1
00:00:02,716 --> 00:00:11,317
منتج أنلكاتسو
2
00:00:12,926 --> 00:00:17,886
فجر الشويرة
شنغهاي
3
00:01:09,683 --> 00:01:11,810
اذهب إلى صديقي القديم.
4
00:01:13,353 --> 00:01:14,115
اسمه يان.
5
00:01:14,888 --> 00:01:18,847
خذ منه الدواء وارجع.
6
00:01:31,505 --> 00:01:32,904
مرحبًا بك في بيتك!
7
00:01:37,310 --> 00:01:38,436
أنا هنا.
8
00:01:40,447 --> 00:01:42,779
الدواء باهظ الثمن.
أنا آسف.
9
00:01:42,983 --> 00:01:44,780
لا تقلق بشأن ذلك.
10
00:01:48,822 --> 00:01:50,483
فقط احصل على راحة جيدة.
11
00:02:44,978 --> 00:02:46,104
توقف!
12
00:02:53,954 --> 00:02:56,047
ماذا قلت؟
13
00:04:40,360 --> 00:04:49,496
FORElGNER'S MlSTRESS عمان:
منحدر هولندا في RAlN
14
00:04:50,103 --> 00:04:55,006
إنتاج: يوتاكا أوكادا
بقلم: كازو نيشيدا
تصوير سينمائي: شوهي آنو
الإخراج الفني: توشيوكي ماتسوي
المؤثرات الصوتية: كوشيرو جينبو
تأثيرات الإضاءة: ماساهيرو تاكاشيما
15
00:04:55,408 --> 00:05:00,402
موسيقى: هاجيمي كابوراجي
تحرير الفيلم: ماسانوري تسوجي
مساعد المخرج: ماساو أسادا
16
00:05:00,714 --> 00:05:03,012
طاقم التمثيل:
17
00:05:03,416 --> 00:05:08,319
شوساكو الصغير
يوري ياماشينا
18
00:05:08,722 --> 00:05:13,716
هيروشي تشو / كوسوكي هيشيماتسو
كينجي شيمامورا / أكيمي ياماغوتشي
19
00:05:19,366 --> 00:05:24,326
سوميكو مينامي / أتسوشي ياماتويا
ميكي هاياشي
20
00:05:24,738 --> 00:05:29,732
إخراج
تشوسي سون
21
00:05:30,377 --> 00:05:33,073
لقد فوجئت بمعرفة ذلك
أنك ياباني.
22
00:05:33,680 --> 00:05:35,079
اسمي ريوجي ناكازاتو.
23
00:05:35,448 --> 00:05:37,348
أنا أعمل في الخدمات الخاصة.
24
00:05:37,350 --> 00:05:38,408
خدمات خاصة؟
25
00:05:39,252 --> 00:05:40,446
أنا جاسوس.
26
00:05:41,321 --> 00:05:42,549
يتمسك.
27
00:05:47,027 --> 00:05:48,858
لقد أخذتك بالقوة.
28
00:05:49,162 --> 00:05:50,493
هل تكرهني؟
29
00:05:52,499 --> 00:05:53,329
مانري!
30
00:05:59,706 --> 00:06:01,435
لقد جرحتني أكثر بكثير..
31
00:06:02,275 --> 00:06:03,708
.. من جرحك يؤذيك.
32
00:06:04,577 --> 00:06:06,067
لكن...
33
00:06:06,713 --> 00:06:08,510
...لا بد لي من العمل للذهاب إلى اليابان.
34
00:06:09,182 --> 00:06:10,547
هل تحب اليابان كثيرا؟
35
00:06:17,590 --> 00:06:19,217
أريد رؤيته.
36
00:06:19,225 --> 00:06:20,749
أريد الذهاب إلى هناك.
37
00:06:21,261 --> 00:06:22,523
والدتي هناك.
38
00:06:24,798 --> 00:06:27,198
هل أنت غاضب من والدتك؟
لتركك؟
39
00:06:27,701 --> 00:06:29,464
أريد رؤيتها مرة واحدة على الأقل.
40
00:06:30,670 --> 00:06:32,194
هل تريد الذهاب إلى اليابان؟
41
00:06:32,739 --> 00:06:34,434
أظل أراه في أحلامي.
42
00:06:35,608 --> 00:06:36,870
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟
43
00:06:38,311 --> 00:06:39,403
هل أنت جاد؟
44
00:06:44,451 --> 00:06:45,884
مانري!
45
00:06:46,786 --> 00:06:48,515
دعونا نذهب إلى اليابان معا.
46
00:06:48,855 --> 00:06:49,787
لا.
47
00:06:50,457 --> 00:06:52,857
لا أستطيع أن أترك جدي.
48
00:06:53,660 --> 00:06:54,649
مانري!
49
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
لذا...
50
00:07:22,555 --> 00:07:24,250
...عندما غادرت والدتك...
51
00:07:24,657 --> 00:07:28,149
...هل بدأت في رعاية الماشية؟
52
00:07:28,428 --> 00:07:30,521
لقد استغرقت الكثير من العمل.
53
00:07:30,930 --> 00:07:32,522
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل البقاء.
54
00:07:34,234 --> 00:07:35,496
لقد كان صعبا.
55
00:07:37,070 --> 00:07:39,129
كنت لا أزال طفلاً.
56
00:07:39,139 --> 00:07:40,333
كان عمري 14 فقط...
57
00:07:43,109 --> 00:07:44,269
عندما غادرت.
58
00:07:44,277 --> 00:07:45,539
مانري!
59
00:07:49,983 --> 00:07:51,780
ولكن الآن أنا سعيد.
60
00:07:53,653 --> 00:07:56,019
عندما أتيت إلى هذا المنزل...
61
00:07:56,389 --> 00:07:59,256
... الجد فو أنقذني.
62
00:08:01,761 --> 00:08:04,628
لهذا ستأخذنا إلى اليابان،
كما اتفقنا.
63
00:08:04,864 --> 00:08:06,024
لا تقلق بشأن ذلك.
64
00:08:11,404 --> 00:08:13,304
لا أستطيع أن أسمح لأختي...
65
00:08:14,107 --> 00:08:15,904
.. اموت هنا
66
00:08:16,509 --> 00:08:17,874
افعلها اليوم.
67
00:08:19,179 --> 00:08:20,771
ولا تعبث.
68
00:08:38,765 --> 00:08:40,323
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.
69
00:08:40,333 --> 00:08:41,322
كنت قلقة.
70
00:08:41,901 --> 00:08:43,994
كنت أتحدث مع صديق لي.
71
00:08:44,003 --> 00:08:44,697
أرى.
72
00:08:45,638 --> 00:08:48,402
انتظر، اسمعني.
73
00:08:52,512 --> 00:08:55,072
لقد أُمرت بالعودة إلى اليابان.
74
00:08:56,049 --> 00:08:57,812
لا بد لي من الامتثال.
