1 00:00:02,335 --> 00:00:05,004 - Está bien, ¿ves este rábano? Eso será marte. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,505 eso es de la tierra vecino de al lado aquí. 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,740 - Hola, debra, Tengo que usar tu secadora. 4 00:00:07,742 --> 00:00:09,274 Lo nuestro está fuera de control, 5 00:00:09,276 --> 00:00:10,542 Y tengo un partido de balonmano en dos horas. 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,144 - Sí, pero, franco, Tengo todo-- 7 00:00:12,146 --> 00:00:13,612 - No puedo decir si marie lavó estos 8 00:00:13,614 --> 00:00:17,082 O si todavía están húmedos del partido del martes. 9 00:00:17,084 --> 00:00:19,084 - [suspiros] 10 00:00:19,086 --> 00:00:20,085 Vale, lo siento, cariño. 11 00:00:20,087 --> 00:00:21,253 Ahora, ¿dónde estábamos? 12 00:00:21,255 --> 00:00:22,788 -Debra, mira, hazme un favor. 13 00:00:22,790 --> 00:00:24,690 Estoy llamando al canal 11. 14 00:00:24,692 --> 00:00:26,625 Pregúntale a la señora cuál "La zona del Crepusculo" se estrena esta noche. 15 00:00:26,627 --> 00:00:28,494 - Oh, Robert, no. ¿Por qué no le preguntas eso? 16 00:00:28,496 --> 00:00:30,229 Vamos. - Ella conoce mi voz. 17 00:00:30,231 --> 00:00:31,363 - No puedo-- 18 00:00:31,365 --> 00:00:32,798 Sí, hola, ¿hola? 19 00:00:32,800 --> 00:00:34,767 Eh, sí. 20 00:00:34,769 --> 00:00:36,735 ¿Puedes decirme? ¿Qué episodio de, uh-- 21 00:00:36,737 --> 00:00:38,337 - "la zona del crepúsculo". 22 00:00:38,339 --> 00:00:40,272 - "dimensión desconocida" es esta noche, por favor? 23 00:00:40,274 --> 00:00:41,273 Sí. 24 00:00:41,275 --> 00:00:43,509 Bueno. Gracias. 25 00:00:43,511 --> 00:00:46,045 Señora recoge a un autoestopista quien resulta ser la muerte. 26 00:00:46,047 --> 00:00:48,781 Sabes, pensarías la muerte es un tipo grande, 27 00:00:48,783 --> 00:00:52,084 Pero es un tipo pequeño. 28 00:00:52,086 --> 00:00:53,118 Genio. 29 00:00:54,821 --> 00:00:56,155 - Mis pantalones cortos están viajando. 30 00:00:56,157 --> 00:00:59,591 con algunos de tus prendas finas lavables. 31 00:00:59,593 --> 00:01:01,193 - Debra, estas patatas son geniales. 32 00:01:01,195 --> 00:01:02,628 -Robert, esos son para tener compañía esta noche. 33 00:01:02,630 --> 00:01:04,096 Vamos. ¡Rayo! 34 00:01:04,098 --> 00:01:05,431 - Oye, ¿qué está pasando? - Cómo estás'? 35 00:01:05,433 --> 00:01:07,332 - Tu hermano vino para saber qué episodio 36 00:01:07,334 --> 00:01:09,234 De "la zona del crepusculo" es esta noche. 37 00:01:09,236 --> 00:01:11,070 - Ah, ¿cuál? - "muerte, el autoestopista". 38 00:01:11,072 --> 00:01:12,104 - ¿Pequeño? - Sí. 39 00:01:12,106 --> 00:01:14,807 - Buena. - Mm-hmm. 40 00:01:14,809 --> 00:01:17,242 - Pequeño. 41 00:01:17,244 --> 00:01:18,477 Papá, ¿qué son? haces aquí? 42 00:01:18,479 --> 00:01:19,645 - el esta esperando para que sus pantalones cortos se sequen. 43 00:01:31,424 --> 00:01:32,691 ¿Dónde está mi estofado? 44 00:01:32,693 --> 00:01:34,359 - Ah, bueno, eso se acabó en mi casa. 45 00:01:34,361 --> 00:01:36,728 - ¿Qué? ¿Qué hace ahí? 46 00:01:36,730 --> 00:01:40,566 - Oh, cuando lo olí antes, Definitivamente necesitaba algo de trabajo. 47 00:01:40,568 --> 00:01:42,201 - ¿Qué? - Mira, lo bebí. 48 00:01:42,203 --> 00:01:44,436 Y ahora me estoy reajustando las especias. 49 00:01:44,438 --> 00:01:47,172 - Qué, lo tienes levantado en el ascensor de allí, mamá? 50 00:01:47,174 --> 00:01:49,475 - Marie, ese asado lo hice yo. para tener compañía esta noche. 51 00:01:49,477 --> 00:01:51,443 - Pero escucha, llámame. más tarde esta tarde. 52 00:01:51,445 --> 00:01:53,212 te lo haré saber como va. 53 00:01:53,214 --> 00:01:54,680 - No necesitas ir en mi refrigerador-- 54 00:01:54,682 --> 00:01:56,281 [todos hablando a la vez] 55 00:01:56,283 --> 00:01:57,416 - No, creo es hora de que deberíamos-- 56 00:01:57,418 --> 00:01:58,550 Quizás deberíamos irnos. 57 00:01:58,552 --> 00:02:00,285 Sígueme. - Oye, ¿qué pasa con mis pantalones cortos? 58 00:02:00,287 --> 00:02:01,887 - Papá, nadie Voy a tocarlos, ¿de acuerdo? 59 00:02:01,889 --> 00:02:03,322 - Bueno, sólo estoy tratando de ayudar. 