1
00:00:06,000 --> 00:00:07,040
Dios dammit.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,240
Bumangon ka, buang ka.
Ato siyang ilabay sa basurahan.

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,600
Pagdali.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,480
Andam na?

5
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
-Salem...
-Eli, kinahanglan namong moadto.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,240
Dali.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,080
Bantayi ang pultahan.
- Asa paingon?

8
00:03:45,120 --> 00:03:46,320
Sulod.

9
00:03:47,600 --> 00:03:51,920
Panghugas dayon,
ang among flight mobiya sa usa ka oras ug tunga.

10
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
dili ko moanha.

11
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
Unsay buot nimong ipasabot?

12
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
Nagpabilin ko dinhi.

13
00:04:01,360 --> 00:04:02,960
Kinahanglang mopahawa kita dinhi.

14
00:04:04,800 --> 00:04:10,080
Ang Nukhba miingon nga adunay laing lalaki,
Maher Zaitun.

15
00:04:11,680 --> 00:04:15,840
Siya ang nagpatay kanila.
Siya ang iyang kumander.

16
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
Siya nagpuyo dinhi, sa Marseille,

17
00:04:20,240 --> 00:04:22,080
ug naa ko sa iyang address.

18
00:04:22,960 --> 00:04:25,840
Kinahanglang pangitaon ko siya ug makigsulti kaniya.

19
00:04:25,920 --> 00:04:30,160
Ang tanan nga France hapit na mangayam kanamo!
Kinahanglan na kitang moadto, karon!

20
00:04:30,240 --> 00:04:31,680
Unya lakaw.

21
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
Lakaw. Walay nangutana kanimo
nga moanhi dinhi.

22
00:04:36,000 --> 00:04:39,280
Balik sa imong hayahay nga kinabuhi,
sa imong hypnotherapy.

23
00:04:39,360 --> 00:04:41,360
-Maligo ka na nga!
-Pabay-i ako, ikaw bastos!

24
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
-Kalma ka!
-Pasagdi ko!

25
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
-Kalma ka!
-Pasagdi ko!

26
00:04:48,480 --> 00:04:51,280
Pasagdi ko...

27
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
Kalma ka.

28
00:04:57,680 --> 00:04:59,520
Pagginhawa. Pagginhawa.

29
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
-Ginhawa...
-Pasayloa ko, bro...

30
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
Wala koy kinabuhi.

31
00:05:11,280 --> 00:05:13,040
-Wala koy kinabuhi--
-Pagginhawa.

32
00:05:13,360 --> 00:05:15,200
-Wala koy kinabuhi--
-Pagginhawa.

33
00:05:15,280 --> 00:05:19,040
Ang tanan ngitngit sa akong ulo.

34
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
Ngitngit na ang tanan...

35
00:05:22,240 --> 00:05:25,360
Kalma lang, bro. Kalma ka.

36
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
Pasagdi ko!

37
00:05:47,120 --> 00:05:49,920
Husto si Salem.

38
00:05:52,240 --> 00:05:54,240
Wala koy kinabuhi.

39
00:05:54,800 --> 00:05:57,360
Kung dili nako sila matapos,
Wala koy kinabuhi.

40
00:05:57,760 --> 00:05:59,600
Dili ko makapadayon.

41
00:06:09,600 --> 00:06:13,120
Lakaw... pauli.

42
00:06:13,680 --> 00:06:16,640
-Biyai ako dinhi.
-Nasayod ka nga dili ko ikaw biyaan dinhi nga nag-inusara!

43
00:06:18,080 --> 00:06:20,160
Unsay giingon ni Eyad?

44
00:06:20,960 --> 00:06:24,080
Si Maher, ang iyang komandante sa iskwad,

45
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
naa sa sulod sa akong balay.

46
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
Unsa ang mga posibilidad nga ang duha ka miyembro sa iskwad
naa diri sa Marseille?

47
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
Doron, nakita ko kini sa iyang mga mata,

48
00:06:36,640 --> 00:06:39,360
nagsulti siya sa tinuod.

49
00:06:43,200 --> 00:06:44,720
Paminaw kanako pag-ayo.

50
00:06:45,040 --> 00:06:48,400
Magdungan ta didto, ako ug ikaw,

51
00:06:48,480 --> 00:06:52,160
ug makuha ang bisan unsa nga atong mahimo gikan kaniya.
Atong madungog siya,

52
00:06:52,240 --> 00:06:54,640
pangutan-a siya, kuhaa ang matag katapusang detalye,

53
00:06:54,720 --> 00:06:57,120
ug makab-ot ang matag desisyon nga magkauban,
nakuha kini?

54
00:06:58,720 --> 00:07:00,240
Nakasabot na?

55
00:07:01,920 --> 00:07:03,440
Nakasabot.

56
00:07:32,880 --> 00:07:34,960
Sir, selyado ni nga crime scene.

57
00:07:35,040 --> 00:07:35,360
Ay, sorry.

58
00:07:43,680 --> 00:07:43,920
Catrina

59
00:07:45,520 --> 00:07:47,920
Agent Bruno, kumusta ka?

60
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
Nakamata ko kay naay tawag sa phone
mga tulo ka lawas

61
00:07:52,240 --> 00:07:55,120
sa wala pa ang akong kape sa buntag. Lami ang kinabuhi.

62
00:07:56,240 --> 00:07:57,760
Sultihi ko bahin niini.

63
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Tan-awa kung unsa ang nahimo
sa atong matahum nga siyudad.

64
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
Sa pila ka adlaw kini mobalik sa pagkaanaa
ang perlas sa Mediteranyo.

65
00:08:05,520 --> 00:08:09,040
Busa unsa ang nahitabo dinhi?

66
00:08:09,120 --> 00:08:11,600
Nagsugod kini sa usa ka pakigbisog
sulod sa restaurant,

67
00:08:11,680 --> 00:08:15,440
diin gipatay ang unang biktima,
Naji Mahmoud,

68
00:08:16,000 --> 00:08:18,080
usa ka lokal, gikan sa Algeria.

69
00:08:18,400 --> 00:08:20,560
Siya adunay usa ka stand sa duol,

70
00:08:20,720 --> 00:08:24,080
adunay usa ka tipikal nga kriminal nga nangagi,
walay talagsaon alang sa dapit.

71
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
Ang ikaduhang biktima sa sulod
mao si John Doe.

72
00:08:27,760 --> 00:08:30,240
Dili siya French citizen
ug wala siyay papeles.

73
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
-Usa ka iligal nga imigrante?
-Posible.