75
00:08:58,218 --> 00:09:00,243
إذن...متى؟
76
00:09:00,253 --> 00:09:01,242
غداً.
77
00:09:01,554 --> 00:09:02,748
غدا...
78
00:09:05,258 --> 00:09:06,088
مانري!
79
00:09:06,860 --> 00:09:09,920
ينبغي لنا أن نقول وداعا بشكل صحيح
لبعضهم البعض.
80
00:09:10,296 --> 00:09:12,526
أعتقد ذلك أيضًا.
81
00:09:13,867 --> 00:09:14,697
لذا...
82
00:09:15,401 --> 00:09:17,733
...هل يمكنك إحضار الساكي و
شيء للأكل؟
83
00:09:18,204 --> 00:09:22,368
أنت تفعل الشيء الصحيح. إذا كنت في حاجة
المال، ليس هناك ما يمكنك القيام به هنا.
84
00:09:33,786 --> 00:09:38,416
هل ستنسى أمري
عندما تذهب إلى اليابان؟
85
00:09:41,961 --> 00:09:43,223
بالطبع لا.
86
00:09:43,596 --> 00:09:44,722
ليت يعمل ...
87
00:09:46,633 --> 00:09:48,066
...سنكون معا.
88
00:09:52,105 --> 00:09:53,697
ريوجي!
89
00:11:42,615 --> 00:11:44,082
هل يمكنني مساعدتك؟
90
00:11:44,083 --> 00:11:45,072
أنت تستطيع.
91
00:12:06,205 --> 00:12:07,399
ريوجي!
92
00:12:11,477 --> 00:12:12,409
عمان!
93
00:12:15,815 --> 00:12:17,009
الجد!
94
00:12:19,652 --> 00:12:20,846
الجد!
95
00:12:21,154 --> 00:12:22,553
الجد!
96
00:12:24,857 --> 00:12:25,949
مانري!
97
00:12:26,059 --> 00:12:27,117
الجد!
98
00:12:34,901 --> 00:12:36,391
إنه مقرف.
99
00:12:36,402 --> 00:12:38,097
لم أرى مثل هذه الخيانة من قبل
100
00:12:39,972 --> 00:12:42,736
لا بد أنه كان سفاحًا ما.
101
00:12:55,922 --> 00:12:57,253
لا!
102
00:13:00,593 --> 00:13:03,061
بعد شهر
103
00:13:07,767 --> 00:13:10,361
ضواحي يوكوهاما
104
00:13:13,372 --> 00:13:17,240
بالأمس، عندما كنت أمشي،
رأيت مقهى يشبه القصر.
105
00:13:22,548 --> 00:13:24,448
مثل القصر؟
هذه مبالغة.
106
00:13:31,557 --> 00:13:34,526
لقد حان الوقت لنبدأ عائلتنا الخاصة.
107
00:13:34,527 --> 00:13:35,551
هل أنت جاد؟
108
00:13:35,561 --> 00:13:36,960
- نعم.
- أنا سعيدة جدا.
109
00:13:38,331 --> 00:13:40,799
ولكن يجب ألا ننسى
ما مررت به.
110
00:13:48,007 --> 00:13:51,841
أنت هنا لتجد والدتك،
أليس كذلك؟
111
00:16:41,847 --> 00:16:43,371
وقت طويل لا رؤية.
112
00:16:44,383 --> 00:16:45,941
في الواقع.
113
00:16:51,590 --> 00:16:55,048
لا أعرف ما هو الخطأ،
لكن هذه النظرة المتعبة..
114
00:16:55,895 --> 00:16:57,829
.. لا يناسبك على الإطلاق.
115
00:16:58,464 --> 00:17:01,831
لا أريد أن يكون لدي أي شيء لأفعله
مع شخص يحب أنصاف الدم.
116
00:17:01,867 --> 00:17:02,731
ماذا؟
117
00:17:04,203 --> 00:17:06,501
هل ما زلت غاضبًا بسبب ذلك؟
118
00:17:06,505 --> 00:17:07,938
بالطبع.
119
00:17:08,307 --> 00:17:12,471
اعتقدت أنك سوف تحصل على بعض المعنى
عندما تعود من شنغهاي.
120
00:17:12,978 --> 00:17:14,605
ولكنك عدت معها
121
00:17:18,017 --> 00:17:19,575
توقف.
122
00:17:20,886 --> 00:17:26,415
امرأة انتقلت من الفقر إلى كذا
لا ينبغي أن يكون المنصب الرفيع مستاءً.
123
00:17:27,360 --> 00:17:29,021
أنا لست مستاءة.
124
00:17:29,862 --> 00:17:32,990
أنا أفكر في العودة إلى
موقفي السابق.
125
00:17:32,998 --> 00:17:35,398
لا فائدة من الشعور بالاستياء
على الأشياء الصغيرة.
126
00:17:39,905 --> 00:17:41,600
ما المضحك؟
127
00:17:43,843 --> 00:17:46,243
هل اعتقدت حقا أن...
128
00:17:46,245 --> 00:17:48,475
...سأتركك من أجل نصف الدم هذا؟
129
00:17:48,981 --> 00:17:52,246
أنت أهم شيء بالنسبة لي.
130
00:17:52,251 --> 00:17:54,116
ومع ذلك، كنت غير مخلص بالنسبة لي.
131
00:17:55,054 --> 00:17:56,351
لا تكن سخيفا.
132
00:17:58,924 --> 00:18:01,688
مازلت لم تفهم كيف أشعر؟
133
00:18:09,001 --> 00:18:12,801
أنا آسف لقد ذهبت إلى شنغهاي.
اضطررت لذلك.
134
00:18:14,407 --> 00:18:16,102
إذن أنت...
135
00:18:16,842 --> 00:18:18,434
...وهذا نصف الدم...
136
00:18:20,446 --> 00:18:21,606
هذا صحيح.
137
00:18:23,149 --> 00:18:24,377
و...
138
00:18:24,984 --> 00:18:26,281
...هل تقول الحقيقة؟
139
00:18:27,019 --> 00:18:29,681
لماذا أكذب عليك؟
140
00:18:33,292 --> 00:18:34,953
ثم، بينما نحن معا...
141
00:18:35,694 --> 00:18:38,686
...ويستمر هذا الهدوء...
142
00:18:39,965 --> 00:18:42,365
... دعونا نستمتع بهذا السلام.
143
00:20:47,092 --> 00:20:51,256
أنت تقوم بمخاطرة كبيرة، بالرغم من ذلك.
144
00:20:51,263 --> 00:20:55,131
الخطف ثم الإغراق الجديد
ابنة رئيس ياكوزا ليست مزحة.
145
00:20:56,201 --> 00:20:58,499
ولا عجب أن الثلاثة
بعد أيام من ذلك..
146
00:20:59,004 --> 00:21:01,336
...لقد ظهر للعلن...
147
00:21:01,340 --> 00:21:04,241
...لقد تعرضت للضرب.
