1 00:00:27,240 --> 00:00:29,480 L'un de vous m'a trompé. 2 00:00:29,640 --> 00:00:32,680 Vous avez volé mon cheval et mon argent. 3 00:00:36,720 --> 00:00:39,840 Écoute, Juan. C'est un gros malentendu. 4 00:00:40,000 --> 00:00:43,640 - Ce n'est pas ce qu'il paraît. - Que fais-tu? 5 00:00:43,800 --> 00:00:48,400 - Tu me dois deux millions de dollars ! - Écoutez-moi! 6 00:00:48,560 --> 00:00:50,360 Je ne suis pas vétérinaire. 7 00:00:50,520 --> 00:00:56,400 Demandez-leur de partager ce qu’ils savent. Sinon, je n'aurai pas d'argent. 8 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Simone, ne dis rien ! 9 00:00:58,440 --> 00:01:00,440 Où est l'argent ? 10 00:01:03,040 --> 00:01:06,960 - Simone, arrête ! - Je t'aime. 11 00:01:11,680 --> 00:01:14,560 Reculer! Et tu dois le laisser partir. 12 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 Il ne faut pas tirer. 13 00:01:16,520 --> 00:01:19,400 Vous obtiendrez probablement votre argent et ton cheval ! 14 00:01:19,560 --> 00:01:21,920 Restez à l'écart ! Reculer! 15 00:01:22,080 --> 00:01:24,640 Vous ne tirez pas ! Simon! 16 00:01:24,800 --> 00:01:26,240 Vous ne tirez pas ! 17 00:01:26,400 --> 00:01:28,360 - Je l'ai ! - Non! 18 00:01:30,600 --> 00:01:32,880 Non... 19 00:01:34,480 --> 00:01:37,800 Non, non ! 20 00:01:37,960 --> 00:01:41,160 Que se passe-t-il ? 21 00:01:41,320 --> 00:01:43,320 Juan, allez ! 22 00:01:43,480 --> 00:01:46,480 Je t'ai. 23 00:01:47,760 --> 00:01:49,920 Juan, allez ! 24 00:02:05,640 --> 00:02:08,360 Tais-toi, tu as été bon ! 25 00:02:32,000 --> 00:02:34,880 10, 11, 12. Bonne chance. 26 00:02:48,160 --> 00:02:51,640 - Simone. - Non, Simone ne doit pas l'avoir fait. 27 00:02:56,680 --> 00:02:58,000 Je suis enceinte. 28 00:03:04,600 --> 00:03:06,440 Félicitations. 29 00:03:08,560 --> 00:03:13,920 Pensez à ce que nous pouvons faire avec un bébé. C'est la couverture parfaite. 30 00:03:14,080 --> 00:03:18,160 Jacqueline, notre enfant ne le fera pas grandir de cette façon. 31 00:03:23,560 --> 00:03:27,880 - Vous arrêtez. - Nous devons vivre une vraie vie maintenant. 32 00:03:33,680 --> 00:03:35,520 Putain. 33 00:04:25,000 --> 00:04:29,880 C'est outrageusement cher avoir un prêt immobilier à la banque. 34 00:04:30,040 --> 00:04:34,200 Les banques ont augmenté les frais, même si le bénéfice de l'année dernière - 35 00:04:34,360 --> 00:04:37,280 - représentait la somme énorme de 49,3 milliards de DKK. 36 00:04:37,440 --> 00:04:40,280 Les banques l'expliquent avec la crise financière... 37 00:04:40,440 --> 00:04:44,360 C'est pas sec, ça. Il y a de la mousse dessus. 38 00:04:44,520 --> 00:04:48,320 Le Conseil de la Consommation attaque les banques... 39 00:04:48,480 --> 00:04:52,680 - Vous ne les séchez pas correctement. - Il y a trop de mousse. 40 00:04:53,680 --> 00:04:58,320 - Il suffit de l'essuyer. - Vous utilisez trop de liquide vaisselle. 41 00:04:58,480 --> 00:05:03,000 - Parce que tu as acheté le moins cher. - J'essaie de sauvegarder. 42 00:05:03,160 --> 00:05:07,480 J'en ai marre d'économiser et fatigué que le lave-vaisselle ne fonctionne pas. 43 00:06:26,440 --> 00:06:29,640 nous sommes là où l'on discute du liquide vaisselle. 44 00:06:29,800 --> 00:06:33,360 - Tu peux faire ça ? - Oui, oui. Orque. 45 00:06:33,520 --> 00:06:37,040 À propos de la quantité qui devrait y être, et combien ça mousse. 46 00:06:37,200 --> 00:06:39,560 À qui la faute s'il mousse. 47 00:06:40,560 --> 00:06:44,240 - Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi? 48 00:06:44,400 --> 00:06:48,320 Que fais-tu avec Erik ? Vous devez faire quelque chose. 49 00:06:53,280 --> 00:06:56,120 Non, malheureusement. Nous ne pouvons pas aider. 50 00:06:56,280 --> 00:07:02,080 Mais nous avons acheté une assurance, où tu as dit - 51 00:07:02,240 --> 00:07:05,640 - que si nous rentrions à la maison et détruit la machine elle-même - 52 00:07:05,800 --> 00:07:09,080 - la technique aussi couverture d’assurance complémentaire. 53 00:07:09,240 --> 00:07:15,480 Oui, mais avec la mise en garde que vous avez monté un bac d'égouttage en dessous. 