1
00:00:11,774 --> 00:00:14,576
je suis la mère
de son putain d'enfant.

2
00:00:14,610 --> 00:00:15,710
Ouais, des jumeaux.

3
00:00:15,745 --> 00:00:17,946
Mmmm.
Merde, ouais, tu as raison. Jumeaux!

4
00:00:17,980 --> 00:00:21,082
Vous pourriez obtenir le nouveau
fille, mais tu n'auras jamais ça.

5
00:00:21,117 --> 00:00:22,784
Au compte de trois,
dis ce que tu as sur le cœur.

6
00:00:22,818 --> 00:00:24,786
Un deux trois.

7
00:00:24,820 --> 00:00:26,121
La mort.
Rapports.

8
00:00:27,356 --> 00:00:29,657
Non!

9
00:00:45,541 --> 00:00:48,510
Oh, c'est une bonne chose.

10
00:00:48,544 --> 00:00:51,746
Les femmes sont
c'est amusant à regarder, n'est-ce pas ?

11
00:00:51,781 --> 00:00:54,182
Je pense que c'est assez évident
ils étaient faits pour les regarder.

12
00:00:54,216 --> 00:00:56,317
Oh, bien sûr, ils ont un cerveau
et ils font des trucs.

13
00:00:56,352 --> 00:00:59,320
Certains d'entre eux font des choses importantes
comme diriger des banques et enseigner les mathématiques,

14
00:00:59,355 --> 00:01:01,189
mais je ne le fais vraiment pas
comme ce genre.

15
00:01:01,223 --> 00:01:02,857
J'aime le genre qui a l'air.

16
00:01:02,892 --> 00:01:04,225
Et je te le dirai
autre chose aussi,

17
00:01:04,260 --> 00:01:06,461
J'aime regarder
différents types de femmes.

18
00:01:06,495 --> 00:01:09,864
Blondes, brunes,
tout ce peep-show idiot.

19
00:01:09,899 --> 00:01:12,834
Je pense que dans l'épisode de ce soir
tu verras quelques femmes.

20
00:01:12,868 --> 00:01:14,502
Maintenant, ne paye pas beaucoup
attention aux bruits

21
00:01:14,537 --> 00:01:15,737
sortant de leur bouche.

22
00:01:15,771 --> 00:01:17,372
Ce n'est pas très intéressant.

23
00:01:17,406 --> 00:01:20,375
Regardez-les.

24
00:01:20,409 --> 00:01:22,577
C'est ce que nous sommes censés faire.

25
00:01:22,777 --> 00:01:32,977
Synchronisation par Honeybunny
<couleur de police="

26
00:01:49,505 --> 00:01:52,240
Ce soir dans <i>Funny or Die Presents.</i>

27
00:01:52,274 --> 00:01:55,777
<i>Épisode un de</i> Lady Refs.

28
00:01:55,811 --> 00:01:59,447
<i>Puis Rachael Harris</i>
<i>rejoint Rob Huebel dans</i>

29
00:01:59,481 --> 00:02:01,416
Voulez-vous voir un cadavre ?

30
00:02:02,551 --> 00:02:04,219
L'unité des brûlés.

31
00:02:05,221 --> 00:02:07,188
<i>Et le film de la semaine,</i>

32
00:02:07,223 --> 00:02:08,957
Esprits collants.

33
00:02:15,231 --> 00:02:17,098
Gardez-le propre, gardez-le propre.

34
00:02:22,538 --> 00:02:23,838
Mmmm.

35
00:02:23,873 --> 00:02:25,406
Bon sang, elle va bien.

36
00:02:27,910 --> 00:02:29,010
Hé, Jablonsky, c'est qui la balle,

37
00:02:29,044 --> 00:02:30,445
Panda ou licorne ?

38
00:02:30,479 --> 00:02:31,913
Euh, celui du panda.

39
00:02:35,417 --> 00:02:37,685
Jablonsky, concentre-toi.
Tu me fais mal paraître.

40
00:02:37,720 --> 00:02:40,154
Vous ne pourriez jamais avoir l'air mauvais.

41
00:02:40,189 --> 00:02:41,856
Hé, pourquoi n'appelles-tu pas
ce jeu et nous, euh,

42
00:02:41,891 --> 00:02:43,992
aller aux douches
comme au bon vieux temps, hein ?

43
00:02:44,026 --> 00:02:45,393
Non merci.

44
00:02:45,427 --> 00:02:47,462
Ooh, écoute, la nouvelle fille sexy en ville.

45
00:02:51,600 --> 00:02:53,268
Elle postule pour
la position de référence,

46
00:02:53,302 --> 00:02:54,903
et c'est son fiancé.

47
00:02:54,937 --> 00:02:56,638
Sortez votre esprit de
sa chatte, Dirkson.

48
00:02:56,672 --> 00:02:58,706
Elle ne fait pas partie de notre équipe.

49
00:02:58,741 --> 00:03:01,242
Salut, je m'appelle Kennedy
et je veux être arbitre.

50
00:03:02,378 --> 00:03:03,645
Score.

51
00:03:07,616 --> 00:03:09,150
<i>♪ Si vous êtes hors-jeu,</i>
<i>hors limites</i>

52
00:03:09,184 --> 00:03:10,885
<i>♪ pour jouer vraiment fort</i>
<i>et montrez-les</i>

53
00:03:10,920 --> 00:03:12,487
<i>♪ même toi, tu aurais une bosse</i>

54
00:03:12,521 --> 00:03:14,322
<i>♪ parce que quand je donne un coup de pied</i>
<i>Je donne un coup de pied fort</i>

55
00:03:14,356 --> 00:03:17,058
<i>♪ à chaque fois que tu entends</i>
<i>le coup de sifflet est lancé</i>

56
00:03:17,092 --> 00:03:18,626
<i>♪ c'est moi qui contrôle</i>

57
00:03:18,661 --> 00:03:20,528
<i>♪ on joue à la mort subite</i>

58
00:03:20,596 --> 00:03:23,998
<i>♪ dame réf. ♪</i>

59
00:03:30,606 --> 00:03:33,207
Dans cette situation, j'appellerais un pk.