148
00:21:05,744 --> 00:21:10,807
وبدل الصنادل رجعت
مع فتاة شقراء كتذكار.
149
00:21:10,816 --> 00:21:13,250
لقد فاجأتني، أليس كذلك؟
150
00:21:13,552 --> 00:21:16,180
الحديث عن المفاجآت.
151
00:21:16,188 --> 00:21:17,780
هل يمكنني اقتراض بعض المال؟
152
00:21:18,457 --> 00:21:20,049
عرفت ذلك.
153
00:21:37,109 --> 00:21:38,701
مرحبًا بك في بيتك.
154
00:21:38,711 --> 00:21:39,769
أهلاً.
155
00:21:43,515 --> 00:21:45,005
وهنا بدل الشهر الماضي.
156
00:21:45,017 --> 00:21:46,041
بدل؟
157
00:21:46,619 --> 00:21:47,381
بالطبع.
158
00:21:57,463 --> 00:21:58,828
يستمع.
159
00:21:58,831 --> 00:22:00,696
متى ستذهب
تخلص منها؟
160
00:22:00,699 --> 00:22:02,599
يجب أن تستعجل.
161
00:22:02,701 --> 00:22:06,899
أولا، أنا بحاجة للتأكد
إنها تثق بي.
162
00:22:07,339 --> 00:22:12,003
إذا كانت تحبك، فسوف تفعل
أي شيء بالنسبة لك.
163
00:22:13,078 --> 00:22:16,275
رغم الشكوك، في النهاية..
164
00:22:16,281 --> 00:22:18,044
...سوف تتبع قلبها.
165
00:22:18,050 --> 00:22:19,244
ربما.
166
00:22:23,822 --> 00:22:25,153
محبوب.
167
00:22:25,157 --> 00:22:26,556
توقف.
168
00:22:26,558 --> 00:22:28,355
اسمحوا لي أن أفكر.
169
00:22:29,395 --> 00:22:30,953
لا داعي للقلق.
170
00:22:31,363 --> 00:22:34,491
إذا ذهب العاطفة، فقط تخلص منها.
171
00:22:36,602 --> 00:22:37,899
اسكت.
172
00:22:38,837 --> 00:22:41,169
إذا كنت متأكدا، فلماذا
هل تتردد؟
173
00:22:42,074 --> 00:22:45,237
تريد أن تكون معي،
أليس كذلك؟
174
00:22:54,153 --> 00:22:56,212
بعد أن تتركها..
175
00:22:56,755 --> 00:22:58,313
.. سيكون لنا الخلود ...
176
00:22:59,024 --> 00:23:00,855
.. لاثنين منا.
177
00:23:07,800 --> 00:23:09,290
أنا أفهم.
178
00:23:12,137 --> 00:23:14,196
لن أشك فيك بعد الآن.
179
00:23:15,074 --> 00:23:16,735
سأنتظر.
180
00:25:46,425 --> 00:25:50,623
اعتقدت أنك كنت في شنغهاي، وبعد ذلك
لقد اتصلت بي فجأة.
181
00:25:51,029 --> 00:25:52,963
لقد فاجأتني.
182
00:25:53,165 --> 00:25:55,360
عاجلاً أم آجلاً، سيتضاءل أي حماس.
183
00:25:55,467 --> 00:25:56,695
هذا صحيح.
184
00:25:59,605 --> 00:26:02,438
ولكن غدا سوف تؤتي ثمارها.
185
00:26:02,441 --> 00:26:04,432
وأنا سأحصل على حصتي.
186
00:26:05,711 --> 00:26:07,372
ولكن ليس هذا فقط، أليس كذلك؟
187
00:26:07,379 --> 00:26:08,368
سنرى.
188
00:26:11,316 --> 00:26:14,285
بالمناسبة، عندما ينتهي كل هذا...
189
00:26:14,653 --> 00:26:16,917
...هل ستذهب بعيدا؟
190
00:26:18,557 --> 00:26:19,649
أنت؟
191
00:26:35,807 --> 00:26:40,210
ماذا عن تناول مشروب إذن؟
192
00:26:40,612 --> 00:26:41,636
حسنًا؟
193
00:26:47,986 --> 00:26:49,044
لو سمحت.
194
00:26:49,054 --> 00:26:50,453
ضع رهاناتك.
195
00:26:50,455 --> 00:26:52,184
حتى أو غريب؟
196
00:26:52,190 --> 00:26:53,657
- حتى؟
- غريب؟
197
00:26:53,659 --> 00:26:55,058
- غريب.
- لمن حتى؟
198
00:26:55,060 --> 00:26:56,357
- حتى.
- حتى!
199
00:26:56,361 --> 00:26:58,625
من آخر؟ اثنان للغريب.
200
00:26:58,630 --> 00:27:00,188
اثنان الرهان على الغريب.
201
00:27:01,099 --> 00:27:01,690
غريب.
202
00:27:02,234 --> 00:27:03,895
هل وضع الجميع رهاناتهم؟
203
00:27:03,902 --> 00:27:04,891
دعونا نفتح.
204
00:27:07,372 --> 00:27:08,669
اثنان وستة. حتى.
205
00:27:24,623 --> 00:27:25,715
أوكي!
206
00:27:28,293 --> 00:27:29,885
أحتاج لمساعدتكم.
207
00:27:30,595 --> 00:27:33,996
هناك شيء تحتاج إلى معرفته
حول ريوجي من شنغهاي.
208
00:27:34,433 --> 00:27:36,594
أين هو الآن؟
209
00:27:37,836 --> 00:27:39,599
لا تخافوا مني.
210
00:27:41,807 --> 00:27:44,901
من فضلك، فقط أخبرني أين أجده.
211
00:27:59,191 --> 00:28:00,488
الجد فو!
212
00:28:07,866 --> 00:28:09,060
من هذا؟
213
00:28:16,975 --> 00:28:19,000
هل الأخ ريوجي في المنزل؟
214
00:28:19,011 --> 00:28:22,071
أخ؟
هل أنتم من عائلة ريوجي؟
215
00:28:23,915 --> 00:28:26,645
الجميع يدعو بعضهم البعض ذلك
بين ياكوزا.
216
00:28:27,919 --> 00:28:29,147
ياكوزا؟
217
00:28:30,288 --> 00:28:31,755
أنت لا تعرف؟
218
00:28:35,027 --> 00:28:38,121
ريوجي هو ياكوزا؟
219
00:28:39,531 --> 00:28:41,055
يتمسك!
220
00:28:46,638 --> 00:28:47,969
ياكوزا؟
221
00:28:59,251 --> 00:29:00,343
ياكوزا!
222
00:29:03,855 --> 00:29:05,652
ما الذي تفعله هنا؟
223
00:29:05,657 --> 00:29:06,817
لقد أخافتني.
224
00:29:08,560 --> 00:29:09,424
أنت ياكوزا.
