1 00:00:29,880 --> 00:00:32,200 - Papa! - Désolé! 2 00:00:32,360 --> 00:00:36,320 - Que se passe-t-il? - Il y a de l'eau partout. 3 00:00:36,480 --> 00:00:41,040 - Ce sont toutes mes vestes. - Putain! Bon sang! 4 00:00:41,200 --> 00:00:45,920 - Est-ce que ça s'est arrêté ? Et maintenant ? - Oui, ça s'est arrêté maintenant. 5 00:00:47,800 --> 00:00:52,280 Sérieusement, papa. Ce sont tous mes vêtements. Tous mes sacs. 6 00:00:52,440 --> 00:00:58,960 - Pourquoi vivons-nous dans une maison aussi merdique ? - Nous devons aller voir Jacqueline. 7 00:00:59,120 --> 00:01:03,720 Nina, écoute. Ce n'est pas si mal comme il semble. 8 00:01:03,880 --> 00:01:05,720 Amenez Kaj à l'école. 9 00:01:05,880 --> 00:01:10,360 Le siphon de sol s'est arrêté. Je retire l'eau avec un chiffon. 10 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 A bientôt, chérie. 11 00:01:58,800 --> 00:02:04,120 J'apporterai du gâteau vendredi. Ce doit être un gâteau de hockey sur glace. 12 00:02:04,280 --> 00:02:09,920 Va jouer au curling, chérie. Nous devrons simplement examiner cela, d'accord ? À bientôt. 13 00:02:18,760 --> 00:02:22,120 - Bonjour, Louise. - Avez-vous été promu ? 14 00:02:22,280 --> 00:02:27,480 Dis à Berthelin que j'ai d'abord je viens après le déjeuner aujourd'hui. 15 00:02:27,640 --> 00:02:32,000 - Ça va ? - Oui, oui. À bientôt. Bonjour. 16 00:02:56,960 --> 00:03:02,080 - Avez-vous appelé la compagnie d'assurance ? - Oui. Ils en envoient un aujourd'hui. 17 00:03:04,520 --> 00:03:08,720 - Pouvons-nous lui faire confiance ? - Nous avons toujours réussi à le faire. 18 00:03:16,360 --> 00:03:18,720 Quel est cet endroit ? 19 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 Sautez dedans. 20 00:03:42,320 --> 00:03:46,600 Nous devons juste ajuster les attentes, avant de conduire. 21 00:03:46,760 --> 00:03:50,440 Je dois accepter que nous vous devons. 22 00:03:50,600 --> 00:03:55,120 Mais il faut pouvoir revenir à notre vie normale par la suite. 23 00:03:55,280 --> 00:03:58,920 Avec mon travail, je ne peux pas risque d’être découvert. 24 00:03:59,080 --> 00:04:01,320 Sur quoi travailles-tu, Simone ? 25 00:04:01,480 --> 00:04:08,080 Directeur financier dans une entreprise qui propose des solutions de flux de travail numérique. 26 00:04:08,240 --> 00:04:10,000 Et je m'appelle Nina. 27 00:04:12,120 --> 00:04:17,080 - Vous pouvez vous appeler Tommy et Annika... - Vous devez m'écouter. 28 00:04:17,240 --> 00:04:20,920 - On parle gentiment ? - Non, pas du tout. Arrêt. 29 00:04:21,920 --> 00:04:26,280 Vous ne devez plus jamais simplement laisser entendre, que quelque chose pourrait arriver à mes enfants. 30 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 Et tu n'es pas obligé reviens chez nous. 31 00:04:38,120 --> 00:04:43,040 Et quand ce sera fini, alors nous ne nous reverrons plus jamais. 32 00:04:46,640 --> 00:04:48,440 Mettez simplement le harnais. 33 00:04:51,280 --> 00:04:53,160 Maintenant, mets ta ceinture de sécurité, chérie. 34 00:05:15,680 --> 00:05:20,520 C'est InvoPharma. C'est une société pharmaceutique. 35 00:05:20,680 --> 00:05:25,200 Ils livrent des colis de médicaments aux camps de réfugiés du HCR - 36 00:05:25,360 --> 00:05:27,920 - et ils exploitent cela avec avidité. 37 00:05:28,080 --> 00:05:31,680 Alors plus il y a de réfugiés, plus InvoPharma gagne. 38 00:05:31,840 --> 00:05:36,960 C'est juste une somme dérisoire comparée à, ce qu'ils vont gagner dans peu de temps. 39 00:05:37,120 --> 00:05:42,080 Un fonds de capital les achètera, mais cela Cela dépend du contrat avec le HCR. 40 00:05:42,240 --> 00:05:45,280 Je n'entends toujours pas de plan. 41 00:05:47,880 --> 00:05:52,080 Dans trois semaines, InvoPharma signer à nouveau le contrat avec le HCR. 42 00:05:52,240 --> 00:05:54,440 C’est là que nous entrons en scène. 43 00:05:54,600 --> 00:05:59,520 Nous devons faire croire à InvoPharma, que ce contrat est en danger. 44 00:06:01,320 --> 00:06:06,280 Mark est mon petit assistant. Tu ne peux pas juste nous montrer... ? 45 00:06:06,440 --> 00:06:10,680 Séverin Morell, directeur et fondateur d'InvoPharma. 46 00:06:12,280 --> 00:06:14,520 C'est son fils, Mads. 47 00:06:14,680 --> 00:06:19,040 Il doit négocier le contrat, et il est notre cible. 