54 00:07:16,840 --> 00:07:19,640 - Un bac collecteur ? - Oui. 55 00:07:19,800 --> 00:07:23,920 - Mais nous les vendons en fait. - Désolé, mais... 56 00:07:24,080 --> 00:07:26,200 Vous ne pouvez pas vous permettre de faire cela. 57 00:07:26,360 --> 00:07:30,440 Il est clair que qu'il doit y avoir un bac d'égouttage en dessous. 58 00:07:30,600 --> 00:07:33,520 Il n'y en a pas, et puis ça provoque... 59 00:07:33,680 --> 00:07:38,800 Alors vous avez incité ma femme à acheter ce morceau de papier pour 1200 couronnes ? 60 00:07:38,960 --> 00:07:43,840 Je ne pense pas que nous leurrions. Après tout, nous informons sur le bac collecteur. 61 00:07:44,000 --> 00:07:46,800 - Sinon, alors... - Non, d'accord. 62 00:07:48,760 --> 00:07:50,400 - Désolé. - Alors... 63 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 - 1200 en plus ? - Oui, c'est de la merde. 64 00:07:55,840 --> 00:07:59,480 Une autre fois tu devras acheter un bac collecteur, non ? 65 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 - Puis-je faire autre chose ? - Nan. 66 00:08:04,160 --> 00:08:05,800 Passe une bonne journée! 67 00:08:14,480 --> 00:08:17,920 - Un bac collecteur ? - Oui, il devrait y en avoir. 68 00:08:18,080 --> 00:08:21,760 Et tu viens d'accepter ça ? J'ai souscrit une assurance. 69 00:08:21,920 --> 00:08:27,000 Oui, mais il disait qu'il devait y avoir avoir fait installer un bac collecteur. 70 00:08:27,160 --> 00:08:29,480 J'aurais dû y aller moi-même. 71 00:08:31,760 --> 00:08:35,240 - Qu'est-ce que cela aurait aidé ? - Esther, il y a à manger ! 72 00:08:37,840 --> 00:08:39,920 Nous devons juste en acheter un nouveau. 73 00:08:40,080 --> 00:08:44,360 Tant que tu n'as pas de travail, On ne peut pas simplement en acheter un nouveau ? 74 00:08:46,120 --> 00:08:50,520 J'ai un entretien d'embauche demain. Au Café Bastard en tant que chef. 75 00:08:50,680 --> 00:08:54,360 Oui, d'accord. Kai, tu dois éteindre. Nous devons manger. 76 00:08:54,520 --> 00:08:57,400 - Esther, il y a à manger ! - Merci pour votre soutien. 77 00:08:59,000 --> 00:09:04,360 - Que veux-tu que je dise ? - Je ne sais pas. Que dites-vous? 78 00:09:04,520 --> 00:09:07,200 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Nous devons manger. 79 00:09:07,360 --> 00:09:12,000 Vous ne pouvez pas venir la première fois ? Disposez les assiettes. 80 00:09:12,160 --> 00:09:15,280 Alors... "Tu es une bonne cuisinière, chérie." 81 00:09:15,440 --> 00:09:17,960 Erik, si tu obtiens ce boulot... 82 00:09:18,120 --> 00:09:23,160 - puis trois mois s'écoulent, et puis ce n'est pas assez excitant. 83 00:09:23,320 --> 00:09:27,600 Bien? Vous avez occupé 17 emplois en 17 ans. 84 00:09:27,760 --> 00:09:30,600 Vous avez ça. Vous avez renversé sur le ventre. 85 00:09:33,880 --> 00:09:37,200 - Mange, Kai. - Kaj, tu dois manger. 86 00:09:38,640 --> 00:09:43,560 - Je peux jouer après ? - Une demi-heure si tu manges. 87 00:09:44,840 --> 00:09:47,440 Ensuite, je n'en mange que la moitié. 88 00:09:48,480 --> 00:09:54,320 - C'est l'osso buco que papa a fait. - C'est le droit de chaque enfant à la vie. 89 00:09:54,480 --> 00:10:00,680 J'ai besoin d'un nouvel ordinateur. Celui que j'ai ne démarre pas maintenant. 90 00:10:00,840 --> 00:10:04,440 Je voudrais un nouvel iPad. Un vrai. 91 00:10:05,720 --> 00:10:08,920 Il y a beaucoup nous voulons tous. 92 00:10:09,080 --> 00:10:15,920 Vous voulez un ordinateur et un iPad, nous aimerions un lave-vaisselle. 93 00:10:16,080 --> 00:10:20,240 - Papa veut un travail. - En ce moment, je veux les légumes. 94 00:10:20,400 --> 00:10:25,160 - Esther, ça te dérangerait de me les donner ? - Tu ne peux pas l'atteindre toi-même ? 95 00:10:29,280 --> 00:10:31,040 Comment s'est passée ta journée ? 96 00:10:31,200 --> 00:10:35,160 - Pourquoi demandez-vous? - Pour avoir un aperçu de votre vie. 97 00:10:35,320 --> 00:10:37,800 - Parce que nous sommes une famille. - Le sommes-nous ? 98 00:10:37,960 --> 00:10:41,840 -Esther... - D'accord, vous avez cinq questions. 99 00:10:44,120 --> 00:10:49,320 Je t'ai vu à l'arrière d'un scooter sans casque ? Avec qui c'était ? 100 00:10:49,480 --> 00:10:51,360 Gus. Il en reste quatre. 101 00:10:52,760 --> 00:10:56,600 - Gus est ton petit ami ? - Mon copain ne conduit pas de scooter. 