60
00:03:33,242 --> 00:03:34,275
Qu'est ce que c'est?

61
00:03:34,310 --> 00:03:35,810
Coup de pied de pénalité.

62
00:03:35,844 --> 00:03:38,179
Désolé, il est nouveau dans le football.

63
00:03:38,213 --> 00:03:40,615
Continuons
l'interview à l'intérieur.

64
00:03:40,649 --> 00:03:42,083
Désolé.

65
00:03:42,117 --> 00:03:43,685
Filles uniquement.

66
00:03:43,719 --> 00:03:44,886
Ouais, ça va.
Je vais juste attendre...

67
00:03:49,625 --> 00:03:51,492
Elle trouve la nouvelle fille tellement sexy.

68
00:03:51,527 --> 00:03:54,729
Attends que Dirkson reçoive un
charge de ces abdominaux tueurs.

69
00:03:54,797 --> 00:03:56,164
Hé.

70
00:03:56,198 --> 00:03:58,666
Je pourrais t'utiliser en Afghanistan.

71
00:03:58,701 --> 00:04:00,234
Et je pourrais utiliser une douche.

72
00:04:03,272 --> 00:04:05,373
D'accord. Excusez-moi.

73
00:04:11,747 --> 00:04:13,982
En Espagne, on appelle ça le football ?

74
00:04:14,016 --> 00:04:15,683
Cinquante pour cinquante.
Ouais!

75
00:04:15,718 --> 00:04:17,118
Vous êtes une arbitre, maintenant.

76
00:04:17,152 --> 00:04:18,286
Waouh !

77
00:04:18,320 --> 00:04:19,854
Je vais prendre une douche.

78
00:04:19,888 --> 00:04:21,389
Vous êtes partants ?

79
00:04:21,423 --> 00:04:23,091
Non, euh,

80
00:04:23,125 --> 00:04:24,158
Je suis fiancé.

81
00:04:24,193 --> 00:04:25,693
Quoi?

82
00:04:25,728 --> 00:04:27,528
Les filles fiancées ne le font pas
se laver les cheveux ?

83
00:04:29,798 --> 00:04:31,733
Donnez-moi le Pert Plus.

84
00:04:31,767 --> 00:04:33,034
Je ne peux pas l'atteindre.

85
00:04:38,273 --> 00:04:40,475
Plutôt pert moins.

86
00:04:40,509 --> 00:04:43,111
Tu pourrais avoir la nouvelle fille,
mais tu ne les auras jamais.

87
00:04:43,145 --> 00:04:44,612
Jablonski!

88
00:04:44,646 --> 00:04:47,015
Allez, mec !

89
00:04:48,050 --> 00:04:50,551
Hé, c'est l'Afghanistan
loin d'ici ?

90
00:04:50,586 --> 00:04:52,053
Vous pariez.

91
00:04:52,087 --> 00:04:53,187
Eh bien, inscrivez-moi.

92
00:04:55,290 --> 00:04:57,392
Hé! Vous avez le poste !

93
00:04:57,426 --> 00:04:58,493
Bon sang, c'était une longue interview.

94
00:04:58,527 --> 00:04:59,727
Vous êtes resté là-dedans pendant cinq heures.

95
00:05:04,700 --> 00:05:06,334
Mon Dieu, tu brilles en ce moment.

96
00:05:06,368 --> 00:05:08,102
Parce que j'ai eu le poste, Seth.

97
00:05:08,137 --> 00:05:10,371
Pas parce que je viens de faire l'amour,
ou quelque chose comme ça.

98
00:05:12,941 --> 00:05:14,108
Ouais, tu l'as fait.

99
00:05:17,980 --> 00:05:20,381
<i>La prochaine fois</i> Lady Refs...

100
00:05:20,416 --> 00:05:23,684
Je pense que les licornes devraient
pour faire leurs valises.

101
00:05:23,719 --> 00:05:24,886
<i>Capisce ?</i>

102
00:05:27,589 --> 00:05:29,991
Non !

103
00:05:30,025 --> 00:05:31,459
Elle est à plat !

104
00:05:31,493 --> 00:05:33,127
Clair!

105
00:05:33,162 --> 00:05:34,295
Clair!

106
00:05:58,954 --> 00:06:00,588
Rachel ?
Oh mon Dieu !

107
00:06:00,622 --> 00:06:01,823
Rachel!

108
00:06:01,857 --> 00:06:03,591
Hé, c'est Rob.
Qu'est-ce que tu...

109
00:06:03,625 --> 00:06:05,393
C'est tellement génial de te voir.
Tu es magnifique.

110
00:06:05,427 --> 00:06:06,461
Tu as l'air si sexy.

111
00:06:06,495 --> 00:06:07,762
Rob, qu'est-ce que...

112
00:06:07,796 --> 00:06:09,197
Ta bite, qu'est-ce qui se passe
tu continues avec ta bite ?

113
00:06:09,231 --> 00:06:11,566
Oh? Oh mon Dieu, c'est tellement embarrassant.
Je suis vraiment désolé.

114
00:06:11,600 --> 00:06:13,167
Je me suis endormi dans les buissons.

115
00:06:13,202 --> 00:06:14,368
Je pense que j'aurais pu
j'ai fait un rêve sexy.

116
00:06:14,403 --> 00:06:15,470
Pourquoi as-tu rompu avec moi ?

117
00:06:15,504 --> 00:06:16,737
Rob...

118
00:06:16,772 --> 00:06:18,005
Allez. Voulez-vous sortir?

119
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
Voulez-vous dépenser
du temps ensemble ?

120
00:06:19,475 --> 00:06:21,042
En fait, je suis sur mon
façon de faire une randonnée.

121
00:06:21,076 --> 00:06:22,510
Attendez. Dans quel sens
tu vas y aller ?