74
00:08:34,320 --> 00:08:38,240
Ug kini mao si Eyad Dahduh, 42,

75
00:08:38,800 --> 00:08:41,520
usa ka Palestinian nga mianhi dinhi gikan sa Gaza
usa ka tuig ug tunga ang milabay.

76
00:08:42,080 --> 00:08:45,120
Siya misulay sa pag-ikyas sa mga tig-atake,
gidakop nila siya,

77
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
ug klaro nga napildi siya sa away.

78
00:08:48,000 --> 00:08:51,520
Okay, ug unsa ang panguna nga hypothesis?
-Usa ka pagpanulis nga nasayop.

79
00:08:51,600 --> 00:08:54,880
Ilang gihaw-as ang cash register
ug gikuha ang mga security camera.

80
00:08:55,200 --> 00:08:57,920
Sakto ka, dili kadto pagpangawat,

81
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
kadtong mga lalaki mga pro.

82
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
taga Israel?

83
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
Tingali.

84
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
Ipadala ang imong mga lalaki sa kadalanan
aron mahibal-an.

85
00:09:06,320 --> 00:09:08,400
Papangita silag tawo para nako.

86
00:09:08,480 --> 00:09:09,520
Sige.

87
00:09:12,240 --> 00:09:17,280
Apan kung ania ang ahente sa ANSP,
unya basin lain na, no?

88
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
Tingali oo, tingali dili.

89
00:09:23,040 --> 00:09:25,440
Sa bisan unsang kaso,
kabalo ka asa ko pangitaon.

90
00:09:27,040 --> 00:09:31,360
Ipadala kanako ang tanan nga mga nahibal-an
fingerprints, DNA, ug uban pa.

91
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
Oo.

92
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
Ayaw paghinayhinay.

93
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Siyempre.

94
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
-Wala ka nahuman?
-Dili, wala ko nahuman.

95
00:09:55,520 --> 00:09:56,960
Na stress ko.

96
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
Nakigkita ko
ang pangulo sa programa karon,

97
00:10:00,160 --> 00:10:03,600
ug akong gibati
ang akong gisulat unom ka bulan kay crap

98
00:10:03,680 --> 00:10:07,120
ug walay nagpakabana
ug walay makabasa niini

99
00:10:07,200 --> 00:10:09,520
ug wala ka maminaw kanako.

100
00:10:10,800 --> 00:10:11,760
-Huh?
-Huh?

101
00:10:12,480 --> 00:10:14,960
-Wala ka naminaw.
-Pasayloa

102
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
Unsa may problema?

103
00:10:17,840 --> 00:10:19,440
Trabaho lang.

104
00:10:19,920 --> 00:10:22,240
Si Abu Zaher naglingkod sa akong liog.

105
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
Mahitungod sa imong panagkita,

106
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
basin sulayi pagduol niini
nga adunay positibo nga kinaiya alang sa pagbag-o.

107
00:10:29,280 --> 00:10:32,480
Kinahanglan nimong atubangon ang kamatuoran
nga imong gipili ang usa ka orihinal nga hilisgutan.

108
00:10:32,560 --> 00:10:34,080
Makataronganon nga magkinahanglan kini og panahon.

109
00:10:35,120 --> 00:10:37,440
"Kadtong nagpadayon sa paglakaw sa dalan,
makaabot sa Iyang destinasyon.”

110
00:10:39,360 --> 00:10:40,560
Nga nagpasabot?

111
00:10:41,360 --> 00:10:42,560
Nga ma okay ra.

112
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
-Wala ko kahibalo, nanghinaut ko.
-Sigurado ko.

113
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
Kini mahimong usa ka groundbreaking,
hayag nga papel,

114
00:10:49,200 --> 00:10:53,200
nga makapauswag sa kinabuhi sa linibo
sa mga pamilyang refugee sa tibuok Europe.

115
00:10:54,560 --> 00:10:55,920
Bakakon ka,

116
00:10:56,960 --> 00:10:57,840
pero sweet ka.

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,040
Tan-awa? gisuot nako.

118
00:11:01,120 --> 00:11:02,320
Wow, kanindot.

119
00:11:03,520 --> 00:11:05,280
Gihigugma ko kini ug gihigugma ko ikaw.

120
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
Siya nga si Maher Zaitun.

121
00:11:11,360 --> 00:11:14,480
Mao ni ilang commander?
Sigurado ka? Kanang nerd?

122
00:11:15,120 --> 00:11:16,560
Mao na iyang giingon.

123
00:11:16,800 --> 00:11:19,520
Giunsa nimo pagkahibalo?
Nakita ba nimo ang litrato niya?

124
00:11:19,600 --> 00:11:22,640
Kini siya. Adunay usa ka litrato niya
sa website sa Yummah Center.

125
00:11:30,560 --> 00:11:34,720
-Unsa man kining mga babaye nga Pranses?
-Kini usa ka kolonyalista nga sala.

126
00:11:39,280 --> 00:11:40,880
Gihimo ka sa France nga romantiko.

127
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
Romantiko ko bisan kang Jenin, bro.
Hinumdomi?

128
00:12:12,880 --> 00:12:15,280
Doron, pagpabilin nga luwas nga distansya,
para dili mi niya pansinon.

129
00:12:37,200 --> 00:12:38,720
Nilingi siya didto.

130
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
Nakita nako siya, ayaw kabalaka.

131
00:13:04,880 --> 00:13:07,760
Mao kana ang sentro sa komunidad
Gihisgutan ni Eyad.

132
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
Gibantayan kini pag-ayo.

133
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
Kinsa ka? Nganong nia ka?
lihok, lihok!

134
00:13:27,600 --> 00:13:30,240
-Ang kalinaw anaa kanimo.
- Kanimo ang kalinaw.

135
00:13:44,080 --> 00:13:46,720
-Ang kalinaw anaa kanimo.
-Sa imo ang kalinaw, Maher.

136
00:13:58,080 --> 00:14:01,760
Okay, padayon sa pagpangita.

137
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
naay mahitabo.

138
00:14:05,120 --> 00:14:08,320
Kinahanglan kong magbitay. Ipahibalo kanako.

139
00:14:09,680 --> 00:14:10,640
Okay ra ang tanan?

140
00:14:12,960 --> 00:14:15,520
Ang tanan kay impyerno.
Lingkod, duna koy isulti kanimo.

141
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
Nakadungog ka bahin kang Eyad.

142
00:14:26,320 --> 00:14:30,080
Naghunahuna pa kami kung unsa ang nahitabo,
kon kini may kalabutan sa atong negosyo.

143
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
Sa pagkakaron, magpabilin nga duol, nasabtan?

