1 00:01:19,790 --> 00:01:26,800 REST IN PEACE 2 00:08:16,790 --> 00:08:18,540 I'll eat at work. 3 00:11:10,250 --> 00:11:13,800 -Are you sure you don't need help? - No, thanks. 4 00:11:13,800 --> 00:11:16,760 - Don't worry, I'll follow you later. - Good. 5 00:11:17,050 --> 00:11:18,760 Well. 6 00:15:11,830 --> 00:15:14,330 Can you take care of Kian tonight? 7 00:15:17,000 --> 00:15:19,040 Hello? Anyone at home? 8 00:15:19,420 --> 00:15:21,420 -Die! -Flora? 9 00:15:28,680 --> 00:15:31,930 - Hey, move. -Can you take care of Kian tonight? 10 00:15:32,140 --> 00:15:34,680 Isn't it already big How to take care of yourself? 11 00:15:38,150 --> 00:15:40,570 Look at me when I talk to you. 12 00:15:43,280 --> 00:15:45,450 You can go now. 13 00:15:46,030 --> 00:15:48,450 Give me back my cigarettes. 14 00:15:56,330 --> 00:15:58,670 Dinner is ready. 15 00:16:02,750 --> 00:16:04,420 Suppertime. You come? 16 00:16:07,970 --> 00:16:12,810 All my jokes are about you, so you can't see my show. 17 00:16:12,810 --> 00:16:15,310 I'll ask for royalties for the jokes. 18 00:16:15,430 --> 00:16:18,940 - That's enough, darling. -Kian. 19 00:16:19,150 --> 00:16:22,190 -Is it necessary for Flora to stay? - Yes, it will be fun. 20 00:16:22,650 --> 00:16:27,240 You can play video games together. 21 00:16:28,490 --> 00:16:31,740 -Where are you going? - Well... 22 00:16:32,080 --> 00:16:36,660 I must carry out a secret mission. 23 00:16:37,120 --> 00:16:40,920 - Oh, yeah? What type? - Well... 24 00:16:40,920 --> 00:16:44,500 Is it my idea or is there a birthday coming up? I don't remember who. 25 00:16:50,510 --> 00:16:51,510 Dad? 26 00:16:52,510 --> 00:16:55,640 Can you tell me one of the jokes What will you wear tonight? 27 00:16:57,310 --> 00:16:59,310 Alright. 28 00:17:00,230 --> 00:17:05,150 Three tomatoes were walking across a bridge. 29 00:17:06,400 --> 00:17:08,610 - How funny. - It is, right? 30 00:17:37,600 --> 00:17:40,810 You'll do fantastic. Why are you so nervous? 31 00:17:40,810 --> 00:17:43,940 - You're just saying that to calm me down. - Come on, calm down. 32 00:17:43,940 --> 00:17:48,230 I'm serious. Calm down. You will be fine. 33 00:17:48,230 --> 00:17:52,360 - I have a fucking migraine. -What if I go for the rabbit tomorrow? 34 00:17:52,360 --> 00:17:55,780 By no means. I go for the rabbit, you tell jokes. 35 00:17:55,780 --> 00:18:00,250 You'll do great. tell the joke of the onion. And do this. 36 00:18:00,250 --> 00:18:03,880 -I have your nose! I'll put it here... - Don't do that. 37 00:18:03,880 --> 00:18:06,170 - It is not allowed. - Yes it is. 38 00:18:06,670 --> 00:18:09,380 - You are amazing. - Well... 39 00:18:09,710 --> 00:18:14,340 - Enough. You are great. - No, you "enough." 40 00:18:39,580 --> 00:18:44,120 I love you, whether you like it or not. 41 00:18:48,250 --> 00:18:51,510 I love you, whether you like it or... 42 00:20:35,650 --> 00:20:39,240 We have been married for a long time and I must admit that... 43 00:20:39,240 --> 00:20:44,660 Not every day is a crazy orgy, but we are in it. 44 00:21:43,180 --> 00:21:44,600 Hello, this is David. 45 00:21:47,060 --> 00:21:48,430 Yes. 46 00:27:20,600 --> 00:27:21,680 Hello? 47 00:29:52,370 --> 00:29:55,090 Your grandpa is already going. Your grandpa is already going. 48 00:34:27,900 --> 00:34:30,190 You're so cold, baby. 49 00:35:51,610 --> 00:35:54,030 - Maria Pinelli. A pleasure. - David Zetterberg. 50 00:35:54,030 --> 00:35:57,990 We examine Eva and this has no explanation, 51 00:35:57,990 --> 00:36:02,410 but his heart began to beat on his own again. 