1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:02:09,520 --> 00:02:11,124 Ku adkee dabaysha. 3 00:02:14,200 --> 00:02:16,726 Eebaha Nuurka Boqorkaygiiyow, ballankii wuu oofiyey. 4 00:02:16,800 --> 00:02:19,804 Dabkiisii ​​ayaa dhalaalay barafkii. 5 00:02:19,880 --> 00:02:21,291 Jidka hore waa cad yahay. 6 00:02:21,360 --> 00:02:23,010 Waxaan u raacnaa Winterfell. 7 00:02:23,120 --> 00:02:24,246 Adiguna waad qaadan doontaa. 8 00:02:26,080 --> 00:02:28,560 Rabbigu waa i tusay Boorarka Bolton oo gubanaya. 9 00:02:29,320 --> 00:02:32,449 Waxaad ku heli doontaa xaq. 10 00:02:53,240 --> 00:02:54,844 Nimcadaada? 11 00:02:54,920 --> 00:02:56,410 U diyaargarow inaad sameysid. 12 00:02:56,480 --> 00:02:57,845 Nimcadaada? 13 00:03:01,760 --> 00:03:02,841 ii sheeg. 14 00:03:02,920 --> 00:03:04,206 Ragga, 15 00:03:04,600 --> 00:03:05,931 qaar badan oo ka tagay ka hor waaberiga. 16 00:03:09,120 --> 00:03:10,724 Immisa? 17 00:03:10,800 --> 00:03:12,723 Ku dhawaad ​​kala badh. 18 00:03:12,800 --> 00:03:15,485 Dhammaan seeftu fardaha oo dhan baa lagu iibiyaa. 19 00:03:26,480 --> 00:03:27,481 Nimcadaada? 20 00:03:30,360 --> 00:03:33,807 Ka hadal. Kama darsan karo dilid. 21 00:04:04,480 --> 00:04:06,005 Iska yaree. 22 00:04:19,120 --> 00:04:20,531 Nimcadaada? 23 00:04:21,280 --> 00:04:24,648 Dadka la odhan jiray Melisandre ayaa la arkay isaga oo xerada ka baxaya. 24 00:04:36,680 --> 00:04:38,603 Nimanka soo geli socod abaabulan. 25 00:04:40,680 --> 00:04:42,648 Ku socota Winterfell. 26 00:04:47,320 --> 00:04:49,084 Gacmihiisii ayuu kor u taagay, 27 00:04:50,720 --> 00:04:52,927 markaasay halmar wada istaageen. 28 00:04:55,560 --> 00:04:59,087 Tobanaan kun oo iyaga ka mid ah. Ciidanka ugu weyn aduunka. 29 00:04:59,200 --> 00:05:01,202 Haddaba maxaad sameyn doontaa? 30 00:05:03,680 --> 00:05:06,843 Waxaan rajeynayaa inaysan baran sida darbiga loo fuulo. 31 00:05:06,920 --> 00:05:09,400 Laakin muraayada masduulaagii... 32 00:05:11,080 --> 00:05:12,570 Qofna taas hadda dib uma helayo. 33 00:05:13,560 --> 00:05:16,564 Wax macno ah ma yeelan lahayn. Ma aha haddaan buur lahayn. 34 00:05:16,640 --> 00:05:19,325 Laakin waxaad dishay Socod Cad. 35 00:05:19,400 --> 00:05:20,731 Iyadoo Longclaw. 36 00:05:22,320 --> 00:05:24,561 Waxaan arkay iyagoo faasas bir ah jejebinaya sidii ay dhalo ahaayeen. 37 00:05:24,640 --> 00:05:27,689 Laakiin Longclaw... - Waa bir Valerian ah. 38 00:05:27,760 --> 00:05:30,240 Immisa seefo bir ah oo Valyrian ah ma ku hareen Todobada Boqortooyo? 39 00:05:30,320 --> 00:05:31,810 Kuma filna. 40 00:05:34,760 --> 00:05:36,091 Taliyahii Sayidka ee ugu horeeyay taariikhda 41 00:05:36,160 --> 00:05:40,882 in ay nafta u huraan walaalo loo dhaartay si loo badbaadiyo nolosha duurjoogta. 42 00:05:44,360 --> 00:05:47,603 Sidee dareentaa inaad saaxiibo noqotaa ninka loogu neceb yahay Castle Black? 43 00:05:47,680 --> 00:05:49,489 Saxiib baad ila ahayd markii ugu horeysay ee aan imid halkan. 44 00:05:49,560 --> 00:05:52,006 Aniguna ma aan guulaysan Doorasho kasta oo markaas dhacday. 45 00:05:52,120 --> 00:05:53,849 Waa innaga, haddaba. 46 00:05:54,840 --> 00:05:56,285 Way dheeraan doonaan. 47 00:06:04,640 --> 00:06:05,641 Waa maxay? 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,281 Waxaan rabay inaan wax ku weydiiyo. 49 00:06:12,440 --> 00:06:14,408 In aan wax kaa waydiiyo. 50 00:06:17,200 --> 00:06:20,124 I soo dir, Gilly, iyo ilmaha Oldtown 51 00:06:20,200 --> 00:06:22,441 si aan u noqdo sayid. 52 00:06:23,040 --> 00:06:25,122 Taasi waa waxa la ii rabo inaan noqdo. Tani maaha. 53 00:06:25,200 --> 00:06:27,168 halkaan ayaan kaaga baahanahay, Sam. 54 00:06:28,320 --> 00:06:31,563 Haddii aad baxdo, yaa u haray in uu i siiyo talo aan ku kalsoonahay? 55 00:06:31,880 --> 00:06:32,881 Hagaag, waxaa jira Edd. 56 00:06:37,280 --> 00:06:39,851 Waxaan aad ugu faa'iidayn lahaa maamule ahaan. 57 00:06:39,960 --> 00:06:43,248 Ka faa'iidaysi badan qof walba hadda Maester Aemon wuu maqan yahay. 58 00:06:43,640 --> 00:06:46,484 Citadel waxay leedahay adduunka maktabadda ugu weyn. 59 00:06:46,920 --> 00:06:52,404 Waxaan baran doonaa taariikhda, xeeladda, bogsashada. 60 00:06:52,480 --> 00:06:55,802 Iyo waxyaabo kale, waxyaabaha ku caawin doona marka... 61 00:06:57,240 --> 00:06:58,401 Markay yimaadaan. 62 00:07:01,920 --> 00:07:04,526 Haddii Gilly ay halkan joogto, markaas way dhiman doontaa. 63 00:07:05,640 --> 00:07:09,247 Iyo ilmaha in ay Magacayga ayaa dhiman doona. 64 00:07:09,320 --> 00:07:12,244 Aniguna waan dhiman doonaa, sidoo kale, isku dayaya in uu ilaaliyo. 