102 00:10:56,760 --> 00:11:01,760 - Alors, qu'est-ce qu'il conduit ? - Il conduit une camionnette et il s'appelle Patrick. 103 00:11:01,920 --> 00:11:08,880 Pourquoi prétends-tu que nous le sommes totalement hors de propos pour vous ? 104 00:11:09,040 --> 00:11:12,720 Je ne fais pas semblant. Merci pour la nourriture. 105 00:11:18,800 --> 00:11:21,760 - Pourquoi tu ne fais pas de vélo ? - C'est à nouveau plat. 106 00:11:21,920 --> 00:11:25,520 - Alors corrigez-le. - Ce n'est pas le travail d'un père ? 107 00:11:25,680 --> 00:11:30,280 Non, c'est élever vos enfants pour devenir des personnes responsables - 108 00:11:30,440 --> 00:11:34,720 - qui peut être inclus dans la société et prendre des décisions... 109 00:11:36,200 --> 00:11:40,600 - Alors... - Laisse-la tranquille, n'est-ce pas ? 110 00:11:43,680 --> 00:11:46,920 - Il a 23 ans. - Esther n'a-t-elle pas que 17 ans ? 111 00:11:48,000 --> 00:11:49,320 "Travailler comme :" 112 00:11:49,480 --> 00:11:52,360 "Partout où ce monde fou m'y conduit." 113 00:11:52,520 --> 00:11:54,320 -Nina ? - Bonjour Berthelin. 114 00:11:54,480 --> 00:11:59,440 J'aimerais avoir votre arrangement pour le dîner d'affaires de ce soir. 115 00:11:59,600 --> 00:12:01,280 Peut-on l'atteindre ? 116 00:12:01,440 --> 00:12:06,240 Oui, si Niels envoie ses chiffres à moi dans une heure. 117 00:12:06,400 --> 00:12:11,520 Il y avait autre chose, moi aussi aimerais avoir. Vous. Pouvez-vous faire ça ? 118 00:12:11,680 --> 00:12:15,680 - Oui, j'adorerais. - Il se peut qu'il soit tard. 119 00:12:16,680 --> 00:12:18,680 - C'est bon. - D'accord. 120 00:12:28,400 --> 00:12:31,120 - "Vous." - Quoi ? 121 00:12:31,280 --> 00:12:34,040 - "Il se pourrait bien qu'il soit tard." - Attendez. 122 00:12:36,920 --> 00:12:39,360 - C'est toi, Erik ? - Oui. 123 00:12:39,520 --> 00:12:43,760 Bienvenue à. On peut juste s'asseoir ici. 124 00:12:53,400 --> 00:12:58,560 Eh bien, Éric. Tu es un peu plus âgé que nos autres collaborateurs. 125 00:12:58,720 --> 00:13:01,360 - Vous avez deux enfants. - Oui. 126 00:13:01,520 --> 00:13:06,200 Est-ce que ce sera un problème dans la relation pour les quarts de soir et les week-ends ? 127 00:13:06,360 --> 00:13:11,400 Non, pas du tout. Il en va de même pour les enfants sgu de se passer de son père. 128 00:13:13,480 --> 00:13:18,560 - Deux ans au Restaurant Apostrof. - A Nyborg, oui. 129 00:13:18,720 --> 00:13:23,800 Et puis j'ai remarqué que tu avais Je suis allé à A Tavolo con lo Chef à Rome. 130 00:13:23,960 --> 00:13:26,080 - Voir. - Voir. 131 00:13:26,240 --> 00:13:29,440 Alors, tu as travaillé avec Silvio ? 132 00:13:29,600 --> 00:13:34,440 Désolé, je n'ai pas bien compris j'ai appris l'italien quand j'y étais. 133 00:13:35,640 --> 00:13:38,120 Avez-vous travaillé avec Silvio ? 134 00:13:38,280 --> 00:13:42,360 - Nous étions vraiment de bons amis. - J'étais là après lui. 135 00:13:43,520 --> 00:13:45,320 Mais il est toujours là. 136 00:13:45,480 --> 00:13:49,880 J'y étais après... c'est-à-dire avant, mais après lui. 137 00:13:51,480 --> 00:13:54,160 je ne comprends pas ce que vous essayez de dire. 138 00:13:55,480 --> 00:14:00,360 Non, parce que c'est un mensonge. Je veux juste le travail - 139 00:14:00,520 --> 00:14:03,560 - et je peux tout préparer sur le menu. 140 00:14:05,080 --> 00:14:06,600 Euh, Éric... 141 00:14:08,320 --> 00:14:10,680 Essayez d'écouter ici... 142 00:14:10,840 --> 00:14:17,160 Pouvez-vous me donner une raison pour laquelle pourquoi devrais-je t'embaucher 143 00:14:17,320 --> 00:14:19,440 Non... 144 00:14:19,600 --> 00:14:21,480 Quoi ? Non. 145 00:14:21,640 --> 00:14:26,800 Non. Tu sais quoi ? Au moins tu es honnête. 146 00:14:26,960 --> 00:14:31,400 C'est très bien. Merci pour l'instant. Vous aurez de nos nouvelles. 147 00:14:32,720 --> 00:14:34,680 Oui, merci. 148 00:15:05,600 --> 00:15:10,560 Excusez-moi, puis-je demander quelque chose ? Je vais à ce cinéma. 149 00:15:13,720 --> 00:15:16,680 Je vais voir un film à 14h00. 150 00:15:17,880 --> 00:15:22,840 Puis-je circuler autour du bâtiment ? Parce que je me soucie de derrière. 151 00:15:23,000 --> 00:15:26,920 - Oui, tu peux. - Merci. Désolé, j'ai dérangé. 