52 00:36:03,540 --> 00:36:05,910 But your heart rate is very slow 53 00:36:05,910 --> 00:36:10,920 and your blood oxygen is so low We don't understand how she's still alive. 54 00:36:13,760 --> 00:36:17,090 -Can I see it? - Not yet. 55 00:36:17,090 --> 00:36:23,560 First we will do an MRI and we will measure your brain activity. 56 00:36:27,480 --> 00:36:32,440 - But she's alive, right? - Yes, but we had never seen anything like this. 57 00:36:32,820 --> 00:36:38,360 It is still not known what caused the blackout in the capital. 58 00:36:39,280 --> 00:36:44,160 The electricity supplier He found no faults in his system. 59 00:37:17,280 --> 00:37:18,450 What's up? 60 00:37:28,960 --> 00:37:30,790 Mom had an accident. 61 00:37:34,880 --> 00:37:36,300 Is she hospitalized? 62 00:37:37,880 --> 00:37:39,550 Yeah. 63 00:37:53,980 --> 00:37:55,570 What did the doctors say? 64 00:37:58,900 --> 00:38:00,280 They don't know what's happening. 65 00:38:01,990 --> 00:38:03,870 He died in the operating room. 66 00:38:07,870 --> 00:38:11,500 - And then he woke up again. - Well... 67 00:38:16,920 --> 00:38:18,340 So he didn't die? 68 00:38:19,420 --> 00:38:23,720 - Don't know. -What does that mean? 69 00:38:23,840 --> 00:38:27,390 I really don't know. They are doing tests. 70 00:38:28,270 --> 00:38:31,940 -But what...? - Flora, I don't know. Don't know. 71 00:38:34,190 --> 00:38:38,730 Your mother... We just have to wait. Get some sleep. 72 00:38:41,650 --> 00:38:42,900 I still don't know anything. 73 00:40:04,860 --> 00:40:06,700 I think mom is going to die. 74 00:40:28,090 --> 00:40:32,680 We're here, darling. Let's see... 75 00:40:33,350 --> 00:40:37,190 Let's go there... 76 00:40:40,150 --> 00:40:43,190 Perfect. 77 00:40:45,570 --> 00:40:48,200 Your grandpa is coming back. 78 00:41:27,570 --> 00:41:28,820 Elijah? 79 00:41:34,200 --> 00:41:36,200 My darling. 80 00:41:56,180 --> 00:41:59,230 I'll put drops in your eyes. 81 00:42:12,700 --> 00:42:17,580 It's ready. Everything will be fine. 82 00:42:23,290 --> 00:42:26,750 I will wash you well. 83 00:42:27,920 --> 00:42:29,510 My little one. 84 00:42:31,760 --> 00:42:34,090 That's it. 85 00:42:35,890 --> 00:42:39,560 Your grandfather will press your tummy. 86 00:42:39,680 --> 00:42:42,770 We'll clean this up a bit. That's it. 87 00:42:48,610 --> 00:42:54,160 I'm sorry honey. I'll dry your face. 88 00:43:00,910 --> 00:43:03,210 Mom will be home soon. 89 00:43:06,540 --> 00:43:11,380 The Sandpit comes with his umbrella 90 00:43:11,720 --> 00:43:16,010 To see the children of the whole world 91 00:43:16,640 --> 00:43:20,770 To every girl and every boy 92 00:43:20,770 --> 00:43:25,350 And he sleeps them with love 93 00:43:28,020 --> 00:43:33,030 The Sandpit comes with his umbrella 94 00:43:33,030 --> 00:43:38,240 To see the children of the whole world 95 00:43:38,240 --> 00:43:43,330 To every girl and every boy 96 00:43:43,330 --> 00:43:48,710 And he sleeps them with love 97 00:50:31,450 --> 00:50:32,700 Elijah? 98 00:52:30,900 --> 00:52:34,990 - You must go to a hospital. - No. He must be with his family. 99 00:52:42,870 --> 00:52:46,370 - It's the police. Open, please. - Don't do it, please. 100 00:52:47,620 --> 00:52:50,920 - We must tell them he is here. - We'll lose him again. 101 00:52:55,590 --> 00:52:58,300 We come to see if Elías is here. 102 00:53:04,180 --> 00:53:05,810 Open the door. 103 00:53:54,400 --> 00:53:59,900 I'm outside Ullevaal hospital, in the emergency camp. 104 00:54:00,910 --> 00:54:05,240 It is still not known for sure what happened... 105 00:55:40,300 --> 00:55:46,140 How do you feel, darling? My dear. 106 00:55:49,430 --> 00:55:52,810 Are you there somewhere? 