60 00:02:03,324 --> 00:02:05,190 - Ayúdame ahora, por favor. - Está bien, está bien. 61 00:02:05,192 --> 00:02:07,459 - Roberto, por favor. Vamos. 62 00:02:07,461 --> 00:02:08,460 - ¿Pan? 63 00:02:08,462 --> 00:02:09,728 - Sí, sí, puedes tenerlo. 64 00:02:14,300 --> 00:02:17,169 - Ray, ¿soy una mala persona? 65 00:02:17,171 --> 00:02:18,570 - No. No. 66 00:02:18,572 --> 00:02:23,408 - Porque estoy teniendo algunos malos pensamientos. 67 00:02:23,410 --> 00:02:25,177 - Bueno, te harán eso. 68 00:02:25,179 --> 00:02:26,445 - Dios mío, simplemente no puedo. toma más. 69 00:02:26,447 --> 00:02:28,313 Movámonos, ¿eh? 70 00:02:28,315 --> 00:02:29,581 - Créeme, Me encantaría, ¿vale? 71 00:02:29,583 --> 00:02:30,616 No podemos ahora. 72 00:02:30,618 --> 00:02:31,783 - Bueno, ¿cuándo podremos? 73 00:02:31,785 --> 00:02:35,654 - Cinco segundos después de que podamos permitírnoslo. 74 00:02:35,656 --> 00:02:38,190 - N-nunca lo hubiera pensado que extrañaría 75 00:02:38,192 --> 00:02:40,392 Nuestro pequeño departamento en queens. 76 00:02:40,394 --> 00:02:43,395 - Vamos, ese apartamento. Era pequeña, estrecha y ruidosa. 77 00:02:43,397 --> 00:02:47,166 - Sí, y tus padres lo harían. Sólo visita cada dos meses. 78 00:02:47,168 --> 00:02:50,202 - Me encantó ese lugar. - Lo sé. 79 00:02:50,204 --> 00:02:52,271 Recuerda, acabamos de tener ¿Esa pequeña cocina? 80 00:02:52,273 --> 00:02:54,806 - Sí, recuerda ¿El pequeño y acogedor dormitorio? 81 00:02:54,808 --> 00:02:56,575 - Sí, y tuvimos eso. lindo y pequeño sofá de dos plazas. 82 00:02:56,577 --> 00:02:58,844 - Sí, sí. 83 00:02:58,846 --> 00:03:00,412 - Oh-- [suspiros] 84 00:03:00,414 --> 00:03:02,581 ¿Por qué alguna vez nos fuimos? 85 00:03:02,583 --> 00:03:03,615 - Mmm. 86 00:03:07,453 --> 00:03:09,588 - ¿Ya terminaste, aliado? 87 00:03:09,590 --> 00:03:12,824 Mami te ayudará, ¿vale? 88 00:03:12,826 --> 00:03:15,460 Oh, eso parece tonto. 89 00:03:15,462 --> 00:03:17,262 Sí... ¡mmm! 90 00:03:19,265 --> 00:03:20,566 - ¡Lo encontré! 91 00:03:20,568 --> 00:03:22,201 Ja ja. 92 00:03:23,403 --> 00:03:25,337 vamos, es mi último año. 93 00:03:25,339 --> 00:03:27,973 Sí, tráeme el helado. ¿lo harás? 94 00:03:30,610 --> 00:03:31,610 - Helado. 95 00:03:31,612 --> 00:03:33,212 - Sí. 96 00:03:33,214 --> 00:03:34,880 - Sólo tenemos tres más. 97 00:03:37,317 --> 00:03:40,686 - Eso está bien. No necesito un cuenco. 98 00:03:40,688 --> 00:03:42,554 - Podríamos simplemente atarlo. alrededor de tu cuello 99 00:03:42,556 --> 00:03:46,325 Y mantén tus manos gratis para galletas. 100 00:03:46,327 --> 00:03:47,993 - Bueno. 101 00:03:50,263 --> 00:03:51,630 Entonces, oye. 102 00:03:51,632 --> 00:03:53,732 mañana la gran ecografía. 103 00:03:53,734 --> 00:03:54,766 Voy a saberlo todo. 104 00:03:54,768 --> 00:03:56,568 - No, no. Te dije. 105 00:03:56,570 --> 00:03:57,936 no quiero saber ¿Qué hay ahí? 106 00:03:57,938 --> 00:04:00,706 Además del helado. 107 00:04:00,708 --> 00:04:02,374 - Está bien, está bien. no te lo diré, 108 00:04:02,376 --> 00:04:03,675 pero quiero saber esta vez. 109 00:04:03,677 --> 00:04:05,811 - dijo mi madre vas a tener un niño, ¿vale? 110 00:04:05,813 --> 00:04:09,314 Estás llevando bajo, y tu nariz es bulbosa. 111 00:04:09,316 --> 00:04:10,482 - Deberías ser feliz 112 00:04:10,484 --> 00:04:11,917 No importa qué Tenemos, ray, ¿vale? 113 00:04:11,919 --> 00:04:13,652 no deberías estarlo apoyando a un niño. 114 00:04:13,654 --> 00:04:15,988 - No estoy rooteando. - Oh. 115 00:04:15,990 --> 00:04:17,689 - Yo... tenemos una niña. 116 00:04:17,691 --> 00:04:20,359 cual es el mayor regalo en el mundo. 117 00:04:20,361 --> 00:04:22,261 querer otro sería codicioso. 118 00:04:22,263 --> 00:04:23,528 - [risas] si. 119 00:04:23,530 --> 00:04:24,730 [llaman a la puerta] 120 00:04:24,732 --> 00:04:27,766 Si, eres tal un filántropo, ray. 121 00:04:27,768 --> 00:04:29,368 - Ese soy yo. 122 00:04:30,570 --> 00:04:32,304 - Ey. - Ey. 123 00:04:34,440 --> 00:04:36,441 - Hola, Roberto. ¿Cómo estás? 124 00:04:36,443 --> 00:04:38,577 - Uh, ¿te importa si cuelgo? por aquí un rato? 125 00:04:38,579 --> 00:04:41,346 - Ah, claro. Siempre eres bienvenido aquí. 126 00:04:45,952 --> 00:04:47,853 - Te lo digo, Raymond, lo tienes todo: 127 00:04:47,855 --> 00:04:51,390 un niño, uno en camino, 128 00:04:51,392 --> 00:04:52,491 Amor. 129 00:04:52,493 --> 00:04:53,592 - Ay, chico. 