1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
Debyyttinsä jälkeen
True TV on tuonut sinut
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
dokumentin hienoimpia
ja informatiivinen ohjelmointi.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Olet luottanut meihin,
ja olemme vienyt sinut sinne.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Maailman reunalta
istuin reunaan,
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
LA:n kaduilta
Serengetin tasangolle,
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
sisäisestä rauhasta
avaruuteen,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
hauskimpia hetkiäsi
ja traagisimpia aikoja.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Olet nauranut, olet itkenyt,
olet melkein kuollut.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Mutta nyt viemme sinut minne
et ole koskaan ollut ennen.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Ei käsikirjoitusta, ei näyttelijöitä,
ei muokkausta.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
Koko päivä, koko yö, kaikki totta.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Jokainen sekunti on totta
True TV:ssä!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Tänä keväänä.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Joten kysyttävää?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
- Kyllä.
- Selvä.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Luulen, että ymmärrämme, että se on totta,
mutta mikä se on?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Cynthia, miksi et tule tänne.
Tämä on sinun hetkesi.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Kaverit, tämä on Cynthia Topping,
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
hän on ohjelmajohtaja
True TV:ssä.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
Hän on se, joka on hihnassa
Scud-ohjukseen, jos tämä idea ei toimi.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Kiitos, herra Whitaker. Olen aina
halunnut matkustaa. Ohjus. Kyllä?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
Eikö tämä ohjelma ole samanlainen kuin PBS:n esitys
70-luvulla Loud Family?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
Ei, tämä on täysin erilainen.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Valitsemme yhden henkilön
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
yksi normaali ihminen, ei niin kuin te.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
Ja laitamme sen henkilön
elämää televisiossa koko päivän, öh, suorana.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
Se ei ole PBS, se ei ole Real World.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
Emme aio kuvata sitä ja muokata sitä myöhemmin.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
Kuulostanko siltä?
En kuulosta siltä, enhän?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Enemmän tai vähemmän.
Hyvänä päivänä.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Etkö koskaan sanonut mitään?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Katso, en tarkoita olla negatiivinen tässä.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Ooh!
Hei!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Tiedän nyt, että tämä oli sinun ideasi ja kaikki,
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
mutta eikö tässä ole esim.
loistava mahdollisuus olla...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
Iso, haiseva pommi?
Oi, sinä betcha. Joo.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
Ja eikö se olisi huono asia?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, saamme perseemme
potkaisi Gardening Channel.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
Ihmiset katsovat mieluummin maaperää.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Tarkoitan, että olemme niin lähellä
liitu ääriviivat uramme ympäriltä.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Rakastan sitä, että teemme tätä,
ja pidän siitä, että se on riskialtista.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Kaikki, mitä kukaan koskaan tekee tässä
bisnes on paketin seuraaminen.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Tarkoitan helvettiä, jos ihmiset virittyvät tähän
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
kahdesti päivässä viiden minuutin ajan, olemme hitti.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
Ja tiedätkö mikä lopulta vakuutti
että tämä voisi toimia?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Puoli tusinaa viininjäähdyttimiä?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Silloin tajusin, että valitsemamme henkilö,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
kaveri, joka on televisiossa koko päivän,
ei tarvitse edes olla hyvää.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Tarkoitan, jos hän on hyvä, hienoa,
mutta jos hän on huono, vielä parempi.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Onko huono parempi?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
Ihmiset eivät voi kääntyä pois onnettomuudesta.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Tiedätkö, ajat ohi ja sanot:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"Ooh, toivottavasti siellä ei ole päätä
tiellä. Se olisi..."
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Mutta sitten katsot.
Et halua missata sitä.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Joten laitamme kaverin televisioon ja istumme ja odotamme,
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
ja katso, alkaako se pää
vierimässä moottoritiellä.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Nyt se on hauskaa koko perheelle.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Joten mikä on seuraava askelemme?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Joo, haluaisin tietää sen.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Löydämme itsestämme suuren, lihavan, pyörivän pään.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Näetkö tämän? Oletko etsimässä
ympärilläsi? Oletko sinä...
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Jumalauta, tiedätkö mitä tämä on?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
Voi! Tämä on kauhushow.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
Mitä teet nyt, John poika?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Tiedätkö mitä.
Eikö tämä häiritse sinua?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Kaikki ystävämme ja kaikki naimisiin menevät
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
ja heillä on lapsia ja heidän uransa.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
Ja heidän lapsensa tekevät uraa.
Se on sotkua.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Miksi se häiritsisi minua?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Tarkoitan, katso meitä, eikö niin?
Meillä menee hyvin.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Voi.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Kunnossa. Sinulla on olut kaulassasi.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- Se on pointtini!
- Hei, siellä on Ray!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Veljesi on täällä.
Mene pitkään, mies.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Menen luokseni tervehtimään Kimiä.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Hei, joo, kuuntele.
Se oli hienoa tänä iltana. Rakastin sitä.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Voi mies.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
Mitä tapahtuu, mies?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Minä sanon sinulle, se on outoa.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Se on kuin tapaamme, menemme ulos
pari kertaa
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
ja sitten, bing bang boom, hän on
sai minut tapaamaan hänen vanhempansa.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
Mitä tarkoitat "bing bang buumi"?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Buddy, olet ollut ulkona
hänen kanssaan kuusi kuukautta.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Joo?
Joo.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
Yhtäkkiä minusta tuntuu, että seinät sulkeutuvat minuun.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Tiedätkö... Isä istuu siellä
kysyy minulta uranäkymistäni.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Voitko uskoa sen?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Voi! illallisella,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
koira haistelee palloani.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Tarkoitan, ainakin toivon, että se oli koira,
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
koska hänen äitinsä
kadonnut hetkeksi.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Hei, mitä siellä tapahtuu?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
He tekevät koe-nauhoja sille True TV -jutulle.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
Ihmiset lähettävät niitä kaikkialta.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Ai niin?
Se on siistiä!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
Mikä on siistiä?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Ollakseen se kaveri, jota he katsovat koko päivän.
Pois täältä.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Hei, minä kerron sinulle.
Merkitse sanani.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Siitä kaverista tulee kuuluisa.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Hän voi saada mitä tahansa
hän haluaa, kuka haluaa.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Hei. Luota minuun.
Tämä on minun asiani.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
Mikä on?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Show business.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Ai, oletko nyt show-bisneksessä?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Joo, huollan videolaitteita.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Se on kuin sanoisi, että ihmiset ompelevat
Panaman Nikes on NBA:ssa.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Hei.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Sänky kosteampi.
Peukalon imikari.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Hei, tiedätkö mitä?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Menen tekemään nauhaa.
Tiedätkö mitä?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Olen innoissani.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Selvä, niin...
Tiedän, että voin tehdä tämän.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
On minun vuoroni.
Olen seuraava.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Hei, Buzz, saanko yhden lisää?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Sait sen.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Hei, siellä.
Hei.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Joten Ray tapasi perheen, vai mitä?
Häh?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Ai niin.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Kuulin, että koira todella piti hänestä.
Joo.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Oi, koko perhe rakasti häntä.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Tietysti koko perheeni
rakastin viimeistä kaveria, jonka kanssa menin ulos
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
ja hän ojensi minut mukaan
vuoden ja sitten jätti minut.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Joo?
Mmm-hmm.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
Ja jokainen kaveri, josta olen koskaan eronnut,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
kun se on ohi, voisin
kerro mikä meni pieleen.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Miten se meni pieleen,
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
miksi sen piti mennä pieleen.
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Mutta kun olen siinä,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
menetetty.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Olen kuin rakkauden tutkija!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Tiedätkö, tuo minulle ruumis,
Kerron sinulle, mikä sen tappoi.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Mutta kuinka estää?
Kadonnut.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Hei kaikki!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Olen Ray Pekurny!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Olen kotoisin täältä San Franciscosta,
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
maailman suurin kaupunki.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Joo!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Oletko kanssani?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Go niners!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Joo!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Kunnossa. Haluan esitellä sinut tyttöystävälleni.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Hän on todella söpö, hän on todella siisti...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Ei!
...ja hän on todella vahva.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Hän on UPS-ihminen. Hän
nostaa paketteja. Ei lihava tai mitään.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Hän kertoi minulle tämän vitsin.
"Mitä saat, kun yhdistät UPS:n FedExin kanssa?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
"Kyllästynyt!"
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Se on hänen vitsi.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Voi veljeni.
Ed, joo, tule.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Sano jotain, Ed.
kusipää.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Tule, mies. Sano jotain.
Selvä. Öh...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
En tiedä tästä koko 24-
tunnin tv-juttu, joka teillä on käynnissä,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
mutta jos aiot mennä eteenpäin
sen kanssa tämä on sinun miehesi.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Älykäs mies. Siinä se.
Ray-man täällä. Tällä miehellä on tarinoita.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Tämä kaveri on elänyt.
Minulla on tarinoita. Olen elänyt!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Kerro heille koiranhoidosta
aloittamasi yritys.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Ei, ei, ei. Ei täällä.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
Ei, sinun on kerrottava heille siitä.
En todellakaan halua.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Ray, kerro heille.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
Selvä, kerron, kerron. Tässä mennään.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Tämä kaveri?
Joo, katso tätä lasta.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
...oli käynnistymässä
liikkuva koirien trimmausyritys.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Hän on söpö.
Todella?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Kyllä.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Hän ei halua olla kuten kaikki muut.
Ei.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
Hän ei käynnistä sitä pakettiautossa tai lava-autossa
kuorma-auto tai jotain vastaavaa.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
Ei, Ray-man, hän käynnistää sen Camryssa!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
Camry! Camry! Camry!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
So, he gets a tub, right?
He puts it in the trunk.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
He throws the dogs in the tub, slams
the trunk shut, starts driving around.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Nopeuttaa, pysähtyy todella nopeasti, kääntyy voimakkaasti vasemmalle
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
turns right hard to get the
dogs all sudded up, right?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Aika fiksu, eikö?
Now, guess how he dries them off. Arvaa.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
Pakoputken kanssa!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
What do you say, I mean, we bring him in?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
We just... It can't hurt. Puhu vain hänelle.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Well... I'm from East Texas.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
Joo. Ja kun olin 13-vuotias,
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
Äitini meni uudelleen naimisiin isäpuoleni kanssa
joka oli matkamyyjä.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Hänet siirrettiin tänne San Franciscoon
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
Joten, me kaikki tulimme mukaan.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- Tässä me olemme, tässä minä olen.
- Mmm-hmm.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Mahtavaa.
- Joo.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
Ja menitkö yliopistoon vai...
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Minulla oli vuosi yläkoulussa.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Karhukissojen koti.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
Voi! Pelottava.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
Mitä opiskelit?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Opiskelu? Öh...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Jep, siitä olisi ollut suuri apu.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Niin todellakin olisi.
Missä sinä olit silloin?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Se on söpö.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Suoraan eteenpäin.
Mitä? Ai niin.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
Ja kuten näet, voin päästä eroon
Texas-aksentti aina kun haluan.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
Tai voin vain liukua
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
todella syvälle asiaan näin.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Miten päätät?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
No, totta puhuakseni,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Löydän tämän aksentin täältä
älä tee minulle pahaa naisten kanssa.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Tiedätkö mitä tarkoitan, kulta?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Jep.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
Ei, koskaan ollut naimisissa. Öö...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Olen kuitenkin palanut muutaman kerran.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Isäni?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Öh...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Katsotaanpa. Kun olin 12-vuotias, äidilleni tehtiin kohdunpoisto.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Hän pakeni hänen hoitajansa kanssa, enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Hän on isäni Hank Pekurny.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Seuraava kysymys?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Oi, kerran pelasin pissaa-
pikku jalkapallo takaisin Teksasissa, oikein,
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
ja sijoitin sormeni paikaltaan.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Äiti vierii ulos valkaisukoneista alas,
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
kaatuu tämän pienen läpi
ryhmä lapsia, tarttuu sormeeni...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Nostaa sen takaisin paikalleen.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Juoksee ylös, läimäyttää valmentajaa pään ylösalaisin
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
ja sanoo: "Aloita peli!"
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Se on äiti.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Ja en silti voi todella taivuttaa tätä sormea.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Ai... unelma?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
Ai niin, mies, minulla on unta. Minä...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
En vain tiedä vielä, mikä se on.
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Testasitko hänet?
