35:56,493 --> 00:35:57,793 Дүрэм журам нь үнэмлэхүй юм. 399 00:35:59,913 --> 00:36:03,070 Галын цомыг бүрдүүлдэг заавал биелүүлэх ид шидийн гэрээ. 400 00:36:05,130 --> 00:36:06,746 Ноён Поттерт ямар ч сонголт байхгүй. 401 00:36:08,102 --> 00:36:10,499 Тэр өнөө оройн байдлаар... 402 00:36:12,275 --> 00:36:13,845 ... Гурван шидтэний аварга. 403 00:36:42,293 --> 00:36:43,850 Энэ цааш үргэлжлэх боломжгүй, Альбус. 404 00:36:44,753 --> 00:36:47,175 Эхлээд Харанхуй тэмдэг. Одоо энэ үү? 405 00:36:47,753 --> 00:36:49,083 Та юу санал болгож байна, Минерва? 406 00:36:50,923 --> 00:36:52,145 Үүнийг эцэс болгоё. 407 00:36:53,463 --> 00:36:55,267 Поттерт өрсөлдөхийг бүү зөвшөөр. 408 00:36:55,633 --> 00:36:57,764 Та Бартиг сонссон. Дүрэм журам нь тодорхой. 409 00:36:58,263 --> 00:37:01,253 За, Бартитай чөтгөр ба түүний дүрэм. 410 00:37:01,338 --> 00:37:03,673 Тэгээд хэзээнээс хойш яамыг багтаах уу? 411 00:37:03,758 --> 00:37:07,828 Захиралаа, надад ч хэцүү санагдаж байна энэ зүгээр л санамсаргүй зүйл гэдэгт итгэх. 412 00:37:07,913 --> 00:37:11,973 Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид үнэхээр нээх юм бол Эдгээр үйл явдлын утга учир ... 413 00:37:12,058 --> 00:37:15,266 ... магадгүй бид тэгэх ёстой, одоохондоо... 414 00:37:16,653 --> 00:37:18,617 ... тэдгээрийг задлахыг зөвшөөр. 415 00:37:19,073 --> 00:37:20,994 Юу...? Юу ч хийхгүй юу? 416 00:37:21,499 --> 00:37:23,047 Түүнд өгөөш болгон өгөх үү? 417 00:37:24,012 --> 00:37:26,899 Поттер бол хүү, харин махны хэсэг биш. 418 00:37:27,793 --> 00:37:28,793 Би зөвшөөрч байна. 419 00:37:29,470 --> 00:37:30,513 Северустай хамт. 420 00:37:31,093 --> 00:37:33,509 Аластор, Харриг ажиглаарай биз дээ? 421 00:37:34,213 --> 00:37:36,489 - Би үүнийг хийж чадна. -Гэхдээ түүнд битгий мэдэгдээрэй. 422 00:37:36,870 --> 00:37:38,997 Тэр хангалттай санаа зовж байгаа байх ... 423 00:37:40,545 --> 00:37:42,177 ... ирээдүйд юу хүлээж байгааг мэдэж байна. 424 00:37:43,494 --> 00:37:45,729 Дараа нь бид бүгдээрээ. 425 00:38:01,002 --> 00:38:02,134 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 426 00:38:04,460 --> 00:38:06,620 Санаа зовох хэрэггүй. хамаагүй. 427 00:38:07,123 --> 00:38:09,002 Зөвшөөрсөн байж магадгүй Таны хамгийн сайн найз мэднэ. 428 00:38:09,087 --> 00:38:12,067 - Юуг танд хэлэх үү? -Та юуг сайн мэднэ. 429 00:38:12,739 --> 00:38:14,980 Би ийм зүйл болоосой гэж гуйгаагүй, Рон. 430 00:38:15,463 --> 00:38:16,372 За? 431 00:38:17,263 --> 00:38:19,592 -Чи тэнэг юм аа. - Тийм ээ, энэ бол би. 432 00:38:19,900 --> 00:38:22,619 Рон Уизли, Харри Поттерын тэнэг найз. 433 00:38:27,254 --> 00:38:29,322 Би тэр аяганд нэрээ оруулаагүй. 434 00:38:29,563 --> 00:38:32,249 Би мөнхийн алдар сууг хүсэхгүй байна. Би зүгээр л баймаар байна... 435 00:38:35,209 --> 00:38:37,602 Хараач, би мэдэхгүй өнөө орой юу болов... 436 00:38:37,687 --> 00:38:39,087 ... бас яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 437 00:38:39,902 --> 00:38:41,018 Зүгээр л болсон. 438 00:38:41,913 --> 00:38:42,814 За? 439 00:38:52,245 --> 00:38:53,400 Уйлах. 440 00:39:09,063 --> 00:39:11,153 Ямар дур булаам дөрвөл вэ. 441 00:39:12,853 --> 00:39:13,845 Сайн уу. 442 00:39:15,363 --> 00:39:17,524 Намайг Рита Скитер гэдэг. 443 00:39:18,062 --> 00:39:20,572 Би "Өдөр тутмын зөнч" сэтгүүлд зориулж бичдэг. 444 00:39:21,460 --> 00:39:23,028 Гэхдээ мэдээж чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 445 00:39:23,527 --> 00:39:25,743 Энэ бол та бид мэдэхгүй. 446 00:39:26,833 --> 00:39:28,294 Та бол сайхан мэдээ юм. 447 00:39:28,714 --> 00:39:32,815 Ямар хачирхалтай зүйл нуугдаж байна тэр ягаан хацрын доор уу? 448 00:39:33,213 --> 00:39:36,757 Булчингууд ямар нууцыг далдалдаг вэ? 449 00:39:36,842 --> 00:39:40,052 Эдгээр буржгар үсний дор эр зориг нуугдаж байна уу? 450 00:39:40,137 --> 00:39:42,801 Товчхондоо аваргыг юу догдлуулдаг вэ? 451 00:39:43,803 --> 00:39:45,557 "Би, би, би" гэдгийг мэдмээр байна. 452 00:39:45,642 --> 00:39:47,500 Миний галзуу уншигчдыг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. 453 00:39:48,099 --> 00:39:50,210 Тэгэхээр, хэн хуваалцахыг хүсч байна вэ? 454 00:39:54,055 --> 00:39:56,372 Хамгийн залуугаас нь эхлэх үү? Хөөрхөн. 455 00:40:08,850 --> 00:40:09,905 Энэ тухтай байна. 456 00:40:11,333 --> 00:40:12,623 Энэ бол шүүртэй шүүгээ юм. 457 00:40:13,277 --> 00:40:14,854 Тэгвэл та гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх ёстой. 458 00:40:15,850 --> 00:40:17,921 Би хэрэглэвэл санаа зовох хэрэггүй Хурдан ишлэл Quill, тийм үү? 459 00:40:18,796 --> 00:40:19,649 Үгүй 460 00:40:20,745 --> 00:40:22,081 Тэгэхээр надад хэлээч, Харри. 461 00:40:22,820 --> 00:40:25,843 Та 12-той зүгээр л сууж байна ... 462 00:40:25,928 --> 00:40:27,496 Би 14 настай. Уучлаарай. 463 00:40:27,683 --> 00:40:30,643 Тэмцээнд орох гэж байна гурван оюутны эсрэг... 464 00:40:30,728 --> 00:40:34,040 ... зөвхөн асар их биш сэтгэл санааны хувьд өөрөөсөө илүү боловсорсон... 465 00:40:34,273 --> 00:40:36,853 ...гэхдээ шившлэг эзэмшсэн хүмүүс Та оролдохгүй байх болно ... 466 00:40:36,938 --> 00:40:38,746 ... хамгийн толгой эргэм зүүдэндээ. 467 00:40:39,863 --> 00:40:41,089 Санаа зовсон уу? 468 00:40:43,073 --> 00:40:45,846 Би мэдэхгүй. Би энэ талаар үнэхээр бодож байгаагүй. 469 00:40:45,930 --> 00:40:47,298 Зүгээр л үсээ үл тоомсорло. 470 00:40:48,413 --> 00:40:50,953 Дараа нь мэдээжийн хэрэг, чи 12 настай жирийн хүү биш биз дээ? 471 00:40:51,038 --> 00:40:53,023 - Арван дөрөв. -Таны түүхийн домог. 472 00:40:54,538 --> 00:40:56,618 Тийм байсан гэж бодож байна уу чиний өнгөрсөн үеийн гэмтэл... 473 00:40:56,703 --> 00:40:59,987 ... энэ нь таныг орохыг маш их хүсч байсан ийм аюултай тэмцээн үү? 474 00:41:00,072 --> 00:41:01,794 Үгүй ээ, би ороогүй. 475 00:41:01,879 --> 00:41:03,048 Мэдээж та тэгээгүй. 476 00:41:06,013 --> 00:41:07,664 Хүн бүр босогчдод хайртай, Харри. 477 00:41:09,973 --> 00:41:11,178 Сүүлд нь зураасай. 478 00:41:12,263 --> 00:41:14,662 Эцэг эхийнхээ тухай ярихад, тэд амьд байсан уу... 479 00:41:15,103 --> 00:41:16,483 ... тэд ямар санагдах бол гэж бодож байна вэ? 480 00:41:16,568 --> 00:41:17,416 Бахархах уу? 481 00:41:17,500 --> 00:41:18,563 Эсвэл санаа зовж байна ... 482 00:41:18,648 --> 00:41:22,204 ... таны хандлага хамгийн сайндаа л харуулж байна. анхаарал хандуулах эмгэг хэрэгцээ ... 483 00:41:22,515 --> 00:41:24,499 ...хамгийн муугаар бодоход сэтгэцийн өвчтэй үхэх хүсэл үү? 484 00:41:26,090 --> 00:41:30,397 Хөөе, миний нүд тийм биш "Өнгөрсөн үеийн минь сүнснүүдтэй гялалзаж байна." 485 00:42:03,530 --> 00:42:05,968 Харри, би Хедвигийг явуулах эрсдэлтэй байж чадахгүй. 486 00:42:06,240 --> 00:42:09,241 Дэлхийн аваргаас хойш яамны улам олон шар шувууг таслан зогсоож байна... 487 00:42:09,326 --> 00:42:11,119 ...мөн түүнийг хэтэрхий амархан таньдаг. 488 00:42:11,863 --> 00:42:14,511 Бид нүүр тулан ярилцах хэрэгтэй байна, Харри. 489 00:42:14,913 --> 00:42:19,055 Надтай Гриффиндорын нийтийн өрөөнд уулз. Энэ бямба гарагийн шөнө 1:00. 490 00:42:19,140 --> 00:42:20,614 Та ганцаараа байгаа эсэхээ шалгаарай. 491 00:42:21,095 --> 00:42:22,113 Сириус. 492 00:42:22,635 --> 00:42:24,147 П. С. 493 00:42:24,479 --> 00:42:25,882 Шувуу хаздаг. 494 00:42:36,683 --> 00:42:37,717 Сириус? 495 00:42:54,866 --> 00:42:57,173 Харри Поттер, 12 настай... 496 00:42:57,258 --> 00:43:00,043 ...сэжигтэн Гурван шидтэний тэмцээнд. 497 00:43:00,128 --> 00:43:02,493 Түүний нүд сэлж байна түүний өнгөрсөн үеийн сүнснүүдтэй... 498 00:43:02,578 --> 00:43:04,047 ...мөн нулимс дуслуулан... 499 00:43:19,942 --> 00:43:22,532 Сириус. Яаж...? 500 00:43:22,858 --> 00:43:25,505 Надад тийм ч их цаг алга, Харри тиймээс би үүн рүү шууд оръё. 501 00:43:25,590 --> 00:43:28,285 Та нэрээ тавьсан уу, үгүй юу Галын цом руу? 502 00:43:28,370 --> 00:43:29,308 Үгүй! 503 00:43:30,613 --> 00:43:31,903 Би асуух ёстой байсан. 504 00:43:31,988 --> 00:43:34,716 Одоо энэ мөрөөдлийнхөө тухай яриач. 505 00:43:34,800 --> 00:43:36,915 Та өт сүүлт, Волан-де-Морт хоёрыг дурдсан. 506 00:43:37,000 --> 00:43:39,287 Гэхдээ өрөөнд байгаа гурав дахь хүн хэн байсан бэ? 507 00:43:39,575 --> 00:43:42,075 -Мэдэхгүй ээ. - Та нэр сонсоогүй юм уу? 508 00:43:42,953 --> 00:43:43,917 Үгүй 509 00:43:45,413 --> 00:43:49,133 Волан-де-Морт түүнд хийх ажил өгч байлаа. Ямар нэг чухал зүйл. 510 00:43:49,218 --> 00:43:50,518 Тэгээд тэр юу байсан бэ? 511 00:43:52,628 --> 00:43:53,797 Тэр хүссэн ... 512 00:43:54,593 --> 00:43:55,530 ...би. 513 00:43:56,803 --> 00:43:58,261 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 514 00:43:58,346 --> 00:44:00,298 Гэхдээ тэр энэ хүнийг ашиглах болно надад хүрэхийн тулд. 515 00:44:02,594 --> 00:44:04,517 Гэхдээ энэ бол зүгээр л зүүд байсан, тийм ээ? 516 00:44:04,856 --> 00:44:06,322 Тиймээ. 517 00:44:06,705 --> 00:44:07,980 Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл. 518 00:44:09,262 --> 00:44:10,285 Харри, Харри. 519 00:44:10,855 --> 00:44:14,071 Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний үхэл залгигчид, тэр аяганаас чиний нэр ургаж байна... 520 00:44:14,156 --> 00:44:15,557 ... эдгээр нь зүгээр нэг тохиолдлын зүйл биш юм. 521 00:44:15,642 --> 00:44:17,892 Хогвартс аюулгүй байхаа больсон. 522 00:44:18,493 --> 00:44:19,573 Юу гээд байгаа юм бэ? 523 00:44:19,658 --> 00:44:22,697 Би чөтгөрүүдийг хэлж байна ханан дотор байдаг. 524 00:44:22,782 --> 00:44:24,143 Игорь Каркаров уу? 525 00:44:24,232 --> 00:44:25,366 Тэр Үхэл залгигч байсан. 526 00:44:25,648 --> 00:44:28,878 Мөн хэн ч, хэн ч зогсдоггүй Үхэл залгигч байх. 527 00:44:28,963 --> 00:44:31,478 Дараа нь Барти Крауч байна. Чулуун зүрх. 528 00:44:31,563 --> 00:44:33,862 Өөрийн хүүгээ Азкабан руу явуулав. 529 00:44:39,110 --> 00:44:40,990 Та тэдний нэг гэж бодож байна миний нэрийг аяганд хийх үү? 530 00:44:41,075 --> 00:44:43,276 Таны нэрийг хэн тавьсаныг мэдэхгүй байна Тэр аяганд, Харри... 531 00:44:43,360 --> 00:44:45,187 ... гэхдээ хэн хийсэн нь чамд найз биш. 532 00:44:45,272 --> 00:44:47,669 Энэ тэмцээнд хүмүүс үхдэг. 533 00:44:47,754 --> 00:44:50,834 -Би үүнд бэлэн биш байна, Сириус. -Танд сонголт байхгүй. 534 00:44:54,863 --> 00:44:57,109 -Хэн нэгэн ирж байна. - Найзуудаа ойр байлгаарай, Харри. 535 00:45:00,658 --> 00:45:02,512 -Та хэнтэй ярьж байсан бэ? - Юу? 536 00:45:02,597 --> 00:45:05,036 - Намайг хэн нэгэнтэй ярьж байсан гэж хэн хэлсэн бэ? - Би дуу хоолой сонссон. 537 00:45:05,413 --> 00:45:06,814 Магадгүй та ямар нэгэн зүйлийг төсөөлж байгаа байх. 538 00:45:07,687 --> 00:45:08,873 Анх удаагаа биш байх. 539 00:45:10,083 --> 00:45:12,525 Та зүгээр л дасгал хийж байгаа байх Таны дараагийн ярилцлагад би найдаж байна. 540 00:45:39,243 --> 00:45:40,236 Гайхалтай. 541 00:45:42,823 --> 00:45:45,969 - Гайхалтай! - Невилл. Та үүнийг дахин хийж байна. 542 00:45:47,083 --> 00:45:48,062 Зөв, уучлаарай. 543 00:45:49,310 --> 00:45:52,218 "Ид шидийн усны ургамал Highland Lochs"? 544 00:45:52,473 --> 00:45:55,112 Moody надад өгсөн. Тэр өдөр бид цай уусан. 