152 00:15:42,960 --> 00:15:44,520 - Où restes-tu ? - Ici. 153 00:15:44,680 --> 00:15:46,520 - Il t'a vu ? - Non. 154 00:15:48,640 --> 00:15:50,320 Celui-là ? 155 00:16:11,880 --> 00:16:15,360 - Tu ne m'entendais pas frapper ? - Cette merde... 156 00:16:17,080 --> 00:16:20,320 Maintenant, papa va probablement trouver un travail, alors il vous en faut un nouveau. 157 00:16:20,480 --> 00:16:25,360 Dites-le simplement. Tu veux que je le fasse parler de ma nouvelle petite amie. 158 00:16:25,520 --> 00:16:28,880 Tu sauras qui il est et quel âge il a. 159 00:16:29,040 --> 00:16:34,400 - Mais tu le sais grâce à mon Facebook. - Je veux juste le rencontrer. 160 00:16:35,400 --> 00:16:39,280 Pas? Tu ne pourrais pas l'inviter ? à la maison et manger ? 161 00:16:40,760 --> 00:16:43,560 - Ouais. - Oui. 162 00:16:45,040 --> 00:16:48,800 - Y en avait-il d'autres ? - Oui. Non, ça l'était. 163 00:16:51,920 --> 00:16:57,520 Il s'est assis et vous a regardé. Il y avait une voiture de police devant. 164 00:16:57,680 --> 00:17:00,840 Eh bien, d'accord. Merci, Christian. 165 00:17:01,000 --> 00:17:04,760 Même merci. Je m'appelle Erik maintenant. 166 00:17:04,920 --> 00:17:08,480 - Éric ? - Oui. 167 00:17:08,640 --> 00:17:10,080 D'accord. 168 00:17:11,720 --> 00:17:13,600 Content de vous voir. 169 00:17:13,760 --> 00:17:17,160 - Tu as l'air bien, "Erik". - Merci. 170 00:17:18,360 --> 00:17:21,720 C'était très surprenant. Fermez-la. 171 00:17:22,920 --> 00:17:25,720 Que fais-tu réellement ? Vous vous êtes enfui. 172 00:17:25,880 --> 00:17:30,840 Au moins nous sommes en vie une toute autre vie maintenant, non ? 173 00:17:31,000 --> 00:17:32,320 Nina travaille. 174 00:17:32,480 --> 00:17:37,880 - Tu n'es pas avec Simone ? - Ouais, ouais. Elle s'appelle Nina maintenant. 175 00:17:38,920 --> 00:17:42,200 - Ce qui s'est passé? - Une fille. Esther. 176 00:17:42,360 --> 00:17:45,800 Nous avons aussi un garçon, Son nom est Kaj. 177 00:17:45,960 --> 00:17:48,520 Et une maison, nous l'avons achetée. 178 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 - Une maison ? - Oui, par Liberté. 179 00:17:51,200 --> 00:17:52,520 Arrêtez-le. 180 00:17:55,800 --> 00:17:59,560 - Que fais-tu? - Vous êtes certainement curieux. 181 00:17:59,720 --> 00:18:02,920 Non, je demande juste. Alors... 182 00:18:03,080 --> 00:18:07,880 - Que s'est-il passé dans ce restaurant ? - Vous étiez à un entretien d'embauche, n'est-ce pas ? 183 00:18:16,240 --> 00:18:19,040 Je devais juste voir si tu étais encore vif. 184 00:18:22,600 --> 00:18:25,640 - Que se passe-t-il? - J'ai besoin de toi. 185 00:18:25,800 --> 00:18:31,400 je prépare quelque chose contre une société pharmaceutique, InvoPharma. 186 00:18:31,560 --> 00:18:35,840 Ils gagnent beaucoup trop d'argent sur la vente de médicaments aux pays en développement. 187 00:18:36,000 --> 00:18:39,920 Ils doivent être vendus à un fonds de capital. Nous prétendons... 188 00:18:40,080 --> 00:18:43,200 Je vais t'arrêter maintenant. "Nous" n'avons besoin de rien. 189 00:18:43,360 --> 00:18:47,240 - C'est un million d'euros. - Nous sommes une famille. 190 00:18:47,400 --> 00:18:50,280 Un million d'euros pour votre famille. 191 00:18:58,720 --> 00:19:03,160 Nous en avons fini avec ça. Finition. 192 00:19:08,480 --> 00:19:11,520 - Oui... - Bonjour Simone, non ? 193 00:20:05,720 --> 00:20:09,800 - Comment s'est passé l'entretien d'embauche ? - Bien, je pense. 194 00:20:09,960 --> 00:20:13,320 - Ils choisiront probablement quelqu'un d'autre. - C'était dommage. 195 00:20:16,160 --> 00:20:19,680 - Tu l'as jeté là-dedans ? - Oui, où d'autre ? 196 00:20:19,840 --> 00:20:25,120 - On a un endroit pour la merde ? - Ce qui est dégoûtant. C'est un lit. 197 00:20:27,160 --> 00:20:28,600 Je cours. 198 00:20:28,760 --> 00:20:32,000 Nina ? Je veux juste te parler. 199 00:20:32,160 --> 00:20:35,400 - Je dois courir. - Je peux juste te parler ? 200 00:20:37,920 --> 00:20:39,720 Tu ne veux pas t'asseoir ? 201 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Oui. 202 00:20:46,760 --> 00:20:48,600 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 203 00:20:49,720 --> 00:20:53,200 j'aimerais pouvoir donner mes enfants ce dont ils rêvent. 