1
00:00:04,755 --> 00:00:06,716
مرگ به شکل های مختلفی رخ می دهد.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
مرگ کسانی که دوستشان داریم

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
مرگ یک رابطه

4
00:00:28,863 --> 00:00:30,531
مرگ یک رویای پنهانی

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,328
همه زندگی می کنند
غم راه توست

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,166
برخی می نویسند تا غلبه کنند.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
دیگران سعی می کنند فرار کنند.

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
دیگران شورش می کنند.

9
00:01:27,922 --> 00:01:31,425
و افرادی هستند که فقط نیاز به نوشیدن دارند.

10
00:01:34,804 --> 00:01:35,638
پرسی؟

11
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
چیست؟ من به چیزی تجاوز نمی کنم.

12
00:01:45,396 --> 00:01:47,942
نه،
فکر می کنم یک نمونه کلاسیک است

13
00:01:48,025 --> 00:01:51,070
- تهاجم
- روز خیلی طولانی داشتم.

14
00:01:51,152 --> 00:01:54,073
در هتل مینی بار وجود ندارد،
و من مستأصل بودم

15
00:01:54,156 --> 00:01:55,825
به من تخفیف بده، برو.

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
خوش شانس مادر من هرگز
قفل پنجره را تعمیر کرد

17
00:01:58,994 --> 00:02:00,830
در غیر این صورت، شما را به اشتباه است.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,291
و بهانه شما چیست؟

19
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
آیا شما در حال انجام وظیفه هستید یا چیزی؟

20
00:02:08,044 --> 00:02:09,128
خیر

21
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
فکر می کنم من
من هم بی قرار بودم.

22
00:02:14,093 --> 00:02:15,469
به هوای تازه نیاز داشتم و

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
من به اینجا رسیدم.

24
00:02:19,014 --> 00:02:20,599
درست در زمان تهاجم.

25
00:02:29,233 --> 00:02:31,110
چطوری؟

26
00:02:33,362 --> 00:02:36,531
من خوبم من فکر می کنم.

27
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
خیلی وقته پرسی.

28
00:02:47,251 --> 00:02:49,043
آره میدونم

29
00:02:50,713 --> 00:02:52,047
خیلی اتفاق افتاده است.

30
00:02:54,300 --> 00:02:56,760
آره من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

31
00:03:01,307 --> 00:03:02,683
سه ویژگی جدید چطور؟

32
00:03:07,479 --> 00:03:08,606
اول تو

33
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
چیزهای زیادی برای گفتن دارم.
امسال اتفاقات زیادی افتاد.

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,027
تابستان 2012

35
00:03:16,655 --> 00:03:18,365
من یک ایده دارم.

36
00:03:18,449 --> 00:03:21,285
و اگر ما
سه خبر به شما بگویم؟

37
00:03:21,368 --> 00:03:23,329
هر سه چیز

38
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
- اول تو
- خوب است.

39
00:03:26,749 --> 00:03:29,293
معلم ادبیات
آیا می خواهید داستان من را ارسال کنید؟

40
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
در مسابقه ایالتی

41
00:03:32,671 --> 00:03:36,884
مهلت نزدیک است،
و من به شرکت فکر می کنم.

42
00:03:37,468 --> 00:03:39,970
این باور نکردنی است. آیا می توانم بخوانم؟

43
00:03:40,054 --> 00:03:41,680
نه کسی آن را نخواند.

44
00:03:41,764 --> 00:03:45,100
معلم شما خواند،
و واضح است که او آن را دوست داشت.

45
00:03:45,184 --> 00:03:48,728
- من هر کسی نیستم. برو
- آره

46
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
به نوشتن ادامه می دهم.

47
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
فقط درگذشت

48
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
قانونی. چقدر عالی

49
00:03:53,275 --> 00:03:56,028
خبر خوب این است که درگذشت
آنها هرگز از مد نمی افتند.

50
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
این درست است. من فکر می کنم این است
تنها بخش روزنامه

51
00:03:58,906 --> 00:04:00,866
که به اصطلاح نمی میرد.

52
00:04:05,996 --> 00:04:09,625
اگر کمک می خواهید
با مرگ مادرت

53
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
لذت بخش خواهد بود

54
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
با تجربه من کمک کن

55
00:04:19,176 --> 00:04:20,719
خیلی مهربان است. با تشکر

56
00:04:23,347 --> 00:04:25,724
اما تیلور در حال حاضر
دارد از آن مراقبت می کند.

57
00:04:26,976 --> 00:04:28,018
البته.

58
00:04:29,395 --> 00:04:30,437
پس

59
00:04:31,605 --> 00:04:34,441
تیلور اولین محصول جدید است.

60
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
میخواهد بفرستد
دوم و سوم؟

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,862
و من فکر می کنم مورد سوم

62
00:04:38,946 --> 00:04:41,448
این است که شما استفاده نمی کنید
دستبند ما

63
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
باشه مشکلی نیست
من فقط

64
00:04:47,621 --> 00:04:49,206
نه، گوش کن

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,918
در واقع من آن را در ماشین بردم، در صورت امکان
تو با مال خودت نبودی

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,461
نمی خواستم احمق به نظر برسم.

67
00:04:54,545 --> 00:04:55,879
چه آرامشی.

68
00:04:55,963 --> 00:04:58,507
من هرگز مال خودم را بر نمی دارم،
حتی برای دوش گرفتن

69
00:04:59,174 --> 00:05:00,509
متوجه شدم.

70
00:05:06,557 --> 00:05:09,935
و هرگز لازم نیست بترسی
به نظر من احمقانه

71
00:05:10,019 --> 00:05:12,271
ما همیشه دوست خواهیم بود،
هر اتفاقی بیفتد

72
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
من قول می دهم.

73
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
قول؟ همیشه؟

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
همیشه.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
بیا قسم بخوریم
برای دستبند ما؟

76
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
- قسم می خورم.
- قسم می خورم.

77
00:05:31,123 --> 00:05:36,086
بعد از آن سال

78
00:05:39,840 --> 00:05:42,009
- بهتره برم
- بله.

79
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
شناخت تیلور،
او باید منتظر من باشد.

80
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
البته.

81
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
من تمام هفته اینجا خواهم بود.

82
00:05:48,223 --> 00:05:49,308
نکته را به خاطر بسپار

83
00:05:53,062 --> 00:05:54,104
و پرسی؟

84
00:05:54,938 --> 00:05:55,773
بله؟

85
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
یادت هست چطور همه چیز را ببندی، نه؟

86
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
یادم می آید.

87
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
مثل دوچرخه سواری است.
ساکت

88
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
خوب است.