Oletko tehnyt tutkimusta?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Tutkimus?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Meillä ei ole edes rahaa
budjetissamme kahvinsuodattimille.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Käytämme yarmulkea.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Mutta tämänkö sinä haluat?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Aion perustua johonkin sinuun
sanoi kerran lähetystoiminnan harjoittajan illallisella.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Rakastan sitä! Rakastan sitä!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Näetkö mitä hän tekee?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Katso mitä hän tekee?
Hän kiinnittää minut valintaansa.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Tämä ruokkii massaaniani
ego ja pakottaa minut pitämään siitä.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Olet mahtava!
Miksi et koskaan piirrä nimeäni?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
Kyllä minä.
minä vitsailen. Vitsailee.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Jälleen.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Onko tämä kaveri, jonka kanssa haluat mennä?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Kyllä.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
Mitä tapahtuu kun menet vessaan?
Menevätkö he kanssasi?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Ei, Al, kylpyhuone on rajojen ulkopuolella.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Okei, illallinen alkaa jäähtyä!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Tiedätkö, elämäni ei ole niin mahtavaa
että haluan sen näkyvän televisiossa.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
Eikä myöskään sinun, Ed.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Se on koko pointti.
Tämä voi muuttaa kaiken.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Miten?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Voi! Voi!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Olen iloinen, että kysyit.
Haluan avata kuntosalin.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Kuntosali?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Ei, kuntosali. Kuntosali on vanha, valkoinen
kaveri ampuu vapaaheittoja näin.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Puhun nykyajan kuntokeskuksesta.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
Mitä tekemistä sillä on Edin kanssa?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
No, jos Ed on televisiossa kuukauden,
hän saa ilmapallomaksun.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Se on iso raha.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Oikein. Lainaan sitä vastaan juuri nyt
pankista, ostan kuntosalin,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Teen Edistä hiljaisen kumppanin,
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
ja leikkasin teidät siivuksi, koska
allekirjoitit tiedotteet.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Tämä maksaa meille.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Ei tule maksamaan...
Hei, katso.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Avaa kerrankin silmäsi suun sijaan.
Tämä on järjetöntä.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Aion olla koko ajan
kuntosalin mainostaminen televisiossa.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Se on ilmaista mainontaa.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Tarkoitan, näkeekö kukaan muu tätä?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Entä seksi?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Anteeksi, Al, mutta minun on ohitettava.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Eikä se ole ikäkysymys
olet silti komea mies.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
Ei!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Näytetäänkö sinulle seksiä?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Ei, Al. Katso, suudella ja halaa.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Alastomuus?
Ed, et aio olla alasti.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Miksi olisin alasti, äiti?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Millainen esitys tämä on?
Se on likainen esitys!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Se ei ole likainen show.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Oletko edes lukenut koko sopimusta?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
Tiedätkö edes mitä siinä on?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Voi, pikku neiti Cautius yhtäkkiä.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Hän tapaa miehen baarissa, ja hän menee naimisiin tunnin kuluttua.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Me emme menneet naimisiin
luulin vain, että olemme naimisissa.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Marcia, rauhoitu kulta.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
No, hän kiusaa minua ja on
nostaa esille kaikenlaisia asioita.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Kuuntele, naimisissa on naimisissa.
Tiedätkö, ehkä tämä ei ole hyvä idea.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Mikä ei ole?
- Kaikki.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Tarkoitan koko juttua.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Ehkä pääsen nyt ulos
ennen kuin siitä tulee monimutkaista.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Tiedätkö, ei haittaa, ei virhettä.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Hienoa. Heidän täytyi valita sinut.
He eivät voineet valita minua.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
No, jos hän ei halua tehdä sitä
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
"Jos hän ei halua tehdä sitä"?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
Hän on 31-vuotias, hän on videokaupan virkailija!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Mikä on hänen suuri yleissuunnitelmansa täällä, vai mitä?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Mitä, kuluttaako hän loput
elämästään Ernest-elokuvien uudelleenjärjestelyssä?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Tarkoitan, että kaikki siellä työskentelevät ovat 12-vuotiaita.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
He käyvät yliopiston läpi, valmistuvat,
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
ja sitten he lopettavat työskentelyn siellä.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Paitsi hänelle!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Hän jää tervetulleeksi
seuraava erä 12-vuotiaita.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Tarkoitan, jos minulta kysytään, se on kehitysvammaisten työtä!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Ray, lopeta se!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- Olinko loukkaava?
- Ööh.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Joo, tavallaan.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Kuten tavallista.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Tarkoitan, kaveri ei voi...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Hyvä on, okei.
Katso, katso.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Hei.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Sinun ei tarvitse pelätä.
En pelkää.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Älä pelkää.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
En pelkää. En pelkää.
Olet peloissasi, mies.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
En pelkää, Ray.
Sinulla on tuo ajovalojen ulkonäkö.
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Sekoitat proteiineja
ja tärkkelystä etkä voi...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Katso, minä kerron sinulle mitä.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään.
Tiedätkö miksi?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Häh?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Ei, miksi?
Koska isoveljen ratsastava haulikko, mies.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Minulla on selkäsi.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Onko nyt tapahtunut mitään
sinulle kun olit lapsi?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Onko kukaan koskaan häirinnyt sinua?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Vain sinä.
vain minä.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Tuot ne kamerat isoveljen luo
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
ja lupaan sinulle, että teen jotain
tapahtuu meille molemmille, meille kaikille!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
Ja kuinka monta mahdollisuutta miehillä onkaan
kuten sinä ja minä?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
En tiedä.
Joo, aivan oikein, et tiedä.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Kaverit, milloin saan lähetykseni?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Saan vain väripalkkeja.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Mike, rentoudu hieman.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Ole valmiina menettääksesi laserin.
Hyvä.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
TOC. Olemme valmiita syöttämään.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Carlos, näytä nyt missä olet
tulee olemaan, kun aloitamme suoran lähetyksen.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
Siinä, tuossa.
Palaa hieman ylös.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Okei, tuolla.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Selvä, kaverit, mennään kymmenen, yhdeksän jälkeen...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Alkaako se?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Hei.
Hei.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
neljä,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
kolme,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
kaksi,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
ja valmis, ota yksi.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
Siinä hän on!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
Ei paras kuvakulma.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Tämä on jännittävää.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Voi luoja, onko se sitä mitä luulen?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Luulen niin.
Hieman pullea aamu.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Helvetti.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Voi ei.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Voi kulta.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Älä tee sitä.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Vedä se ulos.
Vedä se ulos.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
No se on noloa.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
Hyvää huomenta.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Mikrofoni.
Mmm-hmm.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Mikrofoni.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Kytke televisio päälle.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
Hyvää huomenta.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Olen toim.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
Siinä se hymy!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
Voi, voi, vau!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- Kuumaa!
- Toimintosarja.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
Jäsensin tämän stereon yhteen.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Tiedätkö, sellainen kotitekoinen työ.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Tämä on kromiseinini.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Olen kerännyt niitä vuodesta 1973 lähtien.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Paska.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
Vau!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
Mitä jäin kaipaamaan?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Hän tutkii omaa persettä.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Sinun täytyy nähdä tämä.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Voi luoja!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
Voi!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Hei!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Tule, mies, hyppää sisään.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
Mennään!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Vau!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Kunnossa.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
Masto on alhaalla.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
Mennään, Sam, mennään!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Hei, Ed!
Ed, täällä!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Kaverit, kuvaakaa minua.
Joo, hei!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Ed, täällä! Joo!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ah!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Hei!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Toimi niin kuin kaikki olisi normaalia.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Mennä. Mennä.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
Mitä kuuluu, mies?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Kaverit.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Tervetuloa töihin, ed.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
On hyvä olla töissä, Lou.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Minulla on juuri se, mitä tarvitset täällä, pojat.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
Paras nauha koko helvetin kaupassa.
Smokey and the Bandit.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Huh!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Kuka siinä on?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds, Jr. on siinä, pojat.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds, Jr.?
WHO?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Ulos.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Et voi saada tätä nauhaa. Mene kotiin!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Hae repaleinen pikku Steven
Seagalia rakastavia aaseja täältä.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"Kuka tässä on?"
Burt Reynolds!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Burt säännöt.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, miksi katsomme tätä?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Ei syytä. Haluan vain nähdä mitä tapahtuu.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Säästän sinut jännityksestä, okei?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Mitään ei tapahdu, eihän?
Luota minuun tässä.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
Joo.
Mitä näistä albumeista suosittelisit?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Sinun täytyy mennä sen kanssa. Joo.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
Ah! Se on hyvä valinta.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Minusta hän on söpö.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Ei, ei, ei.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Katsotko miestäsi, jooko?
Saada.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
Saan sinut sanomaan
nimeni tänä iltana, nainen.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Tiedätkö, useimmat ihmiset haluavat kiirehtiä
varpaankynsien leikkausistunnon kautta.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Tiedätkö, klikkaa ja nipi, tiedäthän.
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
En minä. Huh-huh.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Tykkään viettää aikaa.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Olen tarkka, tiedäthän.
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Tykkään tehdä sitä.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Joo.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Tiedätkö, jos tämä kaveri kerää varvasjuustonsa,
Olen pois täältä.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...ja suuntaa sitten pieneen varpaaseen.
Se en ole minä.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Pelastan ison...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Viimeiseksi.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Koska se on isompi, tiedäthän.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Sinun täytyy tehdä töitä.
Sinun täytyy olla taiteilija.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Katso sitä.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
Voi!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Ei. En ole nähnyt pistearvioita.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Tiedät kuinka katsot suurta peliä
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
ja sinun on hoidettava yrityksesi?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Joo. No, se on numero,
tiedäthän, toivottavasti rakennamme siitä.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
Minun ei tarvitse enää.
Tarkista se. Suunnittelin tämän.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Ei, olen eri mieltä.
Ei, en usko, että on aika irrottaa pistoke.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
Voitko nousta hieman oikealle?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Kyllä, herra Whitaker, tiedän, että he ampuvat hevosia.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
Mitä sinä näet?
Mikä se on?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Se on televisio. Ja missä minä olen?
Olen purkissa.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
Samaan aikaan olen päällä
voi, mutta silti olen fani.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Mutta tiedätkö mitä, siitä on yksi päivä, okei?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Voitko antaa minulle viikon tämän miehen kanssa?
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
ja sitten lennät nenälleni? Hei?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Joku älykäs sanoi: "Käytännöllisyys voittaa."
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Joten tässä kylpyhuoneessa olen voittaja.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Joo.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Viisi.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Kuusi.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Seitsemän.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Kahdeksan.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Tule, Ray, hän ei ole niin painava.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Muutit painoasi.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
En ole loukkaantunut. En ole loukkaantunut.
Olen kunnossa.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
Rayn kuntosali!
Nyt otetaan hakemuksia vastaan!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Haluamme kehosi! Rayn!
Katso mitä hän teki hyväkseni. Häh?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Kunnossa.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
Mitä pidät siitä?
En ymmärrä.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
En tiedä.
Se on vain, että se... No...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Anna minun katsoa.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Okei, tulet rakastamaan tätä.
Tämä on hieno tarina.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
Minulla on hieno tarina, okei?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
Muistatko Marcian?
Tietenkin muistat Marcian. Hän on siskomme.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
Ei, tiedätkö, hän on menossa ulos tämän uuden miehen kanssa.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
He asuvat yhdessä.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Ray, haluatko tallentaa tämän myöhempään?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Ei, nyt on täydellinen aika.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Hän on laulaja pianobaarissa.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Laulaa, soittaa pianoa, ja niin he tapasivat.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Hän lauloi hänelle, he rakastuivat.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Ei edes, Buzz. Ei, ei.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Hanki tämä. Joku humalainen löi häntä
päähän sifterillä.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Tiedätkö, yksi niistä asioista
he etsivät vinkkejä.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
Et tiedä, Buzz, koska
et koskaan saa vinkkejä.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Mutta hän löi häntä päähän
koska hän on kauhea, hän on kurja,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
hän on kauhea, hän on kauhea, hän on paska.
Minä sanon sinulle, eikö?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Näin siis tapahtui.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Hän vetää esiin lasipalan hänen kallosta,
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
ja hän vuotaa verta, ja siinä on kaikki, mitä hän tarvitsee!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Bing! Se on rakkautta, eikö?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
Kysymykseni on,
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"Mitä hän ylipäätään tekee baarissa?"
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Hän on alkoholisti, Jumalan tähden.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Ei, ei, Ray. Ray, kaveri, älä täällä.
