1 00:00:24,132 --> 00:00:25,717 - Bu sodir bo'lishini bilardim. - Bilaman, 2 00:00:25,721 --> 00:00:27,291 lekin ba'zida bilish qiziq. 3 00:00:27,296 --> 00:00:29,501 Kutib turing. Men uni pauza qilishim kerak. 4 00:00:29,506 --> 00:00:30,596 - Men hojatxonaga borishim kerak. - Nima?! 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,393 - Yo'q, hozir emas. - Men uni ushlab turdim, masalan, 6 00:00:32,397 --> 00:00:34,263 - bir soat. - Noutbukingizni o'zingiz bilan olib boring. 7 00:00:34,268 --> 00:00:35,613 Men uni hojatxonada ko'ra olmayman. 8 00:00:35,618 --> 00:00:37,310 Men tomosha qilayotganimda siyishim mumkin emas. 9 00:00:37,315 --> 00:00:39,618 Men bu zombilarni yoqtirmayman tez harakatlanuvchilar kabi. 10 00:00:39,622 --> 00:00:40,625 Bilaman, lekin 11 00:00:40,630 --> 00:00:42,010 Men ularga ko'proq ishonaman. 12 00:00:42,015 --> 00:00:44,251 Masalan, agar ular o'lgan bo'lsa, ular sekinroq harakat qilishadi. 13 00:00:44,256 --> 00:00:47,716 Lekin men o'ylamayman 28 kundan keyin zombi o'ldi. 14 00:00:47,721 --> 00:00:50,241 Menimcha, ular... Ularda virus bor, bilasizmi? 15 00:00:50,246 --> 00:00:51,940 - Shuning uchun ular tez harakat qilishadi. - Lekin ikkalasi ham yaxshiroq 16 00:00:51,944 --> 00:00:53,334 The Walking Dead filmlariga qaraganda. 17 00:00:53,338 --> 00:00:55,099 Oh, Xudoyim, ular dahshatli. 18 00:00:55,104 --> 00:00:57,014 Siz ularni aylanib o'tishingiz mumkin. 19 00:00:57,019 --> 00:00:58,499 Agar bizda zombi bo'lsa ... 20 00:00:58,504 --> 00:01:00,209 siz va men... biz ajoyib bo'lardik. 21 00:01:00,214 --> 00:01:01,786 Biz hammani qutqarar edik. 22 00:01:01,791 --> 00:01:03,471 Mayli, men boraman uni yana yoqing. 23 00:01:09,390 --> 00:01:10,696 Buni eshitdingizmi? 24 00:01:10,701 --> 00:01:11,858 Uh-uh. 25 00:01:11,863 --> 00:01:13,389 Bu nima edi? 26 00:01:13,394 --> 00:01:15,440 Orqa tomonda nimadir. 27 00:01:30,934 --> 00:01:33,371 Bu nima? 28 00:01:43,268 --> 00:01:44,786 Siz buni ko'rdingizmi? 29 00:01:44,791 --> 00:01:45,861 Uh-uh. 30 00:01:45,866 --> 00:01:47,999 - Bu... - Bilmayman. 31 00:01:59,415 --> 00:02:01,063 Ular qayerga ketishdi? 32 00:02:01,068 --> 00:02:02,761 Bilmadim. 33 00:02:02,766 --> 00:02:04,389 Ular xiyobonga ketayotgan edilar. 34 00:02:05,438 --> 00:02:08,114 Lekin men ularni ko'rmayapman. 35 00:02:08,119 --> 00:02:09,681 Nimani ko'rmayapsiz? 36 00:02:09,686 --> 00:02:11,596 - Nima gaplar? - Zombi... 37 00:02:11,601 --> 00:02:12,988 - ular... Nima? - Shh. 38 00:02:12,993 --> 00:02:15,143 - Ona! - Bu erda nima qilyapmiz? 39 00:02:15,148 --> 00:02:17,111 Zombi qidirmoqda. Lila zombilarni ko'rdi. 40 00:02:17,116 --> 00:02:18,245 U qo'rqinchli film tomosha qilardi. 41 00:02:18,249 --> 00:02:19,767 Bu faqat uning tasavvuri, ona. 42 00:02:19,772 --> 00:02:23,042 Tasavvur. 43 00:02:23,047 --> 00:02:24,726 - Tasavvur... - Hey! STOP! 44 00:02:24,731 --> 00:02:27,151 Mayli, yetarli, ichkariga qaytaylik. 45 00:02:27,156 --> 00:02:29,601 Sovuq. 46 00:02:29,606 --> 00:02:31,398 Ikki daqiqa, Lila. 47 00:02:31,403 --> 00:02:33,139 Siz nima deb o'ylaysiz? 48 00:02:33,144 --> 00:02:34,744 Albatta bor edi bu erda biror narsa. 49 00:02:34,749 --> 00:02:36,708 Nega bunday deyapsiz? 50 00:02:38,149 --> 00:02:40,151 Qon. 51 00:03:00,345 --> 00:03:03,430 Har bir din va mifologiyada, 52 00:03:03,435 --> 00:03:06,128 buzg'unchining hikoyasi bor. 53 00:03:06,133 --> 00:03:07,782 Lyutsifer. 54 00:03:07,787 --> 00:03:09,305 Iblis. 55 00:03:09,310 --> 00:03:12,013 U Yaratgan kabi abadiydir. 56 00:03:12,018 --> 00:03:15,050 Va zamonaviy bo'lishiga qaramay Dunyo sizlarga ishonar edi, 57 00:03:15,055 --> 00:03:18,010 u bugun ham xuddi shunday haqiqiy 58 00:03:18,015 --> 00:03:20,491 u har doimgidek. 59 00:03:20,496 --> 00:03:22,536 Lusifer so'zi 60 00:03:22,541 --> 00:03:24,804 yunonchadan keladi. 61 00:03:26,393 --> 00:03:28,112 Eosfor. 62 00:03:30,119 --> 00:03:31,985 Bu "tong keltiruvchi" degan ma'noni anglatadi. 63 00:03:31,990 --> 00:03:33,595 Ota. 64 00:03:33,600 --> 00:03:35,288 - Lekin u ham... - Ota. 65 00:03:35,293 --> 00:03:37,469 Orqangizdan qon oqyapti. 66 00:03:45,656 --> 00:03:47,856 Men yengil tortdim dushdan chiqish. 67 00:03:47,861 --> 00:03:49,724 Menda bo'lishi kerak... 68 00:03:49,729 --> 00:03:51,857 yiqilganimda orqamni tirnab tashladi. 69 00:03:51,862 --> 00:03:53,306 Keling, shifokorga boraylik. 70 00:03:53,311 --> 00:03:55,047 Yo'q. Men yaxshiman. 71 00:03:55,052 --> 00:03:56,662 Siz yaxshi ko'rinmaysiz, ota. 72 00:03:58,185 --> 00:04:00,356 David. 73 00:04:00,361 --> 00:04:02,837 Bu bizning oramizda qoladi. 74 00:04:02,842 --> 00:04:04,453 Albatta. 75 00:04:06,585 --> 00:04:08,631 Men, uh... 76 00:04:09,936 --> 00:04:12,330 ... oxirgi paytlarda o'zim emasman. 77 00:04:13,940 --> 00:04:16,372 Orqamdagi qon, shunchaki... 78 00:04:16,377 --> 00:04:17,809 rivojlanadi. 79 00:04:17,814 --> 00:04:19,201 U shifo beradi, 80 00:04:19,206 --> 00:04:21,073 keyin yana ishga tushadi. 81 00:04:21,078 --> 00:04:23,118 Men o'zimni qandaydir bir narsa ostida qolgandek his qilyapman ... 82 00:04:23,123 --> 00:04:24,385 hujum. 83 00:04:25,430 --> 00:04:27,166 - Ruhiy hujummi? - Bilmadim. 84 00:04:27,171 --> 00:04:28,689 Men jahlim chiqdi. 85 00:04:28,694 --> 00:04:31,001 Men kechirishda muammoga duch kelaman. 86 00:04:32,002 --> 00:04:34,047 Va men ibodat qilishni xohlamayman. 87 00:04:40,750 --> 00:04:42,311 Ota... 88 00:04:42,316 --> 00:04:44,201 Baholashimga ruxsat bering. 89 00:04:45,276 --> 00:04:46,577 Mendanmi? 90 00:04:46,582 --> 00:04:47,652 Yo'q. 91 00:04:47,657 --> 00:04:49,841 Siz bir oyda beshta jin chiqarishni o'tkazasiz. 92 00:04:49,846 --> 00:04:52,739 Kim biladi jin nima bu vaqt ichida sizga qila oladimi? 93 00:04:52,744 --> 00:04:56,021 Bilishning yagona yo'li Agar biz baholash o'tkazsak. 94 00:04:56,026 --> 00:04:58,502 - Bizmi? - Mening jamoam va o'zim. 95 00:04:58,507 --> 00:05:00,504 David, 96 00:05:00,509 --> 00:05:02,728 agar arxeparxiya bilsa... 97 00:05:02,733 --> 00:05:05,160 Menga buni maxfiy qilishimga ruxsat bering. 98 00:05:05,165 --> 00:05:07,777 Natijalarni faqat oramizda qoldiraman. 99 00:05:24,533 --> 00:05:27,487 Albatta bor edi kecha u erda bir narsa. 100 00:05:27,492 --> 00:05:29,750 Bizga fotografik dalillar kerak. 101 00:05:29,755 --> 00:05:31,752 - Kattalar ishonmaydi... - Onam bo'lardi. 102 00:05:31,757 --> 00:05:33,524 Bu uning ishi. 103 00:05:33,529 --> 00:05:35,705 U xuddi vampir ta'qibchisiga o'xshaydi. 104 00:05:36,941 --> 00:05:38,716 Yaxshi, chiroqni yoqing. 105 00:05:38,721 --> 00:05:40,244 Zombi yorqin nurni yomon ko'radi. 106 00:05:48,382 --> 00:05:50,641 - Perimetr xavfsiz. - Yaxshi. 107 00:05:50,646 --> 00:05:52,020 Zombi go'shti yumshoq, 108 00:05:52,025 --> 00:05:53,079 shuning uchun ular, ehtimol ... 109 00:05:53,083 --> 00:05:55,128 - Shh. - Nima? 110 00:06:01,004 --> 00:06:03,479 Bu sizning xonangizda. 111 00:06:03,484 --> 00:06:05,991 Bu mening ota-onam bo'lishi mumkin. 112 00:06:49,530 --> 00:06:51,876 Kutib turing. Bu vaqt biror narsa chiqib ketganda 113 00:06:51,881 --> 00:06:52,964 va sc... 114 00:06:52,969 --> 00:06:54,474 - Aah! - Nima qilyapsiz? 115 00:06:54,479 --> 00:06:56,184 Men sizni hovlida uxlayotgan deb o'yladim. 116 00:06:56,189 --> 00:06:57,725 Biz edik. 117 00:06:57,730 --> 00:06:59,884 Onam, biz shunchaki... 118 00:06:59,889 --> 00:07:01,886 Bu yerda shovqin eshitdik. 119 00:07:01,891 --> 00:07:03,714 Ikkingiz yotinglar. 