122
00:06:22,544 --> 00:06:23,811
Au compte de trois, vous
dis dans quelle direction tu vas,

123
00:06:23,846 --> 00:06:24,946
et je dirai dans quelle direction je vais.

124
00:06:24,980 --> 00:06:26,047
D'accord.
Un deux trois.

125
00:06:26,081 --> 00:06:27,315
De cette façon.

126
00:06:27,349 --> 00:06:29,050
Je devrais juste venir avec toi.
Non.

127
00:06:29,084 --> 00:06:30,318
Rob, j'ai un petit ami.

128
00:06:30,352 --> 00:06:32,587
La raison pour laquelle je te veux
faire une randonnée avec moi

129
00:06:32,621 --> 00:06:34,322
c'est parce que je veux
te montrer quelque chose.

130
00:06:34,356 --> 00:06:35,923
Eh bien, je ne veux pas
rejouez à ce jeu.

131
00:06:35,958 --> 00:06:37,458
Je ne joue pas à un jeu, je vraiment
je veux te montrer quelque chose

132
00:06:37,493 --> 00:06:40,194
que je pense que tu vas
avoir vraiment envie de voir.

133
00:06:41,497 --> 00:06:42,663
Voulez-vous voir un cadavre ?

134
00:06:47,002 --> 00:06:48,503
Parlez-moi de ce nouveau petit-ami.

135
00:06:49,805 --> 00:06:51,239
Tu veux vraiment entendre ça ?

136
00:06:52,441 --> 00:06:53,808
Comment se passe l'amour ?

137
00:06:56,111 --> 00:06:57,578
je ne vais pas y aller
dans ça avec toi.

138
00:06:57,613 --> 00:07:00,214
Oh, regarde !

139
00:07:00,249 --> 00:07:01,549
Un pique-nique.

140
00:07:01,583 --> 00:07:04,218
Qui a laissé ça ici
au milieu de nulle part ?

141
00:07:04,253 --> 00:07:06,420
Nous devrions en profiter.

142
00:07:06,455 --> 00:07:08,623
Juste une minute.

143
00:07:08,657 --> 00:07:10,291
Regardez ces cerises.

144
00:07:10,325 --> 00:07:11,359
Votre préféré.

145
00:07:11,393 --> 00:07:12,426
Ouais.

146
00:07:12,461 --> 00:07:14,028
Les cerises sont mes préférées. Mmmm.

147
00:07:14,062 --> 00:07:15,263
C'est bizarre qu'ils soient
je suis juste assis ici.

148
00:07:15,297 --> 00:07:16,764
Ce sont tellement géniaux.
Tu devrais en essayer un.

149
00:07:16,798 --> 00:07:18,699
Puis-je vous en donner un ?
Non.

150
00:07:18,734 --> 00:07:20,234
S'il y a sérieusement un mort
corps, nous devrions appeler les flics.

151
00:07:20,269 --> 00:07:21,802
Je pense que tu mens.
Il y a un cadavre...

152
00:07:21,837 --> 00:07:23,104
Non....
Et je vais vous le montrer.

153
00:07:23,138 --> 00:07:24,205
C'est un peu loin par ici.

154
00:07:24,239 --> 00:07:25,840
Ne t'inquiète pas,
prenons du vin.

155
00:07:25,874 --> 00:07:27,308
Je veux porter un toast à quelque chose.

156
00:07:27,342 --> 00:07:28,342
Rob, je n'y vais pas
trinquer avec toi.

157
00:07:28,377 --> 00:07:31,045
Mmmm. Vin blanc.
Vous aimez le vin blanc.

158
00:07:31,079 --> 00:07:32,380
D'accord, portons juste un toast.

159
00:07:32,414 --> 00:07:34,348
Au compte de trois,
dis ce que tu as sur le cœur.

160
00:07:34,383 --> 00:07:36,350
Un deux trois.

161
00:07:36,385 --> 00:07:37,718
La mort.
Rapports.

162
00:07:57,739 --> 00:07:59,941
C'est toi ou les fleurs sauvages ?

163
00:08:00,943 --> 00:08:02,677
Chut.
Quoi?

164
00:08:02,711 --> 00:08:03,844
Je pensais avoir entendu quelque chose.

165
00:08:03,912 --> 00:08:05,079
Attends, quoi ? Chut !

166
00:08:05,113 --> 00:08:06,147
Je pense que c'est un ours.

167
00:08:06,181 --> 00:08:07,215
Tu restes ici.
Quoi?

168
00:08:07,249 --> 00:08:08,583
Reste ici.
Rob, tu n'as pas besoin...

169
00:08:08,617 --> 00:08:10,251
Je reviendrai.
Pourquoi irais-tu chez l'ours ?

170
00:08:10,285 --> 00:08:11,419
Je te protégerai !

171
00:08:13,121 --> 00:08:14,155
Oh mon Dieu.

172
00:08:14,189 --> 00:08:15,756
Voler!
C'est un gros ours !

173
00:08:15,791 --> 00:08:17,291
Ça me fait mal !

174
00:08:17,326 --> 00:08:19,393
Que quelqu'un nous aide, il est
se faire mutiler par un ours !

175
00:08:19,428 --> 00:08:21,662
C'est un ours ! C'est un putain d'ours !
Quoi? Oh, mon Dieu...

176
00:08:21,697 --> 00:08:23,164
Il faut que quelqu'un nous aide !

177
00:08:23,198 --> 00:08:25,600
C'est un ours !

178
00:08:25,634 --> 00:08:26,968
C'est un ours.

179
00:08:30,472 --> 00:08:31,572
Va te faire foutre !

180
00:08:32,474 --> 00:08:33,741
Tout ce que je fais

181
00:08:33,775 --> 00:08:35,576
Je le fais pour toi.

182
00:08:35,611 --> 00:08:38,179
Je pensais que tu étais
mutilé par un ours, Rob.