Tule nyt.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Minun täytyy pissata.
Minun täytyy pissata.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Hei, mitä sinä piilottelet
poliisilta tai jostain?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Tule, näytä itsesi.
Katso, onko hän kaunis?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Hän on kaunis, eikö?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Se on minun tyttöni.
Kuuntele.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Kun olen poissa, Ed, kerro heille siitä
silloin kun valehtelimme äidille,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
ja sitten menimme alas
Tijuana löytää aasinäytöksen.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Sain hänet.
Sain hänet.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Olet kuitenkin.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
Mitä?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Kaunis.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Kiitos.
Hei mies.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Tervetuloa.
Niin, kaveri?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Teen kyselyä siitä, onko
tai ei minun pitäisi ajaa pääni.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Olen juonut noin 19 olutta,
joten ota se huomioon.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Hei, Barry, näitkö sen?
Mitä?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Tyttö. Ulkonäkö.
Joo.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Hän pitää Edistä enemmän
kuin hän pitää veljestään.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Ei, en usko, että pidän siitä.
Minusta se ei ole kivaa.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Kyllä, sinulla on hyvät hiukset
pääsi nyt päähän.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Selvä, minulla oli tarpeeksi tätä.
Anna minulle kaukosäädin.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Vielä muutama minuutti.
Lue kirjasi.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Ei tänä aamuna.
Mmm-mmm.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Vaihdetaan aihetta hetkeksi.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
Onko kenelläkään mielipidettä tai näkemystä
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
jotain nyt meneillään nimeltä Ed TV?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
Voi!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Tämä on uusi pohja amerikkalaisessa kulttuurissa.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Olet ystävällinen. Liian kiltti.
Voi!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Hampaiden harjaus.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
He eivät koskaan vaivautuneet
valitse kaveri, jolla on mitä tahansa lahjakkuutta.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
Tai edes mitään sanottavaa.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
He näyttävät juhlivan
se, että kaveri on tissi.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
Ihan iloinen juhla
hölmöilystä. Sitä se on.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Ota rauhallisesti.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Hei, Ed, ohjelmasi haisee.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Hei, Ed, haluatko nimikirjoitukseni?
Joo!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Okei-kurkku.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
10 dollaria?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Kerrot minulle nyt sinä
haluatko 10 dollaria koirani ulkoilutukseen?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Kuuntele, meillä oli sopimus, sinä
pieni 8-vuotias paskiainen.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Kerron sinulle mitä.
Pidä koira.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Kuka se on?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Niin, kuka se on?
Se olen minä, Ed, kaveri.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Ed? vitsi vain.
Kuinka voit?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Hyvä, mies. Oletko valmis katsomaan peliä?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
Itse asiassa ei. Olen vähän uninen.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Olen väsynyt, olen uupunut,
Olen kulunut.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Mitä sinä puhut uneliaisuudesta, kaveri?
Viisi minuuttia vihjeeseen.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
On rakettipallon aika, bruh!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, missä säilytät lasit?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari on täällä.
Mikset vain sanonut niin?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Häh?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Hei, Shari.
- Kuka on Shari?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Kuka se on?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Kunnossa. Voi luoja. Voi luoja.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Haluatko, että saan sen?
Ei, sain sen. Ed, älä mene, minä...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Voi, vau, vau!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Katso sitä!
Tule mukaan!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
Ei, ei kulta. Se ei ole sitä mitä luulet.
Voi mies!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Sinua johtaa manipulointi
media nimeltä televisio.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Selvä, mennään ulos.
Ulos, ulos, ulos.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Ei, ei, hän on koditon tyttö.
Ed, älä lähde.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
Ja hän oli kadulla, ja niin minä...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Hänellä ei ollut vaatteita tai asuntoa, ja minä...
Kulta?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Voi vittu! Ed?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
Mitä tarkoitat "asunnottomalla"?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Minun paikkani on parempi kuin tämä kaatopaikka.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Kaatopaikka?
Mitä?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Se oli Shari puhelimessa.
Hän näki koko jutun televisiosta.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
Ja minun on kerrottava, että hän on vihainen.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
No ei vittu, Ray.
Kuka tyttö on?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Tule tänne hetkeksi.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
Hän on paikan vastaanottovirkailija
mistä ostan kaikki kuntosalilaitteet.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
Ja hän on todellinen tyrmäys ja a
punapää boot, jota minulla ei ole koskaan ollut.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Eikä hän ole koskaan antanut minulle kellonaikaa.
Yhtäkkiä tänään hän on kaikki,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"Hei, näin sinut televisiossa viimeksi
yö, ja olit mahtava."
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
Ja minä olen kaikki: "Tiedätkö, tein juuri joitain
inkivääri gazpacho, tule tänne."
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
Ja seuraava asia, jonka tiedät, ba-da-bing!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Eli olen ihminen.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Tule, Ray. Mitä tarkoitat?
Mikset lopettanut?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Stop?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Niin, miksi et lopettanut?
Minä olen mies. En lopeta.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Se on naisen tehtävä.
Me olemme kaasu, he ovat jarrut.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Mene puhumaan Sharille.
Kulta, anna hänen tulla puhumaan kanssasi, okei?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
Miksi? Miksi minä?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Koska toit kamerat tänne.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Toit tytön.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
Voi! Ai, onko se näin, veli, vai mitä? Häh?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Etkö voi tehdä minulle sitä pientä, yksinkertaista palvelusta?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Hienoa. Kunnossa.
En tarvitse sinulta palveluksia!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Itse asiassa, PS, mene helvettiin!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Sekoimassa kurpitsasta, mies.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Hei, Ed, tule, tiedät, että tarvitsen tätä todella.
Tarvitsen tämän.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Kuuntele, jos menen sinne, tiedäthän
he tulevat kanssani.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Kyllä, ja jos menen sinne, hän on
laitan pallot tehosekoittimeen.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Tiedät, kulta.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
Joten pyydän vain menemään juttelemaan hänelle ja anomaan häntä.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Pyydä häntä, jos sinulla on...
Itse asiassa kulta, anna hänen tulla kerjäämään sinua.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Anna hänen tulla kerjäämään sinua.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
Ja olet minulle velkaa.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Olenko sinulle velkaa?
Tiedät, että olet minulle velkaa.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
Olenko sinulle velkaa? Olenko sinulle velkaa?
Olet minulle velkaa.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Kyllä, mene!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
En voi jatkaa tästä.
"Minä olen sinulle velkaa, sinä olet minulle velkaa."
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Katso, minulla on vieras. Olen töykeä, jooko?
Minä puhun sinulle.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Kiitos kulta. Kunnossa.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Joo, Phil, katsotko tätä?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
No, saatat haluta katsoa.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, mennään.
Myöhästymme.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Älä vaikene minua.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
Hei!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Hei, olen Rita.
Olen Sharin kämppäkaveri.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Hei, Rita, olen Ed.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari tiesi sinun olevan tulossa
ohi, koska hän näki...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Kamerat kyllä.
- Joo.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Hän ei todellakaan halua sinua ja
kamerat täällä juuri nyt.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Oikein. Öh...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
No, ainakin kuinka hän voi?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
minä...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Annoin hänelle juotavaa.
Luulin...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Mutta hän ei ole kovin juoppo,
joten se on tehnyt hänestä hieman...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
Mitä haluat?
Sotavoimainen.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Hei, Shari.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Kuule, olen todella pahoillani kaikesta tästä.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Voinko tulla ylös?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Tule, Shari.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Tiedän, että se on todella kiusallista
kameroiden ja kaiken kanssa,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
mutta anna minun tulla pariksi sekunniksi
ja sano kaksi sanaa.
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, eikö niin?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Olen todella kastunut täällä. Voinko tulla ylös?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Selvä, mennään, Carlos.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Pysy vain hänen kanssaan.
Pysy hänen kanssaan.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Odota, Mike.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
Olenko valmis?
Kyllä, olet tiukka, Mike.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Hei.
Hei.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Kiitos, että annoit minut perään.
Varma.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Hei, Shari.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Aion mennä nukkumaan. Hyvää yötä.
Onko minulta jäänyt jotain paitsi?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
Hyvää yötä.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Hei äiti.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray tuntee...
Oi, älä puolusta minulle sen hevosen persettä!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
En ole. En puolustele häntä, Shari. minä...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Katsos, minä vain sanon, että ehkä tämä on hyvä asia.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Tarkoitan, hän sai sen pois järjestelmästään, eikö?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Hän tietää, ettei se ole sen arvoista.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
Joten nyt jonain päivänä, jos te kaksi päätätte
mennä naimisiin tai jotain.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
Minulla on sinulle uutisia.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
En koskaan aikonut mennä naimisiin hänen kanssaan.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
Miksi?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
No, ensinnäkin
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
hän on huono maalli!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
Tarkoitan pahaa!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Kerro sinä hänelle, sisko!
Kerro sinä hänelle!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Tiedätkö, se on kauheaa.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Voi vittu.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Hei, Shari.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
Oletko onnellinen nyt, Ray?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Kuuntele, luulen, että olet suuttunut
häneen ja olet loukkaantunut, tiedäthän.
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
Ja yrität päästä takaisin Rayn luo.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Etkö usko?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Kyllä, olet oikeassa.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Se olen minä. Se olen minä!
- Se olen aina minä!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Käyn ulkona kaikenlaisten miesten kanssa
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
ja sama juttu jatkuu!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Tarkoitan, katso, tiedätkö mitä? Katso.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Näetkö nämä lehdet?
Vastaan näihin tietokilpailuihin, eikö niin?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"Kuinka sinulla menee ihmissuhteissa?"
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Minä huijaan, okei?
Etsin vastauksia takaa.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Tarkoitan, että Rita sanoo, että miehet imevät ja
heidän kaikkien pitäisi kuolla, tiedäthän.
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Sitten hän syö kilokakun.
Tarkoitan, hän on hullu, mutta hän ei ole hämmentynyt.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Minä tutkin jokaista pientä asiaa.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Tarkoitan, tiedätkö, minä olen juuri tällainen.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
- Shari.
- Mitä?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Olet aivan liian mahtava ihminen
tehdä tätä itsellesi. Olet.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Tarkoitan, hei, olen kertonut Raylle pari kertaa,
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Mielestäni olet yksi parhaista ja älykkäimmistä
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
ja viehättävimmät naiset, joita olen koskaan tavannut.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Tarkoitan sitä.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Todella?
Joo, todella.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
Sinussa ei ole mitään vikaa.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Oh-oh.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Suutele häntä! Suutele häntä!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Älä tee sitä, Ed.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Älä suudella häntä.
Älä suudella häntä.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Jumala!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Olen hullu, vai mitä?
Hah! Kerroin hänelle.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Kyllä! Kyllä! minä voitan!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Voi, Whitaker, sinä paskiainen, olen
television kultainen jumalatar!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
Voi luoja.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Kyllä, olet televisiossa.
Olet televisiossa.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Voi luoja!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
Voi!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Jumala!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Vau.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Kuuntele, Shari?
Ei hätää.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Suutelin juuri poikaystäväni veljeä televisiossa!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Miten se on kunnossa?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
No, kun asian niin ilmaistaan, ei, se ei ole ihanteellinen.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Ole hyvä ja mene. Mennä!
Jutellaan vaan...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Selvä. Olemme poissa täältä, kaverit.
Tule, hän on oikeassa.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Paskiainen.
Mitä ihmettä juuri tapahtui?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Hei! Hei!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Tule, Ed, et voi tehdä tätä minulle!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Olemme lukittuina!
Olemme lukittuina!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
Voi ei, ei, Carlos, tapat minut!
Ammu vain ovea.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Sain Miken katolle.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Olen tulossa.
Olen tulossa.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
Mitä me teemme?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Minun on kerrottava sinulle jotain, Shari.
Mitä?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Minulla on ollut sinulle suuri asia kuukausien ajan, Shari.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Todella?
Joo.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Tarkoitan, olen nähnyt sinun menevän
ulkona Rayn kanssa ja sinä olet hänen tyttöystävänsä,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
ja koko sen ajan kun olin
toivon, että olisit tyttöystäväni.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Katso, minäkin!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Menen ulos Rayn kanssa ja
voin ajatella vain sinua.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Kohtelin sinua kuin prinsessaa!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- Tämä on niin outoa.
- Kyllä, se on outoa.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Oi, minun täytyy mennä.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
¿Uno more?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Ray? Hei, Al. Hei, oletko nähnyt Rayn?
