1 00:01:02,220 --> 00:01:03,720 My name is Maximilian Bull. 2 00:01:04,200 --> 00:01:07,100 I have to participate in the project, little matter how much. 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,400 You are part of the company now. 4 00:01:10,440 --> 00:01:12,240 I rent a room above the barn. 5 00:01:13,400 --> 00:01:15,640 Can you show it to me? Yes. 6 00:01:16,580 --> 00:01:20,380 You are sitting in your little room, and you never stop calculating. 7 00:01:20,960 --> 00:01:24,180 But with my friends, we dig the tunnel, and we mow the mountain. 8 00:01:24,420 --> 00:01:29,420 You're just a sapientone! You're too hard Also, you're no engineer! I am 9 00:01:29,420 --> 00:01:31,700 not a good engineer! 10 00:01:31,920 --> 00:01:34,880 Chartier Trèche is committed to consideration for transporting everything 11 00:01:34,880 --> 00:01:37,380 the Louis Favre company will be able to have needed on the mountain. 12 00:01:38,640 --> 00:01:45,620 What ? What ? Your father signed a 13 00:01:45,620 --> 00:01:48,760 contract, then you don't respect it. We apply the penalties of 14 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 rigor. 15 00:01:49,920 --> 00:01:52,140 In this case, we have nothing left, we are ruined. 16 00:01:54,400 --> 00:01:55,600 What's going on? 17 00:02:05,420 --> 00:02:09,060 of the riot is a minor named Tommaso Lazzaroli. Tommaso Lazzaroli! 18 00:02:09,060 --> 00:02:12,740 I will send it back! Without a penny! I'm going get married. 19 00:02:13,240 --> 00:02:15,220 I need a man who will take license for me. 20 00:02:16,540 --> 00:02:18,500 I'm going to Istienne. I join Fabre at the office. 21 00:02:18,720 --> 00:02:21,520 Hey! Progression of 6.30 m at Gauchenon during the day yesterday. 22 00:02:22,180 --> 00:02:24,940 And only 4.75 m on the south side. 23 00:02:25,200 --> 00:02:29,660 Would you mind telling me what's going on? Sponsors refuse to pay 24 00:02:29,660 --> 00:02:31,080 more cash to my uncle. 25 00:02:31,300 --> 00:02:32,540 Monday, it will be in all the newspapers. 26 00:02:45,870 --> 00:02:46,870 The final version. 27 00:02:51,130 --> 00:02:52,130 Very elegant. 28 00:02:52,370 --> 00:02:53,470 Tell me how much I owe you. 29 00:02:54,630 --> 00:02:55,630 So let's leave. 30 00:02:55,730 --> 00:02:58,390 Pardon ? The company will settle the bill as usual. 31 00:02:59,670 --> 00:03:00,910 I prefer to pay straight away. 32 00:03:01,390 --> 00:03:03,010 That's no problem, I ensures. 33 00:03:03,730 --> 00:03:06,270 You know, my fabric suppliers They have to wait too. 34 00:03:06,550 --> 00:03:08,550 Invoices are paid at the end of quarter. 35 00:03:09,150 --> 00:03:11,870 Thus, everyone participates on their own scale in our common growth. 36 00:03:12,310 --> 00:03:13,310 GOOD. 37 00:03:16,460 --> 00:03:23,160 The exterior seam is therefore... But finally! Sir, 38 00:03:23,240 --> 00:03:28,100 wait! There are still pins left ! Good evening. 39 00:03:31,220 --> 00:03:37,000 Mr Leuch! We just need to do like tailors. 40 00:03:40,680 --> 00:03:44,000 The deposits will eventually be enough for portland cement and dynamite 41 00:03:44,000 --> 00:03:46,320 if we calculate as accurately as possible. So, calculate as accurately as possible. 42 00:03:48,960 --> 00:03:50,400 Salaries from recent weeks. 43 00:03:52,440 --> 00:03:56,440 1630 workers in Gauchenen and 1451 in Aerolo. 44 00:03:56,760 --> 00:03:59,980 We really need as many labor? Yes, of every man. 45 00:04:01,360 --> 00:04:02,400 Thank you. 46 00:04:21,680 --> 00:04:22,960 It's over. A little patience. 47 00:04:23,960 --> 00:04:25,860 This is already what you told me ago two hours. 48 00:04:27,300 --> 00:04:28,420 You fell out of bed. 49 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 So. 50 00:04:39,980 --> 00:04:42,220 The account is there. You have a head scare. 51 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Go get some rest. 52 00:04:45,420 --> 00:04:47,140 Are you sure? Certain. 53 00:04:55,270 --> 00:04:56,830 I now know how to save companion. 54 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Come on. 55 00:04:58,990 --> 00:05:02,150 How will it save? Yes. 56 00:05:11,690 --> 00:05:14,390 Boss ? Sir ? 57 00:05:14,390 --> 00:05:21,510 Sir, 58 00:05:21,570 --> 00:05:23,870 if the banks refuse to grant you funds, we can very well 59 00:05:23,870 --> 00:05:24,870 bypass. 60 00:05:36,130 --> 00:05:37,770 Sir, adopt the system of Artoise. 61 00:05:38,710 --> 00:05:41,210 Take out a loan from the workers of Gauchenen and Aérolo. 62 00:05:41,450 --> 00:05:43,450 People will be paid, but it will not be not in francs. 63 00:05:44,290 --> 00:05:46,950 Boss, print money yourself. 64 00:05:48,050 --> 00:05:49,230 Favre franks. 65 00:05:49,830 --> 00:05:52,750 Men will be able to buy what they need on a daily basis with this 66 00:05:52,750 --> 00:05:56,270 new currency, but exclusively in the two tunnel villages. What 67 00:05:56,270 --> 00:05:58,850 the workers will put aside will be changed into official currency as soon as the 68 00:05:58,850 --> 00:06:00,390 company will be solvent again. 69 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Plus interest. 70 00:06:01,990 --> 00:06:03,070 The calculated castle. 71 00:06:05,409 --> 00:06:08,670 You associate the workers with your success. And so they become 72 00:06:08,670 --> 00:06:09,670 shareholders of your company. 73 00:06:12,250 --> 00:06:13,290 Francs-favres. 74 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 There you go, miss. 75 00:06:26,390 --> 00:06:27,390 Please note, 76 00:06:27,610 --> 00:06:28,790 it doesn't fall on me yet time. 77 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 Please. 78 00:06:35,500 --> 00:06:37,000 Three days left before pruning workers. 79 00:06:39,380 --> 00:06:41,800 It's been a long time since you last feet in Goshenen. 80 00:06:42,540 --> 00:06:45,460 More than... More than three years. 81 00:06:47,900 --> 00:06:52,420 And when do you count... When do you count come back? 82 00:07:08,110 --> 00:07:10,270 In this case, to bed. 83 00:08:12,160 --> 00:08:13,620 Fratelli! 84 00:08:30,890 --> 00:08:32,030 It's a well-deserved affair. 85 00:08:33,289 --> 00:08:37,929 Ah, a small field of water. What is this what is that? Get out, go to 86 00:08:37,929 --> 00:08:38,929 work. 87 00:08:39,230 --> 00:08:44,890 We are 88 00:08:44,890 --> 00:08:51,350 back to Gauchelen, sir the engineer. Things seem to 89 00:08:51,350 --> 00:08:52,350 'have changed. 90 00:08:52,390 --> 00:08:54,390 Yes, you can say that. 91 00:08:54,930 --> 00:08:56,070 But not in a good way. 92 00:08:56,790 --> 00:08:57,790 Look. 93 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 It's not good at all. 94 00:09:01,490 --> 00:09:02,910 But I can tell you one thing. 95 00:09:03,190 --> 00:09:04,390 I'll catch them all. 96 00:09:04,650 --> 00:09:08,690 Staligauds, Stalbermites, revolutionaries. 97 00:09:09,610 --> 00:09:11,570 In any case, he is always faithful to himself. 98 00:09:12,850 --> 00:09:13,930 To the construction site, please. 99 00:09:14,790 --> 00:09:16,950 Don't just stand there, give me that. 100 00:09:59,319 --> 00:10:01,560 Leon! Welcome, Max. 101 00:10:02,260 --> 00:10:03,780 How are the others who have gone up? 102 00:10:12,290 --> 00:10:17,530 63 patients? And who will pay the costs? He's still young, that one. What is this 103 00:10:17,530 --> 00:10:20,550 what does he have? What is certain is that he does not suffer from silicosis. But 104 00:10:20,550 --> 00:10:23,510 for the moment, I don't see what these symptoms may match. He 105 00:10:23,510 --> 00:10:24,810 I should examine it more closely. 