120 00:07:03,719 --> 00:07:06,635 Onam, kuting. 121 00:07:09,855 --> 00:07:11,722 Nima? 122 00:07:15,644 --> 00:07:17,597 Hech narsa. 123 00:07:17,602 --> 00:07:20,039 Xayrli tun, onam. 124 00:07:23,047 --> 00:07:25,157 Hey, onam, itlar mumkin qotillik uchun hibsga olinadimi? 125 00:07:25,162 --> 00:07:26,464 - Onami? - Soch oldirsam bo'ladimi, ona? 126 00:07:26,468 --> 00:07:28,831 - Oh, bu juda uzoq. - Onajon, hatto meni tinglayapsizmi? 127 00:07:28,836 --> 00:07:30,269 - Hozir meni eshitayapsizmi? - Yaxshi. 128 00:07:30,273 --> 00:07:32,558 Deyarli tayyormi? Avtobus ikki daqiqada. 129 00:07:32,563 --> 00:07:34,124 Men tuxum istayman, onam. 130 00:07:34,129 --> 00:07:35,379 Nega ertalab tuxum iste'mol qila olmaymiz? 131 00:07:35,383 --> 00:07:37,477 Agar siz buyurtmalaringizni yozsangiz Soat 2:00, men bu haqda o'ylab ko'raman. 132 00:07:37,481 --> 00:07:39,446 Yo'q, jiddiy, itlar bo'lishi mumkin qotillik uchun hibsga olinganmi yoki yo'qmi? 133 00:07:39,450 --> 00:07:40,855 O'qituvchingiz nima deydi? 134 00:07:40,860 --> 00:07:43,058 "Dars paytida gapirmang". 135 00:07:43,062 --> 00:07:44,972 Ona, boshqasini olsam bo'ladimi? bugun tunda uxlashmi? 136 00:07:44,977 --> 00:07:47,609 Yana? Kecha bitta qildingiz. 137 00:07:47,614 --> 00:07:49,237 O'z ishing bilan shug'ulla, Lin. 138 00:07:49,242 --> 00:07:51,544 Yo'q, bu zombi haqida, to'g'rimi? 139 00:07:51,549 --> 00:07:53,677 - Zombi ushlash. - Hmm. 140 00:07:53,682 --> 00:07:56,588 Tasavvur... 141 00:07:56,593 --> 00:07:58,116 Jim bo'l! 142 00:07:58,121 --> 00:07:59,987 Hey! "Jim bo'l" demang. 143 00:07:59,992 --> 00:08:01,761 Agar xonim bilan hammasi yaxshi bo'lsa. Metellus, men bilan hammasi joyida. 144 00:08:01,765 --> 00:08:03,513 Lekin men sizning bo'lishingizni xohlamayman yana tashqarida, yaxshimi? 145 00:08:03,517 --> 00:08:05,610 - Yo'q, ichkarida. Men tekshiraman. - Xursand bo'ling, sizni yaxshi ko'raman, xayr. 146 00:08:07,696 --> 00:08:09,214 David, nima gap? 147 00:08:09,219 --> 00:08:10,681 Menga sizning yordamingiz kerak. 148 00:08:10,686 --> 00:08:12,796 Mulvexill otaning ba'zi muammolari bor. 149 00:08:12,801 --> 00:08:15,629 Ekzorsizmga jin chiqarish kerak bo'lishi mumkin. 150 00:08:28,586 --> 00:08:30,714 Men, um... 151 00:08:30,719 --> 00:08:32,903 Bilaman, bu noqulay tuyulishi kerak, lekin men o'yladim 152 00:08:32,908 --> 00:08:35,631 Devid bo'lmaganida osonroq bo'lardi. 153 00:08:35,636 --> 00:08:39,009 Faqat men hech qachon bo'lmaganman boshqa tomonda 154 00:08:39,014 --> 00:08:40,811 ushbu baholashlardan biri. 155 00:08:40,816 --> 00:08:42,900 Men buni tez va og'riqsiz qilishga harakat qilaman. 156 00:08:42,905 --> 00:08:45,145 Menga va'da bergan oxirgi odam tez va og'riqsiz 157 00:08:45,150 --> 00:08:48,514 shifokor mening appendimni chiqarayotgan edi. 158 00:08:48,519 --> 00:08:50,124 Va u ham bo'lganmi? 159 00:08:50,129 --> 00:08:52,561 Yo'q. 160 00:08:52,566 --> 00:08:54,960 Mayli. 161 00:08:59,965 --> 00:09:02,267 Nega ruhoniy bo'ldingiz, ota? 162 00:09:02,272 --> 00:09:04,835 Aslida sizni Ota deyishim kerakmi? 163 00:09:04,840 --> 00:09:07,185 Jo yaxshi. 164 00:09:07,190 --> 00:09:09,709 Men qo'ng'iroqni eshitdim. 165 00:09:09,714 --> 00:09:11,150 Eshitganmisiz? 166 00:09:11,155 --> 00:09:13,060 Biz ovoz bilan gaplashyapmizmi? 167 00:09:13,065 --> 00:09:15,080 Yo'q. Men tushundim 168 00:09:15,085 --> 00:09:17,021 Xudo mendan nimani xohladi. 169 00:09:17,026 --> 00:09:19,824 Sizningcha, Xudo bormi siz uchun maxsus maqsadmi? 170 00:09:19,829 --> 00:09:22,000 - Albatta. - Nega "albatta"? 171 00:09:22,005 --> 00:09:24,977 Chunki Xudo meni shunchaki chaqirmagan ruhoniylikka. 172 00:09:24,982 --> 00:09:27,988 U meni quvg'inchi bo'lishga ham chaqirdi. 173 00:09:27,993 --> 00:09:30,295 Bu sizning savolingiz, to'g'rimi? 174 00:09:30,300 --> 00:09:32,819 Dunyoviy mutaxassislar ruhoniylarni yaxshi ko'radilar 175 00:09:32,824 --> 00:09:35,387 ovqat oshxonalarini ochganimizda 176 00:09:35,392 --> 00:09:38,782 and protest nuclear weapons. 177 00:09:38,787 --> 00:09:40,871 Biz ularni asabiylashtiramiz 178 00:09:40,876 --> 00:09:43,743 haqida gapira boshlaganimizda jinlar va farishtalar 179 00:09:43,748 --> 00:09:46,441 va... haqiqiy yovuzlik. 180 00:09:46,446 --> 00:09:48,879 Men haqmanmi? 181 00:09:48,884 --> 00:09:51,630 Men asabiylashayotganim to'g'rimi kasbingiz bo'yicha 182 00:09:51,635 --> 00:09:53,797 - exorcist sifatidami? - Ha. 183 00:09:53,802 --> 00:09:56,016 Men asabiylashdimmi, bilmayman. 184 00:09:56,021 --> 00:09:59,068 Men shunchaki muomala qilishga harakat qilaman siz ko'rib turganingizdek haqiqat bilan. 185 00:10:00,373 --> 00:10:02,401 Um... 186 00:10:02,406 --> 00:10:04,320 o'z fikrlaringizni ziyorat qiling joydan joyga 187 00:10:04,325 --> 00:10:06,371 shunchalik ko'p siz ularni kuzatib bo'lmaydi? 188 00:10:08,878 --> 00:10:11,750 Yaqinda men his qildim ... 189 00:10:13,647 --> 00:10:15,906 ... sarosimaga tushdi. 190 00:10:15,911 --> 00:10:18,160 Lekin, uh... 191 00:10:18,165 --> 00:10:20,646 Men yetarlicha uxlamadim. 192 00:10:22,787 --> 00:10:25,442 Biror narsa qilganmisiz bu xarakterga ega emasmi? 193 00:10:28,258 --> 00:10:29,907 Ota, men... 194 00:10:29,912 --> 00:10:32,879 siz bilan halol bo'laman. Siz bezovtalanayotganga o'xshaysiz. 195 00:10:32,884 --> 00:10:34,625 Biror narsa bilan. Bu nima ekanligini bilmayman. 196 00:10:34,630 --> 00:10:36,440 Lekin... 197 00:10:36,445 --> 00:10:38,664 sizni undan saqlaydi missiyangizni yakunlash. 198 00:10:40,587 --> 00:10:42,863 Shunday ekan, mendan foydalaning. 199 00:10:42,868 --> 00:10:46,176 Ruhoniyni davolash uchun dunyoviylikdan foydalaning. 200 00:10:54,980 --> 00:10:57,151 Men bo'lganimda ... 201 00:10:57,156 --> 00:10:59,588 ruhoniylikdan oldin yoshroq odam, 202 00:10:59,593 --> 00:11:02,200 seminariyada, aslida, 203 00:11:02,205 --> 00:11:04,729 Mening odatim bor edi. 204 00:11:06,209 --> 00:11:08,989 Giyohvandlik. 205 00:11:08,994 --> 00:11:11,339 Hech narsa dramatik emas. 206 00:11:11,344 --> 00:11:13,167 Qimor o'yinlari. 207 00:11:13,172 --> 00:11:14,603 Xop. 208 00:11:14,608 --> 00:11:17,015 Qo'ng'iroqni eshitganimda, Men undan butunlay voz kechdim. 209 00:11:17,020 --> 00:11:18,494 Men hech qachon durangni his qilmadim. 210 00:11:18,499 --> 00:11:20,192 Xuddi... 211 00:11:20,197 --> 00:11:22,133 sigaretani tashlaydigan odamlar. 212 00:11:22,138 --> 00:11:23,399 Biroz vaqt o'tgach, 213 00:11:23,404 --> 00:11:25,097 sigaret haqida o'ylash 214 00:11:25,102 --> 00:11:27,060 ularni ko'ngil aynishiga olib keladi. 215 00:11:33,889 --> 00:11:35,934 Ammo keyin ... 216 00:11:37,936 --> 00:11:39,459 ... bu. 217 00:11:39,464 --> 00:11:41,630 Bu xuddi shunday hid edi 218 00:11:41,635 --> 00:11:44,372 o'tmishdagi sigaret. 219 00:11:44,377 --> 00:11:46,548 Qo'ng'iroq qiling ... 220 00:11:46,553 --> 00:11:48,599 nostalji, uni chaqiring ... 221 00:11:50,427 --> 00:11:52,293 Uh, men bilmayman. 222 00:11:54,448 --> 00:11:57,626 Lekin men onlayn qimor o'ynashni boshladim. 223 00:11:58,522 --> 00:12:00,780 Qimor o'ynashni yoqtirmasdim. qila olardim 224 00:12:00,785 --> 00:12:02,913 anonim poker o'ynang 225 00:12:02,918 --> 00:12:05,572 boshqa anonim odamlar bilan. 226 00:12:07,096 --> 00:12:09,833 Va men ruhoniy bo'lmagan bo'lardim 227 00:12:09,838 --> 00:12:11,796 karta klubida. 228 00:12:13,189 --> 00:12:15,365 Pul bilan pul tikdingizmi? 229 00:12:16,583 --> 00:12:19,016 Avvaliga emas, lekin ... 