1
00:00:23,590 --> 00:00:30,189
Les basses profondeurs

2
00:01:43,837 --> 00:01:45,805
De toute façon, c'est une poubelle.

3
00:02:02,655 --> 00:02:07,888
Je ne serai plus une épouse esclave.

4
00:02:11,664 --> 00:02:13,063
Qu'est-ce que vous avez dit?

5
00:02:13,900 --> 00:02:19,839
Je n'épouserai même pas un homme riche.

6
00:02:20,073 --> 00:02:21,131
Menteur.

7
00:02:23,109 --> 00:02:24,269
Vous êtes un menteur.

8
00:02:25,678 --> 00:02:28,010
Tu as eu une liaison avec Pao.

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,343
Vous l'attendez tous les jours.

10
00:02:46,065 --> 00:02:48,625
Que fais-tu?

11
00:02:48,835 --> 00:02:53,932
Tu rêves,
alors je te réveille.

12
00:02:53,973 --> 00:02:56,305
Ne soyez pas un corps occupé.

13
00:03:02,382 --> 00:03:07,945
Ne faites pas de rêves ennuyeux.

14
00:03:09,656 --> 00:03:11,715
Tu es un rossignol.

15
00:03:12,759 --> 00:03:16,092
Ne vous rêvez pas en femme.

16
00:03:20,967 --> 00:03:24,368
Les femmes aiment mentir,
même pour se le dire.

17
00:03:24,938 --> 00:03:26,906
Et vous ?

18
00:03:27,106 --> 00:03:29,199
Votre femme est malade.

19
00:03:29,275 --> 00:03:31,368
Donc vous profitez de l'avantage de quelqu'un.

20
00:03:31,678 --> 00:03:32,906
Comme un homme érotique.

21
00:03:39,085 --> 00:03:42,248
Voulez-vous vous disputer?

22
00:03:42,889 --> 00:03:44,754
Arrêtez de vous disputer.

23
00:03:45,925 --> 00:03:48,416
Pleure encore.

24
00:03:49,128 --> 00:03:51,688
Tous les jours c'est comme ça.

25
00:03:51,864 --> 00:03:56,927
Peux-tu me donner un moment de calme
avant de mourir ?

26
00:03:58,304 --> 00:04:01,205
Une dispute ne t'empêchera pas de mourir.

27
00:04:03,209 --> 00:04:06,770
Difficile pour toi de suivre ce salaud.

28
00:04:06,879 --> 00:04:10,713
Ne me dérange pas.

29
00:04:18,858 --> 00:04:22,419
Vous êtes si patient.

30
00:04:24,330 --> 00:04:27,299
Votre poitrine va mieux ?

31
00:04:28,334 --> 00:04:32,737
Ah Lun, dépêche-toi.

32
00:04:39,912 --> 00:04:40,936
Donnez-vous du sucré.

33
00:04:40,980 --> 00:04:45,849
Non merci, rien ne peut aider.

34
00:04:46,286 --> 00:04:48,186
Mange juste.

35
00:04:49,155 --> 00:04:51,248
Bon pour tousser.

36
00:04:51,357 --> 00:04:54,349
Je le laisse ici.

37
00:04:58,998 --> 00:04:59,987
Aller.

38
00:05:03,336 --> 00:05:04,496
Animaux.

39
00:05:31,397 --> 00:05:33,331
Qui m'a battu hier soir ?

40
00:05:33,466 --> 00:05:34,956
C'est pareil.

41
00:05:35,201 --> 00:05:38,068
Pourquoi m'as-tu battu ?

42
00:05:38,204 --> 00:05:41,571
Malhonnêteté dans le jeu
mérite une punition.

43
00:05:46,346 --> 00:05:49,543
J'ai compris.

44
00:05:53,986 --> 00:05:58,320
Vous serez envoyé en enfer.

45
00:05:59,125 --> 00:06:04,961
Je plaisante, je suis maintenant en enfer.

46
00:06:07,467 --> 00:06:10,129
Descendez nettoyer la chambre.

47
00:06:11,137 --> 00:06:16,598
Aujourd'hui, c'est le « Nobel » du nettoyage.

48
00:06:16,909 --> 00:06:18,399
Je n'ai pas le temps.

49
00:06:19,912 --> 00:06:23,439
Je dois sortir avec Ah Lun.

50
00:06:23,950 --> 00:06:28,250
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, c'est votre tour.

51
00:06:28,287 --> 00:06:31,848
Ne pense pas que je le ferai pour les autres.

52
00:06:33,459 --> 00:06:37,623
Cette dame va m'aider.

53
00:06:37,897 --> 00:06:39,262
Ne rêvez pas.

54
00:06:41,401 --> 00:06:42,891
Aller.

55
00:06:58,151 --> 00:07:00,051
Aujourd’hui, c’est si lourd.

56
00:07:01,020 --> 00:07:03,181
"Hau" dégoûtant.

57
00:07:09,862 --> 00:07:12,194
Est-ce que je recommence ?

58
00:07:19,172 --> 00:07:22,573
Je ne mange pas, tu manges.

59
00:07:25,211 --> 00:07:27,873
Tu ne manges pas ?

60
00:07:28,414 --> 00:07:34,148
Ça ne marche pas pour moi,
mais il faut travailler.

61
00:07:34,220 --> 00:07:37,189
Ne sois pas comme ça, tu es toujours...

62
00:07:37,223 --> 00:07:43,924
Je ne peux pas, tu manges.

63
00:08:20,666 --> 00:08:26,070
Honnêtement parlant,
Je ne peux pas respirer la poussière.

64
00:08:26,539 --> 00:08:27,972
Dit le docteur.

65
00:08:28,541 --> 00:08:33,069
Mes organes sont accros à l'alcool.

66
00:08:33,479 --> 00:08:35,037
Tous les organes ?

67
00:08:35,448 --> 00:08:38,508
Oui, tous les organes.

68
00:08:39,285 --> 00:08:46,054
Meurs dans six mois.

69
00:08:46,292 --> 00:08:50,695
je ne plaisante pas.

70
00:08:51,197 --> 00:08:57,363
Mes organes sont accros à l'alcool.

71
00:09:00,540 --> 00:09:08,606
Donc je ne peux pas nettoyer le sol pour éviter
respirer de la poussière.

72
00:09:10,716 --> 00:09:16,780
Un peu d'alcool est bon pour la santé,
boire trop peut nuire au corps.

73
00:09:17,356 --> 00:09:18,687
Qu'est-ce que ça veut dire?

74
00:09:19,325 --> 00:09:25,992
C'est une maxime,
et : les bons mots font les couleurs...

75
00:09:26,032 --> 00:09:27,397
Qu'est-ce que cela signifie ?

76
00:09:27,633 --> 00:09:29,157
Je ne sais pas.

77
00:09:29,535 --> 00:09:31,025
Pourquoi as-tu dit ça ?

78
00:09:31,604 --> 00:09:37,600
J'en ai marre des mots généraux.

79
00:09:38,678 --> 00:09:42,341
Chaque jour dit les mêmes mots.