204 00:20:53,360 --> 00:20:56,760 J'aimerais pouvoir emmener la famille voyager avec. 205 00:20:56,920 --> 00:21:03,560 Dans peu de temps, notre délai de grâce prendra fin, et puis nous ne pouvons rien nous permettre. 206 00:21:06,720 --> 00:21:12,160 Mais il y a une manière dont nous pouvons avoir tout ce dont nous rêvons. 207 00:21:25,400 --> 00:21:28,280 Vous ne vous levez pas et ne le dites pas, vous vous levez et dites. 208 00:21:28,440 --> 00:21:32,640 je veux cette famille sera à nouveau heureux. Je vais... 209 00:21:32,800 --> 00:21:38,200 ...sortez-nous de tout cela. Nous étions si drôles et bons à l’époque. 210 00:21:38,360 --> 00:21:44,360 Oui, mais il y a deux bonnes raisons à cela, que nous nous comportons bien depuis 17 ans. 211 00:21:44,520 --> 00:21:49,480 - Je ne veux plus revivre cette vie. - Non. C'était une vie de paranoïa. 212 00:21:49,640 --> 00:21:53,560 - Tu veux risquer la prison ? - Comment tu appelles ça ? 213 00:21:53,720 --> 00:21:59,240 À quoi pensais-tu ? Essayez de vous regarder. 214 00:21:59,400 --> 00:22:01,760 Plus jamais, plus jamais, Erik. 215 00:22:01,920 --> 00:22:03,920 Je dois courir. 216 00:22:05,360 --> 00:22:09,480 Je ne rentrerai pas plus tard. Je vais à une réunion client. 217 00:23:42,000 --> 00:23:44,320 C'est une fée danoise. 218 00:23:44,480 --> 00:23:48,400 C'est un patrimoine national, donc votre parking... 219 00:24:02,320 --> 00:24:07,080 Hé! Bonjour! Avez-vous un sac de congélation ? ou un sac en plastique ? 220 00:24:07,240 --> 00:24:10,440 Très bien, je parle à un adulte. 221 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 Germe! Essayez juste de venir. 222 00:24:22,160 --> 00:24:27,240 - Désolé, que se passe-t-il ? - Dites-lui de rappeler. 223 00:24:27,400 --> 00:24:31,280 - Que fais-tu? - J'ai trouvé quelque chose pendant les fouilles. 224 00:24:31,440 --> 00:24:33,400 Oui, à Roskildevej. 225 00:24:33,560 --> 00:24:40,040 Si c'est ce que je pense, qu'il en soit ainsi toute l'huile du bain est à nouveau déterrée. 226 00:24:40,200 --> 00:24:43,800 - Bon sang! As-tu un chargeur ? - Quoi? 227 00:24:43,960 --> 00:24:47,240 - As-tu un chargeur ? - De quoi s'agit-il ? 228 00:24:49,400 --> 00:24:51,120 - Un grand danois ? - Oui. 229 00:24:51,280 --> 00:24:55,320 S'il a plusieurs milliers d'années, alors c'est le patrimoine national. 230 00:24:55,480 --> 00:25:00,520 Ou alors c'est un lieu de sépulture sacré. Ensuite, ils creusent votre parking. 231 00:25:04,520 --> 00:25:11,360 C'est une vraie merde. Il en sera ainsi tout le chauffage urbain dans le Sud est à nouveau reporté. 232 00:25:11,520 --> 00:25:14,200 Je n'ai dû rien déterrer. 233 00:25:14,360 --> 00:25:17,120 - Où les gens doivent-ils se garer ? - Je ne sais pas. 234 00:25:17,280 --> 00:25:21,560 Pensez-vous que je trouve ça drôle ? Il faut mettre toutes ces conneries entre parenthèses. 235 00:25:21,720 --> 00:25:28,000 Ils peuvent provenir du Musée National en blouse blanche avec tentes et balais. 236 00:25:29,360 --> 00:25:33,160 Cela aurait été plus facile si c'était juste des ordures. 237 00:25:38,920 --> 00:25:43,640 - C'est ton patron ? Quai? - Oui, c'est mon patron. 238 00:25:43,800 --> 00:25:48,600 - Pisse. Eh bien, donne-le-moi. - Essayez juste d'attendre un moment. 239 00:25:48,760 --> 00:25:53,800 Vous l'avez dit vous-même. Cela peut ainsi que de vieux restes de nourriture. 240 00:25:53,960 --> 00:25:58,320 Cela rendrait la vie plus facile, mais je dois être honnête. 241 00:25:58,480 --> 00:26:00,640 Maintenant, attends un peu. 242 00:26:02,720 --> 00:26:08,040 C'est ce que nous faisons. Tu dis à Kaj : "C'était juste du gaspillage de nourriture." 243 00:26:08,200 --> 00:26:11,520 Je ne peux pas faire ça. Il y a des amendes énormes. 244 00:26:11,680 --> 00:26:16,880 Avez-vous besoin d'un écran plat ? Le nouveau Sony ? OLED ? 245 00:26:17,040 --> 00:26:19,880 - Pourquoi? - C'est un petit mensonge ? 246 00:26:20,040 --> 00:26:25,480 - Je dois être honnête. - Que veux-tu? 247 00:26:25,640 --> 00:26:32,600 Je ne veux rien déterrer. Dis-moi : Que voudrais-tu ? 