1
00:00:10,810 --> 00:00:11,440
Wang Lei,

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
kinukuha mo ba si Feng Luan para maging asawa mo

3
00:00:15,150 --> 00:00:17,190
Sa mahirap at madali,

4
00:00:17,770 --> 00:00:19,390
sa pamamagitan ng mayaman at mahirap,

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,150
sa pamamagitan ng sakit at sakuna.

6
00:00:21,810 --> 00:00:22,900
Ano ang mangyari,

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,560
lagi ka bang nandiyan para kay Feng Luan

8
00:00:26,020 --> 00:00:26,980
at protektahan siya?

9
00:00:27,560 --> 00:00:28,190
ginagawa ko.

10
00:00:29,810 --> 00:00:30,390
Ang ganda.

11
00:00:30,570 --> 00:00:31,600
Ngayon ay maaari mong ilagay ang singsing

12
00:00:31,940 --> 00:00:32,770
sa daliri ng iyong nobya.

13
00:01:45,400 --> 00:01:48,220
Pagtakas ng Pating

14
00:01:52,860 --> 00:01:53,610
Magandang umaga, lahat.

15
00:01:54,229 --> 00:01:55,979
Maligayang pagdating sa balita ngayong umaga.

16
00:01:56,640 --> 00:01:57,900
Halika sa pangunahing bahagi ng programa ngayon.

17
00:01:58,430 --> 00:02:00,560
Ang low pressure cyclone na nabuo ng bagyo ngayong taon

18
00:02:00,730 --> 00:02:02,020
ay mas mahina kaysa noong nakaraang taon.

19
00:02:02,440 --> 00:02:03,930
Kaya mayroong higit na sikat ng araw.

20
00:02:04,350 --> 00:02:05,560
Napaka abnormal na klima

21
00:02:05,680 --> 00:02:06,850
gagawa ng malaking bilang ng mga migranteng ibon

22
00:02:06,980 --> 00:02:08,190
tumungo sa hilaga kanina.

23
00:02:09,190 --> 00:02:09,770
Kamakailan lang,

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,480
dalawa pang killer whale

25
00:02:11,480 --> 00:02:12,940
napadpad sa dalampasigan.

26
00:02:13,390 --> 00:02:14,980
Ito na ang pang-apat na kaso

27
00:02:15,110 --> 00:02:16,190
ng balyena na napadpad

28
00:02:16,190 --> 00:02:17,280
sa Mayo ng taong ito.

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Itinuro ng ilang eksperto

30
00:02:19,480 --> 00:02:21,270
na ito ay nauugnay sa pagbabago sa mga magnetic field

31
00:02:21,360 --> 00:02:22,940
dulot ng bahagyang pagpiga ng oceanic slab.

32
00:02:23,520 --> 00:02:24,480
Ngunit ang mga paggalaw na iyon

33
00:02:24,560 --> 00:02:26,190
ay hindi magbibigay ng anumang impluwensya sa lupain.

34
00:02:27,560 --> 00:02:29,020
Ang sabi ng ilang Japanese geologist

35
00:02:29,190 --> 00:02:30,270
na ang seryeng ito ng abnormal na phenomena

36
00:02:30,270 --> 00:02:31,610
noong nakaraang buwan

37
00:02:31,770 --> 00:02:33,020
ay isang pasimula sa isang malaking lindol.

38
00:02:33,520 --> 00:02:34,770
Gayunpaman, ang mga opisyal ng turismo ng Thai

39
00:02:34,770 --> 00:02:35,690
ay laban sa pananaw na ito.

40
00:02:36,020 --> 00:02:37,560
Binanggit nila ito bilang isang regular na pagbabago

41
00:02:37,730 --> 00:02:39,070
ibinibigay ng pana-panahong pagtaas ng tubig.

42
00:02:40,150 --> 00:02:41,610
Ang dalawang partido

43
00:02:41,610 --> 00:02:42,570
kahit na nagkaroon ng argumento tungkol dito online.

44
00:02:42,900 --> 00:02:44,480
Susunod, tingnan natin ang higit pang mga detalye.

45
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Napakaraming ibon.

46
00:03:55,350 --> 00:03:55,860
Wang Lei!

47
00:03:56,680 --> 00:03:57,310
Tumigil ka dyan!

48
00:03:58,230 --> 00:04:00,310
Sa wakas nakuha na kita ngayon!

49
00:04:00,690 --> 00:04:01,190
Wang Lei!

50
00:04:03,560 --> 00:04:04,110
Wang Lei!

51
00:04:06,190 --> 00:04:07,020
nakita kita!

52
00:04:07,020 --> 00:04:07,680
Umalis ka dyan!

53
00:04:08,680 --> 00:04:09,230
Wang Lei!

54
00:04:10,310 --> 00:04:11,610
sasaluhin kita!

55
00:04:13,810 --> 00:04:14,440
Wang Lei!

56
00:04:15,440 --> 00:04:16,230
Tumigil ka diyan, Wang Lei!

57
00:04:16,480 --> 00:04:17,529
Hindi mo ako binayaran

58
00:04:17,529 --> 00:04:18,269
at ngayon ninanakaw mo pa ang barko ko!

59
00:04:18,269 --> 00:04:19,279
How dare you?

60
00:04:19,890 --> 00:04:20,680
Bumalik ka!

61
00:05:05,440 --> 00:05:06,520
Ito ang iyong unang pagkakataon

62
00:05:06,520 --> 00:05:08,430
para maranasan ang saya sa pagsisid sa dagat.

63
00:05:08,940 --> 00:05:10,150
Hindi tulad sa pool dati,

64
00:05:10,320 --> 00:05:11,270
mararamdaman mo

65
00:05:11,480 --> 00:05:12,320
ang alindog ng dagat.

66
00:05:13,810 --> 00:05:15,100
Tandaan mo ang itinuro ko sa iyo,

67
00:05:15,100 --> 00:05:16,820
ang balanse ng presyon ng tainga at neutral buoyancy.

68
00:06:33,980 --> 00:06:34,940
Okay ka lang ba, honey?

69
00:06:35,400 --> 00:06:35,850
ayos lang ako.

70
00:06:39,940 --> 00:06:40,480
Damn mo!

71
00:06:40,600 --> 00:06:41,440
Masaya ba?

72
00:06:41,810 --> 00:06:43,070
Hindi mo ba ako narinig na tumawa kanina?

73
00:06:43,810 --> 00:06:44,520
Dahil hindi ito masaya,

74
00:06:45,100 --> 00:06:45,860
bakit ako matatawa?

75
00:06:48,100 --> 00:06:48,570
Paumanhin!

76
00:06:50,780 --> 00:06:51,390
Humingi ng tawad?

77
00:07:03,020 --> 00:07:05,020
Imposibleng humingi ako ng tawad.

78
00:07:05,270 --> 00:07:06,560
Hindi mo mararamdaman ang saya ng mayayaman

79
00:07:08,060 --> 00:07:09,690
sa buong buhay mo.

80
00:07:10,980 --> 00:07:12,810
Ano ang tinitingnan mo? Cheer up!

81
00:07:35,640 --> 00:07:37,150
Ikinagagalak kitang makilala.

82
00:07:37,860 --> 00:07:39,730
Magpahinga ka muna sa lobby.

83
00:07:39,730 --> 00:07:40,610
salamat po.

84
00:07:47,360 --> 00:07:49,600
Napakasexy mo. Maligayang pagdating!

85
00:07:49,600 --> 00:07:50,650
salamat po.

86
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
Maligayang pagdating.

87
00:07:52,980 --> 00:07:54,690
Naghanda kami ng mga inumin para sa iyo.

88
00:07:56,900 --> 00:07:57,730
Maligayang pagdating.

89
00:07:57,730 --> 00:07:59,060
Mamaya tutulungan ka naming mag-check in.

90
00:08:01,230 --> 00:08:02,070
Maligayang pagdating.

91
00:08:02,070 --> 00:08:03,280
Halika, kunan mo ako ng litrato.

92
00:08:03,560 --> 00:08:04,980
Bakit lagi mong hinihiling na kumuha ng litrato?

93
00:08:04,980 --> 00:08:06,770
Sawa na ako niyan.

94
00:08:07,640 --> 00:08:08,310
Keso.

95
00:08:09,480 --> 00:08:10,350
Maging mas masaya!

96
00:08:12,400 --> 00:08:13,520
Okay, dito ka na.

97
00:08:13,520 --> 00:08:15,100
Maligayang pagdating! Maligayang pagdating!

98
00:08:15,100 --> 00:08:16,190
Hintayin mo ako!

99
00:08:17,770 --> 00:08:19,600
salamat po. Sa ganitong paraan pakiusap.

100
00:08:20,690 --> 00:08:21,270
Boss Su!

101
00:08:22,860 --> 00:08:23,650
Huwag mo akong tawaging ganyan.

102
00:08:24,110 --> 00:08:25,190
Hindi ako boss.

103
00:08:25,350 --> 00:08:26,190
Ikaw na!

104
00:08:26,190 --> 00:08:26,730
hindi…

105
00:08:26,820 --> 00:08:27,980
Boss Su, pasensya na po.

106
00:08:28,270 --> 00:08:29,190
Alam kong huli na ako.

107
00:08:29,520 --> 00:08:29,980
Boss Su!

108
00:08:29,980 --> 00:08:30,730
Itigil mo na yan…

109
00:08:30,980 --> 00:08:31,810
Huwag mautal.

110
00:08:37,610 --> 00:08:40,030
Amoy na amoy mo ang alak sa madaling araw.

111
00:08:40,100 --> 00:08:40,610
Wang Lei,

112
00:08:41,020 --> 00:08:42,600
gusto mo pa ba ang sweldo mo ngayong buwan?