144
00:14:36,000 --> 00:14:38,800
Kumusta ang among kahimtang sa kuwarta?
Unsa ka dali nato kini madrowing?

145
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
Ang tibuok kantidad?

146
00:14:40,400 --> 00:14:44,640
Makuha nato ang pipila niini dayon,
apan ang tibuok kantidad mokabat ug pipila ka adlaw.

147
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
Okay, paligira ang bola.

148
00:14:47,920 --> 00:14:48,800
Maher...

149
00:14:49,760 --> 00:14:52,720
-Dili usa ka pulong niini sa bisan kinsa.
-Siyempre.

150
00:14:52,960 --> 00:14:55,760
Ug kontaka ang bangko.
Kinahanglan namo ang kwarta.

151
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
Abu Zaher...

152
00:14:59,920 --> 00:15:01,600
dapat ba ako personal nga mabalaka?

153
00:15:04,240 --> 00:15:05,040
Maher...

154
00:15:06,560 --> 00:15:09,120
taga Gaza mi, no?
Kami natawo nga nabalaka.

155
00:15:11,520 --> 00:15:13,920
-Ang kalinaw anaa kanimo.
-Hinaut nga si Allah magabantay kanimo nga luwas.

156
00:15:25,040 --> 00:15:26,720
Fuck. Bukas ang pultahan, bro.

157
00:15:47,520 --> 00:15:50,160
Kanang pusil ba,
o nalipay ka nga makita ko?

158
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
Unsay iyang gibuhat dinhi?

159
00:15:53,920 --> 00:15:54,960
Gitawagan nako siya.

160
00:16:01,440 --> 00:16:03,360
-Salamat sa pag-anhi, bro.
- Sigurado nga butang.

161
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
Bisan unsa para nimo, bro.

162
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
Hoy, Doron.

163
00:16:11,760 --> 00:16:13,840
Nag-una ang hygiene, di ba?

164
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
Gidala nimo kining pildi
nga walay gisulti kanako?!

165
00:16:30,000 --> 00:16:32,640
Nagtrabaho siya sa London.
Naghunahuna ko nga magamit namo ang laing kamot.

166
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
Nagsabot mi nga magdungan mig desisyon!
Dili ba kana klaro?!

167
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
Nakadungog ko ninyo guys.

168
00:16:41,280 --> 00:16:43,520
-Naa bay problema?
-Oo.

169
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
Unsa ni?

170
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
Maayo. Busa samtang naghunahuna ka og tubag,
kabalo nga nia ko para niya,

171
00:16:53,280 --> 00:16:55,040
ug alang lamang sa iyang kaayohan.

172
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
Among husayon ang among personal nga mga isyu
sa laing panahon.

173
00:16:58,000 --> 00:16:59,360
-Maayo.
-Maayo.

174
00:17:06,800 --> 00:17:08,560
Salamat sa pag-anhi.

175
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
Oo, nanawag ko sa tanan.

176
00:17:15,360 --> 00:17:19,520
Sa dili madugay, kita makig-uban sa dili madugay. Sige.

177
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
Pasayloa ko kadiyot.

178
00:17:23,920 --> 00:17:26,320
-Naa ko sa telepono sa bangko.
-Maayo.

179
00:17:26,400 --> 00:17:28,960
Kung nahuman na ka,
pauli ug putos ug bag sulod sa pipila ka adlaw.

180
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
-Matulog mi diri isip panagana.
-Unsay nahitabo?

181
00:17:31,120 --> 00:17:34,800
Sultihan ko ikaw unya. Mouli ug maghulat
para kuhaon ka ni Hassan ug Ali.

182
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
Sa pagkakaron,
Gusto ko nga walay usa nga maglakaw nga nag-inusara, nakuha kini?

183
00:17:36,960 --> 00:17:39,040
Hello? Hello?

184
00:17:39,120 --> 00:17:41,920
Hi, sorry, naa koy butang dinhi.

185
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
Oo, gisultihan ko ang babaye,

186
00:17:44,240 --> 00:17:47,280
gusto namong mukuha sa kwarta
gikan sa account dayon.

187
00:17:48,080 --> 00:17:49,680
Oo, tanan.

188
00:17:50,720 --> 00:17:53,520
Naa mi kausa sa tibuok kinabuhi
oportunidad sa negosyo.

189
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
Salamat.

190
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
Makalilisang nga adlaw.

191
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
Dili ka motuo--

192
00:19:01,920 --> 00:19:04,960
Telepono sa salog. Ipataas ang kamot.

193
00:19:07,280 --> 00:19:08,240
Sa salog!

194
00:19:29,040 --> 00:19:30,880
Naa miy mga pangutana para nimo.

195
00:19:31,120 --> 00:19:34,960
Bakak, ug ang imong adorable nga asawa
apil sa imong amigo nga si Eyad.

196
00:19:40,240 --> 00:19:43,120
Kinsa nga higala?
Wala ko kabalo unsa imong gi storyahan.

197
00:19:44,320 --> 00:19:46,960
-Diin ka niadtong Oktubre 7?
-Sa balay, sa Gaza.

198
00:19:47,040 --> 00:19:50,960
Bakakon! Gisulong nimo ang kibbutzim
sa Israel. Usa ka Nukhba!

199
00:19:51,040 --> 00:19:53,760
-Dili, dili gyud ko.
-Dili ka kauban sa Hamas?

200
00:19:55,280 --> 00:20:00,320
Oo, nagtrabaho ko sa Hamas,
Ako usa ka accountant, dili usa ka fighter.

201
00:20:00,880 --> 00:20:02,960
Sa Oktubre 7 naa ko sa balay sa Gaza.

202
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
Gisugo nimo ang pagsulong sa kibbutz.

203
00:20:09,840 --> 00:20:14,080
Gipamatay nimo ang tibuok pamilya.

204
00:20:14,320 --> 00:20:19,200
Dili, paminaw, nakahimo ka og dakong sayop.
Nasayop ka nga lalaki, nanumpa ko.

205
00:20:19,280 --> 00:20:24,480
Ayaw pamakak! Eyad, imong higala gikan sa Gaza,
gibubo ang mga liso.

206
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
-Eyad kinsa? Dahduh?
-Oo!

207
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
Namakak siya,
ang anak sa usa ka libo nga mga bitin! Nanumpa ko!

208
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
Siya ug ako adunay taas nga panaglalis
mahitungod sa kwarta.

209
00:20:35,920 --> 00:20:39,760
Nangutang siya nako, I swear!

210
00:20:40,720 --> 00:20:42,960
Morag wala ka nahigugma sa imong asawa.

211
00:20:47,040 --> 00:20:49,040
Dili... dili...