545 00:45:57,412 --> 00:45:58,929 Энэ нь аль хэдийн хангалттай хүнээр дамжсан. 546 00:45:59,014 --> 00:46:01,101 Яагаад зүгээр л явж болохгүй гэж тэгээд түүнтэй өөрөө ярих уу? 547 00:46:02,562 --> 00:46:05,025 Рон, энэ чиний асуудал болохоос минийх биш. 548 00:46:05,450 --> 00:46:06,625 Дахиад юу хэлмээр байна? 549 00:46:07,433 --> 00:46:08,313 Яв. 550 00:46:11,733 --> 00:46:15,846 Рональд надад хэлэхийг хүсч байна Симус түүнд хэлсэн ... 551 00:46:16,443 --> 00:46:20,148 ...Динд Парвати хэлсэн Хагрид чамайг хайж байна. 552 00:46:20,233 --> 00:46:22,189 Энэ зөв үү? За... 553 00:46:22,823 --> 00:46:23,752 Юу? 554 00:46:28,866 --> 00:46:30,955 - Та үүнийг хийхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? - Хий. 555 00:46:34,753 --> 00:46:37,378 Парвати Динд хэлэхдээ... 556 00:46:39,098 --> 00:46:40,768 Дахиж битгий хэлээрэй гэж гуйя. 557 00:46:41,553 --> 00:46:43,030 Хагрид чамайг хайж байна. 558 00:46:43,608 --> 00:46:46,040 - За, чи Рональд хэлж болно ... - Би шар шувуу биш! 559 00:46:57,359 --> 00:46:59,264 Та аавынхаа дээлийг авчирсан уу? би чамаас асуусан шиг? 560 00:46:59,446 --> 00:47:02,148 Тийм ээ, би нөмрөг авчирсан. Хагрид, бид хаашаа явж байна? 561 00:47:02,233 --> 00:47:03,399 Та удахгүй харах болно. 562 00:47:03,870 --> 00:47:05,472 Одоо анхаарлаа хандуулаарай, энэ нь чухал юм. 563 00:47:07,823 --> 00:47:08,957 Цэцэг яах вэ? 564 00:47:10,333 --> 00:47:12,125 Хагрид, чи үсээ самнасан уу? 565 00:47:13,033 --> 00:47:14,362 Үнэндээ надад байгаа. 566 00:47:15,040 --> 00:47:17,377 Та ижил зүйлийг туршиж үзэхийг хүсч магадгүй юм одоо дахин. 567 00:47:26,763 --> 00:47:28,045 Хагрид? 568 00:47:32,143 --> 00:47:33,667 Нөмрөг! Нөмрөгөө өмс! 569 00:47:40,563 --> 00:47:41,755 Бонсойр, Олимп. 570 00:47:42,414 --> 00:47:43,692 Өө, Хагрид. 571 00:47:44,238 --> 00:47:46,093 Би чамайг ирэхгүй байх гэж бодсон. 572 00:47:46,704 --> 00:47:50,003 Чи намайг мартчихсан юм болов уу гэж бодсон. 573 00:47:51,076 --> 00:47:52,710 Чамайг мартаж чадсангүй ээ, Олимп. 574 00:47:53,710 --> 00:47:55,321 Чи надад юу үзүүлэхийг хүссэн юм бэ? 575 00:47:57,003 --> 00:47:59,667 Биднийг түрүүн ярихад та маш их сонсогдож байсан ... 576 00:48:00,543 --> 00:48:01,851 ... сэтгэл хөдөлсөн. 577 00:48:02,725 --> 00:48:04,800 Та ирсэндээ баяртай байх болно. Надад итгээрэй. 578 00:48:15,952 --> 00:48:17,309 Бид ойртож чадах уу? 579 00:48:25,613 --> 00:48:26,627 Луунууд уу? 580 00:48:27,299 --> 00:48:28,863 Энэ бол эхний даалгавар юм уу? 581 00:48:29,185 --> 00:48:31,284 - Та нар тоглож байна. - Алив Харри. 582 00:48:32,560 --> 00:48:35,016 Эдгээр нь ноцтой юм буруу ойлгосон амьтад. 583 00:48:36,440 --> 00:48:37,736 Өө, крики! 584 00:48:38,228 --> 00:48:40,692 Гэсэн хэдий ч би хүлээн зөвшөөрөх ёстой ... 585 00:48:40,777 --> 00:48:43,288 ... тэр эвэрт сүүл бол үнэхээр муухай юм ажлын хэсэг. 586 00:48:43,994 --> 00:48:46,399 Хөөрхий Рон ухаан алдах шахсан зүгээр л түүнийг харж байна ш дээ. 587 00:48:48,213 --> 00:48:50,300 - Рон энд байсан уу? -Өө, мэдээж. 588 00:48:50,385 --> 00:48:53,454 Түүний ах Чарли тусалсан түүнийг Румынаас авчрах гэж. 589 00:48:54,224 --> 00:48:55,513 Рон чамд үүнийг хэлээгүй гэж үү? 590 00:48:57,473 --> 00:48:58,467 Үгүй ээ, тэр тэгээгүй. 591 00:48:59,524 --> 00:49:00,792 Тэр надад юу ч хэлээгүй. 592 00:49:11,253 --> 00:49:13,994 - Чи хуурч байна, Поттер. - Чи өмхий, Поттер. 593 00:49:15,960 --> 00:49:18,519 - Амжилт хүсье, Поттер. - Поттер үнэртэж байна! 594 00:49:18,604 --> 00:49:21,090 - Седрикийн дүрэм. - Баярлалаа. 595 00:49:22,480 --> 00:49:23,633 Тэмдэгт дуртай юу? 596 00:49:25,110 --> 00:49:26,037 Уучлаарай. 597 00:49:30,644 --> 00:49:31,690 Харри. 598 00:49:32,897 --> 00:49:34,817 Хөөе! Тэмдгийг уншина уу, Поттер! 599 00:49:34,902 --> 00:49:35,858 Би үг хэлж болох уу? 600 00:49:37,393 --> 00:49:39,877 -Зүгээр дээ. - Чи өмхий, Поттер! 601 00:49:39,962 --> 00:49:42,038 - Поттер, чи өмхий юм! -Харри Поттер үнэртэж байна! 602 00:49:44,943 --> 00:49:47,210 Луунууд. Энэ бол эхний даалгавар. 603 00:49:47,733 --> 00:49:50,303 -Тэд бидний хүн нэг бүрд нэг ширхэгтэй. - Алив, Сед! 604 00:49:50,983 --> 00:49:52,359 Чи ноцтой байна уу? 605 00:49:53,686 --> 00:49:57,061 Флер, Крум, тэд... 606 00:49:57,146 --> 00:49:59,274 - Тийм ээ. - Алив, Сед, түүнийг орхи. 607 00:49:59,359 --> 00:50:00,879 - Зөв. - Тэр үнэ цэнэтэй биш. 608 00:50:00,964 --> 00:50:03,258 - Тэмдгийг унш, Поттер! - Хөөе, сонс. Тэмдгийн тухай. 609 00:50:03,812 --> 00:50:05,889 - Би тэднийг өмсөж болохгүй гэж гуйсан, гэхдээ... -Битгий санаа зов. 610 00:50:06,923 --> 00:50:09,376 Би оролдоод байгаа юм шиг биш юмыг дэлбэлэх, яг. 611 00:50:10,128 --> 00:50:11,588 Энэ нь бага зэрэг тохиолддог. 612 00:50:11,673 --> 00:50:14,099 Гэсэн хэдий ч та хүлээн зөвшөөрөх ёстой, гал үнэхээр сэтгэл татам. 613 00:50:14,758 --> 00:50:16,628 Чи үнэхээр буруу хүн, үүнийг мэдэх үү? 614 00:50:16,973 --> 00:50:18,549 - Та тэгж бодож байна уу? -Би тэгж мэднэ. 615 00:50:19,353 --> 00:50:20,427 Өөр зүйл байна уу? 616 00:50:20,900 --> 00:50:23,510 -Тиймээ. Надаас хол бай. - Сайн байна. 617 00:50:26,733 --> 00:50:29,724 - Поттер байна. Хууран мэхлэх. -Яагаад ийм хурцадсан юм бэ, Поттер? 618 00:50:31,113 --> 00:50:33,008 Аав бид хоёр мөрийцсөн шүү дээ. 619 00:50:33,693 --> 00:50:36,202 Би чамайг тэснэ гэж бодохгүй байна Энэ тэмцээнд 10 минут. 620 00:50:39,453 --> 00:50:42,603 Тэр санал нийлэхгүй байна. Тэр чамайг таван жил тэсэхгүй гэж бодож байна. 621 00:50:42,688 --> 00:50:45,764 Би тоохгүй Аав чинь юу гэж бодож байна, Малфой. 622 00:50:46,663 --> 00:50:49,989 Тэр харгис, харгис юм. Тэгээд чи зүгээр л өрөвдмөөр байна. 623 00:50:51,696 --> 00:50:53,666 - Өрөвдсөн үү? - Өө, үгүй ​​ээ, хүү минь! 624 00:50:56,343 --> 00:50:58,520 Би чамд хэн нэгнийг хараахыг зааж өгье Тэдний нуруу эргэх үед! 625 00:50:59,266 --> 00:51:03,248 Чи өмхий, хулчгар, новш... 626 00:51:03,333 --> 00:51:05,013 - Профессор Мүүди! - ... араас буудах... 627 00:51:05,313 --> 00:51:06,475 Та юу хийж байгаа юм бэ? 628 00:51:07,067 --> 00:51:08,153 Багшлах. 629 00:51:09,233 --> 00:51:12,741 - Энэ чинь...? Энэ оюутан мөн үү? -Техникийн хувьд бол гарам. 630 00:51:19,348 --> 00:51:20,631 Хөдөлгөөнгүй бай! Хөдөлгөөнгүй бай! 631 00:51:31,950 --> 00:51:34,218 - Миний аав энэ тухай сонсох болно! - Энэ нь аюул заналхийлж байна уу? 632 00:51:34,303 --> 00:51:36,318 - Профессор Мүүди! - Энэ нь аюул заналхийлж байна уу? 633 00:51:36,403 --> 00:51:37,416 Профессор! 634 00:51:38,354 --> 00:51:42,098 Би чамд аавын чинь тухай үлгэр ярьж өгөх байсан Энэ нь таны тослог үсийг хүртэл буржгар болгоно! 635 00:51:42,183 --> 00:51:44,537 - Аластор! Аластор. - Энд дуусахгүй! 636 00:51:45,174 --> 00:51:48,904 Бид хувиргах аргыг хэзээ ч ашигладаггүй шийтгэл болгон! 637 00:51:48,989 --> 00:51:50,819 Дамблдор чамд хэлсэн нь лавтай. 638 00:51:51,773 --> 00:51:52,986 Тэр үүнийг дурдсан байж магадгүй юм. 639 00:51:53,252 --> 00:51:55,769 За, та үүнийг санаж байвал сайн байх болно. 640 00:51:57,243 --> 00:51:58,131 Алс! 641 00:52:01,913 --> 00:52:03,630 Та. Надтай хамт ир. 642 00:52:39,283 --> 00:52:40,965 Энэ бол Foe-Glass юм. 643 00:52:42,325 --> 00:52:43,914 Дайснууддаа хараа хяналт тавьж байя. 644 00:52:44,842 --> 00:52:48,298 Хэрэв би тэдний нүдний цагааныг харж чадвал Тэд яг миний ард зогсож байна. 645 00:52:53,582 --> 00:52:55,383 Чамд хэлэхээс ч санаа зовохгүй байна тэнд юу байгаа юм. 646 00:52:55,640 --> 00:52:56,899 Хэрэв би тэгсэн бол та итгэхгүй байх байсан. 647 00:52:58,123 --> 00:52:59,043 Одоо... 648 00:53:01,593 --> 00:53:03,617 ...юу хийх гэж байна таны луугийн талаар? 649 00:53:08,353 --> 00:53:09,913 За, чи мэднэ дээ, би зүгээр л... 650 00:53:12,103 --> 00:53:12,961 Суу. 651 00:53:17,520 --> 00:53:18,726 Намайг сонс, Поттер. 652 00:53:19,778 --> 00:53:20,990 Таны найз Диггори? 653 00:53:21,277 --> 00:53:25,114 Чиний насан дээр тэр шүгэл болгон хувиргаж чадна цаг аваад цагийг чинь дуулуулна уу. 654 00:53:26,663 --> 00:53:27,913 Хатагтай Делакур? 655 00:53:28,323 --> 00:53:30,988 Тэр над шиг дагина гүнж. 656 00:53:31,543 --> 00:53:35,017 Крумын хувьд түүний толгой модны үртсээр дүүргэж болно ... 657 00:53:35,293 --> 00:53:37,072 ...гэхдээ Каркаровынх тийм биш. 658 00:53:37,475 --> 00:53:38,756 Тэд стратегитай болно. 659 00:53:39,633 --> 00:53:43,104 Мөн та ийм болно гэдэгт мөрийцөж болно Крумын давуу тал дээр тоглох. 660 00:53:47,933 --> 00:53:49,109 Алив, Поттер. 661 00:53:49,748 --> 00:53:50,981 Таны давуу тал юу вэ? 662 00:53:53,306 --> 00:53:54,346 Би мэдэхгүй. 663 00:53:54,984 --> 00:53:57,439 За, би нисч чадна. Би шударга нисэгч гэдгийг хэлэх гэсэн юм. Гэхдээ би... 664 00:53:57,799 --> 00:53:59,287 Миний сонссоноор шударга байснаас дээр. 665 00:53:59,832 --> 00:54:01,153 Гэхдээ би шүүр авахыг зөвшөөрдөггүй. 666 00:54:02,005 --> 00:54:05,117 Та саваа авахыг зөвшөөрч байна. 667 00:54:12,123 --> 00:54:13,477 Бооцоо! Бооцоо тавь! 668 00:54:13,562 --> 00:54:15,998 Бооцоо авсан! Энд мөрий тавьсан! 669 00:54:16,083 --> 00:54:19,097 Алхаарай, хүмүүс ээ! Хэн сэгсрэх дуртай вэ өнөөдрийн цуст усанд уу? 670 00:54:19,182 --> 00:54:21,497 Ухаалаг мөнгө амьд үлдэхийн тулд Крум дээр байна! Бооцоо тавих уу? 671 00:54:22,083 --> 00:54:23,235 Тийм ээ, эрхэм ээ? 672 00:54:24,093 --> 00:54:26,431 Флерийн хувьд араваас нэг. За ингээд явж байна. Маш их баярлалаа. 673 00:54:27,303 --> 00:54:28,894 Анхаарна уу. 674 00:54:29,420 --> 00:54:31,789 Энэ бол бид бүгдийн хувьд сайхан өдөр юм. 675 00:54:35,523 --> 00:54:39,323 Гурван даалгавар тус бүрийг хамарна маш их аюул. 676 00:54:39,943 --> 00:54:42,338 Та байнга суудлаа хадгалаарай. 677 00:54:42,757 --> 00:54:45,587 Энэ нь аливаа эрсдэлийг багасгах болно та өртөж болзошгүй. 678 00:54:45,672 --> 00:54:48,435 -Харри? Энэ чи мөн үү? -Тиймээ. 679 00:54:49,283 --> 00:54:51,078 Бид бүгдээрээ аваргуудаа хүсч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна ... 680 00:54:51,163 --> 00:54:53,919 -Таны мэдрэмж ямар байна? За? - ...хамгийн их аз. 681 00:54:56,543 --> 00:54:59,885 Хамгийн гол нь анхаарлаа төвлөрүүлэх явдал юм. Үүний дараа та зүгээр л ... 682 00:54:59,970 --> 00:55:01,047 Луутай тулалдах. 683 00:55:06,184 --> 00:55:08,464 Залуу хайр. 684 00:55:09,425 --> 00:55:10,585 Яаж... 685 00:55:13,183 --> 00:55:14,213 ... хутгана. 686 00:55:17,143 --> 00:55:20,311 Хэрэв өнөөдөр бүх зүйл харамсалтайгаар болвол ... 687 00:55:20,396 --> 00:55:22,620 ... та хоёр бүр ч болно нүүр хуудас хийх. 688 00:55:23,443 --> 00:55:25,570 Танд энд бизнес байхгүй. 689 00:55:25,823 --> 00:55:27,910 Энэ майхан аваргуудад зориулагдсан... 690 00:55:28,193 --> 00:55:29,534 ...болон найзууд. 691 00:55:32,703 --> 00:55:36,648 хамаагүй. Бид хүссэн зүйлээ авсан. 692 00:55:40,003 --> 00:55:42,833 Өдрийн мэнд, аваргууд аа. Эргэн тойрон цуглараарай. 693 00:55:42,918 --> 00:55:47,163 Одоо та хүлээсэн, та гайхсан, эцэст нь тэр мөч ирлээ. 