1
00:00:07,775 --> 00:00:11,605
[*]

2
00:00:18,752 --> 00:00:21,722
Bienvenue dans une autre nuit
de la télévision primée

3
00:00:21,822 --> 00:00:23,922
de Drôle ou mourir.

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,564
Si tu n'as pas vu
notre programme encore,

5
00:00:25,659 --> 00:00:28,499
alors tu vas avoir un
un vrai régal. D'un autre côté,

6
00:00:28,596 --> 00:00:30,456
si vous nous suivez
depuis le début,

7
00:00:30,564 --> 00:00:33,034
alors tu sais que je mens
droit à ton visage.

8
00:00:33,134 --> 00:00:34,244
C'est ce que je fais.

9
00:00:34,335 --> 00:00:36,535
je suis dans les ventes
et je suis un menteur entraîné.

10
00:00:36,637 --> 00:00:41,077
Alors asseyez-vous et profitez
le meilleur de la comédie.

11
00:00:41,175 --> 00:00:44,445
Je vous en donne ma parole.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,620
[*]

13
00:01:11,339 --> 00:01:14,839
ANNONCEUR :
Ce soir sur
le réseau Funny or Die.

14
00:01:14,942 --> 00:01:18,112
Un autre épisode
de sexe occasionnel

15
00:01:18,212 --> 00:01:20,112
avec Andrea Savage.

16
00:01:20,214 --> 00:01:21,684
De la radiodiffusion publique

17
00:01:21,782 --> 00:01:25,292
vient le primé
Mille chats.

18
00:01:25,386 --> 00:01:28,656
Suivi par
Coucher avec des célébrités.

19
00:01:31,959 --> 00:01:33,059
Hé, je m'appelle Rebecca.

20
00:01:33,161 --> 00:01:35,261
Je suis célibataire, 5'6", Poissons.

21
00:01:35,363 --> 00:01:37,503
Oh, ouais,
et je suis enceinte de huit mois.

22
00:01:37,598 --> 00:01:39,298
Donc je n'ai que
quelques semaines

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,570
faire tout
Je ne l'ai jamais fait.

24
00:01:41,669 --> 00:01:44,309
Certaines femmes voyagent,
ou ils trouvent un nouveau passe-temps,

25
00:01:44,405 --> 00:01:46,005
comme attacher
noeuds intéressants.

26
00:01:46,106 --> 00:01:47,106
Dans mon cas ?

27
00:01:47,208 --> 00:01:49,538
Je n’ai jamais eu de phase sauvage.

28
00:01:49,643 --> 00:01:52,953
Alors je vais juste m'allonger
beaucoup de mecs.

29
00:01:53,046 --> 00:01:54,216
[SOUPIRS]

30
00:01:54,315 --> 00:01:57,145
je pourrais y aller
pour un barbecue.

31
00:01:57,251 --> 00:01:58,551
FEMME 1 :
Voulez-vous une pause?

32
00:01:58,652 --> 00:02:00,392
FEMME 2 [PAR TÉLÉPHONE] :
Je suis juste jaloux.

33
00:02:00,488 --> 00:02:02,418
Si je pouvais coucher avec
quelqu'un d'autre que mon mari,

34
00:02:02,523 --> 00:02:04,063
je le mettrais même
dans mes fesses.

35
00:02:04,158 --> 00:02:06,558
Charmant.
Eh bien, tu sais quoi ?

36
00:02:06,660 --> 00:02:08,600
Cela n'a pas été aussi facile
comme on pourrait le penser.

37
00:02:08,696 --> 00:02:10,496
Je veux dire, ils regardent juste
à moi, comme, tu sais,

38
00:02:10,598 --> 00:02:12,968
Je suis une sorte de...
figure maternelle.

39
00:02:13,066 --> 00:02:14,736
Ou alors ils m'appellent madame.

40
00:02:14,835 --> 00:02:17,565
Je pense, sérieusement, que certains d'entre eux
étaient visiblement écoeurés

41
00:02:17,671 --> 00:02:19,111
par la pensée
de me toucher.

42
00:02:19,207 --> 00:02:21,137
J'avais l'habitude de
pas de problème

43
00:02:21,242 --> 00:02:23,042
avec des gars
coucher avec moi.

44
00:02:23,143 --> 00:02:24,553
Cela semblait très facile.

45
00:02:24,645 --> 00:02:26,105
FEMME 3 [À DISTANCE] :
Alain ! Un...

46
00:02:26,214 --> 00:02:27,354
Bruyère ?

47
00:02:27,448 --> 00:02:29,548
Bonjour?

48
00:02:30,951 --> 00:02:32,151
Et elle a raccroché.
[CLAGE LA GORGE]

49
00:02:32,253 --> 00:02:33,253
Très bien, super.

50
00:02:33,354 --> 00:02:35,024
Excusez-moi.
Euh-hein ?

51
00:02:35,122 --> 00:02:36,762
Je suis désolé, je ne voulais pas dire
pour écouter aux portes.

52
00:02:36,857 --> 00:02:38,487
Mais je...

53
00:02:38,592 --> 00:02:40,492
Je dois juste te dire
pour ce que ça vaut,

54
00:02:40,594 --> 00:02:44,234
je pense que tu regardes
absolument magnifique.