48 00:06:21,840 --> 00:06:26,400 Il faut maintenant faire des recherches. Entrez dans leur monde... 49 00:06:35,520 --> 00:06:39,200 Nina, tu dois avoir une relation à Mads Morell. 50 00:06:39,360 --> 00:06:44,280 Mark, apporte le traceur GPS. Il faut savoir où il habite... 51 00:06:44,440 --> 00:06:47,520 Mais j'ai un travail. 52 00:06:47,680 --> 00:06:51,680 je vais l'emmener si votre travail est si important. 53 00:06:53,440 --> 00:06:55,880 Voulez-vous parler tous les deux ? 54 00:06:58,880 --> 00:07:00,360 Y a-t-il plus ? 55 00:07:00,520 --> 00:07:04,800 Hé... Le vieux trio est ensemble. 56 00:07:09,800 --> 00:07:13,480 Pourquoi devriez-vous absolument installer ce lave-vaisselle ? 57 00:07:15,400 --> 00:07:19,200 Pourquoi ne peux-tu pas prendre congé ? ou arrêter ? 58 00:07:19,360 --> 00:07:22,720 Je dois gagner de l'argent pour me nourrir, loyer et dégâts des eaux. 59 00:07:22,880 --> 00:07:27,360 C'est épuisant de devoir courir de haut en bas, Berthelin. 60 00:07:27,520 --> 00:07:30,480 Regarde-moi droit dans les yeux. Éric... 61 00:07:30,640 --> 00:07:35,280 - Nous n'en avons pas les moyens, je démissionne. - Nous aurons peut-être ça dans peu de temps. 62 00:07:35,440 --> 00:07:39,280 - Si ça réussit. - Bien sûr que ça marche. 63 00:07:39,440 --> 00:07:43,800 - Nous avons toujours réussi. - Cela fait 17 ans. 64 00:07:47,120 --> 00:07:49,560 Eh bien, c'est lui qui appelle ? 65 00:07:49,720 --> 00:07:54,000 Non, c'est un souvenir d'un gâteau, Je dois cuisiner pour Kaj. 66 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 - Achetez des bâtons de cannelle. - Il doit avoir un gâteau. 67 00:07:57,240 --> 00:08:02,600 - Qu'est-ce qui est important pour toi ? - Que cela n'affecte pas la famille. 68 00:08:02,760 --> 00:08:08,280 Si notre famille est si importante, qu'as-tu fait hier ? 69 00:08:16,240 --> 00:08:20,000 - Ça vient d'ici ? - Oui. 70 00:08:20,160 --> 00:08:24,080 - Qu'est-ce que tu as là-haut ? - Notre lave-vaisselle. 71 00:08:24,240 --> 00:08:28,720 - Et qui l'a installé ? - Un installateur. Un plombier. 72 00:08:28,880 --> 00:08:32,600 - Avez-vous le reçu ? - C'était dans un dossier noyé. 73 00:08:32,760 --> 00:08:34,960 Un reçu humide est très bien. 74 00:08:36,880 --> 00:08:42,040 - On a dû déshumidifier, non ? - Oui, je le recommanderais. 75 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 Mais pas à nos dépens. 76 00:08:44,560 --> 00:08:49,680 - C'est à ça que sert l'assurance, non ? - Ce qui est de la tuyauterie illégale. 77 00:08:49,840 --> 00:08:54,080 - Et si je veux me plaindre ? - Vous pouvez le faire. 78 00:08:54,240 --> 00:08:58,120 Alors il ne faut rien corriger, avant que l'affaire soit résolue. 79 00:08:58,280 --> 00:09:00,760 Il y a trois mois de traitement du dossier. 80 00:09:03,840 --> 00:09:06,960 Nous avons tous les deux ça organisé politiquement... 81 00:09:07,120 --> 00:09:12,720 Là il faut dire que la politique est est devenu géré de manière plus commerciale... 82 00:09:24,440 --> 00:09:29,960 Cela se produit à un très bon prix au kilo. Cela ne fait aucun doute. 83 00:09:30,120 --> 00:09:35,480 Là où nous pouvons gagner en tant que société là-dessus, ce n'est pas seulement financier. 84 00:09:35,640 --> 00:09:39,800 Après tout, Le Big Data nous donne un aperçu fantastique... 85 00:10:06,560 --> 00:10:10,040 J'espère que l'Agence danoise des médicaments avoir de bons avocats. 86 00:10:10,200 --> 00:10:14,280 Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils se couchent à genoux et offre-nous… 87 00:10:15,520 --> 00:10:16,840 Et maintenant ? 88 00:10:17,840 --> 00:10:22,960 Je ne peux pas demain. C'est une réunion de direction à laquelle je dois assister. 89 00:10:23,120 --> 00:10:25,960 Papa ne peut pas... ? Et vendredi ? 90 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Que dit-il ? 91 00:10:30,240 --> 00:10:33,560 Oui, d'accord. Demain 20h30 D'accord. 92 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 - On a fini ici ? - Oui. 93 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 Bon sang... Oui, c'est Erik. 94 00:10:48,040 --> 00:10:50,760 Quoi? A-t-il vomi ? 95 00:10:50,920 --> 00:10:54,960 Non, bien sûr. Merci. Je reviens tout de suite. 96 00:10:55,120 --> 00:10:56,640 Oui. Bonjour. 