130 00:04:53,594 --> 00:04:55,294 tú y joanne peleando de nuevo? 131 00:04:55,296 --> 00:04:56,962 - "otra vez" implica que nos detengamos. 132 00:04:56,964 --> 00:04:58,497 Sepa por qué gritó ¿A mí hoy? 133 00:04:58,499 --> 00:05:00,799 yo estaba jugando al ping pong durante el almuerzo. 134 00:05:00,801 --> 00:05:02,367 - ¿Qué? - ¿Qué hay de malo en eso? 135 00:05:02,369 --> 00:05:05,871 - Me divertí sin ella. 136 00:05:05,873 --> 00:05:08,840 - Ya saben, ustedes dos. Tengo que hablar de estas cosas. 137 00:05:08,842 --> 00:05:11,410 - Lo intento. Soy muy grande en comunicación. 138 00:05:11,412 --> 00:05:12,511 puedo hablar con un chico desde un puente, 139 00:05:12,513 --> 00:05:13,745 Pero cuando llega a mi esposa-- 140 00:05:13,747 --> 00:05:15,314 [parloteo] 141 00:05:15,316 --> 00:05:17,316 - Está bien, está mal. Es malo; es malo. 142 00:05:17,318 --> 00:05:18,617 Vale, robert, es malo. 143 00:05:18,619 --> 00:05:22,454 - Está bien. No, no. 144 00:05:22,456 --> 00:05:24,656 Está bien, no voy a deja que me arrastre hacia abajo. 145 00:05:24,658 --> 00:05:26,325 Si ella no me quiere, Estoy seguro de que hay 146 00:05:26,327 --> 00:05:28,627 muchas otras mujeres por ahí quien... 147 00:05:28,629 --> 00:05:31,830 Podría. 148 00:05:31,832 --> 00:05:33,632 - Escucha, estoy seguro todo va a salir bien. 149 00:05:33,634 --> 00:05:35,567 - Sí, bueno, Eso espero por su bien. 150 00:05:35,569 --> 00:05:37,369 ella podría terminar un hombre divorciado de 40 años 151 00:05:37,371 --> 00:05:40,005 Viviendo en el sótano de sus padres. 152 00:05:40,007 --> 00:05:41,440 [risas] 153 00:05:44,477 --> 00:05:45,544 ¡Eh! 154 00:05:49,048 --> 00:05:50,549 - Toma, oh, vamos, Ahí tienes. 155 00:05:50,551 --> 00:05:51,683 Te comes tus patatas. 156 00:05:51,685 --> 00:05:53,418 Mmm, ¿ves qué buenos son? 157 00:05:53,420 --> 00:05:55,387 vamos, estos son deliciosos. 158 00:05:55,389 --> 00:05:56,521 Mirar. Mírame. 159 00:05:56,523 --> 00:05:57,589 Mmm. ¿Ver? 160 00:05:57,591 --> 00:05:58,857 - ¿Bien? 161 00:05:58,859 --> 00:06:00,392 - Sí, son buenos. Están deliciosos. 162 00:06:00,394 --> 00:06:02,060 vamos, te gustan las patatas. 163 00:06:02,062 --> 00:06:05,497 Y mira, ni siquiera has Toqué tu maíz, vamos. 164 00:06:10,002 --> 00:06:11,770 - Hola. 165 00:06:11,772 --> 00:06:13,572 - Hola, papi. 166 00:06:13,574 --> 00:06:14,873 - ¿Cómo te fue? 167 00:06:14,875 --> 00:06:17,943 Y por favor no te rindas demasiada información. 168 00:06:17,945 --> 00:06:20,112 ¿Cómo te fue en la ecografía? 169 00:06:20,114 --> 00:06:21,646 - Ray, no lo eres voy a creer-- 170 00:06:21,648 --> 00:06:24,583 - No, no, ¡tut-tut-tut-tut! 171 00:06:24,585 --> 00:06:26,485 Tú-lo estás regalando ¡ahí mismo! 172 00:06:26,487 --> 00:06:27,886 - Ni siquiera lo hice decir cualquier cosa. 173 00:06:27,888 --> 00:06:30,756 - Tenías ese "es una niña" mira tu cara. 174 00:06:30,758 --> 00:06:32,391 - No lo hizo. 175 00:06:32,393 --> 00:06:34,059 - Mira, ahora me lo estás diciendo que ahora es un niño. 176 00:06:34,061 --> 00:06:37,696 - ¡Deja de gritar! ¡Me estás dando hambre! 177 00:06:37,698 --> 00:06:39,498 - dejaré de gritar si dejas de decirme 178 00:06:39,500 --> 00:06:40,932 Qué es el bebé. 179 00:06:40,934 --> 00:06:42,167 solo dime ¿es saludable? 180 00:06:42,169 --> 00:06:43,168 - Sí. - Eso es suficiente. 181 00:06:43,170 --> 00:06:45,470 - Y-- - ¡bup-bup-buh! 182 00:06:47,874 --> 00:06:50,442 - Bien. Bueno. 183 00:06:50,444 --> 00:06:52,444 lo descubrirás en cuatro meses. 184 00:06:52,446 --> 00:06:54,146 - Gracias. 185 00:07:00,186 --> 00:07:02,187 Entonces estás... estás pensando de nombres ahora? 186 00:07:02,189 --> 00:07:03,989 - Sí, un poco. 187 00:07:06,159 --> 00:07:08,460 - ¿Estás pensando? de nombres como geoffrey? 188 00:07:08,462 --> 00:07:09,594 - ¿Quieres saber? o no? 189 00:07:09,596 --> 00:07:11,129 - No. No. 190 00:07:11,131 --> 00:07:12,664 No. 191 00:07:12,666 --> 00:07:14,199 A menos que no puedas descansar hasta que lo sepa. 192 00:07:14,201 --> 00:07:15,834 - Está bien, ven aquí, ray. vamos. 