1
00:00:00,460 --> 00:00:07,956
(ඔබට සිහින)

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,079
(සියලු පුද්ගලයන්, සිදුවීම් සහ පසුබිම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,089
(මෙම නාට්‍යයේ AI භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරන ලද දර්ශන ඇතුළත් වේ.)

4
00:00:10,090 --> 00:00:10,966
(ළමයින් සහ සතුන් දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,239
{\an8}මම Su Bin ගේ චිත්‍රපටියට අරමුදල් සපයනවා,

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,780
{\an8}සහ මට ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට හදිසි කටයුත්තක් ඇත.

7
00:00:15,910 --> 00:00:18,680
{\an8}ඔයා එක පිස්සු මායාකාරියක් නේද?

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,150
{\an8}ඔබ වැනි අවජාතකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට මම පිස්සු මායාකාරියක් විය යුතුය...

9
00:00:21,220 --> 00:00:23,690
{\an8}- ඔබ විවාහක බව නොදැන. - ඔබ තවමත් ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,149
{\an8}ඔයා තමයි මට දික්කසාද වෙන්න කිව්වේ...

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,520
{\an8}ඔබ ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,290
{\an8}ඔබට දැන් ඇසුණු ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමකින්...

13
00:00:29,360 --> 00:00:30,930
{\an8}එය අන්තර්ජාලය හරහා වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වේ.

14
00:00:31,030 --> 00:00:32,500
{\an8}එය මතභේදාත්මක ගොනුවකි.

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,500
{\an8}ඇය හිටපු කොරියානු රූ රැජිනක් බවට පත් වූ නිළියකි,

16
00:00:34,560 --> 00:00:36,370
{\an8}සහ Top Line Entertainment හි වත්මන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

17
00:00:36,430 --> 00:00:37,430
{\an8}ආන් සෝ හී.

18
00:00:37,670 --> 00:00:39,000
{\an8}ඇයට නුසුදුසු සම්බන්ධයක් තිබුණා...

19
00:00:39,070 --> 00:00:40,540
{\an8}අතීතයේ විවාහක පුරුෂයෙකු වන ඒ මහතා සමඟ...

20
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
{\an8}සියලු දෙනාම.

21
00:00:43,910 --> 00:00:45,710
{\an8}මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මෙහෙම කියන්න වෙයි කියලා.

22
00:00:46,940 --> 00:00:49,910
{\an8}හරි, මේ මොහොතේ සිට, සියලුම දුරකථන මාර්ග පේනු ගලවන්න.

23
00:00:50,410 --> 00:00:52,780
{\an8}සියලු පිවිසුම් අවහිර කරන්න. එක මීයෙකුටවත් ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.

24
00:00:53,180 --> 00:00:54,320
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

25
00:00:57,990 --> 00:00:59,160
ඔබ දැන් රූගත කිරීම් කරනවා නේද?

26
00:00:59,860 --> 00:01:01,860
වාර්තාකරුවන් බොහෝ විට ඉක්මනින් කට්ටලයට පැමිණෙනු ඇත.

27
00:01:01,920 --> 00:01:03,259
ඔබගේ මව වන Ahn Soo Hee ගේ ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් නිකුත් වී ඇත.

28
00:01:03,260 --> 00:01:05,930
ඔබ අහම්බයකින් හෝ එය දැන සිටියාද ...

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,860
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ ඉයන් අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන්ද?

30
00:01:09,470 --> 00:01:11,270
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ ඉයන් වූ සහෝදර සහෝදරියන් බව ඇත්තද?

31
00:01:12,200 --> 00:01:13,440
ඔබ තවමත් චිත්‍රපටයේ ඉන්න තීරණය කළාද?

32
00:01:13,500 --> 00:01:15,470
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න. - කරුණාකර යමක් කියන්න.

33
00:01:15,540 --> 00:01:18,140
- අඩුම තරමින් එය ඇත්තක් නම් අපට කියන්න. - කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.

34
00:01:18,340 --> 00:01:19,340
ඔහ් හා නා, කරුණාකරලා මෙතන බලන්න.

35
00:01:19,410 --> 00:01:21,440
වාත්තු අනුග්‍රහය පිළිබඳ මතභේදය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

36
00:01:21,510 --> 00:01:22,510
ඔහ් හා නා.

37
00:01:27,180 --> 00:01:28,180
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

38
00:01:28,580 --> 00:01:30,720
- CEO Ahn Soo Hee. - CEO Ahn Soo Hee.

39
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
- CEO Ahn Soo Hee. - CEO Ahn Soo Hee.

40
00:01:32,790 --> 00:01:34,089
- චලනය! - ඔබ පිළිගන්නවාද ...

41
00:01:34,090 --> 00:01:35,390
අධ්‍යක්ෂක වූ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතාද?

42
00:01:36,030 --> 00:01:37,890
- යමක් කියන්න. - ඔබ මහජනතාව රවටන්නේ නැද්ද?

43
00:01:37,930 --> 00:01:40,129
- ඔබ මෙම චිත්‍රපටයට ආයෝජනය කළේ ඇයි? - සවන් දෙන්න, වාර්තාකරුවන්.

44
00:01:40,130 --> 00:01:42,060
මේ සියල්ල නඩුවකට හේතු වන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

45
00:01:42,300 --> 00:01:44,270
ඔබ චිත්‍රපට කට්ටලයකට ගොඩ වන්නේ කෙසේද?

46
00:01:44,470 --> 00:01:47,370
මට ඔයාගේ හැම මුහුණුම මතකයි.

47
00:01:48,070 --> 00:01:50,510
වාර්තාකරු උද්‍යානය, දැන් ටික කාලයක් ගත විය.

48
00:01:50,670 --> 00:01:52,039
උඹට ලොකු කතාවක හුළඟක් වැටෙන්න ඇති...

49
00:01:52,040 --> 00:01:53,310
බල්ලෙක් වගේ දුවගෙන ආවා.

50
00:01:53,380 --> 00:01:55,240
ඔබ මෙහි එන ගමනේදී ඔබේ හදවත ගැහෙන්න ඇති.

51
00:01:57,180 --> 00:01:59,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හැමෝම, නැවත වැඩට යන්න.

52
00:02:05,290 --> 00:02:06,920
අහ් සූ හී, කරුණාකර එක් වරක් මෙහි බලන්න.

53
00:02:06,990 --> 00:02:08,090
කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

54
00:02:08,490 --> 00:02:10,390
- ඔබ එය නිල වශයෙන් පිළිගන්නවාද? - CEO අහ්!

55
00:02:10,690 --> 00:02:12,130
කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.

56
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
මෙය කවුරුන් හෝ ආරක්‍ෂා කිරීමට කළ තේරීමක්ද?

57
00:02:14,660 --> 00:02:16,230
අහ්න් සූ හී, ඇයි ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ?

58
00:02:17,470 --> 00:02:18,870
ඇයට තිබුණේ නොගැලපෙන සම්බන්ධයක්...

59
00:02:18,930 --> 00:02:19,940
විවාහක පුරුෂයෙකු සමඟ, ඒ.

60
00:02:20,000 --> 00:02:21,940
ඔවුන් දෙදෙනා එකට සිටි දරුවා බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

61
00:02:22,100 --> 00:02:24,710
අධ්‍යක්ෂක ඉයන් වූ ය.

62
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
මේ කුමක් ද?

63
00:02:28,540 --> 00:02:29,550
මේක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

64
00:02:30,180 --> 00:02:31,650
මෙය සත්‍ය නොවීම වඩා හොඳය. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

65
00:02:35,080 --> 00:02:36,220
අම්මේ!

66
00:02:36,590 --> 00:02:39,459
මට විශ්වාසයි ඒ ජරාව තමයි අධ්‍යක්ෂක Kang.

67
00:02:39,460 --> 00:02:40,559
අර මායාකාරියගේ පුතා කොහෙද පැනලා ගියේ?

68
00:02:40,560 --> 00:02:43,330
නෝනා ඔයාගෙ එකෙක් මේක කරේ

69
00:02:43,930 --> 00:02:45,130
එබැවින් කරුණාකර වගකීම භාරගෙන එය නිවැරදි කරන්න.

70
00:02:46,060 --> 00:02:47,630
මම චිත්‍රපටිය පැත්තට තමයි යොමු වෙන්නේ.

71
00:02:49,870 --> 00:02:52,100
හා නා. ඔබට අධ්‍යක්ෂකවරයා ඇසුවාද?

72
00:02:53,070 --> 00:02:54,300
අධ්‍යක්ෂකවරයාට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න.

73
00:02:54,370 --> 00:02:55,840
ප්‍රධාන නිළිය සෙට් එකෙන් අයින් වෙන්න හොඳ නෑ නේද?

74
00:02:55,970 --> 00:02:57,240
කාලය පවා යමක් බව ඔබ වරක් කීවේ නැද්ද?

75
00:02:57,310 --> 00:03:00,310
- බලවතුන් විසින් භාවිතා කරනු ලබන්නේද? - අනික මම තමයි බලය තියෙන කෙනා.

76
00:03:00,580 --> 00:03:03,080
ඒ කියන්නේ ඔයාට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

77
00:03:06,450 --> 00:03:08,580
ඇයි මම විතරක් මේ ගැන පුදුම වෙන්නේ?

78
00:03:11,320 --> 00:03:13,420
සෙට් එක පාලනය කරන්න මම මුරකාරයෝ යවන්නම්,

79
00:03:13,990 --> 00:03:15,590
ඒ නිසා ප්‍රමාදයකින් තොරව රූගත කිරීම් කරගෙන යන්න.

80
00:03:15,930 --> 00:03:17,730
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් මට මේක පැහැදිලි කරන්න යන්නේ නැද්ද?

81
00:03:18,090 --> 00:03:20,060
- ඔහ් හා නා. - අධ්‍යක්ෂක වූ.

82
00:03:20,760 --> 00:03:22,200
මම එදා කියපු දේ ඔයාට අමතකද?

83
00:03:23,030 --> 00:03:25,070
ඒක කියන්න ගිය නිසා තමයි මේ අවුල වුණේ.

84
00:03:25,330 --> 00:03:27,240
මට බරපතල ලෙස මගේ මනස නැති වී යයි.

85
00:03:29,210 --> 00:03:31,010
- හා නා. - යන්න දෙන්න...

86
00:03:31,570 --> 00:03:32,940
මම සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.

87
00:03:35,240 --> 00:03:36,250
කුමක් ද?

88
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
හා නා.

89
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
හා නා...

90
00:04:20,290 --> 00:04:21,860
- ඕහ් හා නා නේද? - ඡායාරූප ගන්න.

91
00:04:23,130 --> 00:04:24,160
ඕහ් හා නා නේද?

92
00:04:26,730 --> 00:04:28,930
මිස් ඔහ් හා නා, ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද?

93
00:04:29,130 --> 00:04:30,770
ඔබේ මව වන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහ්න් සූ හී යන චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්,

94
00:04:30,830 --> 00:04:32,900
ඔබේ රංගනය සඳහා බලපෑම් කළා, ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

95
00:04:33,970 --> 00:04:35,700
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

96
00:05:02,570 --> 00:05:04,429
- කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න. - යමක් පවසන්න.

97
00:05:04,430 --> 00:05:06,340
මිස් ඔහ් හා නා!

98
00:05:06,870 --> 00:05:08,100
දැනට මගේ ස්ථානයට යන්න.

99
00:05:08,640 --> 00:05:10,040
කිසිවෙකු ඔබව එහි සොයා නොගනු ඇත.

100
00:05:10,410 --> 00:05:13,140
- කරුණාකර අපට වැඩි විස්තර ලබා දෙන්න. - කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

101
00:05:13,580 --> 00:05:15,080
චලනය කරන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

102
00:05:15,140 --> 00:05:17,980
- මිස් ඔහ් හා නා! - කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

103
00:05:18,110 --> 00:05:19,280
("ඉයන් වූගේ නව චිත්‍රපටය, ග්යොංසොං ආදර ගීතය")

104
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
("පවුල් ව්‍යාපෘති මතභේද පැතිරෙයි")

105
00:05:32,760 --> 00:05:36,229
මෙන්න සංශෝධිත කාලසටහන. මම Nan Yeong ගේ දර්ශන බැහැර කළා...

106
00:05:36,230 --> 00:05:37,900
සහ අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉහළට ගෙන ගියා.

107
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
ඔයාට හරි ද?

108
00:05:48,240 --> 00:05:50,850
- මට කණගාටුයි. - මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.

109
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
මම හරි නෑ.