230 00:12:19,021 --> 00:12:21,066 oxirgi paytlarda, ha. 231 00:12:22,372 --> 00:12:23,890 Ko'p pulmi? 232 00:12:23,895 --> 00:12:25,736 Xo'sh, ruhoniy sifatida, 233 00:12:25,741 --> 00:12:27,986 Menda ko'p pul yo'q. 234 00:12:29,509 --> 00:12:31,550 Lekin men aniq bo'lishni xohlayman. 235 00:12:31,555 --> 00:12:35,467 Men... menimcha Mening muammolarim ruhiy. 236 00:12:35,472 --> 00:12:38,322 Menimcha, ular shunday eski odatlarga qaytish. 237 00:12:38,327 --> 00:12:39,950 Ana xolos. 238 00:12:39,955 --> 00:12:41,913 Men esa bunga qarshilik qilishim kerak. 239 00:12:43,088 --> 00:12:44,955 Bu haqida 240 00:12:44,960 --> 00:12:47,261 iroda kuchi. 241 00:12:47,266 --> 00:12:49,312 Boshqa hech narsa. 242 00:12:52,054 --> 00:12:54,312 U qimor bilan bog'liq muammoni tan oldi. 243 00:12:54,317 --> 00:12:56,501 Bu, tsikllar bilan birlashtirilgan yuqori energiyaga ega 244 00:12:56,506 --> 00:12:59,230 va chalkashliklar mavjud maniyaning barcha ogohlantiruvchi belgilari. 245 00:12:59,235 --> 00:13:00,884 - Qimormi? - Onlayn. 246 00:13:00,889 --> 00:13:03,625 U yana seminariyada boshladi, lekin u bundan bir oy oldin voz kechdi. 247 00:13:03,630 --> 00:13:05,405 - Qachon u Lelandni quvib chiqargan? - Devid, bu 248 00:13:05,410 --> 00:13:07,499 jiddiy travma muammosi, iblis emas. 249 00:13:07,504 --> 00:13:09,153 Travma muammosi iblis bo'lishi mumkin. 250 00:13:09,158 --> 00:13:10,763 Yo'q, men uning kompyuteriga qarayman. 251 00:13:10,768 --> 00:13:12,434 Nega? 252 00:13:12,439 --> 00:13:14,332 Chunki men shunday qilaman. 253 00:13:14,337 --> 00:13:15,855 Ko'p narsa oddiyroq 254 00:13:15,860 --> 00:13:17,557 shaytonlar va kasalliklardan ko'ra. 255 00:13:20,604 --> 00:13:22,122 Nima? 256 00:13:22,127 --> 00:13:23,907 Oyni dam olishingiz kerak deb o'ylaymiz. 257 00:13:23,912 --> 00:13:25,604 Nima? 258 00:13:25,609 --> 00:13:28,376 Yo'q. Men yaxshiman. 259 00:13:28,381 --> 00:13:29,381 Siz deyarli o'lgan edingiz. 260 00:13:29,386 --> 00:13:31,044 Qo'ysangchi; qani endi. Men podvalda g'oyib bo'ldim 261 00:13:31,049 --> 00:13:33,307 24 soat davomida. Bu hech narsa emas. 262 00:13:33,312 --> 00:13:35,445 Qani ketdik. 263 00:13:51,635 --> 00:13:55,068 Shunday qilib, biz qo'lga tushmaymiz kichik joylarda, to'g'rimi? 264 00:13:55,073 --> 00:13:57,549 Xuddi shunday. 265 00:13:57,554 --> 00:13:58,942 Va hali... 266 00:13:58,947 --> 00:14:00,949 qayerda ekanligimizga qarang. Biz emas... 267 00:14:15,093 --> 00:14:17,704 ketaylik. 268 00:14:44,905 --> 00:14:46,841 Nima o'ynaysan, Aleks? 269 00:14:46,846 --> 00:14:48,165 Kech. 270 00:14:48,170 --> 00:14:50,259 Siz yotoqda bo'lishingiz kerak. 271 00:14:58,083 --> 00:15:00,090 Bu nima, ota? 272 00:15:00,095 --> 00:15:01,830 Hech narsa. Bu... 273 00:15:01,835 --> 00:15:03,228 Yotib yoting. 274 00:15:07,841 --> 00:15:10,143 Bu mening dadam emas edi. 275 00:15:10,148 --> 00:15:13,103 Nimani nazarda tutdingiz? 276 00:15:13,108 --> 00:15:16,454 Men uning ko'zlariga qaradim, 277 00:15:16,459 --> 00:15:18,412 va... 278 00:15:18,417 --> 00:15:20,724 bu mening dadam emas edi. 279 00:15:25,386 --> 00:15:32,886 - Firefly tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - - www.addic7ed.com - 280 00:15:40,439 --> 00:15:43,437 OK, bu nima noutbukda bo'lganmisiz? 281 00:15:43,442 --> 00:15:45,570 Mm... yo'q, unday emas. 282 00:15:45,575 --> 00:15:47,398 Yaxshi, lekin Internetda kezganingizda, 283 00:15:47,403 --> 00:15:49,269 ular shunday ko'rinadi, to'g'rimi? 284 00:15:49,274 --> 00:15:50,662 Ha. 285 00:15:50,667 --> 00:15:53,839 Balki. Bilmadim. 286 00:15:53,844 --> 00:15:56,581 Ha, yaxshi. Bu psixologik emas ... 287 00:15:56,586 --> 00:15:58,497 siz qimorga qaytasiz... va bu ruhiy emas, 288 00:15:58,501 --> 00:16:01,020 bu Iblis emas... bu Internetdagi reklama. 289 00:16:01,025 --> 00:16:03,327 - Vasvasa ruhiydir. - Yo'q. 290 00:16:03,332 --> 00:16:05,390 Bu yirik ijtimoiy media kompaniyalari bor 291 00:16:05,395 --> 00:16:07,548 izlaydigan algoritmlar xususiyatlar uchun 292 00:16:07,553 --> 00:16:09,798 keyin ular reklamalarni maqsad qilgan. 293 00:16:09,803 --> 00:16:11,313 Savdo reklamalari, porno, 294 00:16:11,318 --> 00:16:13,946 hatto qimor o'yinlari reklamalari. Bu ishda Iblis emas. 295 00:16:13,951 --> 00:16:15,600 Bu shunchaki ijtimoiy tarmoqlar. 296 00:16:15,605 --> 00:16:17,645 Men 30 yildan beri qimor o‘ynamaganman. Qanday xususiyatlar 297 00:16:17,650 --> 00:16:19,169 ular qidirayotgan bo'lishi mumkinmi? 298 00:16:19,174 --> 00:16:21,027 Sizni qiziqtirgan maqolalar. 299 00:16:21,032 --> 00:16:23,477 Elektron pochtangizdagi kalit so'zlar, qidiruvlar. 300 00:16:23,482 --> 00:16:25,932 Qarang, bu algoritmlar juda nozik, 301 00:16:25,937 --> 00:16:28,726 o'zaro bog'liq qidiruv so'zlari elektron pochtangizda 302 00:16:28,731 --> 00:16:31,163 Bu sizni trikotajga undaydi, 303 00:16:31,168 --> 00:16:32,599 zo'ravonlik videolari, 304 00:16:32,604 --> 00:16:34,419 mushukchalar, nima bo'lishidan qat'iy nazar 305 00:16:34,424 --> 00:16:37,000 - sizda noma'lum obsesyon bor. - Demak, 306 00:16:37,005 --> 00:16:38,379 uni zabt etish uchun nima qiladi? 307 00:16:38,384 --> 00:16:41,191 Xo'sh, men tozalay olaman uning cookie-fayllar brauzeri va 308 00:16:41,196 --> 00:16:43,328 ba'zi reklama blokerlarini yuklang. 309 00:16:43,333 --> 00:16:45,896 Parolingizni kiriting, Men buni hozir qila olaman. 310 00:16:46,897 --> 00:16:48,546 Agar... 311 00:16:48,551 --> 00:16:50,491 qimor o'ynashni davom ettirmoqchisiz. 312 00:16:50,496 --> 00:16:52,716 Yo'q. 313 00:16:56,472 --> 00:16:58,599 Ajoyib, men buni hozir qilaman. 314 00:16:58,604 --> 00:17:00,035 rahmat. 315 00:17:00,040 --> 00:17:01,920 Sinfga kirganim yaxshiroq. 316 00:17:01,925 --> 00:17:02,969 Devid? 317 00:17:08,484 --> 00:17:10,089 Xo'sh, endi menga haqiqiy voqeani aytib bering. 318 00:17:10,094 --> 00:17:11,699 Haqiqiymi? 319 00:17:11,704 --> 00:17:13,048 - Ha. - Nimani nazarda tutdingiz? 320 00:17:13,053 --> 00:17:15,442 Siz nimadir qilyapsiz. 321 00:17:15,447 --> 00:17:16,465 Men sizni taniyman. 322 00:17:16,470 --> 00:17:18,276 Sizni bilish uchun menga algoritm kerak emas. 323 00:17:19,382 --> 00:17:21,479 Xop. 324 00:17:21,484 --> 00:17:23,716 Shunday qilib men qidirdim uning elektron pochtalari soni bo'yicha. 325 00:17:23,721 --> 00:17:25,761 - Mm-hmm. - Hech kim yo'q. 326 00:17:25,766 --> 00:17:27,851 Nima demoqchisiz... elektron pochta xabarlari yo'qmi? 327 00:17:27,856 --> 00:17:30,370 Men uning elektron pochta keshini nazarda tutyapman 328 00:17:30,375 --> 00:17:31,767 bo'sh, toza. 329 00:17:31,772 --> 00:17:34,548 - Beg'ubor. Hatto spam ham emas. - Xo'sh? 330 00:17:34,553 --> 00:17:37,551 Shunday qilib, kimdir pochta qutisini tozalaganida, 331 00:17:37,556 --> 00:17:39,858 barcha elektron pochta xabarlarini axlatga tashlaydi va keyin axlatni tashlaydi, 332 00:17:39,863 --> 00:17:42,208 mening tajribamda, ular nimanidir yashirishadi. 333 00:17:42,213 --> 00:17:43,557 Porno? 334 00:17:43,562 --> 00:17:45,608 Menga bir daqiqa bering. 335 00:17:49,307 --> 00:17:51,165 U sizlarni yaxshi ko'radi. 336 00:17:51,170 --> 00:17:53,263 Mm-hmm. 337 00:17:53,268 --> 00:17:55,395 - Nima gaplar? - Elektron pochta xabarlari yo'q. 338 00:17:55,400 --> 00:17:56,902 Ma'nosi? 339 00:17:56,907 --> 00:17:59,317 Mm, deyarli, deyarli, deyarli. 340 00:18:02,007 --> 00:18:04,535 Mayli, qidirsam uning pochta qutisidan xat 341 00:18:04,540 --> 00:18:07,190 va faqat "at" belgisini kiriting, 342 00:18:07,195 --> 00:18:10,280 avtomatik tuzatish yuqoriga tortiladi oxirgi yuborilgan elektron pochta. 