55
00:02:44,332 --> 00:02:46,432
Merci.
Ouah!

56
00:02:46,534 --> 00:02:50,144
Comment... Combien de ça
as-tu réellement entendu ?

57
00:02:50,238 --> 00:02:52,468
Assez pour savoir
que je, euh,

58
00:02:52,573 --> 00:02:54,283
j'adorerais
pour t'inviter à sortir un jour,

59
00:02:54,375 --> 00:02:56,175
si vous en avez
intérêt du tout.

60
00:02:56,277 --> 00:02:57,877
Genre, e--
C'est mon numéro.

61
00:02:57,978 --> 00:02:59,408
Donc pas de pression.

62
00:02:59,513 --> 00:03:01,353
D'accord.
Et je promets

63
00:03:01,449 --> 00:03:03,019
je ne suis pas un meurtrier
ou quoi que ce soit.

64
00:03:03,116 --> 00:03:04,316
D'accord.
Êtes-vous un violeur?

65
00:03:04,418 --> 00:03:06,218
Je ne fais pas partie de ceux-là non plus.
Pas ces derniers temps.

66
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Désolé.
Oh. La prochaine fois peut-être.

67
00:03:07,421 --> 00:03:09,361
Ouais.
Très bien, euh...

68
00:03:09,457 --> 00:03:11,557
Eh bien, merci.
Bien sûr.

69
00:03:11,659 --> 00:03:12,829
D'accord, au revoir.

70
00:03:12,926 --> 00:03:14,356
Alors soyons honnêtes.

71
00:03:14,462 --> 00:03:16,102
Les cueillettes ont été
un peu mince.

72
00:03:16,196 --> 00:03:17,896
Alors je l'ai appelé.
Et tu sais quoi ?

73
00:03:17,998 --> 00:03:19,368
Il était génial !

74
00:03:19,467 --> 00:03:22,437
Et d'une manière ou d'une autre, nous avons fini
de retour chez moi.

75
00:03:22,536 --> 00:03:26,236
Est-ce que ça irait
si je t'embrassais ?

76
00:03:26,340 --> 00:03:28,580
Ouais, je pense
ce serait bien.

77
00:03:28,676 --> 00:03:31,076
Eh bien, d'accord, alors
Je pense que je vais faire ça.

78
00:03:31,178 --> 00:03:33,078
Eh bien, je considère
moi-même, j'ai prévenu.

79
00:03:33,180 --> 00:03:36,880
D'accord.
[RIRES]

80
00:03:36,984 --> 00:03:38,894
Je pense que j'ai trouvé du sexe.

81
00:03:38,986 --> 00:03:41,186
C'était sympa.
Ouais, ça l'était.

82
00:03:41,289 --> 00:03:45,189
je veux vraiment être
en toi.

83
00:03:45,293 --> 00:03:47,463
Et sentez votre placenta.

84
00:03:53,301 --> 00:03:55,041
A ton lait
tu es déjà entré ?

85
00:03:55,135 --> 00:03:57,465
Quoi?
Votre lait maternel.

86
00:03:57,571 --> 00:04:00,311
C'est la nourriture la plus étonnante
dans le monde.

87
00:04:00,408 --> 00:04:01,778
J'aimerais qu'ils fassent du fromage
en sortir.

88
00:04:01,875 --> 00:04:05,505
Euh, peut-être qu'on vient juste,
tu sais, je pourrais parler moins.

89
00:04:05,613 --> 00:04:07,983
C'est juste un peu
me sortant de l'ambiance.

90
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
Je ne sais pas pourquoi, juste...

91
00:04:10,183 --> 00:04:11,993
Passons à autre chose,
tu sais, et juste,

92
00:04:12,085 --> 00:04:13,415
reviens à, euh,
tu sais...

93
00:04:13,521 --> 00:04:15,221
Pour s'embrasser ?
Pour s'embrasser.

94
00:04:15,323 --> 00:04:18,893
D'accord. Nous pouvons le faire.
D'accord.

95
00:04:18,992 --> 00:04:21,332
[GÉMISSEMENTS]

96
00:04:22,095 --> 00:04:25,565
Trente-trois semaines.

97
00:04:27,167 --> 00:04:28,897
Quoi?
je vais dire

98
00:04:29,002 --> 00:04:30,102
c'est jusqu'où en est
tu l'es.

99
00:04:30,203 --> 00:04:33,343
Et aussi
Je vais dire,

100
00:04:33,441 --> 00:04:35,241
tu vas avoir un garçon.
[RIRES]

101
00:04:35,343 --> 00:04:36,783
Que... Qu'est-ce que tu fais ?

102
00:04:36,877 --> 00:04:38,807
Quoi... Je ne comprends pas.
Que veux-tu dire?

103
00:04:38,912 --> 00:04:41,482
C'est ton truc ? Tu es
obsédé par les femmes enceintes ?

104
00:04:41,582 --> 00:04:43,582
Maintenant, je comprends.
Je-je pensais tout ça.

105
00:04:43,684 --> 00:04:45,494
Et j'aime utiliser
le mot fétiche

106
00:04:45,586 --> 00:04:48,086
plutôt qu'obsédé, parce que
Je pense que c'est plus charmant.