106 00:10:25,110 --> 00:10:26,990 Report him to his job or fire him at his home. 107 00:10:28,450 --> 00:10:29,450 Max Bull. 108 00:10:29,570 --> 00:10:32,190 I've been waiting for you for a while visit. What is he suffering from? 109 00:10:33,040 --> 00:10:35,620 Explain to me how it's done that we are no longer material since 110 00:10:35,620 --> 00:10:38,220 weeks. Don't tell me to make the gap. These are only 111 00:10:38,220 --> 00:10:41,880 temporary difficulties. You don't have work to do for him? Where he is our 112 00:10:41,880 --> 00:10:44,760 coal for the steam engine? He is on the way. You just have to take 113 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 lumber in the meantime. 114 00:10:45,940 --> 00:10:47,760 If you say it, it must be true. 115 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Follow me. 116 00:10:52,240 --> 00:10:59,140 You really believe 117 00:10:59,140 --> 00:11:02,120 that the workers will accept to be paid with your crappy fake bills? 118 00:11:03,040 --> 00:11:06,000 Gather them all for a meeting general tomorrow when the team returns from 119 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 morning. 120 00:11:07,800 --> 00:11:10,560 There is no question that I ridicules. We have other problems 121 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 adjust here. 122 00:11:11,920 --> 00:11:16,680 If we can't solve any of them, you you are ordered to support me completely. 123 00:11:17,720 --> 00:11:19,220 It's probably you who came up with this. 124 00:11:19,940 --> 00:11:22,740 You really shouldn't be aware of what's going on out there to go 125 00:11:22,740 --> 00:11:23,960 fish for such a preposterous idea. 126 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 Tomorrow morning. 127 00:11:29,760 --> 00:11:30,760 I forgot. 128 00:11:32,020 --> 00:11:33,580 Appreciate yourself, you stink of absinthe. 129 00:11:46,320 --> 00:11:50,200 Signora, what are you doing for the love of sky? How many times will it be necessary 130 00:11:50,200 --> 00:11:52,240 I tell you? We don't cook in the rooms. 131 00:11:55,880 --> 00:11:59,660 Signora, do you have a room to rent? 132 00:12:07,790 --> 00:12:11,490 How long has it been? Three years and seven months. 133 00:12:14,090 --> 00:12:15,830 That's as long as he goes, at full speed. 134 00:12:16,590 --> 00:12:18,050 We find ourselves in a soft cut. 135 00:12:20,510 --> 00:12:21,510 Look, there it is. 136 00:12:21,630 --> 00:12:22,990 This is Effie. 137 00:12:25,990 --> 00:12:27,190 And him, Max. 138 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 Delighted. 139 00:12:34,930 --> 00:12:36,430 The demand is enormous. 140 00:12:36,680 --> 00:12:37,960 The rooms are packed. 141 00:12:38,420 --> 00:12:40,520 The workers sleep in beds three floors. 142 00:12:40,860 --> 00:12:42,900 But if you want, you can settle down in the old room. 143 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Oh, yes. 144 00:12:45,820 --> 00:12:49,820 And where is your father? We no longer have never heard of him. 145 00:13:04,560 --> 00:13:06,640 Ton paper. I thought you believed us had forgotten. 146 00:13:07,300 --> 00:13:10,420 Why didn't you write? For what ? You can read now? Yeah. 147 00:13:10,880 --> 00:13:12,080 It was Anna who taught me. 148 00:13:13,760 --> 00:13:18,360 What do you say about our pretty little kitten? It looks a lot like her gorgeous 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,060 mom and a little less to old Matou. 150 00:13:21,020 --> 00:13:24,300 Are you staying with us for dinner? Gladly. There is minestra. 151 00:13:24,680 --> 00:13:26,820 If we had known that you would give us back visit... There would still have been 152 00:13:26,820 --> 00:13:30,020 soup, since the commander throw money out the window. She doesn't 153 00:13:30,020 --> 00:13:31,860 only think about money. But today, it's a holiday. 154 00:13:33,000 --> 00:13:34,440 I love Testinoise soup. 155 00:13:39,860 --> 00:13:45,780 So, did you become an engineer? 156 00:13:45,780 --> 00:13:48,260 Favre kept his word. 157 00:13:48,800 --> 00:13:49,940 I learned a lot. 158 00:13:53,400 --> 00:13:57,300 Tomado, finally! What ? He is our friend, we slept in the same bed. 159 00:13:57,880 --> 00:13:59,480 It's no laughing matter with the Swiss. 160 00:14:03,600 --> 00:14:04,600 Tell me what brings you here. 161 00:14:07,080 --> 00:14:09,020 The site must be again inspected. 162 00:14:31,950 --> 00:14:36,210 What are the workers going to do? their blood fades, if the company sinks? 163 00:14:36,210 --> 00:14:43,790 Tomorrow 164 00:14:43,790 --> 00:14:45,010 morning, we gather all the friends. 165 00:14:46,550 --> 00:14:47,570 You have to be there. 166 00:14:47,810 --> 00:14:48,810 Please. 167 00:14:51,490 --> 00:14:55,370 The company fired me. You remember? Yes, judge of title. 168 00:14:57,910 --> 00:15:00,150 It is for this same reason that I need you. 169 00:15:02,030 --> 00:15:04,430 You have to help me. The workers always listened to you. 170 00:15:07,930 --> 00:15:13,930 No. Why should it be up to them to take risks for the company? Nobody 171 00:15:13,930 --> 00:15:15,130 does not come to risk his life in their place. 172 00:15:16,310 --> 00:15:17,310 Person. 173 00:15:29,710 --> 00:15:35,120 Ah, look who there! This good old ruiner and this dear padre, he played you 174 00:15:35,120 --> 00:15:38,640 a bad turn, admit it. The director of the largest Swiss bank and its 175 00:15:38,640 --> 00:15:40,960 friend gets involved in fake tickets for finish their tunnel. 176 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 Good evening to you. 177 00:16:15,100 --> 00:16:22,020 Minors! Workers! Hey, you bastards! We 178 00:16:22,020 --> 00:16:27,660 listen, then silence! Minatori! 179 00:16:28,400 --> 00:16:31,900 My name is Maximilien Bull. I come in Lucerne, from the offices of Louis Parc. 180 00:16:31,980 --> 00:16:33,020 Uh, our boss. 181 00:16:33,320 --> 00:16:34,720 I have very bad news. 182 00:16:35,200 --> 00:16:38,200 The company no longer has any resources financial. 183 00:16:38,460 --> 00:16:40,680 The construction of the tunnel must be abandoned. 184 00:16:42,020 --> 00:16:43,640 You can all go home. 185 00:16:44,460 --> 00:16:50,820 You heard like me! The crates are empty and now they 186 00:16:50,820 --> 00:16:52,540 want to send us all home ! 187 00:16:55,819 --> 00:16:59,440 What are you telling us? But ! We can know who you are from, 188 00:16:59,440 --> 00:17:03,760 you first? But the company told me sent because there is a way, and a 189 00:17:03,760 --> 00:17:05,740 alone, to avoid catastrophe. 190 00:17:06,540 --> 00:17:09,920 For now, it's just an idea. It's up to you if you want 191 00:17:09,920 --> 00:17:10,819 save the tunnel. 192 00:17:10,819 --> 00:17:15,079 You will receive news currency. What ? They are francs 193 00:17:15,079 --> 00:17:16,079 headlights. 