343 00:18:10,285 --> 00:18:11,716 Uh... nima? 344 00:18:11,721 --> 00:18:13,226 Uh, bu hiyla. 345 00:18:13,231 --> 00:18:15,228 Tomosha qiling. U axlat tashladi 346 00:18:15,233 --> 00:18:17,462 uning har bir elektron pochtasi u yuborgan yoki olgan, shunday emasmi? 347 00:18:17,466 --> 00:18:19,289 - Mm-hmm. - Va men topmoqchiman 348 00:18:19,294 --> 00:18:20,986 oxirgi yuborilgan. 349 00:18:20,991 --> 00:18:22,079 Tomosha qiling. 350 00:18:24,473 --> 00:18:26,296 D4power? 351 00:18:26,301 --> 00:18:27,558 Mm-hmm, bu odam 352 00:18:27,563 --> 00:18:29,603 u eng yaqinda bilan elektron pochta xabarlarini almashgan. 353 00:18:29,608 --> 00:18:31,823 Xop. 354 00:18:31,828 --> 00:18:33,794 Kuting, kuting, nima qilyapsan? 355 00:18:33,799 --> 00:18:36,131 - Uni yozish. - Nega? 356 00:18:36,136 --> 00:18:39,134 - Nimani qidiryapmiz? - Ruhoniy do'stingizning kogortalari. 357 00:18:39,139 --> 00:18:41,546 - U biz bilan oldinda bo'lmagan. - U qimor o'ynaganini tan oldi. 358 00:18:41,551 --> 00:18:43,575 - Bu hammasi emas. - Nega u buni tan oladi? 359 00:18:43,579 --> 00:18:44,750 - va boshqa narsa emasmi? - Bilmadim. 360 00:18:44,754 --> 00:18:46,446 Lekin shuning uchun biz baholaymiz, to'g'rimi? 361 00:18:46,451 --> 00:18:47,666 Uning aloqasi bor-yo'qligini bilib oling 362 00:18:47,670 --> 00:18:48,888 yoki u kimgadir pul to'lagan bo'lsa? 363 00:18:56,592 --> 00:18:58,289 "Siz bilan gaplashganim ajoyib ..." 364 00:18:58,294 --> 00:19:00,247 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Um... - Hmm? 365 00:19:00,252 --> 00:19:03,168 "Oxirgi suhbatimiz haqida o'ylash". 366 00:19:11,650 --> 00:19:13,826 - Endi nima? - Xo'sh, endi kutamiz. 367 00:19:15,175 --> 00:19:17,221 Bu tez edi. 368 00:19:18,788 --> 00:19:20,132 "Men sizni ogohlantiryapman. 369 00:19:20,137 --> 00:19:21,351 Oxirgi marta". 370 00:19:21,356 --> 00:19:23,662 U nima haqida ogohlantirmoqda? 371 00:19:25,838 --> 00:19:28,127 "Keling, shaxsan uchrashamiz va buni tozalang". 372 00:19:29,002 --> 00:19:31,222 Kutib turing, bu yaxshi fikrmi? 373 00:19:35,935 --> 00:19:37,807 Biz bilib olamiz. 374 00:20:00,264 --> 00:20:01,626 Bu nimasi? 375 00:20:14,800 --> 00:20:16,710 Hey, onam. 376 00:20:16,715 --> 00:20:20,323 Hey. Ahvoling yaxshimi? Bu yerga kel. 377 00:20:24,793 --> 00:20:26,180 Ishlar yaxshimi? 378 00:20:26,185 --> 00:20:28,618 - Xafa bo'lganga o'xshaysiz. - Yo'q, yo'q. 379 00:20:28,623 --> 00:20:31,539 Faqat hamma narsa bilan shug'ullanish. 380 00:20:33,149 --> 00:20:35,394 - Ishingizdami, onam? - Mm-hmm. 381 00:20:35,399 --> 00:20:39,055 Siz qilayotgan ishlar, haqiqatan ham yirtqich hayvonlar bormi? 382 00:20:40,373 --> 00:20:42,414 - Mening ishim sizni bezovta qilyaptimi, bolam? - Yo'q, yo'q, yo'q. 383 00:20:42,419 --> 00:20:43,576 Men... aslida o'ylayman 384 00:20:43,581 --> 00:20:44,943 - bu qandaydir ajoyib. - Xop. 385 00:20:44,948 --> 00:20:46,506 Do'stlarimga aytaman maktabda bu haqda va ... 386 00:20:46,510 --> 00:20:48,159 Yo'q. 387 00:20:48,164 --> 00:20:50,596 Garchi men ularga aytsam ham siz samuray qilichini olib yurasiz. 388 00:20:50,601 --> 00:20:52,324 Ajoyib. 389 00:20:52,329 --> 00:20:54,326 Men bittasini olaman. 390 00:20:54,331 --> 00:20:56,689 Xo'sh, yirtqich hayvonlar bormi? 391 00:20:56,694 --> 00:20:59,474 Masalan, haqiqiy yirtqich hayvonlar? 392 00:20:59,479 --> 00:21:03,230 Axir, odamlar bor dahshatli ishlarni qilganlar, 393 00:21:03,235 --> 00:21:04,397 Menimcha. 394 00:21:04,402 --> 00:21:06,022 Lekin bilmayman agar men ularni yirtqich hayvonlar deb atasam 395 00:21:06,026 --> 00:21:08,023 chunki ular hali ham ostidagi odamlar. 396 00:21:08,028 --> 00:21:09,764 Siz shunchaki o'sha odamni topishingiz kerakmi? 397 00:21:09,769 --> 00:21:11,579 Ha. Va ba'zida bu qiyin 398 00:21:11,584 --> 00:21:14,664 chunki ular unutgan ular aslida kim 399 00:21:14,669 --> 00:21:17,754 yoki ular yirtqich hayvon bo'lishni juda yaxshi ko'radilar. 400 00:21:17,759 --> 00:21:20,675 Shunaqa bo'ldimi o'sha LeRoux yigiti bilanmi? 401 00:21:22,677 --> 00:21:24,574 Nega so'rayapsiz? 402 00:21:24,579 --> 00:21:26,798 Bilaman, u yomon edi. 403 00:21:28,683 --> 00:21:30,810 Ha, u shunday edi. 404 00:21:30,815 --> 00:21:33,644 U dahshatli ishlarni qildi. 405 00:21:35,690 --> 00:21:38,644 Agar ular qila olmasalar nima bo'ladi yana odam bo'lasizmi? 406 00:21:38,649 --> 00:21:41,995 Agar ular doimo yirtqich hayvon bo'lib qolishsa? 407 00:21:42,000 --> 00:21:44,084 Bilmadim. 408 00:21:44,089 --> 00:21:45,856 Hech kimdan voz kechasizmi? 409 00:21:45,861 --> 00:21:47,471 - Do'st yoki ... - Otami? 410 00:21:49,112 --> 00:21:51,309 Lila... 411 00:21:51,314 --> 00:21:53,820 - otang seni yaxshi ko'radi. - Bilaman. 412 00:21:53,825 --> 00:21:55,866 Bu dadam haqida emas. 413 00:21:55,871 --> 00:21:57,694 - Xop. - Oh, seni sevaman. 414 00:21:57,699 --> 00:21:59,987 Hoy, agar xohlasang shu yerda uxlaysan. 415 00:21:59,992 --> 00:22:01,685 Yo'q, hammasi joyida, uh... 416 00:22:01,690 --> 00:22:04,257 - Uy vazifasi bor. - Xop. 417 00:22:09,841 --> 00:22:11,938 Hey, Ben. Qo'ng'iroq qilganingizdan xursandman. Menda savolim bor. 418 00:22:11,943 --> 00:22:13,018 Uh, yaxshi. 419 00:22:13,023 --> 00:22:14,902 Um, bugun nima qildingiz? 420 00:22:14,907 --> 00:22:17,907 Mulvehillning qimor reklamalari bilan... mening veb-brauzerimda 421 00:22:17,912 --> 00:22:19,485 u shunchaki reklamalar bilan qoplangan, menimcha 422 00:22:19,490 --> 00:22:21,034 Men hech qachon rag'batlantirish uchun hamma narsani qilganman. 423 00:22:21,039 --> 00:22:22,606 Qanday reklamalar? 424 00:22:25,522 --> 00:22:27,693 Xuddi... 425 00:22:27,698 --> 00:22:29,608 odamlar reklamalari, uchrashuvlar... 426 00:22:29,613 --> 00:22:31,001 odamlar bilan tanishish reklamalari. 427 00:22:31,006 --> 00:22:33,351 OK, uh... 428 00:22:33,356 --> 00:22:36,920 Mayli, olib keling Ertaga noutbukingiz, 429 00:22:36,925 --> 00:22:38,348 Men kukilaringizni tozalayman. 430 00:22:38,353 --> 00:22:40,390 Xop. Men - bu shunchaki emas. Men ham shunchaki tushunmayapman 431 00:22:40,394 --> 00:22:42,306 nima uchun bu sodir bo'lmoqda; Aytmoqchimanki, men hech qachon hech narsa qilmaganman. 432 00:22:42,310 --> 00:22:44,275 Ijtimoiy tarmoqlarning o'z fikri bor. 433 00:22:44,280 --> 00:22:48,105 Bu... siz nimani xohlashingizni taxmin qiladi. 434 00:22:48,110 --> 00:22:50,094 Yoki kimdir shunchaki chalkashmoqda 435 00:22:50,099 --> 00:22:52,144 kompyuteringiz bilan. 436 00:22:54,551 --> 00:22:56,466 Salom? Hali ham u yerdamisiz? 437 00:22:58,163 --> 00:23:00,334 Oh... 438 00:23:00,339 --> 00:23:01,701 - Ular buni qila oladimi? - Ha, 439 00:23:01,706 --> 00:23:03,790 agar ular sizning parolingiz bo'lsa. Eshiting, maylimi... 440 00:23:03,795 --> 00:23:05,488 nega qo'ng'iroq qilganimni ayta olamanmi? 441 00:23:05,493 --> 00:23:07,272 Ha, albatta. Kechirasiz. Bu nima? 442 00:23:07,277 --> 00:23:09,901 Men odamni topdim deb o'ylayman Mulvehill elektron pochta orqali xabar yuborayotgan edi. 443 00:23:11,194 --> 00:23:12,495 Kim u? 444 00:23:12,500 --> 00:23:14,322 Bu pul qarzi bor yigit. 445 00:23:14,327 --> 00:23:15,672 U ijrochi. 446 00:23:15,677 --> 00:23:18,065 Mulvehillning qimor o'yinlaridan qarzlari bor. 447 00:23:18,070 --> 00:23:20,415 - Narxi qancha? - onlayn pokerdan 40 000 dollar. 