97 00:11:00,320 --> 00:11:02,920 - Jacqueline. - Now you have to listen. 98 00:11:03,080 --> 00:11:06,920 Il y a une réunion du conseil d'administration demain à 20h30 chez InvoPharma. 99 00:11:07,080 --> 00:11:10,000 C'était rapide. Avez-vous Mads Morell sous contrôle ? 100 00:11:10,160 --> 00:11:12,600 Je suis juste sur ses talons. 101 00:11:12,760 --> 00:11:16,200 Nous avons un petit arrêt sur le chemin du retour. 102 00:11:17,320 --> 00:11:18,640 Surveillez votre tête. 103 00:11:18,800 --> 00:11:22,600 - Puis-je utiliser mon iPad ? - Oui. Prenez soin du sac. 104 00:11:37,520 --> 00:11:40,560 Chérie, papa vient juste d'entrer et... 105 00:11:41,680 --> 00:11:46,040 Je reviens dans cinq minutes. Asseyez-vous simplement avec l’iPad. 106 00:12:06,720 --> 00:12:08,040 Hé. 107 00:12:23,800 --> 00:12:25,120 Tenez bon ! Oui! 108 00:12:35,040 --> 00:12:36,360 Arrêt! 109 00:12:55,360 --> 00:12:58,560 Nina ? Pouvons-nous juste parler ? 110 00:13:06,800 --> 00:13:09,480 Désolé pour l'autre jour. 111 00:13:09,640 --> 00:13:12,480 - Tu n'as pas à t'excuser. - Ouais, ouais. 112 00:13:12,640 --> 00:13:18,240 Berthelin, nous devrons tous les deux s'abstenir de... 113 00:13:18,400 --> 00:13:23,240 - Avec quoi ? - Oui, avec quoi ? 114 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Je ne fais rien. 115 00:13:28,720 --> 00:13:31,480 J'ai un colis pour Nina Jørgensen. 116 00:13:36,280 --> 00:13:37,760 C'est moi. 117 00:13:37,920 --> 00:13:40,360 Selon les règles, je dois le faire. 118 00:13:40,520 --> 00:13:42,880 - Etes-vous Nina Jorgensen ? - Oui. 119 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 Allez. 120 00:13:48,320 --> 00:13:49,880 Tu ne devrais pas venir ici ! 121 00:13:50,040 --> 00:13:53,680 InvoPharma tient une réunion de direction demain soir. 122 00:13:53,840 --> 00:13:58,800 Nous devons allumer ces caméras. Il existe également un EMP. Ça gémit... 123 00:13:58,960 --> 00:14:00,640 Je sais ce qu'est un EMP. 124 00:14:00,800 --> 00:14:04,720 D'accord. Il doit être installé à proximité de leur système d'alarme. 125 00:14:04,880 --> 00:14:10,560 Vous l'activez depuis votre ordinateur avec la clé USB dans cette boîte. 126 00:14:10,720 --> 00:14:12,080 Vous disposez de huit minutes. 127 00:14:12,240 --> 00:14:15,840 Comment dois-je venir ? près de leur système d'alarme ? 128 00:14:17,040 --> 00:14:20,040 Tu as tendance à être champion du monde pour ce genre de chose. 129 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 Y avait-il plus ? 130 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 - Ai-je dérangé ? - Oui, je suis au travail. 131 00:14:29,720 --> 00:14:31,200 Merci pour ça. 132 00:15:09,320 --> 00:15:11,360 Bonjour? Bonjour. es-tu là 133 00:15:11,520 --> 00:15:14,760 es-tu là Bonjour ? Bonjour. 134 00:15:14,920 --> 00:15:17,760 est-ce que tu vas bien 135 00:15:17,920 --> 00:15:21,360 Vous êtes tombé. Dois-je appeler quelqu'un ? 136 00:15:21,520 --> 00:15:24,320 - Suis-je tombé ? - Oui. 137 00:15:24,480 --> 00:15:29,320 Non, c'est... J'ai reçu la mauvaise dose. 138 00:15:29,480 --> 00:15:33,320 - Je suis diabétique. - Ouf. 139 00:15:33,480 --> 00:15:38,000 - Oui… Où suis-je ? - Vous êtes chez InvoPharma. 140 00:15:38,160 --> 00:15:41,480 Une entreprise pharmaceutique. 141 00:15:41,640 --> 00:15:44,880 - C'est bien ici. Quel est ton nom? - Heidi. 142 00:15:45,040 --> 00:15:49,560 - Salut, Heidi. Merci pour l'aide. - Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? 143 00:15:49,720 --> 00:15:52,640 - Avez-vous des toilettes que je peux emprunter ? - Oui. 144 00:15:52,800 --> 00:15:57,720 C'est juste au coin puis au bout du couloir. 145 00:15:57,880 --> 00:16:01,480 Non, la deuxième fois. C'est ainsi. Oui. 146 00:16:01,640 --> 00:16:03,720 Oui. Merci. 147 00:17:23,000 --> 00:17:27,040 - C'est délicieux, beau-père. - Merci. 148 00:17:28,560 --> 00:17:31,200 C'est presque comme être dans un restaurant. 149 00:17:35,240 --> 00:17:41,920 - Manger. Votre travail s'est bien passé aujourd'hui ? - Oui, ça s'est bien passé. 150 00:17:42,080 --> 00:17:48,280 - Avez-vous résolu la grande tâche ? - Oui, ça s'est si bien passé. Plus d'eau ? 151 00:17:48,440 --> 00:17:52,440 - Vous avez résolu cette tâche ? - Oui, je l'ai résolu. 152 00:17:52,600 --> 00:17:55,960 - J'ai répondu trois fois. - Je n'ai pas compris. 