Onko hän lähellä?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Hei, olen televisiossa!
Joo.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Ray oli täällä, mutta hän lähti kun
hän näki sinun tulossa.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Paska.
Hei, se oli jonakin iltana eilen illalla.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Joo, se varmasti oli, Al.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Okei, entä äiti?
Onko hän lähellä?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Hän on täällä.
Hän on makuuhuoneessa.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Huutaisin hänen puolestaan, mutta kuolisin.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Älä tee sitä. Äiti!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Olen tässä, kulta.
Ei tarvitse huutaa.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Sinua ei ole näin kasvatettu.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Äiti, mitä sinä teet?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Hei kaikki.
Tervetuloa kotiini.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Blanche DuBois elää.
- Äiti, äiti.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Etsin Rayta.
Kuuntele, olen soittanut hänelle.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Hän ei soita minulle takaisin.
Tiedätkö mistä löydän hänet?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Miten voit tehdä jotain sellaista?
Oman veljesi tyttöystävä.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Kaikki ei ole minun syytäni.
Hän petti häntä.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
No, se oli virhe.
Kyllä, se oli virhe.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
Tiedätkö missä hän on?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Ei. Ehkä hän katsoo.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Kerro hänelle, että olet pahoillasi, kerro hänelle se
pysyt kaukana tuosta tytöstä.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Ei, äiti! Ja sillä tytöllä on nimi, okei?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
Mitä, rakastatko häntä vai jotain?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
- Tule, Al.
- Katso tuota punaista kasvoja.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
Minulla oli tämän värinen auto.
Buick!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Etkö ole innoissasi?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Hän käytännössä sanoi rakastavansa sinua televisiossa.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Tiedän.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
Hei.
Hei tytöt.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
Odota. Ota kuvani.
Tässä, ota kuvani.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Ota kuvani hänen kanssaan.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
Minun täytyy mennä töihin.
Ymmärrätkö sen?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Satun todella loukkaantumaan tällä kertaa.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
Täällä mennään, tytöt.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Aion mennä töihin. Heippa.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Joo, tohtori, lopetin pistokkeiden maksamisen.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Annoit minulle nuken hiukset!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Minä pidän.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
Hei!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Okei, nyt kerron sinulle jotain muuta.
Joo.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
Vanhus pyörätuolissa, isäpuoli?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Joo.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
He saavat hänet kuolemaan.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
No, se oli Whitaker puhelimessa.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Minun täytyy mennä pesemään persettäni
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
koska hän on matkalla suudella sitä.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Hei!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Hei, tuo se sisään, kaveri. Tuo se sisään.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Juuri niin, tule.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Hieman pidemmälle. Tule.
Selvä, täydellinen, mies. Täydellinen.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Ai, onko minulla nyt oma parkkipaikka?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Kaikki on sinua varten, Ed.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Miten menee, mies?
Hyvä, Mark, kuinka voit?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Tule sisään.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Kiitos, mies.
Ed, olet paras, mies.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Näin sinut viime yönä. Hyvältä näyttää, mies.
Kunnossa.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Hei, Ed.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Voi Ray, mies.
Olen etsinyt sinua kaikkialta, ystävä.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Kuuntele, mies, tiedän, että minulla on jotain selitettävää.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Anna minun tehdä se, mitä tulin tänne tekemään.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
Mitä, haluatko taistella?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cassie, tule.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Tämä on todella vaikeaa.
Sinä lupasit.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Odota, mitä sinä teet, Ray?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Mene eteenpäin.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Kävin Rayn kanssa muutama vuosi sitten,
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
parin kuukauden ajan
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
ja olimme läheisiä.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
Ja hän ei todellakaan ole niin paha kuin tyttö sanoi olevansa.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Tarkoitan, minulla on varmasti ollut pahempaa.
Se riittää.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Luulen, että teimme sen, minkä vuoksi tänne tulimme.
Vau.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Hyvästi, veli.
Ei, tule, Ray!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Vahvistettu!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, mikä sinä olet...
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Okei, olen kylpyhuoneessa.
Mene eteenpäin.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, anteeksi, että soitimme sinulle näin myöhään.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Se on vain, että tämä on ainoa kerta
voimme puhua kanssasi kameran ulkopuolella.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
Ei, se on siistiä,
Cynthia, olin hereillä.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, miksi et mennyt katsomaan Sharia tänään, mies?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Sitä kaikki toivoivat sinun tekevän.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
No, tiedäthän, tarkoitan, halusin, mutta...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
Onko kyse Raystä?
Koska Ray ei ole ongelma.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
Ja hän petti Sharia.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Aivan oikein, Ed. Katsojat eivät pidä Raystä.
Tutkimusten mukaan naiset...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Ei, hei kaverit, se ei ole Ray. Kunnossa?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
Hei, Cynthia?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Kyllä, Ed?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
Onko sinulla hetki?
Voinko puhua kanssasi hetken yksin?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Ehdottomasti. Joo.
Miksette nouse?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Nähdään kaikki aamulla.
Kunnossa. puhun...
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Okei, nähdään myöhemmin.
Selvä, nähdään myöhemmin.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Hyvästi. Kunnossa.
Nähdään myöhemmin.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, miten menee?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Olen hyvä, tiedäthän. Olen hyvä.
Kaikki on siistiä.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Päätitkö, että et todella pidä Sharista niin paljon?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
Ei! Ei, ei, ei.
Se ei ole ollenkaan sitä.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
Voi, pidän Sharista paljon, okei? Tarkoitan, Shari on...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
Voi, Shari on mahtava.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Joo?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Katso, Cynthia, miten tämä toimii?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Tarkoitan, mitä, treffaillaanko televisiossa?
Hän ei pidä siitä.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Tiedätkö, ja minä...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, jos et soita hänelle, olet
ei todellakaan anna hänelle valinnanvaraa.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Okei.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Ed?
Mitä?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Voinko antaa neuvoja naisista?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Toki.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Naiset haluavat, että heitä jahditaan.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Kyllä, mutta...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
Ed?
Häh?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
Mitä Burt tekisi?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Oi, tämä on niin jännittävää.
Todellinen julkkis, joka toimittaa viikunoitani.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Joo. Okei, jos allekirjoittaisit tänne, kiitos.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray on sika. Tuo Ed on nukke.
Tartu häneen, kulta.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Kunnossa. Ole hyvä ja allekirjoita siellä mustalla alueella.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Tiedätkö, se ei tappaisi sinua
käytä vähän enemmän meikkiä televisiossa.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Näytät vähän uupuneelta.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Kunnossa. Mitä minulla oikeastaan on
mitä tehdä saadaksesi sinut allekirjoittamaan tämän?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Huh-huh. Hetken televisiossa,
ja sinulla on jo asenne.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Näkemiin.
Näkemiin.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Hei.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
Mitä sinä teet?
Kaipasin sinua.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Todella?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Öh...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Vau.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
En ole koskaan ennen nähnyt sinua univormussa.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Joo, no.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Se on todellakin aikamoinen käänne.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Kiitos.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Kuuntele, sunnuntai-ilta Sharks-ottelussa,
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Aion ajaa Zambonia.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
Mitä?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Sinä nyt se iso kone
puhdistaa jään, tiedäthän.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Huh-huh.
Se on suuri kunnia.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Lähdetkö mukaani?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Tiedän, että tämä on outoa, Shari, mutta...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
En halua odottaa.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Minä en.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Luulen todella, että meillä voi olla täällä jotain.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Etkö sinä?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Oi, nämä ovat sinulle.
Kiitos.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Joten, oletko Zamboni-treffini?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Häh?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Kyllä.
Kunnossa.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Kyllä!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cynthia, tämä on hienoa. Tämä on hyödynnettävissä!
Tämä on täydellinen.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Joo, no...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Hyvät naiset ja herrat,
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
Ed Pekurny!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Joo!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Oho!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Missä tyttöni on? Missä tyttöni on?
Siinä hän on!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Shari!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
Mennään, Ed!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
On tyttöjä
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
kypsä suutelemaan
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
Ja tarkoitan
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
Suutelemaan minua muutaman
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Mies, nuo poikaset eivät
tietää mitä he kaipaavat
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Voi! Älä potkaise minua sääriin.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Älä pilkkaa häntä!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Sizzlin' pihvit
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Kaikki valmiina maistelua varten
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Voi luoja.
Ed, katso!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Hei, se on Ed!
- Hei, se on Ed!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
Hyvää iltaa, Ken.
Miten menee?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Miten menee?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
Tyttö, jonka näen, tanssii
sen miehen kanssa siellä.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
Hyvää yötä.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
Voi luoja, se on Ed!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Eddie!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Sinä olet mies, Ed!
Sinä olet mies, Ed!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Mieheni Ed! Ed!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Katso tätä.
Kuinka siistiä tämä on?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Hän on Beatle.
No, hän ei ole Beatle, mutta hän on Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Tai... Tai Beanie Baby.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
Hän on Menudo!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Hei, Shari, onnekas nainen!
Haluan olla televisiossa kanssasi.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Katso tuosta monitorista.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
Lopeta!
Kuka luulet olevasi?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
Lopeta!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Shari!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Shari!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Odota, sain sinut.
Takaisin!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
Oletko kunnossa, beibi?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Okei, pidämme nyt tauon.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
Oletko kunnossa?
Mmm-hmm.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Vau. Menit alas.
Menetin korvakorun.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Luuletko, että voit mennä ulos hakemaan sen?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Joo, saan sen.
Ei, ei. Okei, minä vain vitsailen.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Vitsailetko?
vitsi vain. Tekisitkö todella niin?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Joo, tekisin sen. Tarkoitan, jos halusit korvakorusi.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Vau. Se on uusi kamera-auto, vai mitä?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Katso minun valtavaa päätäni.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Joka tapauksessa, Cynthia, viime yönä se oli pelottavaa.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Kuunnella. Kuunnella.
Älä huoli siitä.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Se ei toistu.
Annamme sinulle turvan.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Hyvä.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Minulla on sinulle uutisia.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
Mikä se on?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Katsomme Ed TV:tä vielä kuukauden ajan.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Huh, sano se uudestaan.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Haemme sinut vielä kuukaudeksi.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Se tarkoittaa ilmapallomaksua
ja iso korotus ensi kuussa.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Kerrot minulle sen ilmapallomaksun,
Aionko saada sen?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Joo.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Tässä mennään.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
Kiitos! Voi mies!
Tämä on niin uskomatonta.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
Cynthia, tämä on mahtavaa!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
Kyllä! Vielä kuukausi ja ilmapallomaksu!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
Ray! Ray, jos katsot...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Kuka helvetti tätä katsoisi?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
Kuulitko tämän?
Kuulitko tämän?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Sain maksun, kaveri.
Sain maksun. Nämä rahat ovat sinua varten!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
Hyvä on? Maksamaan lainan takaisin! Häh?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
Se on sinua varten, veli!
Tule!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
Mitä teemme, kun olemme onnellisia?
Mitä teemme, kun olemme onnellisia?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Kanatanssia, kulta.
Kanatanssi.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
Häh?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
Tule.
Tiedän, että teet sitä missä tahansa, veli.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Jos tekisin sen, en tekisi sitä niin.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Olen päällä
vielä kuukauden ajan.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Kaikki takaisin, kiitos. Ole hyvä!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Ole hyvä ja tyhjennä polku autolle.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
Neljä viikkoa sitten, kukaan ei paikalla
Amerikka oli koskaan kuullut Ed Pekurnysta.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
Tänä päivänä tämä 31-vuotias videokaupan myyjä
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
on tullut jonkinlainen
Amerikkalainen ikoni, kansallinen pakkomielle.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
Rehellisesti?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Yritän olla menemättä vessaan
kunnes Ed menee vessaan,
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
joten en menetä mitään.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
En tiedä.
Ajatus tuli minulle juuri.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Toki, se tuli sinulle, koska toin sen sinulle.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Tiedätkö, en ole mies, joka työskentelee komiteassa.
Olen yhden miehen show.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
Mitä mieltä olette Sharista?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
Hän on tarpeessa!
En pidä hänestä.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Hän on liian pitkä.
Se on kuin epänormaalia.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
Joo.
Hän hiipii minut ulos.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
Hän sanoo aina: "Mene pois! Mene pois!"