80
00:09:43,115 --> 00:09:45,675
J’aime donc dire de bonnes paroles.

81
00:09:46,152 --> 00:09:50,020
Beaucoup de bons mots dans les drames.

82
00:09:55,661 --> 00:09:58,027
Commencez à nettoyer.

83
00:09:58,331 --> 00:10:02,631
Tais-toi, je pense à quelque chose.

84
00:10:06,172 --> 00:10:08,299
Je ne m'en souviens pas.

85
00:10:09,075 --> 00:10:11,066
Tant de choses dont je ne me souviens pas.

86
00:10:12,044 --> 00:10:15,377
Je peux dire d'un homme bien informé.

87
00:10:15,848 --> 00:10:18,339
Qu'en est-il de la connaissance.

88
00:10:19,151 --> 00:10:22,314
Le plus important est inné.

89
00:10:23,055 --> 00:10:31,258
Il y a un homme analphabète.

90
00:10:31,330 --> 00:10:36,131
Beaucoup applaudissent dans ses spectacles.

91
00:10:36,535 --> 00:10:39,333
Pour faire s’effondrer l’échafaud.

92
00:10:44,377 --> 00:10:48,837
Il est donc important d'avoir des choses innées.

93
00:10:48,881 --> 00:10:50,280
Donnez-moi cinq cents.

94
00:10:50,349 --> 00:10:56,345
Je vous appelle inné avec les arts.

95
00:10:56,422 --> 00:10:58,413
Est une star populaire.

96
00:11:03,796 --> 00:11:05,423
Liu, donne-moi cinq cents.

97
00:11:07,233 --> 00:11:11,431
Je sais que tu es fauché.

98
00:11:12,138 --> 00:11:17,201
J'ai envie d'étouffer.

99
00:11:19,245 --> 00:11:20,439
Ouvrez la porte.

100
00:11:20,613 --> 00:11:25,607
Non, j'ai froid pour m'asseoir par terre.

101
00:11:25,718 --> 00:11:27,583
Ce n'est pas à moi d'ouvrir la porte.

102
00:11:27,753 --> 00:11:29,311
C'est un corps occupé.

103
00:11:31,857 --> 00:11:34,724
| va chercher du bois.

104
00:11:53,412 --> 00:11:57,906
Pourquoi le couple ne vient-il pas ?

105
00:11:59,919 --> 00:12:01,716
Il vaut mieux mourir.

106
00:12:20,940 --> 00:12:23,932
Très douloureux ?

107
00:12:24,376 --> 00:12:27,504
J'étouffe.

108
00:12:28,414 --> 00:12:31,440
Je t'emmène dehors, d'accord ?

109
00:12:32,752 --> 00:12:36,916
Un peu de soleil brille dans la zone ouverte.

110
00:12:59,478 --> 00:13:01,002
Je suis également malade.

111
00:13:07,720 --> 00:13:12,282
Cela fait un couple.

112
00:13:12,491 --> 00:13:19,829
Éloignez-vous, ne dérangez pas la star.

113
00:13:37,850 --> 00:13:39,875
Tu recommences.

114
00:13:41,387 --> 00:13:44,515
Je veux dire, tu travailles dur.

115
00:13:53,365 --> 00:13:56,857
- Ma femme est-elle venue ?
- Je ne sais pas.

116
00:14:03,042 --> 00:14:08,605
Vous payez 30 centimes de loyer mensuel
pour occuper autant de place.

117
00:14:09,381 --> 00:14:12,544
Avec lit supplémentaire ici.

118
00:14:13,385 --> 00:14:16,081
Encore 10 centimes.

119
00:14:16,322 --> 00:14:17,619
Tu ferais mieux de me tuer.

120
00:14:23,896 --> 00:14:28,560
Je vous souhaite une longue et bonne vie.

121
00:14:39,411 --> 00:14:45,077
J'ai laissé ta femme sous le soleil.

122
00:14:46,418 --> 00:14:50,752
Un homme bon a fait du bon travail.

123
00:14:51,924 --> 00:14:56,884
Ce qu'on appelle "Ça paie pour le bien".

124
00:14:57,830 --> 00:14:59,058
Quand?

125
00:14:59,632 --> 00:15:01,361
Après votre mort.

126
00:15:01,800 --> 00:15:05,861
Je veux qu'il soit payé maintenant.

127
00:15:08,340 --> 00:15:10,570
Pour déduire mes dettes de moitié.

128
00:15:11,844 --> 00:15:13,675
Je plaisante encore.

129
00:15:14,647 --> 00:15:20,142
L'argent ne peut pas acheter les bons cœurs.

130
00:15:20,953 --> 00:15:24,616
Les bons cœurs sont les bons cœurs,
l'argent est de l'argent.

131
00:15:24,990 --> 00:15:26,981
Ne les mélangez pas.

132
00:15:28,627 --> 00:15:30,458
Un homme méchant.

133
00:15:45,077 --> 00:15:47,477
Vous vous enfuyez tous quand j'arrive.

134
00:15:48,514 --> 00:15:50,141
Les fantômes aussi.

135
00:15:51,984 --> 00:15:53,474
Bien joué.

136
00:15:55,187 --> 00:15:59,487
| je vous traite comme mes fils.

137
00:16:01,093 --> 00:16:03,425
Propriétaires et parents.

138
00:16:03,862 --> 00:16:05,193
Sont tous des fantômes.

139
00:16:11,170 --> 00:16:14,662
Est-ce que Sai est là ?

140
00:16:15,541 --> 00:16:16,667
Vous le recherchez vous-même.

141
00:16:31,690 --> 00:16:35,217
Sai.

142
00:16:35,961 --> 00:16:39,453
- Qui est-ce?
- C'est moi.

143
00:16:40,699 --> 00:16:42,030
Quoi?

144
00:16:43,168 --> 00:16:44,499
Puis-je entrer ?

145
00:16:44,703 --> 00:16:47,570
Cela va vous choquer.

146
00:16:49,708 --> 00:16:52,472
Qu'est-ce que ça veut dire?

147
00:17:02,221 --> 00:17:05,782
Ouvrez la porte.

148
00:17:15,100 --> 00:17:17,227
Quoi?

149
00:17:23,675 --> 00:17:25,006
As-tu apporté de l'argent ?

150
00:17:25,677 --> 00:17:27,008
Quel argent ?

151
00:17:27,112 --> 00:17:29,603
3 dollars, pour les marchandises d'hier.

152
00:17:31,283 --> 00:17:36,949
Le clip et le peigne.

153
00:17:37,656 --> 00:17:39,487
Vendez-vous pour 5 dollars.

154
00:17:40,259 --> 00:17:43,490
Vous payez 2 dollars,
je dois toujours 3 dollars.

155
00:17:46,298 --> 00:17:49,756
je suis un voleur,
tu es un prêteur sur gages.

156
00:17:58,710 --> 00:18:01,110
Quelle scène passionnante.

157
00:18:02,714 --> 00:18:04,204
Pourquoi vient-il ?