153 00:17:56,120 --> 00:18:01,120 Maintenant, je pense que nous devrions en parler autre chose. Patrick est en visite. 154 00:18:01,280 --> 00:18:05,040 Pourquoi ne divorces-tu pas comme des parents normaux ? 155 00:18:05,200 --> 00:18:09,800 Non. Kaj, moi et papa, nous n'allons pas rompre, n'est-ce pas ? Non! 156 00:18:09,960 --> 00:18:13,880 - C'était juste pour m'amuser. - Ce n'était pas amusant. 157 00:18:14,040 --> 00:18:15,920 Donc. 158 00:18:17,040 --> 00:18:18,360 Chérie, mange. 159 00:18:20,280 --> 00:18:23,400 Patrick, qu'est-ce que tu fais d'autre ? 160 00:18:26,360 --> 00:18:32,280 - Connaissez-vous Yeeha Action Park ? - Non... 161 00:18:32,440 --> 00:18:38,040 - C'est un tel parc d'action. - Eh bien, d'où le nom "Action Park". 162 00:18:39,320 --> 00:18:41,760 - Quel genre de chose ? - Continuez. 163 00:18:41,920 --> 00:18:47,960 C'est moi et mes potes là-bas le dirige. On peut tout faire avec de l'adrénaline. 164 00:18:48,120 --> 00:18:50,040 Oui, c'est tellement drôle. 165 00:18:50,200 --> 00:18:56,720 Je suis heureux d'offrir une réduction familiale, si tu en as envie un jour. 166 00:19:04,920 --> 00:19:06,480 Quoi, euh... 167 00:19:08,000 --> 00:19:11,560 Esther raconte que tu es un peu au chômage en ce moment. 168 00:19:11,720 --> 00:19:15,840 Je suis dans une phase de transition. Ce n'est pas... 169 00:19:16,000 --> 00:19:19,160 D'accord. Je ne vais pas non plus intervenir. 170 00:19:19,320 --> 00:19:26,240 C'était seulement si maintenant... alors nous pouvons toujours utiliser quelqu'un dans le parc. 171 00:19:28,760 --> 00:19:33,600 C'est gentil de ta part. je pense J'ai un trou qui mène à autre chose. 172 00:19:33,760 --> 00:19:37,440 - Mais merci, Kasper. - Je m'appelle Patrick. 173 00:19:37,600 --> 00:19:41,400 - Puis-je entrer et jouer à un petit iPad ? - Oui. 174 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 Non. Oui. Oui. 175 00:19:57,160 --> 00:20:02,280 - Alors tu viens de recevoir une offre d'emploi. - Bon sang oui. 176 00:20:05,800 --> 00:20:09,200 Tu te rends compte qu'il a 23 ans ? 177 00:20:10,320 --> 00:20:12,440 - Esther a 16 ans. - 17. 178 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 Oui, mais il l'est trop vieille pour elle. 179 00:20:16,880 --> 00:20:20,360 Sinon, c'était dommage avec celui-là. 180 00:20:20,520 --> 00:20:25,480 Vous êtes simplement entré dans le magasin, et puis tu as dit… 181 00:20:25,640 --> 00:20:30,400 Je l'ai dit tel quel. "Je ne veux pas être dans ta pisse." 182 00:20:30,560 --> 00:20:34,840 "Nous avons acheté ce morceau de papier... Donnez-nous-en un nouveau. 183 00:20:38,120 --> 00:20:40,080 Tu mens, Erik. 184 00:20:45,120 --> 00:20:48,520 Quand ce sera fini, alors c'est fini. 185 00:20:48,680 --> 00:20:52,560 Alors nous n'avons pas besoin d'aller le chercher lave-vaisselle de cette façon. 186 00:20:57,200 --> 00:20:59,160 - Allez. - Oui. 187 00:21:00,800 --> 00:21:05,760 Celui-ci est relié à l'EMP et avec les caméras, d'accord ? 188 00:21:06,880 --> 00:21:09,200 Vous souhaitez changer de carte SIM ? 189 00:21:10,240 --> 00:21:14,600 - Nous revoyons le plan. - Nous l'avons répété dix fois. 190 00:21:14,760 --> 00:21:20,360 J'ai huit minutes, n'est-ce pas ? Ensuite, ils envoient quelqu'un de la société de sécurité. 191 00:21:20,520 --> 00:21:24,080 Vous êtes du côté est et doit entrer par la quatrième fenêtre. 192 00:21:24,240 --> 00:21:26,600 C'est ce que vous avez laissé ouvert. 193 00:21:35,600 --> 00:21:39,040 - Nina, tu es là ? - Je suis là. 194 00:21:39,200 --> 00:21:41,280 Je suis en train de l'activer maintenant. 195 00:21:44,960 --> 00:21:46,560 Nous conduisons. 196 00:21:52,400 --> 00:21:54,120 - Tu es partant ? - D'accord. 197 00:21:54,280 --> 00:21:56,360 - Bonjour ? - J'y suis. 198 00:21:56,520 --> 00:21:59,600 - Nous devons accélérer. - Ne me stresse pas. 199 00:22:05,360 --> 00:22:11,880 Êtes-vous dans l'atrium ? Tu dois sortir dedans et trouvez la grande salle de réunion. 200 00:22:12,040 --> 00:22:16,040 - Je suis en route. Tais-toi maintenant. - J'essaie de t'aider. 201 00:22:16,200 --> 00:22:19,480 - Tu n'as pas besoin de t'énerver. - Tu me stresses. 202 00:22:19,640 --> 00:22:23,400 Vous reniflez dans le microphone. Il est difficile de vous comprendre. 