1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - Selamat pagi. - Esteban, senang bertemu denganmu. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - Haruskah aku mengambil mantelmu? - Aku lebih suka menyimpannya. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 Saya akan menunjukkan Anda ke meja Anda. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Terima kasih kembali. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 Bisakah saya membantu Anda? 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Saya lebih suka menyimpan ini. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 Senang bertemu denganmu lagi. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 TERIMA KASIH. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Apakah kamu mau? 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 Air berkilau dengan es batu dan lemon. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - Selamat pagi. - Apa kabarmu ? 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 Baiklah. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - Sudahkah Anda membuat reservasi? - Atas nama Esteban Martínez, saya percaya. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - Haruskah aku mengambil mantelmu? - Ya, tunggu sebentar. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Tasmu juga? 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Baiklah. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 Saya akan menunjukkan Anda ke meja Anda. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Silakan lewat sini. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Selamat pagi. Apa kabarmu ? 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - Apa kabarmu ? - BAGUS. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 Itu bagus! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - Itu bagus. - Saya juga. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Tempat yang bagus. - Apakah kamu menyukainya? 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 Itu sangat... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 Sangat sepi, itu bagus. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Saya datang beberapa hari yang lalu dan saya menyukainya. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - Apakah kamu sering datang? - Sebenarnya... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 Saya baru saja pindah. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Nyonya. - Selamat pagi. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Selamat datang. - TERIMA KASIH. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - Apakah kamu ingin minum? - Bir. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 TERIMA KASIH. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - Apa kabarmu ? - BAGUS. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 Baiklah. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Dan kamu ? 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Bagus juga. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - Jadi... - Bagaimana kalau kita memilih? 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Verdinas, spesialisasi mereka, sangat indah. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 Baiklah. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - Ikannya terlihat bagus bagiku. - Apakah kamu suka verdina? 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 Saya juga menyukainya. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - Aku akan memesan ini. - Baiklah. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - Sudahkah kamu memilih? - Ya. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Beri tahu saya. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 Verdina? 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Verdinas dan kerapu. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Sempurna. - TERIMA KASIH. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 Apakah Anda menemukannya? Apakah itu tampak cukup bagi Anda? 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Saya percaya, ya. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 TERIMA KASIH. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 Kamu sangat cantik! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Terima kasih banyak. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 Saya melakukannya dengan sangat baik. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 Aku baik-baik saja, Emilia. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 Apakah kamu baik-baik saja? 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Ya, sudah kubilang padamu. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - Apakah kamu pulang dari rumah? - Ya. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Apakah kamu bekerja setiap hari? - Selasa hingga Minggu. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 Saya bekerja di sebuah bar. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Apa kabarmu. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Saya merasa nyaman di tempat ini. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 Mereka memperlakukanmu dengan baik? 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Ya. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 Dan itu dia. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 Aku di sini, bagus. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 Saya baik-baik saja. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 Apakah Anda kembali dua bulan lalu? 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 Saya kembali. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 Karena alasan pribadi, antara lain. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 Saya ingin meninggalkan New York, berangkat dari sana. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 Saya sudah muak. aku ingin anak-anakku... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Permisi, Esteban. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Maaf, kami kehabisan verdinas. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 Pintu masuknya harus diubah. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 Ini petanya. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Sayang sekali, rasanya enak. - Maaf. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Ada udang... - Kacang polong? 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Apa yang Anda rekomendasikan kepada saya? 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Tanpa lemak tartar. - Sempurna. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 TERIMA KASIH. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Dimana aku tadi? Ya, anak-anakku. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Mereka bahagia. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Dan Alice, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 sebagai editor, dia bisa bekerja di mana saja. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 Saya tidak tahu. Editor sastra? 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Dia adalah editor novel. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 Dia seorang wanita... Aku ingin kamu bertemu dengannya. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 Dia wanita sejati 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 sangat penting dalam hidupku, dalam evolusiku. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 Dan kamu, apakah kamu sedang menjalin hubungan? 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 Saya tidak sedang menjalin hubungan. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Itu cocok untukku, aku baik-baik saja. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Tapi aku tidak sedang menjalin hubungan. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 Saya punya teman sekamar. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 Kami sudah berteman sejak lama. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 Tapi tidak apa-apa. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 Anda datang untuk menonton film 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 atau agar anak-anakmu tahu budaya Spanyol? 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Sedikit dari keduanya. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Untuk filmnya, yang harus berlangsung di Spanyol. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 Saya harus syuting di Spanyol karena subjeknya, saya akan memberi tahu Anda. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 Tapi saya ingin pergi dari sana dan pergi ke suatu tempat... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 akhirnya, untuk berada di sini. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 Berada di rumah 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 dan jadilah... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 dekat denganmu juga. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 Terima kasih telah menghubungi saya sebelum kembali. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 Itu sebenarnya bertahun-tahun. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 Tiga belas tahun. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Ini sangat panjang. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 Itu panjang, ya. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 Dan... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Tidak ada. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 Anda harus bertanya pada diri sendiri kenapa aku meneleponmu. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Saya akui, itu cukup membuat saya penasaran. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 Saya ingin memulai dengan... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 Apa yang kamu ketahui tentang Sahara Barat, tentang konflik tersebut? 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 Anda mungkin tahu. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 Apakah ini ujian kejutan? 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Tidak, itu untuk menyajikan ceritanya kepada Anda yang ingin saya sampaikan. 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 Lebih baik mengetahui sedikit 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 bingkai. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 Sahara? 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 Saya tahu bahwa Spanyol menjajahnya, orang Spanyol pergi ke sana. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 Saya hanya tahu sedikit tentang hal itu. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Setelah konferensi Berlin, mereka diberi wilayah. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 Mereka pergi pada suatu saat. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Mereka meninggalkan orang-orang ini dibiarkan sendiri. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 Singkatnya, kami meninggalkan mereka. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Seperti yang Anda tahu Sahara, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 Aku akan memberitahumu filmnya. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Baiklah. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 Namanya Gurun. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 Dalam konteks sejarah Sahara ini 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 film yang saya inginkan sedang tayang 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 menawarkanmu. 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Ini tahun 1932, 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 Spanyol adalah negara penjajah di Sahara Barat. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 Ada sebuah benteng. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 Ada detasemen dari tentara Spanyol. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 Bernardo adalah letnannya dari detasemen, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 dia berasal dari Madrid. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 Suatu hubungan terjalin antara letnan ini 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 dan Salek, seorang penggembala 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 dan pemimpin suku Sahrawi paling dekat dengan benteng. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Mereka saling mengenal, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 hubungan yang sangat indah lahir di antara mereka. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Kemudian Gabriela muncul. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Gabriela berusia tiga puluh tahun. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 Pada usia dua puluh tahun, dia mengetahui bahwa dia mandul. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 Dia bertemu Bernardo di sebuah pesta di akademi militer 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 dan enam bulan kemudian, mereka menikah. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 Ini adalah pernikahan kembali baginya. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Gabriela merasa inilah kesempatannya 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 untuk melarikan diri dari suasana menyesakkan ini, 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 penjara, di Madrid, untuk melakukan petualangan 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 di padang pasir dan untuk dapat berkembang 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 sebagai seorang wanita, antara lain. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Ngomong-ngomong, tahukah kamu Komet? 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 Komet? 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - Aktornya? - Ya. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Tidak secara pribadi. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 Dia berperan sebagai Bernardo, 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 letnan Spanyol, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 suami dari karaktermu, Gabriela, jika Anda menerima peran itu. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 Dia hebat. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - Ini luar biasa. - Benar-benar. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 Dan ada Moraza, sang kapten, dan Mercedes, istrinya, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 dimainkan oleh Bárbara Luque dan Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Apakah itu cocok untukmu? - Pengecoran suci! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 Dia baik. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 Itu sebuah cerita 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 pengkhianatan, pengabaian. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 Ini adalah kisah cinta. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 Sebuah cerita 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 dari orang-orang yang tidak mampu untuk saling menatap mata. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Kami syuting di Fuerteventura 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 karena di Sahara, hal itu tidak mungkin. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Permisi, saya sedikit 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 kesal, terkejut. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 Itu membuatku kesal bahwa Anda menawarkannya kepada saya seperti itu. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 Tolong segelas anggur merah. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Dengar... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 Saya dapat memberitahu Anda... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 Saya dapat memberitahu Anda... Ini sangat pedas! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - Ini tidak pedas. - Ya. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 Sebenarnya tidak apa-apa. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 Itu tidak pedas. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Dengar, aku banyak menonton 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 karyamu, serialmu. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Filmmu. - Itu benar? 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Tentu saja. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Arsip rahasia, misalnya. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Di mana Anda berperan sebagai polisi wanita. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Belum lagi pendapat saya pada serial atau film, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 bukan itu intinya di sini, 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 Maksudku itu, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 ketika aku melihatmu, Menurut saya pendekatan Anda sangat menarik. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 Dalam seri ini, misalnya, 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 Anda melakukannya dengan baik, mengingat nullitasnya. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 Orang-orang memberikan segalanya, 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 tapi ketika teksnya begitu berbelit-belit, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 sangat korset, sangat biasa-biasa saja, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 sangat kabur, sangat tidak tepat, 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 dan semua orang berbicara sama, 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 temukan 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 sebuah cahaya, ledakan kebenaran, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 bersinar 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 tidak dapat diprediksi 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 tampaknya sangat sulit bagi saya. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 Anda sering sampai di sana dan... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Sungguh, aku tidak akan berbohong kepadamu tentang hal itu. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Tidak, itu bagus. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 Itu benar. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 Itu sangat... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 Itu logis, mengingat dari mana Anda berasal. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 Anda adalah putri seorang aktris 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 dan seorang sutradara. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Ada sesuatu dalam gen Anda yang berfungsi, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 siapa yang waspada, siapa yang mengerti. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 Saya belum diberi kesempatan. menurutku, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 untuk benar-benar bekerja. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 Saya menyajikan beberapa menu harian! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 saya bekerja, Saya melakukan banyak hal, tentu saja. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 Saya tidak terlalu bangga akan hal itu. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 Saya tidak pernah bisa membuat alur cerita untuk sebuah karakter, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 Saya tidak bisa 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 mengerjakan sebuah karakter dengan kontradiksi, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 siapa yang punya identitasnya... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Saya mencoba. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 Ketika saya mendapat peran, Saya bekerja keras. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 Apakah Anda punya casting? Anda tidak banyak bekerja. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Tidak buruk. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - Lumayan dalam hal apa? - Pengecoran. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Jadi, ini dia. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 Ini adalah film yang ingin saya buat. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Apa yang akan saya lakukan. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Dan saya ingin Anda menjadi bagian darinya 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 dan kamu berperan sebagai Gabriela. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 menurutku bahwa Anda dapat melakukan pekerjaan dengan baik 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 dan menurutku aku bisa membantumu. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 Saya ingin melakukannya 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 karena aku tidak membantumu. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 Maksudku... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Alangkah baiknya jika saya dapat membantu Anda. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 Tapi jika kamu menerimanya, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Saya akan tanpa ampun. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 aku akan bertanya padamu 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 sama seperti aktor lainnya. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - Aku curiga. - Artinya banyak. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Saya juga mengharapkan hal yang sama. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 Saya tahu Anda punya potensi. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 Kru film tahu... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 siapa kamu ayahku? 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 Dia tahu apa? 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 Dia akan tahu apa yang perlu dia ketahui. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Bagaimanapun, itu tidak akan menjadi masalah. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 Bagi saya, mungkin begitu. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 Saya meyakinkan Anda tentang hal itu. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Aku membantumu, aku membantu putriku, tapi... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 itu tidak merugikan 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 aktris yang ideal untuk peran tersebut. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Kaulah yang aku inginkan untuk peran itu 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 dan kamu adalah putriku. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 Orang memikirkan apa yang mereka inginkan. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Tentu saja, beberapa orang akan berpikir 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 bahwa kamu bersemangat. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 Jadi apa? Kami tidak peduli. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 Yang penting, kami fokus pada pekerjaan. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 Kami akan bergerak maju selangkah demi selangkah dan segala sesuatunya akan terjadi pada tempatnya, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 akan ditempatkan. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Saya berterima kasih. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 Saya hanya ingin berpikir sedikit. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 Anda bisa mengerti itu aneh bagiku. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 Aku telah kehilangan pandanganmu. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 Tentu saja. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 aku baik-baik saja sekarang, 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 tapi aku ingin memikirkannya. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 Saya berterima kasih dengan sepenuh hati, tapi aku ingin berpikir. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 Apakah kamu sudah menyelesaikan...? 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Jangan dimakan jika pedas. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 Apa kabarmu. 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 Saat makan siang kami 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 di Formentera. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Melihatmu makan, itu kembali padaku. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Kami bersenang-senang, bukan? 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Aku tidak suka nasimu. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Saya telah melewatkannya. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Saya tidak menyukainya sama sekali. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 Saya tidak merasa seperti itu pada saat itu. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Tapi saya mencoba. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 Bagaimana kabar Charo? 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 Dia melakukannya dengan sangat baik. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Jauh lebih baik. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 Apakah kamu masih pergi ke bioskop? 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Katakan ya. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Tentu saja aku akan pergi. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Banyak orang berhenti pergi ke sana. Kerusakan. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 Kamu juga tidak berhenti. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 TIDAK. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 Kita bisa pergi ke bioskop suatu hari nanti. Apakah Anda menginginkannya? 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 Bagi saya, 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 pergi ke bioskop bersamamu 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 adalah salah satu kenangan langka, 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 dari sedikit kenangan indah yang saya miliki. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Agung. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 Apa ? 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Tidak ada apa-apa. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Ada sesuatu. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 saya melihatnya. Apakah aku membuatmu kesal? 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 saya senang bahwa Anda melihatnya seperti itu. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 Bukan kamu? 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 Saya tidak tahu, 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 kami memiliki kenangan yang berbeda sejak saat itu. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 Tapi itu normal, tidak apa-apa. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Apakah kamu tidak makan? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Saya tidak lagi lapar. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 Kami tidak bisa melanjutkan pembicaraan tanpa mengetahui apa yang sedang kita bicarakan. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 Saya terkejut dengan reaksi Anda. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 Ini adalah kebodohan. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 Anda berbicara tentang kenangan indah dari kita di bioskop. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 Bagi saya, ini bukan kenangan indah, tapi tidak apa-apa. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 Anda ingat itu, kan? 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 Apa ? 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 Dari Bunuh Bill 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -Bunuh Bill 2? - Mungkin kamu lupa. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 Anda muncul dalam keadaan mabuk dan mabuk. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Maaf ? Tinggi? 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 Anda berkelahi dengan anak laki-laki yang berada di depan. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 Apa ? 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 Anda menyakiti satu dan kami dipecat. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 Apakah kamu ingat itu? 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Meninggalkan Roxy, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 kami harus pergi makan malam, 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 tapi kamu harus pergi. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 Anda memberi saya 50 euro untuk taksi. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 Saya berjalan pulang untuk menghabiskan waktu 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 dan bisa memberitahu ibu bahwa kami makan malam bersama. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Agar dia tidak menyalahkanku karena mencoba menemuimu. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 Saya membantu Anda. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 Apakah kamu sudah selesai? 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 Apa yang Anda ingin saya jawab? 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Tidak ada apa-apa. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - Kamu melemparkan itu ke wajahku... - Aku tidak akan memberimu apa pun. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Kamu ingin aku memberitahumu, Aku tidak akan memberimu apa pun. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 Itu benar bahwa kami pergi menonton Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 dan bahwa seorang teman membutuhkan saya. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 Saya harus pergi menemuinya untuk menghindari hal terburuk. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 Saya tidak punya pilihan. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 saya kembali, kamu berada di bioskop. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Setelah itu, aku mengantarmu ke taksi 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 dan saya membayar supirnya, yang mengantarmu ke rumah ibumu. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 Aku tidak mabuk atau mabuk 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 dan aku tidak memukul siapa pun. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Ditambah lagi, itu terjadi di Palafox. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 Tidak, di Roxy. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Itu di Roxy. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 Aku tidak kembali ke sana, Saya terlalu malu. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 Jangan marah! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 Berengsek! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 Berapa umurmu? 13 tahun? 12 tahun? 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 Anda tidak tahu tentang menjadi tinggi. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Saya mengetahuinya setelah itu. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 Kami menaruhnya di kepala Anda setelahnya. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 Tidak, aku tidak akan membiarkanmu! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - Itu mungkin. - Aku tidak akan membiarkanmu! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 Aku tidak akan mengizinkanmu. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Kamu menyebalkan. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 Saya kenal seseorang 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 yang suka berfantasi. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Sudah kubilang aku tidak akan membiarkanmu. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Saya ingin tahu dari mana asalnya. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 Ini adalah kenyataan! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Saya mengalaminya. Ini adalah kenyataan. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 Ini salah. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Emilia, itu tidak mungkin. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Itu tidak pernah terjadi. Kami sudah bilang padamu. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Kami akan membiarkannya pergi. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 Itu tidak terjadi. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - Kami menaruhnya di kepalamu. - Aku akan merokok. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Mohon permisi. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 Kami ingin berfoto selfie denganmu setelahnya. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - Baiklah. - Jika memungkinkan. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 Denganmu? 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 Jangan panggil aku "Tuan". Esteban sudah cukup. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - Aku akan menyimpannya, aku kedinginan. - Baiklah. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Maaf. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Maaf, aku tidak bermaksud... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - Bagaimana kalau kami menghangatkannya untukmu? - Tidak, aku ingin lebih. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Maaf, saya tidak bermaksud membicarakan hal itu. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 Bukan apa-apa, aku mengerti sepenuhnya. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - Apa kabarmu ? - Ya. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 Makhluk yang dicintai 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 Aku melarangmu makan. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 Tidak apa-apa, aku akan makan sesampainya di rumah. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 Anda akan punya waktu untuk makan di bandara? 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 saya akan lihat. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - Apakah kamu punya sandwich? - Akan kulihat, ibu. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 Jika tidak, Anda akan makan saat Anda tiba. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 Untuk hotelnya, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 Saya akan menelepon Anda malam ini dan Anda akan memberi tahu saya. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 Maaf, kamu akan meneleponku bila kamu bisa. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Kita akan melihatnya. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Ya, tentu saja. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - Apakah kamu yakin itu cocok untukmu? - Ya. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 Itu adalah kesalahan bicara, kebodohan. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 Anda melarang saya membaca naskahnya dan meneleponmu. 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 Aku tahu kamu akan mengeluarkan ini untukku! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 Itu benar? 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - Saya menjadi mudah ditebak. - Itu, ya! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 Ini pintu keluarnya. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 Saya kira tidak demikian. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Ya. Anda tidak melihat apa pun, ibu! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 Kapan kacamata Anda akan jatuh tempo? 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 Aku akan mengambilnya saat kamu kembali. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Ya, yang ini. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Jaga dirimu. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 Tolong airnya. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Ayo. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 Teruskan! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Hati-hati, mereka datang. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 Kami berkonsentrasi semaksimal mungkin. Ini akan menjadi hal yang benar. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Ekstra, jangan melihat ke kamera. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. Hitung mundur. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 Ini dia! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Kekacauan ! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Kapten saya. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - Bagaimana menurutmu? - Dia orang Prancis. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - JADI ? - Mereka membawanya ke sini. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - Pesawat itu berada di Los Lobos. - Di zona Spanyol. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 Di zona Spanyol. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Kamu memberitahuku. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - Menggorok tenggorokan? - Kami menemukannya seperti itu. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Kamu harus membawanya... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Sial. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 Akhiri tepuk tangan! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - Maaf. - Jangan khawatir. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Diam, kami tidak memotongnya. Akhiri tepuk tangan! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 11 dari 3, pertama. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 Kami memotongnya, terima kasih. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Tidak apa-apa, terima kasih. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Ya terima kasih. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Terima kasih, Miguel. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 Semuanya baik-baik saja denganmu. Detail teknis. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 Saat Bernardo berbalik untuk melihatmu, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 dia melihat Mercedes terlebih dahulu, aku butuh waktu dua detik, 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 dan kami beralih ke Anda. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Ucapkan balasan Anda sedetik kemudian. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 Saya menunggu terlalu lama untuk menonton. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 Tidak apa-apa, saya sedang beradaptasi. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - Aku bisa menunggu. - Aku sedang beradaptasi. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Tidak, ini masalah fokus. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Bernardo menuju Salek. Dia mendengar informasi itu, berbalik. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 Kami berada di Mercedes selama dua detik, 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 lalu kami beralih ke Anda. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 Tidak, ucapkan kalimat itu kapan pun Anda mau. Kapan pun Anda mau. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Malena! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Ayo. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 Satu detik. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 Begitu dia berbicara, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 kami mengikutinya, meskipun buram, dan kami mengambil stok. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - Tidak mengubah apa pun. - Aku lebih suka. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Pablo, mari kita mulai dari awal. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 Sebuah detail. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 Ketika Anda tiba, meski buram, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 lihatlah wanita Sahrawi, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 keanggunan mereka, pakaian mereka, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 aksesoris khusus mereka. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Gabriela takjub. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - Meskipun ada mayat? - Ya. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Gabriela memperhatikan semuanya. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 Untuk semuanya. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 Sedikit mirip denganmu. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Pablo. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 Tidak, yang lainnya. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - Apakah kita membuat kemajuan yang baik? - Tidak. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Tapi Nico akan meminta waktu satu jam lagi. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - Di sisi kamera, bagus. - Ya. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 Ini adalah cerita teks. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Emilia... - Apa? 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 saya datang. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 Hai ! Bagaimana kabarmu, putriku? 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 aku baik-baik saja? 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 Faktanya, 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 Aku memanggilmu bukan untuk tidak mengganggumu. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 Tapi 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 kamu tahu aku di sini. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Kapan pun kamu mau, aku ada di sana. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 Saya tidak sabar untuk berbicara dengan Anda. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Ayo, cium. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 Saya harap semuanya berjalan dengan baik. Saya yakin ya. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 Anda harus melakukan segalanya dengan sangat baik. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 Maju. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - Baiklah. - Maju. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 Itu bagus? 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Tunggu, ini sangat berat. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 Maju. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Pegang erat-erat. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 Pukul tiga, 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 kami menembak. 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - Satu, dua... - Kamu tidak menembak. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - Dan tiga! - Seperti itu? 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Apakah saya kuat atau tidak? 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 Menembak! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Ayo ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 Memotong! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 Jangan khawatir. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Kapal langsung di pelabuhan. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 Pablo! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 Senarnya harus lebih kencang. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Jacob, ini harus lebih stabil. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 Kami telah sepakat. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 Pada tahun 1930-an, seorang pria tidak berperilaku seperti itu. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 Kami membicarakannya di Madrid, apakah kamu ingat? 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 aku ingat segalanya, untuk lebih baik dan lebih buruk. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - Kita harus membicarakannya lagi. - Ini bukan tempatnya. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Air! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Emilia, diamlah. - Tunggu. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - Ini penting. - Aku mendengarkanmu. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Meskipun kita membicarakannya, dengarkan aku. - Teruskan. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 Bagaimana jika saya berbicara kepadanya dengan isyarat? 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Bagaimana bisa? 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 Dengan tanda-tanda, jadi mereka tidak tertawa sepanjang waktu. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Biarkan dia membuat tanda padanya. - Aku percaya akan hal itu. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 Mereka seharusnya tidak terlalu sering menyentuh satu sama lain. itu konyol. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Bisakah kita melakukannya sesuai rencana? 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Bernardo kurang banyak bicara. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 Jangan hancurkan bolaku! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 Aku mendengarkanmu. Tim menunggu. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 Silakan ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 Baiklah. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - Silakan. - Baiklah. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - Apa kabarmu ? - Semuanya jelas. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Ini dia. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 Awas, kami akan melakukan yang lain! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Kita mulai dari awal. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Jika saya dapat membantu Anda, beri tahu saya. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 Ini dingin. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Beri aku dua menit. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 JADI ? 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 Apa yang tidak kamu suka, Marina? 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 Saya tidak mengerti. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 Dalam skenario tersebut, pemandangan itu sangat kuat. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 Saya tidak tahu jika kita memperoleh kekuatan ini. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 Bisakah Anda lebih spesifik? 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 Bagaimana Anda menemukannya? 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Bagaimana Anda menemukannya? 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 Apakah kamu tidak menyukainya? 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Ada sesuatu yang hilang. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 Mungkin intensitasnya. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Atau asuransi. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 Menurutku itu bagus. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Dia baru bekerja selama seminggu. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 Apa yang dia lakukan tidak sederhana. Ini akan baik-baik saja. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 Selain itu, sekarang sudah terlambat. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 Kami sudah syuting selama dua minggu. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 Saya akan menonton kesibukannya sesegera mungkin. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 Dia akan baik-baik saja. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Percayalah kepadaku. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Aku selalu mempercayaimu, temanku. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 Bagaimana kabar ibumu? 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Kami akan menguji suaranya. Katakan sesuatu. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 Aku ? 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Selamat pagi. Apa kabarmu ? 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 Itu bagus. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 Baiklah. Satu detik. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Ayo, ini dia. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Esteban... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 Spanyol, akhirnya, kembali ke rumah. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 Anda merasa Anda harus melakukannya, apakah kamu ingin kembali? 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 Aku seharusnya tidak melakukannya, tapi cerita yang kami ceritakan 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 terjadi di koloni Spanyol. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 Film ini tentang Spanyol, jadi itu logis 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 untuk merekamnya dan ikut memproduksinya di sini. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 Saya senang dengan itu. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Sekarang Anda sudah menetap di Madrid. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 Anda kembali untuk tinggal, jika saya mengerti dengan benar. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 Sambutan seperti apa yang Anda harapkan? 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Film Anda selalu dipuji di sini, 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 ulasannya sangat bagus, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 tapi kami melihatmu seperti anak kecil yang mengerikan yang pergi. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 Penerimaan sebuah film tergantung pada film itu sendiri. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Di sana, kita harus membuat filmnya. Saya tidak bisa mengatakan lebih banyak. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 Saat kamu pergi, kamu punya profil 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 cukup kontroversial. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 Hal ini dapat mempengaruhi, meskipun cuaca... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 Kami sudah menjawabnya. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - Aku disuruh bertanya... - Terima kasih. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Pertanyaan berikutnya. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Jadi, mari kita bicara tentang Gurun. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, putrimu, adalah bagian dari pemeran. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 Kami tidak tahu kamu punya anak perempuan dan bahwa dia adalah seorang aktris. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 Apa pertanyaannya? 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 Bagaimana Emilia bergabung dengan distribusi? 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 Apakah Anda menyarankannya? 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Apakah ada panggilan casting? 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Emilia bergabung dengan proyek ini karena kelebihannya. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 Kami tidak tahu itu putri Anda. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 Itu urusanmu, apa yang seharusnya kamu ketahui atau tidak. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 Apa yang Anda katakan atau tidak, itu urusanmu. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 Apakah wawancaranya tentang itu? 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 Begini caranya untuk bekerja dengan putrinya? 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 Pria ini memenangkan dua Oscar. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 Bagaimana kalau kita bicara tentang Gurun? 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 kemana kita akan melakukannya wawancara selebriti? 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Maaf memaksa. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 Distributor tidak akan membiarkan saya pergi, Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 Saya memerlukan komentar audio oleh Siroco. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Esteban, apa kabarmu? 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 Aku seharusnya mengirimmu 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 musik tema utama hari ini, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 tapi saya masih mengerjakan komposisinya 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 dan aku terjebak. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 Tapi menurutku aku punya sesuatu. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Jika semuanya berjalan dengan baik, Saya berencana untuk mengirim Anda 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 beberapa ide pertama minggu depan. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Mungkin di akhir minggu. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Halo, Olivier. Apa kabarmu ? 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Kirimkan kepada saya segera setelah siap. TERIMA KASIH. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 Hai. Sepertinya aku melihatmu. Apakah mungkin? 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Maaf ? 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Lihat lurus ke depan. Apakah Anda melihat lengan melambai? 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Ya, itu kamu. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Apa kabarmu ? Apa kabar? 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 BAGUS. Aku sudah mati, tapi tidak apa-apa. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 Biasa, Ini minggu pertama syutingmu. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Besok saya akan makan malam dengan para aktor. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 Apakah kamu ingin datang? 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Besok ? 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Ya. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 Kami bersenang-senang minggu lalu. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Ini memperkuat semangat tim, itu bagus. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 Apa yang kamu katakan? 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 Di malam hari, saya kelelahan. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 Baiklah. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 Kita akan bicara besok. Sampai jumpa di lokasi syuting. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Istirahat. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 Sampai besok. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 Amerika mendukung Anda. Pembicaraan ini tidak akan menghasilkan apa-apa. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 -Dan Perancis. Tidak ada yang peduli. - Orang ? 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Orang. Jika tidak, Sahara sudah merdeka. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 Ada fosfat, gas... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Setiap orang memberikan pendapatnya, saat kamu kelaparan. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 Ini tidak bisa diselesaikan dengan menduduki tetangga saya siapa yang lapar seperti saya. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 Itu demagog, Mereka tidak lapar. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Sepertinya. - Pernahkah kamu melihat kondisinya? 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Tidak ada apa-apa. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 Silakan beritahu saya. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - Skala rasa kasihan. - Itu apa? 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Orang Maroko membuatmu kasihan, kaum Sahrawi, terlebih lagi. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 Baiklah ! Berhentilah mengasihani mereka, merekalah yang mengangkat senjata lagi. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 Mereka putus asa. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 Bisakah dunia berperang? 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 Anda baru saja menemukan hubungannya antara Maroko dan Sahara? 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 kaum Sahrawi lebih baik bersamamu? 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Mungkin mereka lebih baik jika sendirian. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - Sendirian dan tanpa air mengalir? - Mungkin ya. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Apakah Anda menanyakan pertanyaan itu kepada mereka? 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 Seharusnya mengambil aktor Sahrawi! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 Itulah idenya, tapi kamu serius dengan castingnya 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 dan kamu tampan dengan wigmu. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 Itu daya tarik seks. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Esteban... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 Saya punya pertanyaan. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Pribadi. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Teruskan. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 Mengapa Sahara? 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Terlepas dari apa isi sebuah film, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 selalu ada aspek pribadi. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 Aku tidak tahu. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Terkadang kita menemukan subjeknya setelah syuting filmnya. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 Itu tidak terlalu pribadi, 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 empat orang Spanyol di bajingan dunia, di bawah Republik. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - Dan seorang penggembala Sahrawi. - Juga. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 Apa topik Anda? jika Anda harus membuat film? 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Semuanya sudah dipikirkan. - JADI ? 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 Subjek saya adalah pentingnya kerendahan hati. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 Tentang kerendahan hati Anda. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 Dan kamu ? 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 Hal yang sama. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 Tentu saja dengan kerendahan hati. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 Dan kamu ? 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 Sial! Saya harus berpikir. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 Betapa sulitnya 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 untuk hidup. 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 Berengsek! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Memberi tahu. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 TIDAK ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Dia temannya, tapi dia diam. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 Kami tidak banyak bicara lagi. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Silakan beritahu. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 Lebih buruk lagi jika kita harus membayangkannya. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 Itu benar. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Bagi saya, ada perkelahian dan hidung berdarah. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Hei, sangat sederhana! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 Apakah itu benar atau tidak? 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Perkelahian dan... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 Bagaimana caranya? 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 Itulah yang diberitahukan kepada saya. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Apa pun. Dari mana Anda mendapatkan sumbernya? 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 Bukankah itu benar? 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 Tidak, dialah yang menangkapku. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 Pertama, dialah yang menangkapku. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 Dan setelahnya, apa yang terjadi terjadi. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 Ini dia, sudah kubilang! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Apakah Anda melanjutkan tur? 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Tentu saja, itu minggu ke 4. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 Wajahnya bengkak, itu tampak seperti Manusia Gajah. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 Jam riasan, kami tidak berbicara satu sama lain... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Laurette, asisten direktur, banyak membantu kami 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 karena kami tidak berbicara satu sama lain. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 Itu adalah pembawa pesan. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 Saya berkata, “Suruh dia mengucapkan dialognya dan keluar dari kotak itu." 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 Dan dia: “Dia menolak mengatakannya dan keluar dari kotak itu." 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 Dan sebagainya. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Perang ego yang berlebihan. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Tapi kami sudah menyelesaikan filmnya. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 Dan bagaimana caranya! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 Filmnya bagus. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 Dan aktornya luar biasa. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 Ini berkat Laurette. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Setelah itu, dia tidak berbicara dengan saya lagi, sebuah misteri. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "Misteri"? 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 Anda mengejutkan saya! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 Saat itu kondisiku sedang buruk. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 Tapi bola melengkung... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 Untuk aktor paling terkenal di Perancis. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 Anda harus tahu bahwa pria ini nyata 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 moncong. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 Dia membenci orang, terutama dengan asistennya. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 Dia datang terlambat di lokasi syuting, terkadang mabuk. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Begitu dia menangkapku, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 dia mulai berteriak padaku sambil tergagap 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 dan aku harus menyingkirkannya. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Apakah kamu tidak percaya padaku? 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Ya, tentu saja. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Sayang sekali Emilia tidak datang, dia akan memberi tahu kami tentang perkelahian lainnya. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Ada apa dengannya? 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Itu harus ditusuk. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 Tidak, dia fokus pada syuting. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 Dia luar biasa. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Pekerja keras, aktris yang baik. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Sangat. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 Katakan padaku, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Vera namanya...? 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Vera adalah nama ibunya. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Kopi? 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 Silakan ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Selamat pagi. Saya Esteban Martinez, 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 penulis skenario dan sutradara. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Pada kesempatan 30 tahun perilisan film pertama kami, 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 saya ditanya untuk membuat komentar audio 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 untuk Blu-ray. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 Filmnya tidak berjalan dengan baik. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Oleh karena itu, saya sangat senang 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 bahwa dia memiliki kehidupan kedua. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Jadi saya dihadapkan dengan gambar-gambar ini 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 dan aku menemanimu dalam perjalanan ini. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 Aku memanggil ingatanku 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 sambil mencoba 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 untuk tidak jatuh ke dalam nostalgia. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 Dua botol air soda dan es batu. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Tentu saja. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Saya akan melihat apakah saya masih punya sisa. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Semuanya baik-baik saja, kecuali namanya Gustavo. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 Kasihan sekali! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Tapi tiba-tiba... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 Singkatnya, Gustavo dan saya, kami sudah berkencan selama sebulan, 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 dan ada uang yang hilang. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 Saya memutuskan untuk mengujinya dan saya meninggalkan 50 euro di pintu masuk. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 Kami tidur dan, keesokan harinya, 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 tidak ada uang lagi! Di sana, aku berkata pada diriku sendiri... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 Hati-hati! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Gustav, bahaya! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 Rekan kerja memberi tahu saya: “Bicaralah padanya, ini serius.” 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Tapi aku takut salah menuduhnya. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Saya, sangat malu: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 “Gustavo, jangan menganggapnya buruk, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 tapi uang hilang.” 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 Gustavo: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 "Aku benar-benar minta maaf, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 Itu terjadi padaku dengan semua gadisku, selalu sama. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 Aku sedang berjalan sambil tidur!” 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 Dan saya: “Maaf, orang yang berjalan dalam tidur dan kleptomania, bajingan!” 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Jujur. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 Saya meninggalkan tiket Monopoli. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 Di malam hari aku tidur dan aku mendengar... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Anda takut. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 Dan di sana, aku takut, Menurutku itu adalah perampokan. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Bingung, aku bangun, telanjang, sayang sekali, aku akan keluar, 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 Saya berlari ke apartemen 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 dan, di pintu masuk, saya melihat Gustavo... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 Dia meledakkan semuanya. Saya berkata kepadanya: “Gustavo, kamu baik-baik saja?” 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 Dan pria itu... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - Apakah kamu membangunkannya? - Tunggu. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Di sana saya berkata: “Gustavo…” 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Tunggu. Dan pria itu... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 Saya berkata, “Gustavo, tidurlah.” 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 Aku memegang bahunya dan aku membawanya ke tempat tidur. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Dia: “Kita mau kemana?” 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 Dan saya: “Di jalan, jika kamu tidak tenang!” 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 Kita kembali ke tempat tidur, kita tidur 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 dan keesokan harinya, saya: “Maukah kamu menjelaskannya kepadaku?” 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 Dia: “Saat aku berjalan dalam tidur, Saya tidak ingat apa pun. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 Tapi jika kamu meninggalkanku tiket monopoli, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Saya mengerti bahwa itu palsu!” 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Saya mengusirnya, telanjang: “Kamu manis, tapi terima kasih!” 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 Gustav Suci! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 Gustavo ini harus dihindari. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - Siapa itu? - Aku tidak akan memberitahumu. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Dia mendapatkan jackpot bersamanya. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Hai ibu. Apa kabarmu ? 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Saya baik-baik saja. Maaf karena terlambat merespons Anda. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 Saya fokus pada syuting dan aku agak mengabaikan teleponnya. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 saya senang, 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 senang memotret sesuatu yang saya suka. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Itu membuat saya merasa senang bekerja 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 dan untuk berada di sini. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 Dengan Esteban, semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 Ini berjalan dengan baik. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 Ini aneh. Beda banget, tapi semuanya bagus. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 Dia mengerjakan urusannya, aku mengerjakan urusanku. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 Lucu melihatnya bekerja 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 dan yang terpenting, untuk melihat bagaimana dia dengan orang-orang. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 Aneh memang, tapi aku baik-baik saja. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Ibu ingin kamu datang untuk makan malam. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 saya datang. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 Segera. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Memotong. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Memotong. - Kami memotongnya. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 Fokusnya tidak bagus. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 Saya melihat itu. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Bangunlah sedikit lebih awal. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Sebelum ? - Ya. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 Baiklah. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Mari kita mulai lagi. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Raúl, bisakah kamu pergi ke jendela? 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 Kami memberi tanda fokus. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Kemudian kita akan siap untuk menembak. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Sempurna, terima kasih. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Terima kasih, Malena. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 Ini dia, hati-hati. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 Hai. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 Apa kabarmu ? 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Apa aku tidak mengganggu? 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Harap Tenang. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Kami akan menembak. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 Hai. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 Apa kabarmu ? 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Mesin. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Ini menyalakan suara. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Bisakah kita makan tepat waktu? 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 untuk 1, ketiga. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Bertepuk tangan. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 Di dalam bingkai? 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Sekitar jam 2 siang. maks. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Tindakan. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Ibu ingin kamu datang untuk makan malam. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 saya datang. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 Segera. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Memotong. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Raul. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Mari kita mulai dari awal. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Ketika Anda melihat putri Anda, 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 Aku ingin kamu merasakannya bahwa kamu harus melarikan diri dari tempat ini. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Seolah-olah Anda tercekik. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Satu detik. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Tunggu. - Beri tahu saya. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 Apa kabarmu ? 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 Apakah kamu makan dengan baik, apakah kamu istirahat? 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 Ayo mulai lagi! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Ya. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - Apa aku punya sesuatu? - Tidak. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 Aku tidak tahu. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 Tim mengatur makan malam, tapi aku belum memutuskan apa pun. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 Keluargaku akan datang 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 dan aku ingin kita semua bertemu satu sama lain, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 bahwa kamu bertemu mereka. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Sesuatu yang sederhana, kopi. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 Alice ingin sekali bertemu denganmu. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Itu akan membuatku sangat bahagia. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Bolehkah aku memberitahumu setelahnya? 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Tentu saja. Tampilkan "Saya dapat memberitahu Anda nanti". 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - Jadi. - Itu ? 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Ya. - Apa ? 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Lakukan hal seperti itu saat Anda bermain. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 Kami membicarakannya, film periode sering kali diberi kanji. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Semuanya kaku, kaku. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 Itu benar. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Menyukai: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 “Tuan Hakim, Walikota telah tiba!” 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 Apa yang harus saya lakukan? Itu tidak masuk akal. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Hal semacam ini, 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 dada keluar, tangan boneka. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 “Walikota telah tiba!” 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Saya ingin Anda menghindari ini. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 Mengerti. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Dengan gerakan seperti itu, 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 itu lebih otentik, lebih alami. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Baiklah. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Tolong jangan menilai saya. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Sempurna. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 Ceritakan padaku tentang akhir pekan ini kapan kamu bisa? 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Kapan kamu bisa. TERIMA KASIH. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Terima kasih, Miguel. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. TERIMA KASIH. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Tolong mainkan lebih keras. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 Aku akan keluar dan melihat 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 Semua yang saya inginkan 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 saya akan menghancurkan 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Sial, lagu ini. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 Rumahku dan memulai dari awal lagi 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 Semuanya sudah disembunyikan 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Di bawah malam abadi 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Saya tahu kosmos menjaganya 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 Semua orang sama saja 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Beri aku sesuatu malam ini 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Malam ini istimewa 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 Aku akan berjalan melewati rumahmu 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 Dalam kegelapan 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Lahir : 1 Maret 1969 (56 tahun) Madrid 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Rekan: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Anak-anak: Albert Martinez, Paul Martinez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 Oscar untuk film asing terbaik 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Martínez kembali membuat film di Spanyol 15 tahun kemudian 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Comet, Bárbara Luque dan Raúl Oyarzún membintangi Désert 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 Sinema Prancis membela Martínez: “Pekerjaan ini sudah cukup rumit” 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez berbicara tentang Gurun: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 “Putri saya Emilia berpartisipasi karena jasanya." 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Apa yang dilakukan orang ini, bagaimana saya mengatakannya... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 Dia mengacungkan kemaluannya. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 Sudah jelas. Dia mengayunkan kemaluannya, itulah yang dia lakukan. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 Apakah kamu mendengar kami? 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 Tidak perlu. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 Hanya hal baik yang dikatakan, Emilia. Anda bisa datang. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 Baru saja. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 Aku datang, kamu berat. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 Kapan kamu tahu? 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 Saya tidak ingat persis momennya. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Mungkin saat Anda melihatnya memenangkan Oscar? 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 Itu pasti membantu, tapi bukan pada saat itu. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 Tapi apakah kamu suka bermain? 