1 00:00:07,741 --> 00:00:10,741 [*] 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,384 Mange mon cul, espèce de putain de mangeur de cul ! 3 00:00:13,481 --> 00:00:16,621 Va te faire foutre, espèce de connard de connard ! 4 00:00:16,717 --> 00:00:17,917 Avale mes couilles... 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,618 LINCOLN : Où vas-tu, dur à cuire ? 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,290 Tu nous entends, punk ? Hé! 7 00:00:21,389 --> 00:00:24,389 Jennie, que s'est-il passé ? J'ai trouvé le remède contre le cancer. 8 00:00:24,492 --> 00:00:25,562 C'est si simple. 9 00:00:25,659 --> 00:00:28,259 [*] 10 00:00:30,164 --> 00:00:31,604 Tu sais que je suis fou. 11 00:00:31,699 --> 00:00:32,799 Je n'y peux rien. 12 00:00:32,900 --> 00:00:34,470 [RIANT] 13 00:00:35,536 --> 00:00:38,106 [*] 14 00:00:45,346 --> 00:00:49,346 Bienvenue dans une autre nuit d'une créativité illimitée 15 00:00:49,450 --> 00:00:52,520 ici sur le réseau Funny or Die. 16 00:00:52,620 --> 00:00:55,560 Chez Funny or Die, nous sommes tous là favoriser la fraîcheur, 17 00:00:55,656 --> 00:00:57,326 jeunes talents créatifs. 18 00:00:57,425 --> 00:01:00,225 Sur notre site Internet, et ici dans cette émission, 19 00:01:00,328 --> 00:01:04,398 nous avons fourni un passionnant plateforme pour de nouvelles idées de comédie. 20 00:01:04,498 --> 00:01:07,298 Tellement de ce que tu verras ce soir vient des enfants, 21 00:01:07,401 --> 00:01:11,041 avec rien de plus qu'un appareil photo et une envie de créer. 22 00:01:11,139 --> 00:01:13,709 Ce que tu ne verras pas il y a beaucoup de personnes âgées. 23 00:01:13,807 --> 00:01:16,177 Les vieux sont dégoûtants et ils nous rappellent la mort 24 00:01:16,277 --> 00:01:18,007 et personne n'aime regarder à leurs rides, 25 00:01:18,112 --> 00:01:19,482 peau grossière et affaissée. 26 00:01:19,580 --> 00:01:21,450 Tout comme l'ensemble l'industrie du divertissement, 27 00:01:21,549 --> 00:01:24,419 Drôle ou mourir déteste aussi les personnes âgées. 28 00:01:24,518 --> 00:01:26,118 Alors si tu es vieux et tu regardes ça, 29 00:01:26,220 --> 00:01:27,990 tu dois le sucer. 30 00:01:28,088 --> 00:01:29,518 Si tu es jeune, comme moi, 31 00:01:29,623 --> 00:01:31,833 et tu aimes faire des gaffes avec les nouvelles caméras, 32 00:01:31,925 --> 00:01:36,455 vous apprécierez vraiment ce frais, programmation jeune. 33 00:01:36,564 --> 00:01:38,674 [*] 34 00:02:00,854 --> 00:02:04,164 ANNONCANTE FÉMININE : Ce soir sur le réseau Funny or Die. 35 00:02:04,258 --> 00:02:06,358 Coucher avec des célébrités, 36 00:02:06,460 --> 00:02:09,860 suivi de l'intégralité Slovin et Allen montrent. 37 00:02:09,963 --> 00:02:12,433 Une nouvelle vidéo de Mike O'Connell. 38 00:02:12,533 --> 00:02:15,343 Les Aventures de David et Jennie. 39 00:02:15,436 --> 00:02:19,206 Et la politique du terrain de jeu. 40 00:02:19,807 --> 00:02:22,377 [*] 41 00:02:26,079 --> 00:02:28,279 ANNONCANTE FÉMININE : 42 00:02:28,382 --> 00:02:31,652 Ce soir, Wayne Newton. 43 00:02:36,757 --> 00:02:39,657 [RONFLEMENT] 44 00:03:23,704 --> 00:03:27,044 ANNONCANTE FÉMININE : 45 00:03:27,140 --> 00:03:29,910 [*] 46 00:03:36,250 --> 00:03:38,120 [EXPLOSION] 47 00:03:38,218 --> 00:03:41,488 [*] 48 00:03:58,205 --> 00:04:00,865 [BRUITS DE CIRCULATION] 49 00:04:00,974 --> 00:04:04,754 [CORNES KLAQUANT] 50 00:04:04,845 --> 00:04:07,205 Hé, je vais courir à l'intérieur, faites une petite pause aux toilettes. 