65 00:07:14,720 --> 00:07:17,564 Taas oo la macno ah in waxa ugu dambeeya in aan dunidan ku arki doono 66 00:07:17,640 --> 00:07:20,689 waxay noqon doontaa muuqaalka iyada indhaha markaan ku fashilmo. 67 00:07:25,080 --> 00:07:28,368 Oo waxaan jeclaan lahaa inaan arko 1,000 White Walkers intaad arki lahayd. 68 00:07:43,200 --> 00:07:44,565 Mahadsanid 69 00:07:46,240 --> 00:07:48,561 Waad garanaysaa Citadel sidoo kale waxay kugu dhaarin doonaan dumarka. 70 00:07:48,720 --> 00:07:51,246 Daar, waxay isku dayi doonaan dhiig. 71 00:07:54,360 --> 00:07:55,361 Sam. 72 00:07:56,120 --> 00:07:57,246 Waa maxay? 73 00:07:58,680 --> 00:08:00,011 Sam. 74 00:08:02,280 --> 00:08:04,248 Waa lagugu dilay badhkiina. Sideed... 75 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Oh, aad u taxaddar leh. 76 00:08:08,920 --> 00:08:12,720 waan ku faraxsanahay dhamaadka aduunka si fiican qof ugu shaqaynayo. 77 00:08:16,920 --> 00:08:18,570 waan soo noqonayaa 78 00:08:20,520 --> 00:08:22,090 Ku noqoshadaada. 79 00:08:22,840 --> 00:08:24,285 U soo laabashadayda. 80 00:10:03,680 --> 00:10:05,170 Haa, habkan. 81 00:10:41,640 --> 00:10:42,721 Marwaday! 82 00:10:45,080 --> 00:10:46,525 Stannis. 83 00:10:46,600 --> 00:10:48,887 Stannis Baratheon waa soo socdaa. Ciidankiisii ​​oo dhan. 84 00:10:49,000 --> 00:10:50,126 Sidee ku ogaatay inuu Stannis yahay? 85 00:10:50,200 --> 00:10:53,249 Waxa uu sitaa boodhadhka wadnaha ee ololaya. Laga soo bilaabo Blackwater. 86 00:10:54,320 --> 00:10:56,129 Waligay ma ilaawi doono. 87 00:11:32,960 --> 00:11:34,371 Dhuxul halkan. 88 00:11:34,760 --> 00:11:38,560 Mid kale oo 300 yard u jirta gidaarka qalcadda. Dhakhso iyaga. 89 00:11:39,240 --> 00:11:40,446 - Sax, Curlew. - Haa, mudane. 90 00:11:40,520 --> 00:11:41,885 Qod labadaas sarac dhexdooda. 91 00:11:41,960 --> 00:11:43,291 - Faafi. - waan kula jiraa. 92 00:11:44,000 --> 00:11:46,128 - qaansoley! - Faafi! 93 00:11:46,280 --> 00:11:50,490 Oo si degdeg ah u dir xaflad calaf doon ah. Go'doomintu waxay bilaabataa qorrax ka soo baxa. 94 00:11:51,120 --> 00:11:53,407 Ma jiri doonto go'doomin, Nimcadaada. 95 00:12:35,320 --> 00:12:37,084 Fursad ma hayno! 96 00:13:47,000 --> 00:13:48,764 Maya, fadlan, fadlan. 97 00:14:42,800 --> 00:14:44,962 Bolton ma dumar baa u dagaallamaya? 98 00:14:46,120 --> 00:14:48,407 Uma dagaalamo Bolton. 99 00:14:49,640 --> 00:14:51,642 Waxaan ahay Brienne of Tarth. 100 00:14:53,800 --> 00:14:56,531 Waxaan u ahaa Kingguard Renly Baratheon. 101 00:15:02,800 --> 00:15:06,361 Waxaan joogay markii la dilayay wejigaaga hadh. 102 00:15:09,480 --> 00:15:12,802 Ma waxaad ku dishay sixir dhiig? 103 00:15:18,320 --> 00:15:19,526 waan sameeyay 104 00:15:29,000 --> 00:15:31,571 Magaca Renly of House Baratheon. 105 00:15:31,640 --> 00:15:36,282 Ugu horrayn magaciisa, Boqorka xaqa ah Reer Andal iyo Raggii ugu horeeyey, 106 00:15:36,360 --> 00:15:39,409 Sayidka Todobada Boqortooyo iyo Ilaaliyaha Boqortooyada, 107 00:15:39,680 --> 00:15:43,571 Aniga, Brienne ee Tarth, waxaan kugu xukumay inaad dhimato. 108 00:15:50,280 --> 00:15:52,442 Ma leedahay erayo u dambeeya? 109 00:16:01,360 --> 00:16:03,203 Tag, guji waajibkaaga. 110 00:16:21,520 --> 00:16:23,568 Waxay u egtahay inaan halkan ku dhammaynay. 111 00:16:39,400 --> 00:16:42,404 waan is dhiibay! waan is dhiibay! 112 00:16:42,520 --> 00:16:44,648 Waana aqbalay is dhiibidaada. 113 00:16:56,520 --> 00:16:58,010 Aan dib u soo noqono. 114 00:16:58,120 --> 00:17:00,009 Xaaskayga waa inay cidlo noqoto. 115 00:17:33,800 --> 00:17:35,165 Marwada. 116 00:17:35,280 --> 00:17:37,567 Waxaan u imid inaan ku soo celiyo qolkaaga. 117 00:17:37,640 --> 00:17:40,166 Raac iyada, fadlan. 118 00:17:43,920 --> 00:17:45,729 Waan garanayaa waxa Ramsay yahay. 119 00:17:47,200 --> 00:17:49,009 Waan ogahay waxa uu igu samayn doono. 120 00:17:52,360 --> 00:17:54,567 Haddii aan dhiman doono, 121 00:17:54,640 --> 00:17:58,008 ha dhacdo iyadoo ay weli jiraan qaar iga tagay. 122 00:18:00,080 --> 00:18:01,161 Dhimatay? 123 00:18:02,480 --> 00:18:05,689 Yaa wax ka sheegay dhimashada? Ma dhiman kartid. 124 00:18:05,760 --> 00:18:08,491 Aabbahaa wuxuu ahaa Waardiyihii Waqooyi. Ramsay wuu kuu baahan yahay. 125 00:18:12,080 --> 00:18:14,162 In kastoo aan filayo inuusan dhammaantiin u baahnayn. 126 00:18:15,160 --> 00:18:17,322 Kaliya qaybaha uu isticmaali doono si uu u sameeyo dhaxalkiisa, 127 00:18:17,400 --> 00:18:20,688 ilaa aad ka siiso wiil ama laba, wuuna dhameeyay isticmaalkooda. 128 00:18:22,360 --> 00:18:27,366 Kadib wuxuu helay cajiib qorshayaasha qaybahaas. 129 00:18:28,680 --> 00:18:32,571 Haddaba, ma sugi doonnaa inuu soo noqdo mise waa inaan hadda bilownaa? 130 00:18:35,040 --> 00:18:37,042 Ma ii daynaysaa? 131 00:18:37,280 --> 00:18:38,361 Wacan. 