225
00:29:12,264 --> 00:29:14,596
ماذا يجب أن أفعل معك؟
226
00:29:15,200 --> 00:29:16,565
يستمع.
227
00:29:16,902 --> 00:29:18,870
أنا أفعل هذا من أجلنا.
228
00:29:21,706 --> 00:29:22,900
في الحقيقة...
229
00:29:25,677 --> 00:29:27,907
...لأنني أخذتك معي...
230
00:29:28,747 --> 00:29:30,942
...لقد فقدت وظيفتي في الحكومة.
231
00:29:32,951 --> 00:29:36,478
لذلك اضطررت إلى استخدام اتصالاتي الأخرى.
232
00:29:36,822 --> 00:29:37,754
ياكوزا!
233
00:29:40,125 --> 00:29:41,092
ياكوزا!
234
00:29:44,930 --> 00:29:46,227
توقف بالفعل.
235
00:29:46,231 --> 00:29:48,893
أنت تجعلني أشعر بالقلق.
236
00:29:56,308 --> 00:29:58,242
لن يؤثر على حياتنا
بأي شكل من الأشكال.
237
00:29:59,010 --> 00:30:03,379
ستتمكن من البحث عن والدتك
دون القلق بشأن المال.
238
00:30:04,850 --> 00:30:08,115
لقد اقترضت بعض المال في الوقت الراهن.
239
00:30:09,254 --> 00:30:10,278
أمسكني.
240
00:30:12,491 --> 00:30:14,015
كل شيء على ما يرام.
241
00:30:14,459 --> 00:30:16,757
الشيء الأكثر أهمية هو
أننا معا.
242
00:31:00,238 --> 00:31:03,264
كيف عرفت ذلك؟
أن أنا ياكوزا؟
243
00:31:03,742 --> 00:31:05,710
جاء أمان بعين واحدة.
244
00:31:07,312 --> 00:31:08,176
بعين واحدة؟
245
00:31:09,381 --> 00:31:11,440
أنا لا أهتم به بعد الآن.
246
00:31:11,983 --> 00:31:13,644
لا يهم.
247
00:31:39,945 --> 00:31:41,037
أوكي!
248
00:31:42,013 --> 00:31:44,311
قد نلتقي به مرة أخرى.
249
00:31:45,650 --> 00:31:47,948
لن أخطئ بينه وبين أي شخص.
250
00:31:51,556 --> 00:31:52,887
ماساكيتشي!
251
00:31:53,758 --> 00:31:56,693
يبدو أنه مثل ريوجي وأنت كذلك
الكثير من القواسم المشتركة.
252
00:31:56,695 --> 00:31:58,686
ولكن لا ينبغي أن تقلق.
253
00:31:59,097 --> 00:32:00,792
انه ليس رجلا سيئا.
254
00:32:00,799 --> 00:32:03,393
لكنك تعرف ذلك بنفسك الآن.
255
00:32:16,715 --> 00:32:18,205
هل انتظرت طويلاً؟
256
00:32:19,884 --> 00:32:23,217
اليوم هو اليوم.
دعونا نتصرف وفقا للخطة.
257
00:32:23,855 --> 00:32:26,653
انها في مصلحتنا.
258
00:32:30,195 --> 00:32:32,288
إذا فشلنا، فقد انتهينا.
259
00:32:33,832 --> 00:32:36,232
لذا، لا تعبث.
260
00:32:38,703 --> 00:32:40,398
لا تقلق بشأني.
261
00:32:41,740 --> 00:32:44,004
من الأفضل أن تراقب نفسك.
262
00:32:46,578 --> 00:32:48,409
لو لم أستطع فعل ذلك...
263
00:32:49,214 --> 00:32:50,681
...لن أكون هنا.
264
00:32:50,782 --> 00:32:51,749
ماذا؟
265
00:32:52,984 --> 00:32:54,042
أنا آسف.
266
00:32:54,886 --> 00:32:55,818
عمان!
267
00:32:58,123 --> 00:32:59,215
الأمر هو...
268
00:33:02,260 --> 00:33:03,454
...ل...
269
00:33:04,296 --> 00:33:05,786
...من أجلك...
270
00:33:06,998 --> 00:33:09,489
...لقد تورطت في أمر خطير.
271
00:33:09,601 --> 00:33:11,933
فرصة كهذه تأتي مرة واحدة في العمر.
272
00:33:13,705 --> 00:33:15,002
لكن...
273
00:33:16,207 --> 00:33:18,471
...لقد ظهر احتيالي...
274
00:33:20,378 --> 00:33:23,575
...ونتيجة لذلك، حصلت
في دين ضخم.
275
00:33:25,216 --> 00:33:27,116
لو لا تعيد كل شيء اليوم..
276
00:33:28,219 --> 00:33:29,151
...ربما...
277
00:33:29,521 --> 00:33:32,979
.. سوف يتركونني مشلولا
لبقية حياتي، أو حتى أسوأ.
278
00:33:35,427 --> 00:33:37,861
لكن إذا وافقت...
279
00:33:38,963 --> 00:33:41,898
...للعمل في مؤسسة صديقي...
280
00:33:42,200 --> 00:33:45,897
.. سوف يساعد بالمال ...
281
00:33:47,105 --> 00:33:50,404
...ولن يتأذى زوجك.
282
00:33:53,778 --> 00:33:55,370
لكن إذا لم...
283
00:33:56,481 --> 00:33:58,472
اذا رفضت...
284
00:34:00,051 --> 00:34:01,848
لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.
285
00:34:02,387 --> 00:34:04,480
لا تفكر في ذلك حتى!
286
00:34:05,957 --> 00:34:08,289
إذا لم تحصل على المال...
287
00:34:08,293 --> 00:34:10,284
…سوف يقتلونك!
288
00:34:14,532 --> 00:34:16,295
أستطيع قبول ذلك.
289
00:34:19,204 --> 00:34:21,104
عمان ستكون بخير بدوني.
290
00:34:22,707 --> 00:34:24,504
وقالت انها سوف تكون أكثر سعادة من هذا القبيل.
291
00:34:29,814 --> 00:34:33,045
يبدو أنك تحب الخاص بك
الزوجة كثيرا.
292
00:34:38,957 --> 00:34:41,289
لقد أحصيت كل شيء بالفعل.
293
00:34:41,659 --> 00:34:43,126
أعرف.
294
00:34:46,030 --> 00:34:49,090
أنت لا ترى تلك في كثير من الأحيان
مثل تلك الفتاة هنا.
295
00:34:49,100 --> 00:34:51,364
شكرا لها، العملاء يذهبون
للفيضان في.
296
00:34:51,870 --> 00:34:52,837
هل أنا على حق؟
297
00:35:09,554 --> 00:35:10,816
ماذا تفعل؟
298
00:35:11,956 --> 00:35:13,218
ماذا أفعل؟
299
00:35:13,224 --> 00:35:16,455
قبل أن أقوم بدعوة العملاء هنا،
أحتاج إلى التحقق منك بنفسي.