694 00:55:47,248 --> 00:55:50,457 Ганцхан хором та дөрөв бүрэн үнэлж чадна. 695 00:55:50,542 --> 00:55:52,039 Хатагтай Гренжер та энд юу хийж байгаа юм бэ? 696 00:55:54,183 --> 00:55:55,891 Уучлаарай, би зүгээр л явна. 697 00:55:55,976 --> 00:55:57,324 Барти, цүнх. 698 00:55:57,959 --> 00:55:59,857 Аваргууд, намайг тойрон хүрээлж байна. 699 00:56:00,258 --> 00:56:02,790 Хатагтай Делакур, энд байна. Ноён Крум. 700 00:56:03,645 --> 00:56:06,768 Поттер, ноён Поттер, энд байна. Энэ нь зөв. Одоо... 701 00:56:07,686 --> 00:56:09,638 ...Хэрэв хүсвэл Делакур хатагтай. 702 00:56:14,243 --> 00:56:15,573 Уэльсийн ногоон. 703 00:56:20,527 --> 00:56:21,599 Ноён Крум. 704 00:56:24,873 --> 00:56:26,442 Хятадын галт бөмбөлөг. 705 00:56:33,263 --> 00:56:35,101 Шведийн богино хоншоор. 706 00:56:36,143 --> 00:56:38,218 - Аль навч ... - Эвэр сүүл. 707 00:56:38,303 --> 00:56:40,002 - Энэ юу вэ, хүү минь? - Юу ч биш. 708 00:56:43,912 --> 00:56:46,265 Унгарын эвэр сүүл. 709 00:56:48,563 --> 00:56:51,693 Эдгээр нь маш жинхэнэ дөрвөн лууг төлөөлдөг ... 710 00:56:51,778 --> 00:56:54,906 ... тус бүрийг нь өгсөн хамгаалах алтан өндөг. 711 00:56:54,990 --> 00:56:56,760 Таны зорилго энгийн. 712 00:56:57,485 --> 00:56:58,732 Өндөг цуглуул. 713 00:56:59,498 --> 00:57:02,498 Үүнийг та хийх ёстой, Өндөг тус бүр нь сэжүүр агуулдаг ... 714 00:57:02,583 --> 00:57:05,555 ... үүнгүйгээр та найдаж болохгүй дараагийн ажил руу шилжих. 715 00:57:06,030 --> 00:57:07,235 Асуух зүйл байна уу? 716 00:57:08,583 --> 00:57:11,291 Маш сайн. Амжилт хүсье аваргуудаа. 717 00:57:11,376 --> 00:57:13,538 Ноён Диггори, их бууны чимээнээр чи магадгүй... 718 00:57:22,893 --> 00:57:26,733 Диггори! Диггори! Диггори! 719 00:57:38,283 --> 00:57:41,194 Манай гурван аварга одоо тэдний луутай тулгарсан ... 720 00:57:41,706 --> 00:57:44,998 ... мөн тэд тус бүр нь дараагийн ажил руугаа орно. 721 00:57:45,472 --> 00:57:48,660 Одоо манай дөрөв дэх буюу сүүлчийн оролцогч. 722 00:57:50,963 --> 00:57:54,553 Харри! Харри! Харри! 723 00:57:54,637 --> 00:57:57,680 Харри! Харри! Харри! 724 00:59:01,653 --> 00:59:04,681 Чиний саваа, Харри! Таны саваа! 725 00:59:05,073 --> 00:59:06,620 Accio Firebolt! 726 00:59:36,113 --> 00:59:38,273 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 727 00:59:47,138 --> 00:59:48,161 Өө, хонгор минь. 728 00:59:58,253 --> 01:00:01,616 - Тийм ээ! - Тийм ээ! Сайн байна, луу! 729 01:02:33,573 --> 01:02:35,204 Тийм ээ! Тийм ээ! 730 01:02:55,958 --> 01:02:57,325 Тийм ээ, Харри! 731 01:02:58,933 --> 01:03:01,726 - Тийм ээ, Харри! -Чамайг үхэхгүй гэдгийг мэдэж байсан, Харри. Хөлөө алдах. 732 01:03:01,810 --> 01:03:03,696 - Эсвэл гар. - Бүрэн савлах уу? 733 01:03:03,780 --> 01:03:04,827 - Хэзээ ч үгүй! - Хэзээ ч үгүй! 734 01:03:07,702 --> 01:03:08,685 Шуш! 735 01:03:09,555 --> 01:03:11,666 Үргэлжлүүл, Харри. Ямар сэжүүр байна вэ? 736 01:03:13,283 --> 01:03:16,162 - Хэн намайг нээхийг хүсэх юм бэ? - Тийм ээ! 737 01:03:16,896 --> 01:03:20,222 - Та намайг нээхийг хүсч байна уу? - Тийм ээ! 738 01:03:30,688 --> 01:03:32,451 Энэ ямар чөтгөр вэ? 739 01:03:37,183 --> 01:03:39,692 За, бүгдээрээ! Нэхмэл эдлэлдээ буцаж оч. 740 01:03:40,103 --> 01:03:43,161 Энэ нь хангалттай эвгүй байх болно Та нар бүгд сонсохгүйгээр. 741 01:03:47,360 --> 01:03:50,774 Би чамайг галзуурах ёстой гэж бодож байна Галын цомонд өөрийнхөө нэрийг оруул. 742 01:03:51,653 --> 01:03:54,330 Барьчихсан, тийм үү? Чамайг хангалттай удсан. 743 01:03:55,702 --> 01:03:57,214 Би ганцаараа байгаагүй Чамайг үүнийг хийсэн гэж хэн бодсон. 744 01:03:57,830 --> 01:03:59,489 Бүгд чиний араар хэлж байсан. 745 01:04:02,338 --> 01:04:04,751 Гайхалтай. Энэ нь надад ачааллыг илүү сайн мэдрүүлдэг. 746 01:04:06,506 --> 01:04:08,106 Наад зах нь би луугийн талаар анхааруулсан. 747 01:04:08,190 --> 01:04:09,877 Хагрид надад луугийн талаар анхааруулсан. 748 01:04:09,963 --> 01:04:11,463 Үгүй, үгүй, үгүй, би тэгсэн. 749 01:04:11,633 --> 01:04:12,992 Үгүй ээ, санахгүй байна уу? 750 01:04:13,464 --> 01:04:14,757 Би Гермионад чамд хэл гэж хэлсэн... 751 01:04:14,842 --> 01:04:17,918 ...Симус надад Парвати гэж хэлсэн Хагрид чамайг хайж байна гэж Динд хэлэв. 752 01:04:18,968 --> 01:04:22,352 Симус надад хэзээ ч юу ч хэлээгүй, тиймээс энэ бүх хугацаанд үнэхээр би байсан. 753 01:04:24,023 --> 01:04:26,487 Бид зүгээр болно гэж бодсон шүү дээ... 754 01:04:27,319 --> 01:04:28,564 ... чи үүнийг ойлгосны дараа. 755 01:04:29,406 --> 01:04:31,696 ДЭМБ...? Үүнийг хэн ойлгож чадах вэ? 756 01:04:33,110 --> 01:04:34,346 Энэ бол бүрэн оюун ухаан юм. 757 01:04:34,430 --> 01:04:36,727 Тиймээ. Тийм биш гэж үү? 758 01:04:37,743 --> 01:04:39,320 Би жаахан бухимдсан байх. 759 01:04:42,373 --> 01:04:43,359 Хөвгүүд. 760 01:05:08,523 --> 01:05:09,585 - Сайн уу, Харри. - Сайн уу, Харри. 761 01:05:13,660 --> 01:05:15,688 Чо, Харри чамайг харж байна. 762 01:05:20,153 --> 01:05:21,236 Шуш. 763 01:05:22,488 --> 01:05:23,742 Үүнийг хар! 764 01:05:26,106 --> 01:05:27,808 Би үүнд итгэж чадахгүй байна! Тэр дахин хийсэн. 765 01:05:29,528 --> 01:05:31,788 "Мисс Грэнжер, энгийн хэрнээ амбицтай охин..." 766 01:05:31,873 --> 01:05:34,480 “...амтыг хөгжүүлж байх шиг байна алдартай шидтэнгүүдэд зориулав." 767 01:05:34,655 --> 01:05:36,949 "Түүний хамгийн сүүлийн олз, эх сурвалжийн мэдээлснээр..." 768 01:05:37,034 --> 01:05:40,306 "... өөр хэн ч биш Болгарын бонбон, Виктор Крум." 769 01:05:41,220 --> 01:05:44,524 "Харри Поттерын тухай одоохондоо мэдээлэл алга Энэ хамгийн сүүлийн сэтгэлийн цохилтыг авч байна." 770 01:05:46,473 --> 01:05:47,998 Ноён Уизли танд илгээмж. 771 01:05:48,570 --> 01:05:49,834 Баярлалаа, Найжел. 772 01:05:54,887 --> 01:05:56,011 Одоо биш, Найжел. 773 01:05:57,007 --> 01:05:57,912 Дараа нь. 774 01:05:59,525 --> 01:06:00,361 Үргэлжлүүл. 775 01:06:06,429 --> 01:06:08,679 Би түүнд Харригийн гарын үсгийг авч өгье гэж хэлсэн. 776 01:06:11,413 --> 01:06:13,163 Өө, хар даа, ээж надад ямар нэг юм явуулсан. 777 01:06:21,382 --> 01:06:23,005 Ээж надад даашинз явуулсан. 778 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 За, энэ нь таны нүдтэй таарч байна. Капот байна уу? 779 01:06:27,603 --> 01:06:29,092 Хамраа доошлуул, Харри. 780 01:06:29,973 --> 01:06:33,598 - Жинни, эдгээр нь танд зориулагдсан байх ёстой. -Би үүнийг өмсөөгүй, аймшигтай юм. 781 01:06:35,643 --> 01:06:36,778 Та юуны тухай яриад байна вэ? 782 01:06:37,618 --> 01:06:39,090 Тэд Жиннигийн төлөө биш. 783 01:06:39,459 --> 01:06:40,574 Тэд танд зориулагдсан. 784 01:06:42,216 --> 01:06:45,507 - Хувцасны өмсгөл. - Хувцаслалт уу? Юуны төлөө? 785 01:06:47,122 --> 01:06:48,605 Yule бөмбөг... 786 01:06:49,493 --> 01:06:54,208 ... уламжлал болсон Гурван шидтэний тэмцээний... 787 01:06:55,543 --> 01:06:57,203 ... байгуулагдсан цагаасаа хойш. 788 01:06:58,293 --> 01:07:01,942 Зул сарын баярын шөнө, бид болон манай зочид ... 789 01:07:02,343 --> 01:07:03,926 ...Их танхимд цуглар... 790 01:07:04,010 --> 01:07:07,918 ... зөв хүмүүжилтэй хөнгөмсөг шөнө. 791 01:07:09,763 --> 01:07:12,098 Хүлээн авагч сургуулийн төлөөлөгчийн хувьд... 792 01:07:12,183 --> 01:07:17,465 ...Би та бүхний хүн нэг бүрийг хүлээж байна хамгийн сайн хөлөө урагшлуулахын тулд. 793 01:07:17,692 --> 01:07:19,949 Би үүнийг шууд утгаар нь хэлж байна, учир нь ... 794 01:07:20,403 --> 01:07:24,707 ...Юле бөмбөг бол юуны түрүүнд... 795 01:07:25,624 --> 01:07:26,984 ... бүжиг. 796 01:07:31,453 --> 01:07:32,685 Чимээгүй! 797 01:07:33,528 --> 01:07:36,538 Годрик Гриффиндорын байшин хүндлэл хүлээсэн... 798 01:07:36,623 --> 01:07:39,132 ... шидтэний ертөнц бараг 10 зууны турш. 799 01:07:39,530 --> 01:07:43,357 Би чамайг байх болно, явцад нь Ганцхан үдэш энэ нэрийг бахдан бахдан... 800 01:07:43,442 --> 01:07:47,401 ...хоолойсон юм шиг аашилж, бабуунуудын бумбинг хамтлаг. 801 01:07:48,702 --> 01:07:50,638 Таван удаа хурдан гэж хэлээд үзээрэй, тийм үү? 802 01:07:50,723 --> 01:07:52,082 Одоо бүжиглэхээр... 803 01:07:52,306 --> 01:07:55,332 ... биеийг амьсгалуулах явдал юм. 804 01:07:56,235 --> 01:07:59,663 Охид бүрийн дотор, нууц хун унтдаг... 805 01:07:59,748 --> 01:08:02,190 ... тэсрэх хүсэл мөн нисэх. 806 01:08:02,275 --> 01:08:04,136 Ямар нэг зүйл хагарах гэж байна Элоиз Мидгенээс 807 01:08:04,220 --> 01:08:05,716 гэхдээ би хун биш гэж бодож байна. 808 01:08:05,958 --> 01:08:09,662 Хүү бүрийн дотор, ноён арслан давшихаар бэлтгэв. 809 01:08:09,747 --> 01:08:12,038 - Ноён Уизли. -Тийм үү? 810 01:08:12,123 --> 01:08:13,860 Та надтай нэгдэх үү? 811 01:08:19,174 --> 01:08:22,756 Одоо баруун гараа миний бэлхүүс дээр тавь. 812 01:08:22,972 --> 01:08:25,191 - Хаана? - Миний бэлхүүс. 813 01:08:25,554 --> 01:08:27,797 Мөн гараа сунга. 814 01:08:28,567 --> 01:08:30,431 Ноён Филч, хэрэв та хүсвэл. 815 01:08:33,723 --> 01:08:35,723 Нэг, хоёр, гурав. 816 01:08:35,808 --> 01:08:39,789 Нэг, хоёр, гурав. Нэг, хоёр, гурав. 817 01:08:43,175 --> 01:08:45,004 Түүнийг үүнийг мартахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй, тийм үү? 818 01:08:45,368 --> 01:08:46,260 - Хэзээ ч үгүй. - Хэзээ ч үгүй. 819 01:08:46,345 --> 01:08:50,173 Бүгд нэгдээрэй. Хөвгүүд ээ, хөл дээрээ! 820 01:09:13,683 --> 01:09:15,719 Тэд яагаад заавал баглаа боодолтой явах ёстой вэ? 821 01:09:15,804 --> 01:09:17,690 Та яаж авах ёстой юм бэ өөрсдөө тэднээс асуух уу? 822 01:09:26,313 --> 01:09:29,823 Блимей, Харри. Та лууг устгасан. Болзож чадахгүй бол хэн авах вэ? 823 01:09:29,908 --> 01:09:31,632 Би яг одоо лууг авна гэж бодож байна. 824 01:09:38,380 --> 01:09:39,815 Би ээжийгээ дагаж явдаг. 825 01:09:40,163 --> 01:09:43,941 Хэдийгээр би түүнийг сайн мэддэггүй байсан. Тэр намайг 3 настай байхад явсан. 826 01:09:44,293 --> 01:09:46,261 Үгүй ээ, эхийнх биш, тэр. 827 01:09:46,346 --> 01:09:50,049 Гэхдээ аавын зүрхийг шархлуулсан. Тэр жаахан жаахан хүүхэд байсан, аав минь. 828 01:09:50,194 --> 01:09:51,960 Би түүнийг 6 настайд нь авах боломжтой 829 01:09:52,045 --> 01:09:53,743 нэг гараараа Тэгээд түүнийг шүүгээн дээр тавив. 830 01:09:54,915 --> 01:09:56,650 Тэр үүнийг хараад маш их инээв. 831 01:09:59,223 --> 01:10:00,299 Маш инээдтэй. 832 01:10:07,023 --> 01:10:10,079 Тэгээд тэр үхсэн дөнгөж сургуульд ороход, тэгээд... 833 01:10:11,030 --> 01:10:13,283 Тиймээс би хийх ёстой байсан би өөрийнхөөрөө байсан шиг. 834 01:10:14,403 --> 01:10:16,623 Гэхдээ надад хангалттай. Чи яах вэ? 835 01:10:33,913 --> 01:10:35,099 Энэ галзуу юм. 836 01:10:35,184 --> 01:10:37,039 Энэ хурдаар бид байх болно манай жилд ганцхан 837 01:10:37,124 --> 01:10:38,156 огноогүй. 838 01:10:40,977 --> 01:10:43,529 За, бид болон Невилл. 839 01:10:44,072 --> 01:10:46,135 Тийм ээ, гэхдээ дараа нь дахин тэр өөрийгөө авч чадна. 840 01:10:47,582 --> 01:10:49,880 Энэ нь танд сонирхолтой байж магадгүй юм Невилл аль хэдийн хэн нэгэнтэй болсон. 841 01:10:53,323 --> 01:10:55,118 Одоо би үнэхээр сэтгэлээр унаж байна. 842 01:11:00,913 --> 01:11:03,403 "Хөдөлгөөн эсвэл бүх сайныг нь хий явсан болно." 