158
00:18:04,783 --> 00:18:07,752
Bien sûr, je viens pour ma femme.

159
00:18:10,856 --> 00:18:15,088
Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?

160
00:18:15,794 --> 00:18:18,854
Le tuer sera attrapé.

161
00:18:19,865 --> 00:18:22,095
Soyez juste prudent.

162
00:18:22,935 --> 00:18:27,531
Puis marié avec Bun,
être le propriétaire.

163
00:18:28,574 --> 00:18:29,871
Très bien.

164
00:18:30,209 --> 00:18:35,272
Vous n’aurez alors pas à payer de loyer.

165
00:18:40,352 --> 00:18:43,014
Connard, ne sois pas bruyant.

166
00:18:46,091 --> 00:18:48,252
Pour briser mon rêve.

167
00:18:49,328 --> 00:18:52,923
Je rêve d'aller à la pêche.

168
00:18:53,699 --> 00:18:54,961
Les poissons sont très gros.

169
00:18:56,168 --> 00:18:58,329
On ne peut le voir que dans les rêves.

170
00:18:59,204 --> 00:19:02,196
J'en attrape à peine un.

171
00:19:02,307 --> 00:19:04,969
Pas des poissons, c'est Bun.

172
00:19:05,110 --> 00:19:07,772
Il a eu Bun très tôt.

173
00:19:07,846 --> 00:19:10,815
Vous et les salopes, sortez tous.

174
00:19:12,985 --> 00:19:14,577
Très froid.

175
00:19:15,354 --> 00:19:18,653
Pourquoi ne reviens-tu pas
avec ta femme ?

176
00:19:19,124 --> 00:19:20,682
Attention à mourir de froid.

177
00:19:20,993 --> 00:19:23,325
Ka l'emmène à la cuisine.

178
00:19:24,863 --> 00:19:26,831
Il aura des ennuis s'il est découvert.

179
00:19:30,802 --> 00:19:33,134
Sai, donne-moi cinq cents.

180
00:19:33,705 --> 00:19:37,197
Encore cinq centimes ?
ne sois pas si moche.

181
00:19:38,877 --> 00:19:43,337
Sai, donne-nous dix cents.

182
00:19:43,382 --> 00:19:47,216
Ou donnez-nous un dollar.

183
00:19:52,090 --> 00:19:54,422
Très bien.

184
00:19:55,427 --> 00:19:58,328
C'est bien d'être un voleur.

185
00:19:58,897 --> 00:20:02,128
Rien à faire.

186
00:20:02,734 --> 00:20:07,694
Si le travail peut améliorer la vie, je le ferai.

187
00:20:08,640 --> 00:20:11,404
Mais ce ne sera pas si simple.

188
00:20:12,444 --> 00:20:14,173
Star, sors boire un verre.

189
00:20:14,780 --> 00:20:21,948
Super, on peut boire n'importe quoi.

190
00:20:35,200 --> 00:20:37,191
Et ta femme ?

191
00:20:54,987 --> 00:20:58,889
Même si vous faites plus d'efforts, cela n'aide pas.

192
00:20:59,024 --> 00:21:00,389
Que dois-je faire?

193
00:21:00,692 --> 00:21:01,750
Ne faites rien.

194
00:21:02,694 --> 00:21:04,025
Et si on vivait ?

195
00:21:04,296 --> 00:21:05,923
Peut également rester en vie.

196
00:21:06,465 --> 00:21:10,333
je suis menuisier,
Je suis différent d'eux.

197
00:21:14,473 --> 00:21:17,840
Pensez-vous que je ne peux pas partir d'ici ?

198
00:21:18,210 --> 00:21:21,873
Je l'escalade même avec n'importe quel membre.

199
00:21:22,481 --> 00:21:26,508
Jusqu'à ce que ma femme meure...

200
00:21:29,154 --> 00:21:31,782
Je suis ici depuis six mois.

201
00:21:32,791 --> 00:21:34,952
C'est comme être ici pendant 5 ans.

202
00:21:36,828 --> 00:21:40,958
Ne sois pas fier,
un aveugle se moque d'un muet.

203
00:21:41,266 --> 00:21:42,961
Penser à la grandeur.

204
00:21:51,009 --> 00:21:52,237
Ka.

205
00:21:56,848 --> 00:21:58,543
De nouveaux voisins ?

206
00:22:03,789 --> 00:22:06,087
S'il vous plaît, faites attention.

207
00:22:07,092 --> 00:22:09,287
Il reste à l'époque de Ching Ming.

208
00:22:11,063 --> 00:22:13,395
Où est-ce que je dors ?

209
00:22:21,573 --> 00:22:23,097
Il y a du vacant.

210
00:22:24,109 --> 00:22:33,381
C'est bon, tant qu'il fait chaud.

211
00:22:36,488 --> 00:22:39,048
Quel homme étrange.

212
00:22:39,558 --> 00:22:41,389
Il est meilleur que toi.

213
00:22:48,100 --> 00:22:52,901
Lui, tu prends soin de ta femme.

214
00:22:52,938 --> 00:22:54,428
Elle ne peut plus vivre.

215
00:22:56,108 --> 00:22:59,475
Tu ferais mieux d'aller à la cuisine.

216
00:23:03,281 --> 00:23:06,444
Ka.

217
00:23:08,520 --> 00:23:10,852
Je vous donne de bonnes choses.

218
00:23:13,925 --> 00:23:16,120
C'est Toi.

219
00:23:17,028 --> 00:23:19,155
Je n'en veux pas.

220
00:23:28,173 --> 00:23:29,970
Elle est...

221
00:23:44,322 --> 00:23:45,584
Elle n'accepte pas.

222
00:23:45,924 --> 00:23:47,949
Elle est très actuelle.

223
00:23:51,463 --> 00:23:53,158
Ennuyeux.

224
00:23:56,034 --> 00:23:58,127
Elle est dommage.

225
00:23:58,637 --> 00:24:00,537
Si vous vous en souciez, elle a plus pitié.

226
00:24:00,639 --> 00:24:07,670
Je pense vraiment qu'elle est dommage.

227
00:24:08,079 --> 00:24:09,569
Est-ce qu'elle te plaît ?

228
00:24:10,215 --> 00:24:11,546
Sois prudent.

229
00:24:12,050 --> 00:24:14,883
C'est gênant si Bun le sait.

230
00:24:15,387 --> 00:24:19,551
Elle tuera même sa sœur.

231
00:24:21,993 --> 00:24:23,460
Attendez juste de voir.

232
00:24:37,209 --> 00:24:39,177
Ne chante pas.

233
00:24:47,219 --> 00:24:48,618
Vous n'aimez pas ça ?

234
00:24:48,720 --> 00:24:50,187
Tu ne chantes pas bien.

235
00:24:51,022 --> 00:24:58,485
Je pensais que c'était bien.

236
00:25:01,600 --> 00:25:03,261
Un bon prétendant.

237
00:25:12,744 --> 00:25:16,271
Ah Lun vous invite à boire ?