300
00:35:16,995 --> 00:35:18,053
العملاء؟
301
00:35:18,496 --> 00:35:19,622
بالطبع.
302
00:35:20,031 --> 00:35:23,091
لم يكن لدي نصف دم من قبل
303
00:35:23,101 --> 00:35:26,332
أحتاج أن أرى ما لديك هناك.
304
00:35:26,337 --> 00:35:28,862
يجب أن يرغب الرجال في الاستمرار في العودة.
305
00:35:31,009 --> 00:35:32,033
أنا أغادر.
306
00:35:32,043 --> 00:35:34,034
لا، أنت ذاهب ل
أرني كل شيء!
307
00:35:34,779 --> 00:35:37,771
إذا حاولت الركض، فسوف تنجح فقط
إنه أسوأ بالنسبة لنفسك.
308
00:35:41,920 --> 00:35:43,444
من فضلك لا تفعل ذلك!
309
00:35:49,527 --> 00:35:51,154
توقف!
310
00:35:56,901 --> 00:35:59,995
أنت جميلة.
وجسمك طيب .
311
00:36:00,605 --> 00:36:02,402
ستجني الكثير من المال من أجلي.
312
00:36:06,277 --> 00:36:09,007
سوف تكون دائما غريبا هنا.
313
00:36:21,025 --> 00:36:22,049
توقف.
314
00:37:02,901 --> 00:37:04,801
ها هو المال.
315
00:37:28,359 --> 00:37:30,520
لذا؟
كيف سارت الأمور؟
316
00:37:31,362 --> 00:37:33,125
لم يكن هناك أحد هناك.
317
00:37:33,898 --> 00:37:35,889
كان من المفترض أن ينتظر
للقطار.
318
00:37:36,467 --> 00:37:37,798
أين هو؟
319
00:37:38,069 --> 00:37:39,400
لا أعرف.
320
00:37:41,706 --> 00:37:42,365
اللعنة.
321
00:37:43,174 --> 00:37:44,300
خائن!
322
00:37:46,210 --> 00:37:47,268
توقف!
323
00:37:47,278 --> 00:37:48,677
لا ثلاث مرات...
324
00:37:48,680 --> 00:37:50,341
...ثم مرة واحدة على الأقل.
325
00:37:50,815 --> 00:37:54,342
يجب أن تكون ودودًا بدلاً من ذلك
دفع العملاء بعيدا.
326
00:37:54,352 --> 00:37:56,343
كن لطيفا.
327
00:37:57,088 --> 00:37:58,419
أنت تعرف...
328
00:38:00,425 --> 00:38:02,893
...عندما سمعت أن هناك شقراء
فتاة في يوكوهاما...
329
00:38:02,894 --> 00:38:05,260
...لقد جئت إلى هنا على طول الطريق من طوكيو.
330
00:38:05,263 --> 00:38:07,493
- تعال!
- من فضلك، لا!
331
00:38:07,498 --> 00:38:08,897
أيتها العاهرة الأجنبية!
332
00:38:09,500 --> 00:38:11,297
قم بعملك بشكل صحيح!
333
00:38:16,441 --> 00:38:17,703
سوف أعود مرة أخرى.
334
00:39:36,254 --> 00:39:38,745
لقد كذب صديقك عليك.
335
00:39:39,290 --> 00:39:40,848
هذا ليس صحيحا.
336
00:39:40,858 --> 00:39:42,985
سوف يعود، أنا متأكد.
337
00:39:43,494 --> 00:39:45,428
أنا أفهمك.
338
00:39:45,430 --> 00:39:47,830
حب الفتاة غير قابل للشفاء.
339
00:40:05,550 --> 00:40:09,987
فكر جيدًا في من تريد
للاختيار يا عزيزي.
340
00:40:11,189 --> 00:40:11,883
ماذا؟
341
00:40:11,889 --> 00:40:13,254
هل رأيت شخص ما؟
342
00:40:20,131 --> 00:40:22,395
هل أحضرت أخبارًا من ريوجي؟
343
00:40:22,900 --> 00:40:24,561
هل يجب أن أخدمك أولاً؟
344
00:40:24,969 --> 00:40:26,197
لست هنا من أجل ذلك.
345
00:40:28,506 --> 00:40:29,530
أرى.
346
00:40:32,410 --> 00:40:33,638
أنت لا تزال...
347
00:40:34,512 --> 00:40:36,878
...لم أنساه؟
348
00:40:37,949 --> 00:40:40,315
منذ أن وصلت إلى اليابان..
349
00:40:40,518 --> 00:40:43,351
... لم أعرف أي شخص آخر.
350
00:40:48,659 --> 00:40:49,717
هل هناك شيء خاطئ؟
351
00:40:52,063 --> 00:40:53,223
أوه، هذا.
352
00:40:53,231 --> 00:40:54,528
هذا هو الجد فو.
353
00:40:56,167 --> 00:40:58,397
لا أريد أن يكسرها العملاء.
354
00:41:04,175 --> 00:41:05,301
لا تريد أن تفعل ذلك؟
355
00:41:06,611 --> 00:41:08,636
الأمر لا يتعلق بك.
356
00:41:09,213 --> 00:41:10,339
عمان!
357
00:41:12,750 --> 00:41:13,774
يأتي!
358
00:41:16,420 --> 00:41:17,580
سآتي مرة أخرى في وقت لاحق.
359
00:41:18,956 --> 00:41:19,945
يتمسك!
360
00:41:20,658 --> 00:41:23,525
هل يمكنك أن تعيرني غرفتك؟
361
00:41:23,528 --> 00:41:24,927
جاء شخص ما بالنسبة لي.
362
00:41:24,929 --> 00:41:26,157
ماذا عنك؟
363
00:41:26,197 --> 00:41:28,893
عميل آخر ينام هناك.
364
00:41:30,101 --> 00:41:31,295
انتظر هنا، حسنا؟
365
00:41:31,302 --> 00:41:33,429
سأكون هناك قريبا.
366
00:41:33,771 --> 00:41:36,467
لم تفعل أي شيء
مع عميلك؟
367
00:42:12,510 --> 00:42:15,377
أرى.
إذن، لقد زرت شنغهاي أيضًا؟
368
00:42:16,247 --> 00:42:19,080
مع أختي.
كانت مصابة بمرض السل.
369
00:42:20,351 --> 00:42:23,343
أرادت رؤية اليابان مرة أخرى
قبل وفاتها.
370
00:42:24,255 --> 00:42:25,745
ماتت أيضا؟
371
00:42:27,325 --> 00:42:29,953
أردت فقط أن أجعلها
أتمنى أن تتحقق.
372
00:42:30,661 --> 00:42:32,925
ولكن انتهى بي الأمر فقط
شيء فظيع.
373
00:42:34,198 --> 00:42:37,190
لم أستطع الراحة حتى وجدتك.
374
00:42:39,537 --> 00:42:40,504
عمان!