51 00:04:07,315 --> 00:04:08,815 Tu veux que je t'apporte quelque chose ? 52 00:04:08,916 --> 00:04:09,916 Non, je vais bien. Vous êtes sûr? 53 00:04:10,017 --> 00:04:11,287 Pas de café, de thé, quelque chose ? 54 00:04:11,385 --> 00:04:12,915 Tu sais, Je vais prendre un café. 55 00:04:13,020 --> 00:04:14,050 Comment le prends-tu ? 56 00:04:14,154 --> 00:04:15,164 Noir, sans sucre. 57 00:04:15,255 --> 00:04:17,115 Aucun problème. 58 00:04:17,224 --> 00:04:18,394 Hé, tu sais quoi ? 59 00:04:18,492 --> 00:04:20,232 Je suis désolé. Vous savez quoi? Euh. 60 00:04:20,328 --> 00:04:22,058 j'en ai trop bu caféine aujourd'hui. 61 00:04:22,162 --> 00:04:23,432 Tu peux juste m'apporter un thé ? 62 00:04:23,531 --> 00:04:25,871 Vous l'avez. Hé? 63 00:04:25,966 --> 00:04:27,296 Quel temps fait-il là-haut, hein ? 64 00:04:27,401 --> 00:04:29,641 Qu'est-ce que, euh, cirque quitter la ville 65 00:04:29,737 --> 00:04:31,197 et laisse les deux de vous les gars derrière ? 66 00:04:31,305 --> 00:04:33,605 [RIANT] 67 00:04:37,378 --> 00:04:39,278 De quoi s’agissait-il ? Quel connard. 68 00:04:39,380 --> 00:04:41,420 Donnons à ce gars un peu de conversation. 69 00:04:41,515 --> 00:04:43,715 LINCOLN : Hé, mon pote ! Tourne-toi, idiot ! 70 00:04:43,817 --> 00:04:46,487 Vous avez un problème ? Vous avez peur d'avoir une petite conversation ? 71 00:04:46,587 --> 00:04:48,617 Je pensais que tu avais quelques mots tu voulais nous dire ! 72 00:04:48,722 --> 00:04:50,562 Oh, pas comme ça tu es plus un dur à cuire ? 73 00:04:50,658 --> 00:04:52,288 LINCOLN : Ouais ? Où vas-tu, un dur à cuire ? 74 00:04:52,393 --> 00:04:54,433 Tu nous entends, punk ? Hé! 75 00:04:54,528 --> 00:04:56,628 Allez, je vais t'apprendre un peu de respect, mon garçon ! 76 00:04:56,730 --> 00:04:58,630 Certains... Tu es mort, connard ! 77 00:04:58,732 --> 00:05:00,972 [*] 78 00:06:00,127 --> 00:06:01,397 HOMME : Non, non, attends. 79 00:06:01,495 --> 00:06:03,295 Non, non, je plaisantais, Je plaisantais. 80 00:06:03,397 --> 00:06:04,667 Je plaisantais. Non, non, ne le fais pas, 81 00:06:04,765 --> 00:06:07,165 non, non, non, non, non. Ahh ! Non! 82 00:06:07,267 --> 00:06:09,137 Oh non! Ahh ! Waouh ! Oh non! S'il te plaît. 83 00:06:09,236 --> 00:06:11,166 Oh non! 84 00:06:11,271 --> 00:06:13,311 [SANGLOTANT] Ah, oh, oh ! 85 00:06:13,407 --> 00:06:16,837 [Grognant] 86 00:06:16,944 --> 00:06:17,914 Ah ! 87 00:06:18,011 --> 00:06:20,611 [Bruit sourd] 88 00:06:20,714 --> 00:06:22,724 [*] 89 00:06:23,984 --> 00:06:26,824 [SONS DE CLOCHE] 90 00:06:43,804 --> 00:06:45,744 [Crache] 91 00:06:46,907 --> 00:06:48,907 [*] 92 00:07:19,473 --> 00:07:21,843 [*] 93 00:07:25,913 --> 00:07:28,053 Hé, quoi de neuf ? 94 00:07:28,148 --> 00:07:29,978 Quoi de neuf? 95 00:07:32,520 --> 00:07:35,560 Euh, tu sais quoi ? Je-je-je voulais dire quelque chose 96 00:07:35,656 --> 00:07:37,086 à propos d'Ann et Ken étant toujours là. 97 00:07:37,190 --> 00:07:38,360 Oh, ouais, je sais. 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,358 Celui de leur appartement censé être vendredi. 99 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 Je suppose qu'ils avaient juste besoin quelques jours supplémentaires. 100 00:07:43,531 --> 00:07:45,401 Cela fait quatre jours. 101 00:07:45,499 --> 00:07:47,269 Eh bien, que suis-je censé faire ? 102 00:07:47,367 --> 00:07:48,737 Demande à mon frère de rester dans un hôtel ? 103 00:07:48,836 --> 00:07:51,436 Bien sûr. Ouais. Eh bien, devinez quoi ? 