843 01:11:06,489 --> 01:11:07,909 Тэгвэл чи хэнтэй явах вэ? 844 01:11:11,133 --> 01:11:12,843 - Өө, Анжелина? - Юу? 845 01:11:12,928 --> 01:11:17,840 Чи надтай хамт бөмбөг рүү явмаар байна уу? 846 01:11:18,898 --> 01:11:20,019 Бөмбөг рүү? 847 01:11:20,553 --> 01:11:21,648 Тийм ээ, зүгээр. 848 01:11:25,707 --> 01:11:26,790 Өө, Гермиона. 849 01:11:27,433 --> 01:11:28,369 Чи бол охин. 850 01:11:29,273 --> 01:11:30,435 Маш сайн тодорсон. 851 01:11:30,725 --> 01:11:31,669 Бидний нэгтэй хамт ирэх үү? 852 01:11:37,330 --> 01:11:40,026 Алив. Энэ нь залуугийн хувьд нэг зүйл юм ганцаараа харуулах. 853 01:11:40,270 --> 01:11:41,692 Охидын хувьд энэ нь зүгээр л гунигтай байдаг. 854 01:11:42,020 --> 01:11:44,952 Би ганцаараа явахгүй, учир нь, Итгэнэ үү үгүй юу, хэн нэгэн надаас асуусан! 855 01:11:52,753 --> 01:11:54,245 Тэгээд би тийм гэж хэлсэн! 856 01:11:56,498 --> 01:11:57,801 Новшийн там. 857 01:11:58,267 --> 01:11:59,375 Тэр худлаа ярьж байна, тийм үү? 858 01:12:00,223 --> 01:12:01,388 Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. 859 01:12:02,143 --> 01:12:05,227 Хараач, бид зүгээр л хийх ёстой шүдээ зуугаад үүнийг хий. 860 01:12:05,728 --> 01:12:07,605 Өнөө орой, бид буцаж ирэхэд нийтийн өрөөнд ... 861 01:12:07,690 --> 01:12:09,496 ...бид хоёулаа хамтрагчтай болно. Зөвшөөрсөн үү? 862 01:12:09,580 --> 01:12:10,521 Зөвшөөрчээ. 863 01:12:35,257 --> 01:12:36,683 - Чо! - Харри! 864 01:12:40,598 --> 01:12:43,081 Шатан дээр өөрийгөө ажигла. Дээд талд нь жаахан мөстэй байна. 865 01:12:43,166 --> 01:12:44,451 За, баярлалаа. 866 01:12:49,473 --> 01:12:50,491 Чо? 867 01:12:51,483 --> 01:12:52,326 Тийм үү? 868 01:12:54,393 --> 01:12:56,468 За, би зүгээр л чамайг гайхаж байсан ... 869 01:12:56,553 --> 01:12:58,741 Магадгүй юм болов уу гэж бодсон чи надтай хамт бөмбөг тоглохыг хүссэн. 870 01:13:01,283 --> 01:13:02,940 Уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй. 871 01:13:04,453 --> 01:13:08,958 Магадгүй би зүгээр л гайхаж байсан чи надтай хамт бөмбөг тоглохыг хүссэн. 872 01:13:15,373 --> 01:13:16,405 Харри... 873 01:13:17,133 --> 01:13:19,352 ...Уучлаарай, гэхдээ хэн нэгнийх аль хэдийн надаас асуусан. 874 01:13:20,794 --> 01:13:21,720 Тэгээд... 875 01:13:23,053 --> 01:13:25,937 За би түүнтэй хамт явна гэж хэлсэн. 876 01:13:28,046 --> 01:13:30,541 За. Тиймээ. Гайхалтай. 877 01:13:32,059 --> 01:13:33,984 Сайн байна. Асуудалгүй. 878 01:13:34,893 --> 01:13:36,042 За. Сайн байна. 879 01:13:37,943 --> 01:13:38,799 Харри? 880 01:13:40,356 --> 01:13:41,316 Би үнэхээр... 881 01:13:42,184 --> 01:13:43,102 ...уучлаарай. 882 01:13:53,719 --> 01:13:55,078 Зүгээр дээ, Рон. 883 01:13:55,163 --> 01:13:57,723 Зүгээр дээ, Рон. Зүгээр дээ. Энэ хамаагүй. 884 01:13:58,469 --> 01:13:59,543 Чамд юу тохиолдсон бэ? 885 01:14:00,673 --> 01:14:02,291 Тэр сая Флер Делакурыг гадагш гаргахыг хүссэн. 886 01:14:02,747 --> 01:14:03,660 Юу? 887 01:14:04,217 --> 01:14:05,232 Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 888 01:14:05,673 --> 01:14:06,899 Үгүй, мэдээж. 889 01:14:08,593 --> 01:14:11,431 - Тэр тийм гэж хэлсэн үү? - Битгий тэнэгт. 890 01:14:12,298 --> 01:14:14,039 Тэр хажуугаар нь явж байсан. 891 01:14:14,849 --> 01:14:16,643 Тэднийг алхах нь надад ямар их таалагддагийг чи мэднэ. 892 01:14:17,523 --> 01:14:20,601 Би тусалж чадсангүй. Энэ нь зүгээр л гулссан. 893 01:14:21,369 --> 01:14:24,254 Үнэндээ тэр түүн рүү хашгирав. Энэ нь жаахан айдастай байсан. 894 01:14:26,007 --> 01:14:29,494 -Тэгээд та юу хийсэн бэ? -Өөр юу вэ? Би үүний төлөө гүйсэн. 895 01:14:29,920 --> 01:14:33,601 Би үүнд дургүй биш, Харри. Миний дотор юу орсныг би мэдэхгүй. 896 01:14:33,686 --> 01:14:34,774 - Сайн уу, Харри. - Сайн уу, Харри. 897 01:14:35,090 --> 01:14:37,727 Би үргэлж тэднийг харах дуртай байсан араас. 898 01:14:39,463 --> 01:14:41,505 Тэр намайг хэзээ ч, хэзээ ч уучлахгүй. 899 01:14:42,710 --> 01:14:43,633 Хөөе! 900 01:15:00,797 --> 01:15:02,005 Новшийн там. 901 01:15:04,704 --> 01:15:05,998 Новшийн там. 902 01:15:09,842 --> 01:15:10,676 Цустай... 903 01:15:11,238 --> 01:15:12,528 Өө, цуст ... 904 01:15:16,357 --> 01:15:19,118 Эдгээр нь юу вэ? Эдгээр нь юу вэ? 905 01:15:19,203 --> 01:15:21,804 - Миний даашинз. - За, тэд зүгээр! 906 01:15:22,296 --> 01:15:24,790 Нэхсэн тор байхгүй. Муухай жижиг хүзүүвч байхгүй. 907 01:15:25,439 --> 01:15:27,532 За, би танайхыг илүү уламжлалт гэж найдаж байна. 908 01:15:27,617 --> 01:15:29,897 Уламжлалт уу? Тэд эртний хүмүүс! 909 01:15:30,669 --> 01:15:32,327 Би агуу авга эгч Тесси шиг харагдаж байна! 910 01:15:35,178 --> 01:15:37,539 Би Агуу авга эгч Тесси шиг үнэртэж байна. 911 01:15:42,726 --> 01:15:44,179 Намайг ал, Харри. 912 01:15:45,952 --> 01:15:47,116 Үүнийг зүгээр орхи! 913 01:15:48,613 --> 01:15:49,786 Хөөрхий хүүхэд. 914 01:15:49,870 --> 01:15:52,117 Тэр өрөөндөө ганцаараа байгаа гэдэгт итгэлтэй байна нүдээ аниад уйлж байна. 915 01:15:52,203 --> 01:15:54,863 - ДЭМБ? - Мэдээж Гермиона. 916 01:15:54,948 --> 01:15:58,248 Алив Харри, чи яагаад түүнийг гэж бодож байна вэ? Тэр хэнтэй ирж байгааг бидэнд хэлэхгүй юу? 917 01:15:58,708 --> 01:16:00,587 Учир нь бид түүнээс Микиг салгах болно хэрэв тэр хийсэн бол. 918 01:16:00,789 --> 01:16:02,223 Түүнээс хэн ч асуусангүй. 919 01:16:03,223 --> 01:16:05,960 Хэрэв тийм бол түүнийг өөрөө авах байсан Тэр тийм ч их бардам байгаагүй. 920 01:16:07,128 --> 01:16:08,274 - Сайн байна уу залуусаа. - Сайн байна уу залуусаа. 921 01:16:08,688 --> 01:16:09,766 Та харахгүй байна уу... 922 01:16:11,140 --> 01:16:12,124 ... дайрах. 923 01:16:12,888 --> 01:16:15,568 Чи энд байна, Поттер. Хатагтай Патил та хоёр бэлэн үү? 924 01:16:16,143 --> 01:16:18,238 - Бэлэн үү, профессор уу? -Бүжиглэх. 925 01:16:18,323 --> 01:16:20,136 Энэ нь уламжлалт юм гурван аварга... 926 01:16:20,220 --> 01:16:22,522 За, энэ тохиолдолд дөрөв. Хамгийн түрүүнд бүжиглэдэг. 927 01:16:22,733 --> 01:16:25,241 -Мэдээж би чамд хэлсэн. - Үгүй. 928 01:16:25,630 --> 01:16:27,209 За, одоо та нар мэдэж байна. 929 01:16:29,289 --> 01:16:33,377 Таны хувьд, ноён Уизли, та үргэлжлүүлж болно Хатагтай Патилтай хамт Их танхимд. 930 01:16:33,768 --> 01:16:35,982 - Өө, чи байна. -Тэгвэл алив. 931 01:16:36,067 --> 01:16:37,227 Энэ замаар ирээрэй. 932 01:16:42,583 --> 01:16:44,114 Өө, алив. 933 01:16:45,253 --> 01:16:47,499 - Сайн уу. -Одоо та бүгдийг жагсаах хэрэгтэй байна... 934 01:16:47,584 --> 01:16:48,965 ... жагсаалд, гуйя. 935 01:16:49,050 --> 01:16:50,752 Өө, чи их хоцорчээ. 936 01:16:53,013 --> 01:16:55,089 Энэ замаар. Энэ замаар. Нааш ир. 937 01:16:57,046 --> 01:16:58,803 Тэр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна! 938 01:16:59,556 --> 01:17:00,676 Тийм ээ, тэр тэгдэг. 939 01:17:48,623 --> 01:17:51,512 Энэ Гермиона Грейжер мөн үү? Виктор Крумтай юу? 940 01:17:52,693 --> 01:17:55,136 Үгүй ээ, үгүй. 941 01:17:59,874 --> 01:18:00,799 Сайн уу! 942 01:18:10,110 --> 01:18:12,134 Харри миний бэлхүүсийг ав. 943 01:18:13,113 --> 01:18:14,180 - Юу? - Одоо! 944 01:19:21,085 --> 01:19:22,821 Та бэлэн үү? 945 01:19:23,653 --> 01:19:26,070 Үсэрхэг тролль шиг биеэ хөдөлгө 946 01:19:26,703 --> 01:19:29,127 Рок-н-ролл сурах 947 01:19:29,353 --> 01:19:32,026 Галзуу элф шиг эргэлдээрэй 948 01:19:32,663 --> 01:19:34,971 Өөртөө бүжиглэх 949 01:19:35,213 --> 01:19:38,107 Ганц эвэрт шиг доош бууж байна 950 01:19:38,348 --> 01:19:40,962 Үүр цайх хүртэл зогсохгүй 951 01:19:41,212 --> 01:19:44,032 Гараа агаарт өргөнө 952 01:19:44,117 --> 01:19:46,971 Зүгээр л тоодоггүй мангас шиг 953 01:19:47,789 --> 01:19:50,459 Та Гиппогриф шиг бүжиглэж чадах уу? 954 01:19:52,694 --> 01:19:54,311 Улаан хулуу толгойтой, тийм үү? 955 01:19:57,397 --> 01:19:59,793 Энэ нь номнууд байсан гэж би бодохгүй байна Энэ нь түүнийг номын сан руу явахад хүргэсэн. 956 01:20:02,414 --> 01:20:03,686 Би чиний гарыг авч болох уу? 957 01:20:03,997 --> 01:20:06,693 Гар. Хөл. Би чинийх. 958 01:20:32,765 --> 01:20:33,903 Халуун, тийм үү? 959 01:20:35,175 --> 01:20:38,101 Виктор явж, ундаа авахаар явлаа. Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу? 960 01:20:38,653 --> 01:20:41,677 Үгүй ээ, бид Виктор та хоёртой нэгдэх нь хамаагүй. 961 01:20:43,986 --> 01:20:45,653 Чиний саваа юу зангидсан бэ? 962 01:20:46,653 --> 01:20:48,044 Тэр бол Дурмстранг. 963 01:20:48,592 --> 01:20:49,983 Та дайсантай нөхөрлөж байна. 964 01:20:50,354 --> 01:20:51,352 Дайсан уу? 965 01:20:52,564 --> 01:20:54,349 Түүний гарын үсгийг хэн хүссэн бэ? 966 01:20:54,793 --> 01:20:57,046 Үүнээс гадна бүх зүйл тэмцээний нэг нь... 967 01:20:57,340 --> 01:21:00,422 ...олон улсын ид шидийн хамтын ажиллагаа... 968 01:21:01,455 --> 01:21:02,955 ... найз нөхөдтэй болох. 969 01:21:03,753 --> 01:21:06,127 Би түүнд арай илүү байгаа гэж бодож байна нөхөрлөл гэхээсээ илүү. 970 01:21:16,845 --> 01:21:18,707 Та намайг бүжиглэхийг хүсэх гэж байна уу, үгүй ​​юу? 971 01:21:19,269 --> 01:21:20,221 Үгүй 972 01:21:28,523 --> 01:21:31,424 - Тэр чамайг ашиглаж байна. -Яаж зүрхлэх вэ? 973 01:21:31,702 --> 01:21:33,581 Түүнээс гадна би өөртөө анхаарал тавьж чадна. 974 01:21:33,666 --> 01:21:35,825 Би үүнд эргэлзэж байна. Тэр хэтэрхий хөгшин. 975 01:21:35,910 --> 01:21:38,522 Юу? Юу? Чи тэгж бодож байна уу? 976 01:21:38,607 --> 01:21:39,733 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 977 01:21:39,818 --> 01:21:41,755 Тэгвэл та шийдлийг нь мэдэж байгаа биз дээ? 978 01:21:42,173 --> 01:21:43,058 Үргэлжлүүл. 979 01:21:43,324 --> 01:21:44,386 Дараагийн удаа бөмбөг байна 980 01:21:44,470 --> 01:21:47,467 зориг гаргаад надаас асуу хэн нэгнээс өмнө! 981 01:21:47,552 --> 01:21:49,465 Мөн хамгийн сүүлчийн арга биш. 982 01:21:49,843 --> 01:21:53,663 За энэ чинь... Энэ бол огт утгагүй зүйл. 983 01:21:54,223 --> 01:21:55,223 Харри. 984 01:21:56,013 --> 01:21:57,127 Та хаана байсан бэ? 985 01:21:57,212 --> 01:21:59,219 Санаа зовох хэрэггүй! Та хоёр орондоо орцгоо. 986 01:22:02,813 --> 01:22:06,648 - Тэд нас ахихаараа айдаг. - Рон, чи бүгдийг сүйтгэсэн! 987 01:22:07,102 --> 01:22:08,124 Энэ юуны тухай вэ? 988 01:22:13,163 --> 01:22:16,015 Үгүй, бүү зөвшөөр 989 01:22:17,699 --> 01:22:22,216 Энэ ид шидийн үхэл 990 01:22:23,646 --> 01:22:26,635 Хариулт нь байна 991 01:23:25,143 --> 01:23:26,727 Дахиад үзье. 992 01:23:28,444 --> 01:23:31,258 Тийм ээ, одоо цаг ойрхон байна. 993 01:23:36,120 --> 01:23:38,014 Харри, эцэст нь! 994 01:23:39,188 --> 01:23:44,533 Хажуу алхаа, өт сүүлт, Тиймээс би зочиндоо зөв мэндчилж чадна. 995 01:23:55,223 --> 01:23:56,526 Чи зүгээр үү, Харри? 996 01:23:58,093 --> 01:23:59,278 Би дөнгөж сая орлоо. 997 01:24:00,473 --> 01:24:01,531 Би. 998 01:24:12,983 --> 01:24:15,856 Харри, чи надад хэлсэн Та өндөгийг долоо хоногийн өмнө олж мэдсэн. 999 01:24:16,364 --> 01:24:18,255 Даалгавар нь хоёр хоногийн дараа байна. 1000 01:24:18,389 --> 01:24:19,975 Үнэхээр үү? Надад ямар ч санаа байгаагүй. 1001 01:24:22,248 --> 01:24:24,038 Би Викторийнх гэж бодож байна аль хэдийн ойлгосон. 