113
00:08:44,059 --> 00:08:44,730
Boss Su!

114
00:08:45,110 --> 00:08:46,520
Hayaan mo akong magpaliwanag, pakiusap!

115
00:09:19,110 --> 00:09:20,070
Isang baso ng champagne, salamat.

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,690
Halika na!

117
00:09:49,150 --> 00:09:50,650
Hoy, kagandahan, magsaya ka!

118
00:09:53,230 --> 00:09:55,820
Hello! ang ganda mo!

119
00:09:55,820 --> 00:09:56,480
magaling ka!

120
00:09:56,480 --> 00:09:57,520
Masaya ka.

121
00:09:57,980 --> 00:09:58,730
OK.

122
00:10:04,270 --> 00:10:05,810
Panatilihing mabuti ang lahat.

123
00:10:05,810 --> 00:10:07,060
Kung may mangyari man

124
00:10:07,060 --> 00:10:08,640
sa welcome party ngayong gabi,

125
00:10:09,400 --> 00:10:10,850
matatanggal ka sa trabaho.

126
00:10:11,020 --> 00:10:11,640
Intindihin?

127
00:10:11,900 --> 00:10:12,940
Mangyaring makatitiyak, Boss Su.

128
00:10:13,600 --> 00:10:14,530
Sumusumpa ako sa buhay ko

129
00:10:14,980 --> 00:10:16,020
na walang mangyayari

130
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
sa party ngayong gabi.

131
00:10:17,610 --> 00:10:18,280
Boss Su,

132
00:10:19,310 --> 00:10:20,640
mangyaring huwag ibawas ang aking suweldo ngayong buwan.

133
00:10:21,030 --> 00:10:22,190
Ang pinagkakautangan ay pumunta pa sa tinitirhan ko.

134
00:10:22,310 --> 00:10:23,730
Halos mabigo akong makarating dito.

135
00:10:28,100 --> 00:10:29,280
Nakikita mo ba ang lalaking iyon?

136
00:10:30,680 --> 00:10:31,610
Makinig,

137
00:10:31,980 --> 00:10:34,440
siya ang munting master ng Saint Laurent Hotel Chain,

138
00:10:34,730 --> 00:10:36,810
na dumating dito lalo na para sa pagsisiyasat at pagkuha.

139
00:10:38,690 --> 00:10:41,060
Ugaliin ang iyong sarili sa mga araw na ito,

140
00:10:41,980 --> 00:10:44,150
at paglingkuran mong mabuti ang munting panginoong ito.

141
00:10:44,570 --> 00:10:46,650
Kung sirain mo ang pagkuha,

142
00:10:47,810 --> 00:10:49,600
hindi mo ako kayang bayaran.

143
00:10:49,600 --> 00:10:50,230
Naintindihan mo?

144
00:10:50,770 --> 00:10:52,350
Huwag kang mag-alala, Boss Su.

145
00:10:53,310 --> 00:10:54,520
I promise walang mangyayari.

146
00:10:58,650 --> 00:10:59,560
Wang Lei,

147
00:11:00,520 --> 00:11:01,730
uminom ng mas kaunting alak,

148
00:11:01,730 --> 00:11:03,150
at makukuha mo lahat.

149
00:11:03,680 --> 00:11:04,610
Kung hindi para sa

150
00:11:04,610 --> 00:11:06,100
ang aking yumaong pamangkin, ako...

151
00:11:07,110 --> 00:11:07,850
Sige…

152
00:11:09,600 --> 00:11:10,350
isip mo,

153
00:11:10,930 --> 00:11:12,020
hindi na ulit umiinom ng alak ko!

154
00:11:13,350 --> 00:11:15,150
Mr Sang Ni!

155
00:11:16,850 --> 00:11:18,480
Sapat na ba ang naging saya mo ngayon?

156
00:11:19,810 --> 00:11:20,850
Halika na!

157
00:11:51,900 --> 00:11:53,360
Punasan mo ang iyong laway.

158
00:11:55,860 --> 00:11:56,350
Lisa?

159
00:11:59,230 --> 00:12:00,190
tignan mo

160
00:12:00,640 --> 00:12:01,190
iba ngayon.

161
00:12:02,190 --> 00:12:03,440
Ikaw din.

162
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Walang pera para sa upa?

163
00:12:08,860 --> 00:12:10,100
At walang pera para sa alak?

164
00:12:10,940 --> 00:12:12,480
Kung hindi, hindi ka magbibihis nang disente.

165
00:12:13,270 --> 00:12:14,730
Ingat ang iyong mga salita!

166
00:12:16,850 --> 00:12:17,560
Gawin mo ang iyong trabaho,

167
00:12:18,140 --> 00:12:18,860
at huwag subukang uminom ng alak nang palihim.

168
00:12:19,480 --> 00:12:20,400
Kung nakita ni Boss Su,

169
00:12:21,070 --> 00:12:22,350
ibabawas na naman ang sahod mo.

170
00:12:24,150 --> 00:12:24,610
ako…

171
00:12:26,640 --> 00:12:28,230
Sige, trabaho!

172
00:12:40,320 --> 00:12:41,400
Ano ang nararamdaman mo ngayon,

173
00:12:41,400 --> 00:12:42,280
Mr Sang Ni?

174
00:12:42,730 --> 00:12:44,270
Mr. Sang Ni,

175
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
ang ganda talaga ng environment dito.

176
00:12:46,150 --> 00:12:46,610
Tingnan mo!

177
00:12:47,600 --> 00:12:48,180
Tumingin ka dyan!

178
00:12:48,850 --> 00:12:49,320
Mr. Sang Ni…

179
00:12:49,320 --> 00:12:49,980
Umihi ka.

180
00:12:55,610 --> 00:12:56,480
Hoy, kagandahan.

181
00:12:58,190 --> 00:12:59,150
Ano na naman ang mali?

182
00:12:59,900 --> 00:13:00,940
Sorry sa ginawa ko kanina.

183
00:13:01,110 --> 00:13:01,810
tinakot kita,

184
00:13:02,190 --> 00:13:03,070
kaya nandito ako

185
00:13:03,480 --> 00:13:04,230
lalo na ang paghingi ng tawad.

186
00:13:09,100 --> 00:13:09,520
ano?

187
00:13:11,270 --> 00:13:12,530
Huli na para humingi ng tawad.

188
00:13:12,770 --> 00:13:13,530
Bakit hindi mo ginawa kanina?

189
00:13:14,930 --> 00:13:16,190
Humihingi ako ng tawad sa kagandahan.

190
00:13:17,310 --> 00:13:18,060
At ano ang kinalaman nito sa iyo?

191
00:13:18,890 --> 00:13:19,770
Asawa ko siya!

192
00:13:19,890 --> 00:13:21,020
Syempre may kinalaman sa akin yun!

193
00:13:24,350 --> 00:13:26,140
Ang baso ay sa iyo

194
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
dahil lang hawak mo?

195
00:13:32,400 --> 00:13:33,780
Ngayon ay bumagsak na ito sa lupa.

196
00:13:34,320 --> 00:13:35,110
sa iyo pa rin ba ito?

197
00:13:36,350 --> 00:13:37,930
Maaari mo bang panatilihin ito sa iyong kamay sa lahat ng oras?

198
00:13:41,430 --> 00:13:41,890
Ikaw…

199
00:13:47,930 --> 00:13:48,520
honey!

200
00:13:50,140 --> 00:13:50,680
honey!

201
00:13:51,520 --> 00:13:52,820
Ayos ka lang ba, honey?

202
00:14:17,150 --> 00:14:17,940
anong nangyari?

203
00:14:18,520 --> 00:14:20,110
wala akong ideya!

204
00:14:20,110 --> 00:14:21,390
Ito ay kakaiba.

205
00:14:21,390 --> 00:14:21,930
Tinakot ako.

206
00:14:21,930 --> 00:14:22,690
Hoy! Lahat!

207
00:14:22,980 --> 00:14:23,860
ayos lang.

208
00:14:23,860 --> 00:14:24,610
Makinig,

209
00:14:24,980 --> 00:14:26,690
may madalas na lindol sa dagat na ito.

210
00:14:26,770 --> 00:14:27,570
Malayo sa amin.

211
00:14:27,940 --> 00:14:29,270
Huwag mag-alala at chill out!

212
00:14:29,440 --> 00:14:31,230
Patuloy tayong magsaya!

213
00:14:31,480 --> 00:14:32,810
DJ, drop the beat!

214
00:14:33,020 --> 00:14:34,680
Sige na! Ituloy ang paglalaro!

215
00:14:58,820 --> 00:15:00,190
Pumunta ka doon kung gusto mong tumalon sa dagat.

216
00:15:02,360 --> 00:15:03,650
Wag mong harangan ang view ko dito.

217
00:15:05,230 --> 00:15:07,680
Alam kong nandito ka nagmamatigas.

218
00:15:07,770 --> 00:15:09,100
Ang harsh ng mga salita mo!

219
00:15:17,070 --> 00:15:19,520
Bakit walang signal ulit sa phone ko?

220
00:15:20,520 --> 00:15:21,820
Ang signal tower sa isla ay palaging hindi gumagana.

221
00:15:21,940 --> 00:15:22,520
Ito ay normal.

222
00:15:29,190 --> 00:15:30,070
Ikaw!

223
00:15:31,610 --> 00:15:33,060
No wonder hindi ka makakahanap ng boyfriend.

224
00:15:33,430 --> 00:15:33,820
Ikaw…

225
00:15:34,900 --> 00:15:35,810
Sinong lalaki ang maglalakas loob na pakasalan ka?

226
00:15:36,600 --> 00:15:37,360
Ako, si Lisa Chen,

227
00:15:37,360 --> 00:15:38,770
ay hindi madaling babae.