107
00:04:48,188 --> 00:04:49,388
Ce n'est pas charmant.

108
00:04:49,490 --> 00:04:51,160
je pense que les femmes enceintes
sont belles.

109
00:04:51,258 --> 00:04:52,688
Ouais.

110
00:04:52,793 --> 00:04:55,303
Comme... Comme une émission de sexe avec une mule
au Mexique, c'est magnifique.

111
00:04:55,396 --> 00:04:57,126
Oh, ne-- Ne--
D'accord ?

112
00:04:57,230 --> 00:04:58,500
Comme un spectacle anormal
ou quelque chose comme ça.

113
00:04:58,599 --> 00:05:00,429
Dans quelle mesure êtes-vous préparé
pour ce qui va arriver

114
00:05:00,534 --> 00:05:02,844
en salle d'accouchement ?
Je sais ce qui va se passer.

115
00:05:02,936 --> 00:05:05,766
Tu vas faire caca devant
d'une salle pleine de monde.

116
00:05:05,873 --> 00:05:08,243
N'y pense-t-il pas
vous met mal à l'aise ?

117
00:05:08,342 --> 00:05:10,082
Ça me fait
très inconfortable.

118
00:05:10,177 --> 00:05:13,047
En fait, cette conversation est
me mettant mal à l'aise.

119
00:05:13,146 --> 00:05:14,346
Eh bien, laisse-moi
je te demande juste ceci.

120
00:05:14,448 --> 00:05:16,178
Voudrais-tu pratiquer
devant moi ?

121
00:05:16,283 --> 00:05:19,353
Pratique?
Faire caca ?

122
00:05:19,453 --> 00:05:21,493
Comme peut-être mettre une bâche
sur le lit et tu pourrais

123
00:05:21,589 --> 00:05:23,559
viens juste là
et essaie de...

124
00:05:23,657 --> 00:05:25,657
Non !
En as-tu un en toi ?

125
00:05:25,759 --> 00:05:28,299
Non! je n'en ai pas
en moi, n'est-ce pas, négro

126
00:05:28,396 --> 00:05:30,156
Peut-être un...
Peut-être une autre fois.

127
00:05:30,263 --> 00:05:31,803
Et peut-être que tu devrais y aller.

128
00:05:31,899 --> 00:05:36,369
J'ai un portable
appareil d'échographie dans ma camionnette.

129
00:05:36,470 --> 00:05:39,540
Quoi?
Pouvons-nous essayer?

130
00:05:41,375 --> 00:05:42,735
[SANGLOTANT]
Il n'a rien fait.

131
00:05:42,843 --> 00:05:45,683
Je vais bien. Je veux dire, je pense
il voulait avoir de la merde

132
00:05:45,779 --> 00:05:49,119
Faire l'amour avec mon bébé plus que
il voulait coucher avec moi.

133
00:05:49,216 --> 00:05:51,416
Ce que je devrais signaler.

134
00:05:51,519 --> 00:05:52,989
Ce n'est pas pour ça que je pleure.

135
00:05:53,086 --> 00:05:55,856
FEMME [AU TÉLÉPHONE] :
Eh bien, alors pourquoi pleures-tu ?

136
00:05:55,956 --> 00:05:59,056
Cette dame, elle vient de gagner

137
00:05:59,159 --> 00:06:02,029
30 000 $ en Deal ou No Deal.

138
00:06:02,129 --> 00:06:05,869
Et elle a juste l'air d'être
une dame vraiment très gentille.

139
00:06:05,966 --> 00:06:10,596
Je pense qu'elle va vraiment l'être
pouvoir utiliser cet argent.

140
00:06:10,704 --> 00:06:13,914
Écoute, je t'appellerai demain.
Je dois y aller, d'accord ?

141
00:06:14,007 --> 00:06:15,877
[RENIFLE]

142
00:06:15,976 --> 00:06:19,106
Mes hormones sont vraiment
me faisant agir

143
00:06:19,212 --> 00:06:22,052
comme un putain de psychopathe.

144
00:06:22,149 --> 00:06:25,189
Ouais, ce n'est pas normal.

145
00:06:25,285 --> 00:06:27,755
Oh, je ne peux pas respirer.

146
00:06:29,089 --> 00:06:31,759
[*]

147
00:06:34,862 --> 00:06:37,732
[*]

148
00:06:43,170 --> 00:06:45,770
ANNONCEUR :
Financement pour mille chats
est fourni en partie

149
00:06:45,873 --> 00:06:49,083
par Esther et Samuel
Fondation Woodman.

150
00:06:49,176 --> 00:06:50,876
Et les téléspectateurs vous aiment.

151
00:06:50,978 --> 00:06:53,708
[*]

152
00:06:58,218 --> 00:06:59,888
[CHIP DES OISEAUX]

153
00:07:06,059 --> 00:07:08,929
[JOUE DU PIANO]

154
00:07:09,029 --> 00:07:12,469
HOMME :
Mille chats
n'est pas une pièce de théâtre.

155
00:07:12,566 --> 00:07:14,096
Ce n'est pas une comédie musicale.

156
00:07:14,201 --> 00:07:16,101
Ce n'est même pas vraiment un...