238
00:25:16,481 --> 00:25:20,042
Pas tous les jours récemment.

239
00:25:21,620 --> 00:25:23,053
Laissez-moi vous inviter.

240
00:25:27,092 --> 00:25:29,083
Mais tu dois agir comme un chien.

241
00:25:30,695 --> 00:25:32,560
Écorce sur le sol.

242
00:25:33,698 --> 00:25:36,189
Tu étais chevalier.

243
00:25:40,405 --> 00:25:44,239
C'est drôle qu'un chevalier aboie.

244
00:25:44,709 --> 00:25:45,733
J'aboie.

245
00:25:48,280 --> 00:25:54,082
Mais ce n'est pas drôle.

246
00:25:54,986 --> 00:26:00,549
Tu aurais dû me demander d'aboyer
quand j'étais chevalier.

247
00:26:05,330 --> 00:26:08,128
Bien dit.

248
00:26:09,034 --> 00:26:13,095
Maintenant, Nobel est le même que nous.

249
00:26:13,271 --> 00:26:17,674
As-tu vraiment un Nobel ?

250
00:26:18,643 --> 00:26:23,478
J'ai rencontré Nobel à plusieurs reprises.

251
00:26:25,317 --> 00:26:31,813
Cela ne peut pas être imaginé.

252
00:26:37,796 --> 00:26:43,496
| vivait très luxueusement.

253
00:26:46,071 --> 00:26:50,098
Même si un chevalier est pauvre,
il appartient à son seigneur.

254
00:26:51,109 --> 00:26:53,634
Pas besoin de travailler.

255
00:26:54,379 --> 00:27:00,045
Avec des femmes de ménage, aidez-vous à prendre un bain.

256
00:27:00,318 --> 00:27:01,307
Couché.

257
00:27:02,387 --> 00:27:04,378
Les rossignols ne savent rien.

258
00:27:04,656 --> 00:27:07,819
Qui demande de l’argent aux rossignols ?

259
00:27:11,262 --> 00:27:16,757
La vie n'est pas stable.

260
00:27:17,168 --> 00:27:21,366
Il faudrait s'entraider.

261
00:27:21,539 --> 00:27:25,270
Nouveaux arrivants, taisez-vous.

262
00:27:26,544 --> 00:27:28,375
je ne te pardonnerai pas
si tu le répètes.

263
00:27:29,414 --> 00:27:33,407
Tu veux me tuer ? Où est le couteau ?

264
00:27:40,358 --> 00:27:44,419
Je plaisante, je n'ai pas de couteau.

265
00:27:44,462 --> 00:27:50,697
Vous avez un couteau sans tranchant.

266
00:27:54,673 --> 00:27:57,506
Quelle honte.

267
00:27:59,310 --> 00:28:01,801
Allez, | vous invite à boire.

268
00:28:03,415 --> 00:28:04,404
C'est génial.

269
00:28:07,485 --> 00:28:10,648
Vieil homme, tu n’es pas un homme bon.

270
00:28:11,523 --> 00:28:14,185
C'est difficile à dire.

271
00:28:41,286 --> 00:28:44,483
Vous redevenez fou.

272
00:28:44,522 --> 00:28:45,784
Et si je devenais fou ?

273
00:28:47,325 --> 00:28:49,725
Je viens d'être libéré de la police.

274
00:28:50,495 --> 00:28:53,896
Je n'ai jamais le droit de rester ici.

275
00:28:56,301 --> 00:29:01,568
Encore un fou.

276
00:29:06,344 --> 00:29:10,246
Je t'ai laissé me contrôler, allez.

277
00:29:10,749 --> 00:29:12,307
Mme le propriétaire arrive.

278
00:29:21,459 --> 00:29:22,858
Vous revenez.

279
00:29:23,928 --> 00:29:26,419
| je t'ai demandé de ne pas venir.

280
00:29:32,670 --> 00:29:37,334
Tu dis toujours quelque chose
mal pour moi.

281
00:29:37,976 --> 00:29:40,342
Vous serez expulsé d'ici.

282
00:29:44,883 --> 00:29:47,716
Ne le laissez plus entrer.

283
00:29:47,852 --> 00:29:49,877
je ne suis pas un garde.

284
00:29:50,421 --> 00:29:54,482
Ne sois pas fier,
tu n'as pas payé le loyer.

285
00:29:54,559 --> 00:29:56,550
Combien me dois-tu ?

286
00:29:57,562 --> 00:29:59,553
Je n'avais pas compté.

287
00:29:59,931 --> 00:30:02,263
Maintenant, nous pouvons compter.

288
00:30:04,369 --> 00:30:07,429
Salope, je n'ai pas peur de toi.

289
00:30:10,708 --> 00:30:11,868
Qui es-tu?

290
00:30:13,545 --> 00:30:15,945
Je viens du village.

291
00:30:16,414 --> 00:30:18,507
Restes-tu ici pour de bon ?

292
00:30:21,586 --> 00:30:23,247
Il faut d'abord payer pour cela.

293
00:30:23,354 --> 00:30:25,254
Payez-le plus tard.

294
00:30:26,057 --> 00:30:29,515
Je prends cela comme dépôt.

295
00:30:38,536 --> 00:30:39,662
Il n'est pas là.

296
00:30:42,874 --> 00:30:44,705
Je ne vous l'ai pas demandé.

297
00:30:44,876 --> 00:30:46,810
Mais tu as jeté un œil à sa chambre.

298
00:30:46,845 --> 00:30:49,814
Je devais voir si c'était propre.

299
00:30:50,548 --> 00:30:53,016
Une maison trop sale sera détruite.

300
00:30:53,751 --> 00:30:57,084
Demandez au sale homme de partir.

301
00:30:57,622 --> 00:30:59,613
Alors tu mourras de faim.

302
00:30:59,657 --> 00:31:04,026
Un mendiant ne sera pas redevable du loyer.

303
00:31:08,933 --> 00:31:10,764
Regardez-vous.

304
00:31:11,836 --> 00:31:13,633
Es-tu une tortue ?

305
00:31:14,806 --> 00:31:16,068
Nettoyez-le.

306
00:31:22,947 --> 00:31:25,780
Est-ce que ma sœur est venue ?

307
00:31:28,486 --> 00:31:31,580
Était-il là quand elle est arrivée ?

308
00:31:31,756 --> 00:31:33,587
Sais-tu ? Il était ici.

309
00:31:35,526 --> 00:31:38,552
Mais il n'a pas parlé à Ka.

310
00:31:38,930 --> 00:31:40,591
Pourquoi as-tu dit ça ?

311
00:31:41,032 --> 00:31:44,433
Dépêchez-vous de nettoyer.

312
00:31:47,939 --> 00:31:49,406
Chienne.

313
00:31:50,608 --> 00:31:53,839
Est-elle toujours en colère comme ça ?

314
00:31:55,513 --> 00:31:57,913
A cause de son mari.

315
00:31:58,383 --> 00:32:03,377
Elle ne s'entend pas bien avec
son mari.

316
00:32:03,855 --> 00:32:05,686
Elle est venue ici pour son amant.

317
00:32:05,857 --> 00:32:08,917
Elle ne l'a pas vu donc
elle était en colère.

318
00:32:13,998 --> 00:32:15,556
Cependant, Siu...

319
00:32:16,701 --> 00:32:20,102
Pourquoi la traite-t-elle
ma sœur comme barrière ?

320
00:32:20,905 --> 00:32:26,707
Car quelqu'un a dit que Sai aimait Ka.

321
00:32:26,878 --> 00:32:28,709
Cela ne semble pas faux.

322
00:32:33,484 --> 00:32:35,452
Est-ce que tu le nettoies pour moi ?

323
00:32:35,620 --> 00:32:38,817
J'ai besoin de boire.

324
00:32:38,990 --> 00:32:41,652
Ivre et ensuite pleurer ?

325
00:32:42,627 --> 00:32:46,654
Parfois, elle a besoin de pleurer
pour le rendre confortable.

326
00:32:47,465 --> 00:32:53,893
Tu ferais mieux de me le dire
votre ressenti.

327
00:32:55,039 --> 00:32:57,200
Mieux vaut le dire.

328
00:32:57,408 --> 00:33:00,866
Votre nouveau venu veut me taquiner.

329
00:33:06,451 --> 00:33:11,184
Les résidents ici...

330
00:33:12,190 --> 00:33:15,591
Laissez-moi le nettoyer.

331
00:33:24,569 --> 00:33:27,470
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

332
00:33:27,972 --> 00:33:33,706
Ce n'est pas possible pour toi
pour rencontrer tout le monde.

333
00:33:34,545 --> 00:33:40,882
Je connais tous les gens sous
ma gestion.

334
00:33:41,652 --> 00:33:49,684
Donc, votre zone de gestion
est si petit.

335
00:33:52,196 --> 00:33:58,226
Même si c'est petit,
les habitants sont gênants.

336
00:33:58,636 --> 00:34:01,127
- Où est la vadrouille ?
- Dehors.

337
00:34:10,648 --> 00:34:15,585
Lui était encore ivre hier soir.

338
00:34:15,820 --> 00:34:19,153
Criez sur la route.

339
00:34:19,257 --> 00:34:26,129
Beaucoup de gens ont regardé
alors je l'ai emmené à la gare.

340
00:34:30,935 --> 00:34:32,766
Et Sai ?

341
00:34:32,804 --> 00:34:34,101
Rien de spécial.

342
00:34:35,039 --> 00:34:39,772
J'en ai entendu pas mal
des choses sur lui.

343
00:34:41,712 --> 00:34:44,545
Tu ferais mieux de ne pas me mentir.

344
00:34:44,615 --> 00:34:46,207
Pourquoi faire | dire des mensonges ?

345
00:34:50,721 --> 00:34:54,088
Les gens aiment les potins.

346
00:34:54,125 --> 00:34:56,855
Dis que Sai et Bun s'amusent
une affaire.

347
00:34:57,662 --> 00:35:00,631
Et je dis aussi que je suis ceci et cela.

348
00:35:01,132 --> 00:35:05,762
Je ne suis que l'oncle de Bun.
pas son père.

349
00:35:06,304 --> 00:35:11,003
Vous vous mariez tôt avec Ah Lun.

350
00:35:15,179 --> 00:35:18,876
Ne faites pas semblant, tout le monde le sait.

351
00:35:29,160 --> 00:35:33,654
Dommage, c'est si faible.

352
00:35:39,837 --> 00:35:41,702
Où dors-tu ?

353
00:35:45,376 --> 00:35:48,777
Tu es un homme bon.

354
00:35:52,049 --> 00:35:55,177
Comment se fait-il que tu restes seul dehors ?

355
00:35:55,920 --> 00:35:59,151
J'ai été expulsé.

356
00:36:07,398 --> 00:36:10,765
Pas question, Bun et Ka...

357
00:36:20,645 --> 00:36:23,876
Arrêtez.

358
00:36:45,069 --> 00:36:49,369
Ka est tellement dommage.

359
00:36:53,978 --> 00:36:57,345
Comment se fait-il que les sœurs fassent ça ?

360
00:36:59,116 --> 00:37:07,854
Puisqu'ils sont en si bonne santé,
manger trop.

361
00:37:15,433 --> 00:37:18,891
- Vieil homme.
- Quoi?

362
00:37:19,937 --> 00:37:24,465
Tu es vraiment un homme bien.

363
00:37:30,348 --> 00:37:32,908
Comme un rocher dans une rivière.

364
00:37:33,951 --> 00:37:37,443
Si doux.

365
00:39:49,086 --> 00:39:55,321
Mon mari me battait toujours,
comme battre des chats et des chiens.

366
00:39:56,127 --> 00:39:59,494
Ne blâmez pas.

367
00:40:00,164 --> 00:40:02,132
Compagnon d'échecs.

368
00:40:03,000 --> 00:40:08,905
Vraiment, je ne suis jamais rassasié.

369
00:40:09,340 --> 00:40:11,501
Qu'ai-je fait de mal hier soir ?

370
00:40:11,942 --> 00:40:15,070
Vous avez une vie difficile.

371
00:40:26,490 --> 00:40:29,152
Ne jouez pas.

372
00:40:31,429 --> 00:40:32,953
Encore une fois.

373
00:40:50,147 --> 00:40:56,416
Vieil homme, est-ce que ce sera comme
c'est en enfer ?

374
00:40:57,688 --> 00:41:02,216
Non, l'enfer est calme.

375
00:41:03,027 --> 00:41:05,018
Soyez juste patient.

376
00:41:12,236 --> 00:41:14,500
Tu es un menteur, je l'ai vu.

377
00:41:15,606 --> 00:41:18,439
Vous avez mal vu.

378
00:41:18,509 --> 00:41:21,239
Je l'ai vu, ne joue pas.

379
00:41:21,712 --> 00:41:25,705
J'ai perdu 100 dollars et j'ai crié.

380
00:41:26,050 --> 00:41:28,712
Se disait-il d'un homme riche.

381
00:41:28,953 --> 00:41:30,181
Il y a des règles au jeu.

382
00:41:30,521 --> 00:41:32,011
Pourquoi?

383
00:41:38,062 --> 00:41:39,552
Je n'en ai jamais entendu parler.

384
00:41:42,700 --> 00:41:46,727
Ne sois pas en colère, essaie de réfléchir...

385
00:41:46,971 --> 00:41:50,134
Ils ne peuvent pas vivre dans l'ordre.

386
00:41:50,174 --> 00:41:52,142
Mais le jeu doit être de mise.

387
00:42:25,109 --> 00:42:27,441
Vous êtes vu à travers les autres.

388
00:42:28,312 --> 00:42:30,246
Quelle honte.

389
00:42:30,281 --> 00:42:33,409
Inutile depuis ma naissance.

390
00:42:36,287 --> 00:42:38,255
Tu l'as encore perdu ?

391
00:42:40,424 --> 00:42:42,255
Fait 105 centimes.

392
00:42:42,459 --> 00:42:45,792
Dont j'ai gagné 5 centimes.

393
00:42:46,130 --> 00:42:50,089
5 centimes ne suffisent pas à prendre
un ferry pour traverser la rivière.

394
00:42:50,267 --> 00:42:51,393
Buvons.

395
00:42:58,609 --> 00:43:01,339
Venez, mon vieux.

396
00:43:01,812 --> 00:43:04,645
J'aimerais te voir ivre.

397
00:43:06,050 --> 00:43:08,041
Mon visage ne fera que devenir rouge.

398
00:43:10,220 --> 00:43:18,355
Je vous laisse entendre quelque chose d'excitant.

399
00:43:18,796 --> 00:43:22,630
Alors tu seras heureux.

400
00:43:23,534 --> 00:43:24,592
Aller.

401
00:43:25,202 --> 00:43:28,603
Je viendrai sous peu.

402
00:43:30,174 --> 00:43:33,302
Vous écoutez, de tels mots.

403
00:43:43,754 --> 00:43:45,449
Je ne m'en souviens pas.

404
00:43:47,291 --> 00:43:49,122
| l'habitude de...

405
00:43:49,827 --> 00:43:58,235
Ma mémoire était bonne avant
J'en avais marre de l'alcool.

406
00:43:58,836 --> 00:44:03,398
Maintenant, c'est totalement terminé.

407
00:44:04,541 --> 00:44:12,380
Quand j'ai dit les mots,
le public était content.

408
00:44:13,083 --> 00:44:17,417
Vous ne verrez pas l'ambiance.

409
00:44:32,336 --> 00:44:36,170
Je ne me souviens de rien.

410
00:44:37,408 --> 00:44:39,808
C'étaient mes mots préférés.

411
00:44:41,211 --> 00:44:42,803
Merde.

412
00:44:43,814 --> 00:44:47,147
Pas bon d'oublier mon préféré.

413
00:44:48,385 --> 00:44:52,845
Aimer le bien est le soutien de la vie.

414
00:44:52,890 --> 00:44:57,452
J'ai aussi bu ce support.

415
00:44:58,662 --> 00:44:59,822
J'ai fini.

416
00:45:00,464 --> 00:45:02,694
Ne vous inquiétez pas.

417
00:45:03,233 --> 00:45:05,929
Passez un examen.

418
00:45:06,937 --> 00:45:12,807
Il y a un endroit pour guérir.

419
00:45:13,477 --> 00:45:15,342
Et c'est gratuit.

420
00:45:16,413 --> 00:45:18,381
Voudrais-tu y aller ?

421
00:45:18,949 --> 00:45:22,441
Où?

422
00:45:22,853 --> 00:45:28,849
Est-ce un temple, | j'ai oublié le nom...

423
00:45:30,394 --> 00:45:33,727
Je m'en souviendrai.

424
00:45:38,902 --> 00:45:41,598
Boire moins.

425
00:45:42,906 --> 00:45:48,776
Soyez un homme nouveau.

426
00:45:49,913 --> 00:45:53,679
Être un homme nouveau ?

427
00:45:55,986 --> 00:45:59,444
C'est une bonne idée.

428
00:46:01,525 --> 00:46:05,518
Puis-je faire ça ?

429
00:46:06,463 --> 00:46:07,828
Tu peux.

430
00:46:08,532 --> 00:46:11,524
Tant que vous voulez le faire.

431
00:46:15,672 --> 00:46:20,234
Vieil homme, tu es si spécial.

432
00:46:48,806 --> 00:46:49,966
Vieillard.

433
00:46:56,580 --> 00:46:57,842
Quoi?

434
00:46:58,582 --> 00:47:04,350
Peux-tu me parler ?

435
00:47:05,355 --> 00:47:07,585
Oui.

436
00:47:17,467 --> 00:47:21,369
- Quoi?
- Rien.

437
00:47:45,462 --> 00:47:49,455
Votre mari travaille très dur.

438
00:47:50,567 --> 00:47:55,630
Les échecs volés par ma femme
est excellent.

439
00:47:57,708 --> 00:48:03,442
Vieil homme, s'il te plaît, parle-moi.

440
00:48:04,882 --> 00:48:10,377
J'ai tellement peur et je me sens seul.

441
00:48:10,721 --> 00:48:14,714
Être ainsi avant la mort.

442
00:48:16,026 --> 00:48:19,393
Vous n'avez pas à avoir peur.

443
00:48:19,730 --> 00:48:22,494
Avec des espoirs.

444
00:48:22,733 --> 00:48:26,567
Soyez à l'aise lorsque vous mourrez.

445
00:48:27,471 --> 00:48:29,462
Aucune douleur.

446
00:48:30,374 --> 00:48:33,605
L'enfer est un endroit calme.

447
00:48:34,378 --> 00:48:36,676
Vraiment?

448
00:48:37,347 --> 00:48:39,679
Je ne vous dirai pas de mensonges.

449
00:48:40,617 --> 00:48:46,351
Voir le Bouddha en enfer.

450
00:48:47,024 --> 00:48:53,930
Le Bouddha utilisera un message sincère
œil pour vous protéger.

451
00:48:54,598 --> 00:48:56,930
Comment tu sais pour l'enfer ?

452
00:48:58,001 --> 00:49:01,562
Bien sûr que je le sais, sergent.

453
00:49:02,472 --> 00:49:06,533
Je ne suis pas encore sergent.

454
00:49:07,144 --> 00:49:09,044
Compagnon d'échecs.

455
00:49:09,746 --> 00:49:17,915
Vraiment calme, pas de douleur ?

456
00:49:18,622 --> 00:49:20,681
Je le promets.

457
00:49:21,058 --> 00:49:25,722
Ne sois pas triste, attends de mourir.

458
00:49:28,465 --> 00:49:30,899
Cependant...

459
00:49:31,034 --> 00:49:34,197
Ma maladie sera guérie.

460
00:49:34,871 --> 00:49:41,037
Pourquoi pensez-vous à la récupération ?
Tu veux encore souffrir ?

461
00:49:41,578 --> 00:49:47,517
Je ne veux pas mourir.

462
00:49:47,951 --> 00:49:54,447
S'il n'y a pas de douleur en enfer.

463
00:49:54,758 --> 00:50:00,958
Je souhaite souffrir davantage sur la terre.

464
00:50:02,032 --> 00:50:06,935
Il n’y a certainement aucune douleur en enfer.

465
00:50:07,204 --> 00:50:09,001
Probablement.

466
00:50:10,107 --> 00:50:11,768
Peut-être pas.

467
00:50:13,777 --> 00:50:15,608
Qui est si bruyant ?

468
00:50:16,446 --> 00:50:19,779
C'est moi.

469
00:50:20,117 --> 00:50:21,778
Il n'y a pas de sourd ici.

470
00:50:23,920 --> 00:50:27,253
Calme.

471
00:50:28,625 --> 00:50:30,559
Elle est en train de mourir.