89
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
هتل BAY BREEZE

90
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
صبح بخیر
حوله های اضافی که خواستی

91
00:06:25,719 --> 00:06:28,639
و این سفت ترین بالش است
که ما داریم من بررسی کردم.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
ممنون، جوردی.

93
00:06:29,807 --> 00:06:32,142
ممنون، اما این کمترین چیز است.

94
00:06:32,226 --> 00:06:35,062
بدترین چیز این ریزتراشه است
صابون چی میگی

95
00:06:35,145 --> 00:06:37,523
و وای فای که فاجعه است.

96
00:06:37,606 --> 00:06:41,151
- چطوری اینجوری کار کنم؟
- شانتال، دوست قدیمی، آرام باش.

97
00:06:41,235 --> 00:06:44,905
اکثر مردم نمی آیند
به خلیج بری برای کار.

98
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
آنها برای لذت بردن از دریاچه آمده اند،

99
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
مسیرها را کشف کنید

100
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
و میگوی معروف ما را بخورید.

101
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
- باید امتحانش کنی
- درسته

102
00:06:52,996 --> 00:06:54,998
- شما آن را دوست خواهید داشت.
- من برای این نیامدم.

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,250
برای دوستم اومدم

104
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
او همراه من است.

105
00:06:58,585 --> 00:07:02,047
من باید کار کنم
و برای آن به وای فای نیاز دارم.

106
00:07:02,131 --> 00:07:03,257
در آن صورت،

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
می تواند استفاده کند
دفتر من هر وقت بخوای

108
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
باشه عالیه با
حتما قبول میکنم با تشکر

109
00:07:10,013 --> 00:07:12,641
- من به صابون نیازی ندارم، من خودم هستم
- تو میتونی بمونی

110
00:07:13,267 --> 00:07:15,352
خب، بیایید در مورد دیروز صحبت کنیم؟

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,896
تو سام هستی؟ دوست دختر؟

112
00:07:17,980 --> 00:07:19,982
او خوب به نظر می رسید.

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
البته او یک دوست دختر خواهد داشت.

114
00:07:23,026 --> 00:07:25,237
و البته او باحال خواهد بود.
او اینطور است.

115
00:07:25,320 --> 00:07:28,866
انگار نداشتی
نتیجه ای که انتظارش را داشتم

116
00:07:28,949 --> 00:07:29,908
آیا در چهره شما اینطور است؟

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
من خیلی بودم
مشتاقانه منتظر دیدن دوباره آن هستم.

118
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
فکر می کردم این می شود
سخت ترین قسمت،

119
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
که برای عبور از آن کافی بود.

120
00:07:40,878 --> 00:07:43,964
اما تو گذشتی
و هنوز کامل است

121
00:07:44,047 --> 00:07:48,385
میدونم ولی الان بیشتر میخوام

122
00:07:49,595 --> 00:07:50,929
من آن "بیشتر" را دوست نداشتم.

123
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
به این معنا نیست. � چی� 

124
00:07:54,016 --> 00:07:56,226
من و سام خیلی صمیمی بودیم.

125
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
ما بندر بودیم
در امان از یکدیگر

126
00:07:58,854 --> 00:08:03,108
و این کمی است،
یا شاید خیلی، شرم آور،

127
00:08:03,192 --> 00:08:05,944
اما من می خواستم
دوباره آن را احساس کنید

128
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
چه چیزی را احساس کنید؟

129
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
که من براش مهمم

130
00:08:10,657 --> 00:08:11,491
البته.

131
00:08:12,117 --> 00:08:13,952
ما همیشه از هم حمایت می کردیم.

132
00:08:14,953 --> 00:08:17,664
و من فقط می خواهم در حال حاضر از شما حمایت کنم.

133
00:08:20,584 --> 00:08:21,460
دلیله.

134
00:08:22,085 --> 00:08:22,920
ممنون، مورگان

135
00:08:24,796 --> 00:08:27,674
- سلام ببخشید که قطع می کنم.
- گرم نکن

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,801
فقط برنامه ریزی یادبود.

137
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
خیلی بزرگتره
از آنچه تصور می کردیم

138
00:08:31,887 --> 00:08:35,390
صحبت از آن، شما می توانید
مسئولیت هر چیزی را بر عهده بگیرد

139
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
من اینجا هستم و واقعاً می خواهم کمک کنم.

140
00:08:39,186 --> 00:08:41,188
با تشکر، پرسی.
خیلی مهربان است.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
اما قبلاً داشته است
افراد زیادی کمک می کنند

142
00:08:44,316 --> 00:08:45,901
همه چیز تحت کنترل است.

143
00:08:52,032 --> 00:08:54,032
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

144
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
در واقع یک چیز وجود دارد،
حالا که ایستادم تا فکر کنم.

145
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
خوب است. عالیه

146
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
به نظرم خیلی خوبه که برگشتی

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,503
- آره
- اما او مدت زیادی نبود.

148
00:09:04,586 --> 00:09:07,172
او خیلی از دست داد.

149
00:09:07,256 --> 00:09:09,675
دارم حرف میزنم
سام و چارلی

150
00:09:09,758 --> 00:09:11,134
از همه چیزهایی که از سر گذرانده اند.

151
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
فقط میخوام مطمئن بشم که هستی
اینجا به دلایل درست

152
00:09:15,055 --> 00:09:18,016
من اینجا هستم چون سو بود
مثل یک مادر دوم برای من

153
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
چقدر کنجکاو

154
00:09:21,937 --> 00:09:23,146
به هر حال، نه

155
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
این به من مربوط نیست.

156
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
من خوشحالم که سام خوشحال است
در رابطه

157
00:09:29,111 --> 00:09:31,947
سام و چارلی
الان حالشون خیلی خوبه

158
00:09:44,376 --> 00:09:45,460
لعنتی، سم!

159
00:09:45,544 --> 00:09:47,379
کل این قسمت
نیاز به تعویض دارد

160
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
موریانه ها همه چیز را نابود کردند.

161
00:09:50,090 --> 00:09:52,259
دفعه قبل این را به شما گفتم.

162
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
وای فکر کنم مامان
هرگز یک کاغذ را دور نینداخت

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,140
مدرک داشته باشید
تاریخ تحویل 2001

164
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
همه اش آشغال است آن را دور بریزید.

165
00:09:59,850 --> 00:10:02,144
- خدای من اینو ببین!
- او می رسد.

166
00:10:02,227 --> 00:10:05,105
یا آن را دور بریزید یا نگه دارید.
ما کار داریم.

167
00:10:05,188 --> 00:10:07,024
این مکان نیاز دارد
از یک تمیز کردن

168
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
چگونه فروش خوبی خواهیم داشت
شبیه خوک‌خانه است؟

169
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
قبلا هم گفتم آماده نیستم
برای فروش این مکان

170
00:10:12,446 --> 00:10:14,614
خیلی زود است.
صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید.