157
00:07:16,203 --> 00:07:17,573
performances.

158
00:07:17,671 --> 00:07:21,141
C'est un universel
conscience

159
00:07:21,241 --> 00:07:24,311
qui est physicalisé
à travers moi.

160
00:07:24,411 --> 00:07:27,151
Bien sûr,
le lieu approprié n'est pas

161
00:07:27,247 --> 00:07:29,977
le théâtre qui
Je vais le jouer.

162
00:07:30,083 --> 00:07:32,493
En réalité, il n'y a que
un lieu qui ferait l'affaire

163
00:07:32,586 --> 00:07:34,716
Mille chats
justice.

164
00:07:34,822 --> 00:07:37,862
Et ce lieu
c'est le Vatican.

165
00:07:37,958 --> 00:07:39,488
je performe
Mille chats

166
00:07:39,593 --> 00:07:42,933
pourtant je ne joue pas
Mille chats.

167
00:07:43,030 --> 00:07:47,700
Parce que mille chats
n'existe même pas.

168
00:07:47,801 --> 00:07:50,101
Tandis que, en même temps,

169
00:07:50,203 --> 00:07:52,713
Mille chats, c'est...

170
00:07:52,806 --> 00:07:56,676
la seule chose qui existe.

171
00:08:00,280 --> 00:08:02,880
[BAVARDAGE]

172
00:08:02,983 --> 00:08:04,553
[*]

173
00:08:04,652 --> 00:08:06,792
[LA FOULE APPLAUDIT]

174
00:08:10,624 --> 00:08:13,794
* Mille chats

175
00:08:20,568 --> 00:08:26,208
* Mille chats

176
00:08:30,277 --> 00:08:31,807
* Mille chats

177
00:08:31,912 --> 00:08:34,352
* Mille histoires
Neuf mille vies*

178
00:08:34,447 --> 00:08:36,377
[*]

179
00:08:36,483 --> 00:08:39,323
* Mille chats
Mille histoires*

180
00:08:39,419 --> 00:08:42,289
* Neuf mille vies

181
00:08:42,389 --> 00:08:45,129
*Nous sommes des chats
Nous vivons *

182
00:08:45,225 --> 00:08:47,795
* Nous sommes prêts à lutter

183
00:08:47,895 --> 00:08:52,465
*Ils sont super
Mille chats*

184
00:08:52,566 --> 00:08:55,766
* Mille histoires

185
00:08:55,869 --> 00:09:00,109
* Neuf mille vies

186
00:09:00,207 --> 00:09:01,837
[LA FOULE APPLAUDIT]

187
00:09:01,942 --> 00:09:04,882
* Je suis le chat numéro un
Je suis très amusant *

188
00:09:04,978 --> 00:09:07,548
* Je suis le chat numéro deux
Je suis plus cool que toi *

189
00:09:07,648 --> 00:09:09,918
* Je suis le chat numéro trois
Je me sens libre *

190
00:09:10,017 --> 00:09:13,517
* Parce que je viens de sortir
Du pénitencier *

191
00:09:13,621 --> 00:09:15,961
* Je suis le chat numéro quatre
Je vais ouvrir la porte *

192
00:09:16,056 --> 00:09:18,956
* Dans ton esprit, dans ton esprit
À ton esprit, à ton esprit *

193
00:09:19,059 --> 00:09:21,459
* Je suis le chat numéro huit
Je ne suis pas génial ? *

194
00:09:21,561 --> 00:09:25,701
* Je suis tellement génial
Je suis le chat numéro huit *

195
00:09:25,799 --> 00:09:26,869
[LA FOULE APPLAUDIT]

196
00:09:26,967 --> 00:09:28,797
Hé.

197
00:09:30,771 --> 00:09:34,511
* Je me détends
Sur un petit nuage *

198
00:09:34,608 --> 00:09:37,208
* Je suis le chat numéro neuf

199
00:09:37,310 --> 00:09:39,310
* Marijuana, héroïne

200
00:09:39,412 --> 00:09:41,582
* Et le crack est si bon

201
00:09:41,682 --> 00:09:44,282
* Quand tu te détends
Sur un petit nuage *

202
00:09:44,384 --> 00:09:48,564
* Tu as le numéro neuf

203
00:09:48,656 --> 00:09:51,256
[LA FOULE APPLAUDIT]

204
00:09:53,794 --> 00:09:57,604
* Je suis si ordinaire

205
00:09:59,032 --> 00:10:02,842
* J'aurais aimé l'être
Un peu effrayant *

206
00:10:02,936 --> 00:10:05,236
* Ou même juste
Un peu trop poilu*

207
00:10:05,338 --> 00:10:07,708
* Mais je ne le suis pas
je ne suis pas *

208
00:10:07,808 --> 00:10:10,278
* Je m'appelle Ben

209
00:10:10,377 --> 00:10:13,677
* Chat ordinaire numéro dix

210
00:10:15,649 --> 00:10:19,889
Oh, j'ai été emprisonné dans
cette tour de pierre toute ma vie.

211
00:10:19,987 --> 00:10:23,857
Je me demande quand mon prince
viendra me sauver.