183
00:08:38,213 --> 00:08:40,348
Je sais. Tu es tellement stupide.
Pourquoi tu...

184
00:08:40,382 --> 00:08:41,782
Ecoute, il a
un cœur ici.

185
00:08:42,851 --> 00:08:44,418
Parce que je t'aimais.

186
00:08:44,453 --> 00:08:46,487
Je ne veux pas de ton stupide ours.

187
00:08:48,223 --> 00:08:50,358
J'aurais aimé que tu ne fasses pas ça.

188
00:08:50,392 --> 00:08:51,626
Pas beaucoup plus loin,

189
00:08:52,694 --> 00:08:53,828
pois de senteur.

190
00:08:55,831 --> 00:08:58,799
Oh!
Quoi? C'est quoi le cadavre ?

191
00:09:00,035 --> 00:09:01,736
Non...
Qu'est-ce que c'est ?

192
00:09:01,770 --> 00:09:02,970
Vous devez voir ça.

193
00:09:03,005 --> 00:09:05,373
D'accord, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas voir. Qu'est-ce que c'est?

194
00:09:05,407 --> 00:09:06,741
Jésus, Rob !

195
00:09:06,775 --> 00:09:09,176
Ils le font.
Ouais, ils font l'amour. Dieu...

196
00:09:09,211 --> 00:09:11,312
Vous souvenez-vous du
la dernière fois qu'on a fait l'amour ?

197
00:09:12,614 --> 00:09:14,048
Ouais, tu as pété

198
00:09:14,082 --> 00:09:15,249
et la merde est sortie.

199
00:09:16,551 --> 00:09:18,586
Oh, ouais, désolé pour ça.

200
00:09:18,620 --> 00:09:19,787
Pouvons-nous y aller ?

201
00:09:20,856 --> 00:09:22,256
Encore une minute.
Non.

202
00:09:22,291 --> 00:09:24,058
Allez.
Ils sont si jeunes...

203
00:09:24,092 --> 00:09:26,093
Rob, non. je ne suis pas
je regarde ça.

204
00:09:26,128 --> 00:09:27,395
Voler!

205
00:09:28,697 --> 00:09:30,164
D'accord, ne les ouvre pas.

206
00:09:30,198 --> 00:09:31,699
Rob, je jure devant Dieu si c'est...
Pas de coup d'oeil.

207
00:09:31,733 --> 00:09:33,334
...Encore une putain de...
Pas de coup d'oeil.

208
00:09:33,368 --> 00:09:34,869
... Deux choses, je vais te tuer.
Maintenant, écoutez.

209
00:09:34,903 --> 00:09:36,937
Avant de vous montrer, je veux que vous sachiez...
Quoi ?

210
00:09:36,972 --> 00:09:38,506
...Ça va
être très triste.

211
00:09:38,540 --> 00:09:39,840
D'accord.
Ça va être très triste,

212
00:09:39,875 --> 00:09:41,609
et tu pourrais avoir besoin
un certain soutien émotionnel.

213
00:09:41,643 --> 00:09:43,344
D'accord. D'accord.
Mais je suis ici.

214
00:09:44,346 --> 00:09:45,513
La voilà.

215
00:09:45,547 --> 00:09:46,647
Oh mon Dieu.

216
00:09:46,682 --> 00:09:47,815
Je sais, c'est tellement triste.

217
00:09:48,884 --> 00:09:50,618
Non, c'est vraiment incroyable.

218
00:09:50,652 --> 00:09:52,053
Maintenant, tu veux pleurer ?
Putain de merde.

219
00:09:52,087 --> 00:09:53,587
Je dois monter là-haut !
Attends, attends, ça.

220
00:09:53,622 --> 00:09:54,889
Ce n'est pas vraiment...
Tu n'es pas censé...

221
00:09:54,923 --> 00:09:56,691
Regardez sa robe.
Regardez sa robe ! Quoi?

222
00:09:56,725 --> 00:09:57,992
Nous avons la même taille.

223
00:09:58,026 --> 00:09:59,293
Rob, je pourrais obtenir
mariée dans cette robe !

224
00:09:59,328 --> 00:10:00,428
Pensez-y.
C'est un super souvenir.

225
00:10:00,462 --> 00:10:01,662
Que fais-tu?
De quoi parles-tu?

226
00:10:01,697 --> 00:10:03,197
Tu m'as enfin compris.

227
00:10:03,231 --> 00:10:04,799
Oh, mon Dieu, regarde ça.
Je pensais que tu allais être triste.

228
00:10:04,833 --> 00:10:06,534
Je pense que tu vis
la mauvaise émotion.

229
00:10:06,568 --> 00:10:07,802
Rob, c'est ce que j'ai
que j'attendais de toi !

230
00:10:07,836 --> 00:10:08,903
Je veux juste te réconforter.

231
00:10:08,937 --> 00:10:10,671
Le fait que tu sois
tellement énervé.

232
00:10:10,706 --> 00:10:12,440
Mon copain, il n'est pas énervé,

233
00:10:12,474 --> 00:10:14,342
il ne me comprend pas comme toi.
Je ne suis pas énervé non plus !

234
00:10:14,376 --> 00:10:15,810
Regarder! je porte
un débardeur.

235
00:10:15,844 --> 00:10:17,144
Rob, quelqu'un lui a pris sa bague !

236
00:10:17,179 --> 00:10:18,245
D'où ça vient ?

237
00:10:18,280 --> 00:10:19,347
Il faut le trouver !

238
00:10:19,381 --> 00:10:20,715
Vous êtes une personne dégoûtante !

239
00:10:20,749 --> 00:10:22,083
Si je trouve cette bague,

240
00:10:22,117 --> 00:10:24,585
tu le mets
sur mon putain de doigt.

241
00:10:24,619 --> 00:10:27,021
Voler! Attendez!
Je suis désolé de t'avoir croisé !

242
00:10:31,993 --> 00:10:33,594
Papa doit aller travailler.