193 00:07:15,836 --> 00:07:17,102 Sólo-- solo ven aquí. 194 00:07:17,104 --> 00:07:18,503 - ¿Debería? 195 00:07:18,505 --> 00:07:19,671 - Sí, vamos. Sentarse. 196 00:07:19,673 --> 00:07:20,772 - Ya lo sabes, ¿verdad? 197 00:07:20,774 --> 00:07:22,040 - Sólo-- 198 00:07:22,042 --> 00:07:24,443 Mira esto, ¿vale? 199 00:07:24,445 --> 00:07:25,477 [se aclara la garganta] 200 00:07:30,917 --> 00:07:33,552 - No sé qué diablos Estoy mirando. 201 00:07:35,855 --> 00:07:39,758 - Está bien, déjame mostrarte tu obra. 202 00:07:39,760 --> 00:07:41,626 [se aclara la garganta] 203 00:07:41,628 --> 00:07:42,794 Hay una pierna. 204 00:07:42,796 --> 00:07:44,095 - Bien. 205 00:07:44,097 --> 00:07:45,931 - Esa es otra pierna. 206 00:07:45,933 --> 00:07:46,932 - Ajá. 207 00:07:46,934 --> 00:07:48,934 - Y, uh--¡oh! 208 00:07:48,936 --> 00:07:51,970 ¿Qué es eso en el medio? 209 00:07:51,972 --> 00:07:53,605 - ¿Eso es un brazo? - No es un brazo. 210 00:07:53,607 --> 00:07:55,907 - Tienes toda la razón ¡No es un brazo! 211 00:07:55,909 --> 00:07:58,477 ¡Lo sabía! 212 00:07:58,479 --> 00:08:00,078 yo sabia ¡era un niño! 213 00:08:00,080 --> 00:08:01,880 Oh, lo lograste, bulboso. 214 00:08:01,882 --> 00:08:06,685 ¡Oh, esto es increíble! 215 00:08:06,687 --> 00:08:08,920 Una chica también hubiera sido genial. 216 00:08:08,922 --> 00:08:09,988 ¡Pero es un niño! 217 00:08:09,990 --> 00:08:11,957 ¡Ja, ja, ja! 218 00:08:11,959 --> 00:08:13,758 - Espera, espera, espera. Ven aquí, ven aquí. 219 00:08:13,760 --> 00:08:14,960 tengo que decirte algo más. 220 00:08:14,962 --> 00:08:16,161 - Estoy mareado. 221 00:08:16,163 --> 00:08:17,662 - Ven aquí. Mirar. 222 00:08:17,664 --> 00:08:20,565 Ven aquí. Bueno. 223 00:08:20,567 --> 00:08:23,201 Ahí está su pequeño... algo. 224 00:08:23,203 --> 00:08:24,669 - Ajá. ¡Oh, míralo! 225 00:08:24,671 --> 00:08:25,871 - Lindo, ¿verdad? 226 00:08:28,908 --> 00:08:30,909 Y luego... 227 00:08:30,911 --> 00:08:35,013 Ahí....es otra cosita más. 228 00:08:35,015 --> 00:08:38,683 - ¿Qué significa eso? 229 00:08:38,685 --> 00:08:43,188 - Ray, es-- Son gemelos, ray. 230 00:08:43,190 --> 00:08:44,256 - ¿Qué? 231 00:08:44,258 --> 00:08:46,191 - Dos chicos. 232 00:08:48,594 --> 00:08:49,628 - ¿Qué, ahora mismo? 233 00:08:49,630 --> 00:08:50,896 - Mm-hmm. 234 00:08:53,165 --> 00:08:54,866 - ¿Aquí dentro? - Sí. 235 00:08:59,005 --> 00:09:00,539 ¿Estás feliz? 236 00:09:01,941 --> 00:09:03,074 Sí. 237 00:09:05,945 --> 00:09:07,612 - Esto es increíble. 238 00:09:10,616 --> 00:09:11,950 Esto es-- es fantástico. 239 00:09:11,952 --> 00:09:14,319 Yo... alguien tiene que mostrarme 240 00:09:14,321 --> 00:09:17,255 Cómo hacer una voltereta ahora mismo. 241 00:09:17,257 --> 00:09:18,256 - No me mires. 242 00:09:18,258 --> 00:09:19,891 - ¿Pero cómo sucede eso? 243 00:09:19,893 --> 00:09:21,860 Los gemelos no corren. en nuestra familia. 244 00:09:21,862 --> 00:09:26,031 Apuesto a que es porque Me cambié a boxers, ¿eh? 245 00:09:26,033 --> 00:09:27,198 Oh, ¿te besé? ya? 246 00:09:27,200 --> 00:09:28,767 - Sí, pero puedes... - mmm. 247 00:09:28,769 --> 00:09:30,335 Oh, muéstramelo de nuevo. 248 00:09:30,337 --> 00:09:31,903 - ¿Ver? 249 00:09:31,905 --> 00:09:33,271 Hay algo pequeño... - ajá. 250 00:09:33,273 --> 00:09:35,006 - Y hay otro cosita. 251 00:09:35,008 --> 00:09:38,209 - ¿Soy un hombre o qué? 252 00:09:38,211 --> 00:09:41,713 ¡Oh! ¡Oh! 253 00:09:41,715 --> 00:09:43,815 En la escuela solían jugar. mantente alejado con mi sombrero. 254 00:09:43,817 --> 00:09:45,684 ¡Mírame ahora! 255 00:09:45,686 --> 00:09:47,185 - ¡Se los mostraste, cariño! 256 00:09:47,187 --> 00:09:50,722 - ¿Eh? Eh, oh. 257 00:09:50,724 --> 00:09:52,324 Ya sabes, cuando me mostraste dos algos, 258 00:09:52,326 --> 00:09:54,593 Los gemelos no explotaron en mi cabeza. 259 00:09:54,595 --> 00:09:56,361 Por un segundo pensé que mi hijo iba a ganarse la vida 260 00:09:56,363 --> 00:09:58,163 Apuestas de barra ganadoras. 261 00:09:59,932 --> 00:10:01,199 ¡Oh, esto es genial! 262 00:10:01,201 --> 00:10:03,868 - Oh, cariño, ¡Esto es tan maravilloso! 263 00:10:03,870 --> 00:10:05,837 nunca te he visto de esta manera. 264 00:10:05,839 --> 00:10:08,206 - Bueno, nunca me has dado hijos gemelos antes. 