212
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
Gihigugma ko siya labaw sa tanan!

213
00:20:52,000 --> 00:20:53,040
Gihigugma ko ikaw!

214
00:20:53,360 --> 00:20:54,480
Gihigugma ko ikaw, akong hinigugma.

215
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Gihigugma ko siya labaw pa sa kinabuhi mismo!

216
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
Gihigugma ko ikaw.

217
00:21:06,960 --> 00:21:10,400
Busa focus! O kung dili,
gibayran niya ang imong mga bakak!

218
00:21:12,240 --> 00:21:14,000
Mangutana ko nimo sa kataposang higayon.

219
00:21:15,360 --> 00:21:17,680
Unsay imong gibuhat sa Oktubre 7?

220
00:21:22,720 --> 00:21:23,600
musulti...

221
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
Makigsulti ko, apan dili sa iyang atubangan.

222
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
Lingkod diri.

223
00:21:45,920 --> 00:21:47,440
Dili usa ka pulong, ha?

224
00:21:48,640 --> 00:21:49,840
Paghilom.

225
00:22:00,560 --> 00:22:02,480
- Maayo ba ang tanan?
-Oo.

226
00:22:02,560 --> 00:22:03,440
Pakigsulti!

227
00:22:05,120 --> 00:22:09,680
Miyembro ko sa Hamas,
apan dili isip usa ka manggugubat.

228
00:22:11,360 --> 00:22:12,480
Usa ko ka asset sa Shin Bet.

229
00:22:15,280 --> 00:22:16,400
Ayaw pamakak!

230
00:22:16,480 --> 00:22:19,440
Mga Judio ka, di ba? taga Israel?

231
00:22:19,680 --> 00:22:22,880
Nalambigit ko pag-ayo sa negosyo sa Hamas.

232
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
Nanumpa ko sa akong kinabuhi! Susiha ko!

233
00:22:25,280 --> 00:22:28,240
-Unsang negosyo?
-Dili nako ibutyag kana.

234
00:22:28,320 --> 00:22:33,120
Tawga ang akong handler, tan-awa ang imong kaugalingon.

235
00:22:33,920 --> 00:22:37,520
Kuhaa akong phone ug tan-aw
"Zohir Insurance".

236
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
Kini ang operator sa Shin Bet.

237
00:22:40,800 --> 00:22:44,560
Ang akong code-name kay "Ace of Clover".

238
00:22:55,600 --> 00:22:57,120
Kini usa ka internasyonal nga operator.

239
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
"Zohir Insurance"

240
00:23:09,600 --> 00:23:12,000
Naabot na nimo
Elden Agriculture Insurance.

241
00:23:12,080 --> 00:23:14,240
Dili namo madawat ang imong tawag karong panahona.

242
00:23:14,320 --> 00:23:17,440
Palihug ibilin ang imong ngalan ug numero
ug kami mokontak kanimo sa dili madugay.

243
00:23:18,880 --> 00:23:20,080
Ace sa Clover.

244
00:23:21,920 --> 00:23:25,120
Maayong gabii, ahente Clover
Palihug isulti ang gusto nga extension.

245
00:23:30,160 --> 00:23:31,120
Code: "Bathhouse".

246
00:23:33,360 --> 00:23:34,960
Usa ka higayon, sir.

247
00:23:39,840 --> 00:23:40,800
Unsa na, Maher?

248
00:23:42,320 --> 00:23:44,160
Maher? Maher, nakadungog ka nako?

249
00:23:44,640 --> 00:23:46,080
Maher!

250
00:23:50,320 --> 00:23:51,360
asa ka gikan?

251
00:23:55,680 --> 00:23:56,800
Nganong gi-recruit ka nila?

252
00:23:58,000 --> 00:24:00,240
Pakigsulti! Unsa imong gibuhat?

253
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
Pakigsulti, ikaw anak nga babaye!
Unsa imong gibuhat?!

254
00:24:05,600 --> 00:24:07,040
Unsa imong gibuhat?

255
00:24:09,360 --> 00:24:12,000
Pahawa ta dinhi
sa wala pa nila masubay ang tawag.

256
00:24:14,480 --> 00:24:15,760
-Bangon.
-Unsa imong gibuhat?

257
00:24:15,840 --> 00:24:18,400
- Asa ko nimo dad-a?
-Sa imong handler.

258
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
Atong paminawon ang iyang gisulti.

259
00:24:20,800 --> 00:24:24,080
Kalmadong molakaw paingon sa sakyanan
ug ayaw paghimo ug eksena.

260
00:24:24,640 --> 00:24:26,800
Bro, kung asset siya,
magkaproblema ta.

261
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
Sa bisan unsang paagi, kini nga tusok moabut uban kanamo.

262
00:24:28,880 --> 00:24:31,840
-Siya ang asset ni Amira, makigsulti kita kaniya.
-Dili namo siya buhian!

263
00:24:33,840 --> 00:24:35,760
Naa bay back entrance?

264
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
Steve, dad-a ang sakyanan.

265
00:24:40,480 --> 00:24:42,640
Hatagi lang kog rason.

266
00:24:46,560 --> 00:24:49,600
-Ang numero dili magamit karon--
-Dawn it!

267
00:24:49,680 --> 00:24:51,680
Palihug pagbilin ug mensahe.

268
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
- Mao kana ang ideya.
-Kini dinalian ...

269
00:24:58,560 --> 00:24:59,920
Oo, mao kana ang akong giingon.

270
00:25:01,360 --> 00:25:04,400
Oo. Moti, tawagan tikag balik.

271
00:25:06,400 --> 00:25:10,560
Gikontak ko ni Maher. Gi ID niya iyang kaugalingon
sa sistema, niabot nako ug nihilom.

272
00:25:11,040 --> 00:25:13,120
Wala siya nag-inusara. Susiha kini.

273
00:25:24,160 --> 00:25:25,200
Unsa na, Maher?

274
00:25:27,520 --> 00:25:30,560
Maher? Maher, nakadungog ka nako?

275
00:25:31,680 --> 00:25:34,160
- Mao ra ba kana?
-Napalong iyang phone.

276
00:25:34,800 --> 00:25:36,880
Ako adunay dili maayo nga pagbati mahitungod niini.

277
00:25:36,960 --> 00:25:38,880
Ipadala ang among team sa Paris.

278
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
Dili, si Maher usa ka sensitibo nga isyu.
Dili siya makigsulti ni bisan kinsa.

279
00:25:45,280 --> 00:25:46,880
Ako mismo ang molupad didto.

280
00:25:48,880 --> 00:25:51,920
-Sigurado ka?
-Sa hingpit.