107 00:56:05,360 --> 00:56:07,410 I've missed you so much... 108 00:57:03,840 --> 00:57:05,130 It's time to eat. 109 00:58:34,180 --> 00:58:35,180 We're here. 110 00:59:19,520 --> 00:59:20,350 Hello. 111 01:00:12,230 --> 01:00:15,570 I'm calling to see if there's any news. about Eva Keshavarz. 112 01:00:20,620 --> 01:00:25,540 No? Well... Can I talk to a doctor? 113 01:00:29,250 --> 01:00:30,340 No. 114 01:00:31,960 --> 01:00:36,630 Well, what do you want me to do now? 115 01:00:37,050 --> 01:00:40,890 You must know something. Hello? 116 01:00:51,980 --> 01:00:55,860 -Will Mom die? - No. 117 01:01:03,870 --> 01:01:05,620 When will he come home? 118 01:01:07,620 --> 01:01:09,210 Soon, I hope. 119 01:01:10,630 --> 01:01:13,130 You must recover first. 120 01:01:21,100 --> 01:01:22,140 Well. 121 01:01:57,090 --> 01:02:00,550 Is what you told me true about your mother? 122 01:02:11,400 --> 01:02:16,070 My mother also passed away, but he did not come back to life. 123 01:02:18,940 --> 01:02:20,950 Fortunately. 124 01:04:17,810 --> 01:04:21,110 ULLEVÅL HOSPITAL NEUROLOGY PAVILION 125 01:05:15,500 --> 01:05:20,920 The peonies we planted They will not be able to bloom this year. 126 01:09:19,070 --> 01:09:20,200 Thank you. 127 01:09:21,990 --> 01:09:26,910 I love you, whether you like it or not. 128 01:09:29,540 --> 01:09:34,460 I love you, whether you like it or not. 129 01:10:24,300 --> 01:10:28,430 ...may you live a hundred more years. 130 01:10:28,430 --> 01:10:33,020 So it will be, so it will be 131 01:10:33,020 --> 01:10:37,610 You will live a hundred more years 132 01:10:37,610 --> 01:10:40,200 Happy birthday. 133 01:10:58,380 --> 01:10:59,760 Happy Birthday. 134 01:11:08,890 --> 01:11:12,640 Oops, here it is. Careful. 135 01:11:24,530 --> 01:11:26,700 -Isn't it beautiful? - Yes. 136 01:11:28,580 --> 01:11:29,870 And it's adorable. 137 01:11:35,750 --> 01:11:37,340 - Thank you. - You are welcome. 138 01:11:43,340 --> 01:11:48,640 I wish mom was here to see you. 139 01:12:21,960 --> 01:12:23,090 Come on. 140 01:12:29,180 --> 01:12:30,390 Stop now. 141 01:12:39,560 --> 01:12:41,570 - Hey. - Shh. Wait. 142 01:12:42,070 --> 01:12:43,740 Can't you see he's suffering? 143 01:12:47,950 --> 01:12:49,200 Stop! 144 01:12:51,030 --> 01:12:52,120 That's it. 145 01:12:56,160 --> 01:12:57,920 Look at this. 146 01:13:00,750 --> 01:13:02,500 We are running out of water. 147 01:15:35,660 --> 01:15:37,780 Eva, today is Kian's birthday. 148 01:16:16,820 --> 01:16:18,200 I went for the rabbit. 149 01:16:23,790 --> 01:16:26,250 Look, mom. It's Balthazar. 150 01:16:45,100 --> 01:16:46,690 Do you want to hold it? 151 01:17:42,280 --> 01:17:43,330 Carefully. 152 01:17:44,950 --> 01:17:47,870 Eva, don't hold him so tight. 153 01:17:48,830 --> 01:17:49,870 Let go. 154 01:17:50,500 --> 01:17:53,710 Eva, stop! Let go. You have to let it go. 155 01:17:54,460 --> 01:17:56,300 Enough, Eva! Let it go! 156 01:19:18,750 --> 01:19:20,510 Mom is dead. 157 01:23:31,840 --> 01:23:32,760 Anna? 158 01:23:41,980 --> 01:23:43,600 There's someone here. 159 01:23:58,780 --> 01:24:00,040 We have to go back. 160 01:24:22,390 --> 01:24:23,270 Dad! 161 01:24:28,900 --> 01:24:30,360 Dad! 162 01:27:56,810 --> 01:27:57,980 See you forever. 163 01:29:06,340 --> 01:29:12,510 Rest easy, all the little ones 164 01:29:12,770 --> 01:29:18,810 Pretty boy, pretty girl May you have sweet dreams 165 01:29:18,810 --> 01:29:25,190 Look, the sun has already hidden 166 01:29:25,190 --> 01:29:31,780 The moon came out, the day is over 167 01:31:18,810 --> 01:31:20,350 I'll see you soon. 168 01:31:29,940 --> 01:31:31,240 I love you.