265 00:10:08,208 --> 00:10:10,709 Oh, esto es lo más grande. ¡Es el más grande! 266 00:10:10,711 --> 00:10:12,243 todo siempre he querido. 267 00:10:12,245 --> 00:10:15,180 Es como si nunca fuera a hacerlo volver a preocuparme por nada. 268 00:10:15,182 --> 00:10:17,782 Oh, no. 269 00:10:17,784 --> 00:10:19,284 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 270 00:10:19,286 --> 00:10:22,020 Acabas de tenerlo todo alguna vez quisiste. 271 00:10:22,022 --> 00:10:23,989 - Sí, pero ¿dónde? ¿lo vamos a poner? 272 00:10:29,095 --> 00:10:30,996 - Aquí hay dos dormitorios. apartamento en elmont. 273 00:10:30,998 --> 00:10:32,631 -¿Elmont? No. 274 00:10:32,633 --> 00:10:36,034 Échale un vistazo. 275 00:10:36,036 --> 00:10:38,003 Aquí está el área de los tres estados. 276 00:10:38,005 --> 00:10:40,805 Ahora, aquí es donde mi mamá y mi papá viven, 277 00:10:40,807 --> 00:10:42,807 entonces cualquier cosa dentro de este círculo 278 00:10:42,809 --> 00:10:44,342 esta demasiado cerca a la casa de mis padres. 279 00:10:44,344 --> 00:10:46,011 - Ray, ¿podrías guardar eso? 280 00:10:46,013 --> 00:10:47,245 ellos van a estar aquí ¡en cualquier momento! 281 00:10:47,247 --> 00:10:48,246 - No estás escuchando. 282 00:10:48,248 --> 00:10:49,648 Si mi mamá sabe cocinar salsa 283 00:10:49,650 --> 00:10:51,016 Y llevarlo a nuestra casa antes de que haga frío, 284 00:10:51,018 --> 00:10:52,217 ella va a terminar todos los días. 285 00:10:52,219 --> 00:10:53,718 Uh-uh. 286 00:10:53,720 --> 00:10:55,787 llamaremos a esto "la zona caliente". 287 00:10:55,789 --> 00:10:56,855 - Me gusta su salsa. 288 00:10:56,857 --> 00:10:58,056 - Déjame terminar, por favor. 289 00:10:58,058 --> 00:11:00,358 Ahora, cualquier cosa dentro de esta zona 290 00:11:00,360 --> 00:11:02,894 va a ser sobre una visita una vez a la semana, ¿vale? 291 00:11:02,896 --> 00:11:05,263 En ningún lugar, más lejos-- 292 00:11:05,265 --> 00:11:08,133 Mejor zona, ¿verdad? ¡Equivocado! 293 00:11:08,135 --> 00:11:10,335 Porque si nos mudamos aquí y ellos visitan, 294 00:11:10,337 --> 00:11:13,905 se vuelven invitados durante la noche. 295 00:11:16,709 --> 00:11:20,311 Bien, entonces la zona media. es nuestra área objetivo. 296 00:11:20,313 --> 00:11:22,180 esta demasiado cerca para pasar la noche, 297 00:11:22,182 --> 00:11:23,782 Demasiado lejos para la salsa. 298 00:11:23,784 --> 00:11:25,283 - Bueno, habla por ti mismo, Ray. 299 00:11:25,285 --> 00:11:28,019 porque no tengo ningún problema con tus padres. 300 00:11:30,057 --> 00:11:33,725 Bájalo, ¿vale? Guárdalo. 301 00:11:34,860 --> 00:11:36,461 ¡Hola! - ¡Hola! 302 00:11:36,463 --> 00:11:38,263 Oh-- -oh-- 303 00:11:38,265 --> 00:11:39,698 Qué bueno verte. 304 00:11:39,700 --> 00:11:40,865 ¡Entra! 305 00:11:40,867 --> 00:11:42,801 franco, hola! Oh. 306 00:11:42,803 --> 00:11:43,835 - Hola, cariño. ¿Cómo estás? 307 00:11:43,837 --> 00:11:45,437 - Pasa. 308 00:11:45,439 --> 00:11:46,971 - te traje un poco de leche entera. 309 00:11:46,973 --> 00:11:49,941 Aliado necesita más calcio ahora que esta caminando. 310 00:11:49,943 --> 00:11:53,378 - Oh, eso es tan dulce. Muchas gracias. 311 00:11:53,380 --> 00:11:54,779 ¡Ey! 312 00:11:54,781 --> 00:11:56,247 - ¡Hola cariño! Ooh-- 313 00:11:56,249 --> 00:11:58,216 - Oh, ahí está Aliado. 314 00:11:58,218 --> 00:12:01,119 Déjame oler algunas de la fuente de la juventud. 315 00:12:01,121 --> 00:12:03,288 [olfatea] ahí está. 316 00:12:03,290 --> 00:12:05,890 Estoy absorbiendo a la juventud. ¡Ahí está la magia! 317 00:12:05,892 --> 00:12:07,859 - Papá, papá, estás babeando. Detener. 318 00:12:07,861 --> 00:12:09,494 - Oh, vamos, Déjalo en paz. 319 00:12:09,496 --> 00:12:11,496 El es lindo. Sí. 320 00:12:11,498 --> 00:12:13,732 [llaman a la puerta] 321 00:12:13,734 --> 00:12:16,735 - Abre la puerta, cariño. 322 00:12:16,737 --> 00:12:18,036 - Hola a todos. 323 00:12:18,038 --> 00:12:19,104 - Hola, Roberto. 324 00:12:19,106 --> 00:12:20,772 - ¿Dónde está Joanne? 325 00:12:20,774 --> 00:12:22,507 - No viene. Tuvimos una pelea. 326 00:12:22,509 --> 00:12:25,210 - ¿Qué pasa? ¿Te pilló sonriendo? 327 00:12:25,212 --> 00:12:27,412 [risas] 328 00:12:27,414 --> 00:12:28,980 - Estamos contentos Estás aquí, Roberto. 