228
00:15:39,190 --> 00:15:39,980
Bukod,

229
00:15:40,650 --> 00:15:41,860
Ang pagiging mag-isa ay nangangahulugan ng kalayaan.

230
00:15:42,680 --> 00:15:43,400
medyo maganda.

231
00:15:45,900 --> 00:15:47,020
Halos maniwala ako sa sinabi mo.

232
00:15:48,360 --> 00:15:49,600
Saka sino ang gusto mong pakiusapan

233
00:15:49,900 --> 00:15:51,110
sa pamamagitan ng pagbibihis

234
00:15:51,650 --> 00:15:52,480
sa magarang damit?

235
00:15:53,730 --> 00:15:54,230
ano?

236
00:15:54,820 --> 00:15:55,640
Hindi ba pwedeng ikaw yun?

237
00:15:56,030 --> 00:15:56,610
Tumigil ka.

238
00:15:57,570 --> 00:15:58,600
Hindi ako nangangahas na maging iyon.

239
00:15:58,900 --> 00:16:00,600
mahina ako,

240
00:16:01,190 --> 00:16:02,690
at gusto kong mabuhay ng kaunti pa.

241
00:16:02,770 --> 00:16:03,890
Ano ang pinagsasabi mo?

242
00:16:11,770 --> 00:16:12,560
Enough talk about me.

243
00:16:13,270 --> 00:16:13,810
Kaya ano ang tungkol sa iyo?

244
00:16:14,650 --> 00:16:15,680
Walang interesante.

245
00:16:17,310 --> 00:16:18,560
Ituloy ang pag-inom ng ganito?

246
00:16:20,150 --> 00:16:21,970
Ngayon dahil sa isyung iyon,

247
00:16:22,850 --> 00:16:23,930
ang dating free diving champion

248
00:16:24,650 --> 00:16:25,600
ni hindi na muling tumalon sa tubig.

249
00:16:30,270 --> 00:16:31,480
Kaya ano?

250
00:16:32,570 --> 00:16:34,650
Ngayon ay nagtatrabaho ako mula sa paglubog ng araw hanggang sa paglubog ng araw.

251
00:16:35,650 --> 00:16:36,480
hindi ba ito

252
00:16:37,730 --> 00:16:38,820
tungkol saan ang buhay?

253
00:16:39,650 --> 00:16:41,430
Alam kong hindi ka pa rin makaget-over sa kanya.

254
00:16:42,900 --> 00:16:44,690
Kung hindi, ang isang mapagmataas na lalaki tulad mo

255
00:16:45,730 --> 00:16:47,270
ay hindi kuntento sa pananatili sa islang ito.

256
00:17:01,770 --> 00:17:02,520
ayos lang.

257
00:17:02,980 --> 00:17:04,150
pipigilan ko na.

258
00:17:04,900 --> 00:17:05,640
Inom na lang tayo.

259
00:17:52,650 --> 00:17:53,270
anong ginagawa mo

260
00:17:53,530 --> 00:17:54,310
Diba sabi ko sayo magdeliver ka ng seafood

261
00:17:54,310 --> 00:17:55,020
sa likod ng pinto?

262
00:17:55,140 --> 00:17:56,020
bakit ka nandito?

263
00:17:56,190 --> 00:17:56,890
umalis ka na!

264
00:17:57,020 --> 00:17:57,820
Hindi makadaan ang sasakyan.

265
00:17:58,190 --> 00:17:58,980
Lahat ng gamit ng pool party kagabi

266
00:17:58,980 --> 00:18:00,190
nakaharang sa daan.

267
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
Hindi pa nalilinis ang kalat?

268
00:18:02,810 --> 00:18:04,690
Wang Lei! Yung bastard!

269
00:18:05,310 --> 00:18:05,730
Sige, sige.

270
00:18:05,730 --> 00:18:06,440
Ilipat sila sa likod!

271
00:18:06,810 --> 00:18:07,230
Sa likod!

272
00:18:07,560 --> 00:18:08,190
Mag-ingat ka.

273
00:18:09,230 --> 00:18:09,940
Gawin mo lang trabaho mo!

274
00:18:11,570 --> 00:18:13,320
Inaasahan na makita kang muli.

275
00:18:13,560 --> 00:18:14,350
Malapit nang dumating ang kotseng sinakyan ko.

276
00:18:14,350 --> 00:18:16,350
Nasaan na ang matigas na lalaki na nanligaw sa akin?

277
00:18:17,680 --> 00:18:18,140
honey,

278
00:18:18,310 --> 00:18:19,440
ito ay dahil sa pananamit mo kaya provocative.

279
00:18:19,770 --> 00:18:21,560
Charismatic kasi ako.

280
00:18:21,940 --> 00:18:22,520
Syempre.

281
00:18:22,730 --> 00:18:24,020
Ang iyong kagandahan at alindog ay sapat na

282
00:18:24,180 --> 00:18:24,940
itago ang buwan at mahiya ang mga bulaklak.

283
00:18:27,060 --> 00:18:27,930
ano?

284
00:18:29,810 --> 00:18:31,310
Baka naiwan ko yung phone ko sa kwarto.

285
00:18:32,150 --> 00:18:34,020
Pagkatapos ay bumalik upang kunin ito.

286
00:18:35,390 --> 00:18:35,810
babalik ako agad.

287
00:18:37,150 --> 00:18:37,860
Paano ako magpakasal

288
00:18:37,860 --> 00:18:38,980
isang talunan tulad mo...

289
00:18:39,770 --> 00:18:40,350
honey.

290
00:19:52,190 --> 00:19:52,780
Lisa.

291
00:19:54,020 --> 00:19:54,560
Lisa!

292
00:20:03,430 --> 00:20:04,110
Takbo!

293
00:20:26,980 --> 00:20:27,900
Takbo! Ngayon na!

294
00:21:34,180 --> 00:21:34,850
salamat po.

295
00:21:35,940 --> 00:21:36,440
ayos lang.

296
00:21:40,860 --> 00:21:41,730
Tatay, halika na!

297
00:21:44,570 --> 00:21:45,150
coach!

298
00:21:46,850 --> 00:21:48,530
Salamat sa Diyos, nabuhay ka.

299
00:21:49,860 --> 00:21:51,310
may iba pa ba?

300
00:21:52,350 --> 00:21:53,100
Kami ng tatay ko.

301
00:21:53,270 --> 00:21:53,770
Ayan!

302
00:21:54,030 --> 00:21:55,310
Dalawang tao ang nandoon!

303
00:21:56,810 --> 00:21:57,180
Ako!

304
00:21:57,180 --> 00:21:58,270
andito na ako!

305
00:21:58,900 --> 00:21:59,860
Kayo lang?

306
00:22:03,680 --> 00:22:05,150
anong nangyari?

307
00:22:06,190 --> 00:22:06,810
Ito ay isang lindol.

308
00:22:07,390 --> 00:22:08,480
Nagdulot ng tsunami ang lindol.

309
00:22:09,390 --> 00:22:11,110
Bakit wala tayong natatanggap na anumang babala?

310
00:22:11,690 --> 00:22:13,100
Dahil sa lindol, gumuho ang signal tower.

311
00:22:13,610 --> 00:22:14,680
Wala kaming signal sa islang ito ngayon.

312
00:22:16,430 --> 00:22:18,230
So may darating ba para iligtas tayo?

313
00:22:18,600 --> 00:22:20,060
Kung dumating sila para iligtas tayo, bukas na lang.

314
00:22:20,530 --> 00:22:22,390
Tsaka wala kaming idea

315
00:22:22,650 --> 00:22:24,350
gaano kalaki ang pinsalang dulot ng tsunami sa lupa.

316
00:22:27,430 --> 00:22:28,100
Aftershock!

317
00:22:28,360 --> 00:22:28,980
Ingat kayo!

318
00:22:46,810 --> 00:22:47,770
Kamusta ka na?

319
00:22:47,940 --> 00:22:48,480
ayos lang ako.

320
00:22:49,730 --> 00:22:50,220
honey.

321
00:22:51,020 --> 00:22:51,980
kailangan kita

322
00:22:52,390 --> 00:22:53,180
umalis ka na dito

323
00:22:53,810 --> 00:22:54,560
at umakyat sa cabinet sa tatlo.

324
00:22:56,070 --> 00:22:56,440
isa,

325
00:22:56,730 --> 00:22:57,140
dalawa,

326
00:22:57,310 --> 00:22:57,680
tatlo!

327
00:23:06,320 --> 00:23:07,600
Hello?

328
00:23:08,520 --> 00:23:10,610
Tulong! May tao ba dito?

329
00:23:11,890 --> 00:23:13,600
Tulong!

330
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Hello?

331
00:23:16,690 --> 00:23:17,900
Tulong!

332
00:23:20,100 --> 00:23:21,230
may tao dito?

333
00:24:20,980 --> 00:24:22,360
Tumataas ang lebel ng tubig.

334
00:24:24,150 --> 00:24:25,720
Kung ito ay patuloy na tumataas,

335
00:24:26,020 --> 00:24:27,280
Natatakot ako sa buong canteen

336
00:24:27,400 --> 00:24:28,520
ay nasa ilalim ng tubig.

337
00:24:29,440 --> 00:24:30,690
Ayokong mamatay dito.

338
00:24:31,900 --> 00:24:33,480
Xiao Pang, mag-isip ka!

339
00:24:33,900 --> 00:24:35,530
Binaha ang buong hotel.

340
00:24:35,980 --> 00:24:37,110
Saan pa kaya tayo pupunta?

341
00:24:37,350 --> 00:24:38,650
Nakulong kami dito.

342
00:24:40,190 --> 00:24:41,400
Ano ang dapat nating gawin ngayon?