203 00:22:26,080 --> 00:22:31,920 Il reste sept minutes. Vous devez trouver la porte du bâtiment 2. 204 00:22:32,080 --> 00:22:34,840 La salle de réunion est à droite. 205 00:22:38,240 --> 00:22:40,160 es-tu là 206 00:22:42,080 --> 00:22:43,600 Je suis à l'intérieur. 207 00:22:43,760 --> 00:22:47,960 Trouvez un endroit élevé pour la caméra, pour que vous puissiez voir toute la table. 208 00:23:02,080 --> 00:23:04,480 Comme ça! Tu as l'air bien. 209 00:23:05,600 --> 00:23:09,800 Il reste cinq minutes. Trouver Bureau de Mads Morell au troisième étage. 210 00:23:34,160 --> 00:23:38,160 -Nina ? Ce qui se passe? - J'ai entendu quelque chose. 211 00:23:38,320 --> 00:23:43,040 Il vous suffit de continuer. Il ne vous reste que quatre minutes. 212 00:23:59,480 --> 00:24:02,920 - Nina ? - Erik… il y a un garde. 213 00:24:04,800 --> 00:24:08,000 - Vous a-t-il vu ? - Je ne pense pas. 214 00:24:08,160 --> 00:24:10,720 Comment est-il venu si vite ? 215 00:24:14,360 --> 00:24:18,080 - Assurez-vous qu'il ne vous voit pas. - Cela va sans dire. 216 00:24:18,240 --> 00:24:21,480 J'essaie juste de prendre soin de toi. Nina, allez ! 217 00:24:22,600 --> 00:24:26,920 Le bureau de Mads Morell. C'est le troisième étage et septième porte, n'est-ce pas ? 218 00:24:28,120 --> 00:24:30,800 - Allez ! - Oui, septième porte. 219 00:24:30,960 --> 00:24:36,080 - Non, ce n'est pas ici. - C'est la septième porte à droite. 220 00:24:36,240 --> 00:24:40,400 - Allez, regarde maintenant la carte. - Je cherche ! 221 00:24:40,560 --> 00:24:45,080 - Avez-vous le contrôle de la carte ? - Oui. Attendez un peu. 222 00:24:45,240 --> 00:24:49,840 - Pourquoi ne le contrôlez-vous pas ? - Jacqueline était responsable de l'alarme. 223 00:24:50,000 --> 00:24:51,880 Ce n'est donc pas ici. 224 00:24:52,040 --> 00:24:56,640 Nina, parle-moi. Dis-moi où tu es. 225 00:24:58,120 --> 00:25:02,600 - Septième porte au troisième étage. - Merde ! Oui, oui. 226 00:25:02,760 --> 00:25:06,880 - Etes-vous sûr d'être troisième ? - Oui, oui. 227 00:25:09,240 --> 00:25:13,000 - Quel genre de son est-ce ? - Appel à une réunion de parents. 228 00:25:13,160 --> 00:25:16,920 - Est-ce pertinent en ce moment ? - Vous avez demandé. 229 00:25:17,080 --> 00:25:20,960 - C'est ici. Je l'ai trouvé. - Es-tu là ? 230 00:25:22,120 --> 00:25:27,720 Putain de bon ! Et qu'en est-il du gardien ? Nina, et le garde ? Est-il sorti ? 231 00:25:27,880 --> 00:25:29,360 que fais-tu 232 00:25:30,560 --> 00:25:32,840 Je m'assois et regarde le basket. 233 00:25:33,000 --> 00:25:36,240 - Maintenant? - Oui, la NBA. Vous savez, le décalage horaire. 234 00:25:39,240 --> 00:25:43,080 - Pourquoi tu fermes alors ? - Il y a une pause publicitaire, alors... 235 00:25:48,880 --> 00:25:50,200 Éric ? 236 00:25:52,000 --> 00:25:56,800 où est maman, est-ce son tour dormir sur le canapé ? 237 00:25:59,800 --> 00:26:04,480 Je le dis tel quel. Vous êtes 17 ans et il le comprend probablement bien. 238 00:26:04,640 --> 00:26:08,080 Nous n'allons pas très bien, alors elle couche avec Louise. 239 00:26:08,240 --> 00:26:11,880 Erik, y a-t-il une sortie à proximité ? 240 00:26:12,040 --> 00:26:13,960 De quoi discutez-vous ? 241 00:26:14,120 --> 00:26:18,120 Des trucs pour adultes, non ? Mais cela repartira demain. 242 00:26:19,400 --> 00:26:22,840 - Elle a juste besoin d'air. - D'accord. 243 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Erik, bon sang ! 244 00:26:35,000 --> 00:26:37,760 Elle reviendra à la maison demain. 245 00:26:38,920 --> 00:26:41,200 Retour au combat. 246 00:26:41,360 --> 00:26:44,320 - D'accord. Dors bien, papa. - À bientôt. 247 00:26:52,040 --> 00:26:53,360 Nina ? 248 00:26:54,760 --> 00:26:57,640 Nina ? Nina, tu es dehors ? 249 00:27:09,360 --> 00:27:12,640 Nina ? es-tu là, es-tu sorti ? 250 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 Je suis sorti. 251 00:27:18,360 --> 00:27:19,760 Putain d'homme... 252 00:28:02,440 --> 00:28:06,640 Je ne suis pas à la maison cet après-midi. Mads Morell s’entraîne à 16h30. 253 00:28:06,800 --> 00:28:09,640 - Tu dois récupérer Kaj. - Es-tu prêt? 254 00:28:11,320 --> 00:28:16,200 - Si tu dois lui parler ? - Oui. C'est ce que je peux faire. 