248 00:26:42,120 --> 00:26:44,600 Tais-toi, ça va bien ! 249 00:26:57,760 --> 00:27:03,320 - Je ne suis pas à la maison ce soir. - Moi non plus. Qu'est-ce que tu vas faire ? 250 00:27:03,480 --> 00:27:08,400 - Pour un rendez-vous client. - D'accord. Je sors avec Patrick. 251 00:27:12,520 --> 00:27:15,560 Amusez-vous, non ? Père viendra plus tard. 252 00:27:40,000 --> 00:27:43,040 - C'était rapide. - Salut, Jacqueline. 253 00:27:43,200 --> 00:27:45,400 Que puis-je faire pour vous ? 254 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 J'y suis. Quand est-ce qu'on commence ? 255 00:27:50,280 --> 00:27:53,360 Je suis en cours. Rendons-nous demain. 256 00:27:53,520 --> 00:27:57,040 Il n'y a qu'une chose. Ce sera juste nous deux. 257 00:27:59,760 --> 00:28:03,560 - Bonjour? - Non, nous devons amener Nina avec nous. 258 00:28:03,720 --> 00:28:09,560 - Elle ne peut pas nous rejoindre. - Elle doit le faire. Je vais l'amener. 259 00:28:09,720 --> 00:28:13,800 Nina est maintenant dans un endroit complètement différent. Ce sera juste toi et moi. 260 00:28:13,960 --> 00:28:18,760 - Non. Je vais trouver quelque chose. — Maintenant attends… Jacqueline ? 261 00:28:39,000 --> 00:28:40,320 Bonjour. 262 00:28:40,480 --> 00:28:46,520 Heureusement qu'ils ne sont pas encore arrivés. J'avais peur d'être en retard. 263 00:28:49,760 --> 00:28:52,960 Y a-t-il quelque chose sur lequel nous devons nous mettre d’accord ? avant qu'ils viennent ? 264 00:28:53,120 --> 00:28:56,400 je suis sûr que vous l'avez sous contrôle. 265 00:28:56,560 --> 00:28:57,960 D'accord. 266 00:28:59,960 --> 00:29:04,120 - Tu as l'air bien. - Répétez-le. 267 00:29:04,280 --> 00:29:07,240 - Tu as l'air bien. - Merci. 268 00:29:09,800 --> 00:29:12,560 - Accueillir. - Merci. 269 00:29:13,680 --> 00:29:18,400 - Tu veux commencer avec quelque chose à boire ? - Devons-nous juste attendre ? 270 00:29:18,560 --> 00:29:21,280 Non, allons boire quelque chose. 271 00:29:21,440 --> 00:29:25,240 Nous avons un très bon Chablis. Sur un cépage Chardonnay - 272 00:29:25,400 --> 00:29:32,120 - a grandi dans un sol argilo-calcaire, là donne une note de vanille et d'acide. 273 00:29:32,280 --> 00:29:35,480 Ça a l'air bien. Nous prendrons une bouteille. 274 00:29:37,600 --> 00:29:40,760 J'adore l'argile et la chaux. 275 00:29:40,920 --> 00:29:45,560 Et je suis complètement fou avec des notes de vanille. 276 00:29:45,720 --> 00:29:48,280 - Sérieusement? - Oui. 277 00:29:48,440 --> 00:29:51,520 - Merci, papa. - Merci, chérie. 278 00:29:53,400 --> 00:29:57,800 - Avez-vous obtenu ce travail ? - Non, j'ai un travail. 279 00:29:57,960 --> 00:30:03,360 Ne le montre pas à maman. Je veux lui faire une surprise moi-même. 280 00:30:05,080 --> 00:30:06,400 Quoi? 281 00:30:08,960 --> 00:30:11,200 Prête-moi tes lunettes. 282 00:30:15,360 --> 00:30:18,560 - Depuis combien de temps ça démange ? - Très longtemps. 283 00:30:18,720 --> 00:30:22,520 Nous y reviendrons plus tard. Je dois installer le lave-vaisselle. 284 00:30:22,680 --> 00:30:25,440 Ensuite, vous pouvez jouer avec l'iPad en attendant. 285 00:30:46,200 --> 00:30:50,080 Si je bois davantage à jeun, alors je serai à moitié ivre. 286 00:30:52,000 --> 00:30:56,040 C'est incroyable, qu'ils ne font pas de bruit. 287 00:30:56,200 --> 00:31:00,720 Je ne devrais pas essayer d'appeler ? Si quelque chose arrivait ? 288 00:31:03,000 --> 00:31:06,120 Nina... Nina ? 289 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 Ils ne viendront pas. 290 00:31:12,640 --> 00:31:14,440 C'est juste nous deux. 291 00:31:18,680 --> 00:31:20,440 Ont-ils annulé ? 292 00:31:21,720 --> 00:31:27,960 Je n'arrivais pas à comprendre pour vous inviter à sortir. Juste toi et moi. 293 00:31:32,040 --> 00:31:36,720 Berthelin, ça pour la fête d'été... 294 00:31:36,880 --> 00:31:43,200 C'est... j'ai vraiment consacré des efforts au stationnement. 295 00:31:43,360 --> 00:31:45,720 Voulez-vous encore attendre pour commander ? 296 00:31:50,320 --> 00:31:53,160 Je sais que c'est le bordel. 297 00:31:56,080 --> 00:32:00,360 Vous devez excuser cela. Vous devez prêt à y aller si c'est absolument fou. 298 00:32:12,280 --> 00:32:15,920 je pense le poisson a l'air vraiment délicieux. 299 00:32:17,840 --> 00:32:21,360 Et cette argile et cette chaux est toujours passionnant. 300 00:32:21,520 --> 00:32:24,480 je pense nous avons besoin d'une bouteille de plus. 301 00:32:24,640 --> 00:32:27,760 - Je le pense aussi. - Oui, merci. 302 00:32:49,240 --> 00:32:52,160 Dit la mère, à quelle heure serait-elle à la maison ? 303 00:33:01,600 --> 00:33:02,920 Esther ? 304 00:33:06,240 --> 00:33:11,120 - Bonjour. - Je voulais juste te dire bonjour. Patrick. 305 00:33:11,280 --> 00:33:14,120 Bonne journée. Ravi de vous rencontrer, beau-père. 306 00:33:14,280 --> 00:33:20,720 Vous habitez sacrément près du train. Il y a eh bien, personne ici n'est en retard. 307 00:33:24,200 --> 00:33:26,760 Et c'est mon frère ? 308 00:33:26,920 --> 00:33:31,160 Est-ce que vous vous asseyez et jouez ? J'ai aussi beaucoup joué moi-même. 309 00:33:32,240 --> 00:33:36,640 Est-ce que maman a dit quelque chose à propos de quand serait-elle à la maison ? 310 00:33:39,120 --> 00:33:42,280 je ne comprends pas que vous ne pouvez pas le voir vous-même. 311 00:33:42,440 --> 00:33:46,720 - Allez, allons-y. - C'était vraiment agréable de vous rencontrer. 312 00:34:20,440 --> 00:34:21,760 Hé. 313 00:34:23,320 --> 00:34:24,640 Bonjour. 314 00:34:46,720 --> 00:34:48,840 Puis-je aider avec quoi que ce soit ? 315 00:34:52,720 --> 00:34:55,480 - C'est chez toi, ça ? - Non. 316 00:34:55,640 --> 00:35:00,680 Je m'appelle Søren Thomsen du PET. Êtes-vous au courant de ce qui se passe ? 317 00:35:00,840 --> 00:35:04,600 - Non. Pouvons-nous parler ici tranquillement ? - Oui. 318 00:35:04,760 --> 00:35:08,320 - Tu es sûr de ne rien savoir ? - Oui. 319 00:35:08,480 --> 00:35:11,960 À l'intérieur de votre restaurant y a-t-il une vidéosurveillance. 320 00:35:12,120 --> 00:35:17,480 J'ai besoin d'accéder au vôtre surveiller, car dans votre restaurant - 321 00:35:17,640 --> 00:35:22,240 - deux criminels financiers sont assis et retire l’argent des contribuables du pays. 322 00:35:22,400 --> 00:35:25,080 - Votre patron est là ? - Non. 323 00:35:25,240 --> 00:35:30,240 Il ne veut probablement pas financièrement crime dans son restaurant. 324 00:35:30,400 --> 00:35:35,720 Est-ce bien compris ? Bien. Avez-vous un vendangeur de vins ? 325 00:35:35,880 --> 00:35:39,880 Y a-t-il un couteau là-dedans ? Deux secondes. 326 00:35:40,040 --> 00:35:45,200 Ops 1 à Alpha 1. J'attends visuel sur les objets dans un instant. 327 00:35:45,360 --> 00:35:48,000 - Puis-je voir ton couteau ? - C'est petit... 328 00:35:48,160 --> 00:35:52,000 - Celui-là, il travaille ici ? - Oui. 329 00:35:52,160 --> 00:35:56,560 En êtes-vous sûr ? Où as-tu dit qu'il était ton moniteur ? 330 00:35:58,760 --> 00:36:01,080 - Ils sont là ? - Non. 331 00:36:04,840 --> 00:36:08,680 Oui. C'est elle là. 332 00:36:09,840 --> 00:36:11,160 Ceux là ? 333 00:36:11,320 --> 00:36:16,600 Non, ils sont assis depuis deux heures et j'ai bu du Chablis. Ils ont un rendez-vous. 334 00:36:18,320 --> 00:36:19,880 Éteignez simplement. 335 00:36:20,040 --> 00:36:22,320 C'est pourquoi je suis un lutteur. 336 00:36:22,480 --> 00:36:26,000 - Non, n'est-ce pas ? - Oui, je le suis vraiment. 337 00:36:27,480 --> 00:36:29,440 Oui tu es. 338 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 Merci. 339 00:36:34,800 --> 00:36:38,960 Je ne veux pas déranger. Je dois juste demande quelque chose à ma femme. 340 00:36:39,120 --> 00:36:44,360 Je pense que Kaj a encore des poux. Savez-vous où se trouve le shampoing ? 341 00:36:47,200 --> 00:36:51,280 Ce n'est pas contagieux, sauf si vous avez les cheveux crépus. 342 00:36:51,440 --> 00:36:54,800 - Peu importe, Erik. - Je pense que je vais y aller. 343 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 Il a dit que c'était une réunion avec un client. 344 00:37:14,080 --> 00:37:18,280 - Depuis combien de temps ça dure ? - On le ramène à la maison ? 345 00:37:18,440 --> 00:37:21,640 Devant le Quai ? Vous en voulez plus ? 346 00:37:24,360 --> 00:37:26,280 Tu l'as baisé ? 347 00:37:33,600 --> 00:37:38,920 Le dessert est une panna au babeurre cotta au chocolat blanc brûlé - 348 00:37:39,080 --> 00:37:44,600 - granité croquant d'argousier et un sorbet pomme aux pommes Fejø. 349 00:37:46,360 --> 00:37:47,760 Guéris. 