448 00:23:20,420 --> 00:23:21,982 - Ooh. - Yo Xudo. 449 00:23:21,987 --> 00:23:23,464 Ha, men uni bir haftaga uzaytirdim, 450 00:23:23,468 --> 00:23:25,969 lekin u haqiqatan ham kerak bu vaziyatdan chiqing. 451 00:23:25,974 --> 00:23:28,798 Uning brauzerini tozalashning o'zi etarli emas. 452 00:23:28,803 --> 00:23:30,582 Men unga maniya uchun dori-darmon keltira olaman. 453 00:23:30,587 --> 00:23:32,453 Lekin men o'ylamayman u bizni tinglaydi. 454 00:23:32,458 --> 00:23:34,020 - Mm. - Mayli, men... 455 00:23:34,025 --> 00:23:36,058 Men u bilan gaplashaman. 456 00:23:40,379 --> 00:23:42,550 Nima bo'ldi? 457 00:23:42,555 --> 00:23:44,422 Dadam ishdan uyga endi keldi. 458 00:23:44,427 --> 00:23:47,525 Va... u faqat devorga tikiladi 459 00:23:47,530 --> 00:23:49,998 va hech narsa demaydi. 460 00:23:51,216 --> 00:23:53,262 Uzr so'rayman. 461 00:24:02,575 --> 00:24:04,747 Aleks? 462 00:24:04,752 --> 00:24:06,836 Otangiz qayerda ishlaydi? 463 00:24:06,841 --> 00:24:08,489 CongoRun. 464 00:24:08,494 --> 00:24:10,317 Ularning ombori. 465 00:24:10,322 --> 00:24:11,928 Bu Amazonga o'xshaydimi? 466 00:24:11,933 --> 00:24:13,712 Ha. 467 00:24:13,717 --> 00:24:15,980 Ular kabimi? 468 00:24:21,029 --> 00:24:23,330 Aleks... 469 00:24:23,335 --> 00:24:26,769 Menimcha, shunday yuqoridan ko'rdik. 470 00:24:37,697 --> 00:24:40,125 "CongoRun ombori xodimlarni aylantiradi ... 471 00:24:40,130 --> 00:24:42,393 Zombi ichiga". 472 00:24:45,183 --> 00:24:48,429 Millionlab odamlar CongoRun.com dan buyurtma 473 00:24:48,434 --> 00:24:49,909 har kuni, buni qilish 474 00:24:49,914 --> 00:24:52,185 dunyodagi uchinchi eng boy kompaniya. 475 00:24:52,190 --> 00:24:55,567 Ammo ayblovlar davom etmoqda bu CongoRunni o'stirish uchun 476 00:24:55,572 --> 00:24:57,408 xodimlariga yomon munosabatda bo'ladi. 477 00:24:57,413 --> 00:24:59,758 Hammasi uyushmagan, ko'pchilik ishlashga majbur 478 00:24:59,763 --> 00:25:01,673 muntazam hammom tanaffuslarisiz 479 00:25:01,678 --> 00:25:03,562 yoki hatto muntazam xavfsizlik choralari. 480 00:25:03,567 --> 00:25:05,710 Meni ishdan bo'shatishdi chunki men davom eta olmadim. 481 00:25:05,714 --> 00:25:08,288 Har kecha men uyimga kelaman oila zombi kabi his qiladi. 482 00:25:08,293 --> 00:25:11,526 Va nihoyat men jarohat oldim ularning yangi distro mashinasida. 483 00:25:11,531 --> 00:25:12,939 - Bu dadamnikiga o'xshaydi. - Ular meni ishdan bo'shatishdi. 484 00:25:12,943 --> 00:25:14,622 Ishchining kompi yo'q, hech narsa yo'q. 485 00:25:14,627 --> 00:25:17,471 Ko'p shikoyatlar oling odamlarning maysazorlarida qolgan qon 486 00:25:17,476 --> 00:25:19,473 va piyodalar va yo'laklar. 487 00:25:19,478 --> 00:25:20,571 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 488 00:25:20,576 --> 00:25:23,176 To'xtashga ham vaqt yo'q va bandaj qo'ying. 489 00:25:23,787 --> 00:25:25,479 Sen haqsan. 490 00:25:25,484 --> 00:25:27,146 Bu otangning ishi. 491 00:25:27,151 --> 00:25:29,197 Xo'sh, nima qilamiz? 492 00:25:48,943 --> 00:25:51,728 Kimning telefoni qulflangan? 493 00:25:53,948 --> 00:25:55,906 Biz bilan gaplashyapsizmi? 494 00:25:57,081 --> 00:25:59,457 Agar sochingizni o'rashni istasangiz, 495 00:25:59,462 --> 00:26:01,290 uchrashuv tayinlashingiz kerak. 496 00:26:02,565 --> 00:26:06,042 Biz bu erga soch turmagi uchun kelganimiz yo'q 497 00:26:06,047 --> 00:26:07,870 yoki bizning telefonimiz. 498 00:26:07,875 --> 00:26:10,312 Siz zombi bilan shug'ullanasiz. 499 00:26:12,331 --> 00:26:15,073 Odamlar zombi bo'lishadi. 500 00:26:17,101 --> 00:26:19,577 Kim zombi bo'ladi? 501 00:26:19,582 --> 00:26:21,492 Dadam. 502 00:26:21,497 --> 00:26:23,233 Va nima uchun bu? 503 00:26:23,238 --> 00:26:25,322 U zavodda ishlay boshladi. 504 00:26:25,327 --> 00:26:27,502 Otangiz qayerda ishlaydi? 505 00:26:27,507 --> 00:26:29,574 CongoRun, ularning ombori. 506 00:26:29,579 --> 00:26:31,450 Long Island. 507 00:26:53,833 --> 00:26:55,792 Nima qilyapsiz? 508 00:27:01,189 --> 00:27:04,274 Gaitida, qullar 509 00:27:04,279 --> 00:27:07,842 shakarqamish dalalarida o'limgacha ishladilar. 510 00:27:07,847 --> 00:27:10,019 Bu zerikarli ish edi. 511 00:27:10,024 --> 00:27:11,846 Og'riqli. 512 00:27:11,851 --> 00:27:13,200 O'ldiruvchi. 513 00:27:13,205 --> 00:27:16,242 Qullarning ba'zilari yagona qochish deb o'yladi 514 00:27:16,247 --> 00:27:18,288 bu dahshatli tushdan 515 00:27:18,293 --> 00:27:19,854 o'zlarini o'ldirishlari kerak edi. 516 00:27:19,859 --> 00:27:21,726 Lekin bu, albatta, 517 00:27:21,731 --> 00:27:25,213 qul haydovchini nazarda tutgan yaxshi ishchini yo'qotdi. 518 00:27:26,375 --> 00:27:29,368 Shunday qilib, qul haydovchilar hikoyani davom ettirdi. 519 00:27:29,373 --> 00:27:32,768 Zombi haqida hikoya. 520 00:27:34,526 --> 00:27:37,911 Agar qul o'z joniga qasd qilsa, 521 00:27:37,916 --> 00:27:39,783 ular jannatga kirmaydilar 522 00:27:39,788 --> 00:27:41,833 yoki do'zax. 523 00:27:41,838 --> 00:27:44,401 Ular la'natlangan bo'lardi 524 00:27:44,406 --> 00:27:47,056 plantatsiyada ishlash uchun 525 00:27:47,061 --> 00:27:50,890 abadiy zombi sifatida. 526 00:27:53,150 --> 00:27:56,500 Shunday qilib, hozir, bugungi kunga tez suring. 527 00:27:56,505 --> 00:27:58,719 CongoRun zavodi 528 00:27:58,724 --> 00:28:00,534 jismonan hisoblanadi 529 00:28:00,539 --> 00:28:04,203 va hissiy jihatdan toksik. 530 00:28:04,208 --> 00:28:06,336 Va xuddi qullik kabi, 531 00:28:06,341 --> 00:28:09,735 ishchilarni zombilarga aylantirishi mumkin. 532 00:28:11,437 --> 00:28:14,279 Ularni ichkarida o'lik qilish orqali. 533 00:28:15,420 --> 00:28:17,217 Xo‘sh, yechim nima? 534 00:28:21,186 --> 00:28:23,841 Ikkita yechim. 535 00:28:25,129 --> 00:28:27,039 Bunisi. 536 00:28:27,044 --> 00:28:29,090 Moviy. 537 00:28:30,178 --> 00:28:32,392 Bu sizning dadangiz uchun. 538 00:28:32,397 --> 00:28:35,178 Uni ovqatiga qo'shing va unga aytmang. 539 00:28:35,183 --> 00:28:37,093 Faqat uni iste'mol qilsin. 540 00:28:37,098 --> 00:28:39,791 Bu nima qiladi? 541 00:28:39,796 --> 00:28:42,402 Bunisi. 542 00:28:42,407 --> 00:28:44,709 Yashil. 543 00:28:44,714 --> 00:28:46,667 Bu qul haydovchisi uchun. 544 00:28:46,672 --> 00:28:49,018 Qul haydovchisi kim? 545 00:28:49,023 --> 00:28:50,933 Bilmadim. 546 00:28:50,938 --> 00:28:53,370 Ammo u o'zini ochib beradi. 547 00:28:53,375 --> 00:28:55,855 Ular har doim shunday qilishadi. 548 00:28:58,989 --> 00:29:01,030 Hoy, yaxshimisiz, ota? 549 00:29:01,035 --> 00:29:02,950 Yaxshi. 550 00:29:04,038 --> 00:29:06,078 Lila kelib, menga yordam berdi 551 00:29:06,083 --> 00:29:07,955 spagetti va köfte. 552 00:29:14,613 --> 00:29:16,188 Endi bu menga kerak emas, Devid. 553 00:29:16,193 --> 00:29:17,263 Bu juda yomon. 554 00:29:17,268 --> 00:29:19,048 Biz gaplashishimiz kerak. 555 00:29:19,053 --> 00:29:21,789 Qimor o'yinlarida 40 000 dollar qarzingiz bor. 556 00:29:21,794 --> 00:29:23,922 - Nima?! - Inkor qilmang, ota. 557 00:29:23,927 --> 00:29:25,271 Biz sizni baholaymiz. 558 00:29:25,276 --> 00:29:26,490 Biz shunday qilamiz. 559 00:29:26,495 --> 00:29:28,457 Men sizga bir zaifligim borligini aytdim. 560 00:29:28,462 --> 00:29:30,624 - Va men... - Yo'q. To'xtat. 561 00:29:30,629 --> 00:29:32,626 Siz vaziyatni yomonlashtiryapsiz. 562 00:29:32,631 --> 00:29:34,715 Nima bo'lganini bilmayman. 563 00:29:34,720 --> 00:29:37,066 Balki bu Lelanddir. 564 00:29:37,071 --> 00:29:39,459 Balki bu shunchaki... 565 00:29:39,464 --> 00:29:41,374 sizning xarakteringizdagi zaiflik. 566 00:29:41,379 --> 00:29:43,991 Lekin men buni e'tiborsiz qoldirolmayman. 