375
00:42:41,672 --> 00:42:43,196
دعونا نركض بعيداً.
376
00:42:46,911 --> 00:42:48,936
- لا أستطيع.
- ولم لا؟
377
00:42:50,414 --> 00:42:52,211
لا بد لي من الانتظار له.
378
00:42:57,288 --> 00:42:58,585
امسكها!
379
00:42:58,589 --> 00:42:59,954
اللعنة!
380
00:43:01,792 --> 00:43:02,759
القرف!
381
00:43:02,760 --> 00:43:04,057
خذ هذا!
382
00:43:11,435 --> 00:43:12,800
لا تدع له الهروب!
383
00:43:12,803 --> 00:43:14,430
احصل عليه!
384
00:43:20,244 --> 00:43:21,074
هذا صحيح.
385
00:43:22,079 --> 00:43:25,344
بصراحة، لم أكن أريد
للسماح لها بالذهاب.
386
00:43:25,349 --> 00:43:28,182
لكن بما أنك تدفع...
387
00:43:34,859 --> 00:43:36,759
هنا العقد.
388
00:43:36,961 --> 00:43:37,928
على ما يرام.
389
00:43:46,504 --> 00:43:47,266
شكرًا لك.
390
00:43:50,775 --> 00:43:53,107
هذه عمان.
هل اتصلت بي؟
391
00:43:53,110 --> 00:43:54,509
نعم، ادخل.
392
00:43:58,182 --> 00:44:01,515
تهانينا!
لقد تم شراؤك.
393
00:44:01,519 --> 00:44:02,781
بهذا الرجل.
394
00:44:15,299 --> 00:44:16,288
عمان!
395
00:44:16,968 --> 00:44:18,799
لدي شيء لأخبرك به
396
00:44:20,805 --> 00:44:23,171
لقد كنت أنا من قتل...
397
00:44:23,808 --> 00:44:24,797
…جدك.
398
00:44:29,313 --> 00:44:30,780
اغفر لي.
399
00:44:32,149 --> 00:44:33,616
ل...
400
00:44:33,617 --> 00:44:36,643
... ريوجي طلب مني أن أقتله.
401
00:44:37,722 --> 00:44:38,848
ريوجي؟
402
00:44:40,458 --> 00:44:42,653
أراد أن يأخذك إلى اليابان.
403
00:44:43,561 --> 00:44:45,529
وكان الرجل العجوز في الطريق.
404
00:44:46,931 --> 00:44:48,125
ريوجي...
405
00:44:48,566 --> 00:44:51,797
...لقد كان يكذب عليك طوال الوقت
لأنه أراد أن يبيعك.
406
00:44:57,575 --> 00:44:58,769
هذا ليس صحيحا.
407
00:44:58,776 --> 00:45:00,266
لا أصدقك.
408
00:45:00,811 --> 00:45:01,709
إنها الحقيقة!
409
00:45:04,915 --> 00:45:06,041
إنه كذلك.
410
00:45:07,151 --> 00:45:09,642
كل ما قلته لك صحيح.
411
00:45:33,778 --> 00:45:34,802
والآن...
412
00:45:35,613 --> 00:45:38,047
...يمكنك إبلاغ الشرطة عني.
413
00:45:41,952 --> 00:45:43,146
لماذا؟
414
00:45:44,355 --> 00:45:45,754
لن احضر...
415
00:45:45,856 --> 00:45:48,552
...عودة الجد فو.
416
00:45:52,596 --> 00:45:53,824
إنه حزين.
417
00:45:54,465 --> 00:45:56,092
لكني حذرتك.
418
00:45:57,401 --> 00:45:59,892
أريد أن أطلب منك شيئا.
419
00:45:59,904 --> 00:46:02,839
أنا أفهم وضعك.
420
00:46:03,207 --> 00:46:05,505
لكن بالنسبة لي...
421
00:46:06,177 --> 00:46:08,145
...إنها مسألة حياة أو موت!
422
00:46:08,979 --> 00:46:10,537
مسألة حياة أو موت؟
423
00:46:11,182 --> 00:46:14,743
فلماذا لا تتعامل معه
هذا نصف الدم نفسك؟
424
00:46:17,955 --> 00:46:20,321
سوف تقومان بعمل جيد معًا.
425
00:46:24,161 --> 00:46:26,994
- ذلك الرجل...
- ماساكيتشي!
426
00:46:27,398 --> 00:46:28,763
دعونا نغادر.
427
00:46:29,200 --> 00:46:31,668
سوف أتوسل من أجل المال.
أستطيع البقاء على قيد الحياة بمفردي.
428
00:46:33,671 --> 00:46:35,263
لا تفكر في ذلك حتى!
429
00:46:36,107 --> 00:46:39,508
الكثير من الدراما.
430
00:46:41,112 --> 00:46:42,136
أوكي!
431
00:46:43,147 --> 00:46:45,911
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله
432
00:46:47,051 --> 00:46:49,349
فماذا حدث؟
433
00:46:51,455 --> 00:46:52,444
ل...
434
00:46:53,424 --> 00:46:56,188
...قتلت جدها في شنغهاي.
435
00:47:01,732 --> 00:47:04,667
وماذا لديه ذلك
لتفعل معي؟
436
00:47:06,003 --> 00:47:07,197
هذا هو الحال؟
437
00:47:11,208 --> 00:47:12,607
لقد كنت مخطئا بشأنك!
438
00:47:17,681 --> 00:47:19,342
عمان هيا بنا
439
00:47:23,954 --> 00:47:24,943
يتمسك.
440
00:47:27,958 --> 00:47:29,118
عمان!
441
00:47:29,827 --> 00:47:32,421
أرني يدك.
442
00:47:33,631 --> 00:47:34,325
تعال.
443
00:47:36,300 --> 00:47:38,461
فتاة شقراء مقامر؟
444
00:47:40,905 --> 00:47:42,702
لديها أصابع جميلة.
445
00:47:42,706 --> 00:47:45,106
سأبدأ بتعليمها
الأساسيات غدا.
446
00:48:10,167 --> 00:48:11,657
لن تهرب الآن.
447
00:49:01,285 --> 00:49:02,684
ماساكيتشي!
448
00:49:03,120 --> 00:49:05,350
لن أنسى لطفك أبدًا.
449
00:49:07,291 --> 00:49:08,849
أنت غبي جدا.
450
00:49:10,828 --> 00:49:12,227
لكن لا تقلق.
451
00:49:13,631 --> 00:49:15,963
لن أتركك.
452
00:49:21,405 --> 00:49:22,872
زوجي أم فردي؟
453
00:49:23,674 --> 00:49:25,266
ضع رهاناتك.
454
00:49:25,276 --> 00:49:26,300
حتى؟
455
00:49:26,810 --> 00:49:27,674
حتى؟
456
00:49:28,512 --> 00:49:29,274
حتى؟
457
00:49:29,880 --> 00:49:31,142
زوجي أم فردي؟
458
00:49:32,082 --> 00:49:33,276
ما هو رهانك؟
459
00:49:33,284 --> 00:49:35,047
-حتى!