171
00:10:15,699 --> 00:10:18,994
حداقل، ما باید اجازه دهیم
به منظور یادبود

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,414
ببینیم
آنچه نیاز به تعمیر دارد

173
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
قبل از اینکه کل شهر ظاهر شود
بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

174
00:10:28,253 --> 00:10:30,172
این به تو بستگی دارد، چارلز.
شما می توانید آن را اداره کنید.

175
00:10:33,175 --> 00:10:35,302
سام، وارد اینجا شو!

176
00:10:41,391 --> 00:10:42,851
فریزر نشتی دارد.

177
00:10:44,728 --> 00:10:45,729
خیر

178
00:10:46,355 --> 00:10:47,689
دارو.

179
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
او کویل ها را تمیز کرد،
چطور پرسیدم؟

180
00:10:50,359 --> 00:10:53,236
به تکنسین زنگ زدم
اما تا سپتامبر شلوغ است.

181
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
این فقط یک نشت نیست.
او یک بار برای همیشه شکست.

182
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
تمام غذایی که ذخیره می کنیم
برای یادبود خراب خواهد شد.

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,245
من آن را باور نمی کنم.
این مسئولیت شما بود.

184
00:11:03,246 --> 00:11:05,415
ببخشید که وقت ندارم

185
00:11:05,499 --> 00:11:07,959
برای بازسازی اینجا
بین شیمی درمانی و تسکین دهنده ها

186
00:11:12,297 --> 00:11:13,882
هر چه باشد. حلش میکنم

187
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
مثل همیشه.

188
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
سلام؟

189
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
سلام؟

190
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
بیا

191
00:11:27,771 --> 00:11:28,688
سلام

192
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
این یکی نیست آیا شما مریض هستید؟

193
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
- نه
- عالیه

194
00:11:32,776 --> 00:11:34,945
فقط داشتم چرت میزدم

195
00:11:35,028 --> 00:11:36,530
چرت زدن یعنی چی؟

196
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
وسط روز؟

197
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
و شما صاحب هتل هستید؟

198
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
شاید. بله.

199
00:11:43,412 --> 00:11:48,834
وقت ندارم بفهمم
روش کار عجیب شما در حال حاضر

200
00:11:48,917 --> 00:11:52,921
فرض کنید رزروهایم را دارم
در مورد خوابیدن در محل کار، اما

201
00:11:53,588 --> 00:11:55,966
الان میتونی بری؟
من قصد دارم به جلسه بپیوندم.

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,717
- اشکالی نداره
- ممنون

203
00:11:58,385 --> 00:11:59,219
درسته

204
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
اتصالات را بررسی کنید

205
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
نمی گویم تقصیر توست.

206
00:12:05,183 --> 00:12:06,685
فقط باورش سخت است

207
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
که هیچکس ندیده بود
نشت تا کنون

208
00:12:09,479 --> 00:12:12,566
این چیزی است که برادرم می دهد
کوچکترین فرزند مسئول

209
00:12:12,649 --> 00:12:15,026
او یک معجزه است
نه اینکه همه چیز را به آتش کشیده باشد.

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,486
برای فرار

211
00:12:16,570 --> 00:12:17,737
- بررسی کنید
- درسته

212
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
ما باید این را درست کنیم،
در غیر این صورت پیشنهاد را کاهش خواهیم داد.

213
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
آیا می توانید آرام تر صحبت کنید؟

214
00:12:24,870 --> 00:12:27,873
سام قراره اخم کنه
اگر از این فروش اطلاع دارید

215
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
یک روز متوجه می شود.

216
00:12:29,708 --> 00:12:31,543
چه چیزی است
سازماندهی امور مالی

217
00:12:31,626 --> 00:12:33,170
- در حال حاضر در حال انجام است.
- ها؟

218
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
- � 
- و همسرش چه کار می کند،

219
00:12:35,297 --> 00:12:38,008
علاوه بر مزاحمت
مالک فعلی؟

220
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
چقدر ضخیم

221
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
من دارم خیلی کار میکنم

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,307
می خواهید آزمایش کنید که مالک بودن چگونه است؟

223
00:12:46,099 --> 00:12:49,186
برو کیسه های یخ بیار
تا غذا خراب نشود.

224
00:12:51,646 --> 00:12:53,190
این به من مربوط نیست.

225
00:12:53,273 --> 00:12:54,357
خیر

226
00:12:54,441 --> 00:12:59,321
اما من کسی را می شناسم
که برای این کار مناسب است.

227
00:12:59,404 --> 00:13:03,867
اتفاقا من یک لیست دارم
کارهای کوچک برای او

228
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
پرسی؟

229
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
اینجوری؟

230
00:13:25,388 --> 00:13:26,473
حتی نپرس

231
00:13:28,016 --> 00:13:28,934
وارد کنید.

232
00:13:46,868 --> 00:13:48,161
من نبودم

233
00:13:48,245 --> 00:13:49,287
من خواب نبودم

234
00:13:49,704 --> 00:13:50,580
البته نه.

235
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
واقعا اینطور نبود.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
چه کسی تنبل است؟

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,711
داشتم گزارشی را تمام می کردم
و چشمانم را ده ثانیه بستم.

238
00:13:56,795 --> 00:13:57,671
اگر شما بگویید

239
00:13:57,754 --> 00:14:00,090
من کاملا بودم
در همه حال آگاه است.

240
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
یا شاید بد خوابم

241
00:14:02,926 --> 00:14:04,761
چون
از بالش های کثیف

242
00:14:05,136 --> 00:14:07,639
می دانی،
تفاوت ما در همین است.

243
00:14:07,722 --> 00:14:08,557
خدای من

244
00:14:08,640 --> 00:14:10,225
ما هر دو همین کار را کردیم:

245
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
چرت زدیم

246
00:14:11,601 --> 00:14:15,272
اما من استفاده کردم
من و من تجدید شدیم،

247
00:14:15,355 --> 00:14:17,440
در حالی که شما
تمام مدت مقاومت کرد

248
00:14:17,524 --> 00:14:22,195
و به دلیل روحیه بدش
اصلا سودی نداشت

249
00:14:23,280 --> 00:14:24,906
در مورد آن فکر کنید.

250
00:14:24,990 --> 00:14:28,577
هر چه باشد.
صحبت کردن عالی بود اما من

251
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
من یک جلسه زوم دارم.

252
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
من یک ایده دارم.