281
00:25:53,040 --> 00:25:56,080
Sige, pangandaman si Revital
ilang airport security para sa imong pag-abot.

282
00:25:56,160 --> 00:25:57,040
Okay ra.

283
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
Dana, kumusta imong mga labad sa ulo?

284
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
Nagpatambal ko.

285
00:26:02,960 --> 00:26:05,360
Unsa man ang bahin sa neurologist nga akong gipadala kanimo?

286
00:26:07,760 --> 00:26:10,240
Pangita ug panahon para niini, ayawg pasagdi.

287
00:26:10,800 --> 00:26:12,160
Buhaton.

288
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
Ang footage sa camera sa restawran
gitangtang. Hinuon.

289
00:26:23,280 --> 00:26:28,800
kini usa ka imahe
gikan sa duol nga supermarket

290
00:26:29,680 --> 00:26:33,600
Dinhi among nakita ang duha ka lalaki nga nangabot.

291
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
Nakita sila nga misulod,

292
00:26:37,280 --> 00:26:42,080
ug sa ulahi miabot ang ikatulo nga lalaki,
pagsulod agi sa likod.

293
00:26:46,480 --> 00:26:50,480
Usa ra ang nakaikyas uban kaniya.

294
00:26:50,720 --> 00:26:53,280
Ang ikaduha nga lalaki nga nahabilin sa eksena
mao si Salem al-Heib.

295
00:26:56,000 --> 00:26:58,240
Gibutangan namo siya ug facial ID.

296
00:26:58,320 --> 00:27:02,640
-Kinsa siya?
-Usa ka Arabo nga Israeli gikan sa tribong "Bedu".

297
00:27:04,080 --> 00:27:08,080
Bedouin.
Nomadic nga mga tribo nga nagpuyo sa Israel.

298
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
Daghan kanila miapil sa IDF

299
00:27:12,800 --> 00:27:16,880
ug giisip nga maayo kaayong mga manggugubat
ug mga detective.

300
00:27:17,280 --> 00:27:18,960
Maayo kaayo.

301
00:27:26,720 --> 00:27:30,240
Unsa man, Pierre?
Naa bay lain nahitabo?

302
00:27:31,360 --> 00:27:34,560
Gidudahang kidnap sa laing Gazan.

303
00:27:36,080 --> 00:27:36,720
Oh, dili.

304
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
Unsa imong gusto?
Gisulti ko kanimo ang tanan--

305
00:28:06,160 --> 00:28:08,320
Paghilom, ikaw anak sa usa ka asoy!

306
00:28:10,320 --> 00:28:11,920
Anak sa usa ka bitch.

307
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
Karon ang Pranses ug ang Serbisyo
gisunod namo.

308
00:28:39,040 --> 00:28:41,120
Kung kauban siya
kini nagpasabot nga siya adunay gibuhat

309
00:28:41,200 --> 00:28:45,200
Ingon niana kung giunsa kini molihok.
Ang Shin Bet dili lang mag-recruit

310
00:28:45,280 --> 00:28:47,840
-usa ka inosente nga accountant.
-Apan kauban siya sa Shin Bet!

311
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
Mao nga kita batok
sistema karon?!

312
00:28:52,160 --> 00:28:55,120
Fuck ang sistema! Fuck it!

313
00:28:55,200 --> 00:28:56,080
Nawala na gyud nimo.

314
00:28:58,320 --> 00:29:00,400
Kon mahitabo kini kang Gali, itugot sa Diyos,

315
00:29:01,040 --> 00:29:04,560
pareho ra ang imong buhaton.

316
00:29:05,280 --> 00:29:07,840
Tan-aw ko sa mata
ug ingna ko nga dili ka.

317
00:29:10,960 --> 00:29:13,920
Wala ko kabantay nga asset siya ni Shin Bet.

318
00:29:14,560 --> 00:29:18,240
Kon iyang pasakitan si Hagit ug ang mga bata,
kinahanglan siyang mamatay.

319
00:29:23,680 --> 00:29:25,520
Mahibaw-an na nato sa dili madugay.

320
00:29:30,800 --> 00:29:35,600
Gawas sa tattoo sa langgam,
nakakita ka ba ug laing lahi nga detalye?

321
00:29:35,840 --> 00:29:39,840
Usa ka ulat, marka sa pagkatawo, dili kasagaran nga kolor sa mata?

322
00:29:39,920 --> 00:29:41,200
Dili, wala.

323
00:29:42,480 --> 00:29:45,120
Ug giingon nimo nga nagsul-ob sila og gwantis
sa tibuok panahon.

324
00:29:47,360 --> 00:29:51,120
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang ilang gihisgutan?
Nakaila ka ba sa bisan unsang mga pulong?

325
00:30:02,960 --> 00:30:05,120
Naghisgot sila bahin sa Oktubre 7.

326
00:30:10,080 --> 00:30:11,920
Oo nga, kibbutz...

327
00:30:17,520 --> 00:30:21,200
-Ug giunsa pagtubag sa imong bana?
-Gipasabot niya nga wala siyay labot.

328
00:30:23,120 --> 00:30:25,440
Apan wala sila mohunong,
gisumbag nila siya.

329
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
Sorry sa pag insist, pero..

330
00:30:29,680 --> 00:30:32,000
kabalo ka sa gibuhat sa imong bana
sa Oktubre 7?

331
00:30:32,960 --> 00:30:36,160
-Nakasulti na ba siya bahin kanimo?
-Dili, walay bisan unsa nga hisgutan

332
00:30:37,360 --> 00:30:38,560
Sigurado ka?

333
00:30:40,080 --> 00:30:41,920
Gisulayan ko lang nga mahibal-an ang motibo-

334
00:30:42,000 --> 00:30:44,320
Gipasabot ko nimo ang motibo,
pero wala ka naminaw!

335
00:30:44,400 --> 00:30:45,440
Alang sa kaayohan..

336
00:30:48,000 --> 00:30:50,240
Kaila ko sa akong bana, kabalo ko unsa siya.

337
00:30:50,320 --> 00:30:52,320
Nahibal-an ko kung unsa siya ka talagsaon.

338
00:30:53,280 --> 00:30:55,760
Nagboluntaryo siya sa mga kagiw,
nakatabang kanila sa pagtukod pag-usab sa ilang mga kinabuhi

339
00:30:55,840 --> 00:30:57,680
human sa mga kabangis
nasinati nila sa Gaza.

340
00:30:58,400 --> 00:31:01,120
Busa imbes nga maglingkod dinhi,
nagpasabot nga nakasala siya sa usa ka butang,

341
00:31:01,200 --> 00:31:02,160
pangitaa siya!