132 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 Aan bilowno. 133 00:18:43,160 --> 00:18:44,969 Reek! Jooji! 134 00:18:53,960 --> 00:18:55,564 Fur albaabka! 135 00:19:03,400 --> 00:19:04,447 Wuu soo laabanayaa. 136 00:20:40,960 --> 00:20:43,645 Waan arki karaa in shaqadayda la ii gooyay. 137 00:20:44,600 --> 00:20:46,409 Labadii, baxay. 138 00:21:40,960 --> 00:21:44,043 Waxaad ahayd qofka ugu horreeya liiskayga, waad ogtahay. 139 00:21:44,320 --> 00:21:47,051 Dilka Syrio Forel. Xusuusnow isaga? 140 00:21:48,440 --> 00:21:49,771 Malaha maya. 141 00:21:52,080 --> 00:21:54,401 Waxaan helay dhowr ka mid ah kuwa kale. 142 00:21:55,400 --> 00:21:58,290 Ilaaha Wajiyada Badan in yar oo kale ayaa iga xaday. 143 00:21:59,080 --> 00:22:01,447 Laakiin waan ku faraxsanahay inuu iga tagay. 144 00:22:04,840 --> 00:22:06,763 Ma garanaysaa qofka aan ahay? 145 00:22:11,080 --> 00:22:12,730 kuma maqli karo 146 00:22:21,640 --> 00:22:23,927 Waad garanaysaa qofka aan ahay. 147 00:22:24,360 --> 00:22:25,805 Waxaan ahay Arya Stark. 148 00:22:35,120 --> 00:22:37,122 Ma garanaysaa qofka aad tahay? 149 00:22:40,000 --> 00:22:41,490 Qofna ma tihid. 150 00:22:43,080 --> 00:22:44,684 waxba ma tihid 151 00:23:28,440 --> 00:23:30,647 Gabar ayaa nafta ka qaaday. 152 00:23:31,480 --> 00:23:33,050 Nolosha qaldan. 153 00:23:35,160 --> 00:23:37,128 Waan ku saxsanaa iyada. 154 00:23:37,320 --> 00:23:38,367 Waxaad ahayd. 155 00:23:40,320 --> 00:23:41,970 Diyaar ma tihid 156 00:23:43,920 --> 00:23:45,524 Haba yaraatee. 157 00:23:49,400 --> 00:23:52,006 Ninkaas noloshiisii ​​ma ahayn inaad qaadato. 158 00:23:53,400 --> 00:23:55,402 Gabar ayaa ka xaday Ilaaha wejiyada badan. 159 00:23:57,200 --> 00:23:58,929 Hadda deyn baa lagu leeyahay. 160 00:24:05,520 --> 00:24:07,284 Geerida kaliya ayaa nolosha ku bixin karta. 161 00:24:20,720 --> 00:24:22,802 Maya! Maya! 162 00:24:22,880 --> 00:24:25,451 Maya, ma dhimanaysid! Ha dhiman! 163 00:24:31,560 --> 00:24:33,244 Maxaad u ooyaysaa? 164 00:24:35,320 --> 00:24:36,810 Wuxuu ahaa saaxiibkay. 165 00:24:36,880 --> 00:24:39,804 Maya, ma uusan ahayn. Miyaadan dhegaysan isaga? 166 00:24:40,640 --> 00:24:41,721 Qofna ma ahayn. 167 00:24:46,600 --> 00:24:48,284 Laakiin haddii aad... 168 00:24:50,440 --> 00:24:51,521 Waa kuma kan? 169 00:24:52,520 --> 00:24:54,249 Qofna haba yaraatee. 170 00:24:54,760 --> 00:24:58,970 Sida ay ahayd in gabadhu noqoto intaanay hoolka waji ka soo qaadin. 171 00:25:04,080 --> 00:25:06,481 Wajiyadu cidna uma hayaan. 172 00:25:07,080 --> 00:25:09,367 Wali waxaad tahay qof. 173 00:25:11,760 --> 00:25:14,969 Iyo qof, wejiguna waa sida sunta oo kale. 174 00:25:28,600 --> 00:25:30,045 Ma arki karo 175 00:25:36,280 --> 00:25:37,930 Maxaa dhacaya? 176 00:25:38,960 --> 00:25:40,962 Maxaa dhacaya? 177 00:25:51,320 --> 00:25:53,846 - Waxaan kuu rajaynayaa safar nabad ah gurigaaga. - Mahadsanid. 178 00:25:59,000 --> 00:26:00,161 I cafi cunugow. 179 00:26:02,640 --> 00:26:05,484 Waxaan idiin rajeynayaa dhammaan farxadda adduunka. 180 00:26:22,680 --> 00:26:24,330 Waxaa laga yaabaa inaan mar ku soo booqdo. 181 00:26:25,280 --> 00:26:26,964 Waxaa laga yaabaa inaan ku soo booqdo. 182 00:26:27,040 --> 00:26:28,371 Wax badan ha sugin. 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,164 Waxaan helay naag sharaf leh oo guriga ku soo noqota. 184 00:26:31,480 --> 00:26:35,087 Waxaad rabtaa gabadh wanaagsan, laakiin waxaad u baahan tahay barar xun. 185 00:26:38,800 --> 00:26:41,121 Mar kasta oo aad diyaar u tahay, Sayidkaygiiyow. 186 00:26:56,880 --> 00:26:58,644 Isku day inaadan lumin markan. 187 00:27:00,960 --> 00:27:03,167 Mar dambe ka qaadi maayo. 188 00:27:03,880 --> 00:27:06,804 Waan ogahay inaadan rabin inaad ka tagto Dorne, 189 00:27:06,880 --> 00:27:09,087 laakiin waan ku faraxsanahay inaad guriga ku soo gaadhayso. 190 00:27:09,160 --> 00:27:10,571 Hooyadaa aad bay u doonaysaa inay ku aragto. 191 00:27:11,160 --> 00:27:12,969 Waan ku faraxsanahay inuu Trystane nala imanayo. 192 00:27:13,040 --> 00:27:14,121 Wuxuu u muuqdaa wiil wanaagsan. 193 00:27:15,600 --> 00:27:16,647 Nasiib baad leedahay. 194 00:27:17,000 --> 00:27:20,368 Guurka habaysan waa naadir sidaas... 195 00:27:20,440 --> 00:27:22,044 Si wanaagsan loo habeeyey. 196 00:27:22,200 --> 00:27:23,884 Ma u malaynaysaa in Hooyadu jeclaan doonto isaga? 197 00:27:25,200 --> 00:27:28,363 Haddii ay aragto inaad faraxsan tahay, waan hubaa inay ku farxi doonto. 198 00:27:28,480 --> 00:27:30,369 Oo runtii taas ayaad aaminsan tahay? 199 00:27:31,160 --> 00:27:34,243 Waligaa ma taqaan hooyadaa inay jeceshahay qof aan carruurteeda ahayn? 200 00:27:35,640 --> 00:27:37,529 Way ku jeceshahay. 