1002 01:24:24,123 --> 01:24:26,223 Мэдэхгүй байх. Бид үнэндээ тэгдэггүй тэмцээний талаар ярина. 1003 01:24:28,163 --> 01:24:32,054 Үнэндээ бид огт ярьдаггүй. Виктор бол илүү бие махбодь юм. 1004 01:24:36,418 --> 01:24:39,094 Би зүгээр л тэр биш гэсэн үг ялангуяа хэл амтай. 1005 01:24:40,016 --> 01:24:41,682 Тэр ихэвчлэн миний хичээлийг хардаг. 1006 01:24:43,223 --> 01:24:44,667 Энэ нь үнэндээ жаахан ядаргаатай юм. 1007 01:24:46,683 --> 01:24:48,622 Та энэ өндөгийг олох гэж оролдож байна, чи биш гэж үү? 1008 01:24:50,233 --> 01:24:51,480 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1009 01:24:52,313 --> 01:24:54,566 Энэ нь зөвхөн эдгээр ажлуудыг хэлнэ таныг турших зорилготой... 1010 01:24:55,483 --> 01:24:56,581 ...хамгийн харгис хэрцгий байдлаар. 1011 01:24:56,666 --> 01:24:58,012 Тэд бараг харгис юм. 1012 01:24:59,823 --> 01:25:00,697 Тэгээд... 1013 01:25:03,783 --> 01:25:04,967 ...Би чиний өмнөөс айж байна. 1014 01:25:06,623 --> 01:25:08,591 Чи лууг голдуу мэдрэлд автсан. 1015 01:25:09,833 --> 01:25:11,636 Энэ нь явж байгаа гэдэгт би итгэлгүй байна Энэ удаад хангалттай байх. 1016 01:25:12,503 --> 01:25:13,420 Хөөе, Поттер! 1017 01:25:19,923 --> 01:25:21,438 - Поттер! - Седрик. 1018 01:25:23,984 --> 01:25:25,185 Яаж...? Сайн байна уу? 1019 01:25:26,622 --> 01:25:27,801 Гайхалтай. 1020 01:25:29,709 --> 01:25:31,763 Хараач, би хэзээ ч байгаагүй гэдгээ ойлгож байна зохих ёсоор баярлалаа 1021 01:25:31,848 --> 01:25:33,595 Тэр луунуудын талаар надад зөвлөгөө өгсөнд. 1022 01:25:33,795 --> 01:25:34,666 Үүнийг март. 1023 01:25:34,750 --> 01:25:36,254 Та тэгэх байсан гэдэгт итгэлтэй байна надад ч мөн адил зүйл хийсэн. 1024 01:25:36,339 --> 01:25:37,212 Яг. 1025 01:25:39,113 --> 01:25:41,479 Та Префектийн угаалгын өрөөг мэднэ таван давхарт уу? 1026 01:25:45,420 --> 01:25:47,537 Усанд ороход тийм ч муу газар биш. 1027 01:25:50,416 --> 01:25:52,286 Өндөгөө аваад л... 1028 01:25:53,036 --> 01:25:55,096 ...халуун усанд юм бод. 1029 01:26:30,686 --> 01:26:32,167 Би ухаангүй болсон байх. 1030 01:26:43,423 --> 01:26:44,907 Би мэдээж ухаангүй болсон. 1031 01:26:48,263 --> 01:26:51,258 Би үүнийг усанд оруулахыг хичээх болно хэрэв би чиний оронд байсан бол. 1032 01:26:51,723 --> 01:26:52,708 Миртл! 1033 01:26:53,527 --> 01:26:54,664 Сайн уу, Харри. 1034 01:26:55,987 --> 01:26:58,756 Уулзаагүй удаж байна. 1035 01:27:03,696 --> 01:27:07,501 Би бөглөрсөн ус зайлуулах хоолойг эргэлдэж байсан нөгөө өдөр... 1036 01:27:07,586 --> 01:27:10,887 ... бас жаахан харсан гэж тангараглая Polyjuice Potion. 1037 01:27:11,242 --> 01:27:13,658 Дахиж муу хүү болохгүй, чи, Харри? 1038 01:27:13,743 --> 01:27:14,973 Полижүүсийн эм уу? 1039 01:27:16,224 --> 01:27:17,138 Зуршлаа хаясан. 1040 01:27:17,223 --> 01:27:20,373 Миртл, чи хэлсэн үү "Усанд хийж үз" гэж үү? 1041 01:27:26,992 --> 01:27:28,690 Тэр үүнийг хийсэн. 1042 01:27:29,534 --> 01:27:30,835 Нөгөө хүү... 1043 01:27:32,628 --> 01:27:34,256 ... царайлаг нь ... 1044 01:27:36,039 --> 01:27:37,343 ...Седрик. 1045 01:27:40,653 --> 01:27:43,142 За цаашаа. Нээх. 1046 01:27:51,493 --> 01:27:56,517 Бидний дуу хоолой сонсогдож байгаа газраас биднийг хайж ирээрэй 1047 01:27:56,602 --> 01:28:01,276 Бид газрын дээгүүр дуулж чадахгүй 1048 01:28:01,360 --> 01:28:06,002 Та нэг цагийн турш үзэх хэрэгтэй болно 1049 01:28:06,530 --> 01:28:11,199 Бидний авсан зүйлээ сэргээхийн тулд 1050 01:28:19,332 --> 01:28:20,320 Миртл... 1051 01:28:22,353 --> 01:28:25,173 ... тэнгисийн хүмүүс байдаггүй Хар нуурт байдаг уу? 1052 01:28:26,606 --> 01:28:28,272 Маш сайн. 1053 01:28:29,212 --> 01:28:33,331 Үүнийг тайлахын тулд Седрик олон нас шаардав. 1054 01:28:34,123 --> 01:28:37,429 Бараг бүх бөмбөлөг алга болсон. 1055 01:28:55,544 --> 01:28:56,841 Харри, надад дахиад хэл. 1056 01:28:59,088 --> 01:29:01,874 "Бидний дуу хоолой сонсогддог газраас биднийг хайж олоорой." 1057 01:29:02,113 --> 01:29:04,386 Хар нуур гэдэг нь ойлгомжтой. 1058 01:29:05,733 --> 01:29:07,716 "Нэг цагийн турш чи харах хэрэгтэй болно." 1059 01:29:08,443 --> 01:29:09,586 Дахин хэлэхэд ойлгомжтой. 1060 01:29:09,910 --> 01:29:11,962 Хэдийгээр хүлээн зөвшөөрч байна, асуудал үүсгэж болзошгүй. 1061 01:29:13,283 --> 01:29:14,845 "Асуудал үүсгэж болзошгүй"? 1062 01:29:15,106 --> 01:29:18,320 Та хамгийн сүүлд хэзээ амьсгаагаа дарсан бэ? нэг цаг усан доор уу, Гермиона? 1063 01:29:19,123 --> 01:29:23,497 Хараа, Харри, бид үүнийг хийж чадна. Үүнийг бид гурав олж мэднэ. 1064 01:29:23,726 --> 01:29:25,776 Гавлын хуралдааныг таслахыг үзэн яддаг. 1065 01:29:26,102 --> 01:29:28,223 Профессор МакГонагалл Таныг оффис дээр нь харахыг хүсч байна. 1066 01:29:28,500 --> 01:29:30,570 Чи биш Поттер зүгээр л Уизли, Грейжер хоёр. 1067 01:29:30,970 --> 01:29:33,629 Гэхдээ эрхэм ээ, хоёр дахь даалгавар хэдхэн цагийн зайтай, мөн... 1068 01:29:33,714 --> 01:29:34,562 Яг. 1069 01:29:34,647 --> 01:29:36,492 Поттер одоохондоо бэлтгэл сайтай байгаа байх 1070 01:29:36,577 --> 01:29:38,502 мөн сайхан нойрсож чадна. 1071 01:29:38,683 --> 01:29:40,381 Яв. Одоо! 1072 01:29:51,233 --> 01:29:52,094 Урт ёроол! 1073 01:29:53,149 --> 01:29:55,236 Чи яагаад Поттерт тусалж болохгүй гэж номоо буцааж тавь. 1074 01:30:03,833 --> 01:30:06,166 Та мэднэ, Хэрэв та ургамал сонирхдог бол ... 1075 01:30:06,250 --> 01:30:08,833 ...Чи байсан нь дээр байх "Гошавкийн өвс судлалын гарын авлага". 1076 01:30:09,328 --> 01:30:13,732 Балбад нэгэн шидтэн байдгийг мэдэх үү Таталцалд тэсвэртэй модыг хэн ургуулдаг вэ? 1077 01:30:13,817 --> 01:30:17,703 Невилл, гомдолгүй гэхдээ надад үнэхээр хамаагүй... 1078 01:30:18,236 --> 01:30:19,212 ... ургамлын тухай. 1079 01:30:20,298 --> 01:30:21,436 Одоо, хэрэв байгаа бол ... 1080 01:30:22,120 --> 01:30:25,645 ...Надад зөвшөөрөх Төвд манжин 1081 01:30:25,730 --> 01:30:28,019 усан дор амьсгалах нэг цагийн турш дараа нь гайхалтай. 1082 01:30:28,997 --> 01:30:29,840 Гэхдээ өөрөөр ... 1083 01:30:29,925 --> 01:30:33,047 Би манжингийн талаар мэдэхгүй байна. Гэхдээ та үргэлж гилли өвс хэрэглэж болно. 1084 01:30:34,562 --> 01:30:37,052 - Бооцоо тавих уу? Бооцоо тавих уу? - Алив, бооцоо тавь! 1085 01:30:37,913 --> 01:30:39,533 Алхам алхаарай, нөхдөө! Битгий ичимхий. 1086 01:30:39,618 --> 01:30:40,848 - Гурван залуу. - Нэг эмэгтэй. 1087 01:30:40,933 --> 01:30:42,640 - Дөрөв доошоо явна. - Гэхдээ дөрөв гарч ирдэг үү? 1088 01:30:43,352 --> 01:30:44,405 Битгий ийм муухай бай. 1089 01:30:45,678 --> 01:30:47,515 - Бооцоо тавих уу? - Флер 10-1. 1090 01:30:49,748 --> 01:30:51,538 - Та үүнд итгэлтэй байна уу, Невилл? -Мэдээж. 1091 01:30:51,623 --> 01:30:53,526 - Нэг цагийн турш уу? -Их магадлалтай. 1092 01:30:53,740 --> 01:30:54,813 Хамгийн магадлалтай? 1093 01:30:55,638 --> 01:30:57,848 За, маргаантай байна ургамал судлаачдын дунд ... 1094 01:30:57,933 --> 01:31:00,331 ...цэвэр усны нөлөөний тухайд давстай усны эсрэг ... 1095 01:31:00,416 --> 01:31:03,100 Та одоо надад үүнийг хэлж байна уу? Та нар тоглож байгаа байх! 1096 01:31:03,185 --> 01:31:05,175 Би зүгээр л туслахыг хүссэн. 1097 01:31:05,523 --> 01:31:07,857 Энэ нь таныг зөв харагдуулна Рон Гермиона хоёроос илүү. 1098 01:31:08,739 --> 01:31:10,112 Тэд хаана байгаа юм бэ? 1099 01:31:10,685 --> 01:31:13,008 -Чи бага зэрэг хурцадсан бололтой, Харри. -Тийм үү? 1100 01:31:20,687 --> 01:31:22,779 Хоёр дахь даалгаварт тавтай морилно уу. 1101 01:31:23,203 --> 01:31:26,514 Өнгөрсөн шөнө ямар нэгэн зүйл хулгайд алдлаа манай аварга бүрээс. 1102 01:31:26,994 --> 01:31:28,313 Нэг төрлийн эрдэнэс. 1103 01:31:28,583 --> 01:31:31,360 Эдгээр дөрвөн эрдэнэс, аварга болгонд нэг... 1104 01:31:31,445 --> 01:31:33,658 ...одоо ёроолд нь хэвт Хар нуурын. 1105 01:31:34,174 --> 01:31:35,413 Ялахын тулд... 1106 01:31:35,498 --> 01:31:39,422 ...аварга бүр олох л хэрэгтэй тэдний эрдэнэс ба гадаргуу дээр буцаж ирнэ. 1107 01:31:39,798 --> 01:31:42,521 - Үүнийг эс тооцвол хангалттай энгийн. - Үүнийг амандаа хий. 1108 01:31:42,606 --> 01:31:46,243 Тэдэнд ганцхан цаг л хангалттай. мөн зөвхөн нэг цаг. 1109 01:31:46,519 --> 01:31:50,487 Үүний дараа тэд өөрсдөө байх болно. Ямар ч ид шид тэднийг аврахгүй. 1110 01:31:50,976 --> 01:31:53,258 Та их бууны дуугаар эхэлж болно. 1111 01:32:19,803 --> 01:32:22,668 -Түүнд юу болоод байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ээ, би түүнийг харж чадахгүй байна. 1112 01:32:24,016 --> 01:32:26,868 Өө, бурхан минь. Би Харри Поттерыг алсан. 1113 01:32:28,879 --> 01:32:30,709 Тиймээ! 1114 01:32:31,983 --> 01:32:32,945 Юу? 1115 01:33:53,183 --> 01:33:55,389 Beauxbatons аварга, Хатагтай Делакур... 1116 01:33:55,474 --> 01:33:58,006 ... харамсалтай нь байна тэтгэвэрт гарахаас өөр аргагүй болсон... 1117 01:33:58,609 --> 01:34:01,005 ...Тиймээс тэр цаашид оролцохгүй энэ даалгаварт. 1118 01:35:19,563 --> 01:35:21,150 Гэхдээ тэр бас миний найз! 1119 01:35:22,896 --> 01:35:24,211 Зөвхөн нэг! 1120 01:36:16,073 --> 01:36:17,401 Доороос бууцгаая. 1121 01:36:28,003 --> 01:36:30,889 Крум! Крум! Крум! 1122 01:37:27,876 --> 01:37:29,245 Тийм ээ! 1123 01:37:48,139 --> 01:37:49,918 Ascendio! 1124 01:37:55,463 --> 01:37:56,542 Харри! 1125 01:37:59,544 --> 01:38:00,482 Тэр зүгээр. 1126 01:38:01,850 --> 01:38:03,153 Тэр зүгээр. Барти! 1127 01:38:03,763 --> 01:38:04,993 Түүнд өөр алчуур аваад ир. 1128 01:38:05,078 --> 01:38:07,136 Би бүх шүүгчдийг энд ирээсэй гэж хүсч байна! 1129 01:38:07,773 --> 01:38:11,266 Та түүнийг аварсан ч гэсэн Тэр аврах таных биш байсан. 1130 01:38:11,943 --> 01:38:13,353 Миний дүү. 1131 01:38:14,023 --> 01:38:15,049 Баярлалаа. 1132 01:38:16,403 --> 01:38:18,517 Тэгээд чи! Та тусалсан. 1133 01:38:19,608 --> 01:38:21,813 За, тийм ээ, жаахан. 1134 01:38:28,219 --> 01:38:29,331 Өршөөл. 1135 01:38:29,828 --> 01:38:31,119 - Харри! - Гермиона! 1136 01:38:31,204 --> 01:38:33,307 Чи зүгээр үү? Чи хөлдөж байгаа байх. 1137 01:38:35,022 --> 01:38:37,014 Би хувьдаа бодож байна Та гайхалтай биеэ авч явсан. 1138 01:38:37,343 --> 01:38:39,040 Би хамгийн сүүлд дууслаа, Гермиона. 1139 01:38:40,223 --> 01:38:44,041 Хамгийн сүүлд. Флер Гриндилоугийнхныг хэзээ ч өнгөрөөгүй. 1140 01:38:44,126 --> 01:38:47,556 Крум! Крум! Крум! 1141 01:38:47,933 --> 01:38:49,996 - Алив! Алив! - Анхаар! 1142 01:38:53,040 --> 01:38:55,689 Анхаар! 1143 01:38:56,065 --> 01:38:59,919 Ялагч бол ноён Диггори... 1144 01:39:00,488 --> 01:39:03,732 ... төрөлхийн тушаалыг үзүүлсэн Бөмбөлөг толгойн сэтгэл татам. 1145 01:39:04,278 --> 01:39:06,948 Гэсэн хэдий ч ноён Поттер гэж харж байна түрүүлж дуусгах байсан... 1146 01:39:07,033 --> 01:39:11,812 ... түүний шийдэмгий байгаагүй бол Зөвхөн ноён Уизлийг аврахын тулд... 1147 01:39:11,897 --> 01:39:15,852 ... гэхдээ бусад нь бас Бид түүнд шагнал өгөхөөр тохиролцсон ... 1148 01:39:16,485 --> 01:39:17,881 ...хоёрдугаар байр... 1149 01:39:18,813 --> 01:39:20,338 - Хоёрдугаар байр! - Сайн байна! 1150 01:39:20,423 --> 01:39:22,933 ... Ёс суртахууны дээд амжилтын төлөө! 