567 00:29:45,993 --> 00:29:48,821 Siz qilmaslikka va'da bergan edingiz episkopga boring. 568 00:29:49,822 --> 00:29:51,950 Va men qilmayman. 569 00:29:51,955 --> 00:29:54,039 Olti oylik tanaffus olsangiz. 570 00:29:54,044 --> 00:29:56,041 Dasturga kiring. 571 00:29:56,046 --> 00:29:58,565 Va'da ber, 572 00:29:58,570 --> 00:30:01,356 va men episkopga bormayman. 573 00:30:10,756 --> 00:30:12,889 - Maktabga borasizmi? - Shh. 574 00:30:18,590 --> 00:30:20,674 Onam va dadam hali ham uxlab yotishgan. 575 00:30:20,679 --> 00:30:22,502 Ular hozir ham uxlayaptimi? 576 00:30:22,507 --> 00:30:26,015 Voy-buy. Sizningcha, bu bizning... 577 00:30:26,020 --> 00:30:28,974 Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 578 00:30:28,979 --> 00:30:31,286 - Hoy, ota. - Yo'q, ular meni ishdan bo'shatishadi. 579 00:30:37,957 --> 00:30:39,954 Salom, janob Hamlin? 580 00:30:39,959 --> 00:30:41,405 Kechirasiz, bu Brandon Metellus 581 00:30:41,409 --> 00:30:42,566 sharqiy yuk ortish joyidan. 582 00:30:42,571 --> 00:30:44,437 Budilnik ishlamadi bugun ertalab keting 583 00:30:44,442 --> 00:30:47,054 Men esa kelyapman, men... Nima? 584 00:30:48,838 --> 00:30:50,904 Yo Xudo. 585 00:30:50,909 --> 00:30:53,403 Nima? 586 00:30:53,408 --> 00:30:56,150 Xop. Agar shunday deb hisoblasangiz, ser. 587 00:30:57,499 --> 00:30:59,936 Men - juda afsusdaman. 588 00:31:03,065 --> 00:31:04,849 Siz ishdan bo'shatilasizmi? 589 00:31:08,640 --> 00:31:10,507 Yo'q. 590 00:31:10,512 --> 00:31:14,076 Sharqiy dokda gaz sizib chiqqan. 591 00:31:14,081 --> 00:31:16,953 Mening butun jamoam yuborildi tez yordam xonasiga. 592 00:31:17,910 --> 00:31:19,433 Yo Xudo. 593 00:31:19,438 --> 00:31:20,962 Hammasi 40. 594 00:31:23,090 --> 00:31:25,739 Men u erda bo'lmagan yagona odam edim. 595 00:31:25,744 --> 00:31:27,915 Ular doimiy ravishda chiqib ketishadi. 596 00:31:27,920 --> 00:31:29,774 O'pka shikastlanishi. 597 00:31:29,779 --> 00:31:32,081 Brandon, agar siz uxlamagan bo'lsangiz... 598 00:31:32,086 --> 00:31:33,821 bilaman. 599 00:31:38,192 --> 00:31:39,797 Sizda hali ham yashil shisha bormi? 600 00:31:39,802 --> 00:31:42,639 Keyin biz qul haydovchisini topamiz. 601 00:31:42,644 --> 00:31:45,585 Menimcha, bizga samuray qilichlari kerak. 602 00:31:46,765 --> 00:31:48,240 Tayyormisiz? 603 00:31:49,986 --> 00:31:51,678 - Tepish. - Qo'ysangchi; qani endi. 604 00:31:51,683 --> 00:31:52,984 Seni olaman! 605 00:32:54,616 --> 00:32:57,179 Bir daqiqa vaqtingiz bormi, opa? 606 00:32:57,184 --> 00:32:59,050 Nafas olishingiz qanday? 607 00:32:59,055 --> 00:33:00,660 Men hali ham u ustida ishlayapman. 608 00:33:00,665 --> 00:33:02,401 Chalg'itilgan. 609 00:33:02,406 --> 00:33:04,273 Xo'sh, sizga sukunat kerak. 610 00:33:04,278 --> 00:33:06,188 bilaman. 611 00:33:06,193 --> 00:33:08,494 - Topish qiyin. - Yo'q, unday emas. 612 00:33:08,499 --> 00:33:09,887 Siz shunchaki dangasasiz. 613 00:33:09,892 --> 00:33:11,554 Um... 614 00:33:11,559 --> 00:33:13,817 Siz ota Malvexillni taniysizmi? exorcist? 615 00:33:13,822 --> 00:33:15,775 Nega bunday qilyapsan? 616 00:33:15,780 --> 00:33:17,460 Nima? 617 00:33:19,293 --> 00:33:21,290 Men yaxshi Otani topaman, deylikmi? 618 00:33:21,295 --> 00:33:22,769 o'zi bilan to'la. 619 00:33:22,774 --> 00:33:24,454 Siz ota Malvexillni topasiz ... 620 00:33:24,459 --> 00:33:27,426 Uning kichik jin chiqarish to'plami... terisi. 621 00:33:27,431 --> 00:33:30,621 U tunlarini o'tkazadi uni havosiz ko'rinishga olib keladi. 622 00:33:30,626 --> 00:33:32,618 Teri yangi, lekin uni ishqalaydi 623 00:33:32,623 --> 00:33:34,651 eski ko'rinishi uchun zımpara bilan. 624 00:33:34,656 --> 00:33:36,740 - Hazil qilyapsan. - Yo'q. 625 00:33:36,745 --> 00:33:38,616 Buni qayerdan bilasiz? 626 00:33:38,621 --> 00:33:41,392 Biz mehribon opalar xonalaringizni tozalaymiz. 627 00:33:41,397 --> 00:33:43,529 Biz ko'proq narsani bilamiz biz bilishimizni xohlaganingizdan ko'ra. 628 00:33:43,534 --> 00:33:45,270 Savolingiz nima? 629 00:33:45,275 --> 00:33:47,925 OK, ehtimol siz bu borada mendan oldinda. 630 00:33:47,930 --> 00:33:51,433 Menimcha, ota Mulvehill kerak uning jinni chiqarib tashlashlaridan dam oling. 631 00:33:51,438 --> 00:33:53,252 Oyiga besh-oltita dirijyor, 632 00:33:53,257 --> 00:33:55,149 va menimcha, u, um, 633 00:33:55,154 --> 00:33:58,283 ruhan... charchagan. 634 00:33:58,288 --> 00:34:01,531 - Bunga ishonishingizga asos bormi? - Men. 635 00:34:01,536 --> 00:34:04,594 U navbatdagisiga SMS yozmoqda mavzu, Leland Townsend. 636 00:34:04,599 --> 00:34:05,830 U siz qilgan odam... 637 00:34:05,835 --> 00:34:07,458 Men uning kimligini bilaman. U nima yozyapti? 638 00:34:07,463 --> 00:34:09,468 Men aytmaslikni afzal ko'raman. 639 00:34:09,473 --> 00:34:11,165 Bu shaxsiy masala. 640 00:34:11,170 --> 00:34:13,516 Keyin yepiskop Marksga boring. 641 00:34:13,521 --> 00:34:15,779 Men Otamga aytmayman, deb va'da berganman. 642 00:34:15,784 --> 00:34:18,265 Xo'sh, bu ahmoqona va'da edi. 643 00:34:21,255 --> 00:34:23,948 Men... unga qarshi turishim mumkin edi 644 00:34:23,953 --> 00:34:25,532 va unga ayting 645 00:34:25,537 --> 00:34:27,230 u yepiskop Marksga borishi kerak. 646 00:34:27,235 --> 00:34:30,881 Yo'q. Mulvehill hech qachon bunday qilmaydi o'z xohishi bilan jin chiqarishdan voz keching. 647 00:34:30,886 --> 00:34:32,683 U ularning dramasini yaxshi ko'radi. 648 00:34:32,688 --> 00:34:34,554 U o'zini kinodaman deb o'ylaydi. 649 00:34:34,559 --> 00:34:36,687 Siz unga qarshi tursangiz, u faqat Marksga yolg'on gapiradi 650 00:34:36,692 --> 00:34:38,824 va siz uni pastga tushirishga harakat qilayotganingizni ayting. 651 00:34:41,275 --> 00:34:42,836 Nega menga shunday qaraysan? 652 00:34:42,841 --> 00:34:44,577 Siz juda aniq ko'rasiz. 653 00:34:44,582 --> 00:34:47,014 Bu g'alati, chunki siz... 654 00:34:47,019 --> 00:34:48,115 Oshxonani tozalayapsizmi? 655 00:34:48,120 --> 00:34:49,465 Ha. 656 00:34:49,470 --> 00:34:52,194 - Uning keyingi jin chiqarishi qachon? - Ertaga. 657 00:34:52,199 --> 00:34:54,370 - Leland bilan. - Va siz u erda bo'lasizmi? 658 00:34:54,375 --> 00:34:56,285 - Men qilaman. - Yaxshi. 659 00:34:56,290 --> 00:34:57,726 Keyin men sizga qo'shilaman. 660 00:35:01,338 --> 00:35:02,901 Kutib turing, kuting, kuting. 661 00:35:02,905 --> 00:35:04,667 Gap bizning g'azablanganligimizda emas. 662 00:35:04,672 --> 00:35:06,782 Albatta biz. 40 do'stimiz 663 00:35:06,787 --> 00:35:08,193 ishsiz va kasalxonada. 664 00:35:08,197 --> 00:35:09,777 CongoRun ularga ishdan bo'shatilmayapti. 665 00:35:09,781 --> 00:35:12,083 Va ular hatto sudga murojaat qila olmaydilar. Ular arbitrajga borishlari kerak. 666 00:35:12,088 --> 00:35:13,825 Kuting, kuting, kuting. 667 00:35:13,829 --> 00:35:17,567 Savol bizda bormi kasaba uyushmasi uchun etarli yordam? 668 00:35:17,572 --> 00:35:20,787 Bizning kuchimiz ittifoqda. 669 00:35:20,792 --> 00:35:22,789 Ko'k shisha ishlaganga o'xshaydi. 670 00:35:22,794 --> 00:35:24,530 Otangiz endi zombi emas deb o'ylaysizmi? 671 00:35:24,535 --> 00:35:25,549 Ha. 672 00:35:25,554 --> 00:35:27,859 Agar biz hozir ko'chib o'tsak, ehtimol. Hamma g'azablangan. 673 00:35:27,864 --> 00:35:30,140 Biz bilamizki, g'azab tarqaladi. 674 00:35:40,751 --> 00:35:42,313 Brandon? 675 00:35:42,318 --> 00:35:45,621 Biz uchrashganimizni qayerdan bildingiz? 676 00:35:45,626 --> 00:35:48,175 Men shunchaki, uh, sizga yangilanishni bermoqchi edim 677 00:35:48,180 --> 00:35:49,180 hamkasblaringiz haqida. 