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Ya. Untuk apa ? 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 Aku tidak tahu. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 Sepertinya kamu tidak bersenang-senang. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 Itu benar? 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 Aku tidak tahu. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 Apakah kamu tersinggung? 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 Tapi tidak. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 aku tidak memujanya, 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 tapi dia adalah sutradara terbaik hidup. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Dia hanya membuat satu mahakarya: Siroco, film pertamanya. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 Lima film pertamanya. Penyewa, itu bagus. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 Penyewanya hebat. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - Yang terbaik adalah Siroco. - Kamu bahkan tidak melihatnya. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 Memang benar, dia mengatakan itu! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Siroco bukan yang terbaik. Maaf. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Siroco luar biasa. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 Cara pengambilan gambarnya, cara hidup mereka. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Ayahmu dan kelompoknya. Mereka sedang sibuk saat itu. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 Apakah Anda mengatakan “dibebankan”? 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 Lebih atau kurang dimuat dari Anda? 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 Oke, Emilia. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 Dan mereka pamer. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Maradona, dengan memanggilnya "Tuhan", kamu akhirnya mempercayainya. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 Dan kami memaafkannya sisanya? 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Dengar, Malena, Maradona menipu banyak orang. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Emilia! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 Selama bertahun-tahun, ayahmu, pria itu, direktur, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 dia menjadi tenang. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 Itu benar. Saya takut karena reputasinya, tapi tidak apa-apa. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 Apa yang kamu inginkan? 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Ayahmu adalah nama besar. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 Namun kita semua tahu bahwa di masa lalu, 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 dia menjadi mabuk dan dia menyalahkan dirinya sendiri. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - Apa ? - Dia berkelahi dengan bos ops. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - Bagaimana kamu tahu? - Internet! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 Berhenti! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Semua orang mengetahuinya. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Ya, tapi itu waktu yang berbeda. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 Bagi saya, itu adalah ukuran. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 Jadi. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 Adegan dimana mereka menari bertiga luar biasa. 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 Aktris itu hebat, Saya jatuh cinta padanya. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 Aktris dan yang lainnya, Mereka bukan profesional. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 Aku akan keluar untuk merokok. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 Dingin! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 Semuanya baik-baik saja? 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 Saya suka angin ini. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 Aktris Siroco apa yang mereka bicarakan... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 Dia ibuku. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - Itu dia! - Aku bersumpah. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 Itu benar? 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 akan kutunjukkan padamu. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Lihat. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 Kami bertiga. Itu aku. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 Dia seorang aktris, kalau begitu? 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Tidak lagi. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 Dia berhenti saat dia sendirian bersamaku. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Setelah itu, dia mengikuti ujian kompetitif. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Ibuku luar biasa! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 Itu saat syuting oleh Siroco. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Terlalu lucu. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 Menurut Esteban, itu adalah penembakan hal terpenting dalam hidupnya. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - Itu masuk akal. - Bagi dia, ya. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 Bagi ibuku, itu adalah neraka. Dia membuat mereka gila. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 Mereka berpisah tak lama kemudian. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Lalu dia menghilang. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 Bagaimana bisa? 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 Dia menghilang. Saya tidak melihatnya lagi. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 Saya mengenalnya secara resmi saat aku berumur 9 tahun. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Saya tidak pernah lulus berhari-hari berturut-turut bersamanya. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Paul, apa yang kamu ambil? Semua coklat itu! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Tolong makan jeruknya juga. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 Saya memikirkan banyak hal. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 Berapa nomor favoritku antara 5 dan 10? 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Aku tidak tahu. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 Anda tidak tahu? 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Halo, Esteban. Saya mengirimi Anda draf musiknya 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 yang ingin kami rekam dengan orkestra. Saya harap Anda akan menyukainya. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Tunggu, sayang. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 Bisakah kamu menghitung sejauh itu? 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Ayah ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Segelas anggur merah. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 Sebentar. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 Ini sangat lucu. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 Saya suka yang ini. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Hati-hati. Itu mengalir. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - Yang mana yang kamu sukai? - Yang ini. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 Dia sangat lucu. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 Itu ada. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Datang. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Apa kabarmu ? 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Emilia, Alice. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Senang berkenalan dengan Anda. - Juga. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 Tidak terima kasih. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 Dia Al. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 Dan Paulus. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 Betapa pirangnya kamu! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 Mereka sama sekali tidak mirip denganmu. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 aku lebih mirip kamu. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 Bukankah itu benar? 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Ya. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 Saya suka es krim lemon. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 Lemon adalah aroma favoritku! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - Apakah kamu mau? - Tidak. Lain kali. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - Tahukah kamu itu? - Apa ? 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Lemon itu favoritku? 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 JADI ? Bolehkah, Paulus? 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Ayahmu, di tempat kerja, dia terus berkata: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 “Pablo!” 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 “Pablo…” Paul adalah Pablo, kan? 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 “Pablo, aku harus berbalik!” 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Singkat. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 Asalmu dari mana? 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 Saya sedang minum. Untuk apa ? 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Emilia, bisakah kita berjalan sedikit? 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Ya, tentu saja. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 Bagaimana syutingnya? 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Menjadi lebih baik dan lebih baik. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Besar. Anda pasti bahagia. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 Lebih kurang. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 Mengapa demikian? 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 Ada hal yang lebih penting daripada bioskop. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 Itu benar. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 Kita tidak bisa bertindak seolah-olah film memperbaiki segalanya. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Semuanya baik-baik saja. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 Apakah mereka sedang tidur? 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Apakah mereka mengatakan sesuatu? 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 Tidak, mereka masih kecil. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 Anda pasti pernah melakukan hal seperti ini di masa mudamu. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 Tapi aku benci ayahku. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 Berengsek! Alarmku tidak berbunyi. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 Tidak apa-apa, mereka belum memulainya. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Ya, tapi hal itu tidak pernah terjadi pada saya. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 Jangan khawatir. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Pablo, kita di sini. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Emilia tiba. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - Maukah kamu membawakanku kopi? - Hitam manis? 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Ya. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Emilia masuk. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 Saya minta maaf. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 Tidak masalah. Mereka melakukan pengaturan. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Emilia, apakah kamu tidur? Apakah kamu ada di pesta itu? 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Apa ? Apakah Anda mengulanginya? 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 Adegan selanjutnya. Jangan khawatir. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Bisakah kita meninggalkan meja seperti ini? 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Ya, tanpa apa pun di atasnya. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 Maaf, Pablo. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 Jangan khawatir. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - Bisakah kita mengambil mantelku? - Diberikan. Saya akan mengurusnya. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - Ini akan menjadi asimetris. - Itu lebih baik. Taruh di sana. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Jadi. Jauh lebih baik. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Pablo! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 Akhirnya bagaimana cara saya masuk? 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 Anda berada di dapur, Miguel memberimu yang terbaik. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Besar. TERIMA KASIH. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 Apa kabarmu ? 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - Tidak ada yang menonton sepak bola! - Aku ada di sana. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - Apa ? - Katakan padanya di mana dia berada. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 Dia sedang menari... Siapa namanya? tarian desamu? 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 txalaparta. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 Aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 Aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Txalaparta, apa saja! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Hai, Emilia. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 Email yang dikirim Nico... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 “Beberapa orang mengeluhkan kebisingan tersebut. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 Jangan lupa bahwa kita berada di hotel keluarga. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 Mulai jam 11 malam, Kita harus berhati-hati.” 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Saya, di akhir pekan, Saya suka melakukan latihan saya, 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 merevisi teks, membaca, seperti Pedro, yang suka membaca. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 Pasti melelahkan menjadi pusat perhatian sepanjang waktu. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Melelahkan. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 Ini dia ? 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 Kami akan menembak! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 Aku menghangatkan suaraku. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda apa yang kami lakukan hari ini. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 Ini adalah urutan yang sangat rumit. Kami tetap diam. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Kami akan mulai berkonsentrasi. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - Apa kabarmu ? - BAGUS. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 Kami tidak banyak berlatih. Bagaimana perasaan Anda tentang teks tersebut? 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - BAGUS. - Tidak masalah ? 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 Bagaimana kalau kita mulai syuting? 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 Saya ingin mencoba beberapa hal. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 Itu cocok untukku. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 BAGUS. Hal pertama. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 Ini penting bagi Salek dan keluarganya 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 untuk meyakinkan keluarga ini. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 Bernardo dan Gabriela perlu tahu apakah yang dia katakan itu benar. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 Mereka ingin itu menjadi kenyataan, tapi mereka ragu. Baiklah ? 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Kita mulai dengan itu. Putar kursinya sedikit. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 Kami sedang menembak. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Ayo teman-teman. - Ayo ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Kami akan menembak. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Silakan untuk touch-up, jika perlu. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 Dan dalam diam. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 Tolong, diam. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Bilal. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 Kopinya agak panas. Jangan membakar dirimu sendiri. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 Baiklah. TERIMA KASIH. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 Aku akan mengambilnya. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Maju sedikit. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 Seperti itu. TERIMA KASIH. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 Kami membersihkan papan, kami akan menembak. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Mesin! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - Aku bilang "mesin". - Ini menyalakan suara. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 41 lawan 1, pertama. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Bertepuk tangan. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 Di dalam bingkai? 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Bingkai. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 Dan tindakan! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 Apa ? Apakah kamu menyukainya? 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Ya, banyak. - Besar ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 Menurut saya, bidikan ini sangat indah. Kamu sangat baik. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 Baiklah. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 Aneh tanpa suara. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Ya, tapi itu membantu untuk melihat ritme adegan itu, 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 pergerakan kamera dan karya para aktornya. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 Dalam pengambilan ini, 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 sesuatu sedang terjadi di dalam dirimu dan... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 Aku tidak begitu tahu apa, tapi aku mendapat kesan bahwa kamu, Emilia, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 tidak ada hal lain yang mengganggumu. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 Apakah kamu mengerti? 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 Bagaimana perasaan Anda saat itu? Apa yang kamu rasakan? 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 Saya tenang, baik, santai. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 “Tenang, bagus, santai.” Melihat? 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - Itu benar. - Tentu saja. Semuanya ada di sana. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 Semuanya ada di sana. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Saya pikir itu Liv Ullmann siapa bilang: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 "Semakin dekat kameranya, semakin kita harus melepaskan topengnya." 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 Kita semua memiliki topeng. Profesional, emosional... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 Dari semua jenis. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Dalam kasus Anda, saya membayangkan... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 pacar yang memanjakan, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 aktris yang tidak percaya diri, jelas, secara logis, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 wanita yang suka berkelahi, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 gadis yang marah. 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 Yang penting, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 itu saja 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 tidak hadir. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Kemudian karakter itu muncul. Pengalaman kami tidak mengganggu. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Apakah kamu mengerti? 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Pengalaman kami menyembunyikan, mengaburkan karakter. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 Saya mengerti. Aku tidak tahu apakah aku akan berhasil... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 Ini masalah waktu, pengalaman dan kesabaran. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Terkadang berhasil, terkadang tidak. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 Yang penting adalah menjadi... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 percaya diri, santai. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 Saya di sini untuk membantu Anda jika saya bisa dan jika Anda membutuhkannya. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 Anda membantu saya dengan mengizinkanku menggunakan toiletmu? 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Tentu saja. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 Aku ingin meminta maaf padamu. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 Suatu hari, saya tidak berpikir bahwa itu sangat mencolok 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 dan aku mengatakan banyak hal yang seharusnya tidak kukatakan. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Maafkan aku. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 Oke, aku akan pergi ke sana. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Ya, ini sudah larut. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Hanya satu hal. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 Itu bukan urusanku, tapi... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 Suatu hari, saat aku melihatmu di jalan, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 Itu membuatku khawatir. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 Itu mengingatkan saya pada saat saya biasa minum. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 Saya sedang minum untuk menyingkirkan ayahku. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Saya ulangi, saya tidak tahu apa-apa tentang hidup Anda. Saya tidak tahu apakah... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 itu sebuah kebiasaan. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 Tapi saya juga ingat daripada di restoran, 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 kamu telah meminum sebotol anggur. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 Saya tidak tahu apakah itu sesuatu yang Anda lakukan secara rutin. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Yang saya maksud adalah... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 minum itu buruk. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Saya dapat memberitahu Anda. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 Kelihatannya lucu, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 namun kenyataannya, kita mengisolasi diri kita sendiri 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 dan kita membuat marah orang yang kita kasihi. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 Saya menyarankan Anda untuk berhenti minum. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - TERIMA KASIH. - Itu bukan apa-apa. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 Selamat malam. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 saya tidak suka apa yang baru saja terjadi. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 Saya datang ke sini untuk bekerja, untuk membintangi filmmu, 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 bukan untuk menjadi putrimu. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 Berbicara lebih banyak kepada saya tentang hal-hal pribadi. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 Dan jangan bandingkan kami. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 Saya bisa minum lebih sedikit, 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 tapi aku tidak memukul orang dan aku menghancurkan hidup siapa pun. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 Sampai besok. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 Kami melakukan sentuhan akhir tata rias dan tata rambut. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 Kami bergegas! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Ikan di pagi hari... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Halo. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Makarel untuk sarapan! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 Kami akan bersenang-senang! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 Mungkin ada beberapa tepian yang tersisa, hati-hati. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Harap Tenang. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 Ayo, tim! Sedikit gugup. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Kesunyian ! Direktur tiba. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - Bisakah kita berbalik? - Ya. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 TERIMA KASIH ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 Ini dia, kita akan menembak! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Tolong, mari kita bersihkan papannya. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 TERIMA KASIH. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 Piring harus disajikan. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 Semuanya sudah siap! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Kesunyian. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Mesin! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 Ini sedang berjalan. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Ini menyalakan suara. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 67 pada 2, pertama. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Bertepuk tangan. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 Di dalam bingkai? 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Bingkai. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 Dan tindakan! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Memotong! Satu lagi. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 Mari kita mulai dari awal. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Pepa, kamera bergetar. Untuk apa ? 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 Aku baru saja akan melihat. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 Kaisar! Anda tidak makan. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Ya, aku makan. - Tidak. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Aku melihatmu, kamu tidak makan. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - aku makan. - Tidak. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Esteban, aku makan. - Tidak. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Benar-benar makan. mengunyah. Baiklah ? 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 Kami melihat segalanya. Ketika saya mengatakan "aksi", 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 lakukan apa yang harus kamu lakukan. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 Benar-benar. Kami melakukannya lagi. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 Esteban! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 Apakah bahasa Prancis saya baik-baik saja? 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - Apa ? - Bahasa Perancisku. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Ya, tapi Anda dapat beralih ke bahasa Spanyol. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Tidak perlu. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Ayo, tim. Di tempat. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Mesin! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 Dan tindakan! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 Berengsek! Memotong. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 Kamera bergetar lagi. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 Saya akan melihatnya. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 Yakub! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Atur gerakan Anda. Itu tidak berhasil. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Maaf. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Ini akan baik-baik saja. - Apakah itu sulit? 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - Apa ? - Aku bertanya padamu. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - aku makan. - Tidak terlalu. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Ya benar sekali. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 Bolehkah saya tunjukkan kombonya? 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Tolong, makanlah dengan sungguh-sungguh. mengunyah. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 Dan anak-anak? Apakah kamu baik-baik saja, Carla? 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Pablo? 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 Apa kabarmu ? 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Ya. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Bantu aku mengurus anak-anak. - Ya. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Silakan lanjutkan. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 Kami sedang melakukan yang lain. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - Aku lebih memilih diam... - Tidak ada gunanya. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 Ayo bersiap-siap! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 Kami membersihkan papan. Mesin! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - Ini sedang berjalan. - Ini menyalakan suara. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 untuk 2, ketiga. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Bertepuk tangan. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 Di dalam bingkai? 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Bingkai. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 Dan tindakan! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - Memotong! - Kami memotongnya. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 Nama Tuhan! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 Yakub! Haruskah saya memegang kameranya? 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Tolong sesuaikan bingkai Anda. Berengsek! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 Sepertinya seorang pemula. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - Aku belum makan? - Tidak dengan nafsu makan. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 Sulit untuk menerimanya pada jam 9 pagi! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Ambillah dengan baik. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 Anda harus makan. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 09.00, 10.00, 11.00. Kapan saja! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 Apakah Anda seorang aktor profesional? 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Ya. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 Itu berhasil. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Koneksi dan kita berbalik. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - Tanpa koneksi? - Tanpa perlengkapan, Pablo. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 Ini dia, ayo kita lanjutkan! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Mesin! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - Ini sedang berjalan. - Ini menyalakan suara. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 Aku akan tersedak, dia akan senang! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Bertepuk tangan. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 Dan tindakan! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 Memotong! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Maaf. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 Teman-teman! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 Kami memotong. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 Maaf, Esteban. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 Tidak apa-apa, saya siap. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 saya siap. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Kami sedang menembak. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 Di tempat. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? - Ya. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 Ini dia, kita akan menembak! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Anak-anak, mari berkonsentrasi. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 Kami sedang menembak. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Teman-teman. Apakah itu baik untukmu? 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Ya, silakan. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 BAGUS. Ini dia. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 Jangan membuatku tertawa, bajingan. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 dari 2, kelima. - Tepuk tangan. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 Di dalam bingkai? 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Makarel bajingan. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Tindakan ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 Teman-teman! Berhenti. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 Haruskah saya memotong? 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Angkat tiangnya. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 Mengapa kamu berhenti? 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 Saya tidak mengatakan apa pun. Berlangsung. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 Ini sedang berjalan. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 Kapan pun Anda mau, Anda berhenti tertawa 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 dan kami menyelesaikannya. Kapan pun Anda mau. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Tidak ada pertimbangan untuk rekan-rekanmu di bawah sinar matahari penuh, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 siapa yang memasak untukmu. 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Seluruh tim sedang menunggu. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Ketahuilah ini, Anda para profesional. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 Ini masih berjalan. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 Itu bagus? 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Raúl, apakah itu bagus? 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Ya. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - Apa kamu yakin? - Ya. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 Bagus. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 TIDAK ? Ya. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 Orang berikutnya yang tertawa, Aku bersumpah aku menempelkannya ke dinding. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Sekarang potong. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 Kami sedang menembak. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Bicaralah kepada kami dengan benar. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Maaf ? 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 Tidak ada gunanya berbicara dengan kekerasan ini. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 Itu bukan urusanmu. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Ya, itu mengkhawatirkan saya. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 Kami sedang syuting, Pablo. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Ayo, tim. Pandangan baru. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 Kami bersiap-siap! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 Apa kabarmu. Maaf. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 Semuanya baik-baik saja? 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - Apakah kamu ingin kami berhenti? - Tidak. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 Apakah kamu yakin? 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Hati-hati, kita akan berbelok. Mesin! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 untuk 2, keenam. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Bertepuk tangan. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 Di dalam bingkai? 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Bingkai. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 Dan... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 tindakan! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Maaf. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Nama Tuhan! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 Apakah Anda berani memotong di tengah-tengah pengambilan gambar? Saya tidak percaya! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Anda benar. Maaf. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 Akulah yang memotong. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - Kami gelisah! - Jangan ganggu aku dan lakukan tugasmu! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 Saya berharap saya bisa melakukan pengambilan gambar hari ini. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - Kamu sesuai rencana, makan lebih banyak. - Aku tidak makan? 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - Tidak, hanya sekali. - Jadi begitu. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 Maksudnya itu apa? 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 Apakah Anda pikir Anda sedang berada di taman bermain? 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 Ini syuting yang serius, Emilia. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 Di sini kami bekerja! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Maaf. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 Apakah kamu memainkan karaktermu? 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Ya. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda? 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 Apakah Anda berperilaku seperti seorang profesional? 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 Kita akan melihatnya. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Kami akan menembak. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Hati-hati, kita akan berbelok. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Pablo, tidak apa-apa. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - Esteban, si kecil? - Pecat dia. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - Haruskah aku memecatnya? - Dari urutannya. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 Haruskah aku menghapus dia dari urutannya? 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Keluarkan dia dari urutan. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - Dimana Pepa? - Keluar. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Suruh dia datang. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Pepa, bisakah kamu datang? 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 Dia tidak akan datang. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 Dia tetap di luar. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Ya, Esteban. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 Kami melepas piring, kursinya. Kami menghapus semuanya. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 Kursi dan piringnya juga. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 Kami menghapus semuanya. Si kecil tidak bermain. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 Apa yang harus kita lakukan, Pablo? 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 Maaf. Emilia, Caesar, ganti tempat. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 Kamu, di antara mereka berdua. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Dan kamu, Caesar, di antara mereka. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 Ini dia! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, beri tahu aku apakah kameranya boleh. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Sempurna. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Kami akan menembak. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 Saya berhalusinasi! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 Apa kabarmu ? 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 Ini dia. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Raquel, sekarang bukan waktunya! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Kami sedang melakukan yang lain. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Mesin! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Ini sedang berjalan. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 Jangan potong! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 Emilia! Benar-benar makan. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 Saya ingin melihatnya. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Tiga meter ke belakang. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Jacob, mundur tiga meter. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Raúl, kembali ke "Carla suka..." 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 Apakah kamu ingin kursinya? 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 Tidak, tidak ada kursi! TERIMA KASIH. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 Di dalam bingkai? 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 Kami sedang menembak. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 Dan tindakan! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 Makanlah dengan baik. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 Makanlah dengan baik, Emilia. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Dimakan. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 Saya harus mempercayainya. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Seperti itu. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, aku tidak akan mengatakannya lagi. Benar-benar makan. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 Maukah kamu memberiku waktu? 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Dimakan. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Makan! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Tidak seperti itu. Dengan nafsu makan! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Sekarang, saya tidak percaya. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 Apa yang harus saya lakukan? 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Pegang sendokmu erat-erat. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 Seperti itu? 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Makanlah ikan. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Taruh di mulutmu. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 mengunyah. Angsa. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 BAGUS. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 Kami melanjutkan. Kami bergerak maju. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Tidak sekarang. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 Mikrofonnya, sialan! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 Kami berkonsentrasi! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 Sebentar. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 Berengsek! Mari kita mulai lagi. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 Apa kabarmu ? Bisakah Anda melanjutkan? 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Tentu saja dia bisa melanjutkan. - Ya saya bisa! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 Sejak awal. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Tentu saja aku bisa melanjutkan. - Dari awal. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 Sejak awal. Ini dia ! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - Sejak "Carla..."? - Dari awal. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 Koneksi! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 Tidak ada koneksi! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Itu bersinar. - Siapa ? 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 Dia ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 Sudahlah. Lakukan ini. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 Itu bagus. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 Kami sedang menembak. Saya ingin menyelesaikan rencana ini. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Ambil ini. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 Kami melanjutkan. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 Jadi. TERIMA KASIH. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Berlangsung. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Pegang sendokmu erat-erat. - Seperti itu? 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 Tidak, tidak seperti itu. Pegang dia seperti orang dewasa. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Tidak seperti anak kecil. Seperti itu. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 Dia adalah seorang wanita muda masyarakat kelas atas Madrid. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 Silakan. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Bukan gadis dari masyarakat, sepertimu. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Letakkan sendoknya. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 BAGUS. Mulai lagi. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Ambil sesendok. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 Di mulut. mengunyah. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 mengunyah. Angsa. Balasan Anda. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 Kami terus melakukan tur. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 Kami terus melakukan tur. Tim, balasanmu. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, kumohon. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Tidak sekarang. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Pepa disana? 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Di sebelah. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 Maaf. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 Bukan apa-apa. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 Hai. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Bisakah kita berbicara satu sama lain? 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - Sampai jumpa dalam 30 menit. - Aku tahu. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 Dan saya ingin kita meluangkan waktu sejenak untuk berbicara bersama. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 Silakan. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Sebentar. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 Baiklah. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Di antara. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 TERIMA KASIH. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 Apakah saya tutup? 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 Tidak, biarkan terbuka. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Halo, Yakub. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 Maukah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 Apa kamu yakin? 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 Baiklah. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 Bagus. Apakah kamu sudah memutuskan? 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 Di mana saya bisa berbicara? 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Saya telah memutuskan. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 Tapi kita bisa membicarakannya. Selain itu, saya akan memulai. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 Baiklah. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 Saya minta maaf. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 Sungguh, Esteban. Anda memberi saya keberuntungan yang luar biasa. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 Saya belajar banyak. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Itu tindakan yang buruk, saya tahu. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 Jadi saya menunggu sampai akhir minggu. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 Ini memberi Anda waktu untuk menggantikanku. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 Kami tidak akan menemukan siapa pun pada suatu akhir pekan. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 Anda akan menemukannya dengan sangat cepat. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Mendengarkan. Mohon maaf. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 Semuanya dimulai dengan hari yang buruk ini. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 Apa yang terjadi hari itu tidak dapat diterima. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 Hari yang sangat sulit, bukan yang terbaik. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 Saya tidak bangga dengan apa yang terjadi, Saya mengenalinya. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 Tapi itu tidak membenarkan kepergianmu. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 Apapun yang kita pikirkan. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 Aku tidak tahu. Saya sudah terbiasa dengan hal itu ke jenis pembuatan film lainnya. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 Benarkah, Pepa? Syutingnya seperti itu. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Milik saya dan milik orang lain. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 Ada hari-hari yang mudah dan menyenangkan, sial, sulit. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 Itu bukanlah hari yang sulit. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 Saya tidak ingin mengalaminya lagi. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Saya mengerti. Dan itu tidak akan terjadi lagi. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 Itu benar, saya beritahu Anda. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Itu tergantung pada saya. Itu tidak akan terjadi lagi. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 Baiklah. Jika Anda berkata demikian. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 Aku bangun satu jam yang lalu 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 mengetahui bahwa Anda dan tim Anda, kamu pergi tiga minggu sebelum akhir. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Selain itu, Apa pendapat anggota tim Anda yang lain? 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 Mereka setuju untuk mengatur pengambilan gambar? 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Ya. Bertahan berarti menerima hal itu. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 Apa, “itu”? 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 Apa, “itu”? Apa yang kamu maksud? 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 Ini adalah sebuah kekurangan total profesionalisme dan rasa hormat 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 terhadap seluruh tim. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Saya belum pernah melihatnya! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Tidak bisakah? 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 Tidak. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Baiklah. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Kami membicarakannya di bawah. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 Baiklah. Dan kenapa tidak sekarang? 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 Anda berada di kamar saya. Dan saya lebih suka berada di sana untuk menjadi saksi. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 Sudahkah Anda benar-benar memikirkan hal ini? Saya tidak percaya. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 Anda tidak bisa mengerti untuk diberitahu tidak. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Di sana, kamu meninggalkanku. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 Dan aku minta maaf mengenai hal itu. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 Baiklah. Dan ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 Itu tidak mudah bagi saya. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 Dia akan kehilangan lebih dari itu! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 Itu tidak mudah. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Sekarang keluarlah dari kamarku. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Baiklah. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 Namun kamu sadar bahwa kamu pergi 70 orang di lantai? 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - Aku mengetahuinya. - Tahukah kamu itu? BAGUS. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Dan saya menanggung konsekuensinya. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Tolong keluar dari kamarku. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Keluar. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Masih ada tiga minggu lagi. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 Apakah menurut Anda itu akan menjadi... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Bagus. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 Baiklah. TERIMA KASIH. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Ya. Selamat tinggal. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 Apa yang dia katakan? 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Ini berlangsung sampai April. - Omong kosong ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 Tapi dia memberiku nama yang menarik. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - Siapa ? - Nakai. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 Nak, ya! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Ya, tolong. Saya menyukainya. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 Saya curiga. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 Namun Nakai mempunyai agen yang sama dengan Pepa. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - Dan ? - Dia tidak akan datang. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 Kenapa, Niko? 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 Dia tidak akan menginginkannya. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 Untuk apa ? Tahukah kamu itu? Apakah kamu meneleponnya? 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 Anda membuang-buang hal yang tidak membantu. Permisi. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 Kami akan menanyakannya langsung. Apakah Anda punya nomor teleponnya? 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 Tidak. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Bagus. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 Bagaimana kita bisa mendapatkannya? 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - Aku memilikinya. - Berikan pada Marina. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Marina, telepon dia. Katakan padanya untuk datang secepat mungkin. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Maaf. Katakan padanya untuk datang secepat dia bisa. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - Baiklah. - Silakan. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 Itu bagus? 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Ya. TERIMA KASIH. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 Itu bagus? 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 Saya akan terus memberi tahu Anda. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 Yang pasti, waktu telah berubah. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Itu ya! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Semuanya akan berhasil. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 Kamu tidak memberitahuku apa yang telah terjadi. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 Kami membicarakannya di telepon. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 Tidak. Kamu memberitahuku tentang kejadian itu, 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 tapi bukan tentang apa yang terjadi antara kalian berdua. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Saya tahu apa yang diberitahukan kepada saya. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Apa yang kami katakan padamu? 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 Bahwa semua orang gelisah. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 Dan dia telah melakukan tindakannya. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 Saya tidak ada di sana, jadi saya bertanya. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Ya, saya mengerti. Memang benar, kamu tidak ada di sana. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 Segalanya menjadi lebih rumit dari itu. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - Kenapa kamu seperti itu? - Bagaimana ? 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 Segalanya menjadi lebih rumit. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 Hal apa yang lebih rumit? 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 Apakah kamu serius? 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 Kehidupan 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 rumit. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 Dan hubungan itu rumit. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 Dan kamu tidak ingin berbagi ini denganku? 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 Tidak. Apa lagi yang bisa saya katakan? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 Dia putriku, Saya sudah lama tidak bertemu dengannya 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 dan aku ingin membantunya. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Apa lagi yang ada... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 Saya tidak tahu. Bagaimana perasaanmu? 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 Bagaimana perasaanmu dengannya? 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 Aku lebih suka menyimpannya untuk diriku sendiri, jika Anda mengizinkan. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Saya pikir kekhawatiran pribadi Anda sedang menatapku. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 Itulah yang terjadi selama bertahun-tahun. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Anda mungkin ingat itu. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Menurutku terkadang itu tidak buruk 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 bahwa dinamikanya berubah. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 Bukankah begitu? 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Ya, tentu saja. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 Saya terlalu tua untuk hal-hal tertentu. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 Anda bukan satu-satunya. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Selamat pagi. Di bandara? 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Ya. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 Haruskah aku mengantarmu ke suatu tempat? 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 Tidak, aku tetap di sini. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 BAGUS. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 Saya akan memperingatkan Anda ketika aku punya Nakai. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 Baiklah. TERIMA KASIH. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 Semoga penerbanganmu menyenangkan! Terima kasih Marina. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Selamat pagi. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - Apa kabarmu ? - Dan kamu ? 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 Saya meletakkannya. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 Apakah ada orang yang hilang? 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 Saya kira tidak demikian. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Tampaknya, kami sudah penuh dipesan. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 Jadi... Halo. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Hanya ada dua hari libur, akhirnya. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Berkat duo yang luar biasa ini, Niko dan Andrea, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 dan Marina Cellier yang besar. Mereka berjuang. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 TERIMA KASIH. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 Jadi, semuanya dimulai lagi, kita akan syuting. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 Dengan monster, James Nakai. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 Anda harus sadar. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 Seorang sinematografer... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 mengesankan. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Seorang jenius. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 Dan terlebih lagi, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 dia seorang profesional. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 Ini akan menyenangkan mudah untuk diajak bekerja sama... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Ayo. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 Anda bisa duduk di depan. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 Saya mengatakan itu... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 Jangan khawatir. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 Aku bilang Nakai adalah pria yang baik, sangat akomodatif. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 Dia akan melamar hal-hal indah untuk film ini. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 Tapi yang penting bagiku, dalam pertemuan ini, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 itu... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 untuk berterima kasih, dengan cara yang lebih pribadi, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 atas usahamu 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 dan atas komitmen Anda menuju filmnya. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Terutama karena sarafmu diuji. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 Itu rumit. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Terima kasih banyak untuk semuanya. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 Apakah saya melupakan sesuatu? 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 Jam 7 malam. minum. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Ya itu benar. Pada jam 7 malam, kami mengatur sedikit minuman. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 Akan ada makanan dan minuman untuk Nakai dan timnya. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 Akan sangat bagus jika Anda datang 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 sambut mereka. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Besok kita akan syuting, presentasi yang sudah dibuat. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 Jika memungkinkan, tentu saja. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Baiklah ? 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 Pertanyaan? 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 Maksudmu atau tahu sesuatu? 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Terima kasih sudah datang. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 Sampai jumpa lagi? 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 Sampai jumpa lagi. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 “Bicaralah dengan kaptenmu. Orang Prancis tidak akan mengasihani Anda." 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 “Bicaralah dengan kaptenmu. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 Orang Prancis tidak akan mengasihani Anda." 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 Saya suka sikap ini. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 Gerakan ini, dalam film-film, rasanya alami. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 Itu spontan. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Berkat ini, para aktor 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 tidak terlihat seperti boneka. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 Apa yang harus saya lakukan? 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 saya konyol. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 Itu sebabnya saya membuat film. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 Gerakan yang baru saja Anda buat, 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 lakukan lagi. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Coba saya lihat. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Tunjukkan isyarat ini. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 Saya suka sikap ini. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Lakukan lagi. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 Saya menyukainya karena, di film-film, 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 aktornya harus asli. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 Dengan gerakan ini, Mereka tidak terlihat seperti boneka yang kaku. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Saya punya proyek baru dengannya. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Besar. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 Saya belum membaca naskahnya, tapi ini tentang penculikan... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 Saya melakukan tes untuk seri ini. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 Apa ? Apakah kamu akan bermain di dalamnya? 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 Saya menunggu jawabannya. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - Aku tetap berharap. - Saya juga ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 Itu bagus sekali! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 Dan kamu, Martha? 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 Saya berhenti, saya akan menikah. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 Pada bulan Mei! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 Kami menikah di tengah pandemi, tanpa pesta. Kami akan menyusul. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 Dengan mengadakan pesta? 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 Ini akan menjadi sederhana, 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 festival khas desa. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 Saya suka marching band. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 Undang saya! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - Apakah kamu mau ikut, cewekku? - Jika kamu mengundangku. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Selamat pagi. Apa kabarmu ? 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 Apakah kamu bisa istirahat? 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Ya. Dan kamu ? - Tidak. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 Ada salah satu dari suara-suara ini, Saya tidak tahu siapa orang itu. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 Bahasa Inggris. Mereka liar! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 Apakah itu saja? 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 Di kolam renang. Itu berakhir dengan perkelahian. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Berengsek! Saya memahami kebisingan dengan lebih baik. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 Apa kabarmu ? Apakah ini berjalan baik? 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Itu bagus. - Ini sangat mudah. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 Itu sangat bagus. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 Angin baru saja naik, 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 jadi akan ada awan dan matahari. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 Kami akan menunggu. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Tepat. Anda harus bersabar. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 Bagaimana perasaanmu? Ini hari yang penting. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Sangat. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - penyerahanmu. - Itu saja. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 Bagaimana perasaanmu? 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 BAGUS. Saya suka urutan ini. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - Keraguan? - Tidak. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 BAIK. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 JADI... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 Produksi telah diberitahukan, 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 jika kamu butuh sesuatu untuk menunggu. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Air, atau yang lainnya. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 TERIMA KASIH. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Terima kasih, seperti biasa, 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 atas kesabaranmu. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 Saya pergi ke sana. Jika Anda membutuhkan sesuatu, katakan padaku. 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 Bisakah kita melanjutkan? 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 Satu hal. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 Aku tahu bahwa beberapa hari yang lalu, itu omong kosong. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 Tapi pekerjaan yang telah Anda lakukan... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 Anda melakukan pekerjaan yang mengesankan. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 Benar-benar. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Ayo. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 Sampai jumpa di sana. Sampai jumpa lagi. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 Adegan ini. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 Adegan ini adalah satu-satunya yang memberikan kesan terbesar. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 Kami mengalami banyak kesulitan saat memfilmkannya. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 Sebuah adegan 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 sangat sulit. 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 Tim mengalami kesulitan. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Terutama para aktornya. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 Kami menghabiskan dua hari terkunci di ruangan ini. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 Kami semua menjadi setengah gila. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Gambar-gambar dalam film terukir selamanya, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 tapi yang tersisa, itu sebagian besar adalah pengalaman 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 yang kita alami dengan memutarnya. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 Momen ini menandai kita secara mendalam. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 Kenangan ini juga tetap terukir, 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 selamanya, di dalam diri kita. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 Soket apa ini? 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 Yang ketiga. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 Yang ketiga. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 Bisakah saya masuk? 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Ya, tentu saja. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 Di luar sangat buruk. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 Namun jika Anda bekerja, Saya tidak ingin mengganggu. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - Apa kamu yakin? - Ya. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Kembalikan ke awal. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 Yang ketiga? 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Ya. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Mengizinkan. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Istirahatlah. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 Saya yakin ini akan terus berlanjut, atau bahkan menjadi lebih buruk. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 Kita harus menemukan solusinya. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 Kami akan menunggu setengah jam, 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 tapi sebaliknya, kita berbalik. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 Dengan angin ini? 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Ya. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 saya bisa... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 Saya bisa merekamnya tanpa dialog. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 Saya bisa merekamnya tanpa dialog dan dengan angin. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 Kami menunggu setengah jam dan jika tidak, kita berbalik. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 Baiklah. Saya memperingatkan tim. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Ya terima kasih. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Terima kasih. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 Apakah itu cocok untuk Anda tanpa dialog? 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Tentu saja. Mau mu. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 Apa kabarmu ? 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 Apa kabarmu. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 Apa kabarmu. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 saya senang untuk menyelesaikan masalah ini 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 dan syuting dilanjutkan. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 Apa kabarmu? 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 BAGUS. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 Anda punya beberapa hari lagi. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 Dua. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 Anda pasti sangat ingin pergi. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 Sebenarnya ya. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 Saya ingin pulang 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 dan untuk menemui ibuku. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Tentu saja. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Lihat, aku punya sandwich. Apakah kamu mau beberapa? 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 Tidak terima kasih. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 - Esteban, permisi. - Apakah kamu mau? 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 Tidak terima kasih. Saya akan kembali, mereka akan menelepon saya. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 Baiklah. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 Dia adalah... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 Oke, saya tidak keberatan. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 Dia sangat baik. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Memegang. Aku akan memberimu handuk. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 Saat kami syuting di pantai, 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 kamu mengatakan sesuatu kepada Kaisar dan itu menandaiku. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 Apa ? 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 Bahwa kamu mengingat segalanya. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Ya. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Sayangnya, itu benar. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 Jadi, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 kamu sadar tentang apa artinya itu bagiku 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 semua ini... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 semua rasa sakit ini? 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 Ada... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 Ada banyak hal yang kamu abaikan. 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 Dan ada beberapa hal darimu yang saya tidak tahu. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 Bahwa kita tidak saling mengetahui satu sama lain. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 Misalnya saja pada saat... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 Ketika Anda masih kecil, itu sangat sulit. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Sangat sulit. Jelek. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Sangat sulit. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 Dan tentu saja kamu sudah dewasa, dan ini sepenuhnya normal, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 tidak mendengar 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 dan pemahaman hanya sebagian. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 Tolong jangan lakukan ini. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 Untuk bisa menjawabmu, Saya harus menjelaskannya kepada Anda. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Ya... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 Tapi kamu selalu mengatakan hal yang sama dan itu tidak menarik minatku lagi. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - Jawabanku tidak menarik minatmu? - Ya, ayah. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Jawab aku. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 Tidak perlu repot. Berbahagialah... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 untuk menjawabku, itu saja, Tolong. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 Anda sadar tentang apa artinya itu bagiku 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 ketidakhadiranmu dalam hidupku? 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Ya. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Ya, saya sadar akan hal itu. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 saya sadar atas kejahatan yang kulakukan padamu. 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 Dan itu sangat membebani saya. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 Kami akan mencobanya, sutradara tiba. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Bersiap. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 Pernahkah Anda melihat kesibukannya? beberapa hari terakhir ini? 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 Saya menyaksikan semuanya hari ini. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 Dan ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 Itu sangat bagus. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 Kami tidak melihat perbedaannya antara karyanya dan karya Pepa. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 Dia sangat baik. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 Apakah kamu bahagia? 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 Dia sangat lambat. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 Tapi ya, saya senang. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 Itu bukan masalah bagi saya. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 Anda tahu, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Emilia berangkat kemarin 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 dan kami berbicara 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 sebelum keberangkatannya. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 Jauh lebih baik. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 Bagaimana kabar ibumu? 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 Anda mengerti 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 tempat di panti jompo apa yang kamu inginkan? 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Ya, sudah diperbaiki. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 Itu bagus. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 Kita harus bicara tentang pengeditannya. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 Maukah kita menontonnya? 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - Ini adalah pilihan terbaik. - Ya, tentu saja. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 Apakah Anda mengembalikannya dengan musik? 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 Silakan. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 Kami melihat. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 Memotong! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 Apakah itu? 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 Keren, Raoul! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Memotong! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 Untuk mengenang RODRIGO SOROGOYEN REVILLA