343
00:24:42,150 --> 00:24:43,480
May mga taong darating para iligtas tayo?

344
00:24:43,640 --> 00:24:44,110
Tatay.

345
00:24:44,440 --> 00:24:45,230
Takot na takot ako.

346
00:24:45,730 --> 00:24:46,230
nandito ako.

347
00:24:46,980 --> 00:24:47,560
Punta tayo sa lobby.

348
00:24:48,600 --> 00:24:49,480
Mas mataas doon.

349
00:24:49,860 --> 00:24:51,060
Baka may pagkakataon tayong mailigtas.

350
00:24:54,190 --> 00:24:54,980
Bakit hindi nalang tayo

351
00:24:54,980 --> 00:24:56,020
lumangoy paalis dito?

352
00:24:58,860 --> 00:24:59,310
Tama.

353
00:25:00,310 --> 00:25:00,980
Magandang ideya!

354
00:25:03,100 --> 00:25:03,690
Go! Ngayon na!

355
00:25:07,150 --> 00:25:07,560
Tara na.

356
00:25:08,150 --> 00:25:08,730
Tulungan mo ako.

357
00:25:32,980 --> 00:25:34,100
Lumabas na kayo guys!

358
00:25:34,440 --> 00:25:35,610
Ito ay ligtas sa isla.

359
00:25:36,100 --> 00:25:37,610
Lumangoy ka lang at maliligtas tayo.

360
00:25:37,610 --> 00:25:38,030
Sige.

361
00:26:02,310 --> 00:26:03,150
Takbo!

362
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
Magmadali!

363
00:26:18,190 --> 00:26:18,860
Halika na. Maghintay ka.

364
00:26:22,640 --> 00:26:23,810
Mag-isip ng kung anu-ano!

365
00:26:24,060 --> 00:26:25,850
O kakainin tayong lahat ng pating.

366
00:26:30,650 --> 00:26:31,400
Maghintay, guys!

367
00:27:20,780 --> 00:27:21,940
Maghintay ka!

368
00:27:28,610 --> 00:27:29,190
Hayaan mo akong tumulong.

369
00:27:46,530 --> 00:27:47,020
tapos na.

370
00:28:25,610 --> 00:28:26,570
Bumukas ang pinto!

371
00:28:30,930 --> 00:28:31,530
Sweetie.

372
00:28:31,690 --> 00:28:32,810
Huwag sayangin ang iyong oras dito.

373
00:28:32,810 --> 00:28:33,310
umalis ka na!

374
00:28:33,310 --> 00:28:33,980
Hindi, hindi ko gagawin!

375
00:28:33,980 --> 00:28:35,020
Hindi kita pwedeng iwan dito!

376
00:28:35,560 --> 00:28:35,980
Magmadali!

377
00:28:36,190 --> 00:28:36,730
Hindi!

378
00:28:36,730 --> 00:28:37,430
Sige na!

379
00:28:37,570 --> 00:28:38,520
Hindi!

380
00:28:39,690 --> 00:28:40,230
Go!

381
00:28:44,860 --> 00:28:46,400
umalis ka na!

382
00:28:49,690 --> 00:28:50,390
Magmadali!

383
00:28:55,890 --> 00:28:56,730
Tatay!

384
00:29:03,320 --> 00:29:04,770
Sumama ka sa amin! Tatay!

385
00:29:06,520 --> 00:29:07,280
Go!

386
00:29:07,650 --> 00:29:08,310
Tatay!

387
00:29:13,600 --> 00:29:14,390
Tatay!

388
00:29:16,400 --> 00:29:17,560
Daddy!

389
00:29:18,470 --> 00:29:19,520
Tatay!

390
00:29:23,850 --> 00:29:24,730
Tatay!

391
00:29:28,230 --> 00:29:28,730
Tatay!

392
00:29:30,190 --> 00:29:30,820
umalis ka dito!

393
00:29:30,820 --> 00:29:31,610
Tatay!

394
00:29:33,100 --> 00:29:34,270
Tatay!

395
00:29:36,650 --> 00:29:37,560
umalis ka na!

396
00:29:38,980 --> 00:29:40,020
Tatay!

397
00:29:40,440 --> 00:29:41,610
Tatay!

398
00:29:58,320 --> 00:29:58,940
Wang Lei!

399
00:29:59,350 --> 00:30:00,440
Wang Lei, gumising ka!

400
00:30:00,900 --> 00:30:01,600
Wang Lei!

401
00:30:02,480 --> 00:30:03,100
Wang Lei!

402
00:30:03,770 --> 00:30:04,940
Gumising ka, Wang Lei!

403
00:30:05,980 --> 00:30:06,690
gumising ka na!

404
00:30:11,770 --> 00:30:12,600
ayos ka lang ba?

405
00:30:14,520 --> 00:30:15,310
ayos lang ako.

406
00:30:27,150 --> 00:30:27,980
Nasaan ang iba?

407
00:30:35,190 --> 00:30:36,230
Nasaan ang ama ni Song Wenwen?

408
00:30:39,060 --> 00:30:39,940
Ito ay ang pating...

409
00:30:49,060 --> 00:30:50,730
Hindi makakatulong ang pag-iyak!

410
00:30:51,520 --> 00:30:52,430
Ang mahalaga ngayon ay iyon

411
00:30:52,430 --> 00:30:53,690
buhay pa tayo.

412
00:30:53,690 --> 00:30:55,150
Kailangan na nating umalis dito ngayon!

413
00:30:55,270 --> 00:30:56,440
Pwede bang tumigil ka na sa pagsasalita?

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,820
Huwag kang umarte bilang isang bayani sa harap ko.

415
00:31:01,400 --> 00:31:03,270
Sino ka sa tingin mo?

416
00:31:10,680 --> 00:31:11,820
Anong glare yan?

417
00:31:12,640 --> 00:31:13,730
Hindi ko naman kasalanan yun

418
00:31:13,730 --> 00:31:14,810
ang iyong ama ay kinain ng pating.

419
00:31:15,360 --> 00:31:17,230
Nauna silang tumakas. Huwag mo akong sisihin!

420
00:31:17,930 --> 00:31:18,650
Tama na!

421
00:31:20,940 --> 00:31:22,770
Kung hindi ko hinawakan ang pintuan ng apoy

422
00:31:23,360 --> 00:31:24,310
upang panatilihin ang pating sa labas,

423
00:31:24,810 --> 00:31:26,940
patay na sana kayong lahat!

424
00:31:30,110 --> 00:31:30,600
ayos lang.

425
00:31:32,890 --> 00:31:34,020
Maghihiwalay tayo dito.

426
00:31:34,890 --> 00:31:36,220
Huwag mo akong sundan!

427
00:31:54,520 --> 00:31:55,140
Sa ganitong paraan.

428
00:32:13,650 --> 00:32:14,860
Ang pating!

429
00:32:23,110 --> 00:32:23,770
Isa itong laruan.

430
00:32:34,780 --> 00:32:35,480
Ang lakas ng loob mong takutin ako!

431
00:32:36,110 --> 00:32:37,690
Ang lakas ng loob mong takutin ako!

432
00:32:37,900 --> 00:32:39,610
Magmadali! Magpadala ng isang tao upang iligtas kami.

433
00:32:40,230 --> 00:32:41,020
Hello?

434
00:32:42,270 --> 00:32:43,100
How dare you scare me.

435
00:32:43,430 --> 00:32:44,400
How dare you scare me.

436
00:32:44,850 --> 00:32:45,640
papatayin kita.

437
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
How dare you scare me.

438
00:32:47,390 --> 00:32:48,530
May tao ba sa labas?

439
00:32:49,400 --> 00:32:51,190
How dare you scare me.

440
00:32:51,190 --> 00:32:52,480
may tao ba dyan?

441
00:32:54,810 --> 00:32:55,780
kahit sino?

442
00:32:55,900 --> 00:32:56,390
sino nandyan?

443
00:32:57,770 --> 00:32:59,060
Si Sang Ni ba?

444
00:32:59,560 --> 00:33:00,860
Si Su Pan ito.

445
00:33:01,070 --> 00:33:02,890
Nakulong ako sa storage room.

446
00:33:03,890 --> 00:33:05,270
Tulungan mo akong makalabas.

447
00:33:11,770 --> 00:33:13,730
Tumahimik ka diyan saglit.

448
00:33:14,060 --> 00:33:14,890
Hindi ko mabuksan ang pinto.

449
00:33:14,890 --> 00:33:16,190
Kukuha ako ng magliligtas sayo.

450
00:33:16,570 --> 00:33:17,310
Hindi!

451
00:33:17,730 --> 00:33:19,600
Sang Ni, hindi mo ako maiiwan dito.

452
00:33:20,270 --> 00:33:21,060
Sang Ni!

453
00:33:28,600 --> 00:33:29,780
bastard ka!

454
00:33:35,520 --> 00:33:36,440
Iniwan mo akong naghihingalo.

455
00:34:02,230 --> 00:34:03,690
may tao ba dyan?

456
00:34:05,230 --> 00:34:06,690
Tulong!

457
00:34:07,520 --> 00:34:09,100
may tao ba dyan?

458
00:34:10,679 --> 00:34:12,219
Tumigil ka sa pagsigaw, mahal.

459
00:34:12,570 --> 00:34:13,480
Huwag sayangin ang iyong enerhiya.

460
00:34:14,179 --> 00:34:15,320
Darating ang mga tao kung meron man.

461
00:34:15,940 --> 00:34:16,350
tayo

462
00:34:16,600 --> 00:34:17,480
subukan mo ulit.

463
00:34:18,810 --> 00:34:19,650
Sa bilang ng tatlo.

464
00:34:20,280 --> 00:34:20,679
Isa.