253
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
بقیه جلسات را لغو کنید

254
00:14:34,124 --> 00:14:36,334
یعنی آنجا
هر کاری که تظاهر به انجامش داری،

255
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
و من به شما نشان می دهم

256
00:14:38,378 --> 00:14:40,213
یکی از مکان ها
زیباترین دنیا

257
00:14:40,297 --> 00:14:42,465
جایی که هنوز
معروف نشد

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
و به همین دلیل خاص است.

259
00:14:46,636 --> 00:14:49,222
آیا می خواهید بدانید؟
ممنون از دعوتت، اما

260
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
لعنتی، چقدر سرسخت!

261
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
شامل یک مخروط است

262
00:14:53,893 --> 00:14:57,147
بهترین بستنی
که در زندگی ثابت خواهید کرد

263
00:15:02,110 --> 00:15:04,654
حالا که می دانم
که این وظیفه او بود

264
00:15:04,738 --> 00:15:05,864
خیلی مهمه

265
00:15:05,947 --> 00:15:08,658
نمیشه به کسی اعتماد کرد
یکی برای گرفتن یخ، درست است؟

266
00:15:08,742 --> 00:15:09,784
درست است.

267
00:15:12,704 --> 00:15:13,788
صحبت از کار،

268
00:15:13,872 --> 00:15:17,167
من هنوز نمی دانم شما چیست
در تمام این مدت این کار را انجام داده است

269
00:15:18,585 --> 00:15:19,628
ببینیم

270
00:15:20,879 --> 00:15:24,507
- من برای تحصیل در استنفورد رفتم.
- درسته من قبلاً این را می دانستم.

271
00:15:25,091 --> 00:15:28,094
- آره ببخشید بعد
- نه اشکالی نداره متاسفم

272
00:15:28,178 --> 00:15:30,722
- بد گذشت. داشتی میرفتی
- نه. او می تواند صحبت کند.

273
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
بنابراین، سپس من پزشکی خواندم
در دانشگاه سن دیگو،

274
00:15:36,936 --> 00:15:39,981
جایی که آب و هوا خیلی خوب بود
عجیب بود.

275
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
و اکنون در حال انجام اقامت هستم.

276
00:15:43,068 --> 00:15:46,071
فکر میکردم هیچوقت موفق نمیشم
چون بسیار محبوب است

277
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
پس من خوش شانس بودم.

278
00:15:49,574 --> 00:15:50,825
خوب

279
00:15:50,909 --> 00:15:53,745
این شانس نیست.
میدونم چقدر تلاش میکنی

280
00:15:53,828 --> 00:15:56,581
یا می دانست.

281
00:15:59,876 --> 00:16:01,086
واقعا میدونستی

282
00:16:02,671 --> 00:16:04,506
ما چیزهای زیادی در مورد یکدیگر می دانیم.

283
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
لعنتی ازش متنفر بودی

284
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
این آشغال است.

285
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
- این بدترین داستان است
- باور نکردنی است.

286
00:16:21,356 --> 00:16:22,273
واقعا؟

287
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
خون جدید هیجان انگیز است.

288
00:16:24,526 --> 00:16:26,569
اتفاقاً این عنوان را دوست داشتم.

289
00:16:27,862 --> 00:16:30,782
شما در مسابقه ثبت نام خواهید کرد
و شما برنده خواهید شد

290
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
با تشکر در حقیقت.

291
00:16:37,288 --> 00:16:41,835
جدی، چطوری
آیا شما این داستان ها را می سازید؟

292
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
به نظر می رسد

293
00:16:44,337 --> 00:16:47,090
یک دختر معمولی
و اساسی در خارج.

294
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
من اینگونه هستم. اساسی

295
00:16:48,425 --> 00:16:51,970
اما در اعماق وجود،
این کاملا دیوانه است.

296
00:16:52,637 --> 00:16:53,471
سلام!

297
00:16:53,555 --> 00:16:54,764
به عنوان تعارف گفتم.

298
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
از چه زمانی "دیوانه" تعارف است؟

299
00:16:56,766 --> 00:16:59,269
چون عقل داری
عصبانی ترین در جهان

300
00:16:59,352 --> 00:17:01,855
باعث می شود که شما بخواهید به آنجا بروید
و ببینید داخلش چطوره

301
00:17:01,938 --> 00:17:04,523
الان دیوونه کیه
دکتر فلورک؟

302
00:17:04,607 --> 00:17:05,567
برام مهم نیست

303
00:17:05,650 --> 00:17:07,359
دو تا دیوونه

304
00:17:08,111 --> 00:17:11,196
شما یک نویسنده خواهید شد
معروف، و من، یک پزشک مشهور.

305
00:17:12,449 --> 00:17:13,282
ترکیب شده است.

306
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
خیلی گرمه

307
00:17:18,538 --> 00:17:19,622
بیا بریم شنا

308
00:17:20,999 --> 00:17:23,001
آیا شما فکر می کنید
که ما در 17 اینگونه خواهیم بود؟

309
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
نه، این روش چارلی است.

310
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
او از 12 سالگی اینگونه بوده است.

311
00:17:28,673 --> 00:17:31,760
در ضمن ما دوتا
ما 14 ساله هستیم و 11 ساله به نظر می رسیم.

312
00:17:32,719 --> 00:17:35,054
من باور نمی کنم که شود
فردا با دلیله ملاقات کن

313
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
باورم نمیشه دعوتش کردی
ای خائن

314
00:17:37,932 --> 00:17:39,601
من نیستم، باشه؟ خواهید دید.

315
00:17:39,684 --> 00:17:41,895
بیایید لذت ببریم.
اون الان باحاله

316
00:17:41,978 --> 00:17:43,271
من فکر می کنم واقعا خوب است.

317
00:17:43,772 --> 00:17:48,526
فقط امیدوارم او همه چیز را تغییر ندهد
فقط به خاطر اینجا بودن

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
نه، قسم می خورم. دلیله خوبه

319
00:17:51,488 --> 00:17:53,865
همه چیز ثابت خواهد ماند.

320
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
بازم اسم دوستت چیه؟

321
00:18:13,426 --> 00:18:14,719
دلیله.

322
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
هیچ پیشرفتی؟

323
00:18:19,724 --> 00:18:21,184
حالم بد است، دلیله.

324
00:18:21,267 --> 00:18:23,228
یک توصیه:
مرا از ذهنم بیرون نمی کند.

325
00:18:25,772 --> 00:18:27,440
چارلی یک گربه است!

326
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
چرا به من نگفتی؟

327
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
چون حرفی برای گفتن نیست

328
00:18:31,611 --> 00:18:34,864
سام دوست من است و چارلی
او برادر بزرگتر مزاحم است.

329
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
خسته کننده و گربه.