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Tarkoitan, kuka hän luulee olevansa?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
Tiedän! Ja hän on niin lihava!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
No minulle tämä Shari on kuin ei mitään, eikö niin?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Hän ei ole edes kuuma.
Tarkoitan, Ed on julkkis.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Jos se olisin minä, seurustelisin tavaroiden kanssa.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
Hänessä on jotain vialla.
Hän ei todellakaan ole kuuma.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
Ei kuuma, ei kuuma. Ei mitenkään.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
Hän on lämmöstä vapaa olento.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Hei? Hei, ole hyvä.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Hei hei. Joo. Olen odottanut tätä.
Kiitos.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Katsotteko Ed TV:tä, eikö niin?
Allekirjoita tänne, kiitos.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
Mitä Sharille kuuluu?
Tiedätkö, Edin tyttöystävä Shari?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
Mitä sitä narttua vaivaa?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Ed, kulta, katso.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Ed, kun kyllästyt tuohon hulluun,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
Tule tapaamaan minua, kulta.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Katso liikkeet!
Katso tämä.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Voi, voi!
Hän on alhaalla.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Pois täältä.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Shari!
Shari!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Hei.
Tule kasaan! Aseta päivittäistavarat alas.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Tule tänne!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Minne menet, kulta?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Ei. Emme tee sitä tänään, Shari.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Menen ja valmistaudun.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Vauva. Hei, onko kaikki hyvin?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
Ei! Kuorma-autoni hajosi ja jäin sateeseen.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Soitin yritykseen, eikä kukaan tullut hakemaan minua.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- Rita!
- Hetkinen.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Eivätkö he anna sinulle hattua?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Joku ilkeä poika varasti sen matkamuistoksi.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Voi... Se on ikävää.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Minun täytyy kertoa sinulle.
Olen iloinen, että hän teki, Shari,
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
koska saatat näytät seksikkäältä.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, en halua enää olla televisiossa.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, miten se toimii?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Olen yrittänyt, okei?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Mutta ehkä meidän pitäisi vain kestää
näkemään toisensa
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
kunnes olet tehnyt kaiken tämän.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Olet pois sieltä, kulta!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Tiesin, että se tulee tapahtumaan, kaveri!
Kerroin sinulle!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Okei, se on vähän äärimmäistä, eikö?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
En kestä enää, Ed.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
Minulla ei ole yksityisyyttä.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Voi...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Tarkoitan, että nytkin itken, ja minä
eivät voi lopettaa, eivätkä he lähde.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
Ja nyt on vielä kuukausi!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Kaikki vihaavat minua.
Kukaan ei vihaa sinua, kulta. Miksi olet...
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Kuka vihaa sinua?
Äänestys, Ed!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today "Onko Shari tarpeeksi hyvä Edille?"
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
71% ihmisistä sanoi ei.
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Ketä kiinnostaa, mitä he sanovat, tiedätkö?
En välitä.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
No, tiedäthän, minä välitän.
Tiedätkö mitä? Häpeä kaikille!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Hän itkee täällä, ja se on sinun syytäsi.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
Ainakin 71 % teistä.
Toinen...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Kaksikymmentäyhdeksän.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29 %.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Olet fiksu! Katso, eikö hän ole fiksu?
tarkoitan...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Jumalauta, hän on seksikäs märillä hiuksilla ja kaikella.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
Ja hän on hauska.
Tiedätkö sen?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Hän on myös todella hauska.
Hän todella on!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, tee se rakkaussyyntutkija-sketsi
teki minulle tuolloin uimahallissa.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Se on niin... hienoa. Se on hienoa. Kunnossa?
Okei, kulta? Asetitko?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Okei, takaisin ylös, ota laaja kuva tästä.
Ota laaja laukaus. Kunnossa.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Hyvä on, kulta, muista...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Se on lyöntiviiva, eikö niin?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Sinulla on koko kiitorata tuolla.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Tule, oletko valmis pomppaamaan?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Hyvä on, ykköset ja kaksi, ja katso tänne.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
Mitä sinä teet?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Tee asia.
Tee esimerkiksi sketsi.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
Haluatko viihdyttää yleisöäsi?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
Mitä tämä on, Ed?
Koe tyttöystäväksi,
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
koska en ole tarpeeksi hyvä sinulle?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Ei, Shari, se ei ole sitä!
Tule, Shari!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Psyko poikanen. Vaurioitunut tavara, veli.
Älä hyväksy, mies.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Mies, tämä on typerää.
"Onko Shari tarpeeksi hyvä Edille?"
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Kuka helvetti minä olen, vai mitä?
Kenen kanssa minun pitäisi mielestäsi seurustella?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Siellä on lista!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Todella?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Ed?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
hitto.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Nyt, Ed, onko koko Shari-juttu ohi?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Te tulette paikalle
Historia-kanavalla?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
Mitä?
Mitä tapahtuu?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
Ei, olemme vain... Olemme odotustilassa.
Odotustilassa?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
Mitä, onko hän puhelu?
Kuunteleeko hän Yanni-musiikkia?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
Aiotko palata hänen luokseen?
Kuka laittaa naisen odotustilaan?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
Mistä siinä on kyse?
Ei, olemme vain...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Tiedätkö, odotamme, kunnes tämä on ohi,
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
ja sitten haemme sen takaisin.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Tämä taitaa olla kuuluisa Carlos
kuka seuraa sinua kaikkialle?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Tiedät, mitä halusin kysyä sinulta,
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
mikä tämä kanatanssijuttu on?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
Kanatanssi.
Tiedätkö kaikki kanatanssin?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Okei, tehdään se!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
Sainko sen?
Teetkö sen näin?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Sinun täytyy saada perse ulos.
Tämä on hauskaa.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
Ed Pekurny! Palaamme heti tämän jälkeen.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Joo, joo, kiitos.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Hei, saanko isälleni toisen hatun?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, minulla on autosi valmiina täällä.
Viileä.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Hei, voitko saada meille parin
virvoitusjuomia lentokentälle?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Joo. Mitä haluat?
Coca vai Pepsi?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Öh... Pepsi.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Voinko puhua kanssasi hetken, mies?
Joo.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
Mitä kuuluu?
Nimeni on Shane.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Hei, Shane. Mitä tämä on, mies?
Kuinka voit?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Tämä on nauha bändistäni.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Ajattelin, että voisit ehkä soittaa sen esitykseesi.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Voi mies, tule.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
Yksi miehistä on sokea.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Selvä, aion kuunnella.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Hei, bändin nimi on Not All Of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Todella upea nimi.
Kaikki meistä eivät näe.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Kaikki Et Näe.
Mitä helvettiä se on, mies?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
Makean rakkaudesta...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Jeesus Kristus!
- Todellakin.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Hei.
Hei.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Halusin vain sanoa, että rakastan todella esitystäsi.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Minusta olet loistava.
- Kiitos.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Se on todella hienoa sanottavaa. Olen Ed.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
Ja sinun täytyy olla John?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Yritän muistaa, okei.
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
No, minä olen Jill.
Olen myös San Franciscosta.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Oikein. Bay Area.
Kyllä, voin kertoa aksentista.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Voi, minä vain tönäisin sinua.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Mitä sinä teet täällä?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
No, lensin juuri koe-esiintymiseen, sketsin takia.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
Hyvä on.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Olen malli ja tavallaan näyttelijä, joten...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Öh...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Se oli todella... Oli mukava tavata sinut.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Ai niin. Joo.
Ei, sinä myös.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Joo.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
Heidän piti lähettää minulle auto
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
viedä minut lentokentälle, mutta...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
Kerron sinulle mitä.
Meillä on...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Olemme menossa lentokentälle.
Minulla on limusiini ulkona.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Mikset...
Mikset aja kanssamme?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Voi. Joo, se olisi hienoa.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Kiitos.
Tervetuloa.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Kunnossa.
Kunnossa.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Anteeksi.
Tulee läpi.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Ota kaikki mitä haluat, mies. Se on ilmainen.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Tawny.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Voi...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Hei, Carlos.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Nämä menevät alastonkuvapinoon.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
Mitä meillä on täällä?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Oi, tämä on söpö.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Tämä menee psykopaattikasaan.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Voi.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Toivottavasti se ei ole tämä kaveri.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
Ole siellä!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Hei.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Hei, Moe, mitä tapahtuu?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Hei, Ed, tämä kaveri sanoo tuntevansa sinut.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Hei.
Hei.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Kuinka voit?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Etkö tunnista minua?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Isä?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Joo. Joo.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Teitkö tämän?
Löysitkö hänet? Ei mitenkään.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Tule... Tule sisään.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Joo, okei.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
hitto.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Kaikki, tämä on Hank, hän on isäni.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Ai, tämä vain paranee, eikö niin?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Joten, mitä sanot, äiti, on se
kaikki mitä hän kertoi minulle eilen
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
oli valhe.
Kyllä.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Käytännössä.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
Mitä tarkoitat "käytännössä", äiti?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Joko heitit hänet ulos tai hän pakeni.
Kumpi se on?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Minun täytyy vaihtaa kela.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Hän juoksi karkuun, kun heitin hänet ulos.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Kuinka paljon yksi uusista keloista maksaa?
150 taalaa.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Hän siis puhui totta.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Pitäisikö minun mennä eteenpäin?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Kyllä.
Kyllä minulle vai kyllä kelalle, äiti?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Molemmat.
Voi vittu.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie, katso, hänellä oli tyttöystäviä. Kunnossa?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Hän kertoi minulle, että hänellä oli tämä yksi tyttö...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Minun ei todellakaan tarvitse elää uudelleen
tämä valtakunnallisessa televisiossa.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
Olen äitisi.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Kyllä, olet.
Älä nöyryytä minua näin!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
En yritä nöyryyttää sinua.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
En tarvitse tätä!
Mene pois!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Kerro tämä tohtori Rumpleylle.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Ehkä tämä paskiainen ei anna minua odottamaan tuntia.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Pirun urologit luulevat hallitsevansa maailmaa.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Hän tekee tämän joka kerta.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Kunnossa. Haluatko tietää totuuden?
Joo.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Vein sinut, Rayn ja Marcian luokseni
sisko on junassa viikonlopuksi.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Te kaikki sairasitte vesirokon,
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
ja niin vein sinut kotiin päivää aikaisemmin.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
Ja minä kävelin sisään, ja siellä oli isäsi
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
toisen naisen kanssa sängyssämme. Kunnossa!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Vesirokko.
Äiti, olin kuusi, kun minulla oli vesirokko,
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
ja isä lähti vasta 12-vuotiaana.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
No, hän pyysi anteeksi.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
Mitä tarkoitat "hän pyysi anteeksi", äiti?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Hän aneli minua.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Hän laskeutui polvilleen ja aneli minua.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
No, äiti, sinä kerroit sen minulle
sinulle tehtiin kohdunpoisto
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
ja että hän pakeni sairaanhoitajasi kanssa.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Hän olisi voinut olla sairaanhoitaja.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
Mitä tarkoitat, olisiko voinut olla sairaanhoitaja?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Hänellä oli valkoiset kengät.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
Samoin mummo!
Tiedätkö, samoin Shaquille O'Neal!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
Se on hyvä.
Mitä eroa sillä on?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Äiti, ero on, että 20
vuosia olen miettinyt yhtä asiaa
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
ja nyt se on käynyt ilmi
olla aivan eri asia!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddie.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Hän ei ollut hyvä minulle.
Etkö muista millaista se oli?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Etkö muista, kuinka hän huusi minulle?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
Ja sitten mikään työ ei ollut koskaan tarpeeksi hyvä hänelle.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"Pikkujuttu."
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"Pikkujuttu."
Muistatko, Al?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Al?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Äiti...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Kerroit minulle, että et tuntenut Alia ennen kuin isä lähti.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
pyhä paska.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Sinä ja Al olitte...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
Ja siksi heitit isän ulos.
Siinä se on!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Voi, vihdoinkin totuus 20 helvetin vuoden jälkeen, äiti?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
Hänellä oli toinen nainen sängyssäni, Eddie!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
Ja kuinka kehtaat kutsua häntä "isäksi" Alin edessä?
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al on isäsi.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Tämä on se, joka oli sinua varten
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
kun todella tarvitsit jonkun.
Voi!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Sinä satutat minua.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Voi äiti.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Älä syytä äitiäsi.
Olin vastustamaton.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Tule sisään.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Kuinka voit?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Kunnossa.
Kunnossa.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
sinä?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Joo, joo.