465
00:34:20,889 --> 00:34:21,350
Dalawa.

466
00:34:21,679 --> 00:34:22,100
Tatlo.

467
00:34:22,100 --> 00:34:22,520
Halika na!

468
00:34:26,810 --> 00:34:28,719
Salamat sa diyos! Buhay ka pa.

469
00:34:29,190 --> 00:34:29,929
Paano ang iba?

470
00:34:33,020 --> 00:34:33,770
Anong ingay?

471
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Xiao Pang.

472
00:35:13,560 --> 00:35:14,690
Patay na si Xiao Pang.

473
00:35:25,650 --> 00:35:26,350
Wag kang gumalaw.

474
00:35:27,350 --> 00:35:28,310
anong nangyari?

475
00:35:28,560 --> 00:35:29,150
hindi ko alam.

476
00:35:29,610 --> 00:35:30,610
Naglalakad siya sa harap

477
00:35:30,850 --> 00:35:31,900
at pagkatapos ay nahulog sa tubig.

478
00:35:32,900 --> 00:35:33,970
Haunted ba ang lugar na ito?

479
00:35:46,270 --> 00:35:46,980
Nakuryente siya.

480
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Magugustuhan natin siya

481
00:35:50,820 --> 00:35:51,770
kung may kuryente dito.

482
00:35:52,360 --> 00:35:52,890
Huwag kang mag-alala.

483
00:35:52,890 --> 00:35:53,730
Ang tubig ay conductive

484
00:35:53,730 --> 00:35:54,520
ngunit lumalaban din.

485
00:35:54,780 --> 00:35:56,230
Magiging maayos ka kung mananatili ka sa isang ligtas na distansya.

486
00:35:57,020 --> 00:35:58,320
Ang layo ng pagitan dito at ng switchroom

487
00:35:58,390 --> 00:35:59,440
dapat ligtas.

488
00:36:01,610 --> 00:36:02,820
Pero yung front area...

489
00:36:03,060 --> 00:36:04,030
Baka hindi tayo makapasa.

490
00:36:04,610 --> 00:36:05,900
Kailangan nating patayin ang pangunahing switch.

491
00:36:06,480 --> 00:36:07,180
Kaya ba natin

492
00:36:07,180 --> 00:36:08,350
tumawid?

493
00:36:09,270 --> 00:36:09,930
Oo.

494
00:36:10,270 --> 00:36:11,190
Maliban kung kaya mong lumipad.

495
00:36:12,730 --> 00:36:13,480
Lumipad?

496
00:36:27,730 --> 00:36:28,570
Dahan-dahan.

497
00:36:30,110 --> 00:36:31,060
Electric shock.

498
00:36:31,770 --> 00:36:32,440
sabi ko,

499
00:36:32,980 --> 00:36:34,280
dahil wala tayong mapupuntahan,

500
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
dito na lang tayo maghintay

501
00:36:35,860 --> 00:36:36,770
para iligtas.

502
00:36:36,770 --> 00:36:37,610
Magandang ideya.

503
00:36:38,100 --> 00:36:38,850
Hintayin natin dito.

504
00:36:39,360 --> 00:36:40,520
Wala akong mapupuntahan.

505
00:36:43,690 --> 00:36:44,480
Ano ang tinitingnan mo?

506
00:36:45,610 --> 00:36:46,650
Lumulutang ang katawan.

507
00:36:49,770 --> 00:36:50,640
May tubig.

508
00:36:50,640 --> 00:36:51,520
Nakalutang siya dito.

509
00:36:51,520 --> 00:36:52,520
Ano ang malaking kaguluhan?

510
00:36:53,600 --> 00:36:55,070
Dahil sarado ang pintuan ng apoy,

511
00:36:55,480 --> 00:36:56,980
hindi dapat umaagos ang tubig.

512
00:37:02,110 --> 00:37:03,020
Tumataas ang lebel ng tubig.

513
00:37:04,150 --> 00:37:05,270
Ayon sa daloy ng tubig, tila

514
00:37:05,480 --> 00:37:07,140
na ang tubig ay tumutulo mula sa pintuan ng apoy.

515
00:37:07,650 --> 00:37:08,100
Imposible yun.

516
00:37:08,730 --> 00:37:09,820
Isinara ko ang pinto.

517
00:37:09,940 --> 00:37:10,610
Sinarado ko ito ng mahigpit.

518
00:37:14,650 --> 00:37:15,690
Ito ay ang pating.

519
00:37:24,600 --> 00:37:25,810
Hindi dapat pwede.

520
00:37:25,940 --> 00:37:27,650
Fire door iyon.

521
00:37:28,020 --> 00:37:29,440
Depende ito sa laki ng pating.

522
00:37:31,820 --> 00:37:32,680
Ano ang gagawin natin ngayon?

523
00:37:33,430 --> 00:37:35,430
Hindi tayo maaaring manatili dito at mamatay.

524
00:37:36,440 --> 00:37:37,770
Diba sabi mo maghihintay tayo ng rescue?

525
00:37:38,180 --> 00:37:38,900
Nagbago isip mo ngayon?

526
00:37:39,320 --> 00:37:40,350
Kung maaari mong isara ang iyong bibig

527
00:37:40,350 --> 00:37:41,140
at gamitin ang iyong utak,

528
00:37:41,280 --> 00:37:42,310
hindi tayo mamamatay dito.

529
00:37:42,980 --> 00:37:43,480
Ikaw...

530
00:37:44,430 --> 00:37:46,430
Wang Lei, paano mo makakausap si Sang Ni ng ganito.

531
00:37:47,020 --> 00:37:47,900
Kuya Sang Ni, huwag kang magagalit.

532
00:37:48,020 --> 00:37:48,690
Huwag kang magalit.

533
00:37:49,150 --> 00:37:49,810
Magwala.

534
00:38:20,360 --> 00:38:20,780
Huwag mag-panic!

535
00:38:22,860 --> 00:38:23,350
Halika na.

536
00:38:38,470 --> 00:38:39,650
Wang Lei, tahimik na maglakad.

537
00:39:10,440 --> 00:39:11,310
Mag-ingat ka!

538
00:39:47,430 --> 00:39:48,060
Wang Lei!

539
00:39:48,900 --> 00:39:49,640
Wang Lei!

540
00:39:51,150 --> 00:39:51,690
Wang Lei!

541
00:39:52,060 --> 00:39:53,270
Magsabi ka!

542
00:40:02,440 --> 00:40:03,110
Wang Lei!

543
00:40:04,270 --> 00:40:04,980
Wang Lei!

544
00:40:06,560 --> 00:40:07,730
Ikaw brat!

545
00:40:07,940 --> 00:40:09,270
Hindi mo ba ako kayang sipain ng mahina?

546
00:40:10,770 --> 00:40:12,310
Bakit wala kang sinabi?

547
00:40:12,690 --> 00:40:14,230
Akala ko patay ka na.

548
00:40:15,270 --> 00:40:17,190
Kaya mo bang maging matino?

549
00:40:17,560 --> 00:40:18,890
Kung ako ay namatay at may sinabi sa iyo,

550
00:40:19,610 --> 00:40:20,430
ang lakas ng loob mong sumagot?

551
00:40:21,360 --> 00:40:22,430
Tumigil ka sa pagbibiro.

552
00:40:26,930 --> 00:40:27,650
Ano ang tinitingnan mo?

553
00:40:28,350 --> 00:40:28,980
Bigyan mo ako ng palakol.

554
00:40:29,820 --> 00:40:30,400
Tara na.

555
00:40:32,400 --> 00:40:32,850
Go!

556
00:40:41,730 --> 00:40:42,440
honey!

557
00:40:42,730 --> 00:40:43,640
paano ito?

558
00:40:44,940 --> 00:40:45,900
Hindi ko kaya, mahal ko.

559
00:40:49,230 --> 00:40:51,100
Nakulong ba tayo dito?

560
00:40:51,940 --> 00:40:52,650
Maghintay tayo

561
00:40:53,150 --> 00:40:54,640
at ipagdasal na mailigtas tayo ng rescue team sa lalong madaling panahon.

562
00:41:00,860 --> 00:41:01,480
honey.

563
00:41:02,480 --> 00:41:03,310
natatakot ako.

564
00:41:05,980 --> 00:41:06,430
Huwag kang matakot.

565
00:41:06,810 --> 00:41:07,850
Kakaladkarin ko sila

566
00:41:07,850 --> 00:41:08,640
sa isang lugar na hindi mo makikita.

567
00:41:23,930 --> 00:41:25,560
anong nangyayari?

568
00:41:26,940 --> 00:41:28,270
Bakit nakaharang ang pinto?

569
00:41:38,190 --> 00:41:38,770
Umalis ka sa daan!

570
00:41:39,480 --> 00:41:40,100
anong mali?

571
00:41:40,610 --> 00:41:41,150
ayos lang ako.

572
00:41:41,480 --> 00:41:42,810
Medyo nasusuka lang ako.

573
00:41:46,770 --> 00:41:47,440
Wang Lei,

574
00:41:47,890 --> 00:41:48,980
Nasaktan si Wenwen.

575
00:41:49,980 --> 00:41:50,430
Kunin mo.

576
00:41:51,900 --> 00:41:52,980
Baka nilalagnat siya.

577
00:42:11,310 --> 00:42:11,980
Ito ay suppurating.

578
00:42:12,480 --> 00:42:13,850
Siya ay nasugatan ng isang kalawang na metal.

579
00:42:14,020 --> 00:42:14,570
Tetano.

580
00:42:15,150 --> 00:42:16,360
Kailangan nating linisin ang sugat

581
00:42:16,360 --> 00:42:17,230
at bendahe ito.