104 00:07:51,539 --> 00:07:53,239 Je ne vais pas demander à mon frère séjourner dans un hôtel. 105 00:07:53,340 --> 00:07:54,710 Eh bien, c'est juste ça ils sont venus ici 106 00:07:54,808 --> 00:07:56,608 quatre jours de plus que vous ne l'aviez dit. 107 00:07:56,710 --> 00:07:59,110 Et ça commence à devenir un peu [BLEEP] ennuyeux. 108 00:07:59,212 --> 00:08:00,512 Qu'est-ce que... ? [BLEEP] toi, mec. 109 00:08:00,614 --> 00:08:02,684 Jessica vivait ici pendant environ trois mois. 110 00:08:02,783 --> 00:08:05,193 C'est ma petite amie [BLEEP]. C'était un cauchemar, 111 00:08:05,285 --> 00:08:06,485 vous les gars [BLEEP] détestiez les uns les autres. 112 00:08:06,587 --> 00:08:08,357 Quoi? je ne peux pas avoir ma propre petite amie 113 00:08:08,455 --> 00:08:10,385 dans ma propre chambre à coucher ? 114 00:08:10,490 --> 00:08:12,330 Ouais, eh bien, elle l'était dans la salle de bain pour 115 00:08:12,425 --> 00:08:13,755 trois [BLEEP] heures chaque matin. 116 00:08:13,861 --> 00:08:17,031 C'est du taureau ---- ! Non, ce n'est pas une putain de connerie. 117 00:08:17,130 --> 00:08:18,700 [BLEIP] 118 00:08:23,203 --> 00:08:25,543 Ouais ? Eh bien, Ann et Ken sont dans le salon, 119 00:08:25,639 --> 00:08:27,069 24 [BLEEP] heures par jour. 120 00:08:27,174 --> 00:08:29,244 Je ne peux même pas regarder la télé là-dedans avec ces deux salauds 121 00:08:29,342 --> 00:08:31,012 pratiquement nue tout le temps. 122 00:08:31,111 --> 00:08:32,551 Ils sont ma famille. 123 00:08:32,646 --> 00:08:34,716 Ce sont des trous. Non, tu es un trou. 124 00:08:34,815 --> 00:08:35,815 Non, tu es un trou. 125 00:08:35,916 --> 00:08:37,646 Tu es le --- trou, ---trou. 126 00:08:37,751 --> 00:08:40,721 je vais te poignarder avec ce putain de [BLEEP]. 127 00:08:40,821 --> 00:08:43,421 Ouais? Je vais [BLEEP] cuillère ! 128 00:08:43,523 --> 00:08:44,763 Va te faire foutre, connard ! 129 00:08:44,858 --> 00:08:46,688 Suce-moi la bite, enfoiré ! 130 00:08:46,794 --> 00:08:49,534 Mange mon cul, espèce de putain de mangeur de cul ! 131 00:08:49,630 --> 00:08:52,530 Va te faire foutre, espèce de connard de connard ! 132 00:08:52,633 --> 00:08:56,543 Avale mes couilles et m'étouffe, espèce de connard poilu ! 133 00:08:56,637 --> 00:09:00,267 Mourir du SIDA, Espèce d'arriéré, tas de merde. 134 00:09:03,944 --> 00:09:05,884 [BILP] 135 00:09:27,100 --> 00:09:29,040 [le bip continue] 136 00:09:30,971 --> 00:09:33,241 Waouh, pourquoi tous ces cris ? 137 00:09:33,340 --> 00:09:34,680 Oh, Ann, ce n'est rien. 138 00:09:34,775 --> 00:09:36,505 Pourquoi tu ne mettre des vêtements ? 139 00:09:36,610 --> 00:09:38,250 Quoi? je ne veux pas avoir à regarder 140 00:09:38,345 --> 00:09:39,845 à votre [BLEEP] toute la journée. 141 00:09:39,947 --> 00:09:41,717 Personne ne te le demande pour regarder mon [BLEEP]. 142 00:09:41,815 --> 00:09:45,285 Comment puis-je ne pas les regarder ? C'est [BLEEP] ridicule. 143 00:09:45,385 --> 00:09:47,855 Écoute, ce n'est pas nécessaire lui parler de cette façon. D'accord? 144 00:09:47,955 --> 00:09:49,515 Mais il a raison. 145 00:09:49,623 --> 00:09:51,633 Si tu portais une chemise, ou... Ou quelque chose comme ça, 146 00:09:51,725 --> 00:09:53,725 Je pense que nous le serions tous beaucoup plus confortable. 147 00:09:53,827 --> 00:09:56,857 Dieu! Tu es tel un putain de pédé faible ! 148 00:09:56,964 --> 00:09:59,604 Je vais me promener dans cette maison comme je veux. 149 00:09:59,700 --> 00:10:01,500 Et si tu as un problème avec ça ? 