194 00:17:22,349 --> 00:17:24,970 They will allow you to buy everything what you need in the village, okay? 195 00:17:24,970 --> 00:17:27,770 But you won't be able to spend this money than here. 196 00:17:28,050 --> 00:17:30,690 Not only that we stink in this depths, but what's more now we don't receive 197 00:17:30,690 --> 00:17:34,330 more money! They don't care about us ! No, no, no, you're going to get some 198 00:17:34,330 --> 00:17:38,090 money! You will get paid! We I'm already going through hell! And what's more, you 199 00:17:38,090 --> 00:17:41,110 take them for fools! No, you will even affect our interests! 200 00:17:52,960 --> 00:17:54,340 Silencio, listen to what he has to say. 201 00:18:00,420 --> 00:18:03,400 It's a miracle what you have accomplished until today. 202 00:18:03,640 --> 00:18:07,160 But it won't be worth anything if everything stops and you do not complete the 203 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 tunnel. 204 00:18:10,660 --> 00:18:13,240 All the sacrifices you made will have been of no use. 205 00:18:13,900 --> 00:18:15,440 All the victims will be dead for nothing. 206 00:18:16,320 --> 00:18:18,460 The francs-favres are our only dive for salvation. 207 00:18:21,980 --> 00:18:25,880 Look, he's right about that. We have everyone makes enormous sacrifices, and that 208 00:18:25,880 --> 00:18:29,320 would have been useless if we didn't finish the tunnel. All right ! Only who 209 00:18:29,320 --> 00:18:33,040 guarantees us that there will be money the end? He's right! Why do we 210 00:18:33,040 --> 00:18:39,020 should believe his word? What role do you cheeks in there? Minatori, listen to me 211 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 good. 212 00:18:40,720 --> 00:18:43,460 As usual, you don't have really the choice. 213 00:18:44,700 --> 00:18:46,700 You don't like the solution, but it's the only one. 214 00:18:48,160 --> 00:18:49,380 The crates are empty. 215 00:18:50,220 --> 00:18:51,220 There is no more money. 216 00:18:53,400 --> 00:18:56,260 Tomorrow everyone goes home and the tunnel will never be finished. 217 00:18:57,580 --> 00:19:03,500 Or, you decide to make him trust and you accept the 218 00:19:03,500 --> 00:19:07,040 proposal. No, no, no, no! It's anything! Another company will 219 00:19:07,040 --> 00:19:10,460 come and take over the construction site! She goes finish building the tunnel! She goes 220 00:19:10,460 --> 00:19:13,180 pay us, maybe even us increase! And she, at least, she 221 00:19:13,180 --> 00:19:19,180 Don't treat us like dogs! No, no, no! No one is that crazy 222 00:19:19,180 --> 00:19:20,039 than Fabre. 223 00:19:20,040 --> 00:19:21,780 to launch into a tunnel like this one. 224 00:19:26,340 --> 00:19:30,220 And what do you want us to send back? us, to our families? You are 225 00:19:30,220 --> 00:19:34,560 forgotten there? No, it won't last. It's a matter of a few months, and 226 00:19:34,560 --> 00:19:38,540 then, I promise you, we will change francs-favres in real francs. And 227 00:19:38,540 --> 00:19:40,640 you will send them a nice big package money at once. 228 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 Hey, Raphael. 229 00:19:44,020 --> 00:19:46,240 The woman wants to open her round eyes like marbles. 230 00:19:46,540 --> 00:19:49,060 Such a big mountain of bills, that will be unheard of for her. 231 00:19:52,940 --> 00:19:55,640 She's going to be very nice to you. 232 00:20:06,900 --> 00:20:10,660 It was child's play. 233 00:20:12,140 --> 00:20:14,960 But how can you convince people who run shops to accept 234 00:20:14,960 --> 00:20:19,640 be paid with counterfeit notes? Traders, the bandiere, landlords, he 235 00:20:19,640 --> 00:20:20,780 they have to take the news currency. 236 00:20:21,280 --> 00:20:23,040 I'm going to talk to them, each and every one of them them. 237 00:20:23,260 --> 00:20:27,320 Did you talk to the workers? I'm going try to be convincing. 238 00:20:29,120 --> 00:20:30,120 Start with the biggest ones. 239 00:20:32,460 --> 00:20:34,660 Merchants and inns? Accommodators in first. 240 00:20:36,680 --> 00:20:41,380 Could you talk to Anna? No, that's not it. 241 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 I'll let you take care of it. 242 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 No, 243 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 don't even think about it. 244 00:20:46,880 --> 00:20:48,560 You will not suffer any harm. 245 00:20:48,940 --> 00:20:52,020 Max, you come back after three years and half to extract money from us. 246 00:20:52,500 --> 00:20:55,480 But no, you will have your money, only a little later. Fabre a 247 00:20:55,480 --> 00:20:56,820 completely dispossessed my father. 248 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 And today I should risk this that I built with the sweat of my brow 249 00:21:00,160 --> 00:21:02,660 for a few coupons bearing his image? He is not in question. 250 00:21:02,960 --> 00:21:05,760 The workers will find themselves at the street if you refuse to take the news 251 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 currency. 252 00:21:10,730 --> 00:21:14,530 What about the suppliers of the company? Machines, 253 00:21:14,530 --> 00:21:18,470 drills and dynamite? It's with your coupons that you will 254 00:21:18,470 --> 00:21:22,290 pay? No. 255 00:21:22,690 --> 00:21:25,210 What are the chances that the savings made on salaries 256 00:21:25,210 --> 00:21:27,630 workers are enough to give a second turn to the company? I don't believe it 257 00:21:27,630 --> 00:21:28,069 than you. 258 00:21:28,070 --> 00:21:31,150 But what I know is that if it doesn't does not work, the construction site stops as soon as 259 00:21:31,150 --> 00:21:32,150 next week. 260 00:21:33,250 --> 00:21:36,330 It's a risky bet, but it's our unique chance to ensure that everything 261 00:21:36,330 --> 00:21:37,330 it was not in vain. 262 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 For all of us. 263 00:21:49,160 --> 00:21:52,520 And what am I supposed to pay for it with? merchandise, here, there? With this cloth? 264 00:21:52,520 --> 00:21:55,300 We will take care of the purchases. Your wine will only be better. 265 00:21:55,600 --> 00:21:56,820 Get rid of me right away floor. 266 00:21:57,940 --> 00:22:01,600 Wait. The company can open its own inn if you persist in 267 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 refuse. 268 00:22:03,580 --> 00:22:08,060 So that she earns money from that too? It's absolutely out of 269 00:22:08,060 --> 00:22:10,120 question. He wants to blackmail us. 270 00:22:11,600 --> 00:22:13,560 We have to find our account there, us too. 271 00:22:14,000 --> 00:22:17,280 Exactly. You already find your account? Oh yes ? 272 00:22:18,820 --> 00:22:25,520 Your papers, there, they bring us how much interest? No less than 5%! 8. 273 00:22:30,940 --> 00:22:34,360 8 is exactly the interest rate that Favre should pay for credit. 274 00:22:35,720 --> 00:22:37,220 8.8%. 275 00:22:48,000 --> 00:22:50,520 Now you can pay your little one glass in Favre francs. 276 00:22:53,980 --> 00:22:55,280 But it will be more expensive. 277 00:23:07,740 --> 00:23:12,320 Max succeeded. 278 00:23:12,660 --> 00:23:14,260 The workers approved the idea. 279 00:23:15,160 --> 00:23:16,660 They agree to steal. 280 00:23:20,270 --> 00:23:22,230 He does not abandon you, your workers. 281 00:23:23,230 --> 00:23:24,830 He would do anything for you, everything. 282 00:23:26,350 --> 00:23:27,350 It's fantastic. 