342
00:31:03,920 --> 00:31:07,440
-Nagkinahanglan ka ba ug pahulay?
-Dili, kinahanglan ko nga pangitaon nimo siya.

343
00:31:14,400 --> 00:31:14,640
Okay ra.

344
00:31:17,920 --> 00:31:19,280
biyaan ko nimo.

345
00:31:19,360 --> 00:31:23,840
Pangitaa ang usa ka lalaki nga adunay tattoo sa langgam
sa iyang tuong bukton.

346
00:31:30,320 --> 00:31:32,720
Panahon na nga buhaton nimo ang imong trabaho.

347
00:31:34,480 --> 00:31:35,520
Unsa na?

348
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
Nakigsulti ka kanako sama niini sa makausa pa,

349
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
ug dakpon ko ikaw
ug ang tanan nimong Yummah nga mga higala.

350
00:31:43,440 --> 00:31:44,880
Nakasabot?

351
00:31:44,960 --> 00:31:47,360
Kanunay ka nga welcome sa among balay.

352
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
-Abu Zaher?
-Oo nga Anne?

353
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
-Ang mga Israelihanon, unsa ang ilang gusto gikan kaniya?
-Anne-

354
00:32:00,560 --> 00:32:02,240
Naa ba siyay gibuhat? Kinahanglan kong mahibalo.

355
00:32:03,200 --> 00:32:04,560
Ang imong gisulti mao ang kamatuoran.

356
00:32:05,840 --> 00:32:08,400
Ayaw pangitaa ang lohika kung diin wala.

357
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
Sa Palestine, kini nga mga iro makaabot kanimo
sa tungang gabii, torture ka

358
00:32:13,280 --> 00:32:16,400
ug unya ihulog ka sa ilang bilanggoan
sa mga bulan nga walay rason.

359
00:32:16,480 --> 00:32:20,000
Pero ayaw kabalaka. Dili kini ilang balay dinhi.

360
00:32:20,560 --> 00:32:24,720
Ug kon itugot sa Diyos, pangitaon nato siya
ug dad-a siya pagbalik kanimo nga buhi.

361
00:32:26,320 --> 00:32:27,760
Panumpa kanako.

362
00:32:31,600 --> 00:32:35,520
Itugot sa Dios
mobalik siya sa imong mga bukton nga luwas ug maayo.

363
00:32:36,480 --> 00:32:37,920
Ayaw kabalaka.

364
00:32:39,360 --> 00:32:40,240
Pasayloa ko.

365
00:33:23,440 --> 00:33:25,840
-Igsoon, sayop ka.
-Hilum.

366
00:34:03,440 --> 00:34:04,960
Tan-awa sila.

367
00:34:06,800 --> 00:34:08,320
Tan-awa sila!

368
00:34:13,040 --> 00:34:15,600
Kana ang pamilya nga imong gipatay.

369
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
Ikaw!

370
00:34:22,560 --> 00:34:26,720
Kinahanglan nimong masabtan
nga kabalo ko naa ka.

371
00:34:29,600 --> 00:34:30,880
Eyad...

372
00:34:32,320 --> 00:34:34,240
gisulti kanako ang tanan.

373
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
Padayon. Pakigsulti.

374
00:34:52,400 --> 00:34:56,080
Isulti kanako kung unsa ang nahitabo, lakang sa lakang.

375
00:34:56,160 --> 00:34:58,000
-Sir, nanumpa ko--
- Dili, dili, dili!

376
00:34:58,080 --> 00:35:02,160
Isulti kanako kung unsa ang nahitabo,
lakang sa lakang.

377
00:35:02,240 --> 00:35:05,200
Sir, I swear wala ko didto!

378
00:35:06,000 --> 00:35:07,760
Namakak si Eyad nimo.

379
00:35:08,800 --> 00:35:11,360
Ako usa ka accountant, dili usa ka fighter.

380
00:35:11,520 --> 00:35:14,720
Pangutan-a ang akong handler, makumpirma niya.

381
00:35:16,400 --> 00:35:20,880
Gikawat ni Eyad ang kuwarta sa kalihukan
ug naa ko niya.

382
00:35:20,960 --> 00:35:24,000
Nagtuo siya nga dili nako siya ilagak
tungod kay nagkaila mi gikan sa Gaza.

383
00:35:25,120 --> 00:35:26,480
Nanumpa ko.

384
00:35:26,560 --> 00:35:30,480
Nanumpa ko sa mga mata sa akong asawa. Palihug!

385
00:35:30,560 --> 00:35:33,840
Kinahanglang motuo ka nako!
Wala ko didto, I swear!

386
00:36:04,320 --> 00:36:06,080
Palihug, nanumpa ko! Wala koy nabuhat!

387
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Ingna ko...

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
pwede ba nato ipadaplin ang atong panaglalis
ug kalmado nga makigsulti?

389
00:36:26,960 --> 00:36:28,160
Sigurado.

390
00:36:28,560 --> 00:36:32,480
Wala na nga si Eli. Delikado siya,
sa iyang kaugalingon ug sa uban.

391
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
Dili nako siya masultihan niini nga panimalos
sa akong kaugalingon, nagkinahanglan ko sa imong tabang.

392
00:36:37,600 --> 00:36:40,320
Ngano man? Tan-awa kung giunsa ang pagtrabaho nga solo
nahimo alang kanimo sa Oktubre 7.

393
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
-Oo nga?
-Oo.

394
00:36:44,480 --> 00:36:46,800
Basin kon atong tabangan si Eli
imbes nga sundon ang imong ego,

395
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
wala kami dinhi karon,
Mr. "Mobalik ra ko."

396
00:36:51,600 --> 00:36:54,080
-Dili gihapon makahinumdom, ha?
-Gihangyo ko nga isalikway--

397
00:36:54,160 --> 00:36:55,760
So what if mangutana ka?

398
00:36:57,520 --> 00:36:58,960
Namati ka ba sa akong gipangutana?

399
00:37:00,880 --> 00:37:04,240
Ha? Sama sa impyerno nga imong gibuhat,
ug kitang tanan nakakita kung giunsa kini natapos.

400
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
Ikaw ra maminaw sa imong kaugalingon.

401
00:37:09,200 --> 00:37:12,640
Kauban ko si Eli, ug kung dili kini angay kanimo,
pwede ka manguyab.

402
00:37:15,680 --> 00:37:16,800
Maayo.

403
00:37:17,440 --> 00:37:19,120
"Maayo"? asa ka paingon?

404
00:37:19,680 --> 00:37:23,120
Manguyab ko, sama sa imong gihangyo nako.
Good luck ninyong duha.