243
00:10:33,628 --> 00:10:36,864
<i>Ce sont les mots</i>
<i>qui écrasent leurs cœurs.</i>

244
00:10:40,068 --> 00:10:41,836
Je reviendrai.

245
00:10:41,870 --> 00:10:43,170
<i>Être seul pour un chien,</i>

246
00:10:43,205 --> 00:10:45,272
<i>est un cauchemar incompréhensible.</i>

247
00:10:45,307 --> 00:10:47,408
<i>Ils voient des choses que nous ne pouvons pas voir.</i>

248
00:10:47,442 --> 00:10:49,343
<i>Ils entendent des choses que nous ne pouvons pas entendre.</i>

249
00:10:52,280 --> 00:10:53,547
<i>Vous allez</i> <i>mourir de faim sans lui.</i>

250
00:10:53,582 --> 00:10:54,849
<i>Vous allez</i> <i>mourir de faim ici.</i>

251
00:10:54,883 --> 00:10:56,083
<i>Ça fait mal de mourir de faim.</i>

252
00:10:57,252 --> 00:10:58,586
<i>Vous avez des tumeurs dans votre corps.</i>

253
00:10:58,620 --> 00:10:59,653
<i>Ils vous emmèneront</i>

254
00:10:59,688 --> 00:11:01,088
<i>et je vous mets en cage !</i>

255
00:11:01,957 --> 00:11:03,057
<i>Tuez-vous.</i>

256
00:11:03,091 --> 00:11:04,658
<i>Ils ont endormi ta mère.</i>

257
00:11:06,795 --> 00:11:09,296
J'ai presque oublié.

258
00:11:09,331 --> 00:11:10,564
<i>Ne laissez pas vos chiens</i>

259
00:11:10,599 --> 00:11:12,566
<i>entre les mains des démons.</i>

260
00:11:12,601 --> 00:11:13,768
<i>Laissez-les danser.</i>

261
00:11:13,802 --> 00:11:16,203
<i>Le gang de la ruche est fier de présenter</i>

262
00:11:16,238 --> 00:11:17,938
Chansons pour nos chiens.

263
00:11:17,973 --> 00:11:21,308
<i>Une collection de plus de 2 600</i>
<i>chansons classiques de chiens</i>

264
00:11:21,343 --> 00:11:24,678
<i>dans un joli plastifié</i>
<i>Ensemble de 14 CD.</i>

265
00:11:35,557 --> 00:11:37,725
<i>Il adore ça.</i>
<i>Et pourquoi pas ?</i>

266
00:11:37,759 --> 00:11:40,828
<i>Il écoute le
belles chansons de chiens</i>

267
00:11:40,862 --> 00:11:42,496
<i>de Ted Grazer,</i>

268
00:11:42,531 --> 00:11:44,098
<i>Dame Laverne,</i>

269
00:11:44,132 --> 00:11:46,233
<i>et la Fleur de Boston lui-même,</i>

270
00:11:46,268 --> 00:11:47,401
<i>Dar'El.</i>

271
00:11:51,673 --> 00:11:54,141
<i>Ce chien est au paradis.</i>

272
00:11:56,511 --> 00:11:59,680
<i>Écoutez comme des maîtres
de l'art du chant des chiens</i>

273
00:11:59,714 --> 00:12:02,917
<i>chanter tous les d'ongs classiques</i>
<i>tu le sais si bien.</i>

274
00:12:07,122 --> 00:12:10,257
<i>Avec plus de 2 600 chansons de chiens.</i>

275
00:12:10,292 --> 00:12:11,459
Citrouille Nacrée.

276
00:12:15,897 --> 00:12:17,298
Obtenez cette balle.

277
00:12:23,371 --> 00:12:24,572
Oooh ooh.

278
00:12:26,208 --> 00:12:27,641
Belle journée.

279
00:12:30,779 --> 00:12:31,879
<i>Vous venez de le faire,</i>

280
00:12:31,913 --> 00:12:34,415
<i>en commandant des chansons pour nos chiens.</i>

281
00:12:34,449 --> 00:12:36,150
<i>Commander dans le</i>
<i>cinq prochaines minutes</i>

282
00:12:36,184 --> 00:12:37,952
<i>et recevez un CD audio</i>

283
00:12:37,986 --> 00:12:40,621
<i>rempli d'hilarants</i>
<i>des bêtisiers de chansons de chien.</i>

284
00:12:40,655 --> 00:12:42,823
Je bloque le chien...

285
00:12:42,858 --> 00:12:45,759
<i>Tout cela pour seulement
sept paiements faciles de 7 $.</i>

286
00:12:45,794 --> 00:12:48,496
<i>Ou payez tout de suite</i>
<i>pour 59,99 $.</i>

287
00:12:48,530 --> 00:12:51,131
<i>C'est vrai,</i>
<i>pour seulement 59,99 $</i>

288
00:12:51,166 --> 00:12:53,000
<i>vous pouvez laisser votre chien n'importe où,</i>

289
00:12:53,034 --> 00:12:57,338
<i>tant qu'il écoute</i>
<i>à</i> Chansons de nos chiens.

290
00:13:02,844 --> 00:13:04,044
<i>Allez vers lui.</i>

291
00:13:05,280 --> 00:13:06,780
<i>Montrez-lui que vous l'aimez.</i>

292
00:13:06,815 --> 00:13:09,149
Tu ne l'as même pas fait
remarquez que j'étais parti.

293
00:13:09,184 --> 00:13:11,185
<i>Invitez-nous chez vous.</i>

294
00:13:11,219 --> 00:13:13,787
<i>Nous allons uniquement là où nous sommes invités.</i>

295
00:13:13,822 --> 00:13:14,855
<i>Appelez maintenant.</i>

296
00:13:14,890 --> 00:13:16,790
<i>555-0131.</i>

297
00:13:16,825 --> 00:13:18,659
<i>C'est le 555-0131.</i>

298
00:13:18,693 --> 00:13:20,995
<i>Encore une fois, c'est 555-0131.</i>

299
00:13:21,029 --> 00:13:23,664
<i>Vous le savez par cœur.</i>
<i>Oh, treize un.</i>

300
00:13:47,222 --> 00:13:49,290
Eh bien, tu étais très
intelligent de venir chez nous.

301
00:13:49,324 --> 00:13:51,625
Mmm-hmm. Parce que nous
tous ont été trompés.

302
00:13:51,660 --> 00:13:54,361
je suis la mère
de son putain d'enfant.

303
00:13:54,396 --> 00:13:55,563
Ouais, des jumeaux !

304
00:13:55,597 --> 00:13:57,831
Mmmm. Merde, ouais, tu as raison. Jumeaux!

305
00:13:57,866 --> 00:13:59,733
Mmm-hmm. Alors, tu vas m'aider.

306
00:13:59,768 --> 00:14:00,935
Tu as l'argent ?

307
00:14:01,970 --> 00:14:03,103
Tout est ici.

308
00:14:04,539 --> 00:14:05,973
OK, alors quel est le plan, mesdames ?

309
00:14:06,007 --> 00:14:07,374
Nous devons découvrir

310
00:14:07,409 --> 00:14:10,578
qu'est-ce que cet enfoiré
aime le plus

311
00:14:10,612 --> 00:14:12,246
et brûle cette merde par terre !

312
00:14:12,280 --> 00:14:15,516
Brûle ce nègre
au sol !

313
00:14:15,550 --> 00:14:17,685
Nous avons un marché, mademoiselle Peaches ?

314
00:14:17,719 --> 00:14:19,987
Nous avons un accord.

315
00:14:20,021 --> 00:14:21,322
Trouvons ce salaud
et fais-lui savoir

316
00:14:21,356 --> 00:14:24,358
que l'unité de brûlage
est dans le bâtiment !

317
00:14:24,392 --> 00:14:25,993
C'est exact!

318
00:14:48,283 --> 00:14:50,684
Le suspect mange un trois
morceau et un biscuit.

319
00:14:50,719 --> 00:14:52,219
Reste sur son cul !

320
00:14:52,253 --> 00:14:53,821
Pouah! Je perds la tête !

321
00:14:53,855 --> 00:14:55,522
Oh non, chérie.
Nous sommes responsables.

322
00:14:55,557 --> 00:14:56,590
Écoute, de quoi as-tu besoin ?

323
00:14:56,625 --> 00:14:58,759
Des pilules ? Herbe?
Un peu de coca ?

324
00:14:58,793 --> 00:14:59,960
Donnez-moi une pilule.
D'accord.

325
00:15:12,007 --> 00:15:13,907
Ce fils de pute achète des préservatifs.

326
00:15:13,942 --> 00:15:16,043
Dix pour un dollar
au magasin 98 cents.

327
00:15:16,111 --> 00:15:17,378
Connard!

328
00:15:17,412 --> 00:15:19,446
Qui trompe-t-il ?
Il ne va pas les utiliser.

329
00:15:19,481 --> 00:15:20,648
Pas de merde !

330
00:15:40,669 --> 00:15:41,835
Tout ce que je sais c'est

331
00:15:41,870 --> 00:15:43,270
Je ne vérifierai jamais
encore sur mon homme

332
00:15:43,304 --> 00:15:45,172
en reniflant simplement la bite.

333
00:15:53,348 --> 00:15:55,115
Bon sang non. Mmm-mmm.

334
00:16:01,690 --> 00:16:03,257
Aller!
Cette merde

335
00:16:03,291 --> 00:16:04,858
c'est une putain de salope de cracker blanc !

336
00:16:04,893 --> 00:16:07,861
Oh, putain non !

337
00:16:07,896 --> 00:16:10,431
Et cette garce a de faux seins.
Je peux les voir d'ici.

338
00:16:10,465 --> 00:16:12,066
Donne-moi mon foutu briquet !

339
00:16:12,100 --> 00:16:15,402
Ramenez vos fesses ici tout de suite.
Ça descend !

340
00:16:15,437 --> 00:16:16,804
Allez.

341
00:16:25,447 --> 00:16:26,613
Fille!

342
00:16:28,416 --> 00:16:29,983
Merde!

343
00:16:30,018 --> 00:16:31,985
On dirait qu'il monte un
grosses montagnes russes blanches.

344
00:16:32,020 --> 00:16:34,555
Oh, ça me rend malade.

345
00:16:36,291 --> 00:16:37,658
Allons-y !

346
00:16:43,031 --> 00:16:44,865
Ouais, bébé, frappe cette merde !

347
00:16:44,899 --> 00:16:46,300
Hé!

348
00:16:46,334 --> 00:16:47,935
Débarrassez-vous de mon homme.

349
00:16:47,969 --> 00:16:49,336
Merde, lâche-moi !

350
00:16:49,370 --> 00:16:51,805
Salope, va chercher ton putain de putain
le cul d'ici

351
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
avant de te faire foutre !

352
00:16:53,675 --> 00:16:55,843
Salope à la chatte rose !

353
00:16:55,877 --> 00:16:58,078
Femmes noires
J'ai aussi des chattes roses.

354
00:16:58,113 --> 00:16:59,613
Mieux vaut le croire.

355
00:16:59,647 --> 00:17:01,248
Qui était-ce ?
Je ne connais pas cette salope !

356
00:17:01,282 --> 00:17:03,150
Eh bien, ta bite semblait
je connais plutôt bien son cul.

357
00:17:03,184 --> 00:17:05,686
Quand tu la baises,
tu baises avec nous tous.

358
00:17:05,720 --> 00:17:06,787
C'est exact.

359
00:17:06,821 --> 00:17:07,921
Peaches, je vais te botter le cul.

360
00:17:07,956 --> 00:17:09,556
Je ne pense pas.

361
00:17:11,226 --> 00:17:12,493
Des pêches !