255 00:28:16,360 --> 00:28:17,680 Quel est ton nom? 256 00:28:19,280 --> 00:28:24,640 - Frank Zeller. - "Zeller" ? Quel genre de nom est-ce ? 257 00:28:25,840 --> 00:28:28,520 C'est un nom britannique. 258 00:28:28,680 --> 00:28:31,320 Eh bien, mon père était gallois. 259 00:28:32,320 --> 00:28:34,080 Merveilleux pays de Galles. 260 00:28:35,120 --> 00:28:38,320 Préféreriez-vous parler anglais ? 261 00:28:38,480 --> 00:28:40,080 Le danois est parfaitement bien. 262 00:28:40,240 --> 00:28:43,760 - Avez-vous un numéro CPR en anglais ? - Non, ils n'ont pas de RCR. 263 00:28:43,920 --> 00:28:50,000 j'en ai un normal Numéro CPR danois : 010383-1803. 264 00:28:50,160 --> 00:28:52,440 Alors vous avez 35 ans. 265 00:28:55,720 --> 00:28:58,080 - Oui. - Comment s'appelle votre femme ? 266 00:29:00,200 --> 00:29:02,120 Je suis divorcé. 267 00:29:03,600 --> 00:29:05,600 Tu portes toujours une bague. 268 00:29:05,760 --> 00:29:09,360 Parce qu'elle a eu une liaison avec un au travail, et... 269 00:29:11,880 --> 00:29:14,480 ... Cela ne me dérange pas de l'enlever. 270 00:29:14,640 --> 00:29:17,640 - Éric... - Je m'appelle Frank Zeller. 271 00:29:19,720 --> 00:29:23,320 Voici le shampoing contre les poux. Il devrait reposer pendant 20 minutes. 272 00:29:29,280 --> 00:29:30,800 Bonne chance. 273 00:29:34,800 --> 00:29:36,120 Merci. 274 00:29:55,000 --> 00:29:57,800 - Mère? - Oui? 275 00:29:59,480 --> 00:30:02,600 - Vous ne l'aimiez pas, n'est-ce pas ? - OMS? 276 00:30:02,760 --> 00:30:09,080 - "OMS?" Patrick. - Ouais, ouais. Il était... 277 00:30:10,080 --> 00:30:12,840 Et tu as l'air vraiment heureuse pour lui. 278 00:30:15,320 --> 00:30:17,440 Mais que penses-tu de lui ? 279 00:30:20,640 --> 00:30:24,480 Sérieusement, maman ? Personne ne le fait assez bien pour vous. 280 00:30:24,640 --> 00:30:28,520 Je ne suis pas assez bien, pas papa. Pouvez-vous tenir le coup ? 281 00:30:28,680 --> 00:30:33,000 Juste parce que tu ne peux pas le comprendre être ensemble. 282 00:30:33,160 --> 00:30:36,840 - Que veux-tu dire par là ? - Je sais où tu étais la nuit dernière. 283 00:30:39,080 --> 00:30:42,720 - Qu'a dit mon père ? - Maintenant, arrête. Tu as couché avec Louise. 284 00:30:42,880 --> 00:30:44,960 Tu es un si grand menteur. 285 00:30:49,600 --> 00:30:53,000 "Frank Zeller" ? Réputation. 286 00:30:57,360 --> 00:30:59,120 Laissez-moi le faire là. 287 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 Y a-t-il eu un M. Jacqueline toutes ces années ? 288 00:31:12,280 --> 00:31:17,720 - Il a dû y avoir quelque chose ou autre. - Tu ne peux pas rester immobile ? 289 00:31:18,800 --> 00:31:23,160 - Nina est toujours hérissée. - Euh, ouais. 290 00:31:23,320 --> 00:31:29,080 Tu es soudain assis dans notre salon et menaçant que vous sachiez où nous vivons. 291 00:31:31,800 --> 00:31:37,160 - Vouliez-vous vraiment nous dénoncer ? - Oui. 292 00:31:38,320 --> 00:31:42,000 - Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire par là ? 293 00:31:45,760 --> 00:31:50,720 Il y a des gens Je dois de l'argent. 294 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Les mauvaises personnes. 295 00:31:56,800 --> 00:32:01,240 - Qu'est-ce que tu dis? - Tu trouves ça trop drôle ? 296 00:32:05,400 --> 00:32:07,680 - Que fais-tu? - Rentrer à la maison. 297 00:32:07,840 --> 00:32:10,680 Pour quoi? Vers la liberté ? 298 00:32:12,120 --> 00:32:15,080 Pourquoi n'as-tu rien dit à propos de ça ? 299 00:32:15,240 --> 00:32:20,480 Tu n'obtiendras rien eux à faire. Je paie la dette moi-même. 300 00:32:20,640 --> 00:32:22,360 Vous obtenez votre argent. 301 00:32:26,840 --> 00:32:32,760 Vous vous êtes appelé et avez dit : que tu étais prêt. Que tu étais à nouveau. 302 00:32:34,960 --> 00:32:37,440 Nina ne doit rien savoir de tout ça. 303 00:32:39,440 --> 00:32:41,080 D'accord. 304 00:32:48,760 --> 00:32:52,160 On fait d'abord Mads Morell curieux de connaître Frank Zeller. 305 00:32:52,320 --> 00:32:56,760 Nina l'appelle et lui propose connaissances privilégiées de Baltic Bio Lab. 306 00:32:56,920 --> 00:32:58,480 Sourire! 307 00:33:01,640 --> 00:33:07,360 Voici la carte de membre. Nina appelle Morell à 17h04. 308 00:33:07,520 --> 00:33:09,680 Très bon avec les dents, non ? 