201 00:27:37,600 --> 00:27:39,762 Ma hubo taas. 202 00:27:40,400 --> 00:27:41,731 Dhageyso... 203 00:27:43,920 --> 00:27:46,605 Waxaa jira wax aan rabay inaan kuu sheego. 204 00:27:47,360 --> 00:27:50,204 Wax ay ahayd inaan mar hore kuu sheego. 205 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 Markaa... 206 00:27:54,640 --> 00:27:57,120 Hadda oo aad in badan aragtay adduunka, 207 00:27:57,240 --> 00:28:02,610 waxaad baratay sida ay u adag tahay arrimuhu waxay noqon karaan, dadku way noqon karaan. 208 00:28:03,360 --> 00:28:06,523 Lannisters iyo Martells sanado ayay is necbaayeen, 209 00:28:06,600 --> 00:28:08,682 laakiin waxaad ku dhacday jacaylka Trystane. 210 00:28:08,760 --> 00:28:11,570 Waxay ahayd shil, runtii. Waxaan ula jeedaa, maxay ahaayeen fursadaha? 211 00:28:11,640 --> 00:28:15,804 Waxaa dhacda in aad ninka jeclaato guur baa laguu qoray? 212 00:28:15,920 --> 00:28:17,365 Ujeedkaygu waa, 213 00:28:19,560 --> 00:28:21,961 ma dooranno cidda aan jecelnahay. 214 00:28:22,440 --> 00:28:24,681 Kaliya, si fiican ... 215 00:28:27,120 --> 00:28:30,442 Waa wax ka baxsan awoodeena. waxaan u dhawaqayaa doqon. 216 00:28:30,560 --> 00:28:31,561 Maya, ma samaynaysid. 217 00:28:31,640 --> 00:28:35,440 Waxa aan isku dayayo in aan sheego... Waxa aan isku dayayo oo aan ku guul daraystay in aan sheego... 218 00:28:35,520 --> 00:28:36,521 Waan ogahay waxaad isku dayeyso inaad tiraahdo. 219 00:28:36,600 --> 00:28:38,125 Maya, waxaan ka baqayaa inaadan yeelin. 220 00:28:39,440 --> 00:28:41,010 waan sameeyaa 221 00:28:44,040 --> 00:28:45,280 Waan ogahay. 222 00:28:47,000 --> 00:28:48,161 Ku saabsan adiga iyo hooyada. 223 00:28:50,680 --> 00:28:53,570 Waxaan filayaa in qayb iga mid ahi ay waligeed garanaysay. 224 00:28:54,920 --> 00:28:57,890 Waana ku faraxsanahay. 225 00:29:00,880 --> 00:29:03,406 Waan ku faraxsanahay inaad aabbahay tahay. 226 00:29:38,480 --> 00:29:39,925 Myrcella? 227 00:29:43,200 --> 00:29:44,531 Myrcella? 228 00:29:51,440 --> 00:29:54,011 Myrcella? Myrcella? 229 00:31:12,480 --> 00:31:14,482 Waad jeceshahay iyada, ma aha? 230 00:31:18,640 --> 00:31:20,290 Sidee u awoodi wayday? 231 00:31:20,960 --> 00:31:23,964 Dabcan, labadiinaba rajo la'aan bay idiin tahay. 232 00:31:24,200 --> 00:31:27,761 Seeftii godadka dagaalka iyo geesi la ceebeeyey. 233 00:31:27,840 --> 00:31:29,683 Midkiinna taam ma aha lammaane boqorad. 234 00:31:32,040 --> 00:31:35,487 Laakiin mar walba waxaan rabnaa naag khaldan. 235 00:31:36,600 --> 00:31:38,250 Miyuu had iyo jeer aad u hadlaa? 236 00:31:42,200 --> 00:31:43,326 Yoorah reer Andal. 237 00:31:45,600 --> 00:31:47,125 Waa inuusan halkaan joogin. 238 00:31:47,200 --> 00:31:48,531 Maya, laakiin isagu waa. 239 00:31:48,600 --> 00:31:51,080 Boqoradayadii waxay amartay in laga masaafuriyo magaalada. 240 00:31:51,160 --> 00:31:53,481 Boqoradayadu way dhiman lahayd haddaanu isaga ahayn. 241 00:31:54,680 --> 00:31:57,650 Waa run. Aniguna waan ahaan lahaa dhintay haddii aysan ahayn... 242 00:32:01,240 --> 00:32:02,526 nin yar. 243 00:32:03,000 --> 00:32:04,126 Dwarf. 244 00:32:04,640 --> 00:32:08,167 Waxaan aaminsanahay in taasi tahay ereyga. 245 00:32:08,680 --> 00:32:09,886 Raali noqo. 246 00:32:09,960 --> 00:32:12,645 My Valyrian waa xoogaa sanka. 247 00:32:14,240 --> 00:32:15,685 Xoogaa daxalaystay. 248 00:32:17,720 --> 00:32:18,767 Mahadsanid 249 00:32:19,280 --> 00:32:20,486 waan ka xumahay 250 00:32:21,520 --> 00:32:24,046 Waan ka xunahay halkaas uma joogin inaan u dagaalamo boqoradayada. 251 00:32:24,360 --> 00:32:25,566 Waxa aad seegtay iskaro wanaagsan. 252 00:32:25,640 --> 00:32:26,971 Midkoodna hadda waxba maaha. 253 00:32:27,040 --> 00:32:28,724 Inta aan halkan sii fadhinno annagu, 254 00:32:28,840 --> 00:32:31,286 Daenerys dheer ayaa meesha ka maqan cidlada dhexdeeda. 255 00:32:31,360 --> 00:32:33,567 Waa sax Masduulaagii wuxuu aaday dhanka waqooyi. 256 00:32:33,720 --> 00:32:35,563 Haddii aan doonayno inaan helno iyada, waa meesha aan aadi doono. 257 00:32:35,680 --> 00:32:36,761 Anaga? 258 00:32:37,440 --> 00:32:38,885 Waxaad tahay Lannister. 259 00:32:38,960 --> 00:32:41,486 Boqoradu waxay rabta inay meesha ka saarto qoyskaaga ka awood. 260 00:32:41,560 --> 00:32:43,324 Oo waxaan damacsanahay inaan ka caawiyo inay sameyso. 261 00:32:43,440 --> 00:32:45,727 halkan ayaad joogtay Imisa maalmood ayaa hadda ah? 262 00:32:45,800 --> 00:32:49,441 sanado ayaan u dagaalamayey. Maadaama ay wax yar ka yarayd ilmo. 263 00:32:49,520 --> 00:32:51,363 - Waad khiyaantay. - Hadda taxaddar. 264 00:32:51,440 --> 00:32:53,920 Wayna ku musaafurisay. Laba jeer, waxaan aaminsanahay. 