362
00:17:12,527 --> 00:17:15,295
Salope, fais ton truc, petite fille.

363
00:17:15,330 --> 00:17:16,997
Tu sais quoi, Samad ?

364
00:17:17,031 --> 00:17:18,465
Va te faire foutre !

365
00:17:18,500 --> 00:17:21,235
J'emmerde cette voiture dégueulasse.
Maintenant, Pêches.

366
00:17:21,269 --> 00:17:24,138
Recule, putain !

367
00:17:31,446 --> 00:17:32,546
Arrêtez ça !

368
00:17:34,048 --> 00:17:35,182
Continue.

369
00:17:39,854 --> 00:17:41,021
Attendez.

370
00:17:41,956 --> 00:17:43,090
Je t'aime toujours, bébé !

371
00:17:48,997 --> 00:17:51,999
Non, non, non. Putain !

372
00:17:52,033 --> 00:17:53,734
Les salopes !

373
00:17:58,673 --> 00:18:00,440
Brûle, bébé, brûle !

374
00:18:07,916 --> 00:18:09,650
Prends ça, salope.

375
00:18:09,684 --> 00:18:13,887
Allez, mesdames.
Nous avons un autre client aujourd'hui. Bon sang, toi !

376
00:18:13,922 --> 00:18:15,055
Les salopes !

377
00:18:17,158 --> 00:18:18,926
Putain, je vais le faire ?

378
00:18:18,960 --> 00:18:20,093
Bon sang !

379
00:18:34,676 --> 00:18:36,743
<i>Et maintenant, je présente</i>

380
00:18:37,979 --> 00:18:39,146
<i>la première mondiale</i>

381
00:18:39,180 --> 00:18:42,115
<i>d'un film produit</i>

382
00:18:42,150 --> 00:18:44,651
<i>spécialement pour</i> Funny or Die,

383
00:18:45,720 --> 00:18:48,021
<i>le film de la semaine.</i>

384
00:18:48,790 --> 00:18:50,824
<i>Le film de ce soir,</i>

385
00:18:50,859 --> 00:18:52,893
Esprits collants.

386
00:19:08,109 --> 00:19:09,142
Voici.

387
00:19:09,177 --> 00:19:10,377
Vous êtes les bienvenus.

388
00:19:15,550 --> 00:19:17,050
Besoin d'autre chose ?

389
00:19:17,085 --> 00:19:19,219
D'accord, super. Revenez nous voir !

390
00:19:19,254 --> 00:19:20,888
Hé les gars, vous pouvez vous asseoir
où vous voulez.

391
00:19:20,922 --> 00:19:22,022
D'accord.

392
00:19:27,428 --> 00:19:29,529
D'accord. Et voilà.
Merci.

393
00:19:31,466 --> 00:19:33,734
Que manger...

394
00:19:33,768 --> 00:19:36,370
Miam, miam, miam, miam, miam.

395
00:19:36,404 --> 00:19:37,571
Dites-vous ce que j'aimerais commander,

396
00:19:39,173 --> 00:19:40,841
un morceau de cette belle
serveuse là-bas.

397
00:19:40,875 --> 00:19:43,877
Oh, c'est une vraie poupée.

398
00:19:43,912 --> 00:19:46,280
Je parle de maman fribblin'
matériel de femme juste là.

399
00:19:46,314 --> 00:19:48,548
Oui! Pouvez-vous imaginer?

400
00:19:48,583 --> 00:19:50,450
Oh, j'embrasserais la boucle
directement hors d'elle.

401
00:19:50,485 --> 00:19:51,685
Oh, la voilà !

402
00:19:53,955 --> 00:19:55,589
Salut les gars, vous savez ce que vous voulez ?

403
00:19:57,392 --> 00:19:59,860
Euh...

404
00:20:02,497 --> 00:20:03,630
Samuel, tu y vas en premier.

405
00:20:03,665 --> 00:20:05,866
Non. je reporte
à vous s'il vous plaît.

406
00:20:05,900 --> 00:20:08,035
Bon sang. D'accord, très bien.

407
00:20:14,008 --> 00:20:16,944
Pouvez-vous commencer en premier ?

408
00:20:21,416 --> 00:20:22,549
D'accord...

409
00:20:29,390 --> 00:20:31,158
Ouf...

410
00:20:31,192 --> 00:20:32,359
Que recommandez-vous ?

411
00:20:33,594 --> 00:20:34,828
Des crêpes ?

412
00:20:34,862 --> 00:20:36,630
Je les aime.

413
00:20:36,664 --> 00:20:39,333
J'adore les crêpes aussi.

414
00:20:39,367 --> 00:20:41,668
Pas autant que moi.
Tu sais quoi ?

415
00:20:41,703 --> 00:20:43,837
Je voudrais une commande, por favor.
D'accord.

416
00:20:43,871 --> 00:20:45,872
J'aurai aussi une commande,

417
00:20:45,907 --> 00:20:46,907
s'il vous plaît.

418
00:20:46,941 --> 00:20:49,776
Et j'aimerais
pour vous acheter une commande,

419
00:20:49,811 --> 00:20:51,144
<i>Madame.</i>

420
00:20:51,179 --> 00:20:54,815
En fait, j'aimerais
pour vous acheter une commande.

421
00:20:54,849 --> 00:20:56,450
Sur la maison.

422
00:20:56,484 --> 00:20:58,719
Euh, je vais bien, merci.

423
00:20:58,753 --> 00:21:02,289
Et sur la maison signifierait
nous le paierions.

424
00:21:02,323 --> 00:21:04,424
Vous n'êtes pas obligé de payer.
Nous pouvons payer.

425
00:21:04,459 --> 00:21:06,393
Nous avons de l'argent.
Nous avons

426
00:21:06,427 --> 00:21:07,561
de très bons emplois.

427
00:21:10,064 --> 00:21:11,965
D'accord.
je reviendrai

428
00:21:12,000 --> 00:21:13,567
avec votre commande.
D'accord.