472
00:50:32,229 --> 00:50:34,720
Trop bruyant la rendra
tendu pour se calmer.

473
00:50:35,899 --> 00:50:42,737
Donnez-vous des visages, arrêtez-vous un instant.

474
00:50:43,940 --> 00:50:46,272
Tu es génial.

475
00:50:46,676 --> 00:50:51,170
Mentez et inventez des histoires, continuez.

476
00:50:51,748 --> 00:50:53,978
Les mensonges sont plus significatifs.

477
00:50:54,818 --> 00:50:57,981
Mourrait-elle vraiment ?

478
00:50:58,822 --> 00:51:01,120
Pas de toux ?

479
00:51:07,798 --> 00:51:08,822
Tao.

480
00:51:10,767 --> 00:51:13,099
Pourquoi appelles-tu mon nom ?

481
00:51:13,203 --> 00:51:20,109
Est-ce que Ka est allongée sur le lit ?

482
00:51:20,811 --> 00:51:22,142
Pourquoi demandez-vous?

483
00:51:22,846 --> 00:51:25,576
S'il vous plaît dites-moi.

484
00:51:26,016 --> 00:51:28,075
Bun l'a-t-il violemment battue ?

485
00:51:28,218 --> 00:51:30,311
Ça ne vous concerne pas.

486
00:51:31,788 --> 00:51:34,621
Quelle est votre relation avec Ka ?

487
00:51:35,258 --> 00:51:40,628
Tu ne peux pas voir Ka si je le veux.

488
00:51:40,797 --> 00:51:45,598
Quoi? Vous voulez...

489
00:51:46,837 --> 00:51:48,099
Vous êtes un voleur.

490
00:51:48,805 --> 00:51:53,299
Oui, je suis un voleur
que vous ne pouvez pas attraper.

491
00:51:53,743 --> 00:51:56,075
Je t'attraperai de toute façon.

492
00:52:02,652 --> 00:52:03,676
Attendez de voir.

493
00:52:03,753 --> 00:52:05,584
Vous essayez.

494
00:52:06,890 --> 00:52:09,882
Alors votre famille est finie.

495
00:52:10,327 --> 00:52:15,321
J'avoue tout.

496
00:52:16,266 --> 00:52:20,896
Si la police me demande qui m'a appris.

497
00:52:21,171 --> 00:52:23,731
Je dirai le propriétaire et Bun.

498
00:52:23,907 --> 00:52:26,205
S'ils demandent qui a récupéré les marchandises.

499
00:52:27,244 --> 00:52:29,644
Je dirai le propriétaire et Bun.

500
00:52:29,846 --> 00:52:32,644
Personne ne te ferait confiance.

501
00:52:32,782 --> 00:52:36,843
Puisque c'est la vérité,
vous serez affecté.

502
00:52:37,020 --> 00:52:40,717
Quoi? Qu'est-ce que je te fais de mal ?

503
00:52:41,024 --> 00:52:42,992
Quelles bonnes choses avez-vous faites ?

504
00:52:43,627 --> 00:52:48,291
Pas de bonnes choses, juste des mauvaises choses.

505
00:52:48,698 --> 00:52:55,365
Sai est un bon ami à moi,
ne dérangez pas.

506
00:53:17,260 --> 00:53:20,161
La vie ici, c'est de la merde.

507
00:53:22,399 --> 00:53:26,301
Il le dira à Bun.

508
00:53:28,438 --> 00:53:32,067
Tu es trop courageux,
il ne le prendra pas facilement.

509
00:53:34,711 --> 00:53:43,915
Frère, tu ferais mieux de partir d'ici.

510
00:53:45,855 --> 00:53:51,350
N'importe où c'est mieux qu'ici.

511
00:53:52,429 --> 00:53:57,992
Kwan est bon, Ha n'est pas mauvais.

512
00:53:58,702 --> 00:54:02,866
Pourquoi tu mens toujours ?

513
00:54:03,940 --> 00:54:08,673
Ne fais pas semblant, tu dis n'importe quoi.

514
00:54:09,446 --> 00:54:17,285
Vous le regardez vous-même.

515
00:54:19,022 --> 00:54:26,793
Mais ce n'est pas mal de mentir.

516
00:54:27,364 --> 00:54:31,733
Et la vérité n’est peut-être pas bonne.

517
00:54:32,502 --> 00:54:38,441
Peut-être en faisant confiance à la vérité
trop vous ferait du mal.

518
00:54:38,975 --> 00:54:42,240
Je ne vois pas ce que tu dis.

519
00:54:42,279 --> 00:54:44,474
Ne vous disputez pas, j'ai
quelque chose à lui demander.

520
00:54:44,981 --> 00:54:49,281
Vieil homme, y a-t-il un Bouddha ?

521
00:54:51,955 --> 00:54:56,483
Dis-moi oui ou non.

522
00:54:58,194 --> 00:55:01,527
Je souhaite que les gens disent oui.

523
00:55:04,434 --> 00:55:07,335
La voici, ne me dérange pas.

524
00:55:49,012 --> 00:55:50,843
Ne le dérangez pas.

525
00:55:53,516 --> 00:55:55,381
N'est-elle pas morte ?

526
00:55:59,122 --> 00:56:01,955
J'ai quelque chose à dire à Sai.

527
00:56:05,895 --> 00:56:08,125
Me demander de partir ?

528
00:56:42,599 --> 00:56:49,937
- Sai, allez.
- Dégoûtant.

529
00:56:57,180 --> 00:57:01,173
Comment? Pourquoi es-tu en colère ?

530
00:57:01,651 --> 00:57:04,142
Je ne veux pas te le dire.

531
00:57:05,021 --> 00:57:07,182
Tu ne veux pas me le dire ?

532
00:57:31,881 --> 00:57:34,213
OK, qu'est-ce que tu as à dire ?

533
00:57:36,419 --> 00:57:37,477
Oublie ça.

534
00:57:38,455 --> 00:57:41,219
Dois-je te supplier comme moi ?

535
00:57:42,592 --> 00:57:46,221
Je vous remercie de dire la vérité.

536
00:57:47,697 --> 00:57:49,665
Tu ne voulais pas écouter ?

537
00:58:04,080 --> 00:58:08,483
Ou faire intentionnellement semblant ?

538
00:58:19,662 --> 00:58:24,326
Pourquoi me traites-tu de cette façon ?

539
00:58:24,701 --> 00:58:26,328
Tu es si belle.

540
00:58:29,072 --> 00:58:32,405
Mais je ne t'aime jamais.

541
00:58:33,409 --> 00:58:34,740
Même si nous avons eu une liaison.

542
00:58:38,281 --> 00:58:42,047
Alors s'il vous plaît, partez.

543
00:58:46,422 --> 00:58:48,287
En avez-vous un autre ?

544
00:58:49,459 --> 00:58:52,951
Et alors ? Voulez-vous vous présenter ?

545
00:58:58,668 --> 00:59:00,192
Voyez qui est la cible.

546
00:59:02,705 --> 00:59:05,105
Si oui, ce n'est pas possible.