1151 01:39:24,343 --> 01:39:25,890 Тийм ээ! 1152 01:39:29,473 --> 01:39:31,263 - Яг дээр. - Энэ бүх ёс суртахууны эсүүд, тийм үү? 1153 01:39:31,348 --> 01:39:33,022 -Сайхан байна. - Ёс суртахууны чанар? 1154 01:39:33,107 --> 01:39:35,445 Blimey. Буруу явсан ч гэсэн, зөв болж байна. 1155 01:39:35,530 --> 01:39:38,148 - Тийм ээ, сайн байна, Морал Фибер. - Баяр хүргэе, Поттер. 1156 01:39:38,523 --> 01:39:40,210 -Сайхан амжилт. -Баярлалаа. 1157 01:39:40,295 --> 01:39:41,176 Сайн байна, хүү минь. 1158 01:39:42,073 --> 01:39:44,908 - Хагридынд уулзацгаая, Харри. -Бид ярилцаагүйд уучлаарай. 1159 01:39:45,443 --> 01:39:49,502 Эцсийн эцэст таны түүх нэг юм Би маш олон удаа сонссон. 1160 01:39:50,493 --> 01:39:51,637 Үнэхээр гайхалтай. 1161 01:39:52,230 --> 01:39:53,429 Мэдээжийн хэрэг эмгэнэлтэй ... 1162 01:39:54,123 --> 01:39:55,630 ...гэр бүлээ алдах. 1163 01:39:58,077 --> 01:39:59,637 Дахиж хэзээ ч бүтэн болохгүй биз дээ? 1164 01:40:02,388 --> 01:40:04,286 Гэсэн ч амьдрал үргэлжилсээр л... 1165 01:40:05,303 --> 01:40:06,428 ... Тэгээд бид энд зогсож байна. 1166 01:40:09,893 --> 01:40:12,563 Таны эцэг эх байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна Өнөөдөр чамаар маш их бахархаж байна, Поттер. 1167 01:40:12,648 --> 01:40:13,762 Бартемиус! 1168 01:40:14,393 --> 01:40:18,124 Поттерыг аль нэгэнд нь татан оруулахыг оролдоогүй Яамны зуны дадлагууд байгаа биз дээ? 1169 01:40:18,497 --> 01:40:21,210 Хамгийн сүүлд орсон хүү Нууцын хэлтэс хэзээ ч гарч ирээгүй! 1170 01:40:34,340 --> 01:40:35,702 Тэгээд тэд намайг галзуурсан гэж хэлдэг. 1171 01:40:45,553 --> 01:40:48,746 Одоо би санаж байна ... Би та нартай анх уулзсан үеээ санаж байна. 1172 01:40:49,347 --> 01:40:52,363 Тохиромжгүй хүмүүсийн хамгийн том бүлэг Би хэзээ нэгэн цагт анхаарлаа хандуулж байсан. 1173 01:40:52,973 --> 01:40:54,857 Та надад өөрийгөө бага зэрэг санууллаа гэж бодъё. 1174 01:40:55,426 --> 01:40:58,172 Дөрвөн жилийн дараа бид бүгд энд байна. 1175 01:40:58,513 --> 01:40:59,857 Бид олон тооны тохиромжгүй хүмүүс хэвээр байна. 1176 01:40:59,942 --> 01:41:02,607 За, магадгүй, гэхдээ бид бүгдээрээ бие биенээ эзэмшсэн. 1177 01:41:03,240 --> 01:41:04,474 Бас Харри мэдээж. 1178 01:41:05,090 --> 01:41:10,082 Удахгүй хамгийн залуу нь болно Гурван шидтэний аварга хэзээ ч байсан! 1179 01:41:10,569 --> 01:41:11,717 Өө! 1180 01:41:14,020 --> 01:41:16,772 Хогвартс, Хогвартс Хогги Вари Хогвартс 1181 01:41:16,857 --> 01:41:19,472 Бидэнд ямар нэг зүйл зааж өгөөч 1182 01:41:29,354 --> 01:41:30,487 Ноён Крауч? 1183 01:41:38,063 --> 01:41:39,845 Энд нэг хүн нас барсан байна, Фаж. 1184 01:41:39,930 --> 01:41:41,776 Тэгээд тэр сүүлчийнх биш. Та арга хэмжээ авах ёстой. 1185 01:41:41,868 --> 01:41:43,241 Би тэгэхгүй. 1186 01:41:43,455 --> 01:41:44,682 Ийм үед, 1187 01:41:44,767 --> 01:41:47,769 шидтэний ертөнц түүнийг хардаг Хүч чадлын төлөөх удирдагчид, Дамблдор! 1188 01:41:47,854 --> 01:41:49,053 Дараа нь тэдэнд нэг удаа үзүүлээрэй! 1189 01:41:49,138 --> 01:41:51,577 Гурван шидтэний тэмцээн цуцлагдахгүй. 1190 01:41:51,662 --> 01:41:53,554 Намайг хулчгар хүн гэж үзэхгүй! 1191 01:41:53,639 --> 01:41:56,601 Жинхэнэ удирдагч зөвийг хийдэг, бусад нь юу гэж бодох нь хамаагүй. 1192 01:41:56,686 --> 01:41:57,801 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1193 01:41:57,886 --> 01:41:59,522 -Чи надад юу гэж хэлсэн бэ? -Уучлаарай, ноёд оо. 1194 01:41:59,784 --> 01:42:02,697 Энэ нь танд сонирхолтой байж магадгүй юм Энэ харилцан яриа нь хувийн байхаа больсон. 1195 01:42:07,923 --> 01:42:08,920 Өө, Харри! 1196 01:42:09,555 --> 01:42:11,725 Харри, чамтай дахин уулзахад ямар сайхан байна. 1197 01:42:12,920 --> 01:42:14,388 Би дараа буцаж ирж болно, профессор. 1198 01:42:14,473 --> 01:42:15,518 Шаардлагагүй, Харри. 1199 01:42:15,603 --> 01:42:17,951 Сайд бид хоёр дууслаа. Би хормын дараа буцаж ирнэ. 1200 01:42:18,036 --> 01:42:19,870 Сайд аа, таны дараа. 1201 01:42:21,103 --> 01:42:23,110 Та энд байна. Таны малгай. 1202 01:42:23,195 --> 01:42:26,754 Өө, Харри, өөгшүүлж болно намайг эзгүйд бага зэрэг Licorice Snap. 1203 01:42:26,839 --> 01:42:29,841 Гэхдээ би танд анхааруулах ёстой, тэд жаахан хурц. 1204 01:44:01,743 --> 01:44:02,795 Профессор уу? 1205 01:44:03,543 --> 01:44:05,201 - Профессор. -Тиймээ. 1206 01:44:16,940 --> 01:44:20,792 Игорь Каркаров, чамайг авчирсан Азкабанаас өөрийн хүсэлтээр... 1207 01:44:20,877 --> 01:44:22,804 ... энэ зөвлөлд нотлох баримт гаргаж өгөх. 1208 01:44:22,947 --> 01:44:25,466 Таны гэрчлэл байх ёстой үр дагавартай болохыг нотлох ... 1209 01:44:25,550 --> 01:44:29,280 ...зөвлөл бэлтгэж болно нэн даруй суллахыг захиалах. 1210 01:44:30,153 --> 01:44:33,207 Ийм цаг хүртэл чи үлдэнэ яамны нүдэн дээр 1211 01:44:33,292 --> 01:44:34,702 ял авсан үхэл залгигч. 1212 01:44:34,787 --> 01:44:36,392 Та эдгээр нөхцлийг хүлээн зөвшөөрч байна уу? 1213 01:44:37,153 --> 01:44:39,125 - Би тэгж байна, эрхэм ээ. -Та юу танилцуулахыг хүсч байна вэ? 1214 01:44:40,080 --> 01:44:42,037 Надад нэр бий, эрхэм ээ. 1215 01:44:43,054 --> 01:44:46,470 Тэнд Розиер, Эван Розиер байсан. 1216 01:44:49,392 --> 01:44:50,628 Розиер үхсэн. 1217 01:44:50,713 --> 01:44:53,068 Тэр надаас нэг хэсгийг аваад явсан гэхдээ тэр тийм биш гэж үү? 1218 01:44:53,234 --> 01:44:54,377 Би мэдээгүй. 1219 01:44:54,462 --> 01:44:55,954 Хэрэв энэ бүгд байвал гэрч санал болгох ёстой ... 1220 01:44:56,039 --> 01:44:57,138 Үгүй, үгүй, үгүй. 1221 01:44:57,303 --> 01:44:59,912 Тэнд Руквуд байсан! Тэр тагнуул байсан. 1222 01:45:00,763 --> 01:45:03,218 Augustus Rookwood? Нууцлаг тэнхимээс үү? 1223 01:45:03,303 --> 01:45:04,471 Тийм ээ, тийм. 1224 01:45:04,556 --> 01:45:07,713 Тэр мэдээллийг "Та хэнийг мэддэг" рүү дамжуулсан Яам дотроосоо. 1225 01:45:09,500 --> 01:45:10,428 Маш сайн. 1226 01:45:10,983 --> 01:45:12,250 Зөвлөл хэлэлцэнэ. 1227 01:45:13,015 --> 01:45:15,022 Энэ хооронд чамайг Азкабан руу буцаах болно. 1228 01:45:15,107 --> 01:45:19,849 Үгүй! Хүлээгээрэй, гуйя! Гуйя, надад илүү их байна! Снегг яах вэ? Северус Снегг үү? 1229 01:45:19,934 --> 01:45:22,983 Зөвлөл маш сайн мэдэж байгаа. Би энэ асуудлаар нотлох баримт өгсөн. 1230 01:45:23,068 --> 01:45:25,157 Северус Снегг үнэхээр Үхэл залгигч байсан 1231 01:45:25,242 --> 01:45:27,180 мөн Эзэний өмнө Волан-де-Мортын уналт... 1232 01:45:27,265 --> 01:45:29,479 ... бидний төлөө тагнуул хийсэн хувийн том эрсдэл. 1233 01:45:29,564 --> 01:45:30,418 Худлаа! 1234 01:45:30,503 --> 01:45:32,001 Өнөөдөр тэр надаас илүү Үхэл залгигч биш болсон. 1235 01:45:32,086 --> 01:45:33,926 Северус Снегг үнэнч хэвээр байна Харанхуй Эзэнд! 1236 01:45:34,010 --> 01:45:36,039 Чимээгүй! 1237 01:45:37,003 --> 01:45:40,352 Хэрэв гэрч эзэмшээгүй бол үр дагаврын аливаа жинхэнэ нэр ... 1238 01:45:40,437 --> 01:45:42,387 ...Энэ чуулган өндөрлөлөө. 1239 01:45:42,883 --> 01:45:44,532 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. 1240 01:45:46,018 --> 01:45:47,478 Би өөр нэг зүйлийн талаар сонссон. 1241 01:45:47,563 --> 01:45:49,388 - Тэр юу вэ? -Нэр. 1242 01:45:50,030 --> 01:45:51,808 -Тийм үү? - Би үнэнийг мэдэж байна ... 1243 01:45:51,893 --> 01:45:53,624 ...энэ хүн оролцсон барихад... 1244 01:45:54,012 --> 01:45:56,358 ...болон арга замаар Cruciatus хараалын тухай... 1245 01:45:56,443 --> 01:46:00,116 ... Авор Фрэнк Лонгботтомыг тамласан мөн түүний эхнэр! 1246 01:46:00,200 --> 01:46:02,475 Нэр. Надад хөөрхий нэр өгөөч! 1247 01:46:02,560 --> 01:46:04,743 Барти Крауч... 1248 01:46:07,873 --> 01:46:08,951 ...Бага. 1249 01:46:18,383 --> 01:46:19,648 Түүнийг барь! 1250 01:46:23,723 --> 01:46:26,832 Бохир гараа надаас тат, өрөвдмөөр бяцхан эрчүүд ээ! 1251 01:46:28,980 --> 01:46:30,161 Сайн уу, аав аа. 1252 01:46:31,987 --> 01:46:33,504 Чи миний хүү биш. 1253 01:46:45,310 --> 01:46:49,260 Сониуч зан бол гэм биш, Харри. Гэхдээ та болгоомжтой байх хэрэгтэй. 1254 01:46:51,283 --> 01:46:52,611 Энэ бол Pensieve юм. 1255 01:46:52,696 --> 01:46:56,982 Хэрэв над шиг байвал маш хэрэгтэй та оюун ухаанаа бага зэрэг сунгасан байна. 1256 01:46:57,673 --> 01:47:00,732 Энэ нь надад дахин нэг удаа харах боломжийг олгодог Миний аль хэдийн үзсэн зүйлс. 1257 01:47:01,673 --> 01:47:04,403 Харри, би хайсан Тэгээд ямар нэг зүйл хайж байсан ... 1258 01:47:04,803 --> 01:47:06,576 ... жижиг нарийн ширийн зүйл ... 1259 01:47:07,803 --> 01:47:09,428 ... миний анзаараагүй байж магадгүй зүйл... 1260 01:47:10,103 --> 01:47:13,620 ... учрыг нь тайлбарлах зүйл эдгээр аймшигтай зүйлс тохиолдсон. 1261 01:47:14,970 --> 01:47:18,789 Би хариултанд ойртох болгондоо энэ нь гулсдаг. 1262 01:47:19,938 --> 01:47:21,249 Галзууруулж байна. 1263 01:47:23,138 --> 01:47:25,464 Эрхэм ээ? Ноён Краучын хүү. 1264 01:47:26,493 --> 01:47:28,189 Түүнд яг юу тохиолдсон бэ? 1265 01:47:28,664 --> 01:47:30,467 Түүнийг Азкабан руу явуулсан. 1266 01:47:31,366 --> 01:47:32,992 Үүнийг хийхийн тулд Бартиг устгасан. 1267 01:47:34,203 --> 01:47:37,386 Гэвч түүнд өөр сонголт байсангүй. Нотлох баримт асар их байсан. 1268 01:47:39,180 --> 01:47:41,532 -Яагаад асуугаад байгаа юм бэ? -Зүгээр л би... 1269 01:47:43,003 --> 01:47:44,782 Би түүний тухай зүүдэлсэн. 1270 01:47:47,383 --> 01:47:49,616 Сургуулийн өмнөх зун байсан. 1271 01:47:52,353 --> 01:47:54,667 Зүүдэндээ би байшинд байсан. 1272 01:47:55,523 --> 01:47:59,778 Волдеморт тэнд байсан, Зөвхөн тэр тийм ч хүн биш байсан. 1273 01:48:00,180 --> 01:48:03,292 Мөн Wormtail тэнд байсан. Мөн ноён Краучын хүү. 1274 01:48:04,483 --> 01:48:06,985 - Ийм зүүд зүүдэлж байсан уу? - Тийм ээ. 1275 01:48:08,153 --> 01:48:09,359 Үргэлж ижилхэн. 1276 01:48:12,703 --> 01:48:14,836 Эрхэм ээ, эдгээр мөрөөдөл ... 1277 01:48:15,207 --> 01:48:19,550 ... миний харж байгаа зүйлийг чи бодохгүй байна Энэ үнэхээр болж байна, тийм үү? 1278 01:48:22,123 --> 01:48:24,772 Энэ нь таны хувьд ухаангүй зүйл гэж би бодож байна Эдгээр мөрөөдлийнхөө талаар сунжруул, Харри. 1279 01:48:25,553 --> 01:48:27,206 Хэрэв та зүгээр л... 1280 01:48:33,223 --> 01:48:34,480 ... тэднийг хая. 1281 01:48:44,160 --> 01:48:47,531 Энэ бол тэмдэг, Северус. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та над шиг мэднэ. 1282 01:48:56,929 --> 01:48:57,866 Поттер! 1283 01:48:58,333 --> 01:49:00,554 Та ямар яарч байна вэ? 1284 01:49:06,018 --> 01:49:09,280 Баяр хүргэе, таны гүйцэтгэл Хар нууранд урам зориг өгсөн. 1285 01:49:09,923 --> 01:49:11,564 Gillyweed, миний зөв үү? 1286 01:49:12,885 --> 01:49:13,753 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1287 01:49:15,433 --> 01:49:16,375 Ухаантай. 1288 01:49:18,643 --> 01:49:21,786 Нэлээд ховор өвслөг ургамал, гилли. 1289 01:49:23,443 --> 01:49:26,464 Юу ч олдсонгүй Таны өдөр тутмын цэцэрлэгт. 1290 01:49:28,613 --> 01:49:30,246 Энэ ч биш. 1291 01:49:34,783 --> 01:49:35,793 Энэ юу болохыг мэдэх үү? 1292 01:49:37,743 --> 01:49:39,151 Хөөсний шүүс, эрхэм ээ? 1293 01:49:39,720 --> 01:49:41,303 Veritaserum. 1294 01:49:42,373 --> 01:49:46,137 Үүний гурван дусал ба Та хэнийг мэдэх вэ өөрөө хамгийн харанхуй нууцаа задлах болно. 