429
00:21:13,601 --> 00:21:14,735
D'accord.

430
00:21:24,545 --> 00:21:25,846
Délicieux.

431
00:21:25,880 --> 00:21:27,881
Délicieux.

432
00:21:37,525 --> 00:21:39,893
Hé, comment tu trouves les crêpes ?

433
00:21:39,927 --> 00:21:41,561
Oh, tout va bien.

434
00:21:41,596 --> 00:21:43,663
Alors, alors,

435
00:21:43,698 --> 00:21:44,731
donc,

436
00:21:44,766 --> 00:21:45,866
donc,

437
00:21:45,900 --> 00:21:47,901
tellement bon.

438
00:21:47,935 --> 00:21:50,771
Ce sont quelques-uns des meilleurs gâteaux

439
00:21:51,539 --> 00:21:52,639
J'en ai déjà eu.

440
00:21:52,673 --> 00:21:55,375
Hmm. Ils sont plutôt bons.
Ouais.

441
00:21:55,410 --> 00:21:57,077
Ces

442
00:21:57,111 --> 00:22:00,013
étaient les meilleures crêpes

443
00:22:00,048 --> 00:22:01,648
j'ai déjà eu

444
00:22:01,682 --> 00:22:02,949
dans mon tout
vie de ding-dong.

445
00:22:04,852 --> 00:22:05,952
Tu sais quoi ?

446
00:22:07,522 --> 00:22:09,289
Encore une commande !
Quoi?

447
00:22:09,323 --> 00:22:11,324
Espèce de fils de...
Faites ces deux commandes.

448
00:22:12,393 --> 00:22:14,161
Tu es sérieux ?
Ouais!

449
00:22:14,195 --> 00:22:15,896
Encore des crêpes !

450
00:22:15,930 --> 00:22:17,631
Euh, et

451
00:22:19,534 --> 00:22:22,002
tu es très jolie.

452
00:22:22,036 --> 00:22:24,805
Et j'aime ton tablier.

453
00:22:30,111 --> 00:22:31,211
D'accord.

454
00:23:14,589 --> 00:23:15,755
D'accord, puis-je avoir
vous les gars, n'importe quoi...

455
00:23:17,091 --> 00:23:18,258
Est-ce qu'il va bien ?
Il va bien.

456
00:23:20,561 --> 00:23:21,862
Puis-je vous demander vraiment
petite question ?

457
00:23:23,631 --> 00:23:24,764
Bien sûr.

458
00:23:27,235 --> 00:23:28,368
Veux-tu m'épouser ?

459
00:23:30,605 --> 00:23:33,006
Non!

460
00:23:41,282 --> 00:23:43,817
Maintenant, pourquoi diable l'a-t-il fait
tu vas faire ça ?

461
00:23:43,851 --> 00:23:45,619
j'allais lui demander
sa main en mariage,

462
00:23:45,653 --> 00:23:47,821
mais tu t'es faufilé pendant que je
faisait une sieste aux crêpes.

463
00:23:47,855 --> 00:23:48,989
Ce n'est pas juste.

464
00:23:49,023 --> 00:23:51,158
Ce n'est pas ma faute.

465
00:23:51,192 --> 00:23:52,592
Vous dormez, vous...

466
00:23:53,895 --> 00:23:54,895
Aïe !

467
00:23:54,929 --> 00:23:56,029
Juste...
Non, non, non...

468
00:23:56,063 --> 00:23:57,164
Tu as juste...
Non !

469
00:23:57,198 --> 00:23:58,231
Eh bien, juste...
Non, non, non !

470
00:23:58,266 --> 00:23:59,766
Voulez-vous...

471
00:23:59,800 --> 00:24:01,501
C'est probablement mieux si tu...
Non, non, non !

472
00:24:01,536 --> 00:24:03,270
je suis médecin....
Non, non, non !

473
00:24:03,304 --> 00:24:05,739
Hmm. Je suis désolé.

474
00:24:05,773 --> 00:24:07,541
je n'aurais pas dû

475
00:24:07,575 --> 00:24:09,843
je t'ai poignardé avec mon couteau à beurre.
Vous savez quoi?

476
00:24:09,877 --> 00:24:11,111
Vous savez quoi?

477
00:24:11,145 --> 00:24:12,445
Les crêpes sont pour moi.

478
00:24:12,480 --> 00:24:14,581
Totalement inutile.

479
00:24:14,615 --> 00:24:16,283
J'insiste.

480
00:24:16,317 --> 00:24:18,218
Vérifiez, s'il vous plaît.

481
00:24:18,252 --> 00:24:19,386
Prends ça.

482
00:24:20,521 --> 00:24:21,721
Quartiers.
Non.

483
00:24:27,295 --> 00:24:28,428
Merci pour le dîner.
Hé,

484
00:24:29,430 --> 00:24:30,797
tu es mon meilleur ami

485
00:24:30,831 --> 00:24:32,732
et c'est ton anniversaire.

486
00:24:32,767 --> 00:24:33,900
C'est le moins que je puisse faire.

487
00:24:35,136 --> 00:24:36,870
Merci

488
00:24:36,904 --> 00:24:38,071
pour tout.

489
00:24:42,677 --> 00:24:44,110
Cher.
Bon sang.

490
00:24:45,680 --> 00:24:47,480
Gus,

491
00:24:47,515 --> 00:24:48,615
appelle les flics !

492
00:24:50,318 --> 00:24:51,451
Encore une bouchée.

493
00:25:25,886 --> 00:25:27,621
Il y a vraiment
je ne peux pas dire grand chose.

494
00:25:34,328 --> 00:25:35,462
Merci?

495
00:25:38,432 --> 00:25:39,532
Tu as quelque chose ?

496
00:25:45,806 --> 00:25:47,707
Nous nous reverrons la semaine prochaine.

497
00:25:47,907 --> 00:25:58,107
<couleur de police="
www.addic7ed.com