Joo. Olen kunnossa.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Luulen, että tulit tänne tarkistamaan
perinnössäsi, vai mitä?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Tule tänne.
Istut alas.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
No niin.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Kunnossa. Kiitos.
Joo.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
No, tämä on,
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
aika paska, eikö?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Voi, se voi olla, jos korjaat sen.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, sinun on parasta katsoa tätä.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Tulossa.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Voi poika.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Se on todella mukavaa
että tulet tänne.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Tiedätkö, miljoona kertaa halusin
nähdäkseni teitä lapset, mutta no, no
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Tarkoitan, äitisi, hän käski minun pysyä poissa.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
Ja minun piti kunnioittaa hänen toiveitaan.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Voinko kysyä jotain?
Mitään.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
Mitä tapahtui, Pop?
tarkoitan...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Miten päädyit näin?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
No, tiedätkö, elämä on hauskaa, siinä kaikki.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Tarkoitan, en voi kertoa kuinka monta kertaa jos
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
vain yksi pieni asia, jonka tarvitsin
olisi tapahtunut...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
No, kaikki olisi muuttunut.
Kerron sen sinulle.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Mutta en keksi tekosyitä.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
Ja en pidä kaunaa.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Sinä ja minä, meillä oli mukavia hetkiä
kuitenkin yhdessä, eikö niin? Häh?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Muista aika, jolloin ajoimme
Houstoniin viikonlopuksi
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
ja näimme Astrosin ja Dodgersin pelaavan?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Majoitimme motellissa, olimme vain sinä ja minä.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
Ja hyppäsit sängystä sänkyyn.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Helvetti, muistan sen aivan kuin eilen.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Muistan kaiken sinut
sanoi ja kaikki mitä teit.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Se oli Ray, Pop.
Hmm?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Voit Rayn Houstoniin.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
Se en ollut minä.
Minun piti jäädä kotiin äidin ja Marcian kanssa.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
Se on oikein. Ray.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray oli vanhempi.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
On silti.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Joo.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
No...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
Eikö se ole jotain?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
Vittu mieli!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Tiedätkö, minun täytyy mennä, Pop.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Minulla on kaupungin toisella puolella asia, johon minun on päästävä.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Toki, poika.
Varma. Varma.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Tiedätkö mitä?
Kunnossa. Kuunnella.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Tämä on minun poppini.
Kunnossa?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
Ja jos joku on ulkona
siellä, joka voi auttaa häntä ulos
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
En tiedä, hanki hänelle työ tai jotain.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Ajoin limusiinilla jonkin aikaa.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Minä autan sinua.
Kunnossa? Mainitsen yrityksesi lähetyksessä...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
Minulla ei ole voimassa olevaa lisenssiä, Ed.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Kehitetään jotain.
Sopiiko?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Selvä.
Ed.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Joo.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Olen todella pahoillani.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Se on hyvä, Pop.
Anteeksi hyvä.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Heti kun olemme kohtisuorassa Maahan nähden,
Käynnistän moottorit uudelleen.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
Entä levy?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Voi luoja. Hyvä on, okei.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Hei.
Hei.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
He eivät ole täällä.
Miten se on?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
No, hiivisin ulos.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Haluatko ajaa?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Varma.
Kunnossa.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
nyt,
Pop pakottaa minut työhön.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Tarkoitan, se on kuin koko perheeni, Shari.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
He ovat kuin omasta pienestä galaksistaan.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Jokainen perhe on hullu.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Joo, mutta...
Ei, tarkoitan
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
jos se olisi perheeni televisiossa...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
Voi luoja! Minun pitäisi vain tappaa itseni!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
Entä me?
Meillä menee kaikki hyvin, eikö?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
Näin sen tytön
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
Tule luoksesi The Tonight Show'ssa.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Mikä tyttö?
Tuo malli.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Odota hetki.
Shari, se ei ollut mitään.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Tarkoitan, katsokaa, olin lähdössä, hän
tarvitsi kyydin lentokentälle,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
joten tarjosin hänelle kyydin.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Hetkinen. Hei. Hei.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Haluan sinut.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Shari,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
En halua ketään muuta.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Todella?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Joo.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
Se olet sinä, jonka haluan.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Bro! Rinnat!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Häh? Jossa?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Tule!
- Ed, auta!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Tule, kaverit. Älä.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
Tule!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Hän lähti?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Joo. Hän pyysi siirtoa
toiseen kaupunkiin, ja hän lähti.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Tarkoitan, että joku laittoi hänen rinnansa Internetiin.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
Voi Kristus!
Hän ei kestänyt sitä enää.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Käytävällämme asuu ihmisiä,
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
roskakorimme läpi, toimittajat.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Joten hän...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Ei edes näkemiin?
Ei mitään?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Poika, tiedätkö...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Tarkoitan, kun se alkaa mennä pieleen,
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
Et voi tehdä mitään estääksesi sen.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Tiedätkö, koska, Rita, en tiedä
mielestäni olisin voinut yrittää enemmän.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
En.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
Niinkö?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Huh-huh. Huh-huh.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Näetkö? Näetkö?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Näetkö sen?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Hei, toim.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- Voi kulta, hei.
- Mitä sinä teet?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Tiedän, että tämä saattaa tuntua hieman epätavalliselta.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
Kuinka pääsit asuntooni?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
No, minun täytyi olla hieman salaperäinen
koko asiasta.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
Mitä hänellä on kädessään?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
Edin alusvaatteet.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Lähde pois talostani.
Voin selittää kaiken...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
Pidä alusvaatteet!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Rakastan sinua ja haluan mennä naimisiin kanssasi, Ed.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Näetkö? Nyt se on televisiota. Häh?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Kunnossa. Mitä nyt?
Minne tästä lähdetään?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Emmekö tilannut lounasta kuin tunti sitten?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Kyllä, kiinalainen.
Hyvä. Hyvä.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Mitä Edin pitää tehdä seuraavaksi?
Tule, ponnahduslaudat, ideat.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Käsitteet! Cynthia?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Voisimme auttaa häntä löytämään Sharin.
Ei, ei, ei.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Riittää hänestä.
Minä vihaan häntä, yleisö vihaa häntä.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Haudataan hänet ja mennään eteenpäin.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Kerro hänelle, että soitan takaisin.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Anteeksi. Tiedätkö kuka on yleisö
pyytää paljon, että tyttö Jill
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
jonka hän tapasi The Tonight Showssa.
Hän teki todella maalin.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
No, haetaan hänet.
Tehdään tästä tapahtumaan.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Mitä varten me täällä haukutaan?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, tee jotain.
Ota puhelimeen.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
Tuleeko lounas kirjaimellisesti Kiinasta?
En ymmärrä sitä.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Muista, kun haastattelitte minua
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
ja kysyit minulta, näinkö unta?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
Ja minä sanoin: "No, varmasti näin unta.
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"En vain tiedä vielä mikä se on."
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Joo. Joo, joo, hieno linja.
Yritä sisällyttää se esitykseen.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
Entä jos Shari on unelma?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Tule nyt, Ed.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Sinä hakkaat itseäsi turhaan.
Tiesit hänen historiansa.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
Kun meno on vaikeaa, Shari lähtee liikkeelle.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
Mahdollisimman kauas.
Hän on...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Hän on yksi niistä, jotka jätän sinut-
ennen-kajotat-minut-poikaset.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Joo, mutta entä jos saisimme
UPS kertoa meille, minne he lähettivät hänet?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Tiedätkö? Ja sitten voisin mennä hänen luokseen,
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
ja helvetti, voisimme jopa muuttaa
esitys siellä jonkin aikaa.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, jos haluat tämän asian toimivan hänen kanssaan,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
parasta mitä voit tehdä oikein
nyt on annettava hänelle tilaa.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Ehkä jopa nähdä muita ihmisiä.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Vau, vau!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
Mitä tarkoitat?
Kuten heti, Cynthia? Ei
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
Ei, ei, minä...
Ed, olet tähti.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Mutta sinun kaltaiset julkkikset
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise tai kuka tahansa, sinulla on vastuu.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
En usko, että fanisi tulevat olemaan
liian innoissaan istuessaan katsomassa sinua
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
on suuri tapaus mopeys.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
Heillä on 200 kanavaa, joista valita.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
Eikä ole kuin luopuisit Sharista.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Siskoni oli menossa miehen kanssa.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
He osuivat hieman karkeaan kohtaan,
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
alkoi nähdä muita ihmisiä,
he palasivat yhteen.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
Viime kuussa heillä oli omansa
kolmas lapsi, minkä arvoinen se on.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Kaksikymmentäkaksi! Kolmekymmentäkaksi!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Hei, kaksi, pysy pelinrakentajan kanssa.
Yksi, sinulla on iso Ed.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Hän murtuu sisäänpäin.
Luulen, että hän on ottanut askeleen!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Hei, Shecky, menetit syötteen.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Ed! Hei, Ed!
Nouse ylös! Olet hukannut syötteen!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Hei Jill.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Voi, Eddie, mitä sinä teet minulle? Katso elävältä!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Menkää eteenpäin.
Palaan joskus.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, minne menet?
Laitetaan peli käyntiin!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Ei, se ei ole.
- Se on kokoonpano.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Se on kokoonpano.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Kysyn Cynthialta.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Noniin, se on sellainen asetelma.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Järjestätkö tämän?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
Kenen koira se on?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Ulkona kävelylle.
- Ulkoiluttamassa koiraasi?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Se on sinun koirasi.
- Mikä on koirasi nimi?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Öh, Ginger.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen näyttää aika hyvältä televisiossa, vai mitä?
Joo.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
Hei mies.
Hyvää matkaa, Ed!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
Kuvan arvo on 1 000 dollaria.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Se on herkullista.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Hymyile, kulta!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Luuletko todella, että hän pitää hänestä?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Hän ei välitä hänestä.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Haluatko meidän suudella? Ed.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Hänen pitäisi olla malli tai jotain.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
Hän on upea.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Hei, kuuntele.
Pitäisikö meidän...
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
Voi! Voi jeesus!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Se on...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Kuuntele, Jill, alkaa olla myöhäistä. tarkoitan...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Vitsaileeko hän?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
Mitä teet huomenna illalla?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Huomenna yönä.
Minulla on...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Minulla on asiaa... Ei, se ei ole huominen ilta.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
No kuule.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Mikset tule tänne ja
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Voin tehdä sinulle illallisen, ja ehkä
voit tuoda videon ja...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Tiedätkö, voimme tehdä
sen yö. Hmm?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Hmm.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Pysy barrikadin takana.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Mene, mene, mene.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
pyhä paska!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Alan tuntea pientä painetta.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Luuletko, että hän tekee sen?
Helvetissä kyllä.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
Mies ei ole harrastanut seksiä kuuteen viikkoon.
Mitä, kuten meillä?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Joo.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Pysäköimme autosi puolestasi, Ed.
Säästä voimasi.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Poistu tieltä.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Hei.
Hei.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Tule sisään.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Vau.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Katso sinua!
Kiitos.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
Nuo tissit ovat niin vääriä.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Hän on sellainen lutka.
Totaalinen lutka.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Iso, suuri yleisö tänä iltana.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
Tiedän. He ovat olleet siellä tuntikausia.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
Ed?
Joo.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
Haluatko tulla syömään?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
Mitä...
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Voi.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Joo. Varma.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Hei!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Tässä, kulta.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Luulin, että sinulla on koira.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Häh? Voi.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Ei, se oli ystävän.
Minulla on juuri ihana Isabella.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Hei kulta.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Kyllä. Hyvä tyttö.
Tule. Mene alas.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
Hyvä tyttö.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Vau!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
Hyvä?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Mmm-hmm.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Ai, herra presidentti?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Rakastan häntä!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Pois tieltä!
Rakastan häntä! Rakastan häntä!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Vau!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Helvetin kuuma! Me menemme seksiin, ihmiset.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Rakastan tätä esitystä, veli.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Onko tämä kunnossa, Cynthia?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Älä lähde vielä. Tämä on kaapeli.
Haluan sinun jäävän hänen kanssaan.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Voi hyvä.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
Mitä hän tekee?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, oletko kunnossa?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Jokin rikkoi kaatumiseni.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
Voi!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
Voi!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Ole hyvä ja päästä minut läpi.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Onko se huono? Ole hyvä, onko se huono?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
I think she just broke her leg.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Anteeksi. My back's a little sore, all right?
En rikkonut sitä.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
voin kävellä.