582
00:42:19,230 --> 00:42:20,650
Magagawa mo ba ito?

583
00:42:21,310 --> 00:42:21,820
sa taas!

584
00:42:21,980 --> 00:42:23,100
Kaya mo bang gumapang doon?

585
00:42:24,900 --> 00:42:25,690
Masyadong maliit ang butas

586
00:42:25,850 --> 00:42:26,520
para gumapang.

587
00:42:26,520 --> 00:42:28,180
Wang Lei, gumawa ka ng isang bagay.

588
00:42:34,430 --> 00:42:35,400
Walang gamit.

589
00:42:35,890 --> 00:42:36,610
Walang makakalusot sa atin.

590
00:42:38,020 --> 00:42:39,850
Ngayon ang tanging landas ay naharang.

591
00:42:40,810 --> 00:42:41,860
Sino ang makakapagsabi sa akin

592
00:42:42,400 --> 00:42:43,520
ano ang dapat nating gawin?

593
00:42:44,940 --> 00:42:45,650
gusto ko talaga

594
00:42:45,650 --> 00:42:46,890
pasabugin ang maldita na hotel na ito!

595
00:42:49,020 --> 00:42:50,810
Kailangan nating maghanap agad ng rescue

596
00:42:51,480 --> 00:42:52,320
at ipadala siya sa ospital.

597
00:42:52,770 --> 00:42:53,810
Kung ang kanyang pagliligtas ay naantala,

598
00:42:53,930 --> 00:42:54,810
baka nasa panganib ang buhay niya.

599
00:42:54,890 --> 00:42:56,400
At inaalagaan mo pa rin siya.

600
00:42:56,770 --> 00:42:57,820
Kung ang aming pagliligtas ay naantala,

601
00:42:57,820 --> 00:42:59,150
mamamatay tayong lahat dito.

602
00:43:01,900 --> 00:43:02,320
Su Pan.

603
00:43:02,930 --> 00:43:04,190
Wala bang phone sa kwarto?

604
00:43:04,650 --> 00:43:05,100
Paano naman ito.

605
00:43:05,310 --> 00:43:06,860
Bumalik ka sa kwarto at tumawag ng tulong.

606
00:43:07,610 --> 00:43:08,030
Magmadali.

607
00:43:08,560 --> 00:43:09,150
Magmadali.

608
00:43:10,690 --> 00:43:11,270
Hindi, hindi ako pupunta.

609
00:43:12,150 --> 00:43:13,270
Nandiyan ang pating.

610
00:43:13,440 --> 00:43:14,690
Kunin ang crap at pumunta.

611
00:43:15,980 --> 00:43:16,480
Kapatid na Sang Ni,

612
00:43:16,560 --> 00:43:17,980
tumataas na ang tubig.

613
00:43:18,150 --> 00:43:19,100
Ang pating malamang

614
00:43:19,100 --> 00:43:20,400
bumukas na ang pinto ng apoy.

615
00:43:20,400 --> 00:43:21,150
Huwag magsalita ng kalokohan.

616
00:43:21,150 --> 00:43:22,360
Ang pintuan ng apoy ay sapat na matigas.

617
00:43:23,600 --> 00:43:25,860
Wang Lei, tumataas na naman ang tubig.

618
00:43:26,730 --> 00:43:28,310
Hindi ko magagamot ang sugat ni Wenwen.

619
00:43:28,310 --> 00:43:28,940
Huwag hayaang mabasa ang sugat niya.

620
00:43:29,060 --> 00:43:30,430
No wonder gusto mong ibenta sa akin ang hotel.

621
00:43:30,770 --> 00:43:32,100
Napakamura ng pagkakagawa nito.

622
00:43:32,980 --> 00:43:33,730
Sapat na.

623
00:43:34,110 --> 00:43:34,730
May energy ka.

624
00:43:34,850 --> 00:43:35,690
Halika at basagin ang pader.

625
00:43:37,320 --> 00:43:37,980
Basagin ang pader.

626
00:43:38,190 --> 00:43:39,190
Kung tama ang pagkakaalala ko,

627
00:43:39,650 --> 00:43:41,190
ang lobby ng hotel ay nasa likod ng pader na ito.

628
00:43:41,650 --> 00:43:42,360
Dahil walang landas,

629
00:43:42,640 --> 00:43:43,690
dapat gumawa tayo ng sarili nating landas.

630
00:43:45,940 --> 00:43:47,390
Ngayon ay umaasa ako sa iyong hotel

631
00:43:47,690 --> 00:43:48,650
ay talagang mura ang itinayo.

632
00:43:50,100 --> 00:43:51,310
Gagana ba ito?

633
00:43:58,230 --> 00:43:58,810
honey.

634
00:44:10,020 --> 00:44:10,480
mahal.

635
00:44:11,440 --> 00:44:12,480
Wala na ang mga katawan.

636
00:44:14,850 --> 00:44:15,520
honey.

637
00:44:15,980 --> 00:44:16,850
Paano kung

638
00:44:17,100 --> 00:44:18,230
tayong dalawa lang

639
00:44:18,230 --> 00:44:19,110
sa hotel?

640
00:44:19,560 --> 00:44:21,320
Hindi tayo hahanapin ng rescue team.

641
00:44:22,190 --> 00:44:23,980
Kami ay maiipit dito mula sa tsunami

642
00:44:24,280 --> 00:44:25,230
hanggang sa mamatay kami sa gutom.

643
00:44:25,680 --> 00:44:26,230
Hindi, hindi namin gagawin.

644
00:44:26,560 --> 00:44:27,310
Imposible naman.

645
00:44:27,400 --> 00:44:28,270
Itigil ang pag-iisip tungkol dito.

646
00:44:28,480 --> 00:44:29,360
Nandito ako para sayo. Huwag kang mag-alala.

647
00:44:30,150 --> 00:44:30,730
honey.

648
00:44:31,020 --> 00:44:32,810
Alam kong napakatapang mo.

649
00:44:33,070 --> 00:44:33,900
Kasalanan ko to.

650
00:44:34,400 --> 00:44:35,520
Nasa tabi ko ka.

651
00:44:35,610 --> 00:44:36,650
Hindi ako natatakot.

652
00:44:39,940 --> 00:44:40,430
aking mahal.

653
00:44:41,230 --> 00:44:42,230
Mga salita mo bigla

654
00:44:42,810 --> 00:44:44,440
mamula ako.

655
00:44:56,650 --> 00:44:57,440
WHO?

656
00:45:03,060 --> 00:45:04,520
Diba sabi mo mura lang ang ginawa?

657
00:45:04,850 --> 00:45:06,350
Kailan mo masasabi ang totoo?

658
00:45:06,900 --> 00:45:07,480
Mr. Sang Ni,

659
00:45:08,070 --> 00:45:09,520
Wala akong alam sa mga gusali.

660
00:45:09,730 --> 00:45:11,360
Alam ko lang kung magkano ang nagastos.

661
00:45:11,610 --> 00:45:11,980
Ikaw...

662
00:45:12,520 --> 00:45:14,110
Hindi mo kayang basagin ang pader ng napakalakas.

663
00:45:14,940 --> 00:45:16,060
Magiging ganito pa rin

664
00:45:16,440 --> 00:45:17,860
kahit na pagkatapos mong basagin ng tatlong oras pa.

665
00:45:20,650 --> 00:45:21,940
Tumigil ka sa pagsasalita.

666
00:45:22,520 --> 00:45:23,150
Makinig ka sa akin.

667
00:45:23,850 --> 00:45:24,900
Magmarka ka muna ng puwesto

668
00:45:25,480 --> 00:45:26,770
sa dingding.

669
00:45:27,350 --> 00:45:28,270
Markahan ang isa dito.

670
00:45:28,860 --> 00:45:29,810
At isa dito.

671
00:45:30,650 --> 00:45:31,610
Ito ay Hooke Law.

672
00:45:33,560 --> 00:45:34,520
Gawin mo ang sinasabi ko.

673
00:45:58,060 --> 00:45:58,730
Mr Sang Ni.

674
00:45:59,230 --> 00:46:00,480
Anong ginagawa natin dito?

675
00:46:01,980 --> 00:46:03,440
Hindi nakakagulat na ang tubig ay tumaas nang napakabilis.

676
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
Ang pating

677
00:46:06,020 --> 00:46:07,190
bumagsak ang pintuan ng apoy.

678
00:46:07,190 --> 00:46:08,310
Ano ang dapat nating gawin ngayon?

679
00:46:09,480 --> 00:46:10,570
Tama ang lalaking iyon.

680
00:46:10,570 --> 00:46:12,150
Mabuti pang bumalik na tayo ng mabilis sa lobby.

681
00:46:12,690 --> 00:46:14,110
Ang pintuan ng apoy ay hindi maaaring manatili nang matagal.

682
00:46:15,860 --> 00:46:16,140
Tara na.

683
00:46:16,140 --> 00:46:16,520
Okay.

684
00:46:25,190 --> 00:46:25,980
May darating para iligtas tayo.

685
00:46:28,730 --> 00:46:29,890
Nandito na tayo!

686
00:46:30,150 --> 00:46:30,810
Dito.

687
00:46:31,360 --> 00:46:32,110
nasaan ka

688
00:46:32,270 --> 00:46:33,390
Nandito na tayo.

689
00:46:33,520 --> 00:46:34,020
Dito.

690
00:46:34,180 --> 00:46:34,860
Dito!

691
00:46:36,310 --> 00:46:37,140
kamusta ka na?

692
00:46:37,280 --> 00:46:38,070
Ayos lang ba ang lahat?

693
00:46:38,230 --> 00:46:38,940
Okay naman kami.

694
00:46:39,190 --> 00:46:40,520
Nandito ka ba para iligtas kami?