329 00:12:28,982 --> 00:12:30,381 porque tenemos algunas noticias. 330 00:12:30,383 --> 00:12:32,150 - Oye, déjame contarles. Déjame decirles. 331 00:12:32,152 --> 00:12:34,185 - ¿Qué, qué es? - Siéntate, siéntate. 332 00:12:34,187 --> 00:12:35,754 Debra fue por su ecografía hoy. 333 00:12:35,756 --> 00:12:37,155 - ¡Oh! ¿En realidad? 334 00:12:37,157 --> 00:12:38,223 - ¿Qué vamos a tomar? 335 00:12:38,225 --> 00:12:39,791 - Adivina. 336 00:12:39,793 --> 00:12:41,126 - Bueno, ya lo estás tener una niña, 337 00:12:41,128 --> 00:12:43,228 Entonces, con la suerte de raymond, Supongo... 338 00:12:43,230 --> 00:12:44,329 ¿Un chico? 339 00:12:44,331 --> 00:12:46,264 - No. 340 00:12:46,266 --> 00:12:49,000 - ¿Una niña? 341 00:12:49,002 --> 00:12:50,902 estas teniendo ¿otra chica? 342 00:12:50,904 --> 00:12:52,203 vas a tener dos chicas. 343 00:12:52,205 --> 00:12:55,440 [risas] 344 00:12:55,442 --> 00:12:58,343 - Uh--es, uh-- 345 00:12:58,345 --> 00:12:59,844 Son gemelos. 346 00:12:59,846 --> 00:13:01,846 - ¡Ay dios mío! 347 00:13:01,848 --> 00:13:04,783 - ¡Dos hijos! ¡Es una dinastía! 348 00:13:13,893 --> 00:13:18,062 - Bueno... Mira a raymond irse. 349 00:13:18,064 --> 00:13:19,564 - Es increíble. ¿No es increíble? 350 00:13:19,566 --> 00:13:21,866 - Oh, increíble. Oh, cariño. 351 00:13:21,868 --> 00:13:23,067 ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 352 00:13:23,069 --> 00:13:24,302 ¿Tienes hambre? 353 00:13:24,304 --> 00:13:25,470 ¿Quieres que haga? ¿Tienes algo? 354 00:13:25,472 --> 00:13:27,806 - No, no, estoy bien. 355 00:13:27,808 --> 00:13:29,340 - porque deberías comer lo que quieras. 356 00:13:29,342 --> 00:13:30,341 - Oh, ella es, créeme. 357 00:13:30,343 --> 00:13:32,310 Ella lo es, sí. 358 00:13:32,312 --> 00:13:34,179 - porque si una mujer embarazada anhela algo 359 00:13:34,181 --> 00:13:35,246 Y no lo entiende, 360 00:13:35,248 --> 00:13:36,548 el bebe ha nacido con una marca de nacimiento 361 00:13:36,550 --> 00:13:38,183 Con forma como esa comida. 362 00:13:40,486 --> 00:13:42,253 - Por eso rayo tiene un cannoli grande 363 00:13:42,255 --> 00:13:43,521 En su trasero. 364 00:13:47,226 --> 00:13:51,129 - [risas] 365 00:13:51,131 --> 00:13:53,598 te traeré un pastel de carne mañana. 366 00:13:53,600 --> 00:13:55,033 - Oh, lo haría Me encanta, María. 367 00:13:55,035 --> 00:13:56,601 Pero ya sabes, Ray y yo van a ir a mirar 368 00:13:56,603 --> 00:13:58,536 En algunos más grandes apartamentos mañana. 369 00:13:58,538 --> 00:14:00,538 - Oye, oye, ¿qué es eso? ¿te estás mudando? 370 00:14:00,540 --> 00:14:02,040 - ¿Por qué no usas tu padre? 371 00:14:02,042 --> 00:14:03,942 el todavía tiene su licencia de corredor. 372 00:14:03,944 --> 00:14:05,143 - Sí, lo tengo una pequeña casa 373 00:14:05,145 --> 00:14:06,878 Eso sería solo perfecto para ti. 374 00:14:06,880 --> 00:14:09,013 - ¿Una casa? - Claro, una casa. 375 00:14:09,015 --> 00:14:11,983 valla de estacas, niños gemelos-- 376 00:14:11,985 --> 00:14:13,484 Que bonita foto. 377 00:14:13,486 --> 00:14:16,855 - Tengo un poco de exclusiva. que cayó justo en mi regazo. 378 00:14:16,857 --> 00:14:18,590 - Sí, papá, ya sabes, No estamos buscando casas. 379 00:14:18,592 --> 00:14:19,958 - Bueno, ¿por qué no? 380 00:14:19,960 --> 00:14:21,092 - No podemos permitírnoslo. 381 00:14:21,094 --> 00:14:22,126 - ¿Qué permitirse? 382 00:14:22,128 --> 00:14:23,962 Sin pago inicial, sin puntos, 383 00:14:23,964 --> 00:14:25,396 Globo al final. 384 00:14:25,398 --> 00:14:27,332 sigfrido y roy Estará fuera de la escuela 385 00:14:27,334 --> 00:14:28,566 antes de hacer su primer pago. 386 00:14:28,568 --> 00:14:30,368 - ¿Dónde está? 387 00:14:30,370 --> 00:14:32,303 - Está en un gran vecindario. afuera en la isla. 388 00:14:32,305 --> 00:14:34,405 - ¿Sigfrido y roy? 389 00:14:34,407 --> 00:14:37,075 - Es un gran lugar para criar niños. 390 00:14:37,077 --> 00:14:39,010 - Dios mío, rayo, deberíamos mirarlo. 391 00:14:39,012 --> 00:14:41,412 - Sí, buenas escuelas, fácil viaje diario. 392 00:14:41,414 --> 00:14:43,181 - Supongo que no dolería para echarle un vistazo. 393 00:14:43,183 --> 00:14:44,883 - ¡Eso es maravilloso! 