150 00:10:01,601 --> 00:10:05,011 Pourquoi tu ne mange ma chatte par derrière ! 151 00:10:05,105 --> 00:10:06,565 Espèce de sac [BLEEP] ! 152 00:10:06,674 --> 00:10:09,544 Hé les gars, j'ai reçu d'excellentes nouvelles. 153 00:10:09,643 --> 00:10:11,683 Je viens de raccrocher le téléphone avec le propriétaire. 154 00:10:11,779 --> 00:10:14,849 L'appartement est prêt, nous pouvons emménager aujourd'hui. 155 00:10:14,948 --> 00:10:15,978 Super. 156 00:10:16,083 --> 00:10:17,893 Êtes-vous heureux maintenant ? Ouais. 157 00:10:17,985 --> 00:10:21,585 Écoute, euh, je suis désolé J'étais un tel trou. 158 00:10:21,689 --> 00:10:24,829 Je suis désolé d'avoir agi comme un tel [BILP]. 159 00:10:24,925 --> 00:10:28,395 Je suis désolé de t'avoir dit de manger mon [BLEEP] par derrière. 160 00:10:28,495 --> 00:10:30,795 Vous allez bien, les gars. 161 00:10:32,966 --> 00:10:35,966 Oh, et vous pouvez rester les gars chez nous quand vous le souhaitez. 162 00:10:36,069 --> 00:10:37,169 [*] 163 00:10:37,270 --> 00:10:39,070 Merci. 164 00:10:51,184 --> 00:10:53,724 [*] 165 00:11:04,531 --> 00:11:06,771 [*] 166 00:11:12,572 --> 00:11:15,812 [*] 167 00:11:19,679 --> 00:11:20,879 Ça sent bon. 168 00:11:20,981 --> 00:11:25,691 Jusqu'ici, tout va bien. Je pense que nous sommes dans les délais. 169 00:11:26,820 --> 00:11:28,120 Eh bien, tu es ravissante. 170 00:11:28,221 --> 00:11:31,021 Oh, merci, maman. Euh, que puis-je faire pour aider ? 171 00:11:31,124 --> 00:11:32,434 Euh, tu veux plier les serviettes ? 172 00:11:32,525 --> 00:11:34,225 Oh ouais. 173 00:11:35,796 --> 00:11:37,396 Ah, Steven. 174 00:11:37,497 --> 00:11:39,397 Tu ne peux pas être sérieux. 175 00:11:41,234 --> 00:11:43,244 Un débardeur à un dîner de Thanksgiving ? 176 00:11:43,336 --> 00:11:45,206 C'est totalement inapproprié. 177 00:11:45,305 --> 00:11:46,565 Je n'ai pas six ans, 178 00:11:46,673 --> 00:11:48,913 Je n'ai pas besoin de ma mère pour m'habiller plus. 179 00:11:50,410 --> 00:11:53,250 Alors, quelle heure est-il ton nouvel étalon est arrivé ? 180 00:11:53,346 --> 00:11:55,316 PAPA : Ne donne pas à ta sœur une période difficile. 181 00:11:55,415 --> 00:11:58,515 Cela fait longtemps depuis elle avait un homme dans sa vie. 182 00:11:58,618 --> 00:12:00,718 Et nous y allons tous pour être solidaire. 183 00:12:00,821 --> 00:12:03,891 Papa. Devons-nous faire un tel c'est grave à ce sujet ? 184 00:12:03,991 --> 00:12:06,261 N'est-ce pas bizarre d'amener un étranger 185 00:12:06,359 --> 00:12:07,489 au dîner de Thanksgiving ? 186 00:12:07,594 --> 00:12:09,734 Steven ? Où as-tu rencontré ce type ? 187 00:12:09,830 --> 00:12:11,630 Je te l'ai dit. 188 00:12:11,731 --> 00:12:13,571 Il dirige le collectif de poterie J'ai rejoint. 189 00:12:13,666 --> 00:12:16,636 Ha. Cela ne ressemble pas à ce genre du gars avec qui je traînerais. 190 00:12:16,736 --> 00:12:18,566 Ce qui est exactement ce que j'aime chez lui. 191 00:12:18,671 --> 00:12:19,911 Il ne te ressemble en rien. 192 00:12:20,007 --> 00:12:21,437 Tu veux dire parce qu'il est gay ? 193 00:12:21,541 --> 00:12:22,611 Non, parce qu'il a une petite amie ? 194 00:12:22,709 --> 00:12:24,779 Tu la fermes ! Tu la fermes ! 195 00:12:24,878 --> 00:12:27,508 Hé! Ce n'est pas ça les indiens 196 00:12:27,614 --> 00:12:29,124 et les pèlerins l'ont fait. 197 00:12:29,216 --> 00:12:32,846 Allez vous deux, faisons juste un bon dîner. 198 00:12:32,953 --> 00:12:34,423 [SONNERIES DE SONNERIE] 199 00:12:34,521 --> 00:12:35,491 D'accord. 200 00:12:35,588 --> 00:12:38,188 C'est lui. Ne soyez pas un imbécile. 201 00:12:38,291 --> 00:12:40,391 Oh, je suis tellement excité. 202 00:12:40,493 --> 00:12:42,763 Hé! D'accord. 203 00:12:44,664 --> 00:12:46,874 [SONNERIES DE SONNERIE] 204 00:12:49,169 --> 00:12:52,069 Bonjour Darien, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Alice. 205 00:12:52,172 --> 00:12:54,612 Je suis tellement contente de vous rencontrer enfin. 206 00:12:54,707 --> 00:12:57,207 Je-je ne savais pas quoi apporter alors j'ai apporté un assortiment 207 00:12:57,310 --> 00:12:59,580 de tisanes du monde entier. 208 00:12:59,679 --> 00:13:01,549 Comme c'est gentil de votre part. Remercier toi. 209 00:13:03,183 --> 00:13:04,223 Salut, chérie. 210 00:13:04,317 --> 00:13:06,787 Tu es magnifique. 211 00:13:06,887 --> 00:13:10,287 Oh, merci. Euh, Darien, voici mon père. 212 00:13:10,390 --> 00:13:12,960 Monsieur, c'est un plaisir pour enfin te rencontrer. 213 00:13:13,060 --> 00:13:15,030 Ravi de vous rencontrer, Darien. 214 00:13:15,128 --> 00:13:18,398 Et, euh, c'est mon frère. Steven. 215 00:13:27,908 --> 00:13:29,508 Joli serpent. 216 00:13:29,609 --> 00:13:31,309 Serpent génial. 217 00:13:31,411 --> 00:13:32,551 Ouais. 218 00:13:32,645 --> 00:13:33,875 Cool. 219 00:13:33,981 --> 00:13:35,881 Je les aime. Ouais, des serpents. 220 00:13:35,983 --> 00:13:37,823 Des serpents. Des serpents. 221 00:13:37,918 --> 00:13:39,188 Des serpents. 222 00:13:39,286 --> 00:13:40,286 Des serpents. 223 00:13:40,387 --> 00:13:41,957 Des serpents. Des serpents. 224 00:13:42,055 --> 00:13:43,685 Des serpents. Des serpents. 225 00:13:43,790 --> 00:13:44,790 Des serpents. 226 00:13:44,892 --> 00:13:46,232 Des serpents. 227 00:13:46,326 --> 00:13:47,556 Des serpents. 228 00:13:47,660 --> 00:13:48,600 Des serpents. 229 00:13:48,695 --> 00:13:49,855 Des serpents. 230 00:13:49,963 --> 00:13:52,233 Des serpents. Des serpents. 231 00:13:52,332 --> 00:13:54,332 Des serpents. Des serpents. 232 00:13:54,434 --> 00:13:56,344 Des serpents. Des serpents. 233 00:13:56,436 --> 00:13:58,336 Des serpents. Des serpents. 234 00:13:58,438 --> 00:13:59,338 Des serpents. 235 00:13:59,439 --> 00:14:00,709 Des serpents. 236 00:14:00,807 --> 00:14:02,937 Des serpents. Des serpents. 237 00:14:03,043 --> 00:14:04,783 Des serpents. Des serpents. 238 00:14:04,878 --> 00:14:06,608 Des serpents ? Des serpents. 239 00:14:06,713 --> 00:14:08,583 Des serpents. Des serpents. 240 00:14:08,681 --> 00:14:09,951 Des serpents. Des serpents. 241 00:14:10,050 --> 00:14:11,920 Des serpents. Des serpents. 242 00:14:12,019 --> 00:14:13,689 Des serpents. Des serpents ? 243 00:14:13,786 --> 00:14:15,286 Des serpents. Des serpents. 244 00:14:15,388 --> 00:14:17,558 Des serpents. Des serpents. 245 00:14:17,657 --> 00:14:18,587 Des serpents. 246 00:14:18,691 --> 00:14:20,091 Des serpents. 247 00:14:20,193 --> 00:14:22,133 Des serpents. 248 00:14:23,897 --> 00:14:24,797 Des serpents. 249 00:14:24,898 --> 00:14:26,898 [EXPIRE] Des serpents. 250 00:14:27,000 --> 00:14:27,870 Peau de serpent. 251 00:14:27,968 --> 00:14:29,338 Entrez. 252 00:14:29,436 --> 00:14:31,436 Eh bien. 253 00:14:31,538 --> 00:14:33,038 Chérie, c'était délicieux. 254 00:14:33,140 --> 00:14:35,680 Oh. Je suis rassasié. 255 00:14:35,775 --> 00:14:38,805 Si je pouvais, je... j'aimerais lever un verre 256 00:14:38,912 --> 00:14:41,382 à cette famille pour m'avoir accueilli 257 00:14:41,481 --> 00:14:44,051 en ce jour spécial de Thanksgiving. 258 00:14:44,151 --> 00:14:47,851 Cela me rend très reconnaissant. 259 00:14:47,955 --> 00:14:49,915 Ohh. C'est gentil. 260 00:14:50,023 --> 00:14:53,493 J'aimerais aussi porter un toast à ma sœur Julie. 261 00:14:53,593 --> 00:14:58,273 Ton nouveau petit ami Darien est un mec juste. 262 00:14:58,365 --> 00:15:01,395 En fait, il y a encore une chose J'aimerais dire. 263 00:15:01,501 --> 00:15:04,971 Euh, hum, Julie ne s'attendait pas à ça, 264 00:15:05,072 --> 00:15:07,712 mais devant les gens 265 00:15:07,807 --> 00:15:11,307 elle aime le plus au monde, 266 00:15:11,411 --> 00:15:15,581 j'aimerais demander pour sa main en mariage. 267 00:15:17,017 --> 00:15:18,147 Quoi? Oh mon Dieu. 268 00:15:18,251 --> 00:15:21,651 Darien, j'adorerais, je... Ouais ! 269 00:15:21,754 --> 00:15:22,664 Ouais! 270 00:15:22,755 --> 00:15:24,785 Ouais! Ouais! 271 00:15:24,891 --> 00:15:25,991 Ouais! 272 00:15:26,093 --> 00:15:28,203 Ouais! Ouais! 273 00:15:28,295 --> 00:15:30,455 Oh oui! C'est de ça que je parle ! 274 00:15:30,563 --> 00:15:32,573 [*] 275 00:16:03,463 --> 00:16:05,633 [*] 276 00:16:07,034 --> 00:16:09,174 [SONS DE CLOCHE] 277 00:16:15,875 --> 00:16:18,075 [*] 278 00:16:21,781 --> 00:16:24,181 [*] 279 00:16:26,053 --> 00:16:27,453 [*] 280 00:16:35,028 --> 00:16:37,028 [ROULEMENT DE TAMBOUR] 281 00:16:38,465 --> 00:16:40,165 VOIX : Waouh ! 282 00:16:40,967 --> 00:16:44,197 [*] 283 00:16:57,784 --> 00:17:01,424 * Quand j'avais 5 ans, ils m'ont donné Un coeur de babouin* 284 00:17:01,521 --> 00:17:05,561 *Quand j'avais 23 ans Tu l'as déchiré * 285 00:17:05,658 --> 00:17:09,928 *Ça ne m'a pas fait de mal, Cela ne voulait rien dire * 286 00:17:10,029 --> 00:17:12,929 * Mais quelque part il y a Un babouin* 287 00:17:13,032 --> 00:17:15,472 * Et il pleure 288 00:17:15,568 --> 00:17:18,108 * Il pleure Qu'est-ce que ça te fait de ressentir ? * 289 00:17:18,205 --> 00:17:20,135 *Eh bien, tu peux me le dire je suis gros * 290 00:17:20,240 --> 00:17:22,710 * Je suis bête, je suis mauvais au lit 291 00:17:22,809 --> 00:17:26,349 * Mais ça ne me fera pas de mal A la place, ça fera mal au babouin * 292 00:17:26,446 --> 00:17:28,416 * Et ne viens pas me pleurer 293 00:17:28,515 --> 00:17:30,915 *Quand PETA On défonce ta porte * 294 00:17:31,017 --> 00:17:32,217 * Vous méritez ce que vous obtenez 295 00:17:32,319 --> 00:17:35,659 * Espèce de pute qui déteste les primates 296 00:17:35,755 --> 00:17:38,625 *Tu es une pute 297 00:17:38,725 --> 00:17:43,025 * Et ces larmes qui Ils tombent sur mon visage * 298 00:17:43,130 --> 00:17:45,770 *Ils sont pour le babouin 299 00:17:47,267 --> 00:17:49,767 * Il t'aimait beaucoup 300 00:17:49,869 --> 00:17:54,569 * Et il espère Tu changes bientôt d'avis* 301 00:17:54,674 --> 00:17:59,314 * Tes jambes lui manquent Et tes lèvres lui manquent * 302 00:17:59,412 --> 00:18:01,612 * Ton contact lui manque 303 00:18:01,714 --> 00:18:05,254 * Et tes seins lui manquent Surtout tes seins* 304 00:18:05,352 --> 00:18:08,262 * Ai-je mentionné tes seins ? 305 00:18:10,490 --> 00:18:14,260 * Mais il espère que tu changeras Votre esprit bientôt * 306 00:18:14,361 --> 00:18:18,471 * Il espère que tu changeras Votre esprit bientôt * 307 00:18:18,565 --> 00:18:21,795 * J'espère que tu changeras de Attention bientôt * 308 00:18:21,901 --> 00:18:26,341 * Je voulais dire qu'il espère Tu changes bientôt d'avis* 309 00:18:26,439 --> 00:18:28,679 * Mais souviens-toi d'une chose 310 00:18:28,775 --> 00:18:30,705 * Tant que je vis 311 00:18:30,810 --> 00:18:35,180 * Tu ne peux pas me faire de mal, parce que J'ai un cœur de babouin * 312 00:18:35,282 --> 00:18:39,092 * Tu peux chier dessus Et déchire-le * 313 00:18:39,186 --> 00:18:42,986 * Vous pouvez faire n'importe quoi Tu veux faire * 314 00:18:43,089 --> 00:18:45,259 * Tu ne feras que souffrir 315 00:18:45,358 --> 00:18:48,798 * Ce pauvre babouin 316 00:18:48,895 --> 00:18:52,095 * Babouin, babouin 317 00:18:52,199 --> 00:18:56,299 * Babouin 318 00:18:58,838 --> 00:19:01,968 * Mais tu ne le feras toujours pas 319 00:19:02,074 --> 00:19:04,484 * Soins 320 00:19:14,921 --> 00:19:16,691 [*] 321 00:19:23,863 --> 00:19:26,233 [*] 322 00:19:33,873 --> 00:19:36,283 [*] 323 00:19:39,579 --> 00:19:42,319 Jennie et David, merci beaucoup 324 00:19:42,415 --> 00:19:44,345 pour le home-sitting pour moi pendant mon absence. 325 00:19:44,451 --> 00:19:46,491 Vous êtes les bienvenus! Donnez-moi les clés. 326 00:19:46,586 --> 00:19:49,786 FEMME : Les voilà ! 327 00:19:57,163 --> 00:19:59,333 Wawww! Ouais! 328 00:19:59,432 --> 00:20:00,902 Tellement cool, tellement cool, tellement cool, tellement cool. 329 00:20:01,000 --> 00:20:04,300 [EN CHANTANT] Regarde cet endroit, n'est-ce pas génial ? 330 00:20:04,404 --> 00:20:06,444 J'ai trouvé les snacks ! 331 00:20:06,539 --> 00:20:07,309 Mmmm ! 332 00:20:07,407 --> 00:20:09,377 J'ai trouvé le porno ! 333 00:20:09,476 --> 00:20:13,176 Potier poilu et le Demi-Prince Chub. 334 00:20:13,280 --> 00:20:14,150 Oh, eh bien, je l'ai vu. 335 00:20:14,247 --> 00:20:17,777 Génial! Ils ont une piscine ! 336 00:20:17,884 --> 00:20:19,624 Et ils ont un bac à sable ! 337 00:20:20,620 --> 00:20:22,460 [MIAULEMENT] Bonne idée, Daniel. 338 00:20:22,555 --> 00:20:25,585 Faisons un château de sable ! 339 00:20:27,727 --> 00:20:29,027 JENNIE : Génial ! 340 00:20:29,128 --> 00:20:32,328 Waouh ! Je vais bien. 341 00:20:32,432 --> 00:20:35,132 Passons maintenant à la touche finale. 342 00:20:35,234 --> 00:20:36,874 JENNIE : Eurêka ! 343 00:20:36,969 --> 00:20:38,069 Jennie, que s'est-il passé ? 344 00:20:38,170 --> 00:20:40,970 J'ai trouvé le remède contre le cancer. 345 00:20:41,073 --> 00:20:42,443 Dis-moi ce que c'est. 346 00:20:42,542 --> 00:20:45,012 Ouais, viens ici, viens ici, viens ici. 347 00:20:45,111 --> 00:20:46,081 Tout ce que tu as à faire c'est 348 00:20:46,178 --> 00:20:47,578 [chuchotant] 349 00:20:47,680 --> 00:20:49,150 Cancer. 350 00:20:49,248 --> 00:20:51,078 C'est si simple. Ha, ha, ha. 351 00:20:51,183 --> 00:20:54,953 Souteneur! Sucka est déchiré ! 352 00:20:55,054 --> 00:20:56,264 [GROGNEMENTS] 353 00:20:56,356 --> 00:20:59,326 Génial ! Ils ont eu un écran plat ! 354 00:21:03,195 --> 00:21:04,995 [LES DEUX RIRE] 355 00:21:05,097 --> 00:21:06,767 [Suce bruyamment] 356 00:21:08,267 --> 00:21:10,167 Ah. 357 00:21:10,269 --> 00:21:11,399 Je dois faire pipi. 358 00:21:11,504 --> 00:21:13,174 Oh, d'accord, très bien, Je vais le mettre en pause. 359 00:21:13,272 --> 00:21:14,912 Merci. 360 00:21:15,007 --> 00:21:15,977 Allez! 361 00:21:16,075 --> 00:21:17,975 Cette chose stupide. 362 00:21:20,079 --> 00:21:22,779 Oh, voilà. 363 00:21:22,882 --> 00:21:24,882 [*] 364 00:21:30,590 --> 00:21:32,490 Jennie ! 365 00:21:32,592 --> 00:21:33,762 Quoi? 366 00:21:33,860 --> 00:21:35,260 Entrez ici. 367 00:21:35,362 --> 00:21:37,502 Une seconde. 368 00:21:37,597 --> 00:21:39,497 J'ai trouvé le pistolet à colle. 369 00:21:39,599 --> 00:21:42,569 David, ce n'est pas un pistolet à colle ! 370 00:21:42,669 --> 00:21:44,139 Quoi? 371 00:21:44,236 --> 00:21:47,706 C'est un BeDazzler ! 372 00:21:47,807 --> 00:21:51,177 Oh, c'est vrai, ouais. Il tire des bijoux. 373 00:21:51,277 --> 00:21:53,407 Bijou-moi, Scotty ! 374 00:21:57,917 --> 00:22:01,347 J'ai juste besoin de te tirer dessus dans ta tête. 375 00:22:05,091 --> 00:22:08,061 Oh mon Dieu. 376 00:22:08,160 --> 00:22:10,630 Tu as l'air si bien ! 377 00:22:10,730 --> 00:22:12,630 Je l'aime! 378 00:22:12,732 --> 00:22:15,742 [DANIEL miaule] 379 00:22:15,835 --> 00:22:18,735 BIJOU-IE : À Jennie et David, Merci pour tout. 380 00:22:18,838 --> 00:22:20,168 Bijou-c'est-à-dire Newmar. 381 00:22:20,272 --> 00:22:22,642 [*] 382 00:22:27,346 --> 00:22:29,746 [*] 383 00:22:33,986 --> 00:22:36,916 [*] 384 00:22:37,023 --> 00:22:38,893 Qu'est-ce que tu regardes ? 385 00:22:43,830 --> 00:22:45,230 [*] 386 00:22:45,331 --> 00:22:49,671 ENFANT : 387 00:22:51,303 --> 00:22:53,173 AMÉRIQUE : Corée du Nord, qu'est-ce que tu as là ? 388 00:22:53,272 --> 00:22:54,172 Feux d'artifice. 389 00:22:54,273 --> 00:22:55,513 Que vas-tu en faire ? 390 00:22:55,608 --> 00:22:57,278 Rien ou quelque chose. 391 00:22:57,376 --> 00:22:58,476 Je ne veux pas que tu aies ça. 392 00:22:58,578 --> 00:23:00,178 Pourquoi pas? Vous les avez. 393 00:23:00,279 --> 00:23:01,409 Je sais. C'est juste... 394 00:23:01,514 --> 00:23:03,524 Je suis plus mature que toi. Et alors ? 395 00:23:03,616 --> 00:23:05,416 Je te frapperai si tu ne donnes pas moi ces feux d'artifice. 396 00:23:05,518 --> 00:23:07,918 Je m'en fiche. Je me suis déjà frappé. 397 00:23:08,020 --> 00:23:09,490 Voir? 398 00:23:09,589 --> 00:23:11,619 En plus, je meurs de faim au moment où nous parlons. 399 00:23:11,724 --> 00:23:14,064 Je suis ton pire cauchemar. 400 00:23:14,160 --> 00:23:15,360 Que veux-tu? 401 00:23:15,462 --> 00:23:17,932 Dégeler mon argent et donne-moi plus d'argent. 402 00:23:18,030 --> 00:23:19,170 Bien. 403 00:23:19,265 --> 00:23:20,395 Super. Voici mon feu d'artifice. 404 00:23:20,500 --> 00:23:21,630 Pas plus. 405 00:23:21,734 --> 00:23:24,944 Merci d'être raisonnable, pour une fois. 406 00:23:26,706 --> 00:23:29,776 Corée du Nord! De quoi vient-on de parler ? 407 00:23:29,876 --> 00:23:33,106 Eh bien, l'Amérique, tu sais Je suis fou. Je n'y peux rien. 408 00:23:33,212 --> 00:23:34,382 [RIANT MANIAQUEMENT] 409 00:23:34,481 --> 00:23:36,581 [BRUIT BRUIT] 410 00:23:37,750 --> 00:23:40,720 [*] 411 00:23:47,059 --> 00:23:49,499 [RIRES] 412 00:23:49,596 --> 00:23:51,496 Eh bien, tu as réussi à la fin d'un autre 413 00:23:51,598 --> 00:23:53,398 Cadeaux drôles ou mourir. 414 00:23:53,500 --> 00:23:54,800 Offrez-vous un ruban. 415 00:23:54,901 --> 00:23:56,541 J'espère que tu as apprécié le spectacle de ce soir. 416 00:23:56,636 --> 00:23:58,506 Profitez du reste de votre soirée. 417 00:23:58,605 --> 00:24:00,605 Maintenant, cela peut sembler un peu démodé, 418 00:24:00,707 --> 00:24:01,967 peut-être un peu ringard. 419 00:24:02,074 --> 00:24:05,514 Mais je vais rentrer à la maison et baiser la femme. 420 00:24:08,214 --> 00:24:11,224 [RIANT] C'est tellement... 421 00:24:11,317 --> 00:24:14,517 [*] 422 00:24:17,356 --> 00:24:19,226 [*]