695
00:46:48,810 --> 00:46:49,680
Kayo lang dalawa?

696
00:46:51,100 --> 00:46:51,610
Dalawa.

697
00:46:51,770 --> 00:46:52,270
ikaw naman?

698
00:46:52,480 --> 00:46:53,430
Mayroon kaming lima.

699
00:46:53,900 --> 00:46:54,780
Hintayin mo kaming dumating.

700
00:46:56,850 --> 00:46:58,320
Hindi namin inaasahan na may mga taong nabubuhay.

701
00:47:01,070 --> 00:47:01,520
Well,

702
00:47:01,820 --> 00:47:02,730
paano mo nalaman

703
00:47:02,730 --> 00:47:03,890
ang mahiwagang formula na ito?

704
00:47:05,430 --> 00:47:06,780
Tinuruan ako ng tatay ko.

705
00:47:07,650 --> 00:47:08,690
Siya ay isang arkitekto.

706
00:47:11,730 --> 00:47:12,350
Sang Ni.

707
00:47:15,360 --> 00:47:16,060
Nasaan na ba yung dalawang yun?

708
00:47:22,140 --> 00:47:23,520
Ang pating!

709
00:47:37,400 --> 00:47:38,220
Sang Ni!

710
00:47:58,020 --> 00:47:58,610
Wang Lei!

711
00:47:58,940 --> 00:48:00,060
Tumataas na naman ang tubig.

712
00:48:00,640 --> 00:48:01,150
Hindi maganda yun.

713
00:48:02,020 --> 00:48:03,150
Nakapasok ang pating sa pintuan ng apoy.

714
00:48:03,440 --> 00:48:04,180
Magmadali! Lisa!

715
00:48:06,070 --> 00:48:06,770
Dalhin mo siya doon.

716
00:48:14,270 --> 00:48:15,810
Maghanap ng isang lugar sa itaas ng tubig upang itago.

717
00:48:16,140 --> 00:48:16,930
Mag-ingat ka!

718
00:48:17,350 --> 00:48:18,020
Huwag kang mag-alala.

719
00:48:21,400 --> 00:48:22,610
Tulong!

720
00:48:34,360 --> 00:48:35,020
Nasaan si Su Pan?

721
00:48:35,640 --> 00:48:36,520
Kinain na siya ng pating.

722
00:48:36,730 --> 00:48:37,980
Huwag mo siyang pansinin. Iligtas mo muna ako!

723
00:48:41,980 --> 00:48:42,680
Halika na!

724
00:48:43,270 --> 00:48:43,730
Bilisan mo!

725
00:48:43,890 --> 00:48:44,360
Grab my hand!

726
00:48:49,810 --> 00:48:50,690
Ano ang pakiramdam mo, Wenwen?

727
00:48:51,350 --> 00:48:52,020
okay ka lang ba?

728
00:49:02,020 --> 00:49:02,310
Pumunta ka.

729
00:49:35,070 --> 00:49:36,020
Wang Lei.

730
00:50:06,900 --> 00:50:07,860
Wang Lei!

731
00:50:10,680 --> 00:50:12,980
Wang Lei! Ayos ka lang ba, Wang Lei?

732
00:50:16,690 --> 00:50:17,650
Wang Lei!

733
00:50:25,190 --> 00:50:27,270
Bumangon kasama ang lark at matulog kasama ang tupa araw-araw.

734
00:50:27,640 --> 00:50:28,480
Buhay.

735
00:50:28,850 --> 00:50:29,930
Hindi ba't iyon ang kahulugan ng buhay?

736
00:50:31,520 --> 00:50:32,480
Wang Lei!

737
00:50:33,610 --> 00:50:35,850
Sagutin mo ako, Wang Lei!

738
00:50:38,270 --> 00:50:39,230
gumising ka na!

739
00:50:40,940 --> 00:50:41,900
Wang Lei.

740
00:50:46,350 --> 00:50:47,310
Wang Lei.

741
00:50:48,270 --> 00:50:49,640
Bumangon ka na!

742
00:50:51,060 --> 00:50:53,110
Para sa mabuti o para sa masama,

743
00:50:53,600 --> 00:50:54,690
tatayo ka ba para sa kanya

744
00:50:54,980 --> 00:50:56,070
at protektahan siya?

745
00:50:56,230 --> 00:50:56,980
Panganib!

746
00:50:58,560 --> 00:50:59,730
Wang Lei.

747
00:51:00,270 --> 00:51:01,440
ginagawa ko.

748
00:51:17,610 --> 00:51:19,190
Okay ka lang, Wang Lei?

749
00:51:20,610 --> 00:51:21,480
Wang Lei.

750
00:51:21,480 --> 00:51:22,520
okay lang ako!

751
00:51:29,980 --> 00:51:30,940
Saan nanggaling ang pating?

752
00:51:31,150 --> 00:51:32,100
Saan pa kaya ito nanggaling?

753
00:51:32,360 --> 00:51:33,400
Ang dagat.

754
00:51:34,110 --> 00:51:34,850
hinihimok kita

755
00:51:35,270 --> 00:51:36,150
upang iwanan ito nang mag-isa.

756
00:51:36,560 --> 00:51:38,070
Dalawang tao na ang namatay sa pag-atake nito.

757
00:51:59,650 --> 00:52:01,110
Sumisikat na alamat na si Wang,

758
00:52:01,770 --> 00:52:02,890
anong gagawin natin ngayon?

759
00:52:04,940 --> 00:52:05,940
Kailangan na nating lumabas.

760
00:52:06,270 --> 00:52:06,730
Hindi pwede.

761
00:52:07,060 --> 00:52:08,270
Ang mga tarangkahan ay naharang ng trak.

762
00:52:08,480 --> 00:52:09,810
I tried a lot of ways pero nabigo ako.

763
00:52:10,730 --> 00:52:11,440
Basura.

764
00:52:12,310 --> 00:52:13,940
Kung hindi ay matagal na kayong wala,

765
00:52:13,940 --> 00:52:15,020
imbes na hintayin kita dito.

766
00:52:15,980 --> 00:52:17,220
Kahit na ilipat niya ang trak,

767
00:52:17,400 --> 00:52:18,810
susundan pa tayo ng pating.

768
00:52:32,270 --> 00:52:32,730
Wag kang gumalaw!

769
00:52:33,480 --> 00:52:34,190
Wag kang gumalaw!

770
00:52:38,690 --> 00:52:39,430
anong nangyayari?

771
00:52:39,850 --> 00:52:41,150
Sa dinami dami ng tao,

772
00:52:41,360 --> 00:52:42,940
bakit niya ako sinusundan?

773
00:52:46,520 --> 00:52:47,020
Sino ito?

774
00:53:02,430 --> 00:53:03,570
Ang lalaki sa lobby desk.

775
00:53:03,780 --> 00:53:04,480
Nalunod sila.

776
00:53:04,940 --> 00:53:06,350
Ako ang nagpagalaw ng katawan nila doon.

777
00:53:08,770 --> 00:53:09,560
Hindi nakakagulat ang halimaw na ito

778
00:53:09,560 --> 00:53:10,770
ay lumalangoy sa paligid ko.

779
00:53:11,150 --> 00:53:12,640
Ikaw iyon!

780
00:53:13,100 --> 00:53:14,150
Kalokohan!

781
00:53:14,780 --> 00:53:15,940
Naghahanap ka ba ng gulo?

782
00:53:16,150 --> 00:53:17,350
Sino ang naghahanap ng gulo?

783
00:53:18,020 --> 00:53:19,190
Ano bang problema mo?

784
00:53:20,480 --> 00:53:21,980
Bakit mo ginalaw ang mga katawan?

785
00:53:22,350 --> 00:53:23,520
Gusto mong pakainin ang pating?

786
00:53:24,430 --> 00:53:25,600
Ikaw ang may problema.

787
00:53:25,980 --> 00:53:26,780
Dahil sa ganitong sitwasyon,

788
00:53:26,780 --> 00:53:28,440
bakit ang daldal mo?

789
00:53:28,930 --> 00:53:29,720
Anong kalokohan!

790
00:53:30,020 --> 00:53:30,730
Sa tingin mo hindi ko alam?

791
00:53:30,730 --> 00:53:31,730
Isa kang pekeng anak mayaman!

792
00:53:32,140 --> 00:53:32,860
Sabihin mo ulit.

793
00:53:33,100 --> 00:53:33,890
may idea ako.

794
00:53:33,890 --> 00:53:34,400
Nagkunwari kang mayaman.

795
00:53:34,400 --> 00:53:35,360
Sa tingin mo mayaman ka?

796
00:53:35,570 --> 00:53:36,730
Anong pinagsasasabi mo?!

797
00:53:36,730 --> 00:53:37,570
Tungkol sayo!

798
00:53:37,850 --> 00:53:38,940
Namimili ka ba ng laban?

799
00:53:39,560 --> 00:53:40,900
Nakahanap ako ng paraan para makaalis dito.

800
00:53:50,390 --> 00:53:50,810
Hindi.

801
00:53:51,020 --> 00:53:51,600
hindi ako sumasang-ayon.

802
00:53:52,020 --> 00:53:52,900
Masyadong delikado.

803
00:53:53,520 --> 00:53:54,070
Tama siya.

804
00:53:54,140 --> 00:53:55,230
Mayroon bang ibang paraan?

805
00:53:55,560 --> 00:53:56,820
Ito ang pinakamahusay na paraan.

806
00:53:58,270 --> 00:54:00,150
Naakit ang pating ng dugo sa seafood truck.

807
00:54:00,440 --> 00:54:01,650
Nakakaamoy pero hindi makakain.