405
00:37:27,120 --> 00:37:28,800
-Seryoso?
-Pusta ka.

406
00:37:29,680 --> 00:37:30,800
Lihok!

407
00:37:40,000 --> 00:37:41,520
Anak sa usa ka bitch ...

408
00:38:01,920 --> 00:38:03,440
-Ang kalinaw anaa kanimo.
- Kanimo ang kalinaw.

409
00:38:03,520 --> 00:38:05,440
Gusto ko og 60-minutos nga phone card.

410
00:38:09,120 --> 00:38:10,560
Salamat sa imong suporta, igsoon.

411
00:38:12,240 --> 00:38:15,040
-Diin ka gikan?
-Palestine.

412
00:38:15,840 --> 00:38:17,280
Ngadto sa kadaugan.

413
00:38:18,080 --> 00:38:19,280
Salamat.

414
00:38:22,160 --> 00:38:22,800
5MINUTO

415
00:38:23,680 --> 00:38:26,320
-Kinsa imong gitawag?
-Gali.

416
00:38:27,120 --> 00:38:29,040
-Gali?
-Oo.

417
00:38:29,120 --> 00:38:32,640
- Kana ba dinalian?
-Oo. Gusto ko ug privacy.

418
00:38:34,080 --> 00:38:35,360
Tawga siya.

419
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
Oo.

420
00:38:47,360 --> 00:38:48,640
Amira.

421
00:38:48,720 --> 00:38:50,640
Traydor ka!

422
00:38:50,720 --> 00:38:55,200
Unsa imong gusto?
Gusto ba nimong huypon ang among hapin? Sige na nga.

423
00:38:56,160 --> 00:38:57,360
Hello?

424
00:38:57,440 --> 00:39:00,640
Kumusta, Amira? "Amir" nga nagsulti.

425
00:39:02,480 --> 00:39:05,440
Unsa ni nga numero? Unsay nahitabo?

426
00:39:06,080 --> 00:39:07,840
Ace of Clover, mao kana ang nahitabo.

427
00:39:10,560 --> 00:39:12,880
Oh, kauban nimo siya? Naa ka sa Marseille?

428
00:39:12,960 --> 00:39:14,160
Kausa ra ko mangutana.

429
00:39:14,320 --> 00:39:18,320
busa hunahunaa pag-ayo:
Gipatay ba sa maong bastos ang pamilya ni Eli?

430
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
Siyempre dili!

431
00:39:19,760 --> 00:39:21,920
Doron, kalma, okay?

432
00:39:22,000 --> 00:39:23,920
Sultihi kami sa tinuod, gipatay ba niya sila?

433
00:39:24,400 --> 00:39:27,680
Kinsa kana? Steve?! Asa si Maher?
Unsa imong gibuhat niya?!

434
00:39:28,160 --> 00:39:31,680
Amira, tubaga ko karon:
Gipatay ba sa imong asset si Hagit?

435
00:39:31,920 --> 00:39:34,640
Doron, wala ko kabalo
unsa imong gisulti.

436
00:39:34,720 --> 00:39:38,400
Bag-o lang ko nitugpa sa Marseille.
Pasagdi siya dayon

437
00:39:38,480 --> 00:39:41,280
o ipapriso ko nimo sa tibuok kinabuhi!

438
00:39:41,760 --> 00:39:43,440
Gipatay ba niya siya o wala?

439
00:39:43,600 --> 00:39:46,160
Wala siyay hilabti, nakadungog ka nako?

440
00:39:46,800 --> 00:39:48,640
Dili siya! Doron, nakadungog ka nako?!

441
00:39:51,520 --> 00:39:52,480
Fuck!

442
00:39:53,600 --> 00:39:57,680
Kauban ko si Eli. Gibuhat nako ang iyang giingon.

443
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
Maayo.

444
00:40:19,440 --> 00:40:20,480
Kauban ka sa Shin Bet, di ba?

445
00:40:25,680 --> 00:40:27,280
Naigo ka sama kanila,

446
00:40:28,400 --> 00:40:30,640
mopahuway ka sama nila,

447
00:40:33,280 --> 00:40:36,240
ug wala ka nay mahimo kanako
kay sa ilang mahimo.

448
00:40:40,160 --> 00:40:42,640
Gusto ba nimong kuhaon kini kanako? Mahimong bisita ko.

449
00:40:43,600 --> 00:40:45,520
Apan hunongon na nato ang pagpakaaron-ingnon.

450
00:40:45,600 --> 00:40:48,880
And as of now, nahuman na kog storya.

451
00:40:50,880 --> 00:40:52,320
Mao ba?

452
00:40:54,400 --> 00:40:57,120
Dili ka maminaw.
Nabutaan ka sa vendetta.

453
00:40:57,760 --> 00:41:00,640
Nabungol ang imong mga dalunggan.

454
00:41:02,080 --> 00:41:04,720
Dili ako kadto. Dili ako.

455
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
Ug dili nimo mahibal-an kung unsa ang akong gibuhat,

456
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
kay nahuman na kog estorya nimo.

457
00:41:13,600 --> 00:41:17,040
Nagtuo ka nga maalamon ka, ha?

458
00:41:19,040 --> 00:41:20,640
sakto ka,

459
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
Naa ko sa Shin Bet,

460
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
pero dugay na kadto.

461
00:41:29,760 --> 00:41:31,280
Karong mga adlawa...

462
00:41:33,360 --> 00:41:35,200
Wala na ko didto.

463
00:41:37,120 --> 00:41:41,280
Libre ko sa pagbuhat sa akong gusto.

464
00:41:45,680 --> 00:41:47,200
Pakigsulti, ikaw anak nga babaye!

465
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
Pakigsulti, ikaw anak nga babaye!

466
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
Pakigsulti, ikaw anak nga babaye! Pakigsulti!

467
00:41:53,360 --> 00:41:54,480
Pakigsulti!

468
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
Pakigsulti, ikaw anak nga babaye!

469
00:41:57,840 --> 00:42:01,360
-Nagbakak siya! Ang anak sa usa ka bitin namakak!
-Kalma ka! Dili siya!

470
00:42:01,440 --> 00:42:05,760
Kita ko sa iyang mga mata! Gipatay niya si Hagit!

471
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
Igo na! Si Dana miingon nga dili siya!

472
00:42:10,480 --> 00:42:13,760
Nakigsulti ka ni Dana sa akong likod?!

473
00:42:13,840 --> 00:42:16,800
Oo, ako, ug siya nanumpa nga kini dili siya.

474
00:42:16,880 --> 00:42:19,040
Sultihi ko unsay imong gusto. Pagpatay ug asset?

