1
00:00:03,300 --> 00:00:04,300
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,410
Majin Boo nihayet dirildi.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,890
Onun olağanüstü gücü,

4
00:00:11,940 --> 00:00:12,820
sadece Dabra değil,

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,480
Gohan bile

6
00:00:14,530 --> 00:00:17,000
bir anda onun tarafından indirildi.

7
00:00:17,200 --> 00:00:17,990
Bunun dışında,

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,740
Vegeta bunu biliyor
Majin dirildi,

9
00:00:20,790 --> 00:00:23,250
Goku'ya gizlice saldırın.

10
00:00:23,290 --> 00:00:27,020
Meydan okumaya karar verdim
Majin yalnız.

11
00:00:27,740 --> 00:00:29,890
Bu sırada Majin Boo

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,620
Kaioshin'i içeri itmek
umutsuz durum.

13
00:00:35,480 --> 00:00:41,640
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 27=

14
00:00:44,890 --> 00:00:50,270
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

15
00:00:51,180 --> 00:00:56,700
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

16
00:00:57,230 --> 00:00:59,290
♪Tamam, hemen buraya gel♪

17
00:00:59,340 --> 00:01:02,620
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

18
00:01:03,550 --> 00:01:07,910
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

19
00:01:08,910 --> 00:01:11,110
♪Git Kame Hame Ha♪

20
00:01:11,150 --> 00:01:17,270
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

21
00:01:18,830 --> 00:01:23,430
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

22
00:01:23,510 --> 00:01:29,430
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

23
00:01:31,110 --> 00:01:35,230
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

24
00:01:35,270 --> 00:01:37,190
♪Vazgeçmeyeceğim♪

25
00:01:38,150 --> 00:01:40,550
♪Savaş
tüm gücümle♪

26
00:01:41,270 --> 00:01:43,710
♪Dünyamızı kurtarın♪

27
00:01:44,030 --> 00:01:48,270
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

28
00:01:49,060 --> 00:01:52,190
♪Mücadele Et Vay Vay♪

29
00:01:52,240 --> 00:01:55,430
♪Savaşın Evet♪

30
00:01:55,480 --> 00:01:57,840
♪Mücadele Mücadele Et ♪

31
00:01:59,630 --> 00:02:05,280
“Atıştırmalığa Dönüştürün.
Aç Majin'in Korkunç Gücü."

32
00:02:12,450 --> 00:02:14,030
Lord Kaioshin!

33
00:02:18,790 --> 00:02:20,210
Olağanüstü! Majin Boo!

34
00:02:21,650 --> 00:02:23,650
Öldür onu, öldür onu!

35
00:02:48,280 --> 00:02:50,500
Tu… Lord Kaioshin.

36
00:03:22,530 --> 00:03:23,730
Böylece ortaya çıktı.

37
00:03:41,660 --> 00:03:42,480
Nasıl?

38
00:04:16,590 --> 00:04:17,430
Çok acı verici!

39
00:04:24,040 --> 00:04:26,730
Bir göreyim.

40
00:04:29,370 --> 00:04:30,290
Evet.

41
00:04:30,340 --> 00:04:32,240
O kadar acıyor mu Kaioshin?

42
00:04:33,390 --> 00:04:35,200
Ne beklenmedik bir felaket.

43
00:04:43,770 --> 00:04:45,570
Peki ya Kaioshin?

44
00:04:45,670 --> 00:04:47,430
Böyle bir yerde kestirmek mi?

45
00:04:47,610 --> 00:04:48,660
Öyle görünmüyor

46
00:04:48,700 --> 00:04:50,820
dünyanın tepesinde duran kişi.

47
00:04:57,770 --> 00:04:59,130
Çok hoş.

48
00:04:59,700 --> 00:05:00,580
Ah evet,

49
00:05:00,900 --> 00:05:04,170
sana öldürücü bir darbe vereyim.

50
00:05:09,980 --> 00:05:11,990
İyi misin?
Lord Kaioshin mi?

51
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
Si… Lanet olsun!

52
00:05:16,420 --> 00:05:18,520
Mükemmel anı yakalamak zordur.

53
00:05:32,430 --> 00:05:35,490
Bu nasıl bir canavar? Kesinlikle
en ufak bir zarar verilemez.