110
00:06:03,560 --> 00:06:06,360
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

111
00:06:07,100 --> 00:06:08,560
මට සෙට් එක දෙන්න.

112
00:06:12,070 --> 00:06:14,340
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

113
00:06:15,070 --> 00:06:18,440
මම? මෙතෙක් නොසැලී සිටින අධ්‍යක්ෂක ජූ, තවමත් නොසැලී සිටීද?

114
00:06:24,680 --> 00:06:26,080
හා නා ගැනත් බලන්න.

115
00:06:27,050 --> 00:06:28,680
හා නාට දැන් අවශ්‍ය පුද්ගලයා...

116
00:06:29,020 --> 00:06:30,350
සමහරවිට ඔබ, සු බින්.

117
00:06:37,430 --> 00:06:38,430
සු බින්.

118
00:06:39,360 --> 00:06:41,760
ඔයා දන්නවනේ හානා මොන වගේ ජීවිතයක්ද ගතකරලා තියෙන්නේ කියලා.

119
00:06:42,100 --> 00:06:43,670
ඉතින් ඔබ කොහොමද, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,

120
00:06:44,300 --> 00:06:45,470
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

121
00:06:45,930 --> 00:06:47,670
ඔබ ඇයව දැම්මේ සියල්ල දැනගෙනයි.

122
00:06:48,940 --> 00:06:51,270
ඉතින් ඒ නිසා ඇයව නොදැමුවා නම් හොඳයි කියලා ඔබ සිතනවාද?

123
00:06:52,070 --> 00:06:54,610
මම හිතුවේ නෑ ඒක එයාට සාධාරණයක් වෙයි කියලා...

124
00:06:54,710 --> 00:06:56,410
රහසිගත අතීතයක් නිසා ඇයව හෙළීමට නොවේ.

125
00:06:57,810 --> 00:07:00,280
මම දන්නවා මේ චිත්‍රපටිය Oh Ha Na වලට කොච්චර වටිනවද කියලා.

126
00:07:01,980 --> 00:07:04,450
කමක් නැහැ. මට හැමදේම ඇයට කියන්න තිබුනා...

127
00:07:06,320 --> 00:07:09,120
ඇයට තේරීම කිරීමට ඉඩ දෙන්න. සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

128
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
මම...

129
00:07:12,290 --> 00:07:13,430
අදූරදර්ශී විය.

130
00:07:24,870 --> 00:07:26,680
ඇය සිටින තැන සොයා ගත්තොත් ඔබ කුමක් කරන්නද?

131
00:07:28,610 --> 00:07:30,010
රූගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට ඇයව මෙතැනට ඇදගෙන යන්නද?

132
00:07:31,510 --> 00:07:33,050
දැනට මගේ දර්ශන සියල්ල රූගත කරන්න.

133
00:07:34,050 --> 00:07:35,620
මගේ චිත්තවේගීය අඛණ්ඩතාව පරිපූර්ණ බව මම සහතික කරමි.

134
00:07:35,750 --> 00:07:37,290
ඒක දීපු එකක්.

135
00:07:42,320 --> 00:07:43,330
මා ළඟ නැති විට පවා,

136
00:07:44,090 --> 00:07:45,630
ඔබම හැසිරෙන්න සහ Yi Jae හට අමාරු කාලයක් ලබා නොදෙන්න.

137
00:07:46,400 --> 00:07:47,929
- කුමක් ද? - මමත් කලබලයි ...

138
00:07:47,930 --> 00:07:49,400
ඔයා වගේම හා නා ගැන.

139
00:07:50,800 --> 00:07:52,170
ඇය තනියම සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

140
00:07:56,070 --> 00:07:57,110
අපිට මේක රූගත කරන්න බැහැ.

141
00:07:58,110 --> 00:07:59,910
අපිට මේක රූගත කරන්න පුළුවන්, නමුත් Nan Yeong මේ දර්ශනයේ ඉන්නවා.

142
00:08:01,680 --> 00:08:05,480
මේක හරිම අමාරුයි. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

143
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
(චෝයි සා රං)

144
00:08:18,790 --> 00:08:19,860
හේ සා රං.

145
00:08:20,360 --> 00:08:21,400
මම සනීපෙන්.

146
00:08:21,660 --> 00:08:23,470
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ හොඳින්ද?

147
00:08:24,000 --> 00:08:25,370
ප්‍රවෘත්ති ලිපිය ගැන මට කතා කළේ නැද්ද?

148
00:08:25,830 --> 00:08:26,840
කුමන ලිපියද?

149
00:08:29,810 --> 00:08:32,439
මට ඇමතුම් ලැබුණේ මා ගැන කරදර වන අයගෙන් පමණි,

150
00:08:32,440 --> 00:08:34,080
එබැවින් ඔබගෙන් ඇසීම සහනයක් වේ.

151
00:08:34,580 --> 00:08:36,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

152
00:08:37,410 --> 00:08:39,650
ගණන් ගන්න එපා. ඇයි මේ වෙලාවේ මට කතා කළේ?

153
00:08:40,720 --> 00:08:44,490
මට අවශ්‍ය වූයේ මා පිටත්ව යාමට පෙර අවසන් වරට ඔබේ හඬ ඇසීමට පමණි.

154
00:08:44,650 --> 00:08:46,590
ඔබ රූගත කිරීම් අවසන් කළා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

155
00:08:48,690 --> 00:08:50,090
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

156
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
කුමක් ද?

157
00:08:51,760 --> 00:08:53,899
පළමු කථාංගය විකාශය වීමටත් පෙර ඔබ ඉවත් වූයේ ඇයි?

158
00:08:53,900 --> 00:08:54,930
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත.

159
00:08:55,760 --> 00:08:57,900
මම හිතන්නේ මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ වැරදියි.

160
00:08:58,530 --> 00:08:59,540
එතකොට ඔයාට දැන් ඒක තේරෙනවද?

161
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
හරියටම.

162
00:09:01,540 --> 00:09:04,070
ඉතින් මම ඊජිප්තුවට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

163
00:09:04,670 --> 00:09:06,110
එයාලට එතන ගොඩක් සොහොන් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

164
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? සිරාවටම.

165
00:09:10,650 --> 00:09:13,520
හේයි, ඊජිප්තුව වෙනුවට, Gyeongseong කොහොමද?

166
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
අපේ සෙට් එකට එන්න.

167
00:09:15,080 --> 00:09:16,150
කුමක් ද?

168
00:09:16,450 --> 00:09:18,820
හේයි, මම එහි කුමක් කරන්නද?

169
00:09:19,890 --> 00:09:22,290
හෙට මට වූ සු බින් නැතිව තනියම රූගත කරන්න වෙනවා.

170
00:09:22,360 --> 00:09:24,259
ඇවිත් මොනවා හරි කරන්න. ඕනෑම දෙයක්. කරුණාකර?

171
00:09:24,260 --> 00:09:25,590
ඉන්න, ඇයි ඔයා තනියම ඉන්නේ?

172
00:09:27,700 --> 00:09:29,930
හේයි ඉන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

173
00:09:30,400 --> 00:09:31,930
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

174
00:09:32,030 --> 00:09:33,440
("Gyeongseong ආදර ගීතය පවුලේ ව්‍යාපෘතියක්ද?")

175
00:09:36,270 --> 00:09:38,040
ඒයි, මේ මොකක්ද?

176
00:09:38,310 --> 00:09:40,910
බලන්න? මැරෙන්න කැමති උනත් ජීවත් වෙන්න ඕන උනත්..

177
00:09:40,980 --> 00:09:42,910
එන්න අපේ සෙට් එකට ඒක කරන්න. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නම්.

178
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
පරිපූර්ණයි.

179
00:09:44,910 --> 00:09:46,879
ඔබ දැන් ඇත්තටම වියරු විය යුතුය.

180
00:09:46,880 --> 00:09:48,780
මටත් වියරු දැනෙන්න ඕන.

181
00:09:49,150 --> 00:09:52,050
- මම මගේ ගමන යනවා. මම එනකම් ඉන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

182
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
අපි යමු.

183
00:09:55,920 --> 00:10:00,300
(ගුවන්තොටුපල බස්)

184
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
එතකොට...

185
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
අධ්‍යක්ෂක ජූ, ඔබට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

186
00:10:15,810 --> 00:10:17,650
ඔබ මාර්ගයේ ටිකක් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

187
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
මම හොඳින්.

188
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
නිෂ්පාදක නම්.

189
00:10:28,360 --> 00:10:29,760
මට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

190
00:10:30,890 --> 00:10:33,060
අධ්‍යක්ෂක Woo නොමැතිව මම තනිව සිටින පළමු අවස්ථාව එයයි.

191
00:10:33,930 --> 00:10:35,300
ඇත්තම කියනවනම් ඊයේ රෑ මට ඊටත් වඩා හොඳටම නින්ද ගියා...

192
00:10:35,360 --> 00:10:36,700
අපේ පළමු රූගත කිරීම්වලට පෙර මම කළාට වඩා.

193
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
ඔබ සැමවිටම කරන දේ පමණක් කරන්න.

194
00:10:40,640 --> 00:10:43,910
- මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්. - ස්තූතියි, නිෂ්පාදක නම්.

195
00:10:44,240 --> 00:10:48,440
- CEO Seo අදත් එනවා. - ඇත්තටම?

196
00:10:53,520 --> 00:10:55,320
මේ බලන්න. කෝණය අක්‍රියයි.

197
00:10:55,850 --> 00:10:57,690
- නෑ, මෙයා. - එය ඉහළ විය යුතුය.

198
00:10:58,020 --> 00:10:59,150
- ආයුබෝවන්. - හරි හරී.

199
00:10:59,490 --> 00:11:01,019
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

200
00:11:01,020 --> 00:11:03,490
ආයුබෝවන්.

201
00:11:03,860 --> 00:11:05,130
ආයුබෝවන්.

202
00:11:05,690 --> 00:11:08,130
සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්.

203
00:11:08,660 --> 00:11:11,300
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ එය සුබ උදෑසනක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

204
00:11:12,600 --> 00:11:14,369
මෙවැනි දුෂ්කර අවස්ථාවක,

205
00:11:14,370 --> 00:11:16,640
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්න නිසා තාමත් සුබ උදෑසනක්.

206
00:11:18,570 --> 00:11:20,680
හරි, අධ්‍යක්ෂක ජූ හරි.

207
00:11:21,240 --> 00:11:24,280
- අධ්‍යක්ෂක ජූ, සුබ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

208
00:11:26,210 --> 00:11:28,820
සහකාර අධ්‍යක්ෂක. ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි ...

209
00:11:28,880 --> 00:11:30,650
ඊයේ හදිසියේම කාලසටහන වෙනස් කළා.

210
00:11:31,090 --> 00:11:34,090
නමුත් ඒ අපේ සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා. ඔබ SWAT ය.

211
00:11:34,260 --> 00:11:35,520
තවද ඔබ කාලසටහන් සැකසීමේ ප්‍රධානියාය.

212
00:11:36,390 --> 00:11:38,660
හොඳයි, ඒ සියල්ල දිනක වැඩකි.

213
00:11:38,730 --> 00:11:42,429
ඉන්න, SWA මොකක්ද? ඒක ආපහු කියන්න. මට ඒක ලියන්න දෙන්න.

214
00:11:42,430 --> 00:11:46,500
ඉදිරියට එන්න. ස්මාර්ට්, එය සමඟ, සහ පිළිවෙලට.

215
00:11:47,100 --> 00:11:49,000
ඔබත් මමත් එකම තරංග ආයාමයක.

216
00:11:49,070 --> 00:11:50,870
ඔබට එම Gen Z vibe ඇත.

217
00:11:51,610 --> 00:11:53,780
හේයි, මම හිතන්නේ අපේ පදිංචි Gen Z-er හට කියවීමේ කණ්නාඩි අවශ්‍යයි.

218
00:11:54,980 --> 00:11:57,010
- ඔබට ඔවුන් මට පෙර අවශ්‍ය විය. - ඉදිරියට එන්න.

219
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
හිනා වෙන්න එපා.

220
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
හේයි, නමුත් ...

221
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
අපි ඇත්තටමද...

222
00:12:03,120 --> 00:12:04,350
අද අධ්‍යක්ෂක Woo නැතුව මේක කරන්නේ?

223
00:12:06,360 --> 00:12:08,560
අනික එයා ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නෑ නේද?

224
00:12:09,890 --> 00:12:10,890
හරි.

225
00:12:15,330 --> 00:12:18,200
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා කියලා.