330
00:18:36,741 --> 00:18:38,660
اگر آن را نمی بینید،
نیاز به عینک دارد

331
00:18:46,793 --> 00:18:48,086
نیازی به محافظ نیست

332
00:18:48,169 --> 00:18:49,462
بیا بریم شنا

333
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
الان نه.

334
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
من باید برنزه کنم

335
00:18:54,509 --> 00:18:56,344
و این دیدگاه کمک می کند.

336
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
آیا او به من نگاه می کند؟

337
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
خیر

338
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
بیا بشین

339
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
آرام باش

340
00:19:08,398 --> 00:19:10,400
او مرا نخواهد دید
با شما در مقابل

341
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
شما به بیکینی نیاز دارید،
دوست

342
00:19:19,993 --> 00:19:21,160
او همه چیز را پنهان می کند.

343
00:19:22,078 --> 00:19:24,581
ما مشابه آن را نداریم
بدن برای نشان دادن

344
00:19:24,956 --> 00:19:25,832
پرسی،

345
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
شما همیشه خودتان را دست کم می گیرید

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,879
شما می توانید هر یک از آنها را داشته باشید،
اگر می خواهید

347
00:19:30,962 --> 00:19:31,921
خیر

348
00:19:33,381 --> 00:19:35,258
یعنی من نمی خواهم.

349
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
سام بهترین دوست من است.

350
00:19:43,391 --> 00:19:46,060
اینو باز نکنی بهتره
شما نمی دانید چه چیزی ممکن است بیرون بیاید.

351
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
آدامس است؟

352
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
آیا تصادفاً مال من است؟

353
00:19:49,480 --> 00:19:52,567
من می توانم تضمین کنم که شما بودید
نفر اول و آخر

354
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
جویدن
این آدامس در این ماشین

355
00:19:56,988 --> 00:19:59,282
این را در دهان خود نگذارید
چیکار میکنی؟

356
00:19:59,365 --> 00:20:02,076
هیچی.
اما من به شما جرات می کنم این را بجوید.

357
00:20:03,161 --> 00:20:04,037
واقعا؟

358
00:20:06,831 --> 00:20:09,667
اگر چالش است،
من چاره ای ندارم.

359
00:20:13,421 --> 00:20:15,673
این حدود ده ساله است.

360
00:20:19,469 --> 00:20:23,806
بله، این ناخوشایند است. اجازه بده

361
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
من باور نمی کنم!

362
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
ما این را زمانی ضبط کردیم که مادرت
40 ساله شد. یادت هست؟

363
00:20:33,983 --> 00:20:35,026
یادم می آید.

364
00:20:35,109 --> 00:20:35,985
آیا هنوز کار می کند؟

365
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
توقف

366
00:20:52,293 --> 00:20:53,169
متاسفم

367
00:20:56,297 --> 00:20:57,256
زمان می برد.

368
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
دلیله آن را دوست ندارد.

369
00:21:07,767 --> 00:21:08,810
دارو.

370
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
من می دانم. خیابان مسدود شده
کمکی هم نکرد.

371
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
ما در عقب هستیم شما می توانید وارد شوید.

372
00:21:16,818 --> 00:21:17,735
سلام

373
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
چقدر سریع

374
00:21:18,903 --> 00:21:21,864
- آره
- کمک کوچکی داشتم.

375
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
نمیدونستم بهش نیاز دارم
از دو نفر

376
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
داشتم می رفتم مجلس عزا،

377
00:21:29,247 --> 00:21:32,041
وقتی یه چهره غمگین دیدم
در حال بارگذاری این

378
00:21:32,125 --> 00:21:34,252
خودم می آوردمش
فقط برای ثبت.

379
00:21:34,335 --> 00:21:36,254
فقط دو کیسه یخ آوردند؟

380
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
چیکار میکنی؟

381
00:21:39,090 --> 00:21:40,550
دلیله بود

382
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
سازماندهی همه چیز برای تشییع جنازه

383
00:21:42,677 --> 00:21:43,594
 � 

384
00:21:45,513 --> 00:21:46,472
درسته خوب

385
00:21:46,973 --> 00:21:49,475
من جزوات را می گیرم
به خانه تشییع جنازه

386
00:21:50,226 --> 00:21:53,229
همه چیز را به فریزر کوچکتر منتقل کنید
و یخ بیشتری اضافه کنید.

387
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
- می بینمت، پرسی؟
- بله.

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
- ممنون از کمکت.
- البته.

389
00:22:00,486 --> 00:22:02,030
کارهای بیشتری برای انجام دادن ندارید؟

390
00:22:02,905 --> 00:22:03,740
من دارم.

391
00:22:03,823 --> 00:22:05,867
بذار لیستمو ببینم

392
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
"عکس برای یادبود."

393
00:22:08,119 --> 00:22:09,120
این را به من بسپار، رئیس.

394
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
خدای من نزدیک بود

395
00:22:16,044 --> 00:22:17,378
درس آموخته شد. من فکر می کنم

396
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
نمیدونم چی یاد گرفتی

397
00:22:22,341 --> 00:22:24,844
اما من فکر می کنم ما نیاز داریم
درها را قفل کنید

398
00:22:24,927 --> 00:22:27,055
- به من بسپار.
- در ورودی را می بندم.

399
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
خدای من!

400
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
کمی حریم خصوصی می خواهید؟

401
00:22:33,186 --> 00:22:35,021
اگر بخواهم می توانم به آنجا بروم.

402
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
بستنی کریپتونیت من است.

403
00:22:37,565 --> 00:22:38,649
متوجه شدم.

404
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
چه کسی فکرش را می کرد

405
00:22:40,234 --> 00:22:42,153
آیا باعث می شود کار خود را ترک کنید؟

406
00:22:42,236 --> 00:22:45,198
آخرین جلسه بود
در مورد ازدواج

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,783
لغو راحت تر

408
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
چی؟ عروسی کی؟

409
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
از هر مشتری؟

410
00:22:49,994 --> 00:22:50,912
من

411
00:22:52,038 --> 00:22:53,498
نمیدونستم نامزدی

412
00:22:54,290 --> 00:22:58,294
من هستم. موضوع این نیست
جالب تر در مورد من

413
00:22:59,212 --> 00:23:00,129
فهمیدم

414
00:23:00,505 --> 00:23:01,506
و کدام یک؟

415
00:23:02,090 --> 00:23:05,176
من جوان ترین فرد خواهم بود
شریک شدن در دفتر

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,512
20 هزار در آوردم
ساعت در سال گذشته

417
00:23:07,595 --> 00:23:10,932
من در مورد قرارداد SZA با مربی مذاکره کردم
قبل از مسواک زدن

418
00:23:12,809 --> 00:23:15,186
انگار تو هستی
زندگی بسیار خوبی دارد

419
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
من این را نمی گویم.