394 00:14:44,885 --> 00:14:46,584 Y nunca encontrarás mejores vecinos, 395 00:14:46,586 --> 00:14:50,588 Quiero decir, que la pareja. que viven al otro lado de la calle. 396 00:14:50,590 --> 00:14:51,923 - ¿Quiénes son? 397 00:14:57,429 --> 00:14:58,496 Estás bromeando. 398 00:14:58,498 --> 00:14:59,497 - No. 399 00:14:59,499 --> 00:15:01,266 - Sí-- 400 00:15:08,574 --> 00:15:10,074 - ¿Qué tal ese patio? 401 00:15:10,076 --> 00:15:13,011 - Oh, es lindo. Realmente grande, franco. 402 00:15:13,013 --> 00:15:14,379 - Nada más importante en la vida de un niño 403 00:15:14,381 --> 00:15:16,281 Que un gran patio trasero. 404 00:15:16,283 --> 00:15:20,285 Armar una tienda de campaña, enterrar un gato 405 00:15:20,287 --> 00:15:21,452 ¿Recuerdas los bigotes? 406 00:15:21,454 --> 00:15:22,954 - Sí, papá. 407 00:15:22,956 --> 00:15:24,155 - Todavía en nuestro patio. 408 00:15:24,157 --> 00:15:26,124 Si quieres pagar tus respetos. 409 00:15:28,260 --> 00:15:30,561 - Es realmente Una gran casa, frank. 410 00:15:30,563 --> 00:15:32,297 - Sí, y estamos justo al otro lado de la calle. 411 00:15:32,299 --> 00:15:34,365 Ya conoces las tres reglas. de bienes raíces-- 412 00:15:34,367 --> 00:15:37,568 Ubicación, ubicación, ubicación! 413 00:15:37,570 --> 00:15:39,370 - Sí, sí, sí, excelente ubicación. 414 00:15:39,372 --> 00:15:41,139 Sabes, ¿por qué no lo hago? hablar con debra 415 00:15:41,141 --> 00:15:42,707 ¿Por un minuto o dos? 416 00:15:42,709 --> 00:15:44,442 - Está bien, está bien. tú sigues adelante. 417 00:15:44,444 --> 00:15:46,611 Voy a subir y apaga las luces 418 00:15:46,613 --> 00:15:48,413 Antes de cerrar. 419 00:15:48,415 --> 00:15:50,982 Sírvete tú mismo hasta café y donas. 420 00:15:50,984 --> 00:15:53,051 Son complementarios. 421 00:16:01,493 --> 00:16:03,127 - Ya sabes, nosotros-- 422 00:16:03,129 --> 00:16:05,430 Puede que no tengamos que movernos, de verdad. 423 00:16:05,432 --> 00:16:06,431 - ¿Qué-- 424 00:16:06,433 --> 00:16:07,532 Necesitamos un lugar más grande, ray. 425 00:16:07,534 --> 00:16:08,666 Vamos a tener gemelos. 426 00:16:08,668 --> 00:16:11,502 - Bueno, que lugar tan grande. necesitan? 427 00:16:11,504 --> 00:16:13,404 Mira dónde viven ahora. 428 00:16:15,240 --> 00:16:16,674 - ¿Puedo preguntarte? algo? 429 00:16:16,676 --> 00:16:19,043 ¿Cuándo vas a superar a tus padres? 430 00:16:19,045 --> 00:16:21,245 -Debra, no lo entiendes. cómo son. 431 00:16:21,247 --> 00:16:22,714 ellos van a conseguirte a ti también. 432 00:16:22,716 --> 00:16:25,616 - sé lo que son como, ray. 433 00:16:25,618 --> 00:16:27,385 Son gente muy agradable. 434 00:16:27,387 --> 00:16:30,755 - ¡No! 435 00:16:30,757 --> 00:16:32,190 solo los ves cada dos meses. 436 00:16:32,192 --> 00:16:33,291 No es lo mismo. 437 00:16:33,293 --> 00:16:35,259 - Ya sabes, estás exagerando. 438 00:16:35,261 --> 00:16:37,095 Completamente exagerado. 439 00:16:40,566 --> 00:16:42,433 - Cierra los ojos por un segundo. 440 00:16:42,435 --> 00:16:43,701 - ¿Por qué? - Sólo cierra los ojos. 441 00:16:43,703 --> 00:16:46,037 quiero mostrarte algo. 442 00:16:46,039 --> 00:16:47,405 ¡plomar! - ¿Qué estás haciendo? 443 00:16:47,407 --> 00:16:49,574 - ¿Ver? Está bien, esa es mi mamá. y papá ahí mismo. 444 00:16:49,576 --> 00:16:51,542 son solo un poco molesto. 445 00:16:51,544 --> 00:16:53,411 Ahora, si no lo hago... 446 00:16:53,413 --> 00:16:55,680 Si no hago eso por otros dos meses-- 447 00:16:55,682 --> 00:16:57,048 Oye, eso no está tan mal. 448 00:16:57,050 --> 00:16:59,350 Casi podría vivir con eso. 449 00:16:59,352 --> 00:17:01,686 Cruzamos la calle de ellos-- 450 00:17:01,688 --> 00:17:02,754 ¿Cómo se siente esto? 451 00:17:02,756 --> 00:17:04,055 ¡plomar! ¡plomar! ¡plomar! - ¡Oh, rayo! 452 00:17:04,057 --> 00:17:06,090 - ¡A la mierda! ¡plomar! ¡plomar! 453 00:17:07,726 --> 00:17:10,161 ¿Verás? 454 00:17:10,163 --> 00:17:11,596 Te atrapan. 455 00:17:11,598 --> 00:17:17,068 - Mira, antes que nada, tus padres no son esto, ¿vale? 456 00:17:18,704 --> 00:17:20,638 En segundo lugar, 457 00:17:20,640 --> 00:17:23,107 no van a terminar todos los días. 458 00:17:23,109 --> 00:17:27,645 - Ay, pobrecito, Señora ciega y gorda. 