309 00:33:09,840 --> 00:33:14,120 Si ça craque, tout tombe sur le sol. Dites si vous n'êtes pas prêt. 310 00:33:14,280 --> 00:33:17,400 Je suis prêt. Je suis prêt. 311 00:33:20,600 --> 00:33:25,000 - Qu'est-ce que c'est? - Zeller ne roule pas sur un vélo box. 312 00:34:06,040 --> 00:34:07,400 Bonjour. 313 00:34:17,560 --> 00:34:21,360 - Puis-je vous aider ? - Le système ne fonctionne pas. 314 00:34:23,000 --> 00:34:24,600 Puis-je voir votre carte ? 315 00:34:30,600 --> 00:34:32,280 Donne-moi juste la carte. 316 00:34:32,440 --> 00:34:35,720 - C'est votre première fois ici ? - Oui. 317 00:34:35,880 --> 00:34:38,640 Cela peut aussi être ce sera la dernière fois. 318 00:34:43,440 --> 00:34:46,840 Franc? Réessayez, cela devrait être là. 319 00:34:49,680 --> 00:34:52,320 - Bonne formation. - Merci. 320 00:35:00,720 --> 00:35:05,320 - Je ne peux pas faire cuire une patinoire de hockey sur glace. - Pourquoi? 321 00:35:05,480 --> 00:35:07,760 Ne devrais-je pas faire un gâteau au curling ? 322 00:35:07,920 --> 00:35:12,920 Tu vas jouer au curling. Vous êtes intéressé pas toi pour le hockey sur glace. 323 00:35:13,080 --> 00:35:14,960 Mais Pelle oui. 324 00:35:23,120 --> 00:35:27,720 Donc. Maintenant, ils commencent, n'est-ce pas ? Avec toi, chérie. Donnez-lui du gaz. 325 00:35:27,880 --> 00:35:30,480 Je reviens dans un moment. Je vais juste appeler. 326 00:35:44,720 --> 00:35:47,560 Foncez sur lui ! Oui, c'est bien ! 327 00:35:58,440 --> 00:36:04,560 Écoutez, M. Morille. Laboratoire Bio Baltique je ne dois pas savoir que je te parle. 328 00:36:04,720 --> 00:36:08,760 C'est un objet très précieux invention pour eux. 329 00:36:08,920 --> 00:36:10,600 Beaucoup d'argent. 330 00:36:10,760 --> 00:36:15,320 Mon mari et moi sommes impatients pour avoir de vos nouvelles. Au revoir. 331 00:36:22,320 --> 00:36:23,680 Qu'est-ce que c'était ? 332 00:36:24,880 --> 00:36:26,840 Vassili Abram. 333 00:36:28,080 --> 00:36:32,640 Laboratoire Bio Baltique. Le connaissez-vous ? C'était sa femme qui appelait. 334 00:36:32,800 --> 00:36:36,520 Il a fait une énorme découverte et vendra le brevet. 335 00:36:36,680 --> 00:36:40,240 Il est visiblement mécontent avec son traitement. 336 00:36:40,400 --> 00:36:45,240 Si nous pouvons obtenir ce brevet, alors ce serait précieux. 337 00:36:45,400 --> 00:36:47,960 Désolé. Vous devez vous en excuser. 338 00:36:50,520 --> 00:36:55,520 Une bouillie de chia et une eau de source. 62 DKK, s'il vous plaît. 339 00:37:09,600 --> 00:37:12,920 - Je ne trouve pas mon portefeuille. - Je vais payer. 340 00:37:13,080 --> 00:37:16,520 - Non, c'est dans la voiture. - C'est très bien. 341 00:37:16,680 --> 00:37:19,280 - Puis-je avoir de l'eau de source ? - Oui. 342 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 - Poursuivre. - Merci. Gardez le reste. 343 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Merci. 344 00:37:25,640 --> 00:37:28,880 Eh bien, merci. Je donne la prochaine fois. 345 00:37:37,440 --> 00:37:42,160 Pas pour balancer, mais j'ai déjà entendu votre conversation. 346 00:37:42,320 --> 00:37:46,400 Laboratoire Bio Baltique et quelque chose avec une femme qui appelle. 347 00:37:46,560 --> 00:37:48,920 Et ce n'est pas pour accrocher ? 348 00:37:49,080 --> 00:37:53,920 Je ferais une enquête approfondie, quelle découverte c'est. 349 00:37:55,920 --> 00:38:00,200 - Comment êtes-vous au courant de la découverte ? - Frank Zeller. 350 00:38:00,360 --> 00:38:03,400 Non, je vais la rencontrer demain. 351 00:38:03,560 --> 00:38:07,200 - Celui-là était dans le vestiaire. - Merci. 352 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Je pense qu'il l'a mangé. 353 00:38:25,480 --> 00:38:28,840 - Qu'est-ce que c'est? - J'allais justement... 354 00:38:29,000 --> 00:38:32,480 - Nina va faire un gâteau. - Nous devons être ici à 20h30. 355 00:38:32,640 --> 00:38:37,320 Nous y arriverons probablement. Nous devons juste attendre sur Esther, parce qu'elle doit s'occuper de Kaj. 356 00:38:37,480 --> 00:38:39,760 Vous avez dit que vous pouviez contourner ce problème. 357 00:38:39,920 --> 00:38:43,240 j'ai dit que les enfants ne doivent rien découvrir. 358 00:38:43,400 --> 00:38:45,840 Nous y arriverons probablement. Alors... 359 00:38:49,520 --> 00:38:51,680 Rendez-vous à 20h30 ! 360 00:39:09,640 --> 00:39:13,840 - Nous devons être là dans une demi-heure. - Ne dérangez pas. 361 00:39:14,000 --> 00:39:17,760 - Il ne peut pas avoir des bâtons de cannelle ? - Il doit avoir un gâteau. 362 00:39:19,320 --> 00:39:22,520 Kaj doit être au lit au plus tard à 21h00 - 363 00:39:22,680 --> 00:39:26,240 - et je t'ai brossé les dents, peu importe ce qu'il dit. 364 00:39:26,400 --> 00:39:30,560 - Merci, parce qu'on a un rendez-vous. - Tu en as probablement besoin. 365 00:39:34,560 --> 00:39:36,000 Allez, bébé. 366 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 Voilà, nous avons Séverin. 367 00:39:50,160 --> 00:39:54,640 - Laboratoire Baltique Bio. Comment c'était ? - Oui... 368 00:39:55,800 --> 00:40:00,160 J'ai l'impression que ça C'était trop beau pour être vrai. 369 00:40:00,320 --> 00:40:04,400 Il s'est avéré qu'il y avait déjà un brevet sur cette formule - 370 00:40:04,560 --> 00:40:07,640 - Wasilij Abram voulait nous donner. 371 00:40:07,800 --> 00:40:11,840 Bon travail, Erik. A partir de maintenant il écoute Frank Zeller. 372 00:40:12,000 --> 00:40:16,760 « Bon travail, Nina. Super cool avec ces caméras." 373 00:40:21,040 --> 00:40:24,640 Et alors, mon frère ? Que fais-tu? 374 00:40:24,800 --> 00:40:27,360 - Écrasez le gâteau. - Je peux voir ça. 375 00:40:27,520 --> 00:40:31,320 j'aurais dû avoir gâteau avec demain. 376 00:40:31,480 --> 00:40:32,800 Atteindre. 377 00:40:34,600 --> 00:40:38,680 Ma mère dit que tu ne devrais pas abandonne, même si c'est dur. 378 00:40:40,520 --> 00:40:43,280 Votre mère a probablement raison aussi sur ce point. 379 00:40:48,640 --> 00:40:51,280 D'accord. Bonnes nouvelles. 380 00:40:52,720 --> 00:40:56,520 - Connaissez-vous les boules de Buster ? - Non. 381 00:40:58,400 --> 00:41:01,680 - Circulez un peu plus en rond. - D'accord. 382 00:41:04,160 --> 00:41:10,240 Ces boules de merde s'appellent après mon premier chien, Buster. 383 00:41:10,400 --> 00:41:13,680 - J'ai adoré ce chien. - Est-ce qu'il est mort ? 384 00:41:13,840 --> 00:41:16,280 Oui. C'est mort. 385 00:41:16,440 --> 00:41:20,200 - Mais nous ne voulons pas en parler maintenant. - Non. 386 00:41:32,440 --> 00:41:35,840 Alliance Capital verra un nouveau contrat avec le HCR - 387 00:41:36,000 --> 00:41:38,240 - avant de vouloir négocier davantage. 388 00:41:38,400 --> 00:41:41,480 Nous devons suivre l’accord du HCR. 389 00:41:41,640 --> 00:41:47,720 Il est crucial que le contrat passe sans problèmes. 390 00:41:47,880 --> 00:41:50,760 Jura correspond avec le HCR. 391 00:41:50,920 --> 00:41:54,480 Il roule sur des rails, et je supervise. 392 00:41:54,640 --> 00:41:59,560 Je voudrais demander que tout doit passer par Willadsen. 393 00:42:07,680 --> 00:42:09,760 N'avais-je pas reçu cette mission ? 394 00:42:09,920 --> 00:42:14,600 Comme je l'ai dit, le contrat est primordial, donc ça passe par Willadsen. 395 00:42:14,760 --> 00:42:20,360 - Qu'est-ce qui se passe ? - Mads n'était-il pas responsable de ce contrat ? 396 00:42:20,520 --> 00:42:22,400 J'ai dépensé mon énergie pour... 397 00:42:22,560 --> 00:42:26,520 Et si Willadsen ne le faisait pas pouvez-vous le conduire jusqu'à la ligne d'arrivée ? 398 00:42:35,040 --> 00:42:38,280 Désormais, Mads est complètement hors d’influence. 399 00:42:38,440 --> 00:42:42,840 - Avez-vous une idée de cela ? - Mark, trouve tout sur lui Willadsen. 400 00:42:43,000 --> 00:42:45,920 Nous ne pouvons pas envoyer Erik comme quelqu'un d'autre. 401 00:42:46,080 --> 00:42:50,640 - Je m'en prends à Willadsen. - Non, parce que maintenant nous avons Mads. 402 00:42:50,800 --> 00:42:54,840 Willadsen doit disparaître du tableau. Continuez sur Mads. 403 00:42:57,040 --> 00:43:02,480 Je vais m'occuper de Willadsen. pense, que nous devons y consacrer du temps. 404 00:43:33,000 --> 00:43:36,400 Jacqueline est hors de contrôle sur ses affaires. 405 00:43:36,560 --> 00:43:39,000 Peut-être qu'elle a perdu son emprise. 406 00:43:40,840 --> 00:43:46,680 - Maintenant, vas-y doucement. Des erreurs se produisent. - Il ne doit y avoir aucune erreur. 407 00:43:46,840 --> 00:43:53,160 - Qui est le concurrent d'InvoPharma ? - Je vais le découvrir. 408 00:43:53,320 --> 00:43:56,960 Ils ont très bon goût, ces gâteaux de merde. 409 00:44:18,920 --> 00:44:22,920 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com