420
00:23:17,146 --> 00:23:19,232
من فقط خیلی کار می کنم.

421
00:23:19,315 --> 00:23:23,152
و من به تمام اهدافم رسیدم
که برای خودم کشیدم

422
00:23:23,236 --> 00:23:24,946
هر چقدر هم که خسته کننده به نظر برسد.

423
00:23:25,029 --> 00:23:27,990
من معتقدم. و من دارم
حتما مشخص شده

424
00:23:28,074 --> 00:23:30,284
فقط طبق تجربه من،

425
00:23:30,368 --> 00:23:33,371
مهم نیست چقدر برنامه ریزی می کنیم
همه چیز، اتفاقات غیرقابل پیش بینی رخ می دهد.

426
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
چه نوع اتفاقات پیش بینی نشده ای؟

427
00:23:34,872 --> 00:23:35,790
خوب

428
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
بیایید بگوییم

429
00:23:38,209 --> 00:23:41,879
زندگی شما بر اساس رویا بود
بسکتبال حرفه ای بازی کند

430
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
از تمرین خودت را می کشی
تا بتوانم در دانشگاه بازی کنم

431
00:23:45,591 --> 00:23:48,803
و جذب شدن توسط پیشاهنگان.
و حتی موفق می شود.

432
00:23:49,971 --> 00:23:51,764
اما بعد سینه را می شکند

433
00:23:52,765 --> 00:23:55,685
و برنامه خود را ببینید
همه چیز به آب می رود

434
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
به عنوان مثال.

435
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
لعنتی

436
00:23:59,105 --> 00:24:00,189
و سپس،

437
00:24:00,773 --> 00:24:04,110
ناگهان،
به شهر برمی گردی

438
00:24:04,193 --> 00:24:06,362
که در آن قسم خورد که زندگی نکند

439
00:24:08,322 --> 00:24:11,742
و شروع به راه اندازی کسب و کار می کند
از خانواده ای که قسم خورده اند که مسئولیت را نگیرند.

440
00:24:12,493 --> 00:24:13,744
همچین چیزی

441
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
متاسفم

442
00:24:19,041 --> 00:24:20,209
من یک احمق هستم.

443
00:24:20,293 --> 00:24:22,378
حداقل
یک احمق آگاه

444
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
این قبلاً چیزی است.

445
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
سلام؟

446
00:25:07,340 --> 00:25:08,633
بار و رستوران میخانه

447
00:25:08,716 --> 00:25:09,550
دلیله

448
00:25:10,593 --> 00:25:12,762
- سلام
- سلام

449
00:25:12,845 --> 00:25:15,514
حالت خوبه؟
خیلی وقته ندیدمت

450
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
مشغول یادبود بودم

451
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
به همین دلیل است که در میخانه زندگی می کنید؟

452
00:25:24,190 --> 00:25:25,024
ناظر.

453
00:25:26,108 --> 00:25:29,862
من به سام و چارلی کمک می کنم
با جزئیات یادبود

454
00:25:30,488 --> 00:25:31,948
میدونی مردا چطورن

455
00:25:32,031 --> 00:25:32,907
من می دانم.

456
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
مردها یا فقط چارلی؟

457
00:25:38,704 --> 00:25:41,457
من نمی دانم منظور شما چیست.
تو چیکار میکنی

458
00:25:44,877 --> 00:25:47,004
- سلام چطوری؟
- ما با هم دوستیم، دلیله.

459
00:25:47,088 --> 00:25:49,548
دوستان به بازجویی ادامه نمی دهند،
ها؟

460
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
خوب است. من قضاوت نمی کنم.

461
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
من می دانم که باید باشد
عبور از چیزی

462
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
اما چارلی
فلورک جوابگو نیست.

463
00:25:59,934 --> 00:26:01,978
حداقل میدونی سوال چیه
اردن؟

464
00:26:02,061 --> 00:26:03,020
اینجوری؟

465
00:26:03,104 --> 00:26:05,439
من تصور می کنم که چیزهایی
با Whit be

466
00:26:05,523 --> 00:26:06,649
فاجعه؟

467
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
آره

468
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
راضی؟

469
00:26:10,945 --> 00:26:12,446
نه، D. متاسفم.

470
00:26:12,530 --> 00:26:14,657
حسش نکن من خوبم

471
00:26:18,494 --> 00:26:21,122
- سلام متاسفم من پرسی هستم
- سلام

472
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
بله یادم هست

473
00:26:23,082 --> 00:26:26,085
دلیله مرا به اینجا فرستاد.
فکر می کردم کسی نیست.

474
00:26:26,168 --> 00:26:27,461
مشکلی نیست بین.

475
00:26:27,545 --> 00:26:29,255
من واقعا نیاز به استراحت داشتم.

476
00:26:29,338 --> 00:26:32,383
من شروع به سازماندهی کردم و هستم
دور ریختن خیلی چیزها

477
00:26:33,134 --> 00:26:35,261
من سریع خواهم بود. من قول می دهم.

478
00:26:35,344 --> 00:26:39,098
دلیله از من پرسید
برای گرفتن آلبوم عکس

479
00:26:39,181 --> 00:26:42,059
البته. برای یادبود

480
00:26:43,060 --> 00:26:44,562
شاید اون پایین باشه

481
00:26:45,313 --> 00:26:46,480
کمکت میکنم نگاه کنی

482
00:26:47,732 --> 00:26:49,692
مراقب باشید. اون پایین خطرناکه

483
00:26:59,785 --> 00:27:00,703
من یه بازی بلدم

484
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
حقیقت یا جرات.

485
00:27:03,122 --> 00:27:04,040
نظر شما چیست؟

486
00:27:04,123 --> 00:27:05,708
من داخل هستم، اگر شما داخل باشید.

487
00:27:05,791 --> 00:27:06,751
همه خوبن

488
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
شما بچه ها خیلی به هم چسبیده اید.

489
00:27:10,212 --> 00:27:11,172
چارلی.

490
00:27:11,922 --> 00:27:13,549
آیا به دنبال حقیقت هستید یا جرات؟

491
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
من خوبم

492
00:27:15,801 --> 00:27:17,428
خوش بگذره بچه ها

493
00:27:18,346 --> 00:27:19,722
باشه میدونی

494
00:27:20,181 --> 00:27:22,725
من اول می چرخم،
چون این ایده من بود

495
00:27:26,520 --> 00:27:28,939
همه خوبن
فکر می کنم حقیقت را انتخاب می کنم.

496
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
البته.

497
00:27:31,984 --> 00:27:32,943
خوب است.