We're just taking you in for an X-ray.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
The thing got, what, the
highest ratings of the year.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Higher than the Super Bowl.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
That's kind of the same thing, isn't it?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
A big build-up, and then one
team just can't perform.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
And all that boy did was hurt that little girl's pussy.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
I'm talking about her cat.
I'm talking about the cat.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Jos Ed olisi ollut tähti,
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
jos hän olisi todella, tavallaan, antanut loistavan
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
esitys sinä iltana
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
Tiedätkö, amerikkalaiset
olisivat rakastaneet häntä, mutta hän petti meidät.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Hän periaatteessa petti meidät.
Hän petti meidät miehenä.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Katso tätä.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
Hän ei. Hän ei särkenyt sydäntäni.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Selvä, katso, ymmärrän
että olen reilu peli,
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
mutta kerro se niin kuin se on.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Hän oli kuuman näköinen poikanen.
Ymmärrän sen, mutta tiesin tuloksen.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"Särki sydämeni."
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Tiedätkö mitä Jill teki?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill meni LA:han
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
ja sai yhden niistä skandaaleista
agentit, jotka käsittelevät mm.
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
ja Gennifer Flowers.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Voi luoja, hän kirjoitti kirjan.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Hän ei koskaan lukenut edes kirjaa.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
Mitä mieltä olet tästä
tarkoittaa, jos ollenkaan, Ed TV:tä?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
No, Harry, minusta tuntuu, että Ed on apoteoosi
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
vallitsevasta amerikkalaisesta oireyhtymästä.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Aiemmin ihmiset olivat
kuuluisa erityisyydestään.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Nyt niitä pidetään erityisinä,
vain ollakseen kuuluisa.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Näet, että mainetta on
tulla moraaliseksi hyödyksi
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
tässä maassa.
Se on sen oma hyve.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
Hyvä on.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Ajattelimme, koska meillä on Ray Pekurny
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
Puhumme paneelissa tänään hänen kirjastaan.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Sen nimi on My Brother Pissed On Me.
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
Onko tämä metaforinen otsikko vai tekikö se
veljesi oikeasti suuttuu sinulle?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Laitan kaiken kirjaan. Kaikki.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Kaikki tämä on kirjassa.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Olen rehellinen, en ole lukenut kirjaa,
koska se näyttää tyhmältä.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Öh...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
Mitä?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
Sanon vain sen
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
ehkä meidän pitäisi alkaa miettimään
kun haluamme ottaa hänet pois ilmasta.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Miksi? Mitä sinä puhut
"Ota hänet pois ilmasta"?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Hän pääsi juuri pois sairaalasta.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Hän voi hyvin. Kissa voi hyvin.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Arvosanat ovat korkeammat kuin koskaan.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
No, tiedäthän. Se on kuin silloin, kun olet
purukumia ja kuplan puhaltamista.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
No hyvä, metafora.
Oikein.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
Ja kupla kasvaa koko ajan
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
ja isompi ja sinun on päätettävä.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
Milloin imetät sen?
Tai jos et,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
se räjähtää ja sitten sinulla on ikenen kasvot.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cynthia.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Aloitin aputuottajana
hyvää huomenta, Fresno.
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
Ja en päässyt sieltä tänne
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
murehtimalla purukumia naamalleni.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Sanon vain, että mielestäni olemme saavuttaneet huippunsa.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
Ja minä sanon vain, että sinä et
tunne perseesi kelkasta.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Jäämme pojan luo
vielä kuukaudeksi.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
Ja tiedätkö mistä tiedän olevani oikeassa?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Koska ajan isolla autolla,
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
ja sinä ajat pientä autoa.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Ed, puet kenet tahansa
televisio 16 tuntia vuorokaudessa,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
jossain vaiheessa ne tulevat
päätyy rullaamaan pöydältä
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
ja puristaa kissan.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
Ei, se ei ole minun pointtini.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Selvä, katso.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Ilman yksityisyyttä ei ole ihmisarvoa.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
Capisce?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Hienoa.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
- Hei?
- Eddie?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
Eddie?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Äiti?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Eddie, olen sairaalassa.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Selvä. Mitä...
Äiti. Äiti, mitä tapahtui?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, se on isä.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Hän on kuollut.
Hän sai sydänkohtauksen.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Sanoinko, että hän kuolee? Sanoinko minä?
Häh? Häh? Tule.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Anteeksi. Anteeksi. minä katson
äidilleni. Nimeni on Ed Pekurny.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Herra Pekurny? Olen tohtori Geller.
- Niin?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Hei.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Äitisi makaa vain hetken.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Annoimme hänelle jotain rauhoittavaa.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Kunnossa. Hyvä.
Kiitos. Voinko nähdä hänet?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Mikset anna hänelle hetki?
Hän tulee heti ulos.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Mikset istu täällä hetken?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
Mitä hänelle tapahtui?
Onko hän...
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
Kärsikö hän mitään vai oliko se nopeaa?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Se oli erittäin nopea.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Sinun ja minun välillä se ei ole huono tapa.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
Kuinka asia on?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Rakastaminen vaimosi kanssa.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
Se on erittäin makea.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
He rakastelivat
kun hän sai sydänkohtauksen?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
Äitisi mukaan.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, luojan kiitos, että olet täällä.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Miten äitisi voi?
Al!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
Mitä tapahtuu?
Luuli olevansa kuollut.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
Kuinka päädyit tänne?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Naapurit ajoivat minut luokse.
Helvetin pahin kuljettaja.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
Mitä sinä teet täällä?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Missä Jeanette on?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Luulin, että sanoit hänen kuolleen?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
WHO?
Al!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Ei, ei. Ei, vainaja on Henry Pekurny.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
Hyvä vääntö.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Tämä on kaunista. Rakastan tätä!
Mitä?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Etkö ymmärrä sitä?
Ei
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
Äiti sylki ex-miehensä.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Luulitko sen olevan minä?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
No joo. Al.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Se oli isäsi, Hank.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Äitisi meni tapaamaan häntä ja hän
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
kuoli yhtäkkiä sydänkohtaukseen.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Tohtori Geller, tohtori Stack haluaa tavata sinut.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Voi. Anteeksi.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
Saisinko nimikirjoituksesi?
Se on veljentyttärelleni.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Al. Miten sinä...
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Burkhartit ajoivat minut yli.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. minä...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Hyvä. Minun täytyy pissata.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Toivota minulle onnea.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Hei.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Äiti.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Selvä. Mitä tapahtui, äiti?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Voi Eddie, se oli kauheaa.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Hän soitti minulle.
WHO?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Vyyhti.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Hän sanoi haluavansa puhua minulle.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Hän halusi pyytää anteeksi kaikkea.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
Ja menin tähän kauheaan
paikka, jossa hän asui, ja minä...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Tunsin vain niin sääliä häntä kohtaan.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
Joten harrastit seksiä hänen kanssaan?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
Mitä?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
Lääkäri kertoi, että harrastat seksiä.
Hän kertoi minulle.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
Sinulle heidän edessään?
Kyllä, äiti.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Hän luuli, että Hank oli aviomiehesi.
Tiedätkö, tervettä järkeä.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
Luoja! TV:ssä!
Äiti, miksi? Miten?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
Yksi asia johti toiseen.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
Hän oli kerran mieheni.
Mutta Al on nyt aviomiehesi.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Luuletko, että se on ollut minulle helppoa kaikki nämä vuodet?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Al ei voi harrastaa seksiä!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Ilmeisesti ei Hankkaan voi, äiti.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
Kerrataanpa tämä koko juttu, jooko?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
Äiti on liian hyvä siinä, eikö niin?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Molemmat veljet haisevat sille.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
Isäpuoli ei voi tehdä sitä ollenkaan.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
Ja isä teki sen, mutta se tappoi hänet.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
Kuinka helvetissä tämä perhe lisääntyi?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
Miten he edes päätyivät tänne?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Tämä on pahempaa kuin kaikki päivät
olemassa oleva tabloid-televisio.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
Eikö tämän esityksen vetovoima ole nyt,
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
että kaikilla on luuranko kaapissaan?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Joo, mutta kuinka monta luurankoa
voiko yksi perhe olla?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
Ei, luulen, että maamme sanoo,
"Olemme saaneet tarpeeksemme tästä."
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
Palataanpa television entiseen tapaan.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Miten menee, poika?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Millainen palvelu oli?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Kaikki oli kunnossa.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Hänen ehdonalaiseen virkailijansa sanoi kauniita sanoja ja...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Jälleen kerran muistutettiin, että loppu on lähellä.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Anteeksi, ettet päässyt sisään, kulta,
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
mutta jostain syystä perhe tuntuu
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
ne eivät näy niin hyvin televisiossa.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Sinä ja äiti hoidatte asioita
ulos, etkö olekin?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Muutan pois.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Ei, Al, mitä tarkoitat, että muutat pois?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Aion asua veljeni kanssa.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Hän ei ole niin hyvässä kunnossa kuin minä,
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
mutta odotan innolla tyynysotaa.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Vyyhti.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Tiedätkö, Hank oli
aina hyvä naisten kanssa.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Aina hyvännäköinen.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Helvetti, hän on ollut kuolleena kaksi päivää,
hän näyttää silti paremmalta kuin minä.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Haluan kertoa sinulle jotain, Al.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Tiedätkö, Hank, hän...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Olet isäni, Al.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Pidä huolta itsestäsi, vai mitä?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Tiedät, että teen.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Luulen, että silloin kun tiedät pään, se on...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Erilainen.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
Olet tehnyt sen! Olen saanut sen!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Hei, hei, Crockett.
Rauhoitu, mies.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
Helpottaako? Hän vain söi
koko Buddy Holly -kokoelmani!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
Mikä sinua vaivaa?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
Kuinka haluaisit, jos joku
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
puresiko henkilökohtaiset tavarasi?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
Näetkö tämän peiton?
Näetkö tämän?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
Elvis rakastaa tätä peittoa.
Se on hänen suosikkiasiansa koko...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- Vielä kolme kuukautta?
- Joo, ehdottomasti.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
Ed TV on suositumpi kuin koskaan. The
kiinnostuksen uusiutuminen on hämmästyttävää.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
Ja tietysti tämä tarkoittaa toista suurta
bonusmaksu sinulle.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, oletko ajatellut muuttaa äitisi luo?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Tarkoitan, hän on nyt aivan yksin.
Olen varma, että hän voisi käyttää tukeasi.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Tiedätkö, emme ole yhtä tyhmiä
kuten te ihmiset luulette meidän olevan.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Otan sen pienen arvokkuuden, joka on jäljellä,
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
ja lopetin.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Voiko joku vahvistaa pysäköintini täällä?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, pelkään, että se ei ole mahdollista.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Okei, herra Big Network.
Maksan sen itse.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Ei, tarkoitan, et voi lopettaa.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Helvetissä en voi.
Katsokaa, tein juuri.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Tiedän, Ed, mutta näet,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
suostuit pysymään televisiossa
niin kauan kuin pyysimme sinua.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
Asema osallistui tähän
sillä ymmärryksellä.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Jos olisit kieltäytynyt etukäteen,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
no, olisimme tehneet tämän jonkun muun kanssa.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Sääntöjä ei voi vain muuttaa
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
keskellä peliä, poika.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Se ei vain ole reilua.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Kuuntele, jos et päästä minua ulos tästä nyt, minä...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Menen kotiin ja pysyn kiinni
peukalo ylös peppuni, okei?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Istu perseelleni äläkä tee mitään.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
En mene minnekään.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
Miltä näytelmältä tuo kuulostaa?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Ei liian hyvä.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Ei, ei liian hyvä.
Ei, näet, siksi
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
se mainitaan hyvin tarkasti sopimuksessasi
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
että jos et jatka normaalia elämää...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
No, sitten olet rikkonut. Näetkö?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
Ja sinä olet vastuussa kaikesta
aseman taloudellisia tappioita.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Otan tämän.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
Nimikirjoitus, kiitos?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Ed, tule ulos!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Voi luoja.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Liikkua! Anteeksi!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Vau! Vau!
Vau! Shari!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Shari!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Katso se! Katso se!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
Kuka sai laukauksen? Tule.
Kuka sai laukauksen?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Anna se vain minulle. Tule. Tule.
Tule.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Tule, hän on liikkeellä!