-حتى؟
460
00:49:35,052 --> 00:49:36,485
- حتى!
-حتى؟
461
00:49:36,487 --> 00:49:37,579
غريب!
462
00:49:37,588 --> 00:49:38,612
زوجي أم فردي؟
463
00:49:38,622 --> 00:49:39,247
جيد.
464
00:49:39,256 --> 00:49:40,655
زوجي أم فردي؟
465
00:49:57,775 --> 00:50:01,176
بعد ثلاث سنوات
466
00:50:05,349 --> 00:50:06,441
الأخت أوكي!
467
00:50:11,855 --> 00:50:13,447
أود أن أذهب في رحلة.
468
00:50:14,224 --> 00:50:15,156
أتريب؟
469
00:50:16,360 --> 00:50:18,521
لو سمحت لي...
470
00:50:18,929 --> 00:50:21,329
...سأذهب في رحلة...
471
00:50:22,466 --> 00:50:25,333
...لرؤية جميع بيوت القمار في اليابان.
472
00:50:26,070 --> 00:50:26,934
هل أنت...
473
00:50:27,705 --> 00:50:29,468
... الذهاب للبحث عن ريوجي؟
474
00:50:35,979 --> 00:50:38,140
رغم كل الألم الذي سببه لك..
475
00:50:40,150 --> 00:50:41,174
...أنت...
476
00:50:42,353 --> 00:50:43,342
...ما زال...؟
477
00:50:45,155 --> 00:50:47,680
بعد كل ما رأيته
خلال كل هذا الوقت...
478
00:50:48,359 --> 00:50:49,986
….لا أشعر بشيء سوى الشفقة.
479
00:50:50,594 --> 00:50:52,619
أريد أن أنظر في عينيه مرة أخرى.
480
00:50:54,531 --> 00:50:56,021
أنا أحسدك.
481
00:50:56,033 --> 00:50:57,091
حقًا.
482
00:50:58,302 --> 00:51:01,794
لقد علمتك كل ما أعرفه.
ستكون بخير.
483
00:51:02,473 --> 00:51:03,804
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.
484
00:51:05,209 --> 00:51:06,471
الأخت أوكي!
485
00:52:18,215 --> 00:52:20,740
الجميع يمر من خلالي.
486
00:52:20,751 --> 00:52:24,346
على ما يبدو، هذا ريوجي الذي تتحدث عنه
لم يكن هنا.
487
00:52:43,140 --> 00:52:46,007
ناغاساكل
488
00:53:13,704 --> 00:53:14,796
أنا...
489
00:53:14,905 --> 00:53:16,429
...متجول.
490
00:53:16,907 --> 00:53:19,239
أبحث عن رئيس
عائلة أوديرا.
491
00:53:19,943 --> 00:53:20,773
نعم.
492
00:53:21,078 --> 00:53:24,980
أمي، هناك من يبحث عنه
عائلة أوديرا.
493
00:53:24,982 --> 00:53:25,971
آت!
494
00:53:31,054 --> 00:53:32,544
مرحباً!
495
00:53:32,556 --> 00:53:33,921
من فضلك، اتبعني.
496
00:53:42,833 --> 00:53:43,925
هل لديك ذلك؟
497
00:53:45,202 --> 00:53:46,191
نعم.
498
00:53:58,549 --> 00:53:59,516
لا تفعل ذلك.
499
00:53:59,616 --> 00:54:01,948
ستقتلني أمي إذا أمسكت بنا.
500
00:54:03,887 --> 00:54:06,117
غداً. نفس المكان.
501
00:54:06,723 --> 00:54:07,747
على ما يرام؟
502
00:54:11,428 --> 00:54:12,520
يستمع.
503
00:54:13,664 --> 00:54:15,461
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
504
00:54:16,633 --> 00:54:18,100
منذ زمن بعيد...
505
00:54:19,169 --> 00:54:20,693
...ذهبت إلى شنغهاي.
506
00:54:21,838 --> 00:54:22,964
شنغهاي؟
507
00:54:24,975 --> 00:54:26,374
وهذا ما حدث للتو..
508
00:54:27,044 --> 00:54:29,478
...أنني تركت ابنتي هناك.
509
00:54:32,749 --> 00:54:34,979
أنت تشبهها كثيرًا.
510
00:54:45,028 --> 00:54:48,122
ولدت في يوكوهاما.
511
00:54:51,201 --> 00:54:52,725
لم أسمع قط...
512
00:54:52,736 --> 00:54:54,294
...حول شنغهاي من قبل.
513
00:55:06,750 --> 00:55:07,944
هل الجميع جاهز؟
514
00:55:08,051 --> 00:55:09,245
هل نبدأ؟
515
00:55:10,220 --> 00:55:11,118
ضع رهاناتك.
516
00:55:16,193 --> 00:55:17,125
لو سمحت.
517
00:55:17,127 --> 00:55:19,322
ضع رهاناتك.
حتى أو غريب؟
518
00:55:19,329 --> 00:55:20,660
ما هو رهانك؟
519
00:55:20,664 --> 00:55:22,097
حتى أو غريب؟
520
00:55:22,199 --> 00:55:23,757
لقد تم الرهان.
521
00:55:24,468 --> 00:55:25,526
دعونا نفتح!
522
00:55:38,982 --> 00:55:40,540
خمسة واثنان، غريب!
523
00:55:43,053 --> 00:55:44,042
جيد.
524
00:55:47,024 --> 00:55:47,922
عمان!
525
00:56:00,237 --> 00:56:01,295
إنه أنت.
526
00:56:02,739 --> 00:56:04,400
لقد وجدتك أخيرا.
527
00:56:07,310 --> 00:56:08,174
عمان!
528
00:56:18,822 --> 00:56:20,255
أنا آسف.
529
00:56:22,059 --> 00:56:23,924
لم أستطع العودة.
530
00:56:25,295 --> 00:56:26,387
لا يهم الآن.
531
00:56:26,830 --> 00:56:28,855
الآن نحن معا.
532
00:58:40,697 --> 00:58:42,324
ريوجي!
533
00:58:57,881 --> 00:59:00,008
كلما سمعت عنها أكثر..
534
00:59:00,016 --> 00:59:03,611
...كلما أردت أن أقدم لك المزيد
لي إلى عمان هذه.
535
00:59:04,154 --> 00:59:07,214
لا تنساني رغم ذلك.
536
00:59:07,224 --> 00:59:10,819
عندما التقيت بها،
لقد تأثرت أيضًا.
537
00:59:10,827 --> 00:59:13,421
أعلم أن لديك عين
لهذا النوع من الشيء.
538
00:59:13,830 --> 00:59:17,891
أستطيع أن أتخيل امرأتين مقامرتين
الذي غادر المنزل...