678 00:35:49,185 --> 00:35:50,314 Bu boshqaruv uchun emas. 679 00:35:50,318 --> 00:35:51,490 Bu ishchilar uchun. 680 00:35:51,494 --> 00:35:52,825 Ha, bu yerdan ket, ket. 681 00:35:52,830 --> 00:35:54,195 Qarang, qarang, qarang, qarang, 682 00:35:54,199 --> 00:35:56,153 bu g'azablanish vaqti emas. 683 00:35:56,158 --> 00:35:58,255 Bu vaqt ibodat va rahm-shafqat. 684 00:35:58,260 --> 00:35:59,465 Qul haydovchi. 685 00:35:59,470 --> 00:36:01,188 Bizning CongoRun oilamiz zarar ko'rmoqda. 686 00:36:01,193 --> 00:36:02,875 Siz xafa bo'lmaysiz. Siz bizni o'ldirmoqchisiz. 687 00:36:02,879 --> 00:36:04,484 Brandon, bu haqiqat emasligini bilasiz. 688 00:36:04,489 --> 00:36:06,990 Biz 300 000 AQSh dollari miqdorida mablag' ajratamiz 689 00:36:06,995 --> 00:36:09,388 g'amxo'rlik qilish ... 690 00:36:12,479 --> 00:36:15,433 Hey, yechim, yechim 691 00:36:15,438 --> 00:36:17,017 hech qachon ittifoq emas. 692 00:36:17,022 --> 00:36:18,655 Siz o'zingiz bilgan xo'jayinning yuzini almashtirasiz 693 00:36:18,659 --> 00:36:21,143 siz yo'q kishi uchun. Chunki ittifoq 694 00:36:21,148 --> 00:36:23,093 - sizning xo'jayiningizga aylanadi. - Topdim. 695 00:36:23,098 --> 00:36:26,026 Siz to'lashingiz kerak bo'lgan xo'jayin. Siz to'lovlarni to'lashingiz kerak bo'ladi 696 00:36:26,031 --> 00:36:28,420 va ularning qoidalariga rioya qiling yoki ular qilmaydi 697 00:36:28,425 --> 00:36:31,136 seni endi himoya qilsin. Lekin gap shundaki, 698 00:36:31,141 --> 00:36:33,991 - sizga hech qanday himoya kerak emas. - Biz to'lovlarni to'lamoqchimiz. 699 00:36:33,996 --> 00:36:37,016 CongoRun har doim sizga g'amxo'rlik qiladi. 700 00:36:37,021 --> 00:36:39,018 Biz bir oiladekmiz. 701 00:36:40,685 --> 00:36:43,335 Brendon, buni tugatishingga maslahat beraman 702 00:36:43,340 --> 00:36:45,772 agar siz ishingizni davom ettirishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz. 703 00:36:45,777 --> 00:36:48,527 Janob Hamlin, siz meni ishdan bo'shata olmaysiz 704 00:36:48,532 --> 00:36:50,251 - kasaba uyushmalari uchun. - Shuning uchun emas 705 00:36:50,255 --> 00:36:51,910 - Men sizni ishdan bo'shatgan bo'lardim. - Men uni qayta o'rashim kerak. 706 00:36:51,914 --> 00:36:53,281 Siz kecha ishga kelmadingiz. 707 00:36:53,285 --> 00:36:55,405 Ishga kela olmadi va kasal bo'lib qoldi 708 00:36:55,410 --> 00:36:56,953 sizning kichik gaz hujumingizdan. 709 00:36:56,958 --> 00:36:58,868 Xo'sh, siz hali ham ko'rsata olmadingiz. 710 00:36:58,873 --> 00:37:00,434 Olovli jinoyat. 711 00:37:00,439 --> 00:37:03,486 Men tarqab ketardim Sizning kichik kommunistlaringiz bu erda. 712 00:37:03,491 --> 00:37:06,223 Yo'q. Aslida siz mening uyimni tark etishingiz mumkin 713 00:37:06,228 --> 00:37:09,318 hozir, ser. 714 00:37:12,251 --> 00:37:14,341 U tez keladi. 715 00:37:19,894 --> 00:37:22,592 Kechirasiz. 716 00:37:23,985 --> 00:37:26,030 rahmat. 717 00:37:32,167 --> 00:37:33,690 Kichkina qizmi? 718 00:37:35,623 --> 00:37:38,272 Men otangizga bu yomon iqtisod deb aytardim 719 00:37:38,277 --> 00:37:40,932 ish izlab tashqariga chiqish. 720 00:37:47,791 --> 00:37:50,141 - Tepish. - Qani, kel. 721 00:38:02,676 --> 00:38:04,686 Yoki buning uchun yechinsinmi, ota? 722 00:38:04,691 --> 00:38:07,589 Yo'q, buni qoldirishingiz mumkin, Leland. 723 00:38:07,594 --> 00:38:08,651 Oh, 724 00:38:08,656 --> 00:38:10,622 bu, ehtimol CongoRun yetkazib beruvchilar. 725 00:38:10,627 --> 00:38:12,885 Men 40 funtlik og'irliklarga buyurtma berdim. Menga hech kim kerak emas. 726 00:38:12,890 --> 00:38:15,197 Menga shunchaki kimnidir ko'rish yoqadi ularni yetkazib berishga harakat qiling. 727 00:38:20,389 --> 00:38:21,907 Oh, bu sizsiz. 728 00:38:21,912 --> 00:38:23,958 Bu yerda rohibangiz bor. 729 00:38:28,615 --> 00:38:31,395 Opa. Bu yerda nima qilyapsiz? 730 00:38:31,400 --> 00:38:33,092 Men uni taklif qildim. 731 00:38:33,097 --> 00:38:34,116 Siz menga ishonmaysiz. 732 00:38:34,121 --> 00:38:35,895 Bu ishonch haqida emas. Bu haqida... 733 00:38:35,900 --> 00:38:38,241 Men sizga ishonmayman. 734 00:38:38,246 --> 00:38:40,291 Oh, Devid, buni olasizmi? 735 00:38:46,937 --> 00:38:49,282 Xo'sh, qarang. 736 00:38:49,287 --> 00:38:50,593 Bu ziyofat. 737 00:38:52,726 --> 00:38:54,500 Xudoning muqaddas azizlari, 738 00:38:54,505 --> 00:38:56,507 biz uchun shafoat qil. 739 00:38:56,512 --> 00:38:57,900 Rahmdil bo'ling. 740 00:38:57,905 --> 00:39:00,676 - Bizni asra, ey Rabbim... - Meni qutqar, Shayton. 741 00:39:00,681 --> 00:39:02,731 - Mum olov oldida erishi kabi, - Meni qutqar. 742 00:39:02,736 --> 00:39:04,876 - Shunday qilib, yovuzlar halok bo'ladi - Aah! Yonmoqda, 743 00:39:04,881 --> 00:39:06,935 - Xudoning huzurida. - yonmoqda. 744 00:39:06,940 --> 00:39:08,945 Men eriyman! 745 00:39:08,950 --> 00:39:11,422 Yahudo qabilasining sher... 746 00:39:11,427 --> 00:39:13,150 Men zalda osaman. 747 00:39:13,155 --> 00:39:15,195 Dovudning avlodlari 748 00:39:15,200 --> 00:39:17,371 zabt etdi. 749 00:39:17,376 --> 00:39:18,895 Ben yaxshimi? 750 00:39:18,900 --> 00:39:21,053 Menimcha, bu yerto‘ladan, tuzoqqa tushib qolish. 751 00:39:21,058 --> 00:39:23,038 Eshiting bizni, ey Rabbiy. 752 00:39:23,043 --> 00:39:25,405 Bizni barcha yomonliklardan qutqar. 753 00:39:25,410 --> 00:39:27,965 Barcha gunohlardan. 754 00:39:33,592 --> 00:39:35,024 Barcha s-s-s-dan ... 755 00:39:35,029 --> 00:39:37,026 Ota? 756 00:39:37,031 --> 00:39:39,158 Ota, siz... 757 00:39:39,163 --> 00:39:40,682 Ota. Hechqisi yo'q, hammasi joyida. 758 00:39:40,687 --> 00:39:42,293 Hechqisi yo'q, hammasi joyida. 759 00:39:42,297 --> 00:39:43,946 Oh, mening. 760 00:39:43,951 --> 00:39:46,409 - O'z kuchimni bilmayman. - Jim bo'l, jahannam shayton! 761 00:39:46,414 --> 00:39:49,699 Siz kuchingiz bor deb o'ylaysiz Iso Masih ustidan, 762 00:39:49,704 --> 00:39:50,793 - jin? - Menimcha, kuchim bor 763 00:39:50,797 --> 00:39:52,781 qarzdor bo'lgan ruhoniy ustidan bukkeriga pul. 764 00:39:52,786 --> 00:39:55,932 Sizning Xudo ustidan hech qanday kuchingiz yo'q. 765 00:39:57,573 --> 00:39:59,967 Meni sinab ko'ring, kaltak. 766 00:40:01,185 --> 00:40:03,617 Menga Xudo qaerdaligini ko'rsat. 767 00:40:03,622 --> 00:40:05,059 Bergen-Belsendami? 768 00:40:06,513 --> 00:40:08,361 Uyg'ur konslagerlaridami? 769 00:40:08,366 --> 00:40:09,798 Faqat menga ko'rsat. 770 00:40:09,803 --> 00:40:11,974 - Davom et, Devid. - Men exorcist emasman. 771 00:40:11,979 --> 00:40:14,803 Oh, yo'q, yana muqaddas suv emas. 772 00:40:14,808 --> 00:40:17,357 Endi men juda qiyin ahvoldaman. 773 00:40:17,362 --> 00:40:19,272 Buni qiling. 774 00:40:23,286 --> 00:40:26,719 Xudo Iblisni quvib chiqar, haydab yubor 775 00:40:26,724 --> 00:40:31,237 u yashaydigan joydan. David. 776 00:40:32,042 --> 00:40:34,392 Ooh. Voy! 777 00:40:38,527 --> 00:40:40,437 To'xtating. To'xtating, la'nat! 778 00:40:40,442 --> 00:40:42,661 Chiq, shayton, chiq! 779 00:40:52,776 --> 00:40:54,817 Bu qanday sodir bo'ldi, Devid? 780 00:40:54,822 --> 00:40:57,733 Bilmadim. 781 00:40:57,738 --> 00:41:00,131 Lekin bu sodir bo'ldi, to'g'rimi? 782 00:41:01,746 --> 00:41:02,755 Nima? 783 00:41:02,760 --> 00:41:04,304 Dovud Lelandga muqaddas suvni tashladi 784 00:41:04,309 --> 00:41:06,028 va terisi kuyib ketdi. 785 00:41:06,033 --> 00:41:07,377 Bu chekish edi. 786 00:41:07,382 --> 00:41:10,119 - U qo'rqib ketdi. - Nima? 787 00:41:10,124 --> 00:41:12,730 Nima, siz birdan muqaddas yoki biror narsa? 788 00:41:12,735 --> 00:41:15,124 Bu men emas. 789 00:41:15,129 --> 00:41:17,604 Bu u. 790 00:41:17,609 --> 00:41:19,693 Opa Andrea. 