265 00:32:54,000 --> 00:32:55,490 Marka labaad, waad ku mahadsan tahay. 266 00:32:55,560 --> 00:32:58,006 Ha igu eedeyn dambiyadaada, Mormont. 267 00:32:58,120 --> 00:33:00,566 Waa sax Boqoradayadii Yoorax bay masaafurisay. 268 00:33:00,880 --> 00:33:03,486 Waana sax. Yoorah ayaa badbaadisay nolosheeda. 269 00:33:03,720 --> 00:33:06,929 Waxaa laga yaabaa in ay hadda dareento si ka duwan isaga. Malaha maya. 270 00:33:07,000 --> 00:33:08,570 Sida kaliya ee aan ku ogaan karno waa haddii aan weydiinno iyada. 271 00:33:09,400 --> 00:33:11,767 Fiican, fiican. Waxaan u malaynayaa inuu nagu soo biiri karo. 272 00:33:11,880 --> 00:33:14,611 Inta uu balan qaadayo in aan hurdadeyda igu dilin. 273 00:33:14,760 --> 00:33:18,003 Haddi aan ku dilo, Indhahaagu way furmi doonaan. 274 00:33:18,080 --> 00:33:20,765 I cafi, laakiin maxaan kuu keenaynaa? 275 00:33:22,440 --> 00:33:23,521 I cafi? 276 00:33:23,600 --> 00:33:25,523 Waligaa ma raad raacday xoolaha cidlada jooga? 277 00:33:25,800 --> 00:33:28,531 Ma aha si sax ah, laakiin waxaan leeyahay xirfado kale taasi faa'iido ayay yeelan lahayd. 278 00:33:28,600 --> 00:33:30,090 Ma dagaalami kartaa? 279 00:33:30,600 --> 00:33:32,011 waan dagaalamay 280 00:33:32,080 --> 00:33:33,684 Ma sheeganayo inaan ahay dagaalyahan weyn. 281 00:33:33,840 --> 00:33:34,966 Faras ma ku fiican tahay? 282 00:33:36,280 --> 00:33:37,281 Dhexda. 283 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 Markaa inta badan adigaa hadlaya. 284 00:33:39,600 --> 00:33:41,841 Oo cab. Ilaa hadda waan ka badbaaday. 285 00:33:41,920 --> 00:33:45,766 Taas oo aan ixtiraamayo, laakiin aadan yeelin naga caawi safarkan. 286 00:33:47,120 --> 00:33:48,929 Waxaad naga caawin lahayd halkan Meereen, in kastoo. 287 00:33:49,880 --> 00:33:53,202 Midkeen khibrad uma laha maamul magaalo isaga mooyee. 288 00:33:53,280 --> 00:33:56,523 Ma doonaysaa inaad u caddayso qiimahaada boqoradda? Ku caddee halkan Meereen. 289 00:33:56,600 --> 00:33:59,206 Waa dhogor shisheeye oo si dhib leh ugu hadla luqadda. 290 00:33:59,280 --> 00:34:00,850 Maxaa Meereenese isaga u dhegaysan lahaa? 291 00:34:00,920 --> 00:34:02,410 Ma ay yeelin. 292 00:34:02,920 --> 00:34:04,604 Waxay dhegaysan doonaan Gooryaanka Gray. 293 00:34:04,680 --> 00:34:06,330 waan ku raacayaa 294 00:34:06,440 --> 00:34:08,329 Waxaan heli doonaa boqoradayada. 295 00:34:08,440 --> 00:34:10,841 - Adigu kuma lihid awood aad meelna aaddo. - Waxaan ahay. 296 00:34:10,920 --> 00:34:13,287 Isagu waa. Waa ninka ugu adag iyada oo aan wax kubbado ah waligay la kulmin. 297 00:34:13,880 --> 00:34:15,803 Laakiin wali ma aadi kartid. 298 00:34:16,440 --> 00:34:17,851 Dadku adiga ayay ku aaminsan yihiin. 299 00:34:17,920 --> 00:34:19,968 Waxay og yihiin inaad u hadlayso boqoradda. 300 00:34:20,520 --> 00:34:21,806 Waa run. 301 00:34:21,880 --> 00:34:23,962 Keliya kuwa aan caasi ahayn nabada Meereen ilaalin kara. 302 00:34:24,360 --> 00:34:27,409 Haddii aad baxdo, magaaladan badhkeed ayaa baabbi'in doonta badhkii kale. 303 00:34:27,600 --> 00:34:28,931 Iyo Missandei. 304 00:34:29,920 --> 00:34:31,684 Boqoradayadu cidna ma aamino in ka badan Missandei. 305 00:34:33,000 --> 00:34:34,570 Hubaal aniga maaha. 306 00:34:35,760 --> 00:34:37,410 Qofka ugu dhow ee boqorada, 307 00:34:37,480 --> 00:34:39,847 taliyaha Aan la-xumayn, 308 00:34:40,480 --> 00:34:42,847 iyo ciirsi shisheeye oo weji nabar leh. 309 00:34:44,160 --> 00:34:45,685 Nasiib wacan sxb. 310 00:34:45,760 --> 00:34:47,603 Meereen waa qadiimi iyo haybad. 311 00:34:48,440 --> 00:34:49,601 Isku day inaadan kharribin. 312 00:34:51,520 --> 00:34:53,170 Waxay u egtahay inaan adiga iyo anigaba nahay, Jorah the Andal. 313 00:34:53,240 --> 00:34:54,685 Aynu helno fardo wanaagsan. 314 00:34:55,560 --> 00:34:57,801 Wax badan ayaanu ka hadalnaa. 315 00:35:30,960 --> 00:35:32,530 Hello, saaxiib hore. 316 00:35:34,200 --> 00:35:38,046 Waxaan moodayay inaan aad u wada faraxsannahay ilaa aad i dayrisay. 317 00:35:40,240 --> 00:35:42,686 Waxaan u maleynayaa inaysan jirin wax macno ah weydiinaya sidaad ii heshay. 318 00:35:42,760 --> 00:35:45,331 Shimbiruhu waxay ku heesi jireen galbeedka. Shimbiruhu bari ka heesayaan. 319 00:35:45,400 --> 00:35:47,448 Haddi mid yaqaan sida wax loo maqlo. 320 00:35:48,640 --> 00:35:52,645 Waxay ii sheegaan inaad hore u heshay nicmo la Hooyada Dragons. 321 00:35:52,720 --> 00:35:55,485 Hagaag, ima ay dilin 322 00:35:55,560 --> 00:35:57,722 marka taasi waa bilow rajo leh. 323 00:35:58,600 --> 00:36:01,171 Hadda geesiyaashii waxay u maqan yihiin inay helaan iyada, 324 00:36:01,240 --> 00:36:03,527 oo halkan ayaan ku dhegganahay 325 00:36:03,640 --> 00:36:06,610 isku dayaya in uu magaalo dhigo qarka u saaran dagaal sokeeye. 326 00:36:06,760 --> 00:36:08,410 Wax talo ah oo ku socota saaxiibkii hore? 327 00:36:08,520 --> 00:36:09,851 Xogtu waa furaha. 328 00:36:09,920 --> 00:36:12,651 Waxaad u baahan tahay inaad barato Cadawgaaga awoodiisa iyo xeeladihiisa. 329 00:36:12,720 --> 00:36:15,200 Waxaad u baahan tahay inaad barato keebaa saaxiibbadaa aan saaxiibbadaa ahayn. 330 00:36:17,000 --> 00:36:20,561 Haddaan qof garan lahaa oo leh shabakad aad u basaasiin ah. 331 00:36:20,640 --> 00:36:22,005 Haddii kaliya. 332 00:36:24,200 --> 00:36:26,328 Magaalada qadiimiga ah, 333 00:36:27,280 --> 00:36:30,443 ku mergada rabshadaha, musuqmaasuqa, iyo khiyaanada. 334 00:36:30,520 --> 00:36:35,890 Yaa laga yaabaa inuu waayo-aragnimo u yeesho maaraynta bahal weyn oo caynkaas ah? 335 00:36:41,920 --> 00:36:44,127 waan ku xiisay 336 00:36:45,400 --> 00:36:47,129 Oh, waan ogahay. 337 00:37:08,480 --> 00:37:10,289 Waa inaan aadnaa guriga. 338 00:37:16,800 --> 00:37:19,644 Alla miskiin, wax macaan. 339 00:37:20,480 --> 00:37:21,970 Miyay dhibaysaa? 340 00:37:24,800 --> 00:37:26,689 Waa inaan aadnaa guriga. 341 00:37:29,920 --> 00:37:31,160 Drogon. 342 00:37:31,280 --> 00:37:33,647 Ma ii celin kartaa Meereen? 343 00:37:38,080 --> 00:37:40,082 Intee in le'eg ayaad ii qaaday? 344 00:37:48,240 --> 00:37:50,925 Drogon, waxaan u baahanahay inaan soo laabano. 345 00:37:51,000 --> 00:37:52,365 Dadkaygu waa ii baahan yihiin. 346 00:38:24,720 --> 00:38:26,563 Hagaag, ma jirto cunto. 347 00:38:27,320 --> 00:38:30,483 Ugu yaraan, waxaad naga ugaadhsan kartaa xoogaa casho ah. 348 00:41:08,040 --> 00:41:09,405 Qirashada 349 00:41:13,400 --> 00:41:14,731 Qirashada 350 00:41:26,320 --> 00:41:27,651 waan dembaabay. 351 00:41:28,520 --> 00:41:30,090 Taas hadda waan arkaa. 352 00:41:30,960 --> 00:41:33,645 Sideen u indha la'aa muddo dheer? 353 00:41:35,920 --> 00:41:38,127 Waxaan rabaa inaan mar kale nadiif noqdo 354 00:41:39,360 --> 00:41:40,930 Waxaan rabaa xukun 355 00:41:43,760 --> 00:41:46,764 Crone ayaa ii timid iyadoo laambaddeeda kor loo qaaday. 356 00:41:47,760 --> 00:41:48,807 Oo iftiinkeeda quduuska ah... 357 00:41:48,880 --> 00:41:50,325 Ma rabtaa inaad qirato? 358 00:41:54,800 --> 00:41:57,167 Marka aan qirto, ma xoroobayaa? 359 00:41:57,280 --> 00:42:00,602 Nimcadaada waa la qaban doonaa sida dembigeedu yahay. 360 00:42:02,600 --> 00:42:04,728 Hooyada ha u naxariisto, markaa. 361 00:42:07,200 --> 00:42:10,010 Waxaan la jiifsaday nin dibadda ah curaarta guurka. waan qirayaa. 362 00:42:10,280 --> 00:42:11,930 Magaca isaga. 363 00:42:16,120 --> 00:42:17,281 Lancel Lannister. 364 00:42:17,600 --> 00:42:20,410 Inaadeerkaa iyo boqorka dabadhilifkiisa. 365 00:42:20,920 --> 00:42:23,048 - Cidlo ayaan ahaa oo cabsaday. - Nin baad lahayd. 366 00:42:23,280 --> 00:42:25,487 Ninku wuu dhillaystay fursad kasta oo uu... 367 00:42:25,560 --> 00:42:27,642 Dembiyadiisa ma cafiyan kuwaaga. 368 00:42:30,720 --> 00:42:32,768 Illahay ha i cafiyo. 369 00:42:34,640 --> 00:42:36,244 Ragga kale? 370 00:42:37,760 --> 00:42:38,841 Maya 371 00:42:39,600 --> 00:42:40,840 Ma jiraan kuwa kale? 372 00:42:42,680 --> 00:42:43,920 Maya 373 00:42:44,480 --> 00:42:48,087 Been ku hadla ilaahyada hortooda waa dambi weyn. 374 00:42:48,160 --> 00:42:49,571 Ma fahantay tan? 375 00:42:49,640 --> 00:42:51,290 waan sameeyaa 376 00:42:53,280 --> 00:42:56,841 Waxaa jira kuwa leh carruurtaada ma uusan dhalin King Robert, 377 00:42:57,960 --> 00:43:01,760 in ay yihiin faqash ka dhashay sino iyo sino. 378 00:43:01,840 --> 00:43:03,080 Been. 379 00:43:03,840 --> 00:43:05,604 Been ka timid bushimaha Stannis Baratheon. 380 00:43:05,680 --> 00:43:08,729 Wuxuu rabaa carshiga, laakiinse carruurtii walaalkii ayaa jidkiisa taagan. 381 00:43:08,800 --> 00:43:11,531 Markaa wuxuu ku andacoonayaa inaysan walaalkii ahayn. 382 00:43:12,080 --> 00:43:13,491 wasakhdaas. 383 00:43:15,160 --> 00:43:17,686 Mid qudha oo run ahi ma jirto. 384 00:43:17,760 --> 00:43:19,205 waan diiday 385 00:43:21,720 --> 00:43:22,926 Wacan. 386 00:43:25,120 --> 00:43:27,407 Laakiin kuwani waa eedeymo aad u xun. 387 00:43:28,080 --> 00:43:30,481 Boqortooyaduna waa inay ogaataa runta iyaga. 388 00:43:30,560 --> 00:43:35,168 Haddii nimcadaadu ay markhaati daacad ah bixisay, Tijaabadaadu waxay caddaynaysaa inaadan wax dambi ah lahayn. 389 00:43:35,240 --> 00:43:37,208 Maxkamadeyn? waan qirtay 390 00:43:37,680 --> 00:43:39,603 Dembi keliya. 391 00:43:39,720 --> 00:43:40,881 Kuwo kale waad inkirtay. 392 00:43:41,520 --> 00:43:45,161 Tijaabadaadu waxay kala saari doontaa runta ka beensheegyada. 393 00:43:47,440 --> 00:43:49,727 Waxaan u sujuudayaa xigmadda quduusnimadaada sare. 394 00:43:52,760 --> 00:43:54,410 Laakiin haddii aan tuugsado 395 00:43:55,080 --> 00:43:57,560 hal dhibic oo kaliya ee naxariista hooyada. 396 00:43:59,960 --> 00:44:01,883 Ma arag wiilkayga... 397 00:44:02,880 --> 00:44:05,247 Ma garanayo inta ay ahayd. 398 00:44:05,560 --> 00:44:07,608 Waxaan u baahanahay inaan arko isaga, fadlan. 399 00:44:07,680 --> 00:44:11,241 Waxaad qaaday tallaabadii ugu horreysay oo ku socda jidka xaqnimada. 400 00:44:13,280 --> 00:44:15,282 Iyadoo taas laga duulayo. 401 00:44:15,360 --> 00:44:17,727 Waxaan kuu ogolaan doonaa inaad ku noqoto Kaydka Cas. 402 00:44:20,360 --> 00:44:21,771 Mahadsanid 403 00:44:22,440 --> 00:44:23,566 Mahadsanid 404 00:44:23,960 --> 00:44:25,610 Hooyadu waa raxmad. 405 00:44:26,280 --> 00:44:27,884 Waa iyada waa inaad u mahadcelisaa. 406 00:44:27,960 --> 00:44:29,724 waan doonaa waan doonaa 407 00:44:30,400 --> 00:44:32,528 Waxaan ku dhaaranayaa habeen iyo maalinba. 408 00:44:34,320 --> 00:44:35,560 Wacan. 409 00:44:39,160 --> 00:44:40,764 Xor ma u ahay inaan tago? 410 00:44:42,240 --> 00:44:44,083 kafaaraggudkaaga ka dib. 411 00:44:46,680 --> 00:44:48,170 kafaaraggudkayga? 412 00:47:03,320 --> 00:47:05,368 Dembiile ayaa hortaada imanaya. 413 00:47:06,760 --> 00:47:09,730 Cersei of House Lannister. 414 00:47:10,720 --> 00:47:12,882 Hooyada nimcadiisa King Tommen. 415 00:47:13,440 --> 00:47:15,761 Xaaskii uu ka dhintay Boqor Robert. 416 00:47:16,640 --> 00:47:21,567 Falalka ayay samaysay ee beenta iyo sinada. 417 00:47:22,840 --> 00:47:25,491 Dembigeedii way qiratay 418 00:47:25,600 --> 00:47:27,329 oo cafis weydiistay. 419 00:47:27,640 --> 00:47:30,007 Si ay u muujiso towbad keenkeeda. 420 00:47:30,080 --> 00:47:34,130 Waxay iska tuuri doontaa kibirka oo dhan iyo wax kasta oo sancada; 421 00:47:34,800 --> 00:47:37,610 oo isu muuji sidii ilaahyadu u sameeyeen 422 00:47:38,120 --> 00:47:39,531 adiga, 423 00:47:40,320 --> 00:47:42,527 dadka wanaagsan ee magaalada. 424 00:47:43,120 --> 00:47:45,964 Waxay hortaada la imanaysaa qalbi qoyan. 425 00:47:46,520 --> 00:47:48,443 siraha gaabsan, 426 00:47:49,320 --> 00:47:53,245 iyagoo qaawan indhaha ilaahyada iyo dadka hortooda. 427 00:47:54,640 --> 00:47:57,291 si ay ugu socoto kafaaraggud. 428 00:48:17,880 --> 00:48:21,327 Ceeb. Ceeb. 429 00:48:21,800 --> 00:48:23,245 Ceeb. 430 00:48:25,000 --> 00:48:26,331 Ceeb. 431 00:48:27,120 --> 00:48:28,281 Ceeb. 432 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 Ceeb. 433 00:48:32,680 --> 00:48:34,284 Ceeb. 434 00:48:34,560 --> 00:48:35,971 Ceeb. 435 00:48:36,440 --> 00:48:37,487 Ceeb. 436 00:48:39,320 --> 00:48:40,526 Ceeb. 437 00:48:41,640 --> 00:48:42,801 Ceeb. 438 00:48:44,200 --> 00:48:46,009 Ceeb. 439 00:48:47,400 --> 00:48:48,561 Ceeb. 440 00:48:49,520 --> 00:48:50,851 Ceeb. 441 00:48:51,680 --> 00:48:53,364 Ceeb. 442 00:48:54,000 --> 00:48:55,365 Ceeb. 443 00:48:56,200 --> 00:48:57,247 Ceeb. 444 00:48:57,800 --> 00:48:59,609 Ceeb. 445 00:49:00,560 --> 00:49:01,721 Ceeb. 446 00:49:02,600 --> 00:49:03,761 Ceeb. 447 00:49:04,640 --> 00:49:06,404 Ceeb. 448 00:49:07,360 --> 00:49:08,600 Ceeb. 449 00:49:09,080 --> 00:49:10,445 - Cunt! - Ceeb. 450 00:49:10,520 --> 00:49:11,760 - Dembiile! - dhillo! 451 00:49:11,840 --> 00:49:13,365 - Ceeb. - dhillo! 452 00:49:13,720 --> 00:49:15,051 Ceeb. 453 00:49:15,720 --> 00:49:16,687 - dhillo! - dhillo! 454 00:49:16,760 --> 00:49:17,886 Ceeb. 455 00:49:17,960 --> 00:49:18,961 qaniinyo 456 00:49:20,560 --> 00:49:21,686 Ceeb. 457 00:49:23,200 --> 00:49:24,486 Ceeb. 458 00:49:25,560 --> 00:49:26,766 - dhillo! - Dembiile! 459 00:49:26,840 --> 00:49:29,207 - Ceeb. - qaniinyo! Walal fukar! 460 00:49:29,320 --> 00:49:30,810 - dhillo! - Ceeb. 461 00:49:32,960 --> 00:49:34,962 - Iska daa! - Ceeb. 462 00:49:35,920 --> 00:49:37,001 Ceeb. 463 00:49:37,080 --> 00:49:39,321 - Dhammaantood way ammaanaan naasaha boqortooyada. - Waxaad tahay qaniinyo! 464 00:49:39,400 --> 00:49:40,561 Ceeb. 465 00:49:40,640 --> 00:49:41,801 - Qaado iyada! - dhillo! 466 00:49:41,880 --> 00:49:43,450 - qaniinyo! - Fukar! 467 00:49:43,520 --> 00:49:45,170 - Fukar! - qaniinyo yahow! 468 00:49:45,240 --> 00:49:46,730 - Ceeb. - Cunt! 469 00:49:46,800 --> 00:49:48,245 Ceeb. 470 00:49:48,440 --> 00:49:50,727 Ceeb. Ceeb. 471 00:49:51,080 --> 00:49:53,208 - Walaal fucker! - qaniinyo! 472 00:49:53,800 --> 00:49:56,167 Waxa aan haystay kala badh diyuus badan sida boqoradda. 473 00:49:57,480 --> 00:49:58,561 Ceeb. 474 00:49:59,520 --> 00:50:01,329 - dhillo! Dembiile! - Dacas! 475 00:50:04,520 --> 00:50:05,601 Ceeb. 476 00:50:06,840 --> 00:50:09,366 Ceeb. Ceeb. 477 00:50:10,080 --> 00:50:11,605 - dhillo! - dhillo, dhillo. 478 00:50:13,080 --> 00:50:14,605 Waxaan ahay Lannister I dhuuq! 479 00:50:15,120 --> 00:50:16,884 - I dhuuq, qaniinyohow! - Dib u noqo! 480 00:50:17,000 --> 00:50:18,729 - dhillo! - Ceeb. 481 00:50:19,600 --> 00:50:20,806 Ceeb. 482 00:50:23,280 --> 00:50:27,205 dhillo! dhillo! dhillo! dhillo! 483 00:50:28,800 --> 00:50:30,006 Ceeb. 484 00:50:30,880 --> 00:50:32,120 Ceeb. 485 00:50:33,320 --> 00:50:34,560 Ceeb. 486 00:50:36,600 --> 00:50:37,886 Ceeb. 487 00:50:38,520 --> 00:50:39,681 Ceeb. 488 00:50:40,960 --> 00:50:41,961 Ceeb. 489 00:50:43,960 --> 00:50:45,371 - qaniinyo! - Ceeb. 490 00:50:53,760 --> 00:50:55,330 Walal fukar! 491 00:50:56,440 --> 00:50:59,523 Ceeb. Ceeb. 492 00:51:00,840 --> 00:51:02,046 Ceeb. 493 00:51:02,480 --> 00:51:04,528 - Walaal fucker! - dhillo! 494 00:51:04,600 --> 00:51:06,284 - dhillo! - Ceeb. 495 00:51:07,280 --> 00:51:09,726 Ceeb. Ceeb. 496 00:51:13,640 --> 00:51:15,051 Ceeb. 497 00:51:15,320 --> 00:51:16,481 Ceeb. 498 00:51:17,240 --> 00:51:18,321 Ceeb. 499 00:51:19,960 --> 00:51:21,291 Ceeb. 500 00:51:26,160 --> 00:51:27,286 Ceeb. 501 00:51:29,120 --> 00:51:31,122 - Ceeb. - Fukar! 502 00:51:34,440 --> 00:51:36,841 Ceeb. Ceeb. 503 00:51:38,280 --> 00:51:39,441 Ceeb. 504 00:51:40,560 --> 00:51:41,561 Ceeb. 505 00:51:42,360 --> 00:51:43,521 Ceeb. 506 00:51:45,200 --> 00:51:47,441 Ceeb. Ceeb. 507 00:51:48,320 --> 00:51:49,651 Ceeb. 508 00:51:50,680 --> 00:51:53,524 Ceeb. Ceeb. 509 00:51:55,360 --> 00:51:56,521 Ceeb. 510 00:51:57,120 --> 00:51:58,485 Ceeb. 511 00:51:58,560 --> 00:51:59,891 Ceeb. 512 00:52:01,440 --> 00:52:02,805 Ceeb. 513 00:52:03,680 --> 00:52:04,761 Ceeb. 514 00:52:05,080 --> 00:52:06,206 Ceeb. 515 00:52:11,360 --> 00:52:12,441 Ceeb. 516 00:52:13,200 --> 00:52:14,645 Ceeb. 517 00:52:15,720 --> 00:52:18,485 Ceeb. Ceeb. 518 00:52:20,640 --> 00:52:21,971 Ceeb. 519 00:53:00,680 --> 00:53:01,966 Nimcadaada. 520 00:53:08,200 --> 00:53:10,282 Way fiicantahay in laguu soo celiyo. 521 00:53:13,040 --> 00:53:14,610 Kaalay 522 00:53:14,760 --> 00:53:16,205 Gudaha ayaan ku geyn doonaa 523 00:53:16,280 --> 00:53:17,611 Waxaan u baahanahay inaan eego cagahaas. 524 00:53:23,560 --> 00:53:28,122 Allow sharaf ii soo bandhig xubinta ugu cusub ee Kingguard? 525 00:53:44,280 --> 00:53:47,966 Haddii ay raalli ka tahay nimcadaada, oo wuxuu qaaday nidar quduus ah oo aamusan. 526 00:53:48,040 --> 00:53:49,929 Wuxuu ku dhaartay inuusan hadli doonin 527 00:53:50,000 --> 00:53:52,810 ilaa inta cadawgiisa Nimco uu dhimanayo. 528 00:53:52,880 --> 00:53:55,770 Xumaantiina waa laga saaray. 529 00:54:02,560 --> 00:54:04,881 Yaa kuu soo gurmaday? Stannis. 530 00:54:04,960 --> 00:54:06,086 Hadda wuu kuu baahan yahay. 531 00:54:06,160 --> 00:54:07,685 Rag nagu filan ma hayno si loo sameeyo farqi kasta. 532 00:54:07,760 --> 00:54:09,250 Duur-joogta ayaa isbedel sameyn doona. 533 00:54:09,320 --> 00:54:10,890 Duurjoogtu waligood uma dagaalami doonaan Stannis. 534 00:54:10,960 --> 00:54:13,691 - Horaan u sheegay... - Waxaad badbaadisay naftoodii dhiigga lahayd. 535 00:54:14,560 --> 00:54:16,562 Haddii ay ku noolaan doonaan Toddobada Boqortooyo, 536 00:54:16,640 --> 00:54:19,962 nabdoon gadaashiisa darbi, waa inay u dagaalamaan meesha habaaran. 537 00:54:20,040 --> 00:54:22,691 - Ma aha dagaalkooda. - Fur albaabbada! 538 00:54:42,520 --> 00:54:43,681 Stannis? 539 00:54:50,040 --> 00:54:52,771 Shireen? Amiiradda? 540 00:55:47,680 --> 00:55:48,727 Sayidow taliye. 541 00:55:49,440 --> 00:55:52,489 Waa mid ka mid ah duurjoogta aad soo celisay. Wuxuu yidhi wuu garanayaa adeerkaa Benjen. 542 00:55:52,840 --> 00:55:54,205 Wuxuu sheegay inuu weli nool yahay. 543 00:55:56,240 --> 00:55:57,924 Ma hubtaa inuu ka hadlayo Benjen? 544 00:55:58,360 --> 00:55:59,771 Wuxuu sheegay inuu ahaa Ranger First. 545 00:56:02,120 --> 00:56:04,441 Wuxuu sheegay inuu garanayo meel laga helo. 546 00:56:10,600 --> 00:56:14,400 Ninku wuxuu yidhi waxaan ku arkay adeerkaa Hardhome dayax buuxa ee u dambeeya. 547 00:56:14,920 --> 00:56:16,445 - Waxaa laga yaabaa inay been sheegayso. - Waxay noqon kartaa. 548 00:56:16,560 --> 00:56:17,800 Waxaa jira siyaabo lagu ogaado. 549 00:56:17,880 --> 00:56:19,803 - Halkee buu joogaa? - Halkaa. 550 00:56:37,240 --> 00:56:38,651 Ilaalada. 551 00:56:43,400 --> 00:56:44,606 Ilaalada. 552 00:56:47,600 --> 00:56:48,806 Ilaalada. 553 00:56:51,720 --> 00:56:53,529 Ilaalada. 554 00:56:54,560 --> 00:56:55,891 Ilaalada. 555 00:57:40,200 --> 00:57:41,361 Olly... 556 00:57:49,640 --> 00:57:51,210 Ilaalada. 557 00:57:52,305 --> 00:57:58,449 Ma rabtaa turub weyn? Indhaha ku cun sunta. $5 milyan GTD. AmericasCardroom.com