226
00:12:18,900 --> 00:12:20,740
ඒ මගේ අඩු පාඩු නිසා.

227
00:12:21,470 --> 00:12:23,240
ඒත් ඔයාට දැනෙන්නේ නැති වෙන්න මම මහන්සි වෙන්නම්...

228
00:12:23,310 --> 00:12:24,410
අධ්‍යක්ෂ වූගේ නොපැමිණීම.

229
00:12:24,940 --> 00:12:26,780
ඔබ සැමට නායකත්වය දීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

230
00:12:27,180 --> 00:12:31,350
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. - ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. යහපත්කම.

231
00:12:35,420 --> 00:12:37,220
මෙම පැරණි සහ ඉරිතලා ගිය කඩදාසි ...

232
00:12:38,320 --> 00:12:39,890
Gyeongseong ආදර ගීතය සඳහා අත්පිටපත වේ.

233
00:12:40,760 --> 00:12:43,330
මම සෙට් එකට එන හැම වෙලාවකම බෑග් එකේ දාගෙන ඇවිත් තියෙනවා.

234
00:12:45,330 --> 00:12:47,900
මගේ හිතේ තිබ්බ ආසාව අමතක නොවෙන්න...

235
00:12:48,830 --> 00:12:49,870
මම මේ කතාව මුලින්ම ලියපු කාලේ.

236
00:12:52,000 --> 00:12:53,440
මට නම් මේ චිත්‍රපටිය...

237
00:12:55,840 --> 00:12:57,210
දිගුකාලීන සිහිනයකි.

238
00:12:58,210 --> 00:13:01,079
ඔබ සැම සමග මේ ගමන යන්නට...

239
00:13:01,080 --> 00:13:02,780
ඔබ දන්නවාට වඩා සහතිකයි.

240
00:13:05,580 --> 00:13:08,780
ඒකයි මම කවදාවත් නොසැලී ඉන්නේ.

241
00:13:09,750 --> 00:13:12,290
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ, මම නියත වශයෙන්ම ...

242
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
මෙය අවසානය දක්වා බලන්න.

243
00:13:16,190 --> 00:13:17,590
මේක අවසානය දක්වාම එකට දකින්න.

244
00:13:18,730 --> 00:13:20,130
ඒකම ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

245
00:13:21,860 --> 00:13:24,070
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වෙලාවක අපි කණ්ඩායමක් වෙන්න ඕනේ...

246
00:13:24,430 --> 00:13:26,130
අපි ඉදිරියට යන විට එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

247
00:13:27,470 --> 00:13:28,470
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

248
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
නිහඬයි!

249
00:13:42,620 --> 00:13:44,450
මම අධ්‍යක්ෂ Woo ගෙන් අහලා තියෙනවා.

250
00:13:45,790 --> 00:13:47,360
එයා කිව්වා ඔයා මේක ලියන්න පටන් ගත්තේ උසස් පෙළ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට.

251
00:13:49,320 --> 00:13:52,090
මටත් පොඩි කාලේ ඉඳන් මේ හීනයක් තිබුණා.

252
00:13:53,100 --> 00:13:54,730
සහ මම මගේ ලාච්චුවේ ගොඩගසා ඇති කථා ගණන...

253
00:13:55,230 --> 00:13:56,830
සිය ගණනින් වේ අධ්‍යක්ෂක.

254
00:13:58,700 --> 00:13:59,730
නමුත් අධ්‍යක්ෂ,

255
00:14:01,400 --> 00:14:03,440
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ දේ අත්හැරියේ නැත.

256
00:14:04,840 --> 00:14:05,910
එයාට මොකද?

257
00:14:06,210 --> 00:14:07,640
ඔබ වැනි අධ්‍යක්ෂවරයෙක්...

258
00:14:08,180 --> 00:14:09,340
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

259
00:14:10,950 --> 00:14:12,550
එහෙම නේද හැමෝම?

260
00:14:13,080 --> 00:14:14,780
- ඔව්! - ඔව්!

261
00:14:15,720 --> 00:14:17,020
අපි මේක කරමු!

262
00:14:19,290 --> 00:14:20,490
- ජූ යි ජේ! - ජූ යි ජේ!

263
00:14:20,690 --> 00:14:23,260
- ජූ යි ජේ! - අපි මේක කරමු!

264
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
අපි මේක කරමු!

265
00:14:25,790 --> 00:14:27,560
- දැන් ඔබ ඇයව අඬන්නයි හදන්නේ. - මම ඉරා දමමි.

266
00:14:28,760 --> 00:14:30,570
- අපි යමු! - අපි යමු!

267
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
ඔයා ඉතා ලස්සනයි!

268
00:14:34,340 --> 00:14:36,670
මේ වන විට අප විසින් සුරක්ෂිත කර ඇති අතිරේක ගණන...

269
00:14:37,170 --> 00:14:39,010
නිෂ්පාදක නම් ඇතුළුව 19 කි.

270
00:14:39,310 --> 00:14:42,110
බටහිර ඇඳුම් ඇඳගෙන තව එකක් දෙකක් තියෙනවා නම් හොඳයි.

271
00:14:42,810 --> 00:14:45,810
නිෂ්පාදක නාම් පැවසුවේ ඇය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන බවයි.

272
00:14:47,120 --> 00:14:48,850
- CEO Seo? - ඔව්.

273
00:14:50,120 --> 00:14:51,450
ජූ යි ජේ!

274
00:14:53,990 --> 00:14:56,220
අධ්‍යක්ෂක ජූ!

275
00:14:58,690 --> 00:15:01,729
- මේ සියල්ල කුමක්ද? - මම දැන් මෙතන. වචනය පමණක් කියන්න.

276
00:15:01,730 --> 00:15:05,170
මම ඕනම දේකට උදව් කරන්නම්. ගොඩක් කල් ගියා.

277
00:15:05,670 --> 00:15:07,740
- කොහොමද ඔයාට? - හොඳ නැහැ.

278
00:15:07,800 --> 00:15:10,770
ඇයි? කවුද ඔයාට අමාරු කරන්නේ?

279
00:15:15,510 --> 00:15:17,250
ඔයාට ඕන මාව අමතර කෙනෙක් වෙන්නද?

280
00:15:18,450 --> 00:15:21,180
අපට අඩුම තරමින් පුද්ගලයන් 20 ක් අවශ්‍ය වේ, නමුත් අපට කෙටියි.

281
00:15:21,650 --> 00:15:24,390
ඔබ දන්නා පරිදි, ඊයේ රාත්‍රියේ කාලසටහන වෙනස් විය.

282
00:15:28,560 --> 00:15:31,029
හොඳයි, එය අනපේක්ෂිත තත්වයක්,

283
00:15:31,030 --> 00:15:32,530
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඇය තේරුම් ගනීවි.

284
00:15:33,560 --> 00:15:34,660
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්.

285
00:15:34,930 --> 00:15:37,070
එන්න, CEO Seo.

286
00:15:38,030 --> 00:15:39,900
මම මෙතන ඉන්නේ නිෂ්පාදකවරයෙක් විදියට.

287
00:15:40,170 --> 00:15:41,870
මමත් නිෂ්පාදකයෙක්.

288
00:15:42,400 --> 00:15:44,340
මේ එක පාරයි. කරුණාකර?

289
00:15:45,540 --> 00:15:48,240
අවංකවම. ඔබ එම ආලය සංදර්ශනයේ රූගත කිරීම්වලින් ඉවත්ව සිටි නිසා,

290
00:15:48,310 --> 00:15:49,810
ඔබ කට්ටලය නොසලකා හැර ඇත.

291
00:15:50,580 --> 00:15:54,050
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක රහසක් කියලා. - ඇයි ඔයා වටපිට බලන්නේ?

292
00:15:54,320 --> 00:15:57,650
ඉක්මන් කරන්න. වෙනස් වී සූදානම් වන්න.

293
00:15:58,520 --> 00:16:00,720
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් කියලද?

294
00:16:02,190 --> 00:16:05,430
අධ්‍යක්ෂක ජූ කලබල විය යුතුය.

295
00:16:05,490 --> 00:16:07,560
අවම වශයෙන් අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

296
00:16:18,110 --> 00:16:20,310
"ඔහු ග්යොංසොංගේ නූතන ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත් අල්ලා ගනී,"

297
00:16:20,380 --> 00:16:21,980
"නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ."

298
00:16:22,810 --> 00:16:25,250
"ඔහු විශ්වාස කරනවා ලෝකය ලස්සන තැනක් කියලා"

299
00:16:25,510 --> 00:16:27,280
"එවිට ඛේදජනක අවසානයක් හමුවෙයි..."

300
00:16:27,920 --> 00:16:29,050
ඒ වගේ නූතන කොල්ලෙක්ද?

301
00:16:29,120 --> 00:16:32,790
ඔව්, හොඳයි. ඒක තමයි. නිකන් වෙඩි තියලා මැරෙනවා.

302
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
තේරුම් ගත්තා ද?

303
00:16:37,360 --> 00:16:38,430
මට සමාවෙන්න.

304
00:16:39,190 --> 00:16:40,830
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය කොහෙද?

305
00:16:43,270 --> 00:16:45,169
ඔබට පොරොත්තු කාමරය තුළ වෙනස් කළ හැකිය.

306
00:16:45,170 --> 00:16:46,430
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:16:54,080 --> 00:16:57,450
Joo Yi Jae රූපවාහිනී ලේඛකයෙකු ලෙස රඟපාමින් සිටී.

308
00:17:03,390 --> 00:17:05,990
ඔහ්, මට දැනටමත් දුක දැනෙනවා.

309
00:17:07,120 --> 00:17:11,790
Gyeongseong සමාජ ශාලාවක ඉහලම ගායිකාවක් වගේ...

310
00:17:12,530 --> 00:17:13,929
මොලයෙන් හා අලංකාරයෙන් ආශීර්වාද ලද,

311
00:17:13,930 --> 00:17:15,300
නමුත් දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කිරීමට දෛවෝපගත විය.

312
00:17:17,270 --> 00:17:18,569
මට මැරෙන්න වෙනවා නම් හොඳයි.

313
00:17:18,570 --> 00:17:21,300
ඒත් මට ඕන ජපන් සොල්දාදුවෙක් එක්කගෙන යන්න.

314
00:17:25,140 --> 00:17:26,210
මගේ කනගාටුව.

315
00:17:32,650 --> 00:17:35,080
නෑ ඒක වෙන්න බෑ...

316
00:17:41,390 --> 00:17:44,090
පැටවීම. ගිනි!

317
00:17:53,500 --> 00:17:55,640
Eun Seo? මොකද කරන්නේ...

318
00:18:02,610 --> 00:18:03,680
සා රං...

319
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
කපන්න!

320
00:18:09,420 --> 00:18:11,320
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

321
00:18:11,390 --> 00:18:14,020
හේ ඩිරෙක්ටර් කට් කිව්වා. මිනිය චලනය වන්නේ ඇයි?

322
00:18:14,090 --> 00:18:16,390
ඒ කවුද? දැන් පදිංචියට ගියේ කවුද?

323
00:18:16,730 --> 00:18:18,990
- මට කණගාටුයි. - ඔහ්, මගේ. CEO Seo?

324
00:18:19,060 --> 00:18:20,200
මට කණගාටුයි.

325
00:18:21,530 --> 00:18:23,000
මට කණගාටුයි.

326
00:18:23,470 --> 00:18:24,470
ලේඛක චෝයි.

327
00:18:25,330 --> 00:18:27,570
- මට කණගාටුයි. - සා රං.

328
00:18:34,040 --> 00:18:35,640
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

329
00:18:36,310 --> 00:18:39,349
Yi Jae ගේ චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කළේ ඔබේ සමාගමෙන් කියලා.

330
00:18:39,350 --> 00:18:40,450
මටත්.

331
00:18:41,350 --> 00:18:45,150
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මැරිලා සෙල්ලම් කරමින් කුණු තට්ටුවක නැවත හමුවෙයි කියලා.

332
00:18:49,620 --> 00:18:52,330
අපි කොතැනක හෝ කෙසේ හෝ එකිනෙකා අතරට දිව ගියත්,

333
00:18:56,230 --> 00:18:58,430
මම ඔයාට සීතල උරහිස් දෙන්නම් කියලා මටම පොරොන්දු වුනා...

334
00:18:59,230 --> 00:19:00,740
බැල්මක් හෝ ආචාරයක් නොමැතිව.

335
00:19:05,040 --> 00:19:07,580
ඉතින් මේ හැමදෙයක්ම දැන් තේරුමක් නැති දෙයක් වගේ.