1295 01:49:46,222 --> 01:49:49,806 Оюутан дээр үүнийг ашиглах харамсалтай нь хориотой. 1296 01:49:49,890 --> 01:49:50,743 Гэсэн хэдий ч... 1297 01:49:52,030 --> 01:49:55,149 ... чи хэзээ нэгэн цагт хулгай хийх ёстой юу миний хувийн дэлгүүрээс дахин... 1298 01:49:55,234 --> 01:50:00,281 ... миний гар зүгээр л гулсаж магадгүй өглөөний хулууны шүүс. 1299 01:50:00,366 --> 01:50:04,746 -Би юу ч хулгайлаагүй. -Надад битгий худлаа ярь. 1300 01:50:05,853 --> 01:50:11,869 Gillyweed гэмгүй байж магадгүй, харин boomslang арьс, lacewing ялаа? 1301 01:50:12,283 --> 01:50:15,613 Та болон таны бяцхан найзууд шар айраг исгэж байна Polyjuice Potion, надад итгээрэй ... 1302 01:50:15,698 --> 01:50:17,056 ...Би учрыг нь олох болно! 1303 01:50:44,813 --> 01:50:46,502 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 1304 01:51:05,416 --> 01:51:07,015 Сонорус! 1305 01:51:11,256 --> 01:51:16,636 Өнөөдөр эрт профессор Мүүди байрлуулсан төөрдөг байшин доторх гурвалсан шидтэний цом. 1306 01:51:16,820 --> 01:51:18,896 Зөвхөн тэр яг түүний байр суурийг мэддэг. 1307 01:51:19,385 --> 01:51:21,086 Одоо ноён Диггоригийн хувьд... 1308 01:51:23,933 --> 01:51:25,013 ...болон ноён Поттер... 1309 01:51:27,780 --> 01:51:29,211 ... тэргүүн байрын төлөө тэнцэж байна... 1310 01:51:29,296 --> 01:51:31,355 ... тэд анхных болно төөрдөг байшинд орох, 1311 01:51:31,646 --> 01:51:32,905 араас нь ноён Крум... 1312 01:51:34,617 --> 01:51:37,874 - ...бас хатагтай Делакур. - Алив! Крум! Крум! Крум! 1313 01:51:39,210 --> 01:51:42,436 Хамгийн түрүүнд аяганд хүрсэн хүн ялагч болно! 1314 01:51:46,663 --> 01:51:49,347 Би ажилтнуудад зааварчилгаа өгсөн периметрийн дагуу эргүүл хийх. 1315 01:51:49,533 --> 01:51:52,374 Ямар ч үед оролцогчийн хүсэл байх ёстой даалгавраас татгалзах ... 1316 01:51:52,459 --> 01:51:56,666 ... тэр зүгээр л илгээх хэрэгтэй саваагаараа улаан оч. 1317 01:51:57,375 --> 01:52:00,423 Оролцогчид! Эргэн тойрон цуглар. Хурдан! 1318 01:52:04,465 --> 01:52:08,367 Төөрдөг байшинд та лууг олохгүй эсвэл гүний амьтад. 1319 01:52:09,063 --> 01:52:12,047 Үүний оронд та ямар нэгэн зүйлтэй тулгарах болно бүр ч хэцүү. 1320 01:52:12,412 --> 01:52:15,559 Хүмүүс төөрдөг байшинд өөрчлөгдөж байгааг та харж байна. 1321 01:52:15,644 --> 01:52:17,497 Өө, боломжтой бол аягаа олоорой. 1322 01:52:17,745 --> 01:52:21,732 Гэхдээ маш болгоомжтой байгаарай, та зүгээр л чадна замдаа өөрийгөө алд. 1323 01:52:23,913 --> 01:52:26,374 Аваргууд аа, өөрсдийгөө бэлдээрэй! 1324 01:52:34,703 --> 01:52:36,462 Седрик, амжилт хүсье. 1325 01:52:37,555 --> 01:52:38,842 -Миний хүү. -Дараа уулзацгаая, ааваа. 1326 01:52:42,327 --> 01:52:44,683 Гуравын тоогоор. Нэг... 1327 01:56:12,219 --> 01:56:13,215 Флер? 1328 01:56:15,383 --> 01:56:16,280 Флер. 1329 01:56:20,450 --> 01:56:21,542 Перикулум! 1330 01:57:00,820 --> 01:57:01,850 Буу! 1331 01:57:02,933 --> 01:57:04,045 Буу! 1332 01:57:05,130 --> 01:57:06,375 Expelliarmus! 1333 01:57:16,042 --> 01:57:19,282 Үгүй, болохгүй! Зогс! Тэр ид шидтэй, Седрик! 1334 01:57:19,367 --> 01:57:20,899 - Надаас буу! - Тэр ид шидтэй! 1335 01:57:33,150 --> 01:57:34,136 Тиймээ. 1336 01:57:55,592 --> 01:57:56,735 Харри! 1337 01:57:59,736 --> 01:58:00,757 Харри! 1338 01:58:03,548 --> 01:58:04,518 Харри! 1339 01:58:07,698 --> 01:58:08,713 Харри! 1340 01:58:11,007 --> 01:58:12,181 Reducto! 1341 01:58:29,933 --> 01:58:31,698 - Баярлалаа. - Асуудалгүй. 1342 01:58:32,813 --> 01:58:36,990 Тэнд түр зуур Чамайг намайг авахыг зөвшөөрнө гэж бодсон. 1343 01:58:37,693 --> 01:58:38,846 Хэсэгхэн зуур би ч бас тэгсэн. 1344 01:58:41,323 --> 01:58:42,493 Тоглоом, тийм үү? 1345 01:58:43,380 --> 01:58:44,368 Зарим тоглоом. 1346 01:58:50,484 --> 01:58:51,446 Яв! 1347 01:59:02,133 --> 01:59:04,777 Үргэлжлүүлээд аваарай. Чи намайг аварсан, ав! 1348 01:59:05,240 --> 01:59:07,293 - Хамтдаа. Нэг, хоёр... -Хоёр... 1349 01:59:07,378 --> 01:59:08,355 ...гурван! ...гурван! 1350 01:59:20,852 --> 01:59:23,508 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. Чи? 1351 01:59:31,076 --> 01:59:32,257 Бид хаана байна? 1352 01:59:38,086 --> 01:59:39,319 Би өмнө нь энд ирж байсан. 1353 01:59:43,370 --> 01:59:44,622 Энэ бол Порт түлхүүр юм. 1354 01:59:46,917 --> 01:59:50,398 -Харри, аяга бол Порт түлхүүр. - Би энд өмнө нь зүүдэндээ ирж байсан. 1355 01:59:52,963 --> 01:59:55,484 Седрик! Бид аяга руугаа буцах ёстой. 1356 01:59:55,922 --> 01:59:56,783 Одоо! 1357 01:59:56,868 --> 01:59:57,952 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1358 02:00:03,993 --> 02:00:06,273 - Харри! Энэ юу вэ? - Аяга руу буц! 1359 02:00:14,265 --> 02:00:16,958 -Чи хэн бэ? Та юу хүсч байна вэ? - Сэлбэгийг ал. 1360 02:00:17,043 --> 02:00:19,954 - Авада Кедавра! - Үгүй! Седрик! 1361 02:00:30,968 --> 02:00:32,779 Үүнийг хий! Одоо! 1362 02:00:44,792 --> 02:00:47,121 Аавын яс... 1363 02:00:47,366 --> 02:00:49,924 ...хүсэлгүйгээр өгсөн. 1364 02:00:57,294 --> 02:01:00,294 Боолын мах... 1365 02:01:02,415 --> 02:01:05,082 ... сайн дураараа золиослосон. 1366 02:01:09,779 --> 02:01:12,479 Мөн дайсны цус ... 1367 02:01:19,107 --> 02:01:21,453 ...хүчээр авсан. 1368 02:01:27,823 --> 02:01:30,820 Харанхуй Эзэн босох болно ... 1369 02:01:31,533 --> 02:01:32,451 ...дахин. 1370 02:02:36,860 --> 02:02:39,424 Миний саваа, Wormtail. 1371 02:02:49,823 --> 02:02:51,417 Гараа сунга. 1372 02:02:52,037 --> 02:02:53,122 Багш аа. 1373 02:02:53,697 --> 02:02:55,784 Баярлалаа, багш аа. 1374 02:02:56,280 --> 02:02:58,014 Нөгөө гар, Wormtail. 1375 02:03:38,480 --> 02:03:40,039 Тавтай морил, найзуудаа. 1376 02:03:41,867 --> 02:03:44,798 Арван гурван жил өнгөрсөн ч... 1377 02:03:45,260 --> 02:03:49,955 ... энд чи миний өмнө зогсож байна өчигдөрхөн байсан юм шиг. 1378 02:03:51,819 --> 02:03:53,814 Би өөрийгөө хүлээн зөвшөөрч байна ... 1379 02:03:55,140 --> 02:03:56,279 ... сэтгэл дундуур байна. 1380 02:03:57,423 --> 02:03:59,395 Та нарын хэн нь ч намайг олох гэж оролдоогүй. 1381 02:03:59,683 --> 02:04:03,054 Крабб! Macnair! 1382 02:04:03,863 --> 02:04:05,025 Гойл! 1383 02:04:07,646 --> 02:04:08,835 Чи ч биш... 1384 02:04:13,266 --> 02:04:14,354 ... Люсиус. 1385 02:04:17,073 --> 02:04:21,742 Эзэн минь, хэрэв би ямар нэгэн шинж тэмдэг илрүүлсэн бол хаана байгаа тухай чинь шивнэх... 1386 02:04:21,827 --> 02:04:25,105 Тэнд шинж тэмдэг байсан, хальтиргаатай найз минь. Мөн шивнэхээс ч илүү. 1387 02:04:25,190 --> 02:04:30,359 Би чамд баталж байна, Эзэн минь, Би хуучин арга барилаасаа хэзээ ч татгалзаж байгаагүй. 1388 02:04:32,164 --> 02:04:37,613 Миний харуулах үүрэг хүлээсэн царай чамайг байхгүйгээс хойш өдөр бүр... 1389 02:04:39,763 --> 02:04:41,673 ...энэ бол миний жинхэнэ маск. 1390 02:04:42,640 --> 02:04:43,814 Би буцаж ирлээ. 1391 02:04:46,678 --> 02:04:49,792 Үнэнч байдлаасаа биш айснаасаа болоод. 1392 02:04:51,749 --> 02:04:56,818 Гэсэн хэдий ч та өөрийгөө ашигтай гэдгээ баталсан Сүүлийн хэдэн сар, Wormtail. 1393 02:05:02,624 --> 02:05:05,043 Баярлалаа, багш аа. 1394 02:05:05,646 --> 02:05:06,732 Баярлалаа. 1395 02:05:10,583 --> 02:05:12,885 -Ийм царайлаг хүү. - Түүнд бүү хүр! 1396 02:05:14,423 --> 02:05:15,451 Харри. 1397 02:05:16,025 --> 02:05:18,585 Би чамайг энд байсныг бараг мартчихаж. 1398 02:05:19,045 --> 02:05:21,663 Аавынхаа яс дээр зогсож байна. 1399 02:05:22,452 --> 02:05:23,387 Тиймээ. 1400 02:05:23,612 --> 02:05:24,631 Би танд танилцуулах болно ... 1401 02:05:24,716 --> 02:05:28,800 ...гэхдээ чи бараг л байна над шиг алдартай. 1402 02:05:32,056 --> 02:05:34,318 Амьдарч байсан хүү. 1403 02:05:34,904 --> 02:05:37,736 Худал үг чиний домгийг хэрхэн тэжээсэн бэ, Харри. 1404 02:05:38,042 --> 02:05:41,617 Би юу болсныг илчлэх үү 13 жилийн өмнөх тэр шөнө? 1405 02:05:41,913 --> 02:05:46,481 Яаж гэдгийг нь хэлэх үү Би үнэхээр хүчээ алдсан уу? 1406 02:05:46,993 --> 02:05:48,167 Тийм ээ, тэгэх үү? 1407 02:05:49,115 --> 02:05:50,112 Энэ бол хайр байсан. 1408 02:05:50,644 --> 02:05:54,952 Хайрт минь, өхөөрдөм Лили Поттер Ганц хүүгийнхээ төлөө амиа өгсөн... 1409 02:05:55,037 --> 02:05:57,633 ... Тэр эцсийн хамгаалалтыг өгсөн. 1410 02:05:58,143 --> 02:05:59,384 Би түүнд хүрч чадаагүй. 1411 02:06:01,167 --> 02:06:03,071 Энэ бол эртний ид шид байсан. 1412 02:06:03,570 --> 02:06:05,265 Миний урьдчилан харах ёстой байсан зүйл. 1413 02:06:05,960 --> 02:06:07,532 Гэхдээ хамаагүй, хамаагүй. 1414 02:06:07,929 --> 02:06:09,773 Юм өөрчлөгдсөн. 1415 02:06:10,869 --> 02:06:13,462 Би чамд хүрч чадна ... 1416 02:06:14,976 --> 02:06:15,868 ...одоо. 1417 02:06:24,913 --> 02:06:25,783 Тиймээ. 1418 02:06:32,504 --> 02:06:35,590 Хэдэн дусал дуслаар гайхалтай Чиний цусанд нөлөөлнө, тийм ээ, Харри? 1419 02:06:36,963 --> 02:06:38,445 Поттер саваагаа ав. 1420 02:06:40,702 --> 02:06:43,075 Би үүнийг ав! Бос! Бос! 1421 02:06:44,688 --> 02:06:46,827 Чамайг хэрхэн дуэль хийхийг зааж өгсөн, Би таамаглаж байна, тийм үү? 1422 02:06:46,912 --> 02:06:49,249 Эхлээд бид бие биедээ бөхийж байна. 1423 02:06:49,683 --> 02:06:52,093 Алив, Харри. Сайхан сэтгэлийг ажиглах ёстой. 1424 02:06:52,178 --> 02:06:54,846 Дамблдор чамайг хүсэхгүй байна Таны зан аашийг мартах гэж үү? 1425 02:06:55,190 --> 02:06:57,024 Би бөхий. 1426 02:06:58,813 --> 02:07:02,444 - Энэ нь дээр. Тэгээд одоо... - Үгүй. 1427 02:07:03,406 --> 02:07:04,563 Крусио! 1428 02:07:07,792 --> 02:07:09,081 Крусио! 1429 02:07:10,703 --> 02:07:12,143 Аттабой, Харри. 1430 02:07:12,750 --> 02:07:14,507 Эцэг эх чинь бахархах болно. 1431 02:07:15,122 --> 02:07:18,261 Тэр тусмаа чиний халтар магл ээж. 1432 02:07:18,346 --> 02:07:19,353 Тайлбарлах... 1433 02:07:23,340 --> 02:07:25,547 Би чамайг алах гэж байна, Харри Поттер. 1434 02:07:26,013 --> 02:07:27,480 Би чамайг устгах гэж байна. 1435 02:07:30,183 --> 02:07:35,661 Өнөө оройноос хойш хэн ч дахиж хэзээ ч болохгүй миний хүчийг эргэлз. 1436 02:07:36,340 --> 02:07:39,004 Өнөө оройноос хойш тэд чиний тухай ярих юм бол... 1437 02:07:39,089 --> 02:07:40,922 ... тэд зөвхөн чиний талаар л ярих болно ... 1438 02:07:42,052 --> 02:07:43,299 ... үхэхийг гуйсан. 1439 02:07:44,113 --> 02:07:46,689 Би нигүүлсэнгүй Эзэн болохоороо... 1440 02:07:48,403 --> 02:07:49,429 ... үүрэгтэй. 1441 02:07:50,363 --> 02:07:51,258 Бос! 1442 02:07:56,460 --> 02:07:58,668 Чи надаас нүүр буруулж болохгүй гэж үү Харри Поттер! 1443 02:07:58,753 --> 02:08:01,079 Би чамайг алах үед над руу хараасай гэж хүсч байна! 1444 02:08:01,309 --> 02:08:04,046 Би чиний нүднээс гэрэл гарахыг хармаар байна! 1445 02:08:18,443 --> 02:08:19,443 Өөрийнхөөрөө байгаарай. 1446 02:08:21,353 --> 02:08:23,084 - Экспеллиармус! - Авада Кедавра! 1447 02:08:41,253 --> 02:08:43,760 Юу ч хийхгүй! Тэр дуусгах минийх! 1448 02:08:48,503 --> 02:08:49,858 Тэр минийх! 1449 02:09:23,269 --> 02:09:26,982 Харри, холболт тасарсан үед Та Порт түлхүүр рүү очих ёстой. 1450 02:09:27,415 --> 02:09:29,336 Бид түр саатаж болно чамд жаахан хугацаа өгье... 1451 02:09:29,420 --> 02:09:31,211 ...