808
00:54:02,900 --> 00:54:03,860
Kaya siguro

809
00:54:03,860 --> 00:54:05,280
bumagsak ang tabla sa ilalim ng aming mga paa

810
00:54:06,140 --> 00:54:06,890
upang pakainin kami bilang kapistahan.

811
00:54:08,890 --> 00:54:09,690
Sumasang-ayon ako.

812
00:54:10,600 --> 00:54:12,060
Hindi tayo pwedeng maupo lang at maghintay.

813
00:54:12,060 --> 00:54:13,150
Tama na ang sarcasm mo.

814
00:54:13,350 --> 00:54:14,650
Si Wang Lei ang magtataya ng kanyang buhay.

815
00:54:14,650 --> 00:54:15,230
hindi ikaw.

816
00:54:17,470 --> 00:54:18,850
Halika na!

817
00:54:19,230 --> 00:54:20,810
Gusto niya ako ang maging pain.

818
00:54:21,150 --> 00:54:22,970
Bakit hindi natin palitan ang ating mga tungkulin?

819
00:54:23,600 --> 00:54:24,480
Kung makakaya ko,

820
00:54:24,690 --> 00:54:26,020
Itutulak kita doon bilang pain.

821
00:54:26,190 --> 00:54:27,350
Sinong kausap mo bastard?

822
00:54:27,350 --> 00:54:27,890
kinakausap kita!

823
00:54:27,890 --> 00:54:29,440
Sige, putulin mo na.

824
00:54:33,690 --> 00:54:35,150
I-save ang iyong hininga at mag-isip.

825
00:54:36,930 --> 00:54:38,100
Kung mabibigo ako mamaya,

826
00:54:39,980 --> 00:54:40,890
sino ang susunod?

827
00:54:43,520 --> 00:54:44,150
WHO?

828
00:54:48,530 --> 00:54:50,680
Ito lang ang pagkakataon nating makatakas mula sa pating.

829
00:54:53,770 --> 00:54:54,570
Gawin ang sinasabi ko.

830
00:54:55,600 --> 00:54:56,060
Okay.

831
00:55:07,180 --> 00:55:07,970
Tumabi ka dyan.

832
00:55:18,940 --> 00:55:19,440
coach.

833
00:56:49,110 --> 00:56:50,150
Parang nakita ko na.

834
00:58:43,070 --> 00:58:45,230
Nasa likod mo si Wang Lei ang pating.

835
00:58:56,770 --> 00:58:57,350
Sang Ni

836
00:58:57,820 --> 00:58:58,730
magtampisaw sa tubig.

837
00:58:58,820 --> 00:58:59,520
Mabilis!

838
00:59:05,860 --> 00:59:07,560
Halika dito brute.

839
00:59:21,940 --> 00:59:22,480
coach.

840
00:59:22,730 --> 00:59:23,100
Lisa!

841
00:59:23,100 --> 00:59:23,980
Coach, bumalik ka dito!

842
00:59:23,980 --> 00:59:24,940
Lisa, bumalik ka!

843
00:59:24,940 --> 00:59:25,390
Lisa!

844
00:59:25,390 --> 00:59:25,850
coach!

845
00:59:25,850 --> 00:59:26,390
Lisa!

846
00:59:26,390 --> 00:59:27,270
Halika na!

847
00:59:27,560 --> 00:59:28,020
Lisa!

848
00:59:28,020 --> 00:59:29,020
Bumalik ka!

849
00:59:29,480 --> 00:59:30,400
Halika dito!

850
00:59:31,890 --> 00:59:32,310
Lisa!

851
00:59:32,310 --> 00:59:33,310
Kainin mo ako!

852
00:59:33,310 --> 00:59:35,390
Bumalik ka!

853
00:59:35,390 --> 00:59:36,650
Lisa!

854
00:59:37,020 --> 00:59:38,390
Lisa, umalis ka sa tubig!

855
00:59:39,110 --> 00:59:40,350
Lisa!

856
00:59:40,350 --> 00:59:42,060
anong ginagawa mo

857
00:59:42,060 --> 00:59:42,730
Umalis ka sa tubig!

858
00:59:42,730 --> 00:59:43,430
Lisa!

859
00:59:43,430 --> 00:59:45,480
Bumalik ka!

860
00:59:45,480 --> 00:59:46,600
andito na ako!

861
00:59:46,810 --> 00:59:48,940
Lisa!

862
00:59:48,940 --> 00:59:50,390
Halika at kainin mo ako!

863
00:59:50,390 --> 00:59:51,690
Halika, Lisa.

864
00:59:54,190 --> 00:59:55,560
Lisa, bumangon ka na dito!

865
00:59:55,560 --> 00:59:56,940
Coach, bumalik ka!

866
00:59:57,400 --> 00:59:58,270
Lisa, bumangon ka na dyan!

867
01:00:01,140 --> 01:00:01,860
Halika na!

868
01:00:01,930 --> 01:00:02,310
Mabilis!

869
01:00:02,310 --> 01:00:03,070
Lumangoy pabalik!

870
01:00:03,940 --> 01:00:05,150
Lisa, ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

871
01:00:05,520 --> 01:00:06,310
Halika na!

872
01:00:10,690 --> 01:00:11,320
honey.

873
01:00:12,530 --> 01:00:12,860
Xiao Lin.

874
01:00:12,860 --> 01:00:13,650
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

875
01:00:14,730 --> 01:00:15,520
Huwag mag-panic. Huwag mag-panic!

876
01:00:16,150 --> 01:00:17,150
Lumangoy sa ganitong paraan, ngayon na!

877
01:00:17,770 --> 01:00:18,640
Mahal, bilis!

878
01:00:19,980 --> 01:00:20,730
Huwag mag-panic!

879
01:00:22,110 --> 01:00:22,770
honey!

880
01:00:23,350 --> 01:00:24,600
Honey, hilahin mo ako!

881
01:00:27,350 --> 01:00:28,190
Tulungan mo ako!

882
01:00:40,770 --> 01:00:41,400
Sang Ni.

883
01:00:41,690 --> 01:00:42,640
Kunin ang katawan dito.

884
01:00:50,850 --> 01:00:51,820
Bilisan mo, Sang Ni!

885
01:00:51,980 --> 01:00:52,900
honey!

886
01:00:53,150 --> 01:00:54,110
Ano ang dapat kong gawin?

887
01:00:54,850 --> 01:00:56,530
Kailangan mong gumawa ng isang bagay upang iligtas siya!

888
01:00:56,980 --> 01:00:58,600
Iligtas mo ang asawa ko.

889
01:01:00,020 --> 01:01:01,100
honey!

890
01:01:05,150 --> 01:01:06,230
Ano ang dapat kong gawin?

891
01:01:07,110 --> 01:01:09,230
Gumawa ng isang bagay!

892
01:01:11,100 --> 01:01:12,890
Wang Lei, sindihan mo ang apoy!

893
01:01:13,190 --> 01:01:13,980
honey!

894
01:01:29,060 --> 01:01:31,310
Huwag kang pumunta, honey!

895
01:01:32,070 --> 01:01:34,060
honey!

896
01:02:08,770 --> 01:02:09,400
honey!

897
01:02:10,690 --> 01:02:12,020
Okay ka lang ba, honey?

898
01:02:13,230 --> 01:02:15,480
Mahal, gumising ka na.

899
01:02:16,440 --> 01:02:17,860
Mahal, huwag kang pumunta.

900
01:02:18,520 --> 01:02:20,730
Huwag mo akong iwan.

901
01:02:20,730 --> 01:02:21,730
honey!

902
01:02:23,640 --> 01:02:25,350
Mahal, gumising ka na.

903
01:02:26,320 --> 01:02:26,930
Wang Lei!

904
01:02:27,400 --> 01:02:27,930
Wang Lei!

905
01:02:28,350 --> 01:02:28,940
Wang Lei!

906
01:02:29,440 --> 01:02:30,150
gumising ka na!

907
01:02:30,680 --> 01:02:31,270
Wang Lei!

908
01:02:33,480 --> 01:02:35,060
Wang Lei! gumising ka na! Wang Lei!

909
01:02:46,690 --> 01:02:47,530
How dare you

910
01:02:48,730 --> 01:02:50,440
gusto mo akong kainin?

911
01:02:51,610 --> 01:02:54,640
Kainin mo ako?!

912
01:02:55,480 --> 01:03:01,110
Kainin mo ako?!

913
01:03:11,650 --> 01:03:12,560
Wang Lei!

914
01:03:15,820 --> 01:03:19,180
Wang Lei! gumising ka na!

915
01:03:19,900 --> 01:03:20,980
Kung hindi ka nagising...

916
01:03:21,650 --> 01:03:24,280
Kapag hindi ka nagising, bugbugin kita hanggang mamatay.

917
01:03:33,060 --> 01:03:34,020
ikaw ay

918
01:03:34,350 --> 01:03:34,980
ganyan...

919
01:03:36,470 --> 01:03:38,730
Papatayin mo ako kapag hindi ako sumabog.

920
01:03:50,820 --> 01:03:52,020
I'll go check on the others.

921
01:03:58,190 --> 01:03:59,190
honey!

922
01:04:10,610 --> 01:04:11,440
May heartbeat pa siya.

923
01:04:11,440 --> 01:04:12,360
Siya ay buhay.

924
01:04:13,690 --> 01:04:14,940
Humingi ng tulong ngayon!

925
01:04:21,140 --> 01:04:21,890
honey!

926
01:04:22,770 --> 01:04:24,060
Maghintay ka diyan, honey.

927
01:04:24,980 --> 01:04:26,230
Makakakuha kami ng tulong.

928
01:04:26,940 --> 01:04:28,020
Kaya mo bang kumapit?

929
01:04:29,650 --> 01:04:30,230
Oo.

930
01:04:33,680 --> 01:04:34,230
honey!