336
00:19:12,310 --> 00:19:15,020
- තේරුමක් නැතිද? - ඇයි අපි වෙන් වුණේ?

337
00:19:17,120 --> 00:19:18,650
අපි යහපත සඳහා වෙන්වීමට පෙර,

338
00:19:18,720 --> 00:19:20,620
ඔබට අවම වශයෙන් එය මට පැවසිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

339
00:19:27,030 --> 00:19:28,800
මම හැමදාම කළා වගේ,

340
00:19:29,160 --> 00:19:30,599
ලේසි වෙයි කියලා හිතලා මම ඇතුලට පැන්නා.

341
00:19:30,600 --> 00:19:31,930
නමුත් මම බරපතල ලෙස දැවී ගියෙමි.

342
00:19:33,870 --> 00:19:37,140
වුක්හි, ඔබ දිගටම මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.

343
00:19:38,570 --> 00:19:40,580
ඔබ මගේ සියලු නීති කඩ කරයි,

344
00:19:41,340 --> 00:19:42,910
සහ මගේ අනාවැකි සෑම විටම වැරදියි.

345
00:19:48,080 --> 00:19:51,090
ඒ ඔයා මට ආදරය කරන නිසා නම්?

346
00:19:54,590 --> 00:19:56,160
මෙය ආදරය නම්,

347
00:20:01,130 --> 00:20:03,160
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

348
00:20:05,100 --> 00:20:06,330
මොකද මම...

349
00:20:07,270 --> 00:20:08,940
දේවල් පහසු වීමට තවමත් කැමතියි.

350
00:20:12,440 --> 00:20:13,740
මට තේරෙනවා.

351
00:20:14,640 --> 00:20:17,250
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි,

352
00:20:18,310 --> 00:20:20,010
නමුත් මට එය පිළිගත හැකිය.

353
00:20:21,520 --> 00:20:22,580
හරි එහෙනම්.

354
00:20:24,390 --> 00:20:26,190
සා රං අපි මෙතනින් සමුගමු.

355
00:20:29,090 --> 00:20:30,360
ප්රවේසම් වන්න.

356
00:20:33,190 --> 00:20:35,100
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

357
00:20:36,330 --> 00:20:39,300
එය මෙම ඇඳුමේ බලය විය යුතුය.

358
00:20:43,170 --> 00:20:45,110
ඔබ අවසානය දක්වාම ඔබ හා සමානයි.

359
00:20:45,940 --> 00:20:46,980
ප්රවේසම් වන්න.

360
00:20:47,910 --> 00:20:49,180
මම අදහස් කළේ එයයි.

361
00:20:51,080 --> 00:20:54,820
මෙය අවසානය වන බැවින්, ඔබ මුලින්ම නොයන්නේ ඇයි, ඉන් වුක්?

362
00:20:56,750 --> 00:20:58,450
සියල්ලට පසු, යමෙකු පිටුපසින් දැකීම සඳහා,

363
00:20:59,320 --> 00:21:01,420
ඔයා මට වඩා ලස්සනයි සා රංග්.

364
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
අපි කරමුද...

365
00:21:03,730 --> 00:21:06,290
මෙය ලස්සන සටහනකින් අවසන් කරන්නද?

366
00:21:06,330 --> 00:21:08,630
මම ඔබේ පිටුපස පෙනුමටත් කැමතියි.

367
00:21:09,530 --> 00:21:10,630
ඔබට අමතකද?

368
00:21:10,930 --> 00:21:13,940
- අපි මුණගැසුණේ කෙසේද? - මේක ඇත්තටම ටෝස්-අප් එකක් නේද?

369
00:21:16,170 --> 00:21:18,770
එතකොට අපි එක පාරටම හැරෙමුද?

370
00:21:19,440 --> 00:21:20,540
හරි හරී.

371
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
එකක්.

372
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
දෙකක්.

373
00:21:26,350 --> 00:21:27,350
තුනක්.

374
00:22:36,020 --> 00:22:37,990
ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් වෙනුවට,

375
00:22:40,460 --> 00:22:42,620
ඔයා මගේ එක අල්ලගෙන ඉන්න තිබුනා.

376
00:22:45,890 --> 00:22:47,700
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා.

377
00:22:48,830 --> 00:22:51,929
කපනවා. Mu Gyeom, තව ටිකක් කොඩිය ඉස්සරහින් යන්න...

378
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
ඉන්පසු විදුලි පණිවුඩය කුඩු කරන්න.

379
00:22:53,840 --> 00:22:55,740
කපනවා. අපි ආයෙත් යමු.

380
00:22:56,170 --> 00:22:58,810
- හරි හරී. - මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා.

381
00:22:58,870 --> 00:23:00,910
- කපන්න. - මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා.

382
00:23:00,980 --> 00:23:02,840
- කපන්න. - මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා.

383
00:23:02,910 --> 00:23:03,910
කපනවා.

384
00:23:05,080 --> 00:23:06,550
ඉතින් මම කොහොමද මගේ රට ආරක්ෂා කරන්නේ?

385
00:23:06,650 --> 00:23:10,120
කපනවා. අපි එය නැවත කරමු. Mu Gyeom, විදුලි පණිවුඩය රාමුවෙන් බැහැර විය,

386
00:23:10,180 --> 00:23:11,450
එබැවින් එය ටිකක් ඉහළට තබා ගන්න.

387
00:23:12,050 --> 00:23:13,690
ඉතින් මම කොහොමද මගේ රට ආරක්ෂා කරන්නේ?

388
00:23:16,120 --> 00:23:17,130
කපනවා.

389
00:23:17,790 --> 00:23:19,190
මම බලාගෙන හිටියා, මම හිතන්නේ ...

390
00:23:19,260 --> 00:23:21,160
ඔබ හැරවිය යුතුය, මේසය වෙත ඇවිදින්න,

391
00:23:21,230 --> 00:23:22,560
සහ දර්ශනය එතැනින් අවසන් කරන්න.

392
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
කපනවා.

393
00:23:30,640 --> 00:23:32,410
අපි එය නැවත කරමු. මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

394
00:23:32,470 --> 00:23:33,839
තව එක පාරක් කරමු.

395
00:23:33,840 --> 00:23:35,280
හොඳයි...

396
00:23:36,580 --> 00:23:39,380
ඔබගේ අවහිර කිරීම සඳහා, ඔබ අවසන් වරට කළ දේ කර මෙහි එන්න,

397
00:23:39,450 --> 00:23:41,349
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා නැඹුරු වුවහොත් ඔබට විශාල සෙවනැල්ලක් වැටෙනු ඇත.

398
00:23:41,350 --> 00:23:42,350
ඒ නිසා ටිකක් ඔළුව උස්සන්න.

399
00:23:42,351 --> 00:23:44,550
සහ හැඟීම් සඳහා, ඔබ කළ දේ කරන්න ...

400
00:23:44,650 --> 00:23:45,920
පළමු ගැනීමේදී.

401
00:23:48,620 --> 00:23:49,660
යී ජේ.

402
00:23:50,290 --> 00:23:51,330
ඒකට කමක් නැහැ.

403
00:23:52,260 --> 00:23:53,290
සන්සුන් වෙන්න.

404
00:23:55,330 --> 00:23:56,330
හරි හරී.

405
00:23:57,900 --> 00:23:59,370
තව එක පාරක් කරමු.

406
00:23:59,730 --> 00:24:01,170
තව එක පාරක් කරමු.

407
00:24:02,100 --> 00:24:04,910
"ඇය හොඳ මවක් වීමේ මෙම ප්‍රතිරූපය ගොඩනඟා ගත්තාය,"

408
00:24:04,970 --> 00:24:07,280
"නමුත් ඇයට මුළු කාලය පුරාම රහස් පුතෙක් සිටියේය."

409
00:24:07,740 --> 00:24:09,310
"මට පුතා ගැන දුකයි."

410
00:24:09,610 --> 00:24:12,509
"අනාචාරයේ යෙදෙන ඈන් සූ හී විශ්‍රාම යා යුතුයි."

411
00:24:12,510 --> 00:24:16,150
"ඇගේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි. ඇය ඉතා ද්වේෂසහගත බව පෙනේ."

412
00:24:16,720 --> 00:24:19,250
- දැනට එච්චරයි. - මම දිගු ජීවිතයක් ගත කරනවා.

413
00:24:20,290 --> 00:24:22,219
- ඊළඟ. - වඩාත්ම හදිසි ප්රශ්නය වන්නේ ...

414
00:24:22,220 --> 00:24:24,030
හා නාගේ අනුමත ගනුදෙනු.

415
00:24:24,190 --> 00:24:27,660
විලවුන්, ක්‍රීඩා ඇඳුම්, ජංගම දුරකථන සහ බැංකුව පවා...

416
00:24:27,730 --> 00:24:29,530
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අවසන් කිරීමට තර්ජනය කරති.

417
00:24:29,600 --> 00:24:32,930
මොනතරම් විහිළු තර්ජනද. හා නා කළ වරද කුමක්ද?

418
00:24:33,070 --> 00:24:36,700
හොඳයි, ප්‍රචාරකයින් මහජන ප්‍රතිචාරයට වඩාත්ම සංවේදී වේ.

419
00:24:36,770 --> 00:24:39,369
මේ දැන් හ නා ගැන තව පෝස්ට් ඔන්ලයින් තියෙනවා...

420
00:24:39,370 --> 00:24:41,480
ඔබට හෝ අධ්‍යක්ෂ ඉයන්ට වඩා.

421
00:24:41,810 --> 00:24:44,510
සම නළුවන් සමඟ ආරවුල්, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමේ චෝදනා,

422
00:24:44,580 --> 00:24:46,110
ඇගේ රංගන කුසලතාව පිළිබඳ මතභේදයට පවා...

423
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
නැවත මතුවෙමින් තිබේ.

424
00:24:47,220 --> 00:24:48,850
ඔවුන් සිතන්නේ දැන් ඔවුන්ගේ අවස්ථාව බවයි, එම ගිජුලිහිණියන්.

425
00:24:49,720 --> 00:24:51,749
අපි නීතිමය පියවර ගන්නා බව නිවේදනය කරන්න.

426
00:24:51,750 --> 00:24:52,790
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

427
00:24:54,490 --> 00:24:55,790
සහ කණ්ඩායම් නායක හැන්.

428
00:24:56,220 --> 00:24:57,590
අධ්‍යක්ෂක Kang කියන්න...

429
00:24:58,360 --> 00:25:01,000
මම එයාව හොයන්න කලින් මගේ ළඟට බඩගාගෙන එන්න කියලා.

430
00:25:01,460 --> 00:25:02,460
සමාව දෙන්නද?

431
00:25:03,400 --> 00:25:04,770
ඇයි මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ...

432
00:25:06,030 --> 00:25:07,069
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

433
00:25:07,070 --> 00:25:09,270
- මම හොඳ දේවල් කියන්නේ නැහැ. - නැහැ.

434
00:25:09,970 --> 00:25:11,270
මම ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

435
00:25:12,840 --> 00:25:14,010
හැමෝම, එළියට යන්න.

436
00:25:21,920 --> 00:25:25,090
ඔහ්, හේයි. හා නා කොහෙද?

437
00:25:25,550 --> 00:25:27,560
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, නෝනා.

438
00:25:28,120 --> 00:25:31,790
මම බොරු කිව්වොත් ඔයා මාව දකින බව ඇය දැන සිටියා,

439
00:25:31,930 --> 00:25:34,160
එබැවින් ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත.

440
00:25:35,830 --> 00:25:37,300
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

441
00:25:38,930 --> 00:25:40,230
හා නා...

442
00:25:40,900 --> 00:25:42,370
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

443
00:25:43,000 --> 00:25:44,709
ඇයව පරීක්ෂා කර සෑම පැයකටම මට වාර්තා කරන්න.

444
00:25:44,710 --> 00:25:46,270
- තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්.

445
00:25:53,780 --> 00:25:55,480
(අනේ හා නා යනු සම්පූර්ණ නෑපෝ බබෙකි. ඇය අසාර්ථක වීම දැකීම සතුටට කරුණකි.)

446
00:25:55,550 --> 00:25:57,190
(නෙපෝ බබා යනු කුමක්ද?)

447
00:25:57,220 --> 00:25:58,820
(දෙමාපියන්ගේ බලපෑමෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත්වන ළමුන් සඳහා යෙදුමකි.)

448
00:25:58,890 --> 00:26:00,490
(ඇය ඇගේ රංගනය සඳහා ඇදගෙන ගියේය, දැන් ඇගේ පවුලේ නාට්‍ය සඳහා.)

449
00:26:00,560 --> 00:26:01,920
(ඇය ඊයම් ගුණාත්මක නොවේ. වෙන කවරදාටත් වඩා ඇය ප්‍රමුඛයා වූයේ ඇයි?)

450
00:26:02,020 --> 00:26:03,260
(අම්මා වගේ, දුව වගේ. ඒක හරිම පැහැදිලියි.)

451
00:26:03,320 --> 00:26:04,590
(ඇය විශ්‍රාම ගත යුතුය. මට ඇයව දැකීමෙන් අසනීපයි.)

452
00:26:13,100 --> 00:26:14,500
(මිතුරා, සිම් යූ ජියොන්)

453
00:26:14,800 --> 00:26:16,870
ඔබට ශීතකරණය තුළ ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

454
00:26:17,310 --> 00:26:20,010
බඩගින්නේ ඉන්න එපා. ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගැනීමට වග බලා ගන්න.

455
00:26:20,040 --> 00:26:22,380
මට දැන් ආහාර රුචිය ඇති වන්නේ කෙසේද?

456
00:26:34,660 --> 00:26:35,820
(චිකන් පියයුරු සොසේජස්)

457
00:26:36,590 --> 00:26:38,160
මම කන්නේ මොනවාද?

458
00:26:53,770 --> 00:26:55,310
ඔහු එය විසි කළේ නැත.

459
00:26:58,480 --> 00:27:01,650
මම හිතන්නේ මට දැන් මේක අවශ්‍යයි. ඔහුගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට.

460
00:27:16,800 --> 00:27:17,900
ඔහ් හා නා.

461
00:27:18,630 --> 00:27:19,630
ඒ මමයි.

462
00:27:23,970 --> 00:27:24,970
කුමක් ද?

463
00:27:25,870 --> 00:27:27,510
හැමෝම මට වෛර කළත් මට බඩගිනියි.

464
00:27:27,780 --> 00:27:28,780
හරි.

465
00:27:29,710 --> 00:27:30,910
ඔබේ ආහාර හොඳින් හපන්න.

466
00:27:36,620 --> 00:27:38,990
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න යනවා නම්, ඇයි ඔයා ආවේ?

467
00:27:39,090 --> 00:27:40,090
හරි.

468
00:27:41,590 --> 00:27:43,889
- මම මාවම බලාගන්නවා. - ඔයා මොකක්ද?

469
00:27:43,890 --> 00:27:45,030
Yi Jae මට කිව්වා.

470
00:27:45,330 --> 00:27:47,360
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා ඔයාවත් බලාගන්න කියලා.

471
00:27:51,570 --> 00:27:54,340
මම හිතන්නේ මම මාවම බලාගත්තා ඇති.

472
00:27:54,570 --> 00:27:56,140
ඉතින්, මම ඔබ ගැන බලාගන්නේ කෙසේද?

473
00:27:56,870 --> 00:27:57,910
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

474
00:27:58,270 --> 00:28:01,110
මම හිතුවේ ඇයි මම ඔයාට මෙච්චර අකමැති කියලා මුල ඉඳන්ම.

475
00:28:01,140 --> 00:28:02,680
ඒ මගේ ශරීරය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ය.

476
00:28:02,740 --> 00:28:05,610
නෑ ඔයා මට කැමති නෑ.

477
00:28:05,680 --> 00:28:09,120
- ඒක හරි. ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි. - ඔබත් එහෙමයි.

478
00:28:10,020 --> 00:28:12,689
මුළු ජාතියේම පන්ච් බෑග් වීම නිසා මම දැනටමත් දුක්ඛිත වෙමි.

479
00:28:12,690 --> 00:28:13,920
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ රණ්ඩුවක් ගන්නද?

480
00:28:15,290 --> 00:28:16,790
ඔබ තවමත් ඝන සමක් වර්ධනය වී නැද්ද?

481
00:28:16,820 --> 00:28:18,190
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම තරුවක් වී ඇත.

482
00:28:18,260 --> 00:28:19,490
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

483
00:28:20,660 --> 00:28:22,660
මම මේ අකැමැත්තෙන් එළියට ආවා.

484
00:28:23,300 --> 00:28:24,470
හැමෝම මට නරක විදියට කතා කරනවා...

485
00:28:24,530 --> 00:28:26,530
ඔවුන් මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියා වගේ.

486
00:28:28,040 --> 00:28:29,840
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ මට මේ සියලු වෛරයට සුදුසු ආකාරයටයි ...

487
00:28:29,900 --> 00:28:32,140
මොකද මට ඒක ලේසි උනේ මගේ අම්මට පින්සිදු වෙන්න.

488
00:28:32,370 --> 00:28:33,370
ඔහ් හා නා.

489
00:28:36,110 --> 00:28:38,010
ඔබේ කෝපය වැරදියට යොමු නොකරන්න.

490
00:28:39,750 --> 00:28:41,719
ඔබ දැන් මහජනතාව නිසා කලබල නොවේ.

491
00:28:41,720 --> 00:28:43,020
ඒ CEO Ahn නිසා.

492
00:28:44,090 --> 00:28:46,390
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහන් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබ කිසිදා සොයා නොගනු ඇති බවයි.

493
00:28:47,150 --> 00:28:48,820
ඒකයි එයා මාව බලන්න ආවේ..

494
00:28:48,890 --> 00:28:51,060
ඇය මගේ පියා වෙත දිව ගියාය.

495
00:28:51,490 --> 00:28:54,630
- එම සංවාදය පටිගත කර ඇත. - ඇයි මම නොදැන සිටිය යුතුද?

496
00:28:55,860 --> 00:28:58,800
- මම පවුලක් නොවේද? - ඔබ පවුලක් නිසා.

497
00:29:01,000 --> 00:29:02,240
මොකද ඔයා සහ CEO Ahn...

498
00:29:03,240 --> 00:29:04,540
පවුල වේ.

499
00:29:07,580 --> 00:29:10,140
ඒකයි මටත් හිතුනේ ඔයා දැනගන්න ඕනේ නෑ කියලා.

500
00:29:13,250 --> 00:29:14,950
ඉදිරියට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

501
00:29:18,290 --> 00:29:22,290
මම හිතන්නේ ඔබට එය පිළිගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි.

502
00:29:26,290 --> 00:29:27,660
මම ඔබව ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ.

503
00:29:28,600 --> 00:29:30,730
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබට කාලය ලැබුණු පසු,

504
00:29:31,130 --> 00:29:32,630
අපිට ආපහු සෙට් එකට එන්න පුළුවන්.

505
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
හොඳින් නිදාගන්න.

506
00:29:37,270 --> 00:29:38,270
මම හෙට එන්නම්.

507
00:29:42,410 --> 00:29:44,580
ඉන්න, ඇයි ඔයා හෙට ආපහු එන්නේ?

508
00:29:48,350 --> 00:29:51,220
ඔබ නැවත රූගත කිරීම්වලට එන්න එකඟ වෙනකම් මම හැමදාම එනවා.

509
00:29:51,590 --> 00:29:53,290
දෙයියනේ, අවංකවම.

510
00:29:54,820 --> 00:29:56,319
Sim Yu Geon, මෙය සිදු වන බව ඔහු දැන සිටියේ නම්,

511
00:29:56,320 --> 00:29:57,760
ඇයි මාව මෙහාට එව්වේ?

512
00:29:58,090 --> 00:29:59,690
එයා කිව්වා කවුරුත් මාව හොයාගෙන එන්නේ නැහැ කියලා.

513
00:30:04,170 --> 00:30:06,270
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට,

514
00:30:06,530 --> 00:30:08,300
ඔහුගේ සියලු කෙඳිරිලි මට ඉවසා සිටීමට සිදු විය.

515
00:30:08,370 --> 00:30:11,510
- Sim Yu Geonට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්ද? - ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

516
00:30:12,170 --> 00:30:15,439
- ඔබ වඩා හොඳද? - කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

517
00:30:15,440 --> 00:30:16,979
- අධ්යක්ෂක. - හරි.

518
00:30:16,980 --> 00:30:19,680
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක. ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

519
00:30:21,150 --> 00:30:23,120
- මම එන ගමන් ඒක ගන්නම්. - අධ්යක්ෂක.

520
00:30:24,350 --> 00:30:25,750
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

521
00:30:27,050 --> 00:30:29,160
ඔයා දන්නවද මම Nan Yeong චරිතයට කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා?

522
00:30:31,360 --> 00:30:34,130
ඒ නිසා, චරිතයෙන් බැහැරව රඟපෑම නවත්වන්න.

523
00:30:37,160 --> 00:30:38,170
කමක් නැහැ.

524
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
ඒක සහනයක්.

525
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
ඔහ් හා නා.

526
00:30:42,840 --> 00:30:46,010
එකට සතුටුදායක අවසානයක් කරා වැඩ කරමු.

527
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

528
00:31:08,500 --> 00:31:11,830
මම දැන් CEO Ahn බලන්න යනවා. මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

529
00:31:13,730 --> 00:31:16,900
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පාර්ක්, ඔබ එම ආයෝජකයින්ටද ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

530
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
එබැවින් අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

531
00:31:17,941 --> 00:31:21,440
හේයි, CEO Seo. කාලය මිලදී ගැනීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක.

532
00:31:21,640 --> 00:31:23,980
වහාම නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන ලෙස CEO Ahn ට කියන්න.

533
00:31:24,040 --> 00:31:25,910
හැංගුනොත් මේක නැතිවෙයි කියලද ඇය හිතන්නේ?

534
00:31:26,380 --> 00:31:27,650
මට තේරෙනවා.

535
00:31:28,980 --> 00:31:30,889
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

536
00:31:30,890 --> 00:31:31,920
හරි හරී.

537
00:31:42,330 --> 00:31:45,530
CEO Ahn, දැනටමත් සතියක් වෙනවා.

538
00:31:45,570 --> 00:31:48,200
ඒවගේම ආයෝජකයෝ තවත් කලබල වෙලා ඉන්නේ තව දුරටත් බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.

539
00:31:49,240 --> 00:31:50,910
ඔවුන් සතියක් බලා සිටියා.

540
00:31:51,770 --> 00:31:53,110
ඔවුන්ට දෙකක් බලා සිටිය නොහැකිද?

541
00:31:53,140 --> 00:31:57,510
මහජන මතය නරක අතට හැරෙමින් පවතී. හැමෝම ඉල්ලන්නේ...

542
00:31:57,610 --> 00:31:59,150
ඔබ වහාම ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන බව.

543
00:32:07,420 --> 00:32:08,620
මොනවද ඉල්ලන්නේ?

544
00:32:09,390 --> 00:32:12,090
මම තමයි ප්‍රධාන ආයෝජකයා. උන් සල්ලි ටිකක් දැම්මා...

545
00:32:12,130 --> 00:32:13,730
සහ ඔවුන් මට කුමක් කළ යුතු දැයි කිව හැකි යැයි සිතන්නේද?

546
00:32:15,200 --> 00:32:19,770
නමුත් මෙය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.

547
00:32:20,170 --> 00:32:22,470
අපේ චිත්‍රපටයේ විශ්වාසනීයත්වය අනතුරේ.

548
00:32:22,870 --> 00:32:24,570
ඔබ තව දුරටත් නිහඬව සිටින තරමට,

549
00:32:25,340 --> 00:32:27,170
මාධ්‍ය වඩාත් ආක්‍රමණශීලී වේ.

550
00:32:27,310 --> 00:32:28,940
මම එය පිළිගන්නා මොහොතේ,

551
00:32:29,940 --> 00:32:32,450
මම කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයන් වෙත මා විසි කරමි.

552
00:32:33,550 --> 00:32:35,280
ඔයාට ඕන මම දැන් ඒක කරන්නද?

553
00:32:36,080 --> 00:32:37,950
මම මේ ව්‍යාපාරයේ අවුරුදු ගාණක් ඉන්නවා.

554
00:32:37,990 --> 00:32:40,320
මෙවැනි අපකීර්තියක් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම පිපිරෙනු ඇත.

555
00:32:41,290 --> 00:32:42,860
එහෙනම් අඩුම ගානේ මේකවත් බලන්න.

556
00:32:43,890 --> 00:32:46,559
එය ආයෝජන සමූහයේ දැනුම්දීමකි,

557
00:32:46,560 --> 00:32:48,100
තවදුරටත් අරමුදල් අත්හිටුවීම.

558
00:32:50,230 --> 00:32:52,700
CEO Ahn, ඔබ දැන් තීරණයක් ගත යුතුයි.

559
00:32:53,670 --> 00:32:54,840
එසේ නොමැති නම්,

560
00:32:55,540 --> 00:32:57,840
නිෂ්පාදනය වහාම අත්හිටුවනු ලැබේ.

561
00:33:06,910 --> 00:33:08,720
- හේයි, ලෑල්ල ගේන්න. - ඔව්.

562
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:33:14,920 --> 00:33:17,220
අධ්‍යක්ෂක ජූ, අපි රික්ෂෝව පිහිටුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

564
00:33:17,290 --> 00:33:20,729
රික්ෂෝ එකද? ඒ අවසානයට වඩා හොඳයි.

565
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
- හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:33:23,260 --> 00:33:24,429
අපි මුලින්ම පුළුල් පහරක් ලබා ගනිමු.

567
00:33:24,430 --> 00:33:25,899
Gwang Il, අපි මෙතන ඩොලි ෂොට් එකක් කරනවා,

568
00:33:25,900 --> 00:33:27,700
ඒ නිසා රෝද මත ආලෝකය කපා.

569
00:33:28,970 --> 00:33:31,110
හිම වැටෙයි.

570
00:33:31,170 --> 00:33:35,040
- මේ සතුටින් ඉන්න වෙලාවක්ද? - හිම වැටෙයි.

571
00:33:35,110 --> 00:33:36,910
- ගෝෂ්. - අධ්යක්ෂක.

572
00:33:37,340 --> 00:33:39,279
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද? අපි නැගී සිටිය යුතුද?

573
00:33:39,280 --> 00:33:41,350
අධ්‍යක්ෂක ජූ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි මුලින්ම වෙඩි තියන්න ඕන ගෘහස්ථව?

574
00:33:41,380 --> 00:33:43,080
ඒක ඉක්මනට එකතු වෙනවා වගේ පේනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

575
00:33:53,460 --> 00:33:56,500
හරි, දැනට අපි...

576
00:33:57,260 --> 00:33:58,870
අපි විනාඩි 30 ක් තබා ගනිමු.

577
00:33:59,230 --> 00:34:02,070
හරි, විනාඩි 30ක් ඉන්න. සෑම දෙයක්ම ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කරන්න.

578
00:34:02,170 --> 00:34:04,610
- එය විනාඩි 30 ක රඳවා ගැනීමකි. - ඉක්මනින් යන්න!

579
00:34:04,910 --> 00:34:06,370
අපි ගමන් කරමු!

580
00:34:07,170 --> 00:34:09,840
සෑම දෙයක්ම ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කරන්න.

581
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
හරි හරී.

582
00:34:48,120 --> 00:34:49,320
අධ්‍යක්ෂක ජූ!

583
00:34:51,720 --> 00:34:52,920
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

584
00:34:58,530 --> 00:34:59,730
හැමෝම,

585
00:35:00,230 --> 00:35:03,500
අපගේ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදනය, Gyeongseong Love Song,

586
00:35:04,370 --> 00:35:06,170
තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.

587
00:35:10,100 --> 00:35:11,970
තත්වයන් ගණනාවක් නිසා,

588
00:35:13,070 --> 00:35:15,480
අපේ අරමුදල්වල ගැටලුවක් තියෙනවා.

589
00:35:16,240 --> 00:35:19,280
ඔබගේ වැටුප් අද දිනය දක්වා ගණනය කරනු ලැබේ,

590
00:35:19,350 --> 00:35:21,120
සහ ඔවුන් ගෙවීමට නියමිතයි.

591
00:35:21,420 --> 00:35:23,820
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

592
00:35:26,990 --> 00:35:30,420
ඔබේ අධ්‍යක්ෂවරයා වශයෙන් මට හරිම ලැජ්ජයි.

593
00:35:32,290 --> 00:35:34,060
මම මේක පුළුවන් තරම් ඉක්මනට විසඳගන්නම්...

594
00:35:35,660 --> 00:35:37,300
එවිට ඔබ සැමට ආපසු යා හැක.

595
00:35:38,000 --> 00:35:39,300
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

596
00:35:41,100 --> 00:35:43,770
මට ඉතා කනගාටුයි.

597
00:35:45,170 --> 00:35:46,340
අධ්යක්ෂක.

598
00:35:48,880 --> 00:35:50,440
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

599
00:35:53,780 --> 00:35:55,180
ඇදහිය නොහැකියි.

600
00:35:57,439 --> 00:36:00,279
ඒයි, ඔයාට මාත් එක්ක අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ගේ සෙට් එකට යන්න ඕනද?

601
00:36:02,019 --> 00:36:05,049
- විවෘත කිරීමක් තිබේද? - සිරාවටම, ඔයාලා.

602
00:36:05,149 --> 00:36:06,549
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

603
00:36:06,849 --> 00:36:08,789
ඔබ කෙලින්ම අධ්‍යක්ෂ ජොං යටතේ වැඩ කළා.

604
00:36:08,959 --> 00:36:10,689
යම් පක්ෂපාතීත්වයක් පෙන්වන්න.

605
00:36:11,589 --> 00:36:13,229
අපි අවම වශයෙන් සතියක්වත් බලා සිටිය යුතුයි.

606
00:36:13,289 --> 00:36:17,129
මම ජීවත් වෙන්න හදන්නේ ඒ නිසා මට මම ගැනම සොයා බැලිය යුතුයි.

607
00:36:17,699 --> 00:36:19,529
හොඳයි. ඔබට එය කළ හැකිය.

608
00:36:20,829 --> 00:36:23,099
අපිට ඔයාව නවත්වන්න බෑ.

609
00:36:23,669 --> 00:36:25,809
නමුත් හිම හොඳයි.

610
00:36:26,309 --> 00:36:27,909
මේක හරිම කටුකයි.

611
00:36:28,339 --> 00:36:30,239
මම හිතුවා අපි අන්තිමට ...

612
00:36:30,309 --> 00:36:32,009
අධ්‍යක්ෂක Joo සමග සමමුහුර්ත වීම.

613
00:36:32,379 --> 00:36:35,649
එය සැබැවින් ම ගෙවී ගියේ ක්ෂනික සිහිනයක් මෙනි.

614
00:36:36,549 --> 00:36:37,979
මම ආපහු එන්නම්.

615
00:36:40,849 --> 00:36:43,019
අපි අපේ අධ්‍යක්ෂක ජූට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද...

616
00:36:45,959 --> 00:36:47,289
අපි අවසානය දක්වා එකට සිටිමුද?

617
00:36:48,999 --> 00:36:50,559
DP, ඉන්න.

618
00:36:53,569 --> 00:36:55,299
බේක් හෝ, මා එනතුරු සිටින්න!

619
00:37:26,969 --> 00:37:28,099
සූදානම්.

620
00:37:28,969 --> 00:37:30,039
ක්‍රියාව!

621
00:37:35,679 --> 00:37:39,008
- ජූ යි ජේ! - අපි මේක කරමු!

622
00:37:39,009 --> 00:37:40,679
අපි මේක කරමු!

623
00:37:53,089 --> 00:37:55,159
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

624
00:38:07,509 --> 00:38:10,779
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

625
00:38:13,049 --> 00:38:15,219
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

626
00:38:18,949 --> 00:38:19,949
යී ජේ.

627
00:39:07,169 --> 00:39:13,039
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

628
00:39:25,489 --> 00:39:28,089
යී ජේ. මම CEO Ahn බලන්න යනවා.

629
00:39:29,359 --> 00:39:30,359
කලබල වෙන්න එපා.

630
00:39:30,959 --> 00:39:32,389
මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි.

631
00:39:36,229 --> 00:39:38,369
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම Ha Na දැම්මේ කියලා, හරිද?

632
00:39:40,369 --> 00:39:41,469
හා නා කිව්වා...

633
00:39:42,899 --> 00:39:44,739
ඇගේ ලෝකය හිරගෙයක් වගේ දැනුණා.

634
00:39:45,809 --> 00:39:48,779
ඉතින් නන් යොන්ග් වගේම ඇයටත් අවශ්‍ය වුනේ ඒ සිරගෙදර තමන්ම පුපුරුවා හැරීමටයි...

635
00:39:49,679 --> 00:39:51,609
අවසානයේ ඇයගේ සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගන්න.

636
00:39:52,779 --> 00:39:55,619
ඒකයි මම Ha Na දැම්මේ.

637
00:39:57,679 --> 00:39:59,219
මොකද මමත් කෙනෙක්...

638
00:40:01,389 --> 00:40:03,419
ඒ වගේ ජීවිතයක් කාටත් වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න කෙනෙක්.

639
00:40:11,359 --> 00:40:12,869
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

640
00:40:13,529 --> 00:40:14,799
ඔයා හිතනවද හානාට එයාගේ සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙයි කියලා...

641
00:40:15,039 --> 00:40:16,699
ඇය දැන් සිටින පරිදි?

642
00:40:17,539 --> 00:40:18,569
ඔයාද...

643
00:40:19,609 --> 00:40:21,339
මට දැන් හානා කියලා තර්ජනය කරනවාද?

644
00:40:21,369 --> 00:40:23,239
දුවගේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න කියලා...

645
00:40:24,809 --> 00:40:26,279
ඔබට තර්ජනයක් වගේද?

646
00:40:28,949 --> 00:40:30,049
මොහොත මා...

647
00:40:30,949 --> 00:40:32,288
එය පිළිගන්න,

648
00:40:32,289 --> 00:40:34,149
ඒක තමයි හා නා දුක් ගෙන දෙන්නේ.

649
00:40:34,749 --> 00:40:37,258
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු ඒක පිළිගනී කියලා...

650
00:40:37,259 --> 00:40:40,659
අපි ඇත්ත කිව්වොත්? ඔවුන් අපට පහර දෙනු ඇත.

651
00:40:41,589 --> 00:40:43,429
එය වැදගත් විය යුත්තේ ඇයි?

652
00:40:44,359 --> 00:40:47,999
හානාට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

653
00:40:51,599 --> 00:40:54,539
දින තුනකින්, ඔබ පෙනී සිටියත් නැතත්,

654
00:40:55,179 --> 00:40:57,209
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව නියමිත පරිදි පැවැත්වේ.

655
00:40:58,949 --> 00:40:59,949
හේයි.

656
00:41:01,609 --> 00:41:05,219
එහෙනම් ඇයි ලෝකේ මෙහෙම කරන්නේ?

657
00:41:06,649 --> 00:41:09,919
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ නැති දෙයක් ගේන්න හදන්නේ?

658
00:41:19,969 --> 00:41:20,969
මමත්...

659
00:41:23,139 --> 00:41:24,799
සතුටුදායක අවසානයක් ලබන්න ඕන...

660
00:41:26,339 --> 00:41:28,039
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

661
00:41:46,129 --> 00:41:47,129
ඇතුලට එන්න.

662
00:41:50,859 --> 00:41:52,169
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

663
00:41:53,129 --> 00:41:54,129
ඔව්.

664
00:42:00,569 --> 00:42:01,839
CEO Ahn ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:42:02,339 --> 00:42:04,379
- ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද? - නැහැ.

666
00:42:05,379 --> 00:42:06,849
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

667
00:42:09,619 --> 00:42:10,619
වූ සු බින්.

668
00:42:11,819 --> 00:42:13,949
මම කියපු දේ ගැන හිතුවද?

669
00:42:14,619 --> 00:42:17,389
- ක්රම තිබේ. සමූහ අරමුදල් ... - මම දන්නවා.

670
00:42:18,289 --> 00:42:19,289
මම දන්නවා,

671
00:42:20,889 --> 00:42:23,199
නමුත් මම තවත් පලා නොයන ලෙස ආපසු පැමිණියෙමි.

672
00:42:24,629 --> 00:42:28,269
මම ඔබත් එක්ක හදන මේ චිත්‍රපටිය මට ඒකට සාක්ෂියක්.

673
00:42:30,069 --> 00:42:32,109
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්,

674
00:42:32,709 --> 00:42:34,139
ඊට පස්සේ අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

675
00:42:36,009 --> 00:42:37,039
හරි හරී.

676
00:42:38,109 --> 00:42:40,179
- සහ, යී ජේ. - ඔව්?

677
00:42:40,279 --> 00:42:41,919
ටයි පටියක් බඳින්න දන්නේ නැහැ නේද?

678
00:42:42,849 --> 00:42:44,879
- මම නැහැ. - මම ඒක කරන්නම්.

679
00:42:46,719 --> 00:42:47,719
මට ඒක කරන්න බෑ.

680
00:43:03,769 --> 00:43:04,839
ආච්චි.

681
00:43:06,939 --> 00:43:07,939
ඔයා මෙතනද?

682
00:43:11,039 --> 00:43:12,079
අම්මා කොහෙද?

683
00:43:16,079 --> 00:43:17,119
ඇය ගියා.

684
00:43:17,749 --> 00:43:20,249
කුමක් ද? කොහේටද?

685
00:43:31,799 --> 00:43:33,869
එයා මට කිව්වා ඔයා ආවම මේක දෙන්න කියලා.

686
00:43:39,169 --> 00:43:40,169
සු බින්.

687
00:43:41,669 --> 00:43:43,539
ඇයට ඕනෑවට වඩා වෛර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

688
00:43:44,879 --> 00:43:46,179
හ්වා යොන්...

689
00:43:48,949 --> 00:43:50,679
ගොඩක් ගියා.

690
00:44:10,739 --> 00:44:13,809
මගේ ආදරණීය පුතා, සු බින් වෙත.

691
00:44:13,869 --> 00:44:15,379
(මගේ ආදරණීය පුත් සු බින් වෙත.)

692
00:44:16,109 --> 00:44:17,779
අනේ මට සමාවෙන්න...

693
00:44:21,509 --> 00:44:25,249
ඔබේ අත අල්ලාගෙන ඔබව ඒ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුදා නොගැනීම නිසා.

694
00:44:26,219 --> 00:44:28,049
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

695
00:44:30,059 --> 00:44:32,559
- ඒක රසයි නේද? - ඔයා විතරයි අම්මේ මාව බලාගන්නේ.

696
00:44:32,959 --> 00:44:34,859
සතුටින් සිටීම ගැන මට සමාව දෙන්න

697
00:44:35,399 --> 00:44:39,869
මක්නිසාද යත්, එය මට දුකක් ගෙන දෙන බව මා දැන සිටියත්, මට ඔබ සිටි බැවිනි.

698
00:44:42,039 --> 00:44:43,699
ඔබේ පැත්ත හැර නොගිය නිසා,

699
00:44:43,769 --> 00:44:46,439
මගේ එකම සතුට ඔබ බව මටම කියාගෙන,

700
00:44:46,839 --> 00:44:48,609
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

701
00:44:50,239 --> 00:44:52,179
මට ඒක තේරුනේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

702
00:44:53,979 --> 00:44:55,179
මම තමයි ඒ...

703
00:44:57,179 --> 00:45:00,019
ඔබව එම දුක්ඛිත තත්වයේ සිර කර තැබීම.

704
00:45:02,819 --> 00:45:04,189
මගේ පුතා, සු බින්.

705
00:45:06,189 --> 00:45:07,289
එපා...

706
00:45:08,589 --> 00:45:10,299
මට සමාව දෙන්න.

707
00:45:38,289 --> 00:45:39,989
(අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin නිල මාධ්‍ය සාකච්ඡා ප්‍රකාශය)

708
00:45:47,369 --> 00:45:48,799
පළමුව, CEO Ahn Soo Hee බව සත්‍යයකි.

709
00:45:49,799 --> 00:45:51,399
මා බිහි කළ කාන්තාව ය.

710
00:45:53,909 --> 00:45:56,379
කෙසේ වෙතත්, ඇය කවදාවත් මට මවක් වී නැත.

711
00:46:00,479 --> 00:46:01,679
මට මගේ අම්මා...

712
00:46:03,679 --> 00:46:05,949
මාව ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළ එකම පුද්ගලයා.

713
00:46:08,449 --> 00:46:10,059
මට බය හිතුනා මේ ගැන කතා කරන්නවත්...

714
00:46:11,159 --> 00:46:13,129
මගේ මවට වේදනාකාරී වනු ඇත.

715
00:46:15,259 --> 00:46:17,559
ඒ වුනත් මම අද මෙතන ඉන්න එකම හේතුව...

716
00:46:20,029 --> 00:46:21,599
ඒක තමයි මම දැනට රූගත කරන චිත්‍රපටිය...

717
00:46:21,969 --> 00:46:23,939
බරපතල හානි සිදුවෙමින් පවතී.

718
00:46:27,339 --> 00:46:29,209
ෆිල්ම් එකක් මගේ විතරක් නෙවෙයි.

719
00:46:30,079 --> 00:46:31,409
එය කාලය හා ශ්‍රමයේ උච්චතම අවස්ථාවයි...

720
00:46:31,709 --> 00:46:34,449
අසංඛ්‍යාත කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සහ නළු නිළියන්.

721
00:46:36,049 --> 00:46:38,449
මම අද මෙතන ඉන්නේ ඒ මහන්සිය වළක්වන්න...

722
00:46:38,919 --> 00:46:42,119
පදනම් විරහිත කටකතා සහ පදනම් විරහිත ප්‍රකාශ මගින් අවලංගු කිරීමෙන්.

723
00:46:45,529 --> 00:46:46,989
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට විශ්වාසවන්තව පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

724
00:46:47,389 --> 00:46:52,029
අධ්‍යක්ෂක වූ, ඇය ඔබට කිසිදා මවක් නොවූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

725
00:46:52,599 --> 00:46:54,099
කරුණාකර වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

726
00:46:55,769 --> 00:46:57,539
මම මුලින්ම දැනගත්තේ මගේ අම්මා ගැන...

727
00:46:58,569 --> 00:47:00,009
මට අවුරුදු දහයක් විතර වෙද්දි.

728
00:47:00,569 --> 00:47:03,539
මම කියන්නේ එදා ඉඳන් අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

729
00:47:03,609 --> 00:47:06,449
ඒ කියන්නේ ඔහ් හා නා එක්කත් ඔබට පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් නැද්ද?

730
00:47:06,749 --> 00:47:11,149
ඔව්. මේ ප්‍රශ්නෙ එනකම් ඕහ් හා නා...

731
00:47:11,219 --> 00:47:12,619
සම්බන්ධතාවය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියා ...

732
00:47:12,689 --> 00:47:13,689
මම සහ CEO Ahn අතර.

733
00:47:13,749 --> 00:47:17,459
ඔබේ පියා සම්බන්ධයෙන් අන්තර්ජාලයෙන් චෝදනා කිහිපයක් තිබෙනවා.

734
00:47:17,519 --> 00:47:19,229
ඔබට ඒ ගැන අදහස් දැක්විය හැකිද?

735
00:47:23,529 --> 00:47:25,699
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අදහස් දැක්වීමක් නොමැත.

736
00:47:25,769 --> 00:47:27,928
ඒ සම්බන්ධය ගැන කියන්න පුලුවන්ද...

737
00:47:27,929 --> 00:47:29,599
CEO Ahn සහ ඔබේ පියා අතර?

738
00:47:29,799 --> 00:47:31,839
ඔවුන් අතර අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියන්නේ ඇත්තද?

739
00:47:31,869 --> 00:47:33,809
ඔබ මේ ගැන කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

740
00:47:33,869 --> 00:47:36,079
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට යම් වගකීමක් දැනෙනවාද?

741
00:47:36,139 --> 00:47:38,679
- ඔබේ පියාට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද? - කරුණාකර යමක් කියන්න.

742
00:47:45,849 --> 00:47:46,889
ඒ ඈන් සූ හී!

743
00:47:54,159 --> 00:47:55,559
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න!

744
00:48:00,629 --> 00:48:03,369
(අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin නිල මාධ්‍ය සාකච්ඡා ප්‍රකාශය)

745
00:48:04,439 --> 00:48:07,809
(අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin නිල මාධ්‍ය සාකච්ඡා ප්‍රකාශය)

746
00:48:07,909 --> 00:48:09,309
මම අහලා තියෙනවා ඇති තරම්.

747
00:48:09,709 --> 00:48:12,809
හේයි, වාර්තාකරුවන්. ඔබ සැවොම අසා ඇත්තේ එම ඩාන් ශ්‍රව්‍ය ගොනුව,

748
00:48:13,479 --> 00:48:14,979
එසේනම් ඔබේ ප්‍රශ්න මෙතරම් කණගාටුදායක වන්නේ ඇයි?

749
00:48:16,819 --> 00:48:18,078
මම ඔයාට කිව්වා එයා විවාහකයි කියලා මම දැනගත්තා ...

750
00:48:18,079 --> 00:48:19,449
මම අධ්‍යක්ෂක වූ සමඟ ගැබ්ගත් පසු.

751
00:48:19,949 --> 00:48:21,419
මමත් මෙතන ගොදුරක්.

752
00:48:21,789 --> 00:48:24,759
නමුත් ඔබ දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියා. ඒ කියන්නේ ඔයා කලින් දැනගෙන හිටියා නේද?

753
00:48:25,189 --> 00:48:26,189
මම එයාට කිව්වා දික්කසාද වෙන්න කියලා...

754
00:48:26,259 --> 00:48:27,289
මොකද මම බබා ලැබෙන්න හිතාගෙන හිටියේ.

755
00:48:27,589 --> 00:48:29,659
නමුත් මිනිසා කටුක අවසානය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට මට කුමක් කළ හැකිද?

756
00:48:33,269 --> 00:48:34,729
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

757
00:48:39,239 --> 00:48:40,339
හැමෝම,

758
00:48:40,409 --> 00:48:42,679
මම එතකොට අවුරුදු 24ක නිළියක්.

759
00:48:43,309 --> 00:48:46,479
මට විවාහයෙන් පිට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා ලෝකය දැනගත්තොත් මම...

760
00:48:47,579 --> 00:48:49,279
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.

761
00:48:50,449 --> 00:48:54,289
නමුත් දැන් මට වයස අවුරුදු 60ට ආසන්නයි, මේ වගේ අපකීර්තියක් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

762
00:48:55,819 --> 00:48:58,389
මම ඌට මැරෙන්න දෙන්න හැදුවේ,

763
00:49:00,059 --> 00:49:01,059
නමුත්...

764
00:49:01,159 --> 00:49:02,529
(පටිගත කිරීම පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂක වූ සු බින්ගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

765
00:49:02,599 --> 00:49:05,129
අම්මා කෙනෙක් වීම ගැන මගේ හානා ලැජ්ජයි.

766
00:49:05,499 --> 00:49:07,029
ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක්.

767
00:49:08,729 --> 00:49:10,099
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

768
00:49:10,639 --> 00:49:12,909
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ මනුස්සයා විවාහකයි කියලා.

769
00:49:13,509 --> 00:49:14,939
ඔහු දික්කසාද වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

770
00:49:15,009 --> 00:49:17,009
නමුත් මට දරුවා සිටින බව තරයේ කියා සිටියා, ඒ නිසා මම කළා,

771
00:49:17,609 --> 00:49:18,639
සහ මම දරුවා ලැබීමෙන් පසු,

772
00:49:21,549 --> 00:49:23,449
ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේය. ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.

773
00:49:24,649 --> 00:49:27,189
මට බනින්න දැන් අයිතිය තියෙන එකම කෙනා මගේ දුව.

774
00:49:29,059 --> 00:49:30,189
ඔහ් හා නා.

775
00:49:34,629 --> 00:49:35,959
එපමණයි.

776
00:49:46,469 --> 00:49:48,909
CEO අහ්, ඒක ඇත්තද?

777
00:49:52,649 --> 00:49:53,679
අධ්‍යක්ෂක වූ සු බින්.

778
00:49:54,809 --> 00:49:56,179
කරුණාකර ප්‍රකාශයක්.

779
00:50:01,189 --> 00:50:04,119
- මම අවුරුදු 24ක නිළියක්... - දෙයියනේ, මේක පිස්සුවක්.

780
00:50:04,389 --> 00:50:06,189
ඒයි, ඇත්තටම මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක ගැනද?

781
00:50:06,259 --> 00:50:09,029
- Ahn Soo Hee සමඟ සම්බන්ධයක්? - දෙයියනේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

782
00:50:09,099 --> 00:50:10,099
හේයි.

783
00:50:17,269 --> 00:50:18,669
අද දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද?

784
00:50:19,469 --> 00:50:20,768
අච්චාරු දැමූ ග්‍රිල් කළ හරක් මස්...

785
00:50:20,769 --> 00:50:22,339
සහ ගෝවා සමග සෝයා බෝංචි පේස්ට් සුප්, මම හිතන්නේ.

786
00:50:22,409 --> 00:50:23,879
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

787
00:50:24,709 --> 00:50:27,449
නමුත් ඔබ ආපනශාලාවේ කෑමට අදහස් කරන්නේද?