283 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 Yes. THANKS. 284 00:23:38,310 --> 00:23:41,590 Congratulations on the promotion, Mr. Chief Engineer. 285 00:23:42,230 --> 00:23:45,730 You can return to Lucerne now, behind your desk. 286 00:23:46,550 --> 00:23:49,010 No, I'll stay until everything returns to order. 287 00:23:49,600 --> 00:23:51,460 We could cross out Raffaello Maragoni. 288 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 We beat him. 289 00:23:54,900 --> 00:23:55,920 Next. 290 00:23:57,600 --> 00:23:59,820 There is equipment waiting at the station. Bring it up. 291 00:24:22,640 --> 00:24:24,460 38 years old, 7 children to support. 292 00:24:26,020 --> 00:24:28,460 What is he decided on? If he is against it. 293 00:24:30,300 --> 00:24:33,700 Without an autopsy, are you sure? Certain. 294 00:24:53,000 --> 00:24:56,280 The air has become unbreathable. It is necessary It is essential to improve ventilation. 295 00:24:56,520 --> 00:24:58,920 Where is your chimney? extraction, Mr. Engineer 296 00:24:58,920 --> 00:25:01,740 boss? You know very well that we don't have money to build it. The air 297 00:25:01,740 --> 00:25:04,400 tablet of the punches is enough. He is locomotive, don't pollute the air. 298 00:25:04,520 --> 00:25:06,820 But that's not the case. If he does nothing, me, if the locomotives turn at 299 00:25:06,820 --> 00:25:10,620 coal. Who said that? God ? It's here that you hide. 300 00:25:12,360 --> 00:25:14,340 We have a few small problems. 301 00:25:15,100 --> 00:25:17,500 Solving them is a task that is a bartender fight. 302 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 We'll take care of it, boss. 303 00:25:19,180 --> 00:25:20,280 What is going on here? 304 00:25:21,710 --> 00:25:24,730 We must change our method to evacuate the debris. I have already explained 305 00:25:24,730 --> 00:25:27,910 that to do this over a distance of 5000 meters, it was necessary... And if! The 306 00:25:27,910 --> 00:25:29,970 locomotives also operated at compressed air. 307 00:25:30,650 --> 00:25:33,970 We hang huge air cartridges compressed on the locomotive, in place of the 308 00:25:33,970 --> 00:25:36,890 coal. The air from the cartridges activates the pistons that drive the wheels and 309 00:25:36,890 --> 00:25:39,530 we reject nothing other than the air of the mountain. Breathable air. 310 00:25:39,750 --> 00:25:42,670 It's you, he completely lost it head, right? The debris must be removed 311 00:25:42,670 --> 00:25:43,670 without waiting. 312 00:25:48,290 --> 00:25:49,810 I have to turn things around. 313 00:25:51,790 --> 00:25:57,570 Mag! Build me this machine. 314 00:26:21,520 --> 00:26:23,700 That's at the top of the ladder. This never happened without you. 315 00:26:24,360 --> 00:26:25,360 Yeah, I know. 316 00:26:26,160 --> 00:26:28,300 It's time to checkout. 317 00:26:30,160 --> 00:26:33,740 At the checkout? We need you. 318 00:26:35,140 --> 00:26:38,800 The first symptom of the disease, Doctor Swizik sends them home. 319 00:26:39,160 --> 00:26:41,160 The company pays them 80 francs compensation. 320 00:26:42,160 --> 00:26:44,480 Yeah, that way she doesn't have to pay the funeral. 321 00:27:07,720 --> 00:27:09,440 It's you who is the head of these rioters. 322 00:27:11,920 --> 00:27:15,220 Leo, you need to be quiet a little more bandage. 323 00:27:15,820 --> 00:27:16,820 There, we are not at tea. 324 00:27:16,960 --> 00:27:20,960 Tomato, hey! The incitement to rebellion is punishable by law. 325 00:27:21,800 --> 00:27:23,840 I can't watch mine die without doing anything. 326 00:27:25,200 --> 00:27:27,440 There are too many deaths, even among young people. 327 00:27:28,380 --> 00:27:29,900 It can't just be the silicosis. 328 00:27:31,400 --> 00:27:34,320 Where are you going with this? We need a another doctor. 329 00:27:34,900 --> 00:27:36,680 One that does not only serve the interests of the company. 330 00:27:46,060 --> 00:27:46,839 Find one. 331 00:27:46,840 --> 00:27:48,200 Maybe I could negotiate. 332 00:28:01,580 --> 00:28:07,820 SO ? Our Garibaldi took you to his den of brigands? You are at 333 00:28:07,820 --> 00:28:11,800 current? In your opinion, Kipel is ready printing for leaflets and feeds 334 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 the sick. 335 00:28:13,160 --> 00:28:14,360 When do you think you'll come back? 336 00:28:14,730 --> 00:28:16,170 I'll be back in a few days. 337 00:28:45,760 --> 00:28:47,660 Yes. And a real mule-head. 338 00:28:48,900 --> 00:28:50,960 Workers' rights are important to him very much to heart. 339 00:28:52,780 --> 00:28:54,240 You're not against anything, just. 340 00:28:58,360 --> 00:29:02,800 And you, Max, have you finally met a nice model? 341 00:29:02,800 --> 00:29:07,900 Um... Yes, I think so. 342 00:29:14,700 --> 00:29:16,780 No, there's no one to hold on to really. 343 00:29:25,240 --> 00:29:27,180 I should have spoken before leaving Lucerne. 344 00:29:30,360 --> 00:29:31,820 I should have fought for you. 345 00:30:48,760 --> 00:30:50,740 THANKS. We will start again every day. 346 00:30:54,640 --> 00:31:01,260 Maya? There he is, our hero. All the everyone only talks about you, Lucerne. 347 00:31:01,380 --> 00:31:04,480 How you managed this trick strength. And everyone wonders where you are 348 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 gone to hide. 349 00:31:06,300 --> 00:31:07,740 This is Anna, Maya. 350 00:31:08,100 --> 00:31:09,100 Delighted to meet you. 351 00:31:10,620 --> 00:31:11,620 Similarly. 352 00:31:14,540 --> 00:31:16,200 Favre wants you to return to eternity. 353 00:31:17,480 --> 00:31:21,160 And this village, Max, is teeming in every corner, a real treasure trove. 354 00:31:21,300 --> 00:31:24,100 Even the cemetery is packed. No, but do you realize? Yes. 355 00:31:25,160 --> 00:31:26,520 It'll do for one night. 356 00:31:27,000 --> 00:31:30,380 You can't imagine how bad he is difficult to find where to stay in the 357 00:31:30,380 --> 00:31:35,000 region. And where did you get off? Anna rents rooms in the village. 358 00:31:35,380 --> 00:31:39,120 Anna? She is very pretty. 359 00:31:41,400 --> 00:31:42,800 She is married to my best friend. 360 00:31:48,139 --> 00:31:49,740 Soncle Louis doesn't know that I am here. 361 00:31:52,780 --> 00:31:54,260 It certainly wouldn't make him happy. 362 00:32:01,720 --> 00:32:06,980 And to you? Does that make you happy? Yes, obviously. 363 00:32:09,420 --> 00:32:15,040 When do you think you'll be back? I have to stay a little longer. There is so much to 364 00:32:15,040 --> 00:32:16,009 do here. 365 00:32:16,010 --> 00:32:18,950 It's misery on the construction site. The The number of patients is far too high. 366 00:32:19,550 --> 00:32:20,550 So I stay too. 367 00:32:23,890 --> 00:32:26,650 Why not ? After all, we are to sit engaged. 368 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 of a sorry bawdy. 369 00:35:04,520 --> 00:35:07,780 Where is Max? Where is my engineer boss? 370 00:36:04,919 --> 00:36:06,680 Are you back yet? 371 00:36:16,300 --> 00:36:18,340 Have you found anyone? 372 00:36:18,340 --> 00:36:25,300 No doctor wanted 373 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 come with me. 374 00:36:28,440 --> 00:36:31,220 Nobody wants to face the Favre company. 375 00:36:35,760 --> 00:36:39,640 It's an optical microscope. 376 00:36:41,500 --> 00:36:43,160 This is a completely new invention. 377 00:36:43,420 --> 00:36:44,680 It allows you to see things. 378 00:36:45,470 --> 00:36:46,470 Indiscernible to the eye and nose. 379 00:36:47,950 --> 00:36:49,870 I need to go see the doctor Sweetie. It's not sweet. 380 00:36:51,390 --> 00:36:52,390 I never have. 381 00:37:06,870 --> 00:37:07,870 Come on, let's go home. 382 00:37:19,080 --> 00:37:20,600 That wasn't right, Max. 383 00:37:23,260 --> 00:37:24,820 I am a married woman. 384 00:37:28,140 --> 00:37:29,540 To form a family. 385 00:37:36,560 --> 00:37:37,820 But I will never forget. 386 00:37:52,780 --> 00:37:54,560 I no longer recognize myself, these time. 387 00:37:55,880 --> 00:37:58,600 I don't know what made me want to woman more wonderful than a man. 388 00:38:00,140 --> 00:38:05,700 You're just a poor fool. 389 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 A hat. 390 00:38:12,360 --> 00:38:15,320 This tunnel that worries you so much is nothing more than a hole. 391 00:38:16,040 --> 00:38:17,680 And you all want to get in on it. 392 00:38:22,440 --> 00:38:28,620 So, are you hungry, my darling? You want to drink some water? 393 00:38:28,620 --> 00:38:35,520 I bet you 394 00:38:35,520 --> 00:38:37,040 Are you hungry too? Hold. 395 00:38:40,000 --> 00:38:42,080 We managed to hold on, again today. 396 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Tommaso. 397 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Hi. 398 00:39:02,730 --> 00:39:08,410 And you ? I have been a very bad husband, Leo. 399 00:39:09,130 --> 00:39:10,130 Very bad. 400 00:39:11,950 --> 00:39:12,950 Give me that. 401 00:39:13,310 --> 00:39:14,570 We're working out tonight. 402 00:39:29,410 --> 00:39:31,010 But what possessed you to do that? ? 403 00:39:32,520 --> 00:39:36,380 You're completely drunk, aren't you? 404 00:39:36,380 --> 00:39:53,160 Max. 405 00:39:58,440 --> 00:39:59,440 Take a look at this. 406 00:39:59,630 --> 00:40:02,030 This will improve the conditions of work of minors. It's a 407 00:40:02,030 --> 00:40:04,910 locomotive without steam. We still have lost two men last night. You must 408 00:40:04,910 --> 00:40:07,830 talk to the doctor. This is because the working conditions are bad 409 00:40:07,830 --> 00:40:10,450 people die. I reported a new instrument. A microscope 410 00:40:10,450 --> 00:40:14,430 optical. But Doctor Swizik does not want hear nothing. This machine is our 411 00:40:14,430 --> 00:40:20,230 priority. You gave me your word of honor! And I have it! We improve 412 00:40:20,230 --> 00:40:21,230 working conditions. 413 00:40:23,210 --> 00:40:24,790 Thomas, you are getting up there head. 414 00:40:26,430 --> 00:40:27,430 No, Max. 415 00:40:28,680 --> 00:40:29,800 You will never change anything. 416 00:40:30,420 --> 00:40:31,480 Because you don't have the courage. 417 00:40:33,180 --> 00:40:35,880 Just like you didn't have the courage to fight for Anna before running away. 418 00:41:24,710 --> 00:41:25,990 I'm going home soon. 419 00:41:26,490 --> 00:41:27,490 THANKS. 420 00:41:30,210 --> 00:41:31,210 At work. 421 00:41:31,290 --> 00:41:32,390 You'll talk later. 422 00:41:34,010 --> 00:41:34,510 For 423 00:41:34,510 --> 00:41:49,210 return, 424 00:41:49,270 --> 00:41:50,530 you have to go back to work. 425 00:43:36,260 --> 00:43:40,600 Assassin! Assassin without God, you have killed Lea! 426 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 It's there, we're not going back. 427 00:44:11,340 --> 00:44:17,620 I said no one goes back to work ! Hey ! Stop! 428 00:44:17,620 --> 00:44:23,420 They're letting us die! It's time, Henry. 429 00:44:24,920 --> 00:44:26,220 We must defend ourselves. 430 00:44:26,640 --> 00:44:27,740 We must fight. 431 00:44:29,260 --> 00:44:30,340 We must resist. 432 00:44:30,860 --> 00:44:32,660 This is why we are going to do the strike. 433 00:44:33,120 --> 00:44:35,300 We will strike until Let that change! 434 00:44:50,960 --> 00:44:52,340 to be paid one franc more per day. 435 00:44:53,360 --> 00:44:56,620 We demand better ventilation which carries fresh air into the 436 00:44:56,620 --> 00:44:57,620 tunnel. 437 00:44:58,220 --> 00:45:00,360 We demand a better system of protection. 438 00:45:00,680 --> 00:45:03,600 We demand, we demand, we we demand. They are never happy, these 439 00:45:03,600 --> 00:45:06,060 guys there. We just changed the francs-favres in real francs and they, 440 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 they go on strike. 441 00:45:09,100 --> 00:45:10,680 We will examine each of the points. 442 00:45:25,000 --> 00:45:27,720 You must give up the increase, the company cannot grant it to you. 443 00:45:28,560 --> 00:45:31,580 You let everyone die, you understand that? But men have 444 00:45:31,580 --> 00:45:33,180 need to work, you look like forget it. 445 00:45:33,440 --> 00:45:34,760 And they pay for it by losing their lives. 446 00:45:45,140 --> 00:45:50,840 We have company, we don't work this evening. 447 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 Stand back, we're going on strike. 448 00:46:11,170 --> 00:46:12,570 You have 449 00:46:12,570 --> 00:46:20,410 how much 450 00:46:20,410 --> 00:46:22,150 kids to feed? 8. 451 00:46:23,920 --> 00:46:24,920 We can blame her. 452 00:46:25,560 --> 00:46:26,660 And to your good wife. 453 00:46:28,040 --> 00:46:30,860 Ask yourself what will become of them if you Don't send them money. There is a 454 00:46:30,860 --> 00:46:33,400 picket line, they won't let us pass. We can't set foot in 455 00:46:33,400 --> 00:46:34,400 the tunnels. 456 00:46:34,720 --> 00:46:36,260 Don't worry, I'll take care of it. 457 00:46:38,320 --> 00:46:40,000 And take your two colleagues with you. 458 00:46:43,220 --> 00:46:44,220 Good evening. 459 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Good evening. 460 00:46:58,760 --> 00:47:00,820 Come on guys, let's go! 461 00:47:00,820 --> 00:47:11,880 Women 462 00:47:11,880 --> 00:47:12,880 give me a cigarette. 463 00:47:14,280 --> 00:47:16,000 I'll give you one. 464 00:47:17,160 --> 00:47:21,680 Ils vont passer de force. Debut! Standing ! Everyone at their post! We 465 00:47:21,680 --> 00:47:24,300 go! Here we go ! Come on, get it! 466 00:49:15,720 --> 00:49:17,080 And you fight like a kid In... 467 00:50:36,970 --> 00:50:39,650 We need bayonets and a judge d'instruction. 468 00:50:40,410 --> 00:50:42,950 I have already informed the president of cantonal government. 469 00:50:50,790 --> 00:50:54,410 The conflict can still be resolved by negotiation? No. 470 00:50:56,390 --> 00:51:01,030 Max? I've already tried everything. 471 00:51:01,890 --> 00:51:03,430 What do you want us to do, boss? 472 00:51:11,760 --> 00:51:13,160 You're the chief engineer, Max. 473 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 It's up to you to parade. 474 00:51:33,540 --> 00:51:34,540 Send us soldiers. 475 00:51:36,140 --> 00:51:39,360 We must end this revolt. And this, without delay. 476 00:52:02,190 --> 00:52:03,190 Alleluia. 477 00:53:14,970 --> 00:53:16,290 The company called the army. 478 00:53:17,870 --> 00:53:19,690 The company called the army. 479 00:53:20,130 --> 00:53:21,410 Look, soldiers. 480 00:53:40,080 --> 00:53:43,160 The army is here, wake up, the army is here! I 481 00:53:43,160 --> 00:53:51,740 am 482 00:53:51,740 --> 00:53:54,820 the representative of Mr. Louis Favre. I thank you for coming. 483 00:53:56,060 --> 00:53:59,080 All we want is to do apply the rules. The operation is 484 00:53:59,080 --> 00:54:00,080 under my command. 485 00:54:11,880 --> 00:54:17,920 Hey ! No bayonets! No army! No soldiers 486 00:54:17,920 --> 00:54:19,200 ! 487 00:54:19,200 --> 00:54:31,060 Free 488 00:54:31,060 --> 00:54:32,060 the passage. 489 00:54:36,860 --> 00:54:40,340 Your demands go against all common sense. The company cannot 490 00:54:40,340 --> 00:54:41,340 give you more money. 491 00:54:43,490 --> 00:54:49,190 Everyone return to your posts and he no harm will happen to anyone! 492 00:54:49,190 --> 00:55:02,410 Never 493 00:55:02,410 --> 00:55:03,410 of life! 494 00:55:42,590 --> 00:55:46,850 Thomas O'May, an end to this strike, or you will be the only one responsible if that 495 00:55:46,850 --> 00:55:47,850 goes wrong. 496 00:55:52,250 --> 00:55:58,910 Soldier friends, my brothers, we are of simple workers, just like you. 497 00:56:00,370 --> 00:56:01,990 You don't have to shoot. 498 00:56:05,530 --> 00:56:10,170 Back off, you bunch of dogs! It's you who treat us like dogs. 499 00:56:10,670 --> 00:56:12,050 But today it's over. 500 00:56:13,450 --> 00:56:15,010 We don't want to die for you anymore. 501 00:56:15,390 --> 00:56:18,690 What we want is to live. Come on ! He we have to shoot now! Give the order 502 00:56:18,690 --> 00:56:22,910 to shoot! Don't do anything! Tomaso. 503 00:56:29,890 --> 00:56:31,170 We only ask for justice. 504 00:56:34,910 --> 00:56:36,330 We want to be able to be pulled. 505 00:56:37,270 --> 00:56:39,190 Can be drawn from fresh air. Tomaso! 506 00:58:17,060 --> 00:58:22,300 Wait, wait Mika! Mika, come back! 507 00:58:32,439 --> 00:58:33,920 Giuseppe, you can't die. 508 00:58:35,300 --> 00:58:36,480 You can't die. 509 00:58:36,940 --> 00:58:40,920 Lise, put some hot water on, quickly! Quickly ! Take it. 510 00:58:41,640 --> 00:58:42,640 No, Giuseppe. 511 00:59:11,030 --> 00:59:14,310 Tomado, Guardame, they will come to you search. 512 00:59:18,430 --> 00:59:20,430 They will become his wife and his children. 513 00:59:23,770 --> 00:59:26,010 Take his card and run away. 514 00:59:30,270 --> 00:59:32,230 If I leave, I will never be able come back. 515 00:59:59,850 --> 01:00:06,070 Hey ! Hey ! Help me! Help me! 516 01:00:32,720 --> 01:00:36,560 Where is he? Where to marry? Where is he hiding ? Get out of my house right away. 517 01:00:37,220 --> 01:00:38,220 We'll find him. 518 01:00:39,080 --> 01:00:41,240 And we will be happy to translate it into I have more. 519 01:00:43,940 --> 01:00:47,140 Anna Latteroni, I announce to you that your small business is closed on the 520 01:00:47,140 --> 01:00:48,320 field by the administration. 521 01:00:48,640 --> 01:00:50,980 All rooms must be empty by tomorrow evening. 522 01:01:04,940 --> 01:01:09,680 What are you doing there? You dare to open fire on workers who are not 523 01:01:09,680 --> 01:01:11,340 armed? They shouldn't have fired. 524 01:01:11,640 --> 01:01:12,980 They shouldn't have fired. 525 01:01:14,320 --> 01:01:15,920 I don't know, he just died. 526 01:01:16,320 --> 01:01:20,120 Anna, Anna, believe me, I have never wanted the soldiers to shoot at them. 527 01:01:21,160 --> 01:01:22,160 Never. 528 01:01:24,500 --> 01:01:30,100 Where is Tomaso? Anna, where is Tomaso? He They must not find it. 529 01:01:43,069 --> 01:01:44,710 Do what you were asked and that opens. 530 01:01:45,590 --> 01:01:46,850 I can't see anything lying around. 531 01:01:49,170 --> 01:01:50,210 Come on, take it all away from me. 532 01:01:55,810 --> 01:01:56,090 To 533 01:01:56,090 --> 01:02:03,610 none 534 01:02:03,610 --> 01:02:07,450 moment, I did not give you the order to shoot. It was you who wanted that 535 01:02:07,450 --> 01:02:08,450 The army intervenes. 536 01:02:08,950 --> 01:02:09,950 But it worked. 537 01:02:10,210 --> 01:02:11,430 The revolt was crushed. 538 01:02:16,200 --> 01:02:17,500 Wagner has done you a great service. 539 01:02:18,180 --> 01:02:19,680 Work will be able to resume. 540 01:02:21,180 --> 01:02:22,180 So everything is fine. 541 01:02:56,940 --> 01:02:59,080 The Chartier? Yes yes. 542 01:03:07,460 --> 01:03:08,940 The weather clears up tomorrow. 543 01:03:09,820 --> 01:03:10,880 You can leave. 544 01:03:51,979 --> 01:03:53,500 You can 545 01:03:53,500 --> 01:04:05,900 me 546 01:04:05,900 --> 01:04:11,560 describe it? It's a mounted foot. 547 01:04:12,440 --> 01:04:13,440 Like me. 548 01:04:14,680 --> 01:04:16,220 A man who doesn't know how to keep his mouth shut. 549 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 A poor fool. 550 01:04:19,620 --> 01:04:26,400 And you, why did you leave your job? in Yoshinen? It's a story of 551 01:04:26,400 --> 01:04:27,400 women. 552 01:04:28,840 --> 01:04:30,000 Do well, step up. 553 01:04:30,880 --> 01:04:31,960 You are all the same. 554 01:04:38,380 --> 01:04:39,380 I'll take you in the summer. 555 01:04:44,490 --> 01:04:47,130 Hey ! Hey, you! 556 01:04:47,130 --> 01:04:57,630 Congratulations 557 01:04:57,630 --> 01:04:59,850 ! It's your birthday today. 558 01:05:00,170 --> 01:05:01,470 I paid you money, I say. 559 01:05:02,290 --> 01:05:07,690 What's going on? Don't tell me What did you forget, huh? Here, thank you. 560 01:05:09,150 --> 01:05:10,150 THANKS. 561 01:05:12,420 --> 01:05:14,560 It's finally hard. There it is. 562 01:05:15,940 --> 01:05:20,180 That's it, we have ended the strike. No, without having flouted democracy by 563 01:05:20,180 --> 01:05:21,138 the same occasion. 564 01:05:21,140 --> 01:05:23,160 All pacifist negotiations had failed. 565 01:05:23,840 --> 01:05:25,880 It was necessary to ensure the construction of the tunnel. 566 01:05:26,180 --> 01:05:27,440 Not at any price. 567 01:05:27,940 --> 01:05:31,620 I demand that working conditions on the north and south tunnel sites 568 01:05:31,620 --> 01:05:33,940 be examined by the Confederation. 569 01:05:34,940 --> 01:05:37,500 I would like to know if the Louis company Favre... 570 01:05:37,720 --> 01:05:41,020 fulfills all its commitments to its workers. The one who poses such 571 01:05:41,020 --> 01:05:43,560 question must also accept the answer. 572 01:05:43,900 --> 01:05:46,320 You cannot decline everything responsibility, Escher. 573 01:05:47,560 --> 01:05:50,660 The Gotthard Railway Company would never have authorized a 574 01:05:50,660 --> 01:05:51,740 armed intervention. 575 01:05:52,380 --> 01:05:56,720 You knew that very well. And it is for this reason that none of us here have 576 01:05:56,720 --> 01:05:57,720 been informed. 577 01:05:58,740 --> 01:06:01,240 From now on, gentlemen, this tunnel will be stained with blood. 578 01:06:01,920 --> 01:06:04,260 A head must roll after one like this butchery. 579 01:06:06,220 --> 01:06:08,860 I will fire the engineer responsible of this massacre. 580 01:06:09,140 --> 01:06:12,520 I didn't specify it, but it would be better if this head fell 581 01:06:12,520 --> 01:06:13,520 in our own ranks. 582 01:06:21,900 --> 01:06:28,860 Sir ! Sir ! Mr Escher just resigned. He 583 01:06:28,860 --> 01:06:31,460 renounces the management of the Société des Gotthard Railways. 584 01:06:32,160 --> 01:06:34,580 You are now rid of your most virulent opponent. 585 01:06:42,490 --> 01:06:49,190 My opponent, you say? There is no only two men in this world who 586 01:06:49,190 --> 01:06:52,010 really know what it means to build a tunnel like this. 587 01:06:52,110 --> 01:06:53,250 The first is me. 588 01:06:53,630 --> 01:06:55,070 The second was Escher. 589 01:07:01,770 --> 01:07:02,770 Sir ! 590 01:08:09,680 --> 01:08:11,140 We should have joined by now. 591 01:08:13,980 --> 01:08:15,760 Perhaps we have deviated from the calculation. 592 01:08:30,640 --> 01:08:31,939 Sir. Max. 593 01:08:32,880 --> 01:08:35,439 It's been a day since we last progressed in this centimeter. 594 01:08:36,520 --> 01:08:37,520 What can he do? 595 01:08:38,860 --> 01:08:42,420 Why did you allow yourself to interrupt the construction? According to our calculations, the 596 01:08:42,420 --> 01:08:43,899 galleries should have joined since a moment. 597 01:08:45,120 --> 01:08:46,120 No. 598 01:08:47,140 --> 01:08:50,220 We have to keep digging. We should hear the explosions of the 599 01:08:50,220 --> 01:08:51,220 'south place for a long time. 600 01:08:51,819 --> 01:08:55,420 What if we had deviated from the initial route? No. 601 01:08:57,120 --> 01:08:59,040 What if it was all for nothing? 602 01:09:48,140 --> 01:09:49,240 It was old Chartier who had reason. 603 01:09:52,600 --> 01:09:54,180 The mountain has defeated us. 604 01:09:57,420 --> 01:09:59,520 The devil has played a bad trick on us. 605 01:10:01,600 --> 01:10:03,440 The galleries will never come together. 606 01:10:03,900 --> 01:10:05,320 Never ! Sir. 607 01:10:05,580 --> 01:10:07,840 We're going to dig even deeper. 608 01:10:08,380 --> 01:10:10,820 Again and again, up to us consume. 609 01:10:11,120 --> 01:10:12,440 Boss, that will never happen. 610 01:10:31,280 --> 01:10:38,100 The devil's laugh! Go away! Leave me head mounted 611 01:10:38,100 --> 01:10:44,840 ! Sir ! Bring water for boss 612 01:10:44,840 --> 01:10:51,380 ! Quickly, get up, sir! It is necessary get out of there! Live, boss! 613 01:11:00,590 --> 01:11:01,590 I'll get it. 614 01:11:03,450 --> 01:11:07,930 It's a dead end. No, no, it's not a dead end, boss. 615 01:11:08,290 --> 01:11:09,330 It's not a dead end. 616 01:11:11,670 --> 01:11:13,510 Maxim. Bubble! Listen, sir. 617 01:11:14,130 --> 01:11:15,630 Listen. Listen. 618 01:11:16,150 --> 01:11:22,050 Do you hear? What ? Ah, the rollers. 619 01:11:22,450 --> 01:11:23,450 Yes. 620 01:11:24,650 --> 01:11:27,770 That means we dug deep good place. 621 01:11:28,150 --> 01:11:29,570 Yes, you succeeded, sir. 622 01:11:32,860 --> 01:11:35,020 You're the one who accomplished all of this. 623 01:11:35,400 --> 01:11:36,400 All of you. 624 01:11:44,620 --> 01:11:45,620 Boss, come on. 625 01:12:16,750 --> 01:12:17,750 The boss died. 626 01:12:38,150 --> 01:12:41,790 Are you discovering yourself? You see a man the same? He had us shot. 627 01:12:42,510 --> 01:12:43,510 You're going to shut up. 628 01:13:19,970 --> 01:13:25,070 Hey, what's wrong with you? There is more wine in this fucking bistro or something 629 01:13:25,070 --> 01:13:26,070 ? 630 01:13:26,070 --> 01:13:41,470 Sing 631 01:13:41,470 --> 01:13:42,470 me something. 632 01:13:46,010 --> 01:13:47,010 Sing, Lina. 633 01:14:22,250 --> 01:14:24,010 You just have to cheer me up otherwise. 634 01:14:33,770 --> 01:14:35,730 My ditunnel will be finished and we will leave far from here. 635 01:14:37,710 --> 01:14:39,030 I'll take you with me. 636 01:14:41,070 --> 01:14:44,510 How many times have I heard this catchphrase in your opinion? 637 01:14:44,510 --> 01:15:01,190 You 638 01:15:01,190 --> 01:15:02,870 will leave to work on a new construction site. 639 01:15:03,280 --> 01:15:05,360 And I will go to another city. This is what will happen. 640 01:15:10,320 --> 01:15:15,160 What will happen next? The family is fully aware that 641 01:15:15,160 --> 01:15:19,240 will be very difficult to perpetuate Favre's legacy, knowing that at this 642 01:15:19,240 --> 01:15:20,840 Today, it only consists of debts. 643 01:15:26,040 --> 01:15:30,540 What do we do now, miss? Gentlemen? 644 01:15:31,760 --> 01:15:35,240 While waiting for the succession to be liquidated, the railway company 645 01:15:35,240 --> 01:15:39,700 of the Gotthard has charged me with taking on provisional direction of our project. 646 01:15:43,460 --> 01:15:47,480 It's an honor for me to walk in the footsteps of such a great man and 647 01:15:47,480 --> 01:15:48,480 to complete his work. 648 01:15:49,000 --> 01:15:50,200 I'm counting on you, gentlemen. 649 01:15:55,300 --> 01:15:58,560 Redinger, the new goal forecast. 650 01:15:58,800 --> 01:16:00,200 This is the home stretch. 651 01:16:01,040 --> 01:16:03,840 What ? 8 meters per day? Yeah, but workers give everything they have 652 01:16:03,840 --> 01:16:04,840 NOW. They are broken. 653 01:16:04,980 --> 01:16:05,980 It's criminal. 654 01:16:06,520 --> 01:16:08,560 It was you who stopped the work of your own boss. 655 01:16:08,900 --> 01:16:12,140 While the calculations were correct. We will have to make up for lost time. 656 01:16:12,920 --> 01:16:15,320 Slurping. You always have to work hard. 657 01:16:15,820 --> 01:16:21,060 Ahead ! We will have to put the double bites! Worry me this 658 01:16:21,060 --> 01:16:25,120 mountain in two! Come on, stand up, stand up ! You get to work! 659 01:17:13,580 --> 01:17:15,060 Taking care of my little Barbara. 660 01:17:19,040 --> 01:17:21,520 Medicines. This patient needs of medicines. 661 01:17:21,800 --> 01:17:23,140 Nothing I have can relieve her. 662 01:17:27,060 --> 01:17:30,800 Finally, what is she suffering from? And of what are all these women and everyone suffering from? 663 01:17:30,800 --> 01:17:33,080 these children? However, they did not put feet in the tunnel. 664 01:17:33,580 --> 01:17:36,680 I work for the company. The women and children are the framework of 665 01:17:36,680 --> 01:17:37,680 my worries. 666 01:17:39,420 --> 01:17:40,880 You blatantly lied to me. 667 01:17:42,030 --> 01:17:44,390 You have known for a long time that he would not die from silicosis and 668 01:17:44,390 --> 01:17:45,390 yet you have done nothing. 669 01:17:48,290 --> 01:17:51,390 Do you have at least an idea of what cost the lives of all these poor people? 670 01:17:51,390 --> 01:17:58,270 An epidemic? I 671 01:17:58,270 --> 01:18:00,970 I don't want to hear you say that anymore word. You have no proof of what you 672 01:18:00,970 --> 01:18:04,050 advances. I saw it with my own eyes all these poor people. Take a quest 673 01:18:04,050 --> 01:18:05,570 tasteless before the two galleries enjoin. 674 01:18:06,310 --> 01:18:09,170 If this rumor spreads, the workers will all want to set sail. 675 01:18:09,870 --> 01:18:11,410 The disease also affects women. 676 01:18:11,720 --> 01:18:12,720 The children. 677 01:18:14,100 --> 01:18:15,860 Lina was also contaminated. 678 01:18:30,040 --> 01:18:36,620 My mom is sick, right? Yes, but she will surely return soon. 679 01:18:58,350 --> 01:19:00,850 What are you doing here? 680 01:19:00,850 --> 01:19:07,950 Yes, 681 01:19:07,970 --> 01:19:08,970 Lina. 682 01:19:29,180 --> 01:19:32,240 Doctor, what did she die of? I I have no idea. 683 01:19:32,660 --> 01:19:34,360 The body must be transported to Zurich. 