459 00:17:31,750 --> 00:17:33,651 Esta no es la casa para nosotros; eso es todo. 460 00:17:33,653 --> 00:17:34,652 Tenemos que seguir buscando. 461 00:17:34,654 --> 00:17:35,686 - No quiero seguir buscando. 462 00:17:35,688 --> 00:17:37,288 - ¿Por qué? ¿Por qué? 463 00:17:37,290 --> 00:17:39,624 Podemos encontrar algo más así. 464 00:17:39,626 --> 00:17:43,728 - Pero esta casa ¡Está bien para tus padres! 465 00:17:45,464 --> 00:17:46,764 - Ay dios mío. 466 00:17:46,766 --> 00:17:51,235 Dios mío, ¿escuchas? ¿Qué estás diciendo? 467 00:17:51,237 --> 00:17:52,603 Son las hormonas. Eso es-eso es-- 468 00:17:52,605 --> 00:17:53,704 Dime que son las hormonas. 469 00:17:53,706 --> 00:17:55,540 Tienes el doble de hormonas yendo ahora. 470 00:17:55,542 --> 00:17:56,741 no lo sabes lo que estás diciendo. 471 00:17:56,743 --> 00:17:58,576 - Ray, en cuatro meses, 472 00:17:58,578 --> 00:18:00,244 vamos a tener tres hijos, ¿vale? 473 00:18:00,246 --> 00:18:01,612 voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir. 474 00:18:01,614 --> 00:18:03,648 ¿Quién mejor para ayudarnos? que tus padres? 475 00:18:03,650 --> 00:18:05,116 - El diablo. 476 00:18:09,088 --> 00:18:10,455 - ¿Te acuerdas? cuanto trabajo fue 477 00:18:10,457 --> 00:18:11,722 ¿Cuándo nació Aliado? 478 00:18:11,724 --> 00:18:13,558 Y ya sabes, sin ofender, 479 00:18:13,560 --> 00:18:15,393 Pero tú estabas... 480 00:18:15,395 --> 00:18:17,395 Tú. 481 00:18:17,397 --> 00:18:18,796 - Está bien, Dejaré el softbol. 482 00:18:18,798 --> 00:18:20,331 - No lo entiendes, Ray. 483 00:18:20,333 --> 00:18:22,133 tus padres viviendo al otro lado de la calle 484 00:18:22,135 --> 00:18:24,535 es el grande Punto de venta aquí. 485 00:18:27,639 --> 00:18:29,340 Escuchar. 486 00:18:29,342 --> 00:18:31,542 Ya sabes, lo sé que no lo ves ahora, 487 00:18:31,544 --> 00:18:33,644 Pero con el tiempo, te darás cuenta 488 00:18:33,646 --> 00:18:37,615 Que bendición es tener a tu familia tan cerca. 489 00:18:39,818 --> 00:18:42,587 Vamos, rayo. 490 00:18:42,589 --> 00:18:44,422 Nuestros dos hijos, ¿eh? 491 00:18:44,424 --> 00:18:46,624 ¿No queremos para darles todo? 492 00:18:46,626 --> 00:18:50,161 Démosles abuela y el abuelo también, ¿eh? 493 00:18:52,631 --> 00:18:54,432 - Hmm-- -¡Ah, gracias! 494 00:18:54,434 --> 00:18:57,268 Oh, te amo, ray. Muchas gracias. 495 00:18:57,270 --> 00:18:59,604 ¡Ay dios mío! ¡Compramos una casa! 496 00:18:59,606 --> 00:19:02,273 [risas] 497 00:19:02,275 --> 00:19:04,575 Oye, adivina qué. ¡Lo estamos tomando! 498 00:19:04,577 --> 00:19:06,210 - ¡Ah, eso es genial! ¡Genial! 499 00:19:06,212 --> 00:19:10,348 No te arrepentirás. 500 00:19:10,350 --> 00:19:13,384 te digo algo mas Acabo de enterarme de esta casa. 501 00:19:13,386 --> 00:19:16,387 esa plomería puede recibir un puñetazo. 502 00:19:21,693 --> 00:19:23,561 - Ay dios mío. 503 00:19:23,563 --> 00:19:25,663 ¿Qué hice? ¿Qué hice? 504 00:19:25,665 --> 00:19:29,333 - Bastante estúpido, ¿eh? - Oh, diré. 505 00:19:29,335 --> 00:19:30,902 Ya sabes, todo esto fue tu culpa. 506 00:19:30,904 --> 00:19:32,436 - ¿A mí? 507 00:19:32,438 --> 00:19:34,472 - Ray, ¿qué sabía yo? Estaba embarazada de gemelos. 508 00:19:34,474 --> 00:19:37,542 no tenia sangre en mi cerebro. 509 00:19:37,544 --> 00:19:40,611 - Oye, ¿mis pantalones cortos ya se secaron? 510 00:19:40,613 --> 00:19:43,548 - Escucha, cariño, el estofado-- 511 00:19:43,550 --> 00:19:45,583 Hice todo lo que pude. 512 00:19:45,585 --> 00:19:48,553 No lo logró. 513 00:19:48,555 --> 00:19:50,555 Pero te traje algo de ziti. para su empresa. 514 00:19:50,557 --> 00:19:51,889 Puedes decirles que lo lograste. 515 00:19:51,891 --> 00:19:53,424 - ¿Dónde lo quieres, mamá? 516 00:19:53,426 --> 00:19:55,459 - Justo ahí, cariño. simplemente mueve las cosas. 517 00:19:55,461 --> 00:19:57,662 - Está bien, bien. - Bueno. 518 00:19:57,664 --> 00:19:59,830 Ay, estas patatas no son buenos. 519 00:19:59,832 --> 00:20:01,632 - ¿Qué quieres decir? Nos encantan estas patatas. 520 00:20:01,634 --> 00:20:03,534 Mira esto. Hay una papa para el niño. 521 00:20:03,536 --> 00:20:05,503 - No, no, no, no, no le des eso. 522 00:20:05,505 --> 00:20:07,438 lo haré unas buenas patatas.