788
00:50:31,279 --> 00:50:34,689
ඇයි? මා නොකළ යුතු යම් හේතුවක් තිබේද?

789
00:50:35,859 --> 00:50:36,859
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

790
00:50:40,189 --> 00:50:42,929
(ආච්චිගේ ග්‍රිල් කළ මාළු සෙට් කෑම)

791
00:50:43,159 --> 00:50:45,769
ඒයි, අහ්න් සෝ හී නේද?

792
00:50:47,929 --> 00:50:51,439
- නෑ, ඒක වෙන්න බෑ. - මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

793
00:50:51,969 --> 00:50:54,969
ඇයට වානේ ස්නායු ඇත.

794
00:50:55,939 --> 00:50:57,079
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය සම්පූර්ණ සුන්බුන් බව ...

795
00:50:57,139 --> 00:50:58,409
ඒ නිසාද ඇය එහි තනියම ඉඳගෙන ඉන්නේ?

796
00:50:59,309 --> 00:51:00,479
ඔව්, ඔබ හරි.

797
00:51:09,089 --> 00:51:10,089
අම්මා.

798
00:51:10,619 --> 00:51:11,659
මම මෙහේ.

799
00:51:33,209 --> 00:51:35,409
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට තවත් බත් පිඟානක් ලබා ගත හැකිද?

800
00:51:46,695 --> 00:51:48,535
ඉස්සර මම එන හැම වෙලාවකම මේ තැන හිස්.

801
00:51:51,664 --> 00:51:53,494
මම ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව දැක්කා.

802
00:51:56,234 --> 00:51:59,104
- ඔයාට පිස්සු, අම්මා. - ඔව් මමයි.

803
00:51:59,574 --> 00:52:01,404
මම සිහිබුද්ධියෙන් හිටියොත් මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?

804
00:52:02,204 --> 00:52:03,204
හරියටම.

805
00:52:04,874 --> 00:52:07,614
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා දඟලන්න ඇති අම්මේ.

806
00:52:12,984 --> 00:52:14,814
ඔබ වරක් මට කිව්වා ...

807
00:52:16,424 --> 00:52:18,384
ඇත්ත දුක කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

808
00:52:21,294 --> 00:52:22,424
මම හිතන්නේ...

809
00:52:23,164 --> 00:52:24,464
අන්තිමට මට දැන් තේරෙනවා.

810
00:52:26,794 --> 00:52:27,834
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

811
00:52:33,374 --> 00:52:35,204
මම කිව්වා ඔයා මං ගැන ලැජ්ජා වෙනවට මම කැමති නෑ කියලා.

812
00:52:35,934 --> 00:52:38,304
මම ඔබේ අනුකම්පාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

813
00:52:39,344 --> 00:52:41,074
මම ඔයාට අනුකම්පා කරන්නේ නෑ අම්මේ.

814
00:52:42,474 --> 00:52:44,044
මම කලකිරුණා, මම ඔබ ගැන අමනාප වෙනවා.

815
00:52:46,114 --> 00:52:47,654
නමුත් මම ඔබට අමනාප වූ තරමටම ඔබට ආදරෙයි.

816
00:52:51,524 --> 00:52:54,554
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

817
00:52:56,724 --> 00:52:58,194
ඔබට එය පෙන්වීමට ඇත්තේ අමුතුම ආකාරයකි.

818
00:52:58,724 --> 00:52:59,734
අවංකවම.

819
00:53:01,264 --> 00:53:03,304
අම්මා. අපිට බැරිද...

820
00:53:03,904 --> 00:53:07,674
අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය අම්මෙක් දුවෙක් වෙන්නද?

821
00:53:12,344 --> 00:53:13,874
සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද?

822
00:53:14,474 --> 00:53:16,444
මම දන්නේ නැහැ. මට කවදාවත් මගේ අම්මා එක්ක එහෙම වෙලා නැහැ.

823
00:53:18,184 --> 00:53:20,654
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන මුලින්ම අහන්නේ මේ.

824
00:53:26,294 --> 00:53:27,294
ඉතින්...

825
00:53:28,394 --> 00:53:30,924
මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද? මට කියන්න.

826
00:53:32,024 --> 00:53:33,094
මම නිකම්...

827
00:53:34,564 --> 00:53:36,134
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන.

828
00:53:36,934 --> 00:53:38,504
මට තනියම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.

829
00:53:41,634 --> 00:53:44,144
මට ලොකු වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

830
00:53:44,304 --> 00:53:48,544
- ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ඔබට වයස 30. - හරියටම. මට වයස අවුරුදු 30 යි,

831
00:53:48,614 --> 00:53:50,544
ඒත් මම කරන්න දන්න එක දෙයක්වත් නෑ.

832
00:53:50,884 --> 00:53:53,154
මම කවදාවත් මටම කියලා කෑමක්වත් හදලා නැහැ.

833
00:53:53,214 --> 00:53:54,853
මම කවදාවත් පිරිසිදු කර හෝ රෙදි සෝදන්නේ නැත.

834
00:53:54,854 --> 00:53:55,854
කාරණය කුමක්ද?

835
00:53:55,914 --> 00:53:57,824
මම ඔයාව හැදුවේ ඔයාට ඒ දේවල් කරන්න වෙන්නේ නැති වෙන්න.

836
00:53:57,884 --> 00:53:59,854
දන්නවත් දෙයක් කරන්නේ නෑ...

837
00:54:00,494 --> 00:54:02,454
එය කෙසේ දැයි නොදැන සිටීමෙන් වෙනස් වේ.

838
00:54:04,064 --> 00:54:05,164
අවංකවම,

839
00:54:06,994 --> 00:54:08,634
මට මං ගැනම පොඩි ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

840
00:54:09,064 --> 00:54:10,834
ඒක විහිළුවක්.

841
00:54:12,734 --> 00:54:14,303
ඔබට එය කොතරම් හොඳදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

842
00:54:14,304 --> 00:54:15,334
ඔබ හරි.

843
00:54:15,804 --> 00:54:19,474
මට එය කොතරම් හොඳද යන්න මටම අත්විඳීමට අවශ්‍යයි.

844
00:54:20,944 --> 00:54:24,184
- හොඳ දුකක්. - මම ඔබේ පැත්ත හැර ගිය නිසා,

845
00:54:24,644 --> 00:54:26,514
මම ඔබේ දුව නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

846
00:54:27,884 --> 00:54:31,484
සහ කවුද දන්නේ? එය අපගේ සබඳතාව තවත් සමීප කළ හැකිය.

847
00:54:33,394 --> 00:54:34,454
හරි හරී?

848
00:54:35,324 --> 00:54:37,924
යහපත්කම. මම හිතුවේ ඔයා ඈත ඉඳන් හිටගෙන ඉන්නවා කියලා,

849
00:54:38,564 --> 00:54:39,894
නමුත් ඔබේ කම්මුල් වඩාත් චූටි වී ඇත.

850
00:54:42,264 --> 00:54:44,664
හොඳයි, මම ඔබේ කාමරය මගේ නිවසේ ව්‍යායාම් ශාලාවක් බවට පත් කරමි.

851
00:54:45,904 --> 00:54:48,904
ඔයා පස්සෙ ආයෙ මගෙ ගාවට අඬන්න එන්න එපා.

852
00:55:27,574 --> 00:55:30,084
බරපතල ලෙස, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

853
00:55:30,514 --> 00:55:32,414
අධ්‍යක්ෂක ඉයන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?

854
00:55:32,484 --> 00:55:35,414
ඔයාලා හැමෝගෙම වැටීමෙන් මට ලැබෙන්නෙ මෙච්චරද?

855
00:55:35,484 --> 00:55:36,484
CEO Seo!

856
00:55:37,024 --> 00:55:38,424
ඔහු මාධ්‍ය හමුව පැවැත්වූ අවස්ථාවේදී,

857
00:55:38,884 --> 00:55:41,724
ඔහුට සම්පූර්ණ සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

858
00:55:41,824 --> 00:55:45,694
ඔහු සුදු බොරු කීපයකින් එය වඩා හොඳින් කරකැවිය යුතුව තිබුණි.

859
00:55:46,764 --> 00:55:50,604
දැන් මහජනතාව කලබල වෙලා. මෙය හුදෙක් ලැජ්ජයි.

860
00:55:50,664 --> 00:55:51,664
ඉතින්...

861
00:55:52,664 --> 00:55:56,804
අපි මෙය බොරුවෙන් වසන් කළහොත්, ඔබ ප්‍රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

862
00:55:56,844 --> 00:55:58,804
ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න.

863
00:55:59,044 --> 00:56:02,344
ඇයි අපි මේ වගේ අවදානමක් ගන්න ඕනේ?

864
00:56:03,144 --> 00:56:06,314
මුලින්ම, අධ්‍යක්ෂක, ආයෝජකයෙක් සහ නළුවෙක්...

865
00:56:06,554 --> 00:56:08,613
එකම පවුලක වීම දැනටමත් හොඳ නැත.

866
00:56:08,614 --> 00:56:11,424
ඒ වගේම දැන් ඔවුන් අකර්මණ්‍ය පවුලක් ලෙස කොටු වෙලා.

867
00:56:12,124 --> 00:56:14,994
- එය මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා පිළිගත හැකිද? - මම ඉවත් වුණොත්?

868
00:56:17,624 --> 00:56:18,694
එය අඳුරු කරන්න.

869
00:56:21,294 --> 00:56:23,034
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? අපි එළියේ කතා කරමු.

870
00:56:28,304 --> 00:56:29,374
මම ඉවත් වුවහොත්,

871
00:56:32,304 --> 00:56:33,414
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae...

872
00:56:35,844 --> 00:56:37,484
චිත්‍රපටිය කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙයිද?

873
00:57:01,434 --> 00:57:02,474
වූ සු බින්, ඔබ හොඳින්ද?

874
00:57:03,244 --> 00:57:06,074
හේයි, එම වාර්තාකරුවන් භයානක විය. ඇයි එයාලා ඔයාට මෙහෙම බනින්නේ?

875
00:57:06,144 --> 00:57:07,374
ඔයා වැරැද්දක් කළා වගේ නෙවෙයි.

876
00:57:20,294 --> 00:57:22,954
මුකුත් අවුලක් නෑ නේද?

877
00:57:25,424 --> 00:57:27,163
අපිට තාම චිත්‍රපටිය කරන්න පුළුවන් නේද?

878
00:57:27,164 --> 00:57:28,294
මම ඔයාට ආදරෙයි.

879
00:57:30,134 --> 00:57:31,204
යී ජේ.

880
00:57:34,204 --> 00:57:35,274
මටත්.

881
00:57:36,134 --> 00:57:37,344
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

882
00:57:40,574 --> 00:57:41,714
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

883
00:58:45,444 --> 00:58:47,474
(ඔබට සිහින)

884
00:58:47,574 --> 00:58:50,344
{\an8}අපි දැන් හොඳම තේරීම කළ යුතුයි.

885
00:58:50,414 --> 00:58:53,384
{\an8}එම හොඳම තේරීම වන්නේ අධ්‍යක්ෂ Woo පින්තූරයෙන් මකා දැමීමද?

886
00:58:53,584 --> 00:58:54,784
{\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහ්, මොහොතක්.

887
00:58:55,114 --> 00:58:57,524
{\an8}අධ්‍යක්ෂක වූ නොමැතිව අපට මෙම චිත්‍රපටය රූගත කළ නොහැක.

888
00:58:57,554 --> 00:58:59,084
{\an8}ඔබේ පියාට පිළිකාවක් ඇත.

889
00:58:59,154 --> 00:59:00,993
{\an8}වසර දහයක් සඳහා, එය පැයක් පමණි.

890
00:59:00,994 --> 00:59:03,193
{\an8}- දැන් මම සම්පූර්ණ පැය දෙක සඳහා සිටිමි. - ඒක හරිද?

891
00:59:03,194 --> 00:59:05,794
{\an8}අවසාන රූගත කිරීම්වලින් පසු සෑම විටම මෙය බියජනකද?

892
00:59:06,024 --> 00:59:07,293
{\an8}මට මෙය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

893
00:59:07,294 --> 00:59:09,263
{\an8}මට තව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. මම විදේශයක ඉගෙන ගත යුතුද?

894
00:59:09,264 --> 00:59:10,964
{\an8}මගේ සිහිනය ඔබයි, ජූ යී ජේ.

895
00:59:11,634 --> 00:59:12,964
{\an8}යන්න එපා යී ජේ.