791 00:41:21,570 --> 00:41:22,784 - Salom? - Oh, salom, 792 00:41:22,789 --> 00:41:24,568 mening ismim Zak Nevill. 793 00:41:24,573 --> 00:41:27,876 Men mintaqaviy direktorman tarqatish bo'yicha operatsiyalar. 794 00:41:27,881 --> 00:41:30,448 Qul haydovchiga o'xshaydi. 795 00:41:34,539 --> 00:41:36,536 Men shuni aytishim kerakki, sizning ismingiz 796 00:41:36,541 --> 00:41:38,538 so'nggi paytlarda juda ko'p paydo bo'ldi. 797 00:41:38,543 --> 00:41:40,932 Men tushunmayapman, janob Nevill. 798 00:41:40,937 --> 00:41:43,152 U meni ishdan bo'shatish bilan tahdid qilardi. 799 00:41:43,157 --> 00:41:45,197 U hozir siz turgan joyda turardi 800 00:41:45,202 --> 00:41:47,125 va agar men uyushtirishda davom etsam, dedi. 801 00:41:47,130 --> 00:41:49,227 - Meni ishdan bo'shatishardi. - Ha, va men aytish uchun keldim 802 00:41:49,232 --> 00:41:52,814 janob Hamlin o'z chegaralarini oshirib yubordi. 803 00:41:52,819 --> 00:41:56,582 - Demak, siz meni ishdan bo'shatmaysizmi? - Albatta yo'q. 804 00:41:56,587 --> 00:41:59,342 Aslida, biz majbur bo'ldik janob Hamlin bugun ketsin. 805 00:41:59,347 --> 00:42:01,697 U ish joyiga mast holda kelgan. 806 00:42:02,654 --> 00:42:04,242 Biz buni qildikmi? 807 00:42:04,247 --> 00:42:06,653 Men ham shunday fikrdaman. Yashil shishadan. 808 00:42:06,658 --> 00:42:08,830 Demak, Brandon hali ham ishi bormi? 809 00:42:08,835 --> 00:42:11,745 Xo'sh, aslida men xohlardim unga janob Hamlinning ishini taklif qiling. 810 00:42:11,750 --> 00:42:14,918 - Voy xudoyim. - W... Agar tashkilotchilikni to'xtatsam? 811 00:42:14,923 --> 00:42:16,490 Ha, siz buni qilmaysiz endi ishchi bo'l. 812 00:42:16,494 --> 00:42:17,684 Siz boshqaruvda bo'lar edingiz, bu to'g'ri, 813 00:42:17,688 --> 00:42:19,623 lekin o'n baravar ish haqi. 814 00:42:19,628 --> 00:42:22,303 Albatta, biz xohlaymiz sizga o'xshagan mehnatkash odamlar 815 00:42:22,308 --> 00:42:23,933 - korporativ saflarda. - Endi, bir daqiqa kutib turing, hozir ... 816 00:42:23,937 --> 00:42:25,472 Bu haqda o'ylay olamizmi, janob Nevill? 817 00:42:25,477 --> 00:42:27,370 Albatta, albatta. Ammo, Brandon, 818 00:42:27,375 --> 00:42:29,546 Sizni bu boshdan kechirganimizdan afsusdaman. 819 00:42:29,551 --> 00:42:32,692 Biz buni to'g'ri qilmoqchimiz siz va oilangiz uchun. 820 00:42:32,697 --> 00:42:34,699 Rahmat, janob Nevill. Rahmat. 821 00:42:34,704 --> 00:42:36,104 Endi siz menga qo'ng'iroq qiling. Sizda mening kartam bor. 822 00:42:46,655 --> 00:42:49,783 Mulvexill ota ko'chishga rozi bo'ldi olti oy davomida izolyatsiya qilish. 823 00:42:49,788 --> 00:42:51,834 U yerga qadam qo‘ymang... ho‘l. 824 00:42:53,053 --> 00:42:55,093 Men nima deganimni eshitdingizmi? 825 00:42:55,098 --> 00:42:58,449 Men qildim. Ota Mulvexill chekinishda davom etmoqda. 826 00:43:00,538 --> 00:43:01,944 Ha. 827 00:43:01,949 --> 00:43:04,734 U qaytib keladi va xuddi avvalgidek mag'rur. 828 00:43:07,458 --> 00:43:09,629 Shuning uchun sen menga keraksan. 829 00:43:09,634 --> 00:43:12,097 Bu - bu jang siz uchun juda muhim 830 00:43:12,102 --> 00:43:14,099 kuniga 12 soat sarflash bu rektorni tozalash. 831 00:43:14,104 --> 00:43:16,580 Men 12 soat vaqt sarflamayman bir kun bu rektorni tozalash. 832 00:43:16,585 --> 00:43:18,669 Men kuniga 12 soat ibodat qilaman. 833 00:43:18,674 --> 00:43:20,863 Keyin ibodatingizni ishlating bu iblisni mag'lub etish uchun. 834 00:43:20,868 --> 00:43:23,034 Devid, senda barcha kuch bor. 835 00:43:23,039 --> 00:43:24,557 Men tufayli bu sodir bo'lmadi. 836 00:43:24,562 --> 00:43:26,908 O'sha muqaddas suv siz tufayli paydo bo'ldi. 837 00:43:26,913 --> 00:43:29,780 Va birinchi marta, Leland qo'rqib ketdi. 838 00:43:29,785 --> 00:43:31,874 Mendan emas, sizdan. 839 00:43:32,619 --> 00:43:35,917 Opa, u... xayolimga kiradi. 840 00:43:35,922 --> 00:43:38,441 U mening namozlarimni buzadi. 841 00:43:38,446 --> 00:43:40,834 Keyin nafas olish ustida ishlang. 842 00:43:40,839 --> 00:43:43,428 Fikringizni Xudodan boshqa hamma narsadan tozalang. 843 00:43:43,433 --> 00:43:45,274 Diqqat. 844 00:43:45,279 --> 00:43:47,480 Nega menga qo'shilmaysiz? 845 00:43:47,485 --> 00:43:50,849 Chunki men ayolman va bu muqaddas katolik cherkovidir. 846 00:43:52,473 --> 00:43:55,432 Mana, buni tashqariga tashlang. 847 00:44:41,900 --> 00:44:44,289 Oh, Lila, kir. Aleks deyarli tugadi. 848 00:44:44,294 --> 00:44:45,992 Rahmat, Metellus xonim. 849 00:44:48,820 --> 00:44:51,209 bilaman. Men yaxshi ko'raman, kabi, ko'p ... 850 00:44:51,214 --> 00:44:54,282 Oh, janob Metellus shunday qildi yangi ishga kirmaysizmi? 851 00:44:54,287 --> 00:44:55,735 Yo'q, qildi. 852 00:44:55,740 --> 00:44:58,608 Eng muhimi, u buni qila oladi agar xohlasa uydan. 853 00:44:58,613 --> 00:45:01,219 Siz nimaga ishonmaysiz bu uning yonida bo'lganga o'xshaydi. 854 00:45:01,224 --> 00:45:02,742 U boshqa odam. 855 00:45:02,747 --> 00:45:04,135 - Hey. - Ajoyib. 856 00:45:04,140 --> 00:45:06,186 Deyarli tayyor. Mayli, ota. 857 00:45:08,623 --> 00:45:09,985 Salom, janob Metellus. 858 00:45:09,990 --> 00:45:13,418 Salom, Lila. qilmoqchi edim bugun kechqurun gamburger tayyorlang. 859 00:45:13,423 --> 00:45:15,668 - Kelmoqchimisiz? - Onamdan so'rayman. 860 00:45:15,673 --> 00:45:18,036 Uchinchi dok yuklanmoqda, 861 00:45:18,041 --> 00:45:20,565 orqasidan yuguramiz 9:00 buyurtmalar. 862 00:45:22,289 --> 00:45:24,329 Oh, ha, bir qarang, Lila. 863 00:45:24,334 --> 00:45:27,028 Men hammasini shu yerdan qila olaman. 864 00:45:27,033 --> 00:45:28,773 Bu ajoyib emasmi? 865 00:45:35,128 --> 00:45:37,416 Ha. 866 00:45:37,421 --> 00:45:39,636 Ajoyib. 867 00:45:39,641 --> 00:45:42,030 Birinchi dok yuklanmoqda, 868 00:45:42,035 --> 00:45:44,132 hammom uchun tanaffus vaqti emas. 869 00:45:44,137 --> 00:45:46,182 O'n daqiqa, iltimos. 870 00:45:58,455 --> 00:46:01,210 Siz buni tugatmoqchisiz bugun kechqurun zombi filmi? 871 00:46:04,026 --> 00:46:06,072 Yo'q. 872 00:46:24,875 --> 00:46:25,975 Buni eshitdingizmi? 873 00:46:26,480 --> 00:46:27,680 Jorj, shu yerda. 874 00:46:27,685 --> 00:46:29,185 Keyingi safar “Yovuzlik”da... 875 00:46:29,190 --> 00:46:31,890 O'yinda jiddiy yovuzlik bor. 876 00:46:31,895 --> 00:46:33,520 Biz javob berishga harakat qilayotgan savol: 877 00:46:33,525 --> 00:46:36,325 u o'ldirgan bo'lsa, agar afro-amerikalik haydovchi. 878 00:46:36,330 --> 00:46:38,030 Va kesib oling. 879 00:46:38,035 --> 00:46:41,645 Qanday rolni tomosha qilish mumkin Televizor o'ynasa bo'ladimi? 880 00:46:41,650 --> 00:46:44,980 Sizning ko'rsatuvingiz bor deb o'ylaysiz politsiyaga ta'siri bormi? 881 00:46:44,985 --> 00:46:46,085 Yoki ular o'zlarini qanday tutishadi? 882 00:46:46,090 --> 00:46:50,260 Agar biror narsa yomon bo'lsa-chi? uyingizga kirmoqchimisiz? 883 00:46:50,265 --> 00:46:52,065 Siz meni qo'rqitolmaysiz. 884 00:46:52,070 --> 00:46:53,570 Men seni otib tashlayman. 885 00:46:53,575 --> 00:46:55,375 Bezovta qiluvchi fikr bor. 886 00:46:55,380 --> 00:46:57,880 - Nima qildim? - Va bezovtalanish haqida gapiradigan bo'lsak ... 887 00:46:59,690 --> 00:47:01,690 Bechora Ben. 888 00:47:01,695 --> 00:47:05,895 Hey. Ishonchim komilki, televizoringiz sizga zarar yetkaza olmaydi. 889 00:47:05,900 --> 00:47:07,500 Qani, bu yerga. 890 00:47:07,505 --> 00:47:12,005 Lekin sizmi? 891 00:47:16,615 --> 00:47:18,615 Keyingi safargacha. 892 00:47:50,200 --> 00:47:53,200 - Firefly tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - -