1 00:00:30,405 --> 00:00:32,574 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN Y TODOS LOS NOMBRES, PERSONAJES, LUGARES E INCIDENTES 2 00:00:32,657 --> 00:00:35,410 SON PRODUCTOS DEL AUTOR IMAGINACIÓN O SE UTILIZAN DE FORMA FICTICIA. 3 00:00:47,881 --> 00:00:49,007 Soy Lee La-el. 4 00:00:49,507 --> 00:00:52,343 Esto es diez veces lo que obtuve de ti, como prometí. 5 00:00:52,969 --> 00:00:53,803 Lee La-el. 6 00:00:55,930 --> 00:00:56,765 Lee La-el. 7 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Hola. 8 00:01:15,158 --> 00:01:16,367 ¿Recuerdas a Lee La-el? 9 00:01:16,910 --> 00:01:18,828 Estuvo vinculada a GEDIKS hace 13 años. 10 00:01:22,290 --> 00:01:24,459 -Señor. Seo. -Pequeño mocoso. 11 00:01:27,670 --> 00:01:28,963 ¿Qué crees que estás haciendo? 12 00:01:29,506 --> 00:01:30,924 ¿Quién diablos eres tú? 13 00:01:33,635 --> 00:01:34,594 ¿Estás bien? 14 00:01:34,677 --> 00:01:35,804 Disculpe, ¿estás bien? 15 00:01:35,887 --> 00:01:36,805 Despertar. 16 00:01:37,388 --> 00:01:39,015 ¡Señor Seo! ¡Oh Dios mío! 17 00:01:39,766 --> 00:01:41,267 ¿Estás bien? 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,477 Sr. Lee! 19 00:01:44,562 --> 00:01:45,730 -Señor. ¡Sotavento! -¡Agárralo! 20 00:01:45,814 --> 00:01:47,106 ¿Os habéis vuelto todos locos? 21 00:01:49,609 --> 00:01:51,319 -Señor. ¡Seo! -¡No! 22 00:01:51,402 --> 00:01:52,237 -¡Oh querido! -¡Déjalo ir! 23 00:01:52,320 --> 00:01:53,738 -Señor. ¡Seo! -Señor. ¡Sotavento! 24 00:01:53,822 --> 00:01:56,616 ¿Quiénes diablos son? ¿Cómo llegaron aquí? 25 00:01:57,325 --> 00:01:59,410 no sabemos nada 26 00:01:59,494 --> 00:02:01,788 sobre el dinero que fue depositado desde China. 27 00:02:02,580 --> 00:02:04,415 sólo nos enteramos después de que se llevaron a mi marido. 28 00:02:04,999 --> 00:02:09,254 Comenzó a actuar paranoico. hace unos dos meses. 29 00:02:10,046 --> 00:02:10,880 Cariño. 30 00:02:10,964 --> 00:02:13,758 quieres transferir su propiedad accionaria a La-el? 31 00:02:13,842 --> 00:02:15,426 Ella es sólo una niña. 32 00:02:16,052 --> 00:02:19,681 Si me pasa algo, ellos también se llevarán el tuyo. 33 00:02:20,765 --> 00:02:23,268 Pero nunca lo adivinarán que se los di a un menor. 34 00:02:24,269 --> 00:02:26,980 Eso mantendrá el grupo de Han Pan-ro. confundido por un tiempo. 35 00:02:27,063 --> 00:02:28,565 Aprovecha esa oportunidad para ganar algo de tiempo. 36 00:02:29,691 --> 00:02:32,694 Entonces Yi-sak te protegerá. 37 00:02:33,486 --> 00:02:36,865 ¿Ha recibido alguna vez presión externa? 38 00:02:36,948 --> 00:02:37,949 Bueno... 39 00:02:39,367 --> 00:02:41,578 El partido del primer ministro Han 40 00:02:42,203 --> 00:02:43,663 Lo visitó varias veces. 41 00:02:44,330 --> 00:02:46,666 Siguió sugiriendo un acuerdo con MandA. 42 00:02:47,292 --> 00:02:48,710 con el Grupo LY. 43 00:02:48,793 --> 00:02:49,794 Han Pan-ro. 44 00:02:50,461 --> 00:02:53,172 Entonces el hombre más aterrador de este país. tiene sus ojos puestos en él. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,426 He oído que también tiene conexiones en el NIS. 46 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 Bien, 47 00:02:59,304 --> 00:03:03,182 Mi marido estaba preparado para lo peor. 48 00:03:04,475 --> 00:03:08,563 Sr. Lee Tae-joon, el líder de la industria de semiconductores, ha muerto. 49 00:03:08,646 --> 00:03:10,398 -En las redes sociales, la gente le desea deseos. -Después de su establecimiento, 50 00:03:10,481 --> 00:03:11,524 -paz en la muerte. -GEDIKS avanzado 51 00:03:11,608 --> 00:03:12,525 su tecnología de semiconductores en muy poco tiempo. 52 00:03:12,609 --> 00:03:16,362 Pero el Sr. Lee murió después de ser sospechoso. de actuar como espía corporativo. 53 00:03:16,446 --> 00:03:20,116 Aunque dejó un gran impacto sobre la industria mundial de semiconductores, 54 00:03:20,199 --> 00:03:22,410 su reputación está manchada por su historial de espionaje corporativo. 55 00:03:22,994 --> 00:03:25,747 Un presidente interino ha sido designado para GEDIKS 56 00:03:25,830 --> 00:03:28,583 después del arresto y muerte del Sr. Lee, 57 00:03:28,666 --> 00:03:30,835 {\an8}y GEDIKS está actualmente cerca hasta desintegrarse. 58 00:03:30,919 --> 00:03:31,753 {\an8}MUERE LEE TAE-JOON, CEO DE GEDIKS 59 00:03:31,836 --> 00:03:35,298 {\an8}Los ejecutivos de GEDIKS realizaron una reunión temporal junta general de accionistas, 60 00:03:35,381 --> 00:03:38,843 {\an8}pero los accionistas expresaron su desconfianza hacia el director general interino 61 00:03:38,927 --> 00:03:42,513 {\an8}y están instando a los derechos de gestión para poner a la venta. 62 00:03:43,264 --> 00:03:47,185 Muchos están prestando mucha atención para el futuro de GEDIKS. 63 00:03:47,268 --> 00:03:49,520 Para finalizar esta transmisión, déjame repetirte la noticia 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,814 que el líder de Corea del Sur La industria de los semiconductores ha muerto. 65 00:03:53,066 --> 00:03:57,403 {\an8}SALA FUNERARIA 66 00:04:34,816 --> 00:04:35,733 ¿Dónde está tu madre? 67 00:04:37,151 --> 00:04:38,152 Ella está en el hospital. 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 ¿Por qué...? 69 00:04:43,449 --> 00:04:45,702 ¿Cómo es que estás haciendo? ¿Todo esto tú solo? 70 00:04:46,619 --> 00:04:49,539 ¿Tienes alguien que pueda ayudar? ¿Quizás tus familiares? 71 00:04:57,171 --> 00:05:01,592 La fiesta de un mañana más brillante ha reclutado al congresista Seo Eun-pyeong. 72 00:05:02,176 --> 00:05:03,928 Sr. SEO continúa para comunicarse con el público 73 00:05:04,012 --> 00:05:05,555 a través de los eventos de publicación por su libro, 74 00:05:05,638 --> 00:05:07,432 El hombre que abrió un nuevo foco político, 75 00:05:07,515 --> 00:05:10,852 {\an8}que analiza sus experiencias en política. 76 00:05:10,935 --> 00:05:12,020 {\an8}Especialmente entre los millennials... 77 00:05:12,103 --> 00:05:12,937 Mírate. 78 00:05:13,021 --> 00:05:14,814 ¡Buen trabajo, Bo-ram! 79 00:05:14,897 --> 00:05:17,942 Mamá, ahora puedo hacer un elevé. Mirar. 80 00:05:21,696 --> 00:05:23,698 Bueno, todavía estás aguantando Sobre tu abuela, cariño. 81 00:05:23,781 --> 00:05:25,950 {\an8}Considerando que el Sr. Seo era muy deseado por los dos partidos principales, 82 00:05:26,034 --> 00:05:27,577 {\an8}la fiesta Brighter Tomorrow el futuro parece brillante. 83 00:05:28,953 --> 00:05:30,580 Papá está en casa, Bo-ram. 84 00:05:30,663 --> 00:05:32,582 -¡Papá! -Mi calabaza. 85 00:05:32,665 --> 00:05:33,833 Es bueno verte. 86 00:05:33,916 --> 00:05:35,126 Es bueno verte a ti también. 87 00:05:35,209 --> 00:05:37,920 Esto es de lo que estaba hablando la última vez. 88 00:05:38,004 --> 00:05:39,547 Es genial para tus rodillas. 89 00:05:39,630 --> 00:05:41,966 Gracias. Realmente lo aprecio. 90 00:05:42,050 --> 00:05:43,259 No hay ningún problema. 91 00:05:43,926 --> 00:05:45,303 Hola, cariño. 92 00:05:45,887 --> 00:05:46,846 Llegas justo a tiempo. 93 00:05:47,346 --> 00:05:49,140 Hice un poco de shabu-shabu, tu favorito. 94 00:05:49,223 --> 00:05:50,975 ¿En realidad? Déjame cambiarme muy rápido. 95 00:05:52,310 --> 00:05:53,811 Aquí tiene, señor. 96 00:05:53,895 --> 00:05:54,729 Gracias. 97 00:06:12,163 --> 00:06:13,581 {\an8}Entonces la conclusión es 98 00:06:13,664 --> 00:06:17,001 {\an8}que incluya LY Distribution en la Bolsa de Nueva York es arriesgado. 99 00:06:17,085 --> 00:06:19,545 {\an8}Si falla, podemos conseguir una filial para... 100 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 {\an8}Cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York no está sujeto a debate. 101 00:06:22,673 --> 00:06:25,176 {\an8}Es una necesidad. Por eso debemos impulsarlo. 102 00:06:26,511 --> 00:06:27,345 {\an8}Así que de ahora en adelante, 103 00:06:27,970 --> 00:06:30,765 {\an8}ni siquiera hables de la posibilidad de fracaso. 104 00:06:30,848 --> 00:06:32,600 Utilice ese tiempo para encontrar una solución. 105 00:06:33,142 --> 00:06:34,936 -¿Lo entiendes? -Sí, señor. 106 00:06:36,187 --> 00:06:37,772 quiero conocer con el presidente de LY Distribución 107 00:06:37,855 --> 00:06:39,398 antes de la reunión de presidentes. 108 00:06:40,650 --> 00:06:41,651 Sí, señor. 109 00:06:44,904 --> 00:06:48,199 {\an8}PRESIDENTE KANG YOON-GYEOM 110 00:07:44,547 --> 00:07:45,756 Te amo, cariño. 111 00:08:33,513 --> 00:08:34,472 Es su esposa, señor. 112 00:08:44,857 --> 00:08:47,485 mi padre quiere almorzar mañana en el centro de equitación. 113 00:08:47,568 --> 00:08:49,820 tengo una importante reunión de presidentes mañana. 114 00:08:49,904 --> 00:08:52,865 Sabes lo importante que es si quiere verte allí, ¿no? 115 00:08:53,699 --> 00:08:55,868 Necesitamos salir temprano para ir a Gwacheon. 116 00:08:56,786 --> 00:08:58,412 tendré todo listo para que Da-bi fuera a montar a caballo. 117 00:09:19,934 --> 00:09:22,228 El nombre y la dirección del remitente Ambos son falsos. 118 00:09:22,311 --> 00:09:24,146 Lo revisé varias veces para asegurarme. 119 00:09:24,647 --> 00:09:25,940 ¿Visitaste a la madre de La-el? 120 00:09:26,023 --> 00:09:27,692 Su registro de residente ya no existe. 121 00:09:27,775 --> 00:09:29,026 y no hay registro de La-el entrando en Corea. 122 00:09:29,777 --> 00:09:32,196 No hay manera de comprobarlo si todavía están vivos. 123 00:09:32,280 --> 00:09:33,990 La carta fue escrita hace diez años, 124 00:09:34,073 --> 00:09:35,533 y fue enviado hace muy poco. 125 00:09:36,576 --> 00:09:38,202 ¿Eso no significa que ella está viva? 126 00:09:40,496 --> 00:09:42,707 ¿Crees que La-el ¿Todavía está en los Estados Unidos? 127 00:09:44,417 --> 00:09:45,668 Tal vez. 128 00:09:46,294 --> 00:09:47,420 Me pregunto cómo ese niño 129 00:09:48,713 --> 00:09:50,548 sobrevivió sola en otro país. 130 00:09:52,508 --> 00:09:54,010 Me pregunto cómo se verá ahora. 131 00:09:56,804 --> 00:09:58,389 ¿Cómo está la comida hoy? 132 00:09:58,472 --> 00:10:00,600 Pruébalo, mamá. Seguí tu receta. 133 00:10:02,226 --> 00:10:03,060 Seguro. 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,940 Comamos. 135 00:10:09,609 --> 00:10:10,901 -Por favor, come. -Tú también. 136 00:10:19,035 --> 00:10:21,037 Lo redujiste demasiado. Es salado. 137 00:10:21,120 --> 00:10:22,830 Te dije que lo hirvieras a fuego lento. 138 00:10:24,123 --> 00:10:25,833 Olvidé reducir el fuego. 139 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 Eso no es bueno. 140 00:10:29,045 --> 00:10:31,756 Personalmente creo que es realmente bueno. 141 00:10:31,839 --> 00:10:33,841 Yo también. 142 00:10:34,884 --> 00:10:37,762 Vamos, ustedes dos. Por eso su cocina no mejora. 143 00:10:39,639 --> 00:10:43,809 Honestamente, tal vez lo haga Simplemente sé malo cocinando para siempre. 144 00:10:44,769 --> 00:10:46,479 De esa manera, siempre podrás alimentarme. 145 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 ¿Qué? 146 00:10:51,776 --> 00:10:53,611 Necesitas aprender a entrenar a un animal. 147 00:10:54,195 --> 00:10:56,238 saber formar personas. 148 00:10:56,322 --> 00:10:58,366 Deberías aprender esto cuando seas joven. 149 00:11:03,412 --> 00:11:04,246 Hazlo. 150 00:11:05,706 --> 00:11:07,500 ¿Qué estás haciendo? Balancealo. 151 00:11:11,212 --> 00:11:12,046 ¡Arrepiéntete! 152 00:11:13,839 --> 00:11:15,132 Vamos. 153 00:11:15,216 --> 00:11:17,843 Tu madre estaba mucho mejor cuando ella tenía tu edad. 154 00:11:17,927 --> 00:11:18,928 Inténtalo de nuevo. 155 00:11:20,096 --> 00:11:21,972 Vamos, hazlo como lo dices en serio. 156 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 ¿Qué es? 157 00:11:34,985 --> 00:11:36,278 Creo que tiene sed. 158 00:11:36,862 --> 00:11:38,030 Iré a buscarle una bebida. 159 00:11:38,614 --> 00:11:39,615 Vamos. 160 00:11:40,574 --> 00:11:41,700 Ah, ahí está. 161 00:11:46,956 --> 00:11:48,541 Lo siento, señor. Estaba atrapado en una reunión. 162 00:11:48,624 --> 00:11:49,750 Veo. 163 00:11:57,800 --> 00:11:59,135 Deja de llorar. 164 00:11:59,677 --> 00:12:02,847 No quiero golpear al caballo. Te dolerá. 165 00:12:02,930 --> 00:12:05,099 No seas tan tímido. 166 00:12:06,600 --> 00:12:09,103 ¿Quieres a tu abuelo? estar enojado contigo? 167 00:12:09,812 --> 00:12:12,731 Odio cuando te regaña. Lo sabes, ¿verdad? 168 00:12:19,905 --> 00:12:21,157 Deja de llorar. 169 00:12:35,713 --> 00:12:36,589 No esperamos a nadie más. 170 00:12:36,672 --> 00:12:38,174 Kim Jeong-chul estará aquí. 171 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 Lo siento, llego tarde. 172 00:12:46,390 --> 00:12:47,433 Tomar el asiento. 173 00:12:48,809 --> 00:12:50,769 -Hola, señor Han. -Ey. 174 00:12:52,813 --> 00:12:53,647 Sr. Kang. 175 00:13:00,196 --> 00:13:01,655 -Ha pasado un tiempo. -Seguro que sí. 176 00:13:02,323 --> 00:13:03,282 Es bueno verte. 177 00:13:04,742 --> 00:13:07,411 te vuelves mas bonita Cada vez que te veo, So-ra. 178 00:13:13,876 --> 00:13:16,921 Como sabes, Jeong-chul dejó de trabajar para el NIS 179 00:13:17,004 --> 00:13:18,422 mientras nos ayuda. 180 00:13:20,674 --> 00:13:22,551 Como de todos modos va a trabajar para LY, 181 00:13:22,635 --> 00:13:24,220 Pensé que sería mejor que empezara ahora. 182 00:13:25,012 --> 00:13:27,431 Él será su director de operaciones. Estoy seguro de que será de ayuda. 183 00:13:28,015 --> 00:13:30,601 Puedes empezar de inmediato. Deja tu trabajo en el banco. 184 00:13:31,810 --> 00:13:32,645 Sí, señor Han. 185 00:13:33,729 --> 00:13:36,482 ¿Se refiere al director de operaciones de LY Group, señor? 186 00:13:36,565 --> 00:13:38,692 Por supuesto. ¿Qué otra cosa? 187 00:13:49,537 --> 00:13:50,829 Disculpe, Sr. Kang. 188 00:13:52,081 --> 00:13:54,333 Como sabes, trabajé para el NIS, 189 00:13:54,416 --> 00:13:57,336 así como una empresa constructora, el banco y Liyan. 190 00:13:57,419 --> 00:14:00,631 tengo mucha experiencia y conexiones. 191 00:14:02,383 --> 00:14:05,928 Aún así, soy consciente que todavía me queda un largo camino por recorrer 192 00:14:06,011 --> 00:14:07,846 estar en los pasos de un buen COO. 193 00:14:07,930 --> 00:14:11,350 Para compensar eso, Espero aprender mucho de ti. 194 00:14:16,021 --> 00:14:18,732 Espero trabajar con usted, señor. 195 00:14:18,816 --> 00:14:20,192 Muy bien entonces. 196 00:14:20,776 --> 00:14:22,027 Ustedes dos formarán un gran equipo. 197 00:14:29,451 --> 00:14:31,495 -Ya me voy, señor Han. -Está bien. 198 00:14:42,756 --> 00:14:44,258 Yo también iré, señor. 199 00:14:44,341 --> 00:14:46,760 Te veré en casa, papá. 200 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 Te veré luego, Da-bi. 201 00:14:58,647 --> 00:15:01,901 Piensa que la empresa le pertenece. 202 00:15:03,277 --> 00:15:04,612 Si no se hubiera casado contigo, 203 00:15:05,696 --> 00:15:07,698 LY todavía estaría en el puesto 30. 204 00:15:09,742 --> 00:15:12,786 Necesito uno de mis propios hombres allí. para que no pueda robármelo. 205 00:15:14,580 --> 00:15:16,665 ¿Robarlo? Eso es un poco duro, papá. 206 00:15:16,749 --> 00:15:18,417 ¿Estás del lado de él en lugar de mí? 207 00:15:21,295 --> 00:15:22,129 No. 208 00:15:23,130 --> 00:15:24,882 Lo siento. No quise decir eso. 209 00:15:24,965 --> 00:15:26,300 Tú también deberías ir. 210 00:15:27,551 --> 00:15:28,385 Bueno. 211 00:15:33,807 --> 00:15:35,434 Sabías de esto, ¿no? 212 00:15:36,226 --> 00:15:38,312 mi papa no me habla sobre estas cosas. 213 00:15:38,896 --> 00:15:41,106 El puesto del director de operaciones no es una broma. 214 00:15:41,190 --> 00:15:42,566 Bueno, no es exactamente una broma. 215 00:15:43,567 --> 00:15:46,487 Tienes que admitir, El señor Kim es bastante hábil. 216 00:15:46,570 --> 00:15:48,530 Eso es lo que piensan tú y tu padre. 217 00:15:51,158 --> 00:15:52,701 Pero vas a acéptalo, ¿no? 218 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 Entonces déjalo ir. 219 00:16:00,042 --> 00:16:01,794 Faltan algunas estadísticas a partir de los datos de la encuesta, 220 00:16:01,877 --> 00:16:03,420 pero el asesor no contesta. 221 00:16:03,504 --> 00:16:05,673 Ella fue a buscar algo de comida. Debe haber dejado su teléfono. 222 00:16:08,550 --> 00:16:10,260 Cuando ella regrese, Me gustaría hablar con ella en mi habitación. 223 00:16:10,344 --> 00:16:11,178 Sí, señor. 224 00:16:12,846 --> 00:16:15,432 HOSPITAL DE LA MADRE DE LA-EL 225 00:16:24,358 --> 00:16:25,401 Hola. 226 00:16:25,484 --> 00:16:27,361 Este es el asilo de ancianos. 227 00:16:27,861 --> 00:16:31,198 Hace un rato, preguntaste sobre la Sra. Kim Jin-sook, ¿verdad? 228 00:16:33,200 --> 00:16:37,538 Debo decir que estoy sorprendido que se haya tomado el tiempo de visitarnos. 229 00:16:37,621 --> 00:16:40,624 Si puedo preguntar, ¿Es usted uno de los familiares de la Sra. Kim? 230 00:16:42,001 --> 00:16:42,835 No lo soy. 231 00:16:43,419 --> 00:16:45,504 La conocí cuando era abogado. 232 00:16:46,463 --> 00:16:49,299 En aquel entonces, Intenté varias veces ver cómo estaba, 233 00:16:50,801 --> 00:16:51,927 pero no pude obtener ninguna información. 234 00:16:53,095 --> 00:16:56,265 ¿Has tenido noticias de ella por casualidad? 235 00:16:56,348 --> 00:16:58,934 No, tampoco hemos oído nada. 236 00:16:59,018 --> 00:17:01,395 Incluso su registro de residente ha expirado. 237 00:17:01,478 --> 00:17:02,312 Veo. 238 00:17:04,648 --> 00:17:07,151 Entonces, ¿qué te llevó a llamarnos? 239 00:17:07,860 --> 00:17:11,572 Hace unos años, alguien pagó Los honorarios hospitalarios adicionales de la Sra. Kim. 240 00:17:11,655 --> 00:17:14,033 Pero las leyes médicas han cambiado, y tenemos que devolver el dinero. 241 00:17:14,116 --> 00:17:15,451 Por eso te llamé. 242 00:17:16,285 --> 00:17:17,369 ¿Alguien pagó sus honorarios hospitalarios? 243 00:17:21,123 --> 00:17:21,957 ¿OMS? 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,213 No dejaron número, 245 00:17:28,297 --> 00:17:30,340 por lo que no tenemos forma de llegar a ellos. 246 00:17:31,925 --> 00:17:34,928 Pero hay alguien que pasa una vez cada pocos meses 247 00:17:35,012 --> 00:17:37,723 para comprobar si hay alguna noticia sobre la Sra. Kim. 248 00:17:37,806 --> 00:17:39,349 Tampoco dejan nunca un número. 249 00:17:41,393 --> 00:17:42,519 ¿Era esa persona una mujer? 250 00:17:46,315 --> 00:17:49,860 Sí, creo que era una mujer joven. 251 00:17:51,487 --> 00:17:55,282 Disculpe, ¿escuchó algo? ¿Sobre la Sra. Kim Jin-sook? 252 00:17:56,408 --> 00:18:00,245 No hemos oído nada sobre la Sra. Kim. 253 00:18:00,746 --> 00:18:03,624 ¿Podría tener algún otro? información de contacto entonces? 254 00:18:15,010 --> 00:18:16,929 ¿No está tu madre en el hospital? 255 00:18:17,012 --> 00:18:18,305 Pensé que estarías con ella. 256 00:18:18,388 --> 00:18:20,432 -¿Qué crees que estás haciendo? -Encuentra primero el sello del Sr. Lee. 257 00:18:20,516 --> 00:18:21,558 Podemos obtener la declaración de la hija... 258 00:18:22,392 --> 00:18:23,227 Director. 259 00:18:23,852 --> 00:18:24,686 Esperar. 260 00:18:25,187 --> 00:18:26,021 Sólo necesito un momento. 261 00:18:26,105 --> 00:18:27,523 ¡Ey! solo necesito... 262 00:19:11,650 --> 00:19:13,527 Este contrato dice que estás renunciando a tus acciones. 263 00:19:13,610 --> 00:19:14,444 Pon tu huella digital en esto. 264 00:19:14,528 --> 00:19:15,404 RENUNCIA A DERECHOS DE HERENCIA 265 00:19:18,115 --> 00:19:20,367 Nosotros también estamos desesperados. 266 00:19:20,450 --> 00:19:22,286 Tenemos familias que dependen de nosotros. 267 00:19:24,955 --> 00:19:26,039 Por favor... 268 00:19:28,750 --> 00:19:31,670 Mi padre confiaba mucho en ti. 269 00:19:33,463 --> 00:19:35,174 ¿Cómo puedes hacer esto? 270 00:19:41,430 --> 00:19:42,264 Aquí. 271 00:19:43,390 --> 00:19:44,850 Ponle tu huella digital. 272 00:19:45,517 --> 00:19:46,476 -Vamos. -Íntimamente. 273 00:19:46,560 --> 00:19:48,395 Está bien. 274 00:19:48,478 --> 00:19:50,522 Consíguelo desde adentro. 275 00:19:50,606 --> 00:19:52,649 -Está bien. Sólo un poquito más. -Está bien. 276 00:19:52,733 --> 00:19:54,151 Desde el interior. Está bien ahora. 277 00:19:54,234 --> 00:19:55,903 -¡Apresúrate! -Lo tenemos, hemos terminado. 278 00:19:55,986 --> 00:19:57,154 ¡La-el! 279 00:19:57,779 --> 00:20:01,742 ¡La-el, despierta! 280 00:20:01,825 --> 00:20:03,202 La-el, ¿estás bien? 281 00:20:04,620 --> 00:20:06,371 ¡Oh Dios mío! 282 00:20:06,455 --> 00:20:07,873 -¿Qué haremos? -Llame una ambulancia. ¡Rápido! 283 00:20:07,956 --> 00:20:09,416 -Bueno. -¡La-el! 284 00:20:09,499 --> 00:20:12,211 ¡Vamos, despierta, La-el! 285 00:20:13,962 --> 00:20:14,796 ¡La-el! 286 00:20:24,431 --> 00:20:25,265 Oye. 287 00:20:27,768 --> 00:20:30,395 Quieres investigar ¿Han Pan-ro y Kang Yoon-gyeom? 288 00:20:30,479 --> 00:20:31,688 Tomemos sólo tres días 289 00:20:31,772 --> 00:20:34,524 para descubrir quién es Han Pan-ro y el Sr. Kang lo saben. 290 00:20:37,319 --> 00:20:39,529 Sr. Seo, eso es ilegal. Podríamos meternos en problemas. 291 00:20:40,030 --> 00:20:41,740 La-el es sólo una persona del pasado. 292 00:20:41,823 --> 00:20:42,866 Sí, ella es. 293 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 Pero a veces el pasado es más importante que el presente. 294 00:20:46,954 --> 00:20:48,830 Si esto realmente es La-el, 295 00:20:49,957 --> 00:20:51,124 No puedo hacer la vista gorda. 296 00:20:51,708 --> 00:20:52,793 Si pasa algo, 297 00:20:54,253 --> 00:20:55,629 Asumiré toda la responsabilidad. 298 00:20:58,006 --> 00:20:59,925 Estaremos eligiendo el representante de los padres 299 00:21:00,008 --> 00:21:01,426 para liderar nuestros eventos futuros. 300 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Nuestros antiguos representantes todos han sido muy impresionantes, 301 00:21:05,055 --> 00:21:07,808 entonces la prensa y el El equipo de Documentales del CNM realmente quiere saber 302 00:21:07,891 --> 00:21:10,477 quién será el representante este año. 303 00:21:10,560 --> 00:21:14,231 Puedes postular al puesto o recomendar a alguien más. 304 00:21:14,856 --> 00:21:16,525 Si quieres algo, 305 00:21:17,234 --> 00:21:19,236 luego haz que otras personas te ayuden a conseguirlo. 306 00:21:21,280 --> 00:21:22,781 Como profesor titular, 307 00:21:24,116 --> 00:21:25,617 Recomiendo a la madre de Da-bi. 308 00:21:27,369 --> 00:21:28,537 ¿En realidad? 309 00:21:28,620 --> 00:21:30,122 Es por sus donaciones. para ese edificio. 310 00:21:30,205 --> 00:21:31,999 Apuesto a que lo han planeado todo. 311 00:21:32,082 --> 00:21:33,667 Vamos. También donamos dinero. 312 00:21:33,750 --> 00:21:34,751 ¿Yo se, verdad? 313 00:21:36,378 --> 00:21:37,963 Mamá, quiero un refrigerio. 314 00:21:38,046 --> 00:21:39,006 ¿Un refrigerio? 315 00:21:41,091 --> 00:21:42,050 Aquí. 316 00:21:42,592 --> 00:21:43,593 ¿Qué es esto? 317 00:21:44,636 --> 00:21:45,679 ¿Un pañal? 318 00:21:47,431 --> 00:21:48,765 Es un pañal. 319 00:21:50,142 --> 00:21:50,976 Déjeme ver. 320 00:21:52,102 --> 00:21:53,061 ¡Es! 321 00:21:54,229 --> 00:21:55,397 ¿De quién es? 322 00:21:56,064 --> 00:21:57,524 KANG DA-BI 323 00:21:57,607 --> 00:21:59,651 ¿Kang Da Bi? 324 00:22:00,152 --> 00:22:02,446 Oh, ¿es tuyo, Da-bi? 325 00:22:03,488 --> 00:22:04,865 Dios mío. 326 00:22:04,948 --> 00:22:08,577 lo hubiera mantenido en secreto si lo hubiera sabido. 327 00:22:10,454 --> 00:22:13,874 -¡Mírala! -¡Mira a Da-bi! 328 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 -¡Mira a Da-bi! -¡Mira a Da-bi! 329 00:22:22,466 --> 00:22:24,092 -Mírala. -Da-bi usa pañal. 330 00:22:24,176 --> 00:22:27,888 -Es un bebé. -Eres un bebé. 331 00:22:27,971 --> 00:22:30,432 -Eres un bebé. -¡Eres un bebé! 332 00:22:30,515 --> 00:22:36,271 -Eres un bebé. -Da-bi es un bebé. 333 00:22:36,354 --> 00:22:37,689 -¿Lloraste, pequeña? -Mírate. 334 00:22:41,526 --> 00:22:43,779 ¡Dios mío! Déjame ver, Noeul. 335 00:22:45,781 --> 00:22:47,949 Es muy profundo. ¡Creo que me va a quedar cicatriz! 336 00:22:48,033 --> 00:22:48,909 ¡Oh, no! 337 00:22:49,409 --> 00:22:51,244 ¡Ven aquí! ¿Cómo te atreves? 338 00:22:51,328 --> 00:22:52,829 ¿Quién dijo que está bien hacer eso? 339 00:22:55,582 --> 00:22:56,625 Ven aquí, Dabi. Está bien. 340 00:22:56,708 --> 00:22:58,001 Sra. Da-bi. 341 00:22:59,044 --> 00:22:59,878 Oh querido. 342 00:23:00,420 --> 00:23:02,464 Señora. ¿Está bien la señora Da-bi? 343 00:23:06,426 --> 00:23:08,637 ¿Por qué le gritaste a la Sra. Da-bi? 344 00:23:14,351 --> 00:23:17,062 -¿Y tú quién eres? -Por favor discúlpate 345 00:23:17,145 --> 00:23:18,563 a la Sra. Han y la Sra. Da-bi. 346 00:23:18,647 --> 00:23:20,023 Mira a mi hijo. Está herido. 347 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Él es el que está herido. ¿Por qué debería disculparme? 348 00:23:22,484 --> 00:23:24,444 Bueno, estoy seguro de que se lo merecía. 349 00:23:25,570 --> 00:23:27,364 ¿Se lo merecía? Dios mío. 350 00:23:27,447 --> 00:23:29,241 Vio un pañal y lo llamó pañal. 351 00:23:29,324 --> 00:23:30,575 ¿Qué hay de malo en eso? 352 00:23:30,659 --> 00:23:31,660 Lo que sea. 353 00:23:32,828 --> 00:23:35,705 Salir. Esto no es asunto tuyo. 354 00:23:35,789 --> 00:23:37,207 Disculpe. 355 00:23:37,290 --> 00:23:38,625 Por favor, cálmense todos. 356 00:23:38,708 --> 00:23:40,794 creo que deberíamos Primero eche un vistazo a No-eul. 357 00:23:41,628 --> 00:23:44,756 Elegiremos al representante la próxima vez. y finalizar nuestra reunión aquí. 358 00:23:56,643 --> 00:23:58,061 Sra. Eun. 359 00:23:58,728 --> 00:24:00,397 Creo que tenemos mucho de qué hablar. 360 00:24:02,190 --> 00:24:04,234 Pero hoy estoy un poco ocupado. 361 00:24:05,402 --> 00:24:08,321 así que nos vemos la próxima vez. 362 00:24:09,656 --> 00:24:11,575 Prepara el auto y lleva a Da-bi afuera. 363 00:24:12,075 --> 00:24:12,951 Sí, señora. 364 00:24:19,374 --> 00:24:20,792 Una mujer que tiene que ser la mejor, 365 00:24:22,460 --> 00:24:24,171 y otro que quiere ser el mejor. 366 00:24:27,048 --> 00:24:28,925 Ese deseo que nunca podrá cumplirse 367 00:24:29,509 --> 00:24:31,303 Los llevará a todos al infierno. 368 00:24:49,571 --> 00:24:50,906 ¿Echar un vistazo a No-eul primero? 369 00:24:50,989 --> 00:24:52,365 ¿De qué lado estás? 370 00:24:53,658 --> 00:24:54,618 ¿De qué lado? 371 00:24:55,911 --> 00:24:56,953 No tomo partido, señora. 372 00:24:58,747 --> 00:25:00,332 ¿De qué lado estás? ¿Eh? 373 00:25:03,835 --> 00:25:04,836 Yo soy... 374 00:25:06,880 --> 00:25:07,714 Yo soy... 375 00:25:08,298 --> 00:25:11,509 de tu lado. 376 00:25:15,263 --> 00:25:16,264 Por favor perdónela, señora. 377 00:25:16,848 --> 00:25:18,808 Déjame disculparme en su nombre. 378 00:25:20,185 --> 00:25:21,019 Despídela. 379 00:25:22,062 --> 00:25:23,647 Y echar a Eun Dam-ri de Liyan. 380 00:25:27,275 --> 00:25:28,443 ¿Entiendo? 381 00:25:30,237 --> 00:25:33,698 -Sí, señora. -Quiero que la Sra. Han se disculpe conmigo. 382 00:25:33,782 --> 00:25:34,824 Formalmente. 383 00:25:37,035 --> 00:25:38,745 ¿Por qué estás en silencio? 384 00:25:41,039 --> 00:25:43,250 Creo que ella está del lado de Han So-ra. 385 00:25:45,627 --> 00:25:47,254 Un estudiante agredió a otro estudiante. 386 00:25:47,337 --> 00:25:49,839 Y vas a ponerse del lado del perpetrador? 387 00:25:49,923 --> 00:25:52,259 ¿Quieres que presente una disputa? con la Oficina de Educación? 388 00:25:52,342 --> 00:25:53,677 Sí. 389 00:25:53,760 --> 00:25:56,346 ¿Quieres que se lo diga a la prensa? 390 00:25:58,556 --> 00:26:01,685 Entiendo por qué estás enojado. 391 00:26:02,978 --> 00:26:05,397 Pero tomémoslo con calma. 392 00:26:06,231 --> 00:26:08,483 Creo que todos podemos hablar de esto. 393 00:26:08,566 --> 00:26:11,278 Si sigues poniéndote del lado de la Sra. Han, 394 00:26:11,361 --> 00:26:12,946 Yo también tendré que actuar. 395 00:26:13,697 --> 00:26:15,198 No me hagas enojar. 396 00:26:17,075 --> 00:26:18,201 ¿Bueno? 397 00:26:27,294 --> 00:26:29,254 Haz bien tu trabajo. 398 00:26:29,337 --> 00:26:30,297 Sí. Lo lamento. 399 00:26:31,256 --> 00:26:32,590 Da mucho miedo cuando se enoja. 400 00:26:33,091 --> 00:26:34,217 Lo lamento. 401 00:26:35,552 --> 00:26:36,803 Cuidarse. 402 00:26:38,471 --> 00:26:39,472 Lo lamento. 403 00:26:50,817 --> 00:26:53,403 Apuesto a que esta es una situación difícil para ti. 404 00:26:55,322 --> 00:26:56,364 Es. 405 00:26:58,325 --> 00:27:01,619 Los padres ni siquiera han tenido que Todavía no nos conocíamos y esto sucedió. 406 00:27:02,871 --> 00:27:05,248 Esto es todo un dolor de cabeza. 407 00:27:06,624 --> 00:27:09,919 Creo que sé cómo ayuda a esos dos a reconciliarse. 408 00:27:10,837 --> 00:27:12,130 ¿Me dejarás probarlo? 409 00:27:21,014 --> 00:27:22,015 Basta. 410 00:27:23,099 --> 00:27:24,142 ¡Deja de llorar! 411 00:27:26,186 --> 00:27:27,562 ¿Por qué eres tan débil? 412 00:27:33,318 --> 00:27:34,486 Esto me está volviendo loco. 413 00:27:41,159 --> 00:27:42,994 DR. jung 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,001 ¿Dónde estás? 415 00:27:51,461 --> 00:27:52,921 Necesito hablar contigo hoy. 416 00:27:54,047 --> 00:27:54,881 Entra. 417 00:28:04,891 --> 00:28:06,851 Un padre del jardín de infancia de Da-bi. Quiere hablar con usted, señor. 418 00:28:15,944 --> 00:28:16,903 Pon tu pie aquí. 419 00:28:17,487 --> 00:28:18,530 Bien. 420 00:28:20,407 --> 00:28:22,534 Eso es todo. Bien. 421 00:28:22,617 --> 00:28:24,702 Un poco más ancho. Eso es bueno. 422 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 El Sr. Kang está aquí para verte. 423 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 Por eso So-ra se fue. quedarse en casa de sus padres 424 00:29:04,576 --> 00:29:05,493 por unos días. 425 00:29:06,619 --> 00:29:09,330 Da-bi todavía tiene problemas con sus funciones corporales. 426 00:29:10,415 --> 00:29:11,958 Debes estar preocupado por ella. 427 00:29:15,044 --> 00:29:17,422 Verás, soy el temporal representante de los padres. 428 00:29:18,047 --> 00:29:20,592 ¿Te importaría ayudarme con algo? 429 00:29:20,675 --> 00:29:21,593 ¿Con qué? 430 00:29:23,386 --> 00:29:25,764 Las madres están muy molestas en este momento, 431 00:29:27,766 --> 00:29:29,142 lo cual entiendo completamente. 432 00:29:31,144 --> 00:29:32,395 Me gustaría que se reconciliaran. 433 00:29:35,482 --> 00:29:37,984 y me gustarían los niños para asistir a Liyan juntos. 434 00:29:42,822 --> 00:29:45,366 Me disculparé con los padres. del estudiante que resultó herido. 435 00:29:47,702 --> 00:29:49,287 ¿Harás eso por mí? 436 00:29:49,370 --> 00:29:50,955 Por supuesto. Es mi responsabilidad. 437 00:29:56,628 --> 00:29:59,255 Ayudaré a los niños a compensar durante sus clases de ballet. 438 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 De hecho, me especialicé en educación. porque amo mucho a los niños. 439 00:30:03,343 --> 00:30:04,969 Aunque no voy a ir demasiado lejos. 440 00:30:06,721 --> 00:30:08,723 Es posible que No-eul haya resultado herido. 441 00:30:10,016 --> 00:30:11,017 pero... 442 00:30:12,727 --> 00:30:14,479 Los sentimientos de Da-bi también resultaron heridos. 443 00:30:47,762 --> 00:30:48,596 Miel. 444 00:30:49,973 --> 00:30:51,182 Estoy tan enojado. 445 00:30:52,559 --> 00:30:54,644 ¿Puedes cuidar de Dam-ri por mí? 446 00:30:55,854 --> 00:30:57,981 Estás de mi lado, ¿verdad? 447 00:30:58,481 --> 00:30:59,399 Por supuesto que lo soy. 448 00:31:00,692 --> 00:31:02,360 Necesito tu amor. 449 00:31:02,443 --> 00:31:03,903 Eres mi único amor. 450 00:31:04,737 --> 00:31:05,822 Bebé. 451 00:31:05,905 --> 00:31:06,781 Te amo. 452 00:31:08,908 --> 00:31:09,868 Te amo, cariño. 453 00:31:36,311 --> 00:31:38,563 Me siento mucho mejor ahora. 454 00:31:43,359 --> 00:31:44,444 Entonces... 455 00:31:44,527 --> 00:31:47,280 ¿Puedo ir a darme una ducha ahora, señora? 456 00:31:58,207 --> 00:32:00,460 ¡Acabas de arruinar mi estado de ánimo! 457 00:32:01,252 --> 00:32:02,211 Lo siento, señora. 458 00:32:03,087 --> 00:32:04,255 Piérdase. 459 00:32:12,096 --> 00:32:13,765 Dam-ri, esa perra. 460 00:32:15,058 --> 00:32:17,936 ¿Quién se cree que es? hablándome así? 461 00:32:19,020 --> 00:32:20,939 Ella piensa que es una chaebol, ¿Tienes una pequeña tienda departamental? 462 00:32:22,315 --> 00:32:25,109 Ella está tan llena de sí misma debido a la construcción en Dubai. 463 00:32:25,985 --> 00:32:27,946 Y ahora ella quiere ¿Pretender que ella está a mi nivel? 464 00:32:28,863 --> 00:32:31,115 Ojalá pudiera estrangularla. 465 00:32:33,868 --> 00:32:35,787 ¿Cómo van las cosas entre papá? ¿Y el presidente de Samyul? 466 00:32:36,371 --> 00:32:37,622 ¿Viste algo? 467 00:32:38,206 --> 00:32:39,999 jugaron golf juntos La semana pasada, señora. 468 00:32:41,459 --> 00:32:43,086 ¿Dijeron algo sobre Dam-ri? 469 00:32:43,169 --> 00:32:44,420 ¿Algo que pueda usar contra ella? 470 00:32:44,504 --> 00:32:47,548 Sólo hablaban de negocios. Nada sobre la Sra. Eun. 471 00:32:49,342 --> 00:32:50,343 Maldita sea. 472 00:32:52,136 --> 00:32:54,931 ¿Cómo pateo a esa perra loca? fuera del jardín de infantes? 473 00:32:55,723 --> 00:32:57,183 ¿Crees que papá lo hará por mí? 474 00:32:59,811 --> 00:33:00,853 No. 475 00:33:00,937 --> 00:33:03,856 Él simplemente me gritará si se entera. Da-bi todavía se orina en los pantalones. 476 00:33:06,484 --> 00:33:09,070 es mejor que use En cambio, Kim Jeong-chul, ¿verdad? 477 00:33:11,531 --> 00:33:12,365 Bueno... 478 00:33:12,865 --> 00:33:14,033 no creo 479 00:33:14,117 --> 00:33:15,910 esa es una muy buena idea. 480 00:33:16,744 --> 00:33:18,746 La Sra. Da-bi lastimó a un compañero de clase... 481 00:33:18,830 --> 00:33:19,831 Oye. 482 00:33:39,434 --> 00:33:41,811 No pedí tu opinión. 483 00:33:43,855 --> 00:33:45,732 Eres sólo mi juguete sexual. 484 00:33:47,191 --> 00:33:48,067 ¿Entender? 485 00:33:50,028 --> 00:33:51,779 Lo siento, señora. 486 00:33:55,366 --> 00:33:58,578 Se supone que debo estar en mi casa de vacaciones. Así que inventa una buena coartada. 487 00:33:59,287 --> 00:34:00,121 Sí, señora. 488 00:34:02,957 --> 00:34:05,501 Voy a nadar. Consigue mi traje de baño. 489 00:34:07,253 --> 00:34:08,671 Sí, señora. 490 00:34:19,766 --> 00:34:21,642 La señora Han está en la casa de vacaciones. En Pyeongchang, señor. 491 00:34:25,897 --> 00:34:26,898 Ven aquí, Dabi. 492 00:34:34,405 --> 00:34:35,948 Hoy fue un día largo, ¿no? 493 00:34:37,992 --> 00:34:40,161 ¿Quieres que te deje aprender ballet? 494 00:34:41,370 --> 00:34:42,580 ¿Con Boram? 495 00:34:43,164 --> 00:34:44,290 ¿En realidad? 496 00:34:44,373 --> 00:34:45,625 ¡Sí! Quiero hacerlo. 497 00:34:48,544 --> 00:34:49,504 ¿Tan mal? 498 00:35:13,736 --> 00:35:15,696 'EL PODER DEL GRUPO LY' BENEFICIO DE 279 TRILLONES DE WON 499 00:35:15,780 --> 00:35:17,865 LAS MAYORES GANANCIAS NUNCA EN SEMICONDUCTOR, SMARTPHONE Y TV 500 00:35:22,286 --> 00:35:23,121 {\an8}JARDÍN DE KINDERGARTEN DE LIYAN 501 00:35:23,204 --> 00:35:24,664 {\an8}Han So-ra no aparece. 502 00:35:25,248 --> 00:35:26,916 Quizás esté protestando o algo así. 503 00:35:28,292 --> 00:35:31,295 Qué ridículo. ella piensa ¿Puede asustarme o algo así? 504 00:35:31,379 --> 00:35:36,300 Si ella no se disculpa, Les cuento a todos lo que hizo Da-bi. 505 00:35:37,885 --> 00:35:38,886 Ey. 506 00:35:39,804 --> 00:35:41,556 ¿Estás de acuerdo conmigo? 507 00:35:43,975 --> 00:35:45,226 Por supuesto. 508 00:35:45,309 --> 00:35:47,520 Ella le rascó la cara y ni siquiera se disculpó. 509 00:35:48,229 --> 00:35:49,564 Estoy de tu lado. 510 00:35:56,487 --> 00:35:58,239 -En frente. -En frente. 511 00:35:58,322 --> 00:35:59,866 -En alto. -En alto. 512 00:36:04,412 --> 00:36:06,455 Gran trabajo. Te veré mañana. 513 00:36:06,539 --> 00:36:08,916 -Gracias. -Gracias. 514 00:36:09,625 --> 00:36:12,545 Juguemos en mi casa, Da-bi. 515 00:36:12,628 --> 00:36:14,547 ¡Guau! Eso suena divertido. 516 00:36:14,630 --> 00:36:19,468 Mi papá me está recogiendo así que déjame preguntarle. 517 00:36:19,552 --> 00:36:20,386 Bueno. 518 00:36:22,513 --> 00:36:25,016 Tenemos tantos juguetes en casa. 519 00:36:25,099 --> 00:36:26,559 -¿En realidad? -Sí. 520 00:36:31,063 --> 00:36:32,982 Señor, es la madre de Bo-ram. 521 00:36:38,988 --> 00:36:40,031 Hola. 522 00:36:41,407 --> 00:36:43,034 Estoy de camino a recoger a Da-bi. 523 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 ¿Podrías decirme tu dirección entonces? 524 00:37:07,600 --> 00:37:08,434 ¿Bailamos? 525 00:37:11,646 --> 00:37:12,813 Da-bi. 526 00:37:12,897 --> 00:37:14,774 Tu padre está aquí. Es hora de irse. 527 00:37:15,691 --> 00:37:16,776 Bueno. 528 00:37:16,859 --> 00:37:19,195 Juguemos juntos la próxima vez, Bo-ram. 529 00:37:19,278 --> 00:37:20,112 Bueno. 530 00:37:24,116 --> 00:37:26,160 ¿Te divertiste, Da-bi? 531 00:37:26,244 --> 00:37:28,579 -Señorita, ¿puedo volver la próxima vez? -¿Sí? 532 00:37:28,663 --> 00:37:31,040 Por supuesto que puedes. 533 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 ¡Papá! 534 00:37:36,837 --> 00:37:40,007 Papá, me divertí mucho hoy. 535 00:37:40,091 --> 00:37:41,884 Yo también quiero jugar con Bo-ram mañana. 536 00:37:41,968 --> 00:37:43,010 ¿Acaso tú? 537 00:37:43,094 --> 00:37:44,929 Hace frío, Da-bi. Sube al auto. 538 00:37:51,435 --> 00:37:53,020 Da-bi parece más feliz. 539 00:37:53,771 --> 00:37:56,649 Sí. Me alegro de que no tengamos cualquier vecino debajo de nosotros. 540 00:37:56,732 --> 00:37:58,025 Esos dos corrían por todos lados. 541 00:37:58,109 --> 00:37:59,318 Gracias. 542 00:38:05,157 --> 00:38:05,992 Esto... 543 00:38:10,955 --> 00:38:12,790 Lo encontré en la fiesta. 544 00:38:16,627 --> 00:38:17,586 Dios mío. 545 00:38:19,005 --> 00:38:20,256 Pensé que lo había perdido. 546 00:38:21,632 --> 00:38:24,218 Es muy querido para mí. Es de mi padre que falleció. 547 00:38:25,511 --> 00:38:26,554 Gracias. 548 00:38:42,903 --> 00:38:44,280 Si no te importa, 549 00:38:46,907 --> 00:38:48,534 ¿Puedo ayudarte con eso? 550 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 Bueno, buenas noches entonces. 551 00:39:52,139 --> 00:39:52,973 Cuidarse. 552 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Me encontré con el presidente Kang hoy en el trabajo. 553 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 y él realmente habló conmigo. 554 00:41:06,464 --> 00:41:08,466 El señor Park estaba muy sorprendido. 555 00:41:09,758 --> 00:41:11,302 Eso debe haberse sentido bien. 556 00:41:12,428 --> 00:41:15,222 Cuando trabajaba en Buenos Aires, 557 00:41:15,806 --> 00:41:17,892 Comía con el presidente Kang bastante a menudo. 558 00:41:18,434 --> 00:41:20,853 Bueno, él no era el presidente en aquel entonces. 559 00:41:22,688 --> 00:41:23,898 Aún. 560 00:41:26,525 --> 00:41:28,903 Vale, eres increíble. 561 00:41:28,986 --> 00:41:29,820 Lo sé. 562 00:41:32,740 --> 00:41:33,991 Me voy a la cama. 563 00:41:53,344 --> 00:41:55,513 Dam-ri, esa perra. 564 00:41:56,013 --> 00:41:58,766 ¿Quién se cree que es? ¿Cómo se atreve a tratarme así? 565 00:42:00,434 --> 00:42:02,144 Ella se cree rica, ¿eh? 566 00:42:03,604 --> 00:42:06,815 ¿Cómo debería arruinarla? 567 00:42:08,609 --> 00:42:11,862 Ella no conoce su lugar. Me desharé de ella. 568 00:42:14,782 --> 00:42:16,200 Soy Han So-ra. 569 00:42:18,327 --> 00:42:19,245 Han So-ra. 570 00:42:24,667 --> 00:42:25,834 ¡Ay, eso está caliente! 571 00:42:28,796 --> 00:42:30,130 ¿Se encuentra bien, señora? 572 00:42:35,344 --> 00:42:36,637 Aquí tienes. 573 00:42:36,720 --> 00:42:38,013 ¡Dios mío! 574 00:42:39,139 --> 00:42:40,975 ¡Maldita sea! 575 00:42:44,395 --> 00:42:45,646 ¿Qué estás mirando? 576 00:42:46,605 --> 00:42:47,731 Lo siento, señora. 577 00:42:49,275 --> 00:42:50,609 Mañana vuelvo a casa. 578 00:42:51,193 --> 00:42:52,611 Asegúrate de que ambos lados de mi familia lo sepan. 579 00:42:53,904 --> 00:42:54,738 Sí, señora. 580 00:43:00,995 --> 00:43:03,289 El secretario Kim puede recoger a la señora Da-bi, señor. 581 00:43:03,372 --> 00:43:04,290 No, me voy. 582 00:43:07,126 --> 00:43:07,960 Sí, señor. 583 00:43:32,151 --> 00:43:33,527 Te ves muy bonita, Da-bi. 584 00:43:38,490 --> 00:43:40,409 -Da-bi. -¡Papá! 585 00:43:40,909 --> 00:43:42,369 -¿Te divertiste? -Sí. 586 00:43:43,662 --> 00:43:44,872 Hola. 587 00:43:45,789 --> 00:43:47,499 Lo siento, llego un poco tarde. 588 00:43:48,917 --> 00:43:51,003 Me divertí mucho con Da-bi. que perdí la noción del tiempo. 589 00:43:52,463 --> 00:43:54,173 ¿Qué hiciste hoy, Da-bi? 590 00:43:54,673 --> 00:43:57,217 Aprendí a saltar. 591 00:43:57,301 --> 00:43:59,762 -¿Acaso tú? -¡Como esto! 592 00:44:00,929 --> 00:44:02,598 Papá, necesito orinar. 593 00:44:03,182 --> 00:44:04,016 Da-bi. 594 00:44:06,852 --> 00:44:09,313 Yo también necesito ir al baño. ¿Vamos juntos? 595 00:44:09,897 --> 00:44:10,731 Está bien. 596 00:44:26,121 --> 00:44:27,665 ¿Estudiaste danza? 597 00:44:30,417 --> 00:44:32,211 Sólo hice ballet en la escuela secundaria. 598 00:44:32,836 --> 00:44:34,046 Pero me lastimé el tobillo 599 00:44:35,422 --> 00:44:36,632 así que tuve que parar. 600 00:44:38,384 --> 00:44:39,218 Lo lamento. 601 00:44:39,968 --> 00:44:40,803 En cambio, 602 00:44:41,553 --> 00:44:43,472 Tengo que estudiar algo muy interesante. 603 00:44:44,306 --> 00:44:45,933 Estoy seguro de que tú también lo sabes muy bien. 604 00:44:46,975 --> 00:44:47,810 ¿Sí? 605 00:44:48,394 --> 00:44:49,311 Administración de Empresas. 606 00:44:53,607 --> 00:44:54,983 Estoy siendo sarcástico. 607 00:44:56,902 --> 00:44:58,278 Bueno, eso suena interesante. 608 00:45:05,786 --> 00:45:06,620 El bandoneón. 609 00:45:08,122 --> 00:45:09,498 Es bastante raro en Corea. 610 00:45:12,209 --> 00:45:13,502 ¿Sabes jugarlo? 611 00:45:14,545 --> 00:45:15,921 ¿Conoces alguna canción de bandoneón? 612 00:45:16,004 --> 00:45:17,756 Conozco algunas canciones de Piazzolla. 613 00:45:18,424 --> 00:45:21,468 Me sorprende, ¿sabes? sobre el bandoneón. 614 00:46:14,229 --> 00:46:16,732 ¿Conoces esta canción por casualidad? 615 00:46:20,652 --> 00:46:23,572 Suena como una canción de una película muy antigua. 616 00:46:42,132 --> 00:46:44,885 Una vez, un hombre fue al carnaval. vestido como el emperador 617 00:46:45,928 --> 00:46:47,429 y accidentalmente se lastimó la cabeza. 618 00:46:48,222 --> 00:46:51,058 Vivió el resto de su vida. pensando que él era el emperador. 619 00:46:53,185 --> 00:46:54,520 Esta es una canción sobre ese hombre. 620 00:46:55,395 --> 00:46:57,689 quien olvidó quién era. 621 00:47:01,276 --> 00:47:02,444 ¿Qué hay de usted, Sr. Kang? 622 00:47:04,446 --> 00:47:05,656 ¿Sabes quién eres? 623 00:47:06,865 --> 00:47:07,866 y... 624 00:47:09,201 --> 00:47:10,494 ¿Qué clase de persona eres? 625 00:47:16,959 --> 00:47:19,002 Si alguna vez te han atraído a Piazzolla y el tango, 626 00:47:20,796 --> 00:47:22,965 eso significa que quieres salir de una ilusión. 627 00:47:24,591 --> 00:47:28,095 Deseas encontrarte a ti mismo. 628 00:47:30,931 --> 00:47:31,765 Cuando bailas tango, 629 00:47:32,307 --> 00:47:34,643 tu corazón se vuelve uno con el de tu pareja. 630 00:47:35,269 --> 00:47:39,773 Se supone que debes escuchar al corazón de tu pareja 631 00:47:44,111 --> 00:47:46,321 y conviértete en uno con ellos 632 00:47:46,405 --> 00:47:48,699 cuando bailas un tango. 633 00:47:49,408 --> 00:47:53,078 Con toda su atención sólo para ti y tu pareja. 634 00:48:43,128 --> 00:48:43,962 ¿Dónde está Yoon-gyeom? 635 00:48:44,921 --> 00:48:47,049 Fue a recoger a la señora Da-bi. 636 00:48:47,758 --> 00:48:48,967 ¿Fue a buscarla? 637 00:48:50,052 --> 00:48:51,136 Eso es extraño. 638 00:48:51,219 --> 00:48:54,640 Se enteró de lo que pasó en el jardín de infantes. 639 00:48:56,433 --> 00:48:58,644 Estoy cansado. Prepara mi masaje. 640 00:48:59,478 --> 00:49:00,604 -Sí, señora. -Sí, señora. 641 00:49:06,860 --> 00:49:07,694 Miel. 642 00:49:09,404 --> 00:49:11,615 ¿Por qué recogiste a Da-bi? El secretario Kim podría haber hecho eso. 643 00:49:11,698 --> 00:49:13,700 ¿Por qué estuviste ausente tanto tiempo? 644 00:49:13,784 --> 00:49:16,620 Te lo dije, Da-bi te necesita. especialmente en tiempos como este. 645 00:49:17,371 --> 00:49:19,665 No te preocupes por la cuestión del jardín de infancia. Lo tengo. 646 00:49:20,374 --> 00:49:21,416 Ven aquí, Dabi. 647 00:49:22,918 --> 00:49:24,544 ¿Me extrañaste? 648 00:49:25,128 --> 00:49:26,338 Mi bebe. 649 00:50:22,269 --> 00:50:23,812 Si no te importa, 650 00:50:24,855 --> 00:50:26,189 ¿Puedo ayudarte con eso? 651 00:50:35,532 --> 00:50:37,159 Las madres están muy enojadas en este momento. 652 00:50:37,242 --> 00:50:38,243 Me gustaría que se reconciliaran. 653 00:50:38,326 --> 00:50:40,537 y me gustarían los niños para asistir a Liyan juntos. 654 00:50:41,413 --> 00:50:43,081 Si alguna vez te han atraído a Piazzolla y el tango, 655 00:50:43,165 --> 00:50:45,542 eso significa que quieres salir de una ilusión. 656 00:50:45,625 --> 00:50:48,420 Deseas encontrarte a ti mismo. 657 00:51:32,589 --> 00:51:34,966 Cariño, conoces a Samyul, ¿no? El de Dam-ri... 658 00:51:35,050 --> 00:51:36,134 Dios mío. ¿Miel? 659 00:51:38,345 --> 00:51:39,179 Miel. 660 00:51:46,478 --> 00:51:47,479 Miel. 661 00:52:23,431 --> 00:52:24,266 Cariño. 662 00:52:26,810 --> 00:52:27,936 Estoy tan feliz ahora mismo. 663 00:52:30,897 --> 00:52:33,483 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuanto tiempo te he estado esperando? 664 00:54:16,670 --> 00:54:18,838 Estas son algunas fotografías del Sr. Kang. 665 00:54:28,181 --> 00:54:29,224 Esto... 666 00:54:30,517 --> 00:54:31,476 Esta es La-el. 667 00:54:31,977 --> 00:54:33,103 Sí. 668 00:54:33,186 --> 00:54:34,980 No estaba muy seguro pero ella se parece a ella. 669 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 Su rostro no cambió mucho. 670 00:54:38,733 --> 00:54:40,735 Me pregunto qué está tratando de hacer. 671 00:55:32,412 --> 00:55:33,538 ¿Le puedo ayudar en algo? 672 00:55:42,589 --> 00:55:43,631 ¿Me reconoces? 673 00:55:47,302 --> 00:55:48,428 Porque te reconozco, 674 00:55:50,013 --> 00:55:50,847 Lee La-el. 675 00:55:52,807 --> 00:55:54,392 Ha pasado un tiempo 676 00:55:55,685 --> 00:55:56,686 pero estoy seguro de que eres tú. 677 00:56:01,441 --> 00:56:03,568 -¿Qué haces...? -Soy Seo Eun-pyeong. 678 00:56:04,611 --> 00:56:06,613 Ya sabes, ¿del NIS hace 13 años? 679 00:56:09,157 --> 00:56:10,617 ¿Cuándo volviste a Corea? 680 00:56:11,701 --> 00:56:12,702 Quiero decir... 681 00:56:14,037 --> 00:56:15,330 ¿Cómo fue vivir en Estados Unidos? 682 00:56:16,081 --> 00:56:18,792 estaba tan preocupado cuando dejaste de hablarme. 683 00:56:20,460 --> 00:56:21,294 Pero... 684 00:56:22,670 --> 00:56:24,422 Pero me alegro mucho de que estés bien. 685 00:56:28,051 --> 00:56:28,968 Bien... 686 00:56:29,969 --> 00:56:31,846 No estoy seguro de lo que quieres decir. 687 00:56:34,015 --> 00:56:35,642 Eres Lee La-el, ¿no? 688 00:56:36,726 --> 00:56:38,937 Mi nombre es Kim Sun-bin. 689 00:56:43,233 --> 00:56:44,067 ¿No eres La-el? 690 00:56:44,150 --> 00:56:46,528 creo que me has equivocado para alguien más. 691 00:56:46,611 --> 00:56:47,946 Soy Kim Sun Bin. 692 00:56:49,656 --> 00:56:50,657 Pero... 693 00:57:02,669 --> 00:57:03,628 Kim Sun Bin... 694 00:57:08,091 --> 00:57:09,384 Sra. Kim Sun-bin... 695 00:57:11,511 --> 00:57:14,347 Mamá, la abuela está aquí. 696 00:57:14,430 --> 00:57:18,726 Vaya, vas a ver los pandas. con tu abuela. Será muy divertido. 697 00:57:18,810 --> 00:57:21,229 Toma muchas fotografías de los pandas bebés. 698 00:57:21,312 --> 00:57:22,147 Bueno. 699 00:57:24,441 --> 00:57:26,776 Estoy aquí, Boram. 700 00:57:26,860 --> 00:57:28,069 -¡Abuela! -¡Cariño mío! 701 00:57:29,529 --> 00:57:30,572 Hola mamá. 702 00:57:31,406 --> 00:57:32,574 ¿Tienes un invitado? 703 00:57:39,706 --> 00:57:40,915 ¿Quién es él? 704 00:57:42,208 --> 00:57:44,043 La persona que esta buscando Se parece mucho a mí, aparentemente. 705 00:57:47,297 --> 00:57:49,424 Disculpe, pero tenemos que irnos. 706 00:57:53,136 --> 00:57:53,970 Seguro. 707 00:57:55,472 --> 00:57:56,556 Lo siento por todo eso. 708 00:57:57,974 --> 00:57:58,808 Lo lamento. 709 00:58:00,768 --> 00:58:01,603 Está bien. 710 00:58:33,718 --> 00:58:35,553 ¿Por qué el Sr. Seo? 711 00:58:37,013 --> 00:58:38,306 ¿vienes aquí de repente? 712 00:58:38,389 --> 00:58:40,975 A mí también me tomó por sorpresa. 713 00:58:44,812 --> 00:58:46,022 La-el. 714 00:58:47,565 --> 00:58:49,984 Nos hemos estado preparando para esto durante los últimos diez años. 715 00:58:51,861 --> 00:58:53,863 No podemos dejar que nadie nos distraiga. 716 00:58:53,947 --> 00:58:56,908 El Sr. Seo es un potencial. candidato presidencial. 717 00:58:56,991 --> 00:59:00,328 No creo que pierda el tiempo. en una persona aleatoria de su pasado. 718 00:59:03,581 --> 00:59:05,792 Me pregunto cómo te encontró, y por qué vino aquí. 719 00:59:07,961 --> 00:59:09,546 Tal vez simplemente sucedió para verme en alguna parte. 720 00:59:10,797 --> 00:59:11,631 ¿Quizás curiosidad? 721 00:59:13,049 --> 00:59:14,551 Pero nada más que eso. 722 00:59:18,721 --> 00:59:19,889 No te preocupes. 723 00:59:21,015 --> 00:59:22,517 No dejaré que esto se convierta en un problema. 724 01:01:05,036 --> 01:01:06,788 Se parece mucho a ella. 725 01:01:39,779 --> 01:01:42,115 Cuando la gente empieza a hablar sobre sus desgracias, 726 01:01:42,198 --> 01:01:43,449 Tómate un momento para pensar en mí. 727 01:01:45,535 --> 01:01:47,078 Porque les voy a devolver el dinero... 728 01:01:54,460 --> 01:01:55,294 diez veces. 729 01:02:01,259 --> 01:02:02,218 No, ella es La-el. 730 01:02:05,680 --> 01:02:06,723 Definitivamente es La-el. 731 01:02:15,356 --> 01:02:16,315 2020, EN CASA FAMILIAR 732 01:02:16,399 --> 01:02:17,692 2011, BUENOS AIRES 733 01:02:19,861 --> 01:02:20,987 2011, BUENOS AIRES 734 01:02:21,070 --> 01:02:22,071 2008, COMO PRIMER MINISTRO 735 01:02:22,155 --> 01:02:23,156 KIM JEONG CHUL 736 01:02:23,239 --> 01:02:25,408 NIÑOS KANG DA-BI, KANG EUN-BI 737 01:02:32,790 --> 01:02:33,624 COMIDA FAMILIAR, 2021 738 01:02:34,459 --> 01:02:35,960 CAFÉ DE HOTEL DE LUJO, 2018 739 01:03:23,299 --> 01:03:24,300 Nena. 740 01:03:27,428 --> 01:03:30,223 ¿Recuerdas la última vez? ¿Nos abrazamos así? 741 01:03:32,934 --> 01:03:34,185 Fue hace más de cinco años. 742 01:03:36,646 --> 01:03:38,940 No tienes idea cuanto he llorado 743 01:03:40,691 --> 01:03:42,944 porque no lo harías hazme caso. 744 01:03:46,906 --> 01:03:48,074 {\an8}KANG YOON-GYEOM 745 01:04:00,461 --> 01:04:02,213 {\an8}HAN SO-RA 746 01:04:04,549 --> 01:04:06,259 ¿Podemos ser así de ahora en adelante? 747 01:04:09,095 --> 01:04:10,346 Desde que te conocí por primera vez, 748 01:04:12,807 --> 01:04:14,517 has sido el amor de mi vida. 749 01:04:16,769 --> 01:04:17,812 Eres el único hombre... 750 01:04:19,480 --> 01:04:21,274 Alguna vez amaré de verdad. 751 01:05:15,244 --> 01:05:17,663 {\an8}¿Te harás cargo de la Asociación de Padres? 752 01:05:17,747 --> 01:05:18,789 {\an8}DIRECTOR KIM SUN-BIN 753 01:05:19,874 --> 01:05:21,459 {\an8}Encontraré una manera de entrar a su casa. 754 01:05:21,542 --> 01:05:22,668 {\an8}Usaré Han So-ra. 755 01:05:22,752 --> 01:05:23,794 {\an8}Esa es una comparación perfecta. 756 01:05:23,878 --> 01:05:24,754 {\an8}Me gusta. 757 01:05:25,254 --> 01:05:28,257 {\an8}¿Te veré en la casa de vacaciones? 758 01:05:28,883 --> 01:05:30,843 {\an8}Esto tiene que ser relacionado con el Sr. Kang, ¿verdad? 759 01:05:31,969 --> 01:05:34,722 {\an8}El juego nunca terminará a menos que arriesgues todo lo que tienes. 760 01:05:35,556 --> 01:05:38,142 {\an8}¿Quizás estoy viendo cosas? 761 01:05:38,225 --> 01:05:39,894 {\an8}Definitivamente estás ocultando algo. 762 01:05:39,977 --> 01:05:41,687 {\an8}No pensemos en nada más, 763 01:05:41,771 --> 01:05:43,397 {\an8}y simplemente seguir nuestros deseos.