350 00:37:50,560 --> 00:37:55,080 Il a dit que c'était une réunion avec un client. C'était lui. 351 00:37:56,560 --> 00:37:59,520 - Éric... - Nous rentrons chez Kaj. 352 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 Où est le cube ? 353 00:38:23,520 --> 00:38:29,640 Il se pourrait bien que votre mère et votre père épargnez-vous, mais la vie n'est pas comme ça. 354 00:38:44,360 --> 00:38:46,680 Tu ressembles beaucoup à ton père. 355 00:38:52,880 --> 00:38:54,320 Salut, Kai. 356 00:39:00,520 --> 00:39:02,200 Eh bien, vous y étiez. 357 00:39:06,520 --> 00:39:10,440 Quai, viens. Tu devrais aller te coucher maintenant. 358 00:39:16,880 --> 00:39:21,800 Vous avez probablement fait tapis ici, n'est-ce pas ? Fermez-la. 359 00:39:21,960 --> 00:39:25,040 Erik et Nina Jorgensen ? 360 00:39:25,200 --> 00:39:29,080 Comment diable peux-tu arriver à ça monter ici ? 361 00:39:29,240 --> 00:39:33,440 - Je vais probablement l'amener avec moi. - Je ne suis pas avec toi. Nous ne sommes pas inclus. 362 00:39:35,680 --> 00:39:39,560 - Je peux m'en occuper. - Elle ne sait pas que je t'ai parlé. 363 00:39:47,480 --> 00:39:51,000 Il est mignon, hein ? Quai. 364 00:39:53,600 --> 00:39:55,960 Erik, tu ne coupes pas l'eau ? 365 00:39:56,120 --> 00:39:58,360 Comment nous avez-vous trouvé ? 366 00:39:58,520 --> 00:40:03,920 Désolé, ça doit être bizarre, que je viens juste en courant. 367 00:40:04,080 --> 00:40:07,640 À quoi devons-nous le mérite ? Que veux-tu? 368 00:40:07,800 --> 00:40:09,960 J'aimerais t'avoir à nouveau. 369 00:40:11,320 --> 00:40:16,480 - Cela n'arrivera probablement pas. - Ce que nous avions était unique. 370 00:40:16,640 --> 00:40:20,560 - Je suis sur le point d'installer quelque chose... - Je t'arrête tout de suite. 371 00:40:20,720 --> 00:40:25,040 Nous avons pris notre retraite il y a 17 ans pour deux raisons... 372 00:40:26,160 --> 00:40:29,560 Il y a un million d'euros dedans, et nous partageons tout de suite. 373 00:40:29,720 --> 00:40:33,800 Mais nous en avons fini avec ça. Cela n'arrivera pas. 374 00:40:34,800 --> 00:40:37,000 Il y a quelque chose que vous devriez savoir. 375 00:40:38,560 --> 00:40:41,840 Je suis à l'intérieur depuis trois ans. 376 00:40:43,080 --> 00:40:48,640 Nombreux sont ceux qui demandent quoi est devenu Christian et Simone. 377 00:40:50,720 --> 00:40:54,400 Je ne dis rien. C'est clair. Non, non. 378 00:40:58,560 --> 00:41:03,040 Jacqueline, nous vivons une vie complètement différente maintenant. 379 00:41:03,200 --> 00:41:07,560 Oui. Une vie que tu n'aurais pas pu vivre si j'avais ouvert la bouche. 380 00:41:09,400 --> 00:41:11,320 Je viens de sortir. 381 00:41:15,440 --> 00:41:17,160 Je n'ai rien. 382 00:41:17,320 --> 00:41:20,600 Je suis vraiment désolé. 383 00:41:20,760 --> 00:41:24,640 Je le suis, mais... nous en avons fini avec ça. 384 00:41:46,480 --> 00:41:49,760 Wow, elle est magnifique. Esther. 385 00:42:04,320 --> 00:42:08,680 Rendez-vous demain à 9h00. Refshalevej 183. 386 00:42:28,960 --> 00:42:30,520 Que faisons-nous ? 387 00:42:31,520 --> 00:42:34,560 Avec Jacqueline ou avec nous deux ? 388 00:42:34,720 --> 00:42:39,400 Si tu parles de nous, je ne sais pas où vous en êtes. Que veux-tu de nous deux ? 389 00:42:42,160 --> 00:42:44,600 Il ne s'est rien passé, Erik. 390 00:42:45,640 --> 00:42:49,000 - Vous vous êtes assis et lui avez tenu la main. - Il... 391 00:42:50,520 --> 00:42:53,560 - Il m'a pris la main. C'était juste... - Très bien. 392 00:42:53,720 --> 00:42:58,240 Concernant Jacqueline : Je pense que nous lui devons bien. 393 00:42:58,400 --> 00:43:01,640 C'est un travail et cela coûte beaucoup d'argent. 394 00:43:15,080 --> 00:43:18,800 Je suis juste allé vers eux en voiture et je l'ai dit tel quel. 395 00:43:18,960 --> 00:43:23,480 "Tu peux chier dans ton bac collecteur et au sec avec l'assurance." 396 00:43:23,640 --> 00:43:26,120 Ensuite, ils m'ont donné celui-là. 397 00:43:37,640 --> 00:43:39,520 Je dors sur le canapé. 398 00:44:14,680 --> 00:44:18,720 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com