54
00:05:37,130 --> 00:05:39,550
Yolunuza çıkmayın, ortadan kaybolun!

55
00:05:40,180 --> 00:05:41,390
Gohan, tehlikeye dikkat et!

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,650
Artık göremiyorum.

57
00:05:59,730 --> 00:06:01,680
Evrenin sonuna uçun.

58
00:06:09,740 --> 00:06:12,590
Lütfen hayatta kalın.

59
00:06:15,850 --> 00:06:17,670
Lanet olsun, ne oldu
az önce mi yaptın?

60
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Bunu hak ediyorsun Kaioshin.

61
00:06:38,400 --> 00:06:40,100
sahip olsan bile
bana çok sorun çıkardı,

62
00:06:40,270 --> 00:06:43,030
ama aslında hâlâ gerçekten öyleyim
teşekkür ederim.

63
00:06:43,240 --> 00:06:46,140
sahip olduğunuz için size çok minnettarım
bu insanları getirmek benim yerime.

64
00:06:46,280 --> 00:06:48,810
Majin Boo diriltilebilir
Sorunsuz bir şekilde.

65
00:06:50,540 --> 00:06:52,840
İfade etmek
sana teşekkürlerimi sunuyorum

66
00:06:53,120 --> 00:06:55,740
seni öldüreceğim
kendi ellerimle.

67
00:06:56,280 --> 00:06:58,230
Kullandığınız yöntem bu
babamı öldürmek.

68
00:06:58,280 --> 00:07:00,610
Kesinlikle siz de hissedeceksiniz
çok keyifli.

69
00:07:08,110 --> 00:07:08,920
Unut gitsin.

70
00:07:08,920 --> 00:07:09,660
Hey!

71
00:07:09,660 --> 00:07:10,390
Majin Boo.

72
00:07:10,510 --> 00:07:13,610
Şimdi verebilirsin
Kaioshin'e son darbe.

73
00:07:14,880 --> 00:07:16,950
Majin Boo.

74
00:07:22,430 --> 00:07:24,930
Açım, sadece bu adamı ye!

75
00:07:27,960 --> 00:07:30,630
Yedin mi? Bu iyi bir fikir.

76
00:07:35,930 --> 00:07:38,670
Bu gerçekten bir ölüm yöntemi
Kaioshin'e uygun olan.

77
00:07:39,330 --> 00:07:41,320
Aferin Majin Boo.

78
00:07:41,430 --> 00:07:43,460
Acele edin ve Kaioshin'i yiyin!

79
00:07:43,520 --> 00:07:45,140
Onu bütün olarak ye!

80
00:07:45,190 --> 00:07:46,790
Bir tel saç bile yok
hiçbir şey bırakmayın.

81
00:07:57,560 --> 00:07:59,640
Bu…

82
00:08:07,940 --> 00:08:08,900
Dabra!

83
00:08:09,340 --> 00:08:10,980
Sen, bu kişi hâlâ hayatta!

84
00:08:11,160 --> 00:08:12,070
Peki... Ancak,

85
00:08:12,110 --> 00:08:14,520
nasıl yapabilirsin
bunun gibi şeyler,

86
00:08:14,570 --> 00:08:15,890
Dabra mı?

87
00:08:28,640 --> 00:08:30,210
Çok tuhaf.

88
00:08:30,530 --> 00:08:32,810
Yakında olmalı.

89
00:08:36,100 --> 00:08:37,000
Hey!

90
00:08:37,070 --> 00:08:38,000
Bu da ne?

91
00:08:41,300 --> 00:08:42,610
Tamam, hadi aşağı inelim!

92
00:08:47,130 --> 00:08:49,700
Goten, hadi eski haline dönelim
yeniden şekillenmek.

93
00:08:50,040 --> 00:08:51,630
Süper Saiyan enerjisi tespit edilebilir.

94
00:08:59,110 --> 00:09:02,310
Tuhaf, tanımadığım bütün insanlar.

95
00:09:03,310 --> 00:09:04,520
Böyle bir şey yok.

96
00:09:04,580 --> 00:09:06,860
Bakın o kişi yere düştü.

97
00:09:06,910 --> 00:09:09,140
O etraftaki en tuhaf adam
Dövüş Sanatları Kulübü'nde.

98
00:09:10,370 --> 00:09:11,170
Doğru!

99
00:09:12,210 --> 00:09:14,800
O kişi onlar tarafından mı öldürüldü?

100
00:09:15,830 --> 00:09:17,080
Trunks dedim.

101
00:09:17,160 --> 00:09:18,900
Hangi Majin?

102
00:09:19,340 --> 00:09:21,120
Hangi Majin?

103
00:09:21,340 --> 00:09:23,910
Burası çok uzak, yapamam
açıkça görün.

104
00:09:24,260 --> 00:09:27,250
Goten, hadi yaklaşalım
ve gör.

105
00:09:27,330 --> 00:09:28,730
Neyse... Ancak...

106
00:09:29,160 --> 00:09:31,270
Beni bekle Trunks!

107
00:09:53,400 --> 00:09:54,940
İnanılmaz.

108
00:09:55,310 --> 00:09:56,990
Babam ve Gohan, onlar,

109
00:09:57,080 --> 00:09:58,740
gerçekte nereye gittiler?

110
00:10:01,180 --> 00:10:02,230
Sandıklar.

111
00:10:02,530 --> 00:10:03,520
Sorun ne, Goten?

112
00:10:03,790 --> 00:10:05,560
Gördün mü, şuna bak!

113
00:10:09,170 --> 00:10:10,140
Bu şey nedir?

114
00:10:10,960 --> 00:10:12,590
Peki, gidip bir bakalım.

115
00:10:31,950 --> 00:10:33,050
Bu Piccolo!

116
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
Nedir?

117
00:10:36,070 --> 00:10:38,790
Taştan bir heykel olduğu ortaya çıktı
beni gerçekten şaşırttı!

118
00:10:40,860 --> 00:10:42,560
Taştan yapılmıştır.

119
00:10:44,200 --> 00:10:45,880
Ancak böyle bir yerde

120
00:10:45,910 --> 00:10:48,230
Piccolo'nun neden taştan bir heykeli var?

121
00:10:57,930 --> 00:11:00,280
Orada ayrıca Krillin'in taş bir heykeli var.

122
00:11:00,420 --> 00:11:01,600
Çok tuhaf.

123
00:11:10,400 --> 00:11:11,570
Kötü, kötü!

124
00:11:11,820 --> 00:11:13,600
Sandıklar.

125
00:11:14,980 --> 00:11:15,840
Kötü!

126
00:11:18,500 --> 00:11:19,400
Neredeyse!

127
00:11:20,140 --> 00:11:22,180
fark etmemiş gibi görünüyorlardı
buraya gel.

128
00:11:27,040 --> 00:11:29,600
Bay Babidi, o kişi,

129
00:11:29,940 --> 00:11:31,540
Majin Boo, o...

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
Kesinlikle birisi değil

131
00:11:33,110 --> 00:11:36,840
astınız kim olabilir
itaatkar bir şekilde.

132
00:11:38,590 --> 00:11:39,400
Bir gün,

133
00:11:39,440 --> 00:11:41,050
kontrol edilemez hale gelecektir.

134
00:11:41,770 --> 00:11:43,520
Üstelik sana verecek

135
00:11:43,570 --> 00:11:45,360
hayal bile edilemeyecek bir felaket.

136
00:11:49,160 --> 00:11:51,270
eğer yapmazsan
artık ondan kurtul,

137
00:11:51,320 --> 00:11:52,410
daha sonra büyük bir sorun haline gelecektir.

138
00:11:52,460 --> 00:11:56,910
Kapa çeneni!

139
00:11:58,170 --> 00:11:59,830
Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?
Majin Boo'ma!

140
00:11:59,920 --> 00:12:01,820
Majin Boo'ma zarar vermek
en önemli şey.

141
00:12:01,930 --> 00:12:03,880
Nasıl cesaret edersin!

142
00:12:04,620 --> 00:12:05,820
Sayın Babidi.

143
00:12:06,300 --> 00:12:07,900
Nasıl cesaret edersin!

144
00:12:15,160 --> 00:12:18,570
Majin Boo, yaralanmadın değil mi?

145
00:12:27,650 --> 00:12:29,260
Ne?

146
00:12:31,750 --> 00:12:32,500
Nasıl olabilir?

147
00:12:41,010 --> 00:12:42,340
Olağanüstü!

148
00:12:42,500 --> 00:12:43,700
Gerçekten baba olmayı hak ediyor.

149
00:12:43,790 --> 00:12:45,080
Majin yaratıldı.

150
00:12:50,300 --> 00:12:53,340
Seni yemek istiyorum.

151
00:12:54,340 --> 00:13:00,340
=Dragon Ball Z Kai=

152
00:13:19,820 --> 00:13:21,060
Bu kapağı kırarak,

153
00:13:21,370 --> 00:13:23,820
içeride bir uçak var
Babidi alanı.

154
00:13:25,370 --> 00:13:27,530
Yok ettiği sürece
bu uzay gemisi,

155
00:13:27,770 --> 00:13:28,540
varabilmeli
mümkün olan en kısa sürede oraya varın.

156
00:13:28,590 --> 00:13:30,260
Majin Boo'nun olduğu yer.

157
00:13:31,060 --> 00:13:31,930
Belki.

158
00:13:33,970 --> 00:13:37,020
Şimdi yapamam
Gohan'ın enerjisini yeniden hissediyorum.

159
00:13:38,550 --> 00:13:40,540
Üzgünüm, hepsi benim yüzümden.

160
00:13:43,530 --> 00:13:44,380
Kakarrot.

161
00:14:06,040 --> 00:14:07,400
Seni yemek istiyorum.

162
00:14:07,450 --> 00:14:09,090
Sen, beni yemek istediğini söylemiştin.

163
00:14:24,210 --> 00:14:24,940
Ne?

164
00:14:25,400 --> 00:14:34,380
Seni ye.

165
00:14:34,430 --> 00:14:35,540
Tamam, unut gitsin.

166
00:14:35,890 --> 00:14:37,470
Şimdi Majin Boo yeniden dirildi.

167
00:14:37,520 --> 00:14:39,580
Dabra, artık işime yaramıyor.

168
00:14:40,330 --> 00:14:43,340
Seni ye.

169
00:14:43,440 --> 00:14:44,350
Lanet etmek!

170
00:14:45,050 --> 00:14:46,950
Kahretsin!

171
00:14:55,760 --> 00:14:56,990
Majin Boo!

172
00:14:59,830 --> 00:15:01,080
Peki ya Majin?

173
00:15:20,130 --> 00:15:21,590
Çok güzel.

174
00:15:22,290 --> 00:15:24,510
Majin Boo.

175
00:15:31,610 --> 00:15:33,650
Seni yemek istiyorum.

176
00:15:33,750 --> 00:15:39,270
Seni ye.

177
00:15:45,290 --> 00:15:46,120
Bu adamın enerjisi.

178
00:15:46,170 --> 00:15:47,830
Zamanla güçlenir.

179
00:15:49,930 --> 00:15:51,690
Bu gücü bir deneyin.

180
00:16:17,620 --> 00:16:20,140
Mujin bile yapamaz
bununla ilgilen, değil mi?

181
00:16:21,060 --> 00:16:22,440
Ba… Bu nasıl mümkün olabilir?

182
00:16:23,040 --> 00:16:25,670
Majin Boo, bu nasıl mümkün olabilir?

183
00:16:30,400 --> 00:16:31,930
Sen, sen çok muhteşemsin.

184
00:16:38,130 --> 00:16:38,890
Ne?

185
00:16:39,040 --> 00:16:48,550
Seni ye.

186
00:16:52,360 --> 00:16:54,180
Bu sadece benim Majin Boo'm.

187
00:16:55,030 --> 00:16:57,100
Çabuk işini bitir, Majin Boo!

188
00:16:57,170 --> 00:16:58,920
Seni ye.

189
00:17:03,800 --> 00:17:05,550
Pastaya dönüş!

190
00:17:43,400 --> 00:17:46,660
Su… Ne muhteşem, Majin Boo!

191
00:17:52,390 --> 00:17:53,460
It's actually been eaten.

192
00:17:53,740 --> 00:17:55,180
That person, has turned into a cake.

193
00:17:55,210 --> 00:17:56,090
Yemiş.

194
00:17:56,820 --> 00:17:57,760
Doğru.

195
00:18:08,090 --> 00:18:09,320
Krillin.

196
00:18:10,650 --> 00:18:11,920
Neden siz?

197
00:18:13,600 --> 00:18:15,140
You guys, why did you run all the way here?

198
00:18:15,510 --> 00:18:16,320
Garip!

199
00:18:17,020 --> 00:18:19,570
Just now you were clearly still being
bir taş heykel.

200
00:18:19,640 --> 00:18:20,930
Taş heykel mi?

201
00:18:23,070 --> 00:18:25,000
That's right, the one who spit.

202
00:18:25,080 --> 00:18:25,750
Tekrar düşünün.

203
00:18:25,960 --> 00:18:27,590
Dabra adında biri var

204
00:18:27,640 --> 00:18:28,790
bana tükür.

205
00:18:28,830 --> 00:18:29,990
Bir anda taşa dönüştüm.

206
00:18:30,600 --> 00:18:31,900
Normale döndü.

207
00:18:32,790 --> 00:18:33,520
Yenen kişi olabilir mi?

208
00:18:33,570 --> 00:18:35,660
şimdi.

209
00:18:35,810 --> 00:18:36,870
Doğru.

210
00:18:37,160 --> 00:18:38,610
O kişi öldüğü için olsa gerek.

211
00:18:38,710 --> 00:18:41,100
Yeni Krillin geri dönebilir
Orijinal durum.

212
00:18:46,190 --> 00:18:48,300
Ben… ben orada olacağım
bir an ara.

213
00:18:48,750 --> 00:18:49,950
O... Onun nesi var?

214
00:18:50,370 --> 00:18:51,450
Sandıklar

215
00:18:51,500 --> 00:18:52,880
Piccolo'nun heykelini yere itmek.

216
00:18:52,920 --> 00:18:54,010
Parçalara ayrılmış.

217
00:19:08,290 --> 00:19:09,230
Sandıklar!

218
00:19:09,630 --> 00:19:11,980
Sen... Görmesen iyi olur.

219
00:19:12,070 --> 00:19:13,350
Sandıklar, sen yaptın...

220
00:19:13,570 --> 00:19:16,240
Lütfen bunu bir sır olarak saklayın
herkesten, tamam mı?

221
00:19:16,980 --> 00:19:18,190
Gizli kalacak ne var?

222
00:19:27,390 --> 00:19:30,030
Bu… Bu korkunç enerji,
bu nasıl mümkün olabilir?

223
00:19:30,360 --> 00:19:31,410
O kişi nedir?

224
00:19:32,350 --> 00:19:35,420
Majin Boo'nun olduğu söylenebilir…

225
00:19:36,680 --> 00:19:37,960
Sana soruyorum Piccolo.

226
00:19:38,190 --> 00:19:39,980
Nasıl geri dönebilirsin?
daha önce olduğu gibi mi?

227
00:19:41,450 --> 00:19:43,180
Başım ağrımadığı sürece

228
00:19:43,470 --> 00:19:44,540
tekrar yenilenebilir.

229
00:19:44,980 --> 00:19:46,120
Ancak çabuk söyleyin.

230
00:19:46,230 --> 00:19:47,910
Şimdi durum nedir?

231
00:19:48,140 --> 00:19:49,350
Goku, neredeler?

232
00:19:49,970 --> 00:19:50,950
Ben de bilmiyorum.

233
00:19:51,020 --> 00:19:53,280
Biz de buraya yeni geldik.
çok uzun zaman önce değil.

234
00:19:54,380 --> 00:19:56,000
Kim bu garip kişi?

235
00:19:56,090 --> 00:19:58,600
O Majin Boo mu?

236
00:19:58,690 --> 00:19:59,680
Belki.

237
00:19:59,930 --> 00:20:01,970
Şaka değil.

238
00:20:04,570 --> 00:20:06,140
Bu son derece korkutucu bir enerjidir.

239
00:20:06,200 --> 00:20:07,230
O kişi nedir?

240
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
Aynen öyle Majin Boo.

241
00:20:12,490 --> 00:20:13,330
Bu kişi için,

242
00:20:13,420 --> 00:20:15,490
bu Kaioshin'i de ye!

243
00:20:20,980 --> 00:20:23,010
Bu Bay Kaioshin.

244
00:20:23,780 --> 00:20:25,480
Gitme Piccolo.

245
00:20:25,700 --> 00:20:26,830
Ne düşünüyorsun?

246
00:20:27,180 --> 00:20:28,080
Bunu yapmadan önce sabırlı olmanız gerekir.

247
00:20:28,140 --> 00:20:28,850
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

248
00:20:28,890 --> 00:20:30,090
Ancak sabırlı olun.

249
00:20:30,470 --> 00:20:31,350
Dürüst konuş,

250
00:20:31,430 --> 00:20:32,340
sen bile

251
00:20:32,390 --> 00:20:34,410
kesinlikle rakibi değil.

252
00:20:35,210 --> 00:20:36,910
Az önce o kişi bıçaklandı.

253
00:20:36,960 --> 00:20:37,750
ayrıca hala iyi.

254
00:20:37,810 --> 00:20:39,990
Ayrıca insanları değiştirmek
Pastanı al ve ye.

255
00:20:45,820 --> 00:20:48,150
Seni bir şeye dönüştüreceğim evet
yemek mi?

256
00:20:49,710 --> 00:20:51,480
Çikolata mı yoksa jöle mi daha iyi?

257
00:20:53,040 --> 00:20:54,540
Birisi için
senin gibi yüksek bir otoriteye sahip,

258
00:20:54,620 --> 00:20:56,290
ne kadar üzücü bir son.

259
00:21:07,290 --> 00:21:08,960
Ne?

260
00:21:12,000 --> 00:21:13,530
Neden? Neler oluyor?

261
00:21:19,490 --> 00:21:21,440
Olağanüstü bir güçle,

262
00:21:21,490 --> 00:21:22,670
Dabra ve Gohan

263
00:21:22,710 --> 00:21:26,550
Kaioshin bile mağlup oldu
Majin Boo tarafından.

264
00:21:26,830 --> 00:21:27,750
Sonunda,

265
00:21:27,850 --> 00:21:31,270
kimse bunu durdurabilir mi
bu canavar mı?

266
00:21:41,680 --> 00:21:44,320
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

267
00:21:44,610 --> 00:21:47,700
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

268
00:21:47,750 --> 00:21:50,550
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

269
00:21:50,590 --> 00:21:53,670
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

270
00:21:53,720 --> 00:21:55,720
♪Biz yenilmeziz♪

271
00:21:55,760 --> 00:21:59,480
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

272
00:21:59,590 --> 00:22:01,390
♪Yok edilmeyeceğiz♪

273
00:22:01,440 --> 00:22:05,390
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

274
00:22:05,640 --> 00:22:08,610
♪Hayallerinden vazgeçme♪

275
00:22:08,650 --> 00:22:11,550
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

276
00:22:11,730 --> 00:22:14,550
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

277
00:22:14,580 --> 00:22:17,660
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

278
00:22:17,720 --> 00:22:20,590
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

279
00:22:20,690 --> 00:22:23,610
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

280
00:22:23,710 --> 00:22:24,690
♪Kendimiz olun♪

281
00:22:24,720 --> 00:22:26,510
♪Onları birlikte yenmeli♪

282
00:22:26,570 --> 00:22:30,130
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

283
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
= Dragon Ball Z KAI Son Bölüm =

284
00:22:37,780 --> 00:22:39,130
Herkese merhaba, ben Goku.

285
00:22:39,350 --> 00:22:41,080
Oraya tek başıma koştum,

286
00:22:41,260 --> 00:22:42,540
iyi misin Vegeta?

287
00:22:42,710 --> 00:22:44,530
Rakiplerle hayal gücünün ötesinde yüzleşmek,

288
00:22:44,570 --> 00:22:45,920
tam olarak ne planlıyorsun?

289
00:22:46,710 --> 00:22:47,940
Benimle şaka yapmayı bırak!

290
00:22:48,110 --> 00:22:49,110
Majin Boo, o adam,

291
00:22:49,130 --> 00:22:50,340
güç olağanüstü
ve sonsuz.

292
00:22:50,390 --> 00:22:51,580
Bu çok mantıksız.

293
00:22:52,060 --> 00:22:53,650
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm.

294
00:22:53,810 --> 00:22:57,580
"Mujin'in işini bitireceğim,
Vegeta'nın Son Savaşı.”

295
00:22:57,780 --> 00:22:58,650
Ne yapalım?

296
00:22:58,780 --> 00:23:00,880
Ne yapmalıyım?
Majin Boo'yu yenmek için mi?