212
00:10:23,957 --> 00:10:27,187
* Oh, où,
Oh, où est ma chérie ? *

213
00:10:27,294 --> 00:10:30,534
* Oh, où,
Oh, où peut-il être ? *

214
00:10:30,630 --> 00:10:33,570
* Il n'est pas revenu
Depuis si longtemps *

215
00:10:33,667 --> 00:10:36,567
* Pour me sauver
Chat 23*

216
00:10:36,670 --> 00:10:39,770
*Oh, chérie
Chérie, chérie *

217
00:10:39,873 --> 00:10:42,883
* Je suis revenu vers toi

218
00:10:42,976 --> 00:10:45,906
* J'ai combattu contre des dragons
Et les sorcières*

219
00:10:46,013 --> 00:10:49,523
* Et je suis venu
Pour te sauver *

220
00:10:49,616 --> 00:10:52,186
*Maintenant, certains ne le feront peut-être pas
Croyez nos histoires *

221
00:10:52,285 --> 00:10:55,755
* D'autres peuvent
Remettez en question la tradition *

222
00:10:55,856 --> 00:10:58,686
* Mais je m'en fiche
À propos d'eux *

223
00:10:58,792 --> 00:11:00,462
*je t'aime

224
00:11:00,560 --> 00:11:06,700
* Je suis le chat 24

225
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
*Oh, oh

226
00:11:09,703 --> 00:11:12,673
*Oh, oh

227
00:11:12,773 --> 00:11:15,183
*Oh, oh

228
00:11:15,275 --> 00:11:16,505
[LA FOULE APPLAUDIT]

229
00:11:16,609 --> 00:11:17,949
Attendez.

230
00:11:18,045 --> 00:11:20,405
Est-ce que j'entends des patins à roulettes ?

231
00:11:20,513 --> 00:11:22,383
[RIRES]

232
00:11:23,851 --> 00:11:27,251
* Nous sommes des chats 29
Au 199*

233
00:11:27,354 --> 00:11:30,294
* Et nous faisons du roller
Droit au coeur *

234
00:11:30,390 --> 00:11:32,330
* Roller ligne droite
À ton coeur *

235
00:11:32,425 --> 00:11:35,395
*Maintenant bébé, ouais

236
00:11:35,495 --> 00:11:37,525
* Chats en roller

237
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
Ah ouais !

238
00:11:38,732 --> 00:11:41,032
* Roller rapide

239
00:11:41,134 --> 00:11:43,844
* Oh, les chats qui font du roller

240
00:11:43,937 --> 00:11:47,207
[LA FOULE APPLAUDIT]

241
00:11:48,275 --> 00:11:50,805
[*]

242
00:11:50,911 --> 00:11:53,211
*Nous sommes des chats 200

243
00:11:53,313 --> 00:11:56,183
* Au 299

244
00:11:56,283 --> 00:12:00,823
* Un peu de fourrure
Félins funkadéliques *

245
00:12:00,921 --> 00:12:05,991
* Notre funk vous frappe
Droit comme le vin *

246
00:12:06,093 --> 00:12:10,333
* Un peu de fourrure
Félins funkadéliques *

247
00:12:10,430 --> 00:12:12,900
*Oh, maman,
Funk it out *

248
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
* Ronronnement,
Tournez-vous et criez *

249
00:12:15,602 --> 00:12:17,772
* Ronronnement,
Funk it out *

250
00:12:17,871 --> 00:12:20,911
* Ronronnement,
Tournez-vous et criez *

251
00:12:21,008 --> 00:12:27,778
* Oh, nous sommes
Funk-euh-ti-fied *

252
00:12:28,816 --> 00:12:31,786
[LA FOULE APPLAUDIT]

253
00:12:37,457 --> 00:12:40,757
[COMME BÉBÉ]
Nous sommes des chats 300

254
00:12:40,861 --> 00:12:43,801
jusqu'au 310.

255
00:12:43,897 --> 00:12:45,467
[RIRES]

256
00:12:45,565 --> 00:12:46,725
* Bébés chats

257
00:12:46,834 --> 00:12:48,244
* Miaou !
Goo goo ga ga *

258
00:12:48,335 --> 00:12:49,365
* Bébés chats

259
00:12:49,469 --> 00:12:50,899
* Miaou !
Goo goo ga ga *

260
00:12:51,004 --> 00:12:52,044
* Bébés chats

261
00:12:52,139 --> 00:12:53,409
* Miaou !
Goo goo ga ga *

262
00:12:53,506 --> 00:12:55,206
* Bébés chats

263
00:12:55,308 --> 00:12:57,378
Sortez d'ici !

264
00:12:57,477 --> 00:13:00,407
* Je suis le chat 311
Je suis le chat adolescent *

265
00:13:00,513 --> 00:13:03,353
* Et papa, je peux emprunter
La voiture ce soir ? *

266
00:13:03,450 --> 00:13:06,950
* J'ai un rendez-vous
Avec un vrai minou sexy*

267
00:13:07,054 --> 00:13:09,964
* Papa, je peux emprunter
La voiture ce soir ? *

268
00:13:10,057 --> 00:13:12,787
* Si je ne peux pas, papa,
Alors ce sera de la merde *

269
00:13:12,893 --> 00:13:14,193
[MIAULEMENT]

270
00:13:14,294 --> 00:13:15,704
Qu'est-ce que je t'ai dit
à propos de l'utilisation

271
00:13:15,795 --> 00:13:17,555
cette putain de langue
chez moi ?

272
00:13:17,664 --> 00:13:19,304
[LA FOULE APPLAUDIT]

273
00:13:19,399 --> 00:13:21,529
* j'ai
Une crise de la quarantaine*

274
00:13:21,634 --> 00:13:22,944
* J'ai détruit ma vie

275
00:13:23,036 --> 00:13:23,966
* C'est ma maîtresse

276
00:13:24,071 --> 00:13:26,311
* je suis sa maîtresse

277
00:13:26,406 --> 00:13:27,836
*C'est ma femme

278
00:13:27,941 --> 00:13:29,711
* je suis sa femme

279
00:13:29,809 --> 00:13:32,679
* Je suis le chat 312

280
00:13:32,779 --> 00:13:35,949
*C'est ma vie !

281
00:13:36,049 --> 00:13:37,949
[LA FOULE APPLAUDIT]

282
00:13:38,051 --> 00:13:42,421
[EN TANT QUE VIEILLE FEMME]
Oh, mon fils, je vieillis
ce n'est pas si mal.

283
00:13:42,522 --> 00:13:46,032
Pourquoi, pour ton père et moi,
c'est merveilleux.

284
00:13:46,126 --> 00:13:49,796
* Nous avons vécu nos vies
Ensemble *

285
00:13:49,897 --> 00:13:54,227
* En harmonie

286
00:13:54,334 --> 00:13:58,114
* Nous avons tout vu
Types de temps *

287
00:13:58,205 --> 00:14:02,835
* Nous sommes tellement insouciants

288
00:14:02,943 --> 00:14:07,383
* Même si nous sommes vieux
Nous sommes toujours audacieux *

289
00:14:07,480 --> 00:14:11,580
*Nous sommes des chats 330

290
00:14:11,684 --> 00:14:15,864
* Et 314

291
00:14:15,956 --> 00:14:17,556
[LA FOULE APPLAUDIT]

292
00:14:18,625 --> 00:14:21,085
[*]

293
00:14:21,194 --> 00:14:23,904
* Je suis le chat britannique
Et je bois mon thé*

294
00:14:23,997 --> 00:14:27,067
* Je suis le chat chinois
Et je fais du tai-chi*

295
00:14:27,167 --> 00:14:29,567
* Je suis le chat français
Je suis obsédé par l'amour *

296
00:14:29,669 --> 00:14:32,509
* Je suis le chat russe
Et je vais te donner un coup de pouce *

297
00:14:32,605 --> 00:14:35,075
* Je suis le chat italien
Je mange mes pâtes fal-su*

298
00:14:35,175 --> 00:14:40,605
* Je suis le chat africain
Je fais le rituel de la danse*

299
00:14:41,681 --> 00:14:45,091
[JOUER DE LA MUSIQUE AFRICAINE]

300
00:14:45,185 --> 00:14:48,215
[BRUITS D'ANIMAUX DE LA JUNGLE]

301
00:15:09,676 --> 00:15:12,006
[LA FOULE APPLAUDIT]

302
00:15:12,112 --> 00:15:15,022
[IMITE LE RUGEMENT]

303
00:15:18,518 --> 00:15:20,648
Oh mon Dieu !

304
00:15:23,223 --> 00:15:26,093
* Nous sommes les chats robots

305
00:15:26,193 --> 00:15:28,663
* Cinq cents à 600

306
00:15:28,761 --> 00:15:30,601
* Fils pour veines

307
00:15:30,697 --> 00:15:33,097
* Des puces électroniques pour le cerveau

308
00:15:33,200 --> 00:15:35,840
* Au lieu de miauler on fait :

309
00:15:35,935 --> 00:15:37,765
[LECTURE SONORE ROBOTIQUE]

310
00:15:37,870 --> 00:15:39,810
* Au lieu de sifflements on va :

311
00:15:39,906 --> 00:15:41,806
[LECTURE SONORE ROBOTIQUE]

312
00:15:41,908 --> 00:15:43,978
* Au lieu de miauler on fait :

313
00:15:44,077 --> 00:15:45,847
[LECTURE SONORE ROBOTIQUE]

314
00:15:45,945 --> 00:15:47,875
* Au lieu de sifflements on va :

315
00:15:47,981 --> 00:15:49,521
Arrêtez !

316
00:15:49,616 --> 00:15:53,386
C'est Dieu dans toute sa gloire !

317
00:15:53,486 --> 00:15:56,756
* Les machines
Sera détruit *

318
00:15:56,856 --> 00:15:58,026
[LA FOULE APPLAUDIT]

319
00:15:58,125 --> 00:16:00,955
* Les machines
Sera détruit *

320
00:16:01,061 --> 00:16:04,461
* Les machines
Sera détruit *

321
00:16:04,564 --> 00:16:07,304
*En ce moment

322
00:16:08,401 --> 00:16:10,671
*En ce moment

323
00:16:12,039 --> 00:16:16,479
*En ce moment

324
00:16:16,576 --> 00:16:18,346
*En ce moment

325
00:16:18,445 --> 00:16:19,305
Ouais!

326
00:16:19,412 --> 00:16:22,622
Dieu a détruit
les chats robots !

327
00:16:22,715 --> 00:16:23,975
Mais attends ?

328
00:16:24,084 --> 00:16:26,494
Est-ce que j'entends une marche approcher ?

329
00:16:26,586 --> 00:16:28,016
Dix cabanes !

330
00:16:28,121 --> 00:16:30,221
* Nous sommes, nous sommes

331
00:16:30,323 --> 00:16:33,093
* Les chats militaires

332
00:16:33,193 --> 00:16:35,033
* Nous sommes, nous sommes

333
00:16:35,128 --> 00:16:37,628
* Les chats militaires

334
00:16:37,730 --> 00:16:39,900
* Nous sommes, nous sommes

335
00:16:39,999 --> 00:16:42,339
* Protéger tous les chats

336
00:16:42,435 --> 00:16:47,805
* Protéger
Tous les chats aujourd'hui *

337
00:16:47,907 --> 00:16:49,837
* Nous sommes, nous sommes

338
00:16:49,942 --> 00:16:51,912
* Les chats militaires

339
00:16:52,011 --> 00:16:53,281
* Nous sommes...

340
00:16:53,380 --> 00:16:55,880
Arrêtez !

341
00:16:55,982 --> 00:16:58,192
[*]

342
00:17:00,053 --> 00:17:02,663
Non.

343
00:17:03,823 --> 00:17:08,703
* La guerre ne m'impressionne pas

344
00:17:10,097 --> 00:17:14,727
* La guerre ne me rend pas heureux

345
00:17:16,269 --> 00:17:22,339
* La guerre ne me passionne pas

346
00:17:22,442 --> 00:17:27,382
* Cela fait ce que nous avons
Ce que nous avions *

347
00:17:28,215 --> 00:17:33,285
* La guerre n'est pas la solution

348
00:17:34,521 --> 00:17:39,291
*Ça viole
Et ça tue le monde*

349
00:17:40,127 --> 00:17:41,887
* Guerre

350
00:17:41,994 --> 00:17:45,504
* La guerre est un cancer

351
00:17:45,598 --> 00:17:49,738
* Vais-je y mettre fin ?

352
00:17:49,836 --> 00:17:55,706
*Oui, je le ferai

353
00:17:57,144 --> 00:17:59,184
* je le ferai

354
00:17:59,279 --> 00:18:03,079
* Oh, Dieu a mis fin à toutes les guerres

355
00:18:03,183 --> 00:18:04,883
* Et il y a la paix

356
00:18:04,984 --> 00:18:07,324
[RIRES]

357
00:18:08,555 --> 00:18:09,755
[RUGISSEMENT]

358
00:18:09,856 --> 00:18:10,886
Attendez !

359
00:18:10,990 --> 00:18:12,260
Qu'est ce que c'est?

360
00:18:12,359 --> 00:18:14,889
* 666
C'est mon numéro *

361
00:18:14,994 --> 00:18:17,304
* 666
Je suis le diable, tu vois *

362
00:18:17,397 --> 00:18:19,827
* Douleur et souffrance
Pour l'éternité*

363
00:18:19,932 --> 00:18:23,172
* Et vous tous, petits minous
Viens avec moi *

364
00:18:23,270 --> 00:18:26,010
[RIANT MANIAQUEMENT]

365
00:18:26,105 --> 00:18:28,205
Arrêtez !

366
00:18:28,308 --> 00:18:30,808
Est-ce Dieu ?
Non, imbécile !

367
00:18:30,910 --> 00:18:32,350
Ce n'est pas Dieu !

368
00:18:32,445 --> 00:18:34,705
Il a envoyé
son fils cette fois !

369
00:18:34,814 --> 00:18:38,054
Le chat Jésus !

370
00:18:38,151 --> 00:18:42,621
* Votre règne du mal est terminé

371
00:18:44,724 --> 00:18:46,164
* Tu m'entends maintenant ?

372
00:18:46,259 --> 00:18:48,859
* Vous avez terminé

373
00:18:48,961 --> 00:18:54,031
* Votre croisade de la terreur
C'est fini *

374
00:18:54,133 --> 00:18:59,873
* Vous avez terminé

375
00:18:59,972 --> 00:19:05,182
* Vous avez terminé

376
00:19:05,278 --> 00:19:10,548
* Vous avez terminé

377
00:19:11,651 --> 00:19:13,951
* Vous avez terminé

378
00:19:14,053 --> 00:19:16,123
[CRAGES]

379
00:19:16,223 --> 00:19:18,363
[LA FOULE APPLAUDIT]

380
00:19:22,662 --> 00:19:24,902
[*]

381
00:19:24,997 --> 00:19:26,867
*Maintenant que le mal est fait

382
00:19:26,966 --> 00:19:29,336
* Il est temps d'évoluer

383
00:19:29,436 --> 00:19:31,266
* Pour que tous ne fassent qu'un

384
00:19:31,371 --> 00:19:35,781
* Tous les problèmes
Sont maintenant résolus *

385
00:19:35,875 --> 00:19:37,935
* Je crois qu'il est temps

386
00:19:38,044 --> 00:19:39,654
Oui !

387
00:19:39,746 --> 00:19:45,316
* Que nous marchons
La ligne lumineuse *

388
00:19:45,418 --> 00:19:50,458
* Oui, nous marchons
La ligne lumineuse *

389
00:19:50,557 --> 00:19:56,097
* Oui, nous marchons
La ligne lumineuse *

390
00:19:56,195 --> 00:20:00,265
* Chats un à neuf
Neuf, neuf *

391
00:20:00,367 --> 00:20:05,407
* Oui, nous marchons
La ligne lumineuse *

392
00:20:05,505 --> 00:20:09,305
* Venez marcher
La ligne lumineuse *

393
00:20:09,409 --> 00:20:12,079
* Suivez la ligne
C'est sublime*

394
00:20:12,178 --> 00:20:15,348
* Oui, allez maintenant
Écoute-moi *

395
00:20:15,448 --> 00:20:19,148
* Oui, nous marchons

396
00:20:19,252 --> 00:20:22,762
* Oh, nous marchons

397
00:20:22,855 --> 00:20:29,395
* Oh, la ligne lumineuse

398
00:20:30,663 --> 00:20:32,773
Maintenant, tout le monde !

399
00:20:32,865 --> 00:20:36,865
Mets ces lunettes de soleil
qui t'ont été donnés,

400
00:20:36,969 --> 00:20:39,239
quand tu as pris
à vos places !

401
00:20:39,339 --> 00:20:42,779
Ou tu le feras sûrement
devenir aveugle.

402
00:20:45,044 --> 00:20:46,914
Le voyez-vous ?

403
00:20:47,013 --> 00:20:49,753
Le voyez-vous ?

404
00:20:49,849 --> 00:20:53,889
C'est tellement beau.

405
00:20:55,688 --> 00:20:56,958
Oh!

406
00:20:57,056 --> 00:20:59,926
[BOURBILLON]

407
00:21:07,300 --> 00:21:12,540
Et maintenant, nous pouvons enfin voir.
Ha-ha !

408
00:21:13,673 --> 00:21:16,043
Je suis toi !

409
00:21:16,142 --> 00:21:19,152
Tu es moi !

410
00:21:19,245 --> 00:21:25,545
Nous sommes nous !

411
00:21:28,187 --> 00:21:30,117
C'est beau.

412
00:21:30,222 --> 00:21:34,762
C'est beau !

413
00:21:34,861 --> 00:21:40,701
Laissez-vous prendre...

414
00:21:40,800 --> 00:21:44,700
loin!

415
00:21:49,542 --> 00:21:53,112
Maintenant, je parie que vous vous demandez tous

416
00:21:53,212 --> 00:21:56,222
qui est le 1000ème chat.

417
00:21:56,315 --> 00:21:59,285
Eh bien,
Je vais vous dire quelque chose.

418
00:21:59,386 --> 00:22:02,286
Le 1000ème chat

419
00:22:02,389 --> 00:22:03,859
c'est toi.

420
00:22:03,956 --> 00:22:06,756
[*]

421
00:22:08,628 --> 00:22:11,928
* Mille chats

422
00:22:12,031 --> 00:22:16,171
* Mille histoires

423
00:22:16,268 --> 00:22:20,608
* Neuf mille vies

424
00:22:20,707 --> 00:22:23,977
* Mille chats

425
00:22:24,076 --> 00:22:28,006
* Mille histoires

426
00:22:28,114 --> 00:22:33,754
* Neuf mille vies

427
00:22:33,853 --> 00:22:34,993
*Nous sommes des chats

428
00:22:35,087 --> 00:22:36,757
* Nous avons vécu

429
00:22:36,856 --> 00:22:39,256
* Nous avons appris
Comment s'efforcer *

430
00:22:39,358 --> 00:22:42,228
* Oui, nous sommes
Mille chats*

431
00:22:42,328 --> 00:22:46,098
* Oh, mille histoires

432
00:22:46,198 --> 00:22:51,068
* Neuf mille vies

433
00:22:51,170 --> 00:22:53,740
[LA FOULE APPLAUDIT]

434
00:23:16,896 --> 00:23:19,096
[*]

435
00:23:22,334 --> 00:23:25,174
[*]

436
00:23:28,841 --> 00:23:30,841
[*]

437
00:23:35,081 --> 00:23:37,281
ANNONCANTE FÉMININE :

438
00:23:37,383 --> 00:23:40,253
Ce soir : Keith David.

439
00:23:40,352 --> 00:23:43,522
[RONFLEMENT]

440
00:24:00,473 --> 00:24:03,783
[RESPIRE PROFONDEMENT]

441
00:24:30,436 --> 00:24:33,766
[*]

442
00:24:41,480 --> 00:24:43,720
Eh bien, c'est fini.

443
00:24:43,816 --> 00:24:46,146
Et je ne peux pas te le dire
comme je suis désolé

444
00:24:46,252 --> 00:24:48,422
que tu devais
regarde ça.

445
00:24:48,521 --> 00:24:51,221
C'est quoi ce bordel
est-ce que cette entreprise fait ?

446
00:24:59,331 --> 00:25:01,801
[*]

447
00:25:05,437 --> 00:25:07,507
[*]