539
00:59:18,235 --> 00:59:20,669
... أصبحت مشهورة في جميع أنحاء كيوشو.
540
00:59:21,137 --> 00:59:23,128
على أية حال، أنا أعول عليك.
541
00:59:30,680 --> 00:59:31,738
أوكيكو!
542
00:59:54,204 --> 00:59:55,193
أوكيكو!
543
00:59:58,208 --> 01:00:00,574
لا أستطيع البقاء في ناغازاكي بعد الآن.
544
01:00:01,645 --> 01:00:03,374
ماذا عني؟
545
01:00:04,581 --> 01:00:05,570
نحن...
546
01:00:06,583 --> 01:00:08,642
دعونا نهرب معا.
547
01:00:09,352 --> 01:00:10,649
معاً؟
548
01:00:13,590 --> 01:00:14,522
متى؟
549
01:00:15,759 --> 01:00:16,851
قريباً.
550
01:00:18,862 --> 01:00:19,920
هل ستأتي معي؟
551
01:00:23,600 --> 01:00:25,693
أنا أحب ذلك أكثر بهذه الطريقة.
552
01:00:25,702 --> 01:00:26,498
أمسكني.
553
01:01:28,999 --> 01:01:29,988
أوكيكو!
554
01:01:31,468 --> 01:01:34,801
لا تكن متعجرفًا لمجرد ذلك
شعرك ذو لون مختلف.
555
01:01:36,806 --> 01:01:38,034
ربما أنت على حق.
556
01:01:39,509 --> 01:01:40,533
لكن...
557
01:01:41,945 --> 01:01:44,937
أستطيع أن أقول نفس الشيء.
558
01:01:47,317 --> 01:01:49,877
أنت لا تعرف كيف شعرت.
559
01:01:49,886 --> 01:01:51,353
لا يهمني.
560
01:01:52,589 --> 01:01:54,716
لا أهتم إذا كنت غيورًا.
561
01:01:56,359 --> 01:01:57,849
إذن ماذا تريد؟
562
01:02:00,730 --> 01:02:01,992
يترك.
563
01:02:04,300 --> 01:02:05,324
اغرب عن وجهي!
564
01:02:34,597 --> 01:02:36,087
دعونا نتحدث.
565
01:02:36,699 --> 01:02:38,462
من فضلك، اسمعني.
566
01:02:44,307 --> 01:02:46,400
هل يذكرك هذا بأي شيء؟
567
01:02:47,844 --> 01:02:48,936
لا.
568
01:02:49,813 --> 01:02:51,337
أرى.
569
01:02:54,317 --> 01:02:57,650
لقد حملت وكنت غبية جدًا
أنني تخليت عن ابنتي.
570
01:02:59,155 --> 01:03:01,555
ومازلت لم أسامح
نفسي لذلك.
571
01:03:02,725 --> 01:03:04,283
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.
572
01:03:06,296 --> 01:03:08,992
لم أستطع إعالة نفسي
وابنتي.
573
01:03:10,433 --> 01:03:12,799
لذلك قررت العودة إلى اليابان.
574
01:03:14,370 --> 01:03:16,304
لماذا لم تأخذها إذن؟
575
01:03:16,306 --> 01:03:18,638
لماذا لم تأخذ الخاص بك
ابنتك معك؟
576
01:03:19,209 --> 01:03:21,871
نصف الدم مع غير اليابانيين
مظهر...
577
01:03:22,278 --> 01:03:25,270
…كان من الممكن أن يضحك
من قبل أطفال آخرين.
578
01:03:25,882 --> 01:03:27,509
لقد كانت غير سعيدة.
579
01:03:30,053 --> 01:03:33,352
ولكن الآن أنا نادم على عدم وجود
أخذتها.
580
01:03:35,058 --> 01:03:36,457
الى جانب...
581
01:03:37,393 --> 01:03:40,385
...عندما عدت
التقيت برجل آخر.
582
01:03:41,464 --> 01:03:43,432
كان علي أن أعمل ليلا ونهارا.
583
01:03:43,800 --> 01:03:46,963
ولكن ما زلت أفعل.
584
01:03:48,671 --> 01:03:50,400
وما زال منذ ذلك الحين...
585
01:03:51,508 --> 01:03:53,442
...لقد كنت سعيدا هنا.
586
01:03:56,646 --> 01:03:57,544
ومع ذلك...
587
01:03:58,581 --> 01:04:00,549
...رغم أنني وجدت سعادتي...
588
01:04:02,785 --> 01:04:04,844
...ما زلت أتذكر
ابنتي...
589
01:04:07,790 --> 01:04:10,020
..وماذا فعلت لها
590
01:04:12,962 --> 01:04:15,726
وتمنيت أن أراها ذات يوم.
591
01:04:17,233 --> 01:04:19,827
كان هذا حلمي الوحيد.
592
01:04:21,571 --> 01:04:24,165
لو أنها سمعتك الآن...
593
01:04:24,174 --> 01:04:26,165
...ستكون سعيدة حقا.
594
01:04:26,709 --> 01:04:27,767
لا.
595
01:04:27,777 --> 01:04:29,574
لا يوجد شيء لنكون سعداء به.
596
01:04:30,480 --> 01:04:33,142
أضع نفسي أمام طفلي.
597
01:04:33,416 --> 01:04:34,314
سيدتي!
598
01:04:36,986 --> 01:04:38,112
من ابنتك.
599
01:04:49,899 --> 01:04:51,025
أوكيكو!
600
01:04:52,902 --> 01:04:54,062
سيدتي!
601
01:04:55,238 --> 01:04:57,604
لقد حان الوقت لإنهاء الأمر.
602
01:04:58,208 --> 01:05:01,371
هذا أقل ما يمكنني فعله للسداد
لك على لطفك.
603
01:05:03,646 --> 01:05:05,944
سأعيد أوكيكو.
604
01:05:19,195 --> 01:05:20,184
عمان!
605
01:05:20,997 --> 01:05:22,794
من فضلك، أعود.
606
01:05:24,000 --> 01:05:25,695
جنبا إلى جنب مع أوكيكو.
607
01:07:59,822 --> 01:08:01,881
يتمسك.
608
01:08:09,999 --> 01:08:11,159
عمان!
609
01:08:12,402 --> 01:08:13,630
ل...
610
01:08:14,704 --> 01:08:17,002
...لقد أحببتك دائمًا.
611
01:08:17,407 --> 01:08:18,499
اسكت!
612
01:09:49,198 --> 01:09:50,460
عمان!
613
01:09:59,609 --> 01:10:00,769
ريوجي!
614
01:10:00,910 --> 01:10:02,309
ريوجي!
615
01:10:02,778 --> 01:10:03,938
عمان!
616
01:10:38,648 --> 01:10:39,740
عمان!
617
01:10:44,487 --> 01:10:45,579
أوكي!
618
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
خذها.
619
01:11:11,347 --> 01:11:18,014
النهاية