684 01:19:34,580 --> 01:19:37,560 A doctor must perform an autopsy to try to explain this death. No, 685 01:19:37,580 --> 01:19:38,358 no, no. 686 01:19:38,360 --> 01:19:39,720 The trip would be too long. 687 01:19:40,300 --> 01:19:46,200 What if you had an optical microscope? It's the new fashion, that. 688 01:19:47,320 --> 01:19:49,500 With this instrument, we see things infinitely small. 689 01:19:49,760 --> 01:19:50,960 I can get you one. 690 01:19:56,380 --> 01:19:57,380 All right. 691 01:19:58,060 --> 01:19:59,380 All you have to do is bring this to my cabinet. 692 01:19:59,900 --> 01:20:00,900 Stay as corpses. 693 01:20:13,920 --> 01:20:20,000 Doctor? Should I unpack it? Yes, on the table. 694 01:21:02,510 --> 01:21:04,930 Light ! More light! 695 01:21:04,930 --> 01:21:21,430 So, 696 01:21:21,650 --> 01:21:24,750 we are dealing with a duodenal ancylostoma. 697 01:21:25,530 --> 01:21:26,930 An intestinal worm. 698 01:21:29,050 --> 01:21:30,510 It is a parasite. 699 01:21:32,010 --> 01:21:33,010 extremely contagious. 700 01:21:40,930 --> 01:21:43,550 Lina wanted you to take care of her daughter if something bad happened to her. 701 01:21:47,350 --> 01:21:48,350 Yes. 702 01:21:50,090 --> 01:21:53,410 I will write to the Société des chemins of Gotthard iron. It will have more weight 703 01:21:53,410 --> 01:21:54,410 coming from me than from him. 704 01:21:55,830 --> 01:21:57,290 They will probably throw you out. 705 01:21:59,020 --> 01:22:01,360 Far too many people have already lost their lives because of this tunnel. 706 01:22:15,520 --> 01:22:19,260 Gentlemen, Mr. Advisor federal, I am speaking to you today 707 01:22:19,260 --> 01:22:21,800 because the working conditions on the construction sites of the railway company 708 01:22:21,800 --> 01:22:24,240 iron of the Gotthard have become absolutely unsustainable. 709 01:22:24,930 --> 01:22:28,310 It is more than likely that hygiene deplorable within the tunnel either 710 01:22:28,310 --> 01:22:31,130 responsible for contagion by eggs. The worms contained in the 711 01:22:31,130 --> 01:22:34,090 excrement passes into the water, then lodge under the skin and contaminate the 712 01:22:34,090 --> 01:22:35,090 workers and their families. 713 01:22:40,610 --> 01:22:41,610 Listen to me carefully. 714 01:22:42,670 --> 01:22:46,330 Each worker will have his bucket assigned. It's in there and nowhere 715 01:22:46,330 --> 01:22:47,810 somewhere else that you act big commission. 716 01:22:48,090 --> 01:22:52,110 And at the end of the day, everyone equips themselves with his little bucket and takes it to 717 01:22:52,110 --> 01:22:53,110 exterior. 718 01:22:54,700 --> 01:22:56,340 Is that understood correctly? Perfect. 719 01:22:57,660 --> 01:23:01,160 Anything that still has an idea so absurd. What do we have to do there? 720 01:23:01,160 --> 01:23:03,320 win for everyone? Better hygiene. 721 01:23:05,440 --> 01:23:06,440 Hold. 722 01:23:07,740 --> 01:23:09,160 To get your shit back. 723 01:23:10,120 --> 01:23:14,300 The mortality rate that was given to you communicated is incorrect, because until 724 01:23:14,300 --> 01:23:17,520 present, the sick were simply sent home without having been 725 01:23:17,520 --> 01:23:21,640 auscultated. This is why, gentlemen, that I pray you earnestly 726 01:23:21,640 --> 01:23:22,660 want to intervene. 727 01:23:23,130 --> 01:23:26,270 and take your responsibilities towards the workers who build this 728 01:23:26,270 --> 01:23:27,270 tunnel. 729 01:23:28,750 --> 01:23:30,590 A moving attempt, Bull. 730 01:23:31,630 --> 01:23:34,670 The Gotthard Railway Company requested a second opinion. 731 01:23:36,070 --> 01:23:38,870 We will come to the conclusion that the minors were seriously lacking in hygiene 732 01:23:38,870 --> 01:23:41,070 and that they only have to blame themselves if they fell ill. 733 01:24:03,530 --> 01:24:04,530 It's definitely the real one. 734 01:24:05,290 --> 01:24:06,290 Good luck. 735 01:24:19,690 --> 01:24:21,570 Don't you have anything to do? Get over yourself at work. 736 01:24:21,810 --> 01:24:22,810 Aerolo is waiting for us. 737 01:24:35,280 --> 01:24:36,280 THANKS. 738 01:26:04,680 --> 01:26:07,920 We pierced the mountain! We have it pierced! We finished it! 739 01:26:47,630 --> 01:26:50,410 Sagotards! Hurry up ! Hurry up ! Run! 740 01:27:46,960 --> 01:27:47,960 They succeeded. 741 01:27:49,060 --> 01:27:53,040 The calculations were correct. At 30 centimeters on the height and 3 742 01:27:53,040 --> 01:27:54,380 centimeters across the width. 743 01:27:55,780 --> 01:27:58,600 What are you waiting for to go see him? It's such a hatred. 744 01:28:22,960 --> 01:28:24,520 You all did excellent work. 745 01:28:25,020 --> 01:28:26,020 Come, come. 746 01:28:32,860 --> 01:28:34,220 It's an area. 747 01:28:36,560 --> 01:28:37,560 You're right. 748 01:28:41,160 --> 01:28:42,160 There are some. 749 01:28:51,920 --> 01:28:53,020 She's fine, don't worry. 750 01:28:56,620 --> 01:29:00,460 I'm going to... I'm going to try my luck at London. 751 01:29:01,980 --> 01:29:04,340 This is where Karl Marx did. I have read all his writings. 752 01:29:05,260 --> 01:29:08,080 His ideas will make this world a better world. 753 01:29:11,420 --> 01:29:13,020 Take me not to get caught road. 754 01:29:22,220 --> 01:29:24,280 To buy a good father for my little one girl. 755 01:29:25,320 --> 01:29:26,320 You have my word. 756 01:29:51,720 --> 01:29:56,160 We're getting ready to live today a major event and quite 757 01:29:56,160 --> 01:30:00,660 extraordinary which will leave in the history of all the states of Europe 758 01:30:00,660 --> 01:30:05,140 central a lasting memory and the will leave its mark. 759 01:30:05,380 --> 01:30:10,140 The monumental wall which until now stands treaty between nations 760 01:30:10,140 --> 01:30:14,040 collapsed. The countries have thus close to each other. 761 01:30:16,120 --> 01:30:21,100 This is one of the steps crucial on the infinite path of 762 01:30:21,100 --> 01:30:22,180 human evolution. 763 01:30:22,680 --> 01:30:27,940 It's good, you see? From Skagorak to the depths of the Tifil, 764 01:30:27,940 --> 01:30:32,380 now unrolls an immense ribbon of iron that connects all European countries. 765 01:30:32,660 --> 01:30:37,020 From today onwards, men and goods will flow in a flood 766 01:30:37,020 --> 01:30:38,980 continuously from the four corners of the continent. 767 01:30:39,260 --> 01:30:41,140 It was your dad who built this big tunnel. 768 01:30:41,520 --> 01:30:43,500 With many, many others minors. 769 01:30:49,129 --> 01:30:52,590 From the first year following the inauguration, the path company 770 01:30:52,590 --> 01:30:55,850 iron transported more than a million travelers through the mountain. 771 01:30:57,270 --> 01:31:00,930 Drawing on the experiences gained from this titanic project, the Confederation 772 01:31:00,930 --> 01:31:02,790 introduced its first legislation social. 773 01:31:04,230 --> 01:31:07,810 And the Swiss workers movement experienced thanks to the construction of the tunnel 774 01:31:07,810 --> 01:31:09,650 Saint-Gothard a decisive momentum. 775 01:31:11,570 --> 01:31:14,390 177 workers lost officially life during 776 01:31:14,390 --> 01:31:15,390 works. 777 01:31:16,040 --> 01:31:19,120 More than a thousand died on return at home as a result of illness 778 01:31:19,120 --> 01:31:20,120 contracted in the tunnel. 779 01:31:23,040 --> 01:31:27,200 The story does not tell what Anna, Max and Tomaso became.