475
00:42:19,120 --> 00:42:21,920
Mapildi kami kung makapatay kami usa ka asset
nahibal-an nga siya usa ka asset!

476
00:42:22,720 --> 00:42:26,160
Eli, magdesisyon ka. Kung nakita nimo kini
sa iyang mga mata, ikaw ang tawag, ako uban kanimo.

477
00:42:26,240 --> 00:42:27,760
Ikaw, shut the hell!

478
00:42:27,920 --> 00:42:28,880
Igo na!

479
00:42:29,680 --> 00:42:31,280
Dili siya!

480
00:42:54,960 --> 00:42:57,600
-Gikan ka ba sa among team sa Paris? AB-6713-ZW
-Ako si Alon.

481
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
Shit. Naa kay aspirin?

482
00:43:05,040 --> 00:43:06,640
Sorry, naa koy naa sa opisina.

483
00:43:08,160 --> 00:43:10,240
Dako ni nga tabang...

484
00:43:14,640 --> 00:43:16,800
- Pakigsulti kanako.
-Naa koy asset.

485
00:43:17,360 --> 00:43:19,200
Itugyan ko siya kanimo,
apan ubos sa duha ka kondisyon.

486
00:43:19,280 --> 00:43:22,160
-Wala ka sa posisyon sa pagpangayo.
-Usa:

487
00:43:22,240 --> 00:43:25,200
Ibalik mi sa Israel ASAP.
Wala ko kahibaw unsaon nimo pagbuhat.

488
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
-Dili ako usa ka ahente sa pagbiyahe.
-Duha:

489
00:43:28,320 --> 00:43:31,280
Sa dihang nakabalik na kami sa Israel,
isaad kanako nga walay mohikap kanato.

490
00:43:31,360 --> 00:43:33,680
Itugyan ko siya kanimo, apan umari ka nga mag-inusara,
walay seguridad. Nakasabot na?

491
00:43:35,120 --> 00:43:36,880
Ipadala kanako ang oras ug lokasyon.

492
00:43:44,880 --> 00:43:47,520
Mao kadto ang asset.
Kinahanglang adtoon nako siya.

493
00:43:47,600 --> 00:43:49,520
Walay problema, ihatag kanako ang adres.

494
00:43:49,920 --> 00:43:52,640
-Solo.
- Kana batok sa protocol.

495
00:43:54,320 --> 00:43:56,560
Alon, pasakyon dayon ko,

496
00:43:56,640 --> 00:44:00,320
Mag-inusara ko aron makita ang asset,
klaro na?

497
00:44:04,960 --> 00:44:05,360
Nakasabot.

498
00:44:07,280 --> 00:44:08,480
Salamat.

499
00:44:10,080 --> 00:44:13,440
Tan-aw nako.
Dili ka mangahas pagdani sa atensyon.

500
00:44:13,920 --> 00:44:16,960
Karon, bangon ug isul-ob kini. Adto na ta.

501
00:44:21,360 --> 00:44:24,400
- Huwata, moadto ko nga mag-inusara.
-Nag-inusara?

502
00:44:24,480 --> 00:44:27,120
Oo. Bad enough nga mag explain ko sa iyaha
nganong gikulata man siya.

503
00:44:27,200 --> 00:44:29,680
Pabilin dinhi ug panglimpyo.
Mobalik ko dayon.

504
00:45:25,760 --> 00:45:27,040
Dali.

505
00:47:00,240 --> 00:47:01,920
Ganahan ko ani nga baho.

506
00:47:09,120 --> 00:47:10,960
Ang among balay sa Gaza anaa sa baybayon.

507
00:47:12,480 --> 00:47:15,440
Isip mga bata, mangisda kami
uban ni Lolo sa kaadlawon

508
00:47:15,520 --> 00:47:18,080
sa dihang ngitngit pa sa gawas.

509
00:47:20,160 --> 00:47:22,480
Unya, nagdrayb siya paingon sa tiyanggihan
sa pagbaligya sa mga butang.

510
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
Usa ka adlaw, wala na siya mobalik.

511
00:47:27,280 --> 00:47:28,720
Usa ka bomba sa IDF.

512
00:47:29,920 --> 00:47:31,360
Wala koy paki.

513
00:47:33,040 --> 00:47:36,240
-Bueno, gisulayan ko.
-Gisulayan unsa?

514
00:47:36,320 --> 00:47:39,200
Para daw mas tawo ka

515
00:47:39,280 --> 00:47:42,640
kay sa usa ka Jihadist o miyembro sa Hamas.
Adunay labaw pa kanako.

516
00:47:43,360 --> 00:47:46,240
Sama ra ko ni bisan kinsa
nga adunay minahal nga apohan

517
00:47:46,560 --> 00:47:48,080
ug ganahan nga moadto sa baybayon.

518
00:47:49,360 --> 00:47:51,520
Kamo nga mga tawo dili lang namo makita.

519
00:47:53,280 --> 00:47:56,080
- Kami sub-tawo kanimo.
-Hunong sa pagdula sa biktima.

520
00:47:57,120 --> 00:48:00,160
Ikaw usa ka rat bastard,
ug kinahanglan nga tinuod nga anak sa usa ka bitch

521
00:48:00,240 --> 00:48:02,000
kung gi-recruit ka sa Serbisyo.

522
00:48:02,080 --> 00:48:05,600
Swerte ka kay duwag ka,
o mahimo ka nga sama sa imong apohan.

523
00:48:25,040 --> 00:48:26,960
-Hain man siya?
-Sa sakyanan.

524
00:48:30,960 --> 00:48:33,920
-Unsa may imong gibuhat kaniya?!
-Ikaw ang nakautang kanamo tubag!

525
00:48:34,000 --> 00:48:36,480
-Tinuod ka?!
-Atong husayon ​​kini balik sa Israel!

526
00:48:37,120 --> 00:48:39,600
Adto sa konsulado sa usa ka oras.
-Okay.

527
00:48:39,680 --> 00:48:42,720
-Pahawa.
-Uyog kanako, Maher.

528
00:48:54,240 --> 00:48:56,160
Sa dili pa ko malimot,

529
00:48:56,960 --> 00:49:01,600
sultihi ang imong nasuko nga higala
nga wala gyud nako gipatay ang iyang asawa.

530
00:49:04,160 --> 00:49:06,560
gi-rape ra nako siya..

531
00:49:08,800 --> 00:49:10,400
ug dayon giihaw nako ang bayot!

532
00:49:11,040 --> 00:49:12,640
Doron, dili!

533
00:49:31,280 --> 00:49:33,120
English: Hagit Harel