498
00:27:36,530 --> 00:27:37,823
دوست پسر داری؟

499
00:27:40,284 --> 00:27:41,494
خودت بهتر میدونی

500
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
فقط تایید میشه

501
00:27:49,877 --> 00:27:50,920
درست است.

502
00:27:51,629 --> 00:27:52,755
تو خسته کننده ای

503
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
دوست دختر داری؟

504
00:27:58,302 --> 00:27:59,804
البته نه. نگاهش کن

505
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
خفه شو

506
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
بنابراین، آیا آن را دارید؟

507
00:28:07,478 --> 00:28:08,312
خیر

508
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
باشه دوباره میچرخونمش

509
00:28:11,732 --> 00:28:14,610
ما می توانیم به این پایان دهیم
اگر چالش را انتخاب کنم؟

510
00:28:14,693 --> 00:28:16,237
بله.

511
00:28:16,320 --> 00:28:18,531
چالش چه خواهد بود؟

512
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
بذار فکر کنم

513
00:28:26,163 --> 00:28:27,706
من جرأت می کنم پرسی را ببوسید.

514
00:28:34,463 --> 00:28:36,340
این یک چالش است. باید ببوسید.

515
00:28:39,385 --> 00:28:41,470
عزیزم منتظر چی هستی؟

516
00:28:42,721 --> 00:28:44,432
ببین سام او یک بچه گربه است!

517
00:28:44,515 --> 00:28:46,183
گم شو چارلز

518
00:28:46,267 --> 00:28:48,394
اگر نمی خواهی،
میتونم ببوسم

519
00:28:51,355 --> 00:28:52,606
من تو را ناامید نخواهم کرد

520
00:28:52,690 --> 00:28:54,733
فقط به این دلیل که جراتش را نداری

521
00:29:22,052 --> 00:29:23,387
شوخی

522
00:29:24,805 --> 00:29:25,806
توهین نیست، پرسی.

523
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
شاید چند سال دیگر.

524
00:29:35,483 --> 00:29:37,693
صبر کن نوبت شماست که بچرخید.

525
00:29:38,777 --> 00:29:40,654
زیرزمین اینطوری یادم نبود.

526
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
چه کسی می دانست؟ سو یک احتکار کننده بود.

527
00:29:43,616 --> 00:29:45,242
شکایت کنم؟ معنی ندارد.

528
00:29:45,326 --> 00:29:46,160
نه باور کن

529
00:29:46,243 --> 00:29:48,496
چیزهایی پیدا کردم
از زمانی که آنها نوزاد بودند

530
00:29:49,413 --> 00:29:52,458
آره
من می توانم به شما نشان دهم، اگر من را باور ندارید.

531
00:29:52,541 --> 00:29:54,251
نه لطفا من معتقدم.

532
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
کشوها پر بود

533
00:29:56,212 --> 00:29:57,505
از کارت های پوکمون

534
00:29:57,588 --> 00:29:59,965
و آن راکت ها
با یک توپ لاستیکی

535
00:30:00,049 --> 00:30:02,927
من سو را دوست داشتم،
اما چرا کسی آن را نگه دارد؟

536
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
راستش من نمی دانم.

537
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
دارو. از محل کار است

538
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
وای هیچوقت متوقف نمیشه

539
00:30:09,934 --> 00:30:11,101
چه کار می کنی؟

540
00:30:11,477 --> 00:30:12,937
من متخصص اطفال هستم.

541
00:30:13,687 --> 00:30:15,439
من با سام در دانشگاه آشنا شدم.

542
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
من تخصص دارم
در جراحی

543
00:30:19,235 --> 00:30:22,613
بنابراین شما یک سازمان دهنده هستید
که جان ها را نجات می دهد؟

544
00:30:22,696 --> 00:30:25,074
من هنوز در تمرین هستم.

545
00:30:25,157 --> 00:30:26,492
تو باور نکردنی هستی

546
00:30:28,244 --> 00:30:29,787
خدای من می خواهید بخندید؟

547
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
به این نگاه کن
این ها دی وی دی های هزار سال پیش هستند.

548
00:30:34,875 --> 00:30:39,213
Halloween 6، Amityville Horror وجود دارد،
معمای دنیایی دیگر.

549
00:30:39,296 --> 00:30:42,508
عجیب و غریب. و کاری هم نداره
با سام، درسته؟

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,719
من همیشه می نویسم
"اهدا" در این جعبه،

551
00:30:45,803 --> 00:30:47,346
و به "ذخیره" تغییر می کند.

552
00:30:47,429 --> 00:30:50,724
جزئیات: او ترجیح می دهد انجام دهد
یک کانال در دندان

553
00:30:50,808 --> 00:30:52,017
تماشای یک فیلم در تلویزیون

554
00:30:52,101 --> 00:30:53,769
مثل هر فیلمی

555
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
هنوز جعبه های زیادی باقی مانده است.

556
00:30:59,108 --> 00:31:01,277
من باید کمک های مالی را بگیرم و

557
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
شاید آلبوم ها
تو اتاق سام باش

558
00:31:05,072 --> 00:31:08,534
سو چیزهای زیادی داشت.
لعنتی، دوباره کار است.

559
00:31:18,085 --> 00:31:19,503
سام؟ آیا در خانه هستید؟

560
00:31:20,254 --> 00:31:21,714
من اینجا هستم

561
00:31:22,381 --> 00:31:24,550
ساموئل؟ سلام

562
00:31:26,176 --> 00:31:28,262
من را اینطور صدا نکن این فقط سم است.

563
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
چی بود؟

564
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
هیچی. چرا؟

565
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
آره هر چی باشه

566
00:31:36,520 --> 00:31:39,690
شیرینی آوردم
و مجموعه فیلم های من

567
00:31:39,773 --> 00:31:42,401
بیایید توافق کنیم،
تلویزیون شما بهتر از تلویزیون من است.

568
00:31:42,484 --> 00:31:44,612
شما انتخاب می کنید: روان پریشی یا

569
00:31:44,695 --> 00:31:46,447
من می روم بیلی مدیسون را ببینم.

570
00:31:47,197 --> 00:31:48,907
خوب است. هر چه باشد.

571
00:31:54,997 --> 00:31:56,206
بیلی مدیسون.

572
00:31:57,249 --> 00:31:58,667
یک احمق

573
00:31:58,751 --> 00:32:03,130
و در عین حال یک تهدید
این برداشت من از این شرکت است.

574
00:32:03,213 --> 00:32:04,048
یک تهدید

575
00:32:05,257 --> 00:32:06,717
با تهدید چه کنیم؟

576
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
آنها را حذف می کنیم.

577
00:32:08,636 --> 00:32:11,430
بیلی مدیسون را حذف کنیم.

578
00:32:11,513 --> 00:32:12,765
تریشیا لابونته؟

579
00:32:12,848 --> 00:32:13,724
اینجا

580
00:32:15,768 --> 00:32:17,019
-اسکاتی لوگان
- چی بود؟

581
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
اینجا

582
00:32:18,479 --> 00:32:20,022
- هیچی، من فقط
-بیلی مدیسون

583
00:32:20,105 --> 00:32:22,149
من باید برم دستشویی
مکث نکن

584
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
پرسی، چیزی لازم داری؟

585
00:32:40,793 --> 00:32:43,671
نه، اشکالی ندارد.
من باید بروم خانه.

586
00:32:44,797 --> 00:32:46,298
آرام چی بود؟

587
00:32:49,510 --> 00:32:51,428
پریود شدم

588
00:32:51,929 --> 00:32:53,764
درسته هیچ جاذب یا وجود ندارد

589
00:32:53,847 --> 00:32:54,848
نه، مثل

590
00:32:55,849 --> 00:32:57,351
برای اولین بار

591
00:33:00,062 --> 00:33:01,563
این یک نقطه عطف مهم است.

592
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
خدای من

593
00:33:03,482 --> 00:33:05,984
ببخشید میتونم بغلت کنم؟ من

594
00:33:08,529 --> 00:33:10,114
ممنون که بهم گفتی

595
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
بیا کمکت میکنم اشکالی ندارد.

596
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
بد می شد

597
00:33:17,246 --> 00:33:20,124
در یک گشت و گذار اتفاق می افتد
به باغ سیب،

598
00:33:20,207 --> 00:33:23,669
به هر حال مایل ها دورتر
لوله کشی مدرن،

599
00:33:23,752 --> 00:33:27,131
اما من استفاده می کردم
شلوار جین مورد علاقه من

600
00:33:28,090 --> 00:33:29,007
سفید.

601
00:33:29,466 --> 00:33:30,426
البته.

602
00:33:31,051 --> 00:33:35,597
شلوارمو کثیف کردم
و شورت مورد علاقه من

603
00:33:36,765 --> 00:33:39,268
و شاید مبل شما.

604
00:33:39,727 --> 00:33:40,853
متاسفم

605
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
آرام باش
مبل بدتر شده است.

606
00:33:43,021 --> 00:33:45,232
من دو فرزند دارم.
شما حتی نمی خواهید بدانید.

607
00:33:46,108 --> 00:33:47,109
اینجاست.

608
00:33:47,192 --> 00:33:51,029
من چند سایز مختلف دارم

609
00:33:51,113 --> 00:33:53,574
- و من به تو شورت تمیز می دهم.
- ممنون

610
00:34:08,589 --> 00:34:10,047
اینجا خودت استفاده کن

611
00:34:13,092 --> 00:34:14,303
عزیزم

612
00:34:15,471 --> 00:34:16,554
حالت خوبه؟

613
00:34:17,889 --> 00:34:19,683
- ببخشید
-خوش اومدی

614
00:34:20,934 --> 00:34:23,312
می تونی هر چی بخوای گریه کنی
عشق من

615
00:34:24,521 --> 00:34:25,481
اینجا بین ما،

616
00:34:27,524 --> 00:34:29,400
جای من است
ترجیح داد گریه کند

617
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
من فقط

618
00:34:32,987 --> 00:34:34,822
انگار همه چیز در حال تغییر است.

619
00:34:34,907 --> 00:34:36,199
و من از آن متنفرم.

620
00:34:38,118 --> 00:34:40,286
من می دانم. می فهمم.

621
00:34:53,967 --> 00:34:54,802
سلام.

622
00:34:57,094 --> 00:34:59,223
فقط می خواستم خداحافظی کنم.

623
00:34:59,723 --> 00:35:01,391
فکر کردم فردا میری

624
00:35:02,434 --> 00:35:05,437
نه مادرم باید حل و فصل کند
برخی از چیزهای کاری

625
00:35:05,521 --> 00:35:08,524
او رئیس بخش است،
بعد زودتر برگرد

626
00:35:09,233 --> 00:35:11,902
فهمیدم چه دردی.

627
00:35:14,321 --> 00:35:16,490
Shining باید منتظر بماند.

628
00:35:17,741 --> 00:35:19,409
 � متأسفانه

629
00:35:25,457 --> 00:35:28,502
به هر حال،
آیا همه چیز بین ما خوب است؟

630
00:35:28,585 --> 00:35:30,504
بله البته.

631
00:35:31,380 --> 00:35:32,214
قسم میخوری؟

632
00:35:33,924 --> 00:35:34,758
بهره.

633
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
آلبوم عکس

634
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
مامان، من نباید می آمدم.

635
00:37:12,439 --> 00:37:13,899
من خیلی احمقم

636
00:37:13,982 --> 00:37:18,070
گفتم به یادگار می روم
با شما برای ادای احترام

637
00:37:18,862 --> 00:37:20,364
چرا قبلا رفتی؟

638
00:37:20,447 --> 00:37:23,325
من باید بگیرم
اینجا تنها بمون

639
00:37:23,408 --> 00:37:24,743
این مکان خانه من بود.

640
00:37:24,826 --> 00:37:28,497
پرسی، به من گوش کن این مکان
و این افراد سمی هستند، خوب؟

641
00:37:28,580 --> 00:37:31,333
به محض قطع تماس،
از آنجا برو

642
00:37:31,416 --> 00:37:34,419
هنوز هم امروز او شنید؟ پرسی؟

643
00:37:34,962 --> 00:37:36,296
مامان، باید تلفن را قطع کنم.

644
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
آل؟

645
00:37:39,675 --> 00:37:40,842
دارو.

646
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
عشق؟

647
00:37:43,887 --> 00:37:45,222
چرا او به آنجا برگشت؟

648
00:37:45,305 --> 00:37:48,517
پس از همه
کاری که با او کردند چرا؟

649
00:37:48,600 --> 00:37:49,851
من نمی دانم.

650
00:37:50,686 --> 00:37:53,105
اما شما نمی توانید کاری انجام دهید.

651
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
او دیگر کودک نیست.

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,320
فقط یک دقیقه من دارم میام

653
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
سام

654
00:38:17,713 --> 00:38:18,588
سلام

655
00:38:19,089 --> 00:38:21,341
متاسفم که از هیچ جا ظاهر شدم.

656
00:38:22,175 --> 00:38:23,260
همه خوبن

657
00:38:24,594 --> 00:38:25,804
میتونم بیام داخل؟

658
00:38:26,430 --> 00:38:27,389
البته.

659
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
زیرنویس: Ana Paula Badar�

660
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
نظارت
خلاق: روجریو استراوینو