Mennä! Mennä! Mennä!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Saimme hänet! Saimme hänet!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Sytytä se. Me rullaamme.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Pidä mikroaaltouuni korkealla, Shecky.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Tule.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Nouse ylös! Nouse ylös!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Tule, tule, hän pakenee.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Hei. Hei yksi, kiitos.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Anteeksi.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Hei!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Anna minulle yksi.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Etsin pitkää tyttöä...
Huono peruukki?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Joo.
Teatteri 3. Sinun lippusi, sinun lippusi.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
Voi!
Katso se! Katso se!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shari, oletko kunnossa?
Olen pahoillani.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Shari!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Shari?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
- Shari?
- Se en ole minä.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
No, se kuulostaa sinulta.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
No ei ole.
Mene nyt pois.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Luulin, että muutit.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Tulin juuri veljeni syntymäpäiville.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
Mitä, valepuvussa?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Halusin nähdä sinut, mutta en nähnyt
haluan sinun näkevän minut.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Voi Shari, kuuntele minua.
Tiedän miksi lähdit.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Kaikki tietävät miksi,
Ed. Kerroin miksi.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Ei, ei, sanoit sen johtuvan televisiosta.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Mutta en usko siihen.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Tarkoitan, katso meitä.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Tiedätkö, olemme olleet ihmisten kanssa
ennen, eikä se onnistunut.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
Ja mitään niistä ei ollut televisiossa, Shari.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Ei mikään.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Sinä ja minä...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Meitä on poltettu.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Tiedätkö, ja me olemme peloissamme.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
Ja siksi lähdit.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
Ja siksi,
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
En tehnyt mitään estääkseni sinua.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Shari?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Kunnossa.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
Voi!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Olen pahoillani. Olen pahoillani.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
No...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Selvä, kuuntele, pysy täällä.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
minä lähden. Nämä kaverit tulevat kanssani.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
En tiedä mitä helvettiä aion tehdä,
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
mutta keksin jotain
jotta voimme olla yhdessä.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
Kunnossa?
Kunnossa.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Mennään, kaverit.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Ei, Mike. Seuraa Sharia.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Mike, Shecky, tule.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Emme voi.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, minä lähden.
Sinun pitäisi seurata minua. Mennään.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Anna hänelle tilaa.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Hei, Ed.
Miksi ihmeessä he edelleen seuraavat Sharia?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
No, se on heidän uusi konseptinsa, koska...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Höh, vau, vau.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
Mitä täällä tapahtuu?
Miksi perheeni on televisiossa?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Kuten sanoin, se on uusi käsite.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
See, since Shari and your
family all signed releases,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
we're allowed to follow them on camera
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
even though you're not with them.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Joten katso, lähdemme mukaan
whoever's the most exciting.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
See, and right now, look.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
You see, it's you, see, and...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Oh, uh...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
minä.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Et voi tehdä tätä.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
En ole lakimies.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
I'm just a guy who eats three
meals a day in this truck.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
You got to get them off the air.
This is not part of the deal.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
En välitä helvetistä.
Soita, mies.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Soita puhelu. Ota ne pois.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Katso, Ed, tiedätkö, tämä on...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Otan ne pois.
Hei! Hei!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Ed! Ed!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Ed, tule!
Ed, jos rikot kuorma-auton...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Jos rikot kuorma-auton, he veloittavat siitä.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
Heillä on uusi täällä 15 minuutin kuluttua.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Kymmenen.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Tule, Ed.
Tämä on hullua.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Hei hei.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
He saivat sinut, mies.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Mene vain kotiin.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Mene kotiin, Gomer!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Ed, tämä on hullua. Tule.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Tiedätkö mitä?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
He ovat oikeassa.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Tämä on hieno idea.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Perheeni on mielenkiintoinen.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Tarkoitan, helvetti, katsokaa niitä.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Mutta kaikki ovat mielenkiintoisia, eikö?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Lyön vetoa, että se hassu pieni ryhmä
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
joka omistaa tämän verkon,
jonka kanssa tapasin.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Lyön vetoa, että ne ovat aika helvettiä
mielenkiintoista myös, eikö niin?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
Häh?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Luon vetoa, että ovat.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
Voi, kyllä, ne ovat.
Lyön vetoa, että ne ovat 10 000 dollaria.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Joo.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Minun pitäisi hieman rentoutua, eikö niin?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Pidetään vähän hauskaa tämän asian kanssa.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Selvä, räjäytetään se kunnolla. Pidetään kilpailu.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Kuka osaa kaivaa
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
kaikkein noloin ja nöyryyttävin
tiedot johtajista
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
NorthWest Broadcast Companysta,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
joka omistaa tämän aseman, True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
Koska loppujen lopuksi miksi kenenkään pitäisi
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
Onko sinulla yksityisyyttä, eikö?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Haluan siis mitä tahansa.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Mitä tahansa heidän menneisyydestään, nykyisyydestään,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
liike, henkilökohtainen, nimeä se.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Mies, jos se on likainen ja se on totta, me haluamme sen.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
Se, joka tuo tyhmimmän
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
ja minua halventavin materiaali,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
Minä maksan sinulle
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
10 000 dollaria.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Joo!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Rakastan tätä kaveria!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
Ja tänä iltana klo 9.00 ilmoitan
suurin voittaja, eikö niin?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Nyt tarvitset
kotinumeroni, okei?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Soita minulle milloin tahansa, jooko?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
Ja jos pääset sisään heti,
Heitän pienen bonuksen.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Saat ilmaisen kirjan
Kirjailija Ray Pekurny
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
nimellä My Brother Pissed On Me.
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Hyvä on, Amerikka. Tule, kulta.
Aloitetaan kaivaminen.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Tämä on naurettavaa.
Miten tämä voi olla laillista?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Se on illuusio.
Se on panettelua.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Ei teknisesti.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Koska hän ei näytä a
piittaamaton piittaamattomuus totuudesta.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
Voi, tule!
Mitä sinä tarkoitat?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
Klo 9.00 hän voi sanoa mitä tahansa
hän haluaa meistä?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Se on naurettavaa.
On pakko olla
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
jollain tapaa voimme sulkea tämän hillbillyn.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Hei, minulla on idea.
Mitä?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
Älkäämme sulkeko häntä.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Saadaan hänet työntämään se sunnuntaille
kun yleisö on isompi,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
mainostaa sitä seuraavien viiden päivän ajan,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Tarkoitan todella hypetystä siitä, koska
se on arvosanan nappaaja.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
Mikä todellakin ratkaisee, joten juokse sen kanssa.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Sinä olit oikeassa, minä väärässä.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Katso, Ed TV tulee olemaan suurempi kuin koskaan.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, toinen sana ja sinä
voi pitää itseään potkut.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Oh-oh.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Voitko antaa vihjeen?
Mikä sana? Öh... Kusipää?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Paskapää? Olisiko se...
Onko se kuitenkin yksi vai kaksi sanaa?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
En voi koskaan muistaa sitä.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Paskapää. Joka tapauksessa, kuuntele.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
On ollut todella ilo työskennellä puolestasi.
Olen rakastanut sitä.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Rakastin sitä, rakastin sitä,
rakasti sitä.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Rakastin sitä.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
Joten, sanotko, hän ei antanut sinulle tippiä?
No, ehkä et ole kuuma.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Joo. Öh...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Katso, minun täytyy mennä.
Veljeni on täällä.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Katso, meidän on ratkaistava tämä.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Selvä, mies.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
He tulevat taistelemaan.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Ehkä he tappavat toisensa.
Se on ainakin lopputulos.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Okei, päätetty.
Joo, hienoa.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
Siinä se?
Mikä se oli?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Joku veljellinen...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Eteläinen veljesjuttu.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Tässä mennään. Et keinuisi.
Olitko valmis keinumaan?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Olin valmis heittämään sen sinne.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Hei, tiedätkö, hyvä, että olin täällä.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Sinulle on tullut kaikenlaisia puheluita.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Tämä ei ole hyvä.
Tämä ei ole hyvä asia.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
Tappaako 40 näistä minut?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
Mitä jos tekisimme kompromissin?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Pyysi häntä pysymään kahdella muulla
viikkoa ja potkaise hänet sitten irti.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ah, puhelin.
Selvä, näillä mennään.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Hei.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
Onko tämä Ed?
Kyllä, se on. Kuka tämä on?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
Minulla on sinulle tietoa.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
Se on parempi kuin mikään, mitä sinulla on.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Okei, olen täällä.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Sain tämän yhdeltä sihteeriltä
joka toimii verkossa.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Ilahduin hieman joulujuhlissa.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Kuuntele tarkkaan.
Sanon tämän vain kerran,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
Koska näin puhuminen todella satuttaa kurkkuani.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Näkeekö kukaan mitä hän kirjoittaa?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Ankka"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Onko kukaan tehnyt mitään ankan kanssa?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Jeesus, en haluaisi olla jumissa
ketunreiässä tämän ryhmän kanssa.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Teidän keskuudessanne ei ole täysikasvuista kivesparia.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Voi herra, minä...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Hei, mitä tahansa pientä häpeää
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
hän keksii, me pyöritämme sitä.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Tämä kaveri pysyy televisiossa kuolemaansa asti.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Rentoutua!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
Okei. Kyllä.
Sain sen. Kiitos.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
No?
Luulen, että meillä on voittaja.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
Rayford?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Hyvä on, 9.00 vielä?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Öö, 9.01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9.01, 9.01, selvä.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Okei.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
En tiedä kuinka monta teistä siellä on
kiinnittävät huomiota juuri nyt
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
mutta niille teistä, jotka olette,
Luulen, että saimme juuri voittajan. Oho!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Okei, kuinka moni teistä tietää
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
mikä penis-implantti on?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
No, kuten minulle on selitetty, mitä tapahtuu, on
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
saat kaksi sylinteriä, yhden,
kaksi ja ne lisätään
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
akseliin.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Tämä mies tekee erektion saamiseksi
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
hän puristaa tätä pumppua ja se pakottaa nesteen
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
joka menee sylintereistä akseliin.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
Ja voilà, sinulla on stiffie.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Olet valmis lähtemään.
Joten kuka tämä onnekas on?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Tarkoitan, kuka tämä True TV:n johtaja on
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
joka voi nyt saada Johnsonin
lähteä pohjoiseen milloin haluaa?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
No, minä kerron sinulle
kuka onnekas mies nyt on.
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Kerro meille, veli!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Selvä sitten.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
Täällä mennään.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
Tunnin mies on herra...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Oho!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
True TV pahoittelee sitä, että se ilmoitti yleisöllemme
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
meistä riippumattomista olosuhteista
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV:tä ei enää esitetä.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Joo. Ai niin.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Kuka on huijari...
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
Mitä he odottavat meidän tekevän nyt?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Katso...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
En tiedä kenestä hän puhui.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
En edes tiedä, oliko se totta vai ei.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Mutta hän aikoi nimetä
yksi teistä, ja minä olen kirottu
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
jos minulla on yksi ihmisistäni
nöyryytetään julkisuudessa...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Tarkoitan, ei sillä, että siellä olisi mitään
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
hävettää, tarkoitan, jos se on totta.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
Pointti on, että se on normaali lääketieteellinen...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
Mitä helvettiä sinä katsot,
sinä punatukkainen putsas?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Pakkaa se ja mene kotiin nyt.
Jätä minut rauhaan.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Älä tule takaisin nyt, kuuletko?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
No...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Takaisin infomainoksiin.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Hei, olen televisiossa! Katso minua!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Joo, tässä!
- Hei äiti!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Joten Ed ei ole enää televisiossa.
Sam, miten hän selvisi?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Ed oli kuin rosvo.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
True TV:n tiedottaja
ilmoitti, että Ed sai shekin
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
kattaa hänen neljä kuukauttaan lähetyksessä,
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
hänen ilmapallomaksunsa ja lisäbonuksensa
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
näyttääksesi verkon
kiitos kaikesta hänen lainauksestaan,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
"Kova työ ja uskollisuus." Lainaus.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
Kun kysyttiin, mitä tarkalleen tapahtui,
Todellinen TV:n tiedottaja sanoi
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
heillä ei ollut virallista kommenttia
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
mutta että asiat oli selvitetty.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Okei, tehdään viimeinen...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Ehkä sano hyvästit Ed TV:lle.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
Olemmeko mielestäsi nähneet Edin viimeisen?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Luulisin niin.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
Viiden vuoden kuluttua kukaan ei
muista kuka hän on.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
Viisi vuotta? Kuusi kuukautta.
Hän on Macarena.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Se on nyt Ed-free TV.