гэхдээ хоромхон зуур. Ойлгож байна уу? 1452 02:09:32,633 --> 02:09:35,246 Харри, миний биеийг буцааж ав, тэгэх үү? 1453 02:09:36,048 --> 02:09:37,766 Миний цогцсыг аавд минь буцааж өг. 1454 02:09:39,433 --> 02:09:40,546 Яв. 1455 02:09:41,180 --> 02:09:42,682 Хонгор минь, чи бэлэн байна. 1456 02:09:44,023 --> 02:09:46,577 Явцгаая! Явцгаая! 1457 02:09:52,403 --> 02:09:53,846 Accio! 1458 02:09:59,325 --> 02:10:01,334 Үгүй! 1459 02:10:14,213 --> 02:10:15,474 Тэр үүнийг хийсэн! 1460 02:10:17,173 --> 02:10:18,149 Харри! 1461 02:10:21,069 --> 02:10:22,127 Харри! 1462 02:10:24,032 --> 02:10:26,657 Үгүй! Үгүй! Үгүй, болохгүй! 1463 02:10:27,948 --> 02:10:29,818 Бурханы төлөө Дамблдор юу болсон бэ? 1464 02:10:29,903 --> 02:10:32,033 Тэр буцаж ирлээ. Тэр буцаж ирлээ. 1465 02:10:32,714 --> 02:10:34,030 Волан-де-Морт буцаж ирлээ. 1466 02:10:34,405 --> 02:10:36,811 Седрик гэж тэр надаас асуув түүний биеийг буцааж авчрахын тулд. 1467 02:10:37,024 --> 02:10:39,570 Би түүнийг орхиж чадахгүй байсан, тэнд биш. 1468 02:10:39,655 --> 02:10:42,296 Зүгээр дээ, Харри. Зүгээр дээ. 1469 02:10:42,990 --> 02:10:45,233 Тэр гэртээ байна. Та хоёр тийм. 1470 02:10:45,318 --> 02:10:48,595 Бүгдийг суудалдаа суулгаарай. Дөнгөж сая нэг хүү алагдсан байна. 1471 02:10:52,043 --> 02:10:55,441 Биеийг хөдөлгөх ёстой Дамблдор. Хэт олон хүн байна. 1472 02:10:55,887 --> 02:10:56,832 Намайг дамжуулаарай. 1473 02:10:57,813 --> 02:10:58,856 Намайг дамжуулаарай! 1474 02:11:01,239 --> 02:11:02,409 Намайг дамжуулаарай! 1475 02:11:02,630 --> 02:11:04,153 Энэ бол миний хүү! 1476 02:11:05,349 --> 02:11:06,925 Энэ бол миний хүү! 1477 02:11:09,733 --> 02:11:11,611 Энэ миний хүү! 1478 02:11:15,233 --> 02:11:18,049 - Алив. Бос. Хялбар, амархан! - Үгүй. 1479 02:11:19,102 --> 02:11:21,332 Энэ бол таны байхыг хүссэн газар биш юм яг одоо. Алив. 1480 02:11:22,377 --> 02:11:24,728 Үгүй! 1481 02:11:27,913 --> 02:11:29,679 Зүгээр дээ, би чамайг ойлголоо. 1482 02:11:30,410 --> 02:11:33,129 Би чамайг авсан. Алив. Одоо амархан. 1483 02:11:37,803 --> 02:11:39,074 Үгүй! 1484 02:11:40,624 --> 02:11:42,372 Үгүй! 1485 02:12:24,973 --> 02:12:26,057 Чи зүгээр үү, Поттер? 1486 02:12:27,344 --> 02:12:28,841 Өвдөж байна уу? Тэр үү? 1487 02:12:29,353 --> 02:12:30,592 Одоо тийм ч их биш. 1488 02:12:32,103 --> 02:12:33,532 Магадгүй би үүнийг харсан нь дээр байх. 1489 02:12:37,313 --> 02:12:38,658 Аяга нь Portkey байсан. 1490 02:12:42,033 --> 02:12:43,198 Хэн нэгэн үүнийг ид шидчихсэн байсан. 1491 02:12:44,153 --> 02:12:45,248 Энэ ямар байсан бэ? 1492 02:12:46,573 --> 02:12:48,279 - Тэр ямар байсан бэ? - ДЭМБ? 1493 02:12:48,364 --> 02:12:49,616 Харанхуй Эзэн. 1494 02:12:52,352 --> 02:12:55,020 Ямар байсан юм Түүний дэргэд зогсох уу? 1495 02:12:56,833 --> 02:12:57,738 Би мэдэхгүй. 1496 02:13:01,503 --> 02:13:03,947 Би уначихсан юм шиг л байлаа миний мөрөөдлийн нэгэнд... 1497 02:13:07,393 --> 02:13:08,741 ... миний хар дарсан зүүдний нэгэнд. 1498 02:13:28,018 --> 02:13:29,029 Бусад хүмүүс байсан уу? 1499 02:13:29,825 --> 02:13:31,299 Оршуулгын газарт өөр хүмүүс байсан уу? 1500 02:13:36,043 --> 02:13:36,948 Би... 1501 02:13:37,964 --> 02:13:41,581 Би юу ч хэлээгүй гэж бодож байна оршуулгын газрын тухай, профессор. 1502 02:13:49,497 --> 02:13:52,246 "Гайхамшигт амьтад, луунууд, тийм биш гэж үү?" 1503 02:13:57,325 --> 02:13:59,737 Чи тэр хөөрхийлөлтэй гэж бодсон уу чамайг ой руу хөтлөх байсан... 1504 02:13:59,822 --> 02:14:01,281 ...хэрэв би санал болгоогүй байсан бол? 1505 02:14:05,854 --> 02:14:09,681 Седрик Диггори тэгэх байсан гэж та бодож байна уу Өндөгийг усан доор онгойлгоорой гэж хэлсэн... 1506 02:14:09,766 --> 02:14:11,456 ...хэрэв би түүнд эхлээд өөрөө хэлээгүй бол? 1507 02:14:13,737 --> 02:14:15,819 Та Невилл Лонгботтом гэж бодсон уу? ухаангүй гайхамшиг... 1508 02:14:16,813 --> 02:14:19,238 ... чамд гилли өвс өгч болох байсан Хэрэв би түүнд номоо өгөөгүй бол ... 1509 02:14:19,323 --> 02:14:20,736 ... энэ нь түүнийг шууд тийш нь хөтөлсөн үү? 1510 02:14:30,060 --> 02:14:31,289 Анхнаасаа чи байсан. 1511 02:14:32,010 --> 02:14:34,037 Чи миний нэрийг Галын цомонд оруулсан. 1512 02:14:34,603 --> 02:14:37,564 -Чи Крумыг илбэв, гэхдээ чи... -"Гэхдээ... Гэхдээ..." 1513 02:14:38,433 --> 02:14:40,563 Поттер, би ийм болгосон учраас чи хожсон. 1514 02:14:41,233 --> 02:14:44,613 Чи өнөө орой тэр оршуулгын газарт ирлээ Учир нь ийм байх ёстой байсан. 1515 02:14:44,903 --> 02:14:46,205 Тэгээд одоо хэрэг нь дууссан. 1516 02:14:47,748 --> 02:14:51,263 Эдгээр судсаар дамждаг цус Харанхуй Эзэн дотор гүйдэг. 1517 02:15:00,523 --> 02:15:04,391 Тэр намайг яаж шагнахыг төсөөлөөд үз дээ тэр сурах үед ... 1518 02:15:05,046 --> 02:15:06,899 ... надад нэг удаа, бүрмөсөн байгаа ... 1519 02:15:08,130 --> 02:15:12,390 ... агуу Харри Поттерын дууг хураав. 1520 02:15:12,475 --> 02:15:13,685 Expelliarmus! 1521 02:15:18,580 --> 02:15:19,655 Северус. 1522 02:15:22,314 --> 02:15:23,749 Ингээд л боллоо, ав. 1523 02:15:25,935 --> 02:15:27,037 Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 1524 02:15:27,857 --> 02:15:29,352 Альбус Дамблдор. 1525 02:15:29,437 --> 02:15:32,143 - Та Alastor Moody мөн үү? Та мөн үү? - Үгүй. 1526 02:15:32,453 --> 02:15:35,374 Тэр энэ өрөөнд байгаа юу? Тэр энэ өрөөнд байгаа юу? 1527 02:15:38,402 --> 02:15:39,546 Харри, тэндээс хол! 1528 02:16:01,103 --> 02:16:02,415 Чи зүгээр үү, Аластор? 1529 02:16:02,998 --> 02:16:04,467 Намайг уучлаарай, Альбус. 1530 02:16:05,319 --> 02:16:06,688 Энэ бол Мүүди. Харин дараа нь хэн...? 1531 02:16:09,273 --> 02:16:10,440 Полижүүсийн эм. 1532 02:16:10,525 --> 02:16:13,019 Одоо бид хэн хулгайлсныг мэдэж байна Таны дэлгүүрээс, Северус. 1533 02:16:13,957 --> 02:16:15,306 Бид чамайг нэг минутын дотор босгох болно. 1534 02:16:50,268 --> 02:16:51,190 Харри! 1535 02:16:55,308 --> 02:16:57,169 Барти Крауч Жуниор. 1536 02:16:57,786 --> 02:17:00,231 Чи надад өөрийнхөөхийг үзүүлбэл би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлье. 1537 02:17:03,203 --> 02:17:04,436 Чиний гар, Харри. 1538 02:17:08,880 --> 02:17:10,467 Энэ юу гэсэн үг болохыг чи мэдэж байгаа биз дээ? 1539 02:17:11,796 --> 02:17:12,846 Тэр буцаж ирлээ. 1540 02:17:14,423 --> 02:17:16,411 Лорд Волан-де-Морт эргэн ирлээ. 1541 02:17:17,513 --> 02:17:19,195 Уучлаарай, эрхэм ээ. Би тусалж чадсангүй. 1542 02:17:20,053 --> 02:17:21,487 Азкабан руу шар шувуу илгээ. 1543 02:17:22,174 --> 02:17:23,791 Тэд өөрсдийгөө олох болно гэж би бодож байна хоригдол алга болсон. 1544 02:17:24,913 --> 02:17:27,733 -Намайг эргээд баатар шиг угтаж авна. - Магадгүй. 1545 02:17:28,103 --> 02:17:30,366 Би хувьдаа тийм ч их цаг гаргаж байгаагүй баатруудын хувьд. 1546 02:17:50,730 --> 02:17:53,104 Өнөөдөр бид хүлээн зөвшөөрч байна ... 1547 02:17:54,167 --> 02:17:56,113 ...үнэхээр аймшигтай алдагдал. 1548 02:17:59,133 --> 02:18:01,407 Та бүхний мэдэж байгаачлан Седрик Диггори байсан ... 1549 02:18:01,986 --> 02:18:03,804 ...онцгой хөдөлмөрч... 1550 02:18:05,180 --> 02:18:07,190 ...хязгааргүй шударга... 1551 02:18:08,130 --> 02:18:09,871 ..., хамгийн чухал нь ... 1552 02:18:10,813 --> 02:18:14,723 ... догшин, догшин найз. 1553 02:18:16,523 --> 02:18:20,264 Одоо би тэгэхээр та нарт байгаа гэж бодож байна яг яаж үхсэнийг мэдэх эрхтэй. 1554 02:18:23,953 --> 02:18:24,909 Та харж байна уу... 1555 02:18:26,333 --> 02:18:28,203 ...Седрик Диггори алагдсан... 1556 02:18:29,224 --> 02:18:30,713 ... Лорд Волан-де-Морт! 1557 02:18:33,213 --> 02:18:36,079 Ид шидийн яам Би чамд үүнийг хэлэхийг хүсэхгүй байна. 1558 02:18:37,423 --> 02:18:40,355 Гэхдээ ингэж болохгүй гэж би бодож байна. түүний ой санамжийг гутаан доромжилсон хэрэг болно. 1559 02:18:43,223 --> 02:18:44,295 Одоо өвдөлт ... 1560 02:18:45,110 --> 02:18:48,534 ... бид бүгд энэ аймшигт алдагдлыг мэдэрч байна надад сануулж байна... 1561 02:18:48,763 --> 02:18:49,929 ...мөн бидэнд сануулж байна ... 1562 02:18:50,483 --> 02:18:54,129 ... бид өөр хүмүүсээс ирсэн байж болох юм газар, өөр өөр хэлээр ярих ... 1563 02:18:54,353 --> 02:18:57,162 ... бидний зүрх нэг юм шиг цохилдог. 1564 02:18:58,200 --> 02:18:59,621 Сүүлийн үеийн үйл явдлуудын хүрээнд... 1565 02:19:00,653 --> 02:19:02,715 ... нөхөрлөлийн холбоо бид энэ жил хийсэн 1566 02:19:02,800 --> 02:19:05,345 урьд өмнөхөөсөө илүү чухал байх болно. 1567 02:19:06,453 --> 02:19:10,842 Үүнийг санаарай, мөн Седрик Диггори дэмий үхээгүй байх болно. 1568 02:19:12,203 --> 02:19:13,818 Та үүнийг санаж байна ... 1569 02:19:14,963 --> 02:19:17,399 ...мөн бид ... байсан хүүг тэмдэглэх болно. 1570 02:19:18,474 --> 02:19:20,425 ... эелдэг, шударга бас... 1571 02:19:21,470 --> 02:19:25,259 ... зоригтой, үнэнч, эцсээ хүртэл. 1572 02:19:51,158 --> 02:19:52,758 Би эдгээр хөшигнүүдэд хэзээ ч дургүй байсан. 1573 02:19:53,914 --> 02:19:55,937 Дөрөв дэх жилдээ тэднийг шатаасан. 1574 02:19:56,892 --> 02:19:58,115 Мэдээжийн хэрэг санамсаргүй байдлаар. 1575 02:20:04,473 --> 02:20:07,027 Би чамайг аймшигтай байдалд орууллаа Энэ жил аюул байна, Харри. 1576 02:20:07,473 --> 02:20:08,340 намайг уучлаарай. 1577 02:20:12,157 --> 02:20:13,053 Профессор... 1578 02:20:14,143 --> 02:20:16,578 ...би оршуулгын газарт байхдаа, нэг мөч байсан ... 1579 02:20:17,882 --> 02:20:22,159 ...Волдеморт болон миний саваа байхад нэг төрлийн холбогдсон. 1580 02:20:23,797 --> 02:20:25,621 Priori Incantatem. 1581 02:20:30,413 --> 02:20:32,374 Та тэр шөнө эцэг эхээ харсан тийм биш гэж үү? 1582 02:20:33,703 --> 02:20:34,729 Тэд дахин гарч ирэв. 1583 02:20:36,908 --> 02:20:40,022 Ямар ч шившлэг үхэгсдийг сэргээж чадахгүй, Харри. Та үүнийг мэднэ гэдэгт итгэж байна. 1584 02:20:43,343 --> 02:20:45,305 Харанхуй, хүнд хэцүү үеүүд хүлээж байна. 1585 02:20:46,340 --> 02:20:50,549 Удахгүй бид бүгд сонголтын өмнө тулгарах ёстой зөв, хялбар хоёрын хооронд. 1586 02:20:54,500 --> 02:20:55,503 Гэхдээ үүнийг санаарай: 1587 02:20:56,473 --> 02:20:57,710 Та энд найзуудтай. 1588 02:21:00,324 --> 02:21:01,296 Чи ганцаараа биш. 1589 02:21:22,745 --> 02:21:23,617 Гермиона. 1590 02:21:24,955 --> 02:21:26,375 Энэ бол танд зориулагдсан. 1591 02:21:27,542 --> 02:21:29,339 Надад бичээрэй. Амлалт. 1592 02:21:30,772 --> 02:21:31,675 Баяртай. 1593 02:21:38,595 --> 02:21:39,673 Au revoir, Рон. 1594 02:22:24,393 --> 02:22:27,004 Бид хэзээ нэгэн цагт болно гэж бодож байна уу Хогвартсад нам гүм жил болсон уу? 1595 02:22:27,089 --> 02:22:28,199 - Үгүй. - Үгүй. 1596 02:22:28,403 --> 02:22:29,577 Үгүй ээ, би тэгж бодсонгүй. 1597 02:22:29,819 --> 02:22:32,146 Өө, за. Хэдэн луугүйгээр амьдрал ямар байх вэ? 1598 02:22:37,203 --> 02:22:39,275 Одоо бүх зүйл өөрчлөгдөх болно, тийм биш гэж үү? 1599 02:22:47,333 --> 02:22:48,227 Тиймээ. 1600 02:22:53,553 --> 02:22:56,771 Энэ зун бичнэ гэж амла. Та хоёр. 1601 02:22:56,856 --> 02:22:58,962 Би тэгэхгүй. Би тэгэхгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. 1602 02:23:00,853 --> 02:23:03,697 -Харри тэгнэ биз дээ? -Тиймээ. Долоо хоног бүр.