547
00:59:09,279 --> 00:59:16,276
Mais tu as dit que tu m'aimais,
tu me fais perdre la face.

548
00:59:20,390 --> 00:59:26,727
Mais tu peux dire non.

549
00:59:29,365 --> 00:59:33,028
Alors finissons ici.

550
00:59:33,102 --> 00:59:34,330
Attendez.

551
00:59:35,471 --> 00:59:42,707
je suis bien avec toi,
J'ai eu un souhait.

552
00:59:45,315 --> 00:59:48,478
Je te souhaite de m'emmener
quitter cette vie.

553
00:59:49,352 --> 00:59:53,345
Je veux quitter mon
mari et oncle.

554
00:59:54,657 --> 00:59:59,720
Vous pouvez vous enfuir tout seul.

555
00:59:59,796 --> 01:00:03,357
Quoi qu'il en soit, je suis une femme.

556
01:00:03,800 --> 01:00:05,768
Je ne peux pas me comporter comme un homme.

557
01:00:07,737 --> 01:00:15,303
Aidons-nous les uns les autres.

558
01:00:16,379 --> 01:00:17,573
Que veux-tu?

559
01:00:19,148 --> 01:00:24,381
Je sais que tu aimes Ka.

560
01:00:25,388 --> 01:00:29,654
Alors tu la taquines,
Je ne te pardonnerai pas la prochaine fois.

561
01:00:29,726 --> 01:00:33,321
Ne sois pas en colère, écoute-moi.

562
01:00:35,198 --> 01:00:40,329
Tu l'aimes,
et je te la donnerai.

563
01:00:43,606 --> 01:00:46,268
Mais tu dois me sauver.

564
01:00:48,111 --> 01:00:50,341
Pour tuer mon mari.

565
01:00:52,548 --> 01:00:56,609
Tellement intelligent, mets ton mari
en enfer.

566
01:00:56,886 --> 01:01:00,287
Je le condamne à mort.
tu peux faire ce que tu veux.

567
01:01:00,356 --> 01:01:02,187
Pourquoi le condamnez-vous à mort ?

568
01:01:02,859 --> 01:01:05,384
Vous ne ferez pas les choses si mal.

569
01:01:07,397 --> 01:01:10,298
Tout pour Ka.

570
01:01:11,701 --> 01:01:14,431
Elle sera taquinée si elle est avec moi.

571
01:01:16,372 --> 01:01:20,433
En fait, je suis aussi douloureuse.

572
01:01:22,412 --> 01:01:26,314
Quand je pense qu'elle t'emmène...

573
01:01:27,150 --> 01:01:28,811
Vous devriez comprendre.

574
01:01:29,385 --> 01:01:31,376
Tu es une garce.

575
01:01:31,721 --> 01:01:36,249
| dis juste la vérité.

576
01:01:37,660 --> 01:01:41,528
Mon mari suce
mon sang pendant quatre ans.

577
01:01:53,276 --> 01:01:56,404
Il veut aussi toucher Ka.

578
01:02:01,918 --> 01:02:05,877
Pourquoi es-tu gentil avec cet homme ?

579
01:02:07,490 --> 01:02:10,482
Tuer les puces ne tue pas.

580
01:02:13,429 --> 01:02:14,919
De bons mots.

581
01:02:16,265 --> 01:02:21,259
Même un homme stupide le sait aussi.

582
01:02:21,370 --> 01:02:23,201
Ça suffit, tu pars.

583
01:02:25,374 --> 01:02:28,502
A considérer sérieusement.

584
01:02:32,448 --> 01:02:36,384
Faire quoi? Comme un chat sauvage.

585
01:02:44,293 --> 01:02:49,925
Vous n'êtes que deux ici ?

586
01:02:56,539 --> 01:02:59,372
Tu es une garce.

587
01:03:05,748 --> 01:03:12,244
Inacceptable.

588
01:03:12,989 --> 01:03:17,323
Disgracié.

589
01:03:49,325 --> 01:03:53,819
Partir.

590
01:03:55,298 --> 01:03:56,458
Vous vous éloignez.

591
01:03:58,968 --> 01:04:01,801
Vous partez d'ici.

592
01:04:02,805 --> 01:04:06,468
Oserez-vous me commander.

593
01:04:21,557 --> 01:04:22,524
OMS?

594
01:04:24,927 --> 01:04:26,758
Est-ce toi ?

595
01:04:28,097 --> 01:04:29,428
C'est moi.

596
01:04:38,374 --> 01:04:39,568
Pourquoi es-tu ici ?

597
01:04:41,911 --> 01:04:43,606
Je ne peux pas être ici ?

598
01:04:47,016 --> 01:04:50,884
Il fait froid dehors, je ne peux pas le supporter.

599
01:04:51,754 --> 01:04:54,484
Avez-vous tout entendu ?

600
01:04:55,691 --> 01:04:59,092
Je ne suis pas sourd.

601
01:05:00,630 --> 01:05:03,463
Vous avez vraiment de la chance.

602
01:05:05,601 --> 01:05:09,935
J'expire au moment critique.

603
01:05:11,374 --> 01:05:13,365
À peine.

604
01:05:14,443 --> 01:05:18,777
Vous tuez à peine le vieil homme.

605
01:05:20,950 --> 01:05:24,716
Peut-être.

606
01:05:26,155 --> 01:05:32,651
Parfois, je tue quelqu'un subitement.

607
01:05:35,831 --> 01:05:38,493
Vous semblez avoir un procès.

608
01:05:44,073 --> 01:05:45,973
Écoutez-moi.

609
01:05:47,443 --> 01:05:53,143
Tout ça pour une femme.

610
01:05:54,016 --> 01:05:57,577
J'ai eu des relations avec beaucoup de femmes.

611
01:05:57,920 --> 01:06:00,980
Comme si mes cheveux tombaient.

612
01:06:04,393 --> 01:06:08,955
Tu ne touches jamais à cette femme.

613
01:06:09,865 --> 01:06:14,427
Pour lutter contre son mari.

614
01:06:15,071 --> 01:06:18,734
Elle ne vous aiderait pas.

615
01:06:21,043 --> 01:06:26,640
Je suis plus expérimenté que toi.

616
01:06:28,551 --> 01:06:34,979
S'il y a un amant,
emmenez-la simplement.

617
01:06:37,026 --> 01:06:40,120
Pourquoi es-tu si inquiet pour moi ?

618
01:06:45,234 --> 01:06:49,170
Oui, je dois m'occuper des patients.

619
01:07:13,562 --> 01:07:15,587
Mort?

620
01:07:16,966 --> 01:07:18,524
Enfin mort.

621
01:07:20,736 --> 01:07:22,863
Et son mari ?

622
01:07:22,938 --> 01:07:24,769
Boire dehors.

623
01:07:25,574 --> 01:07:27,166
Il faut lui dire.

624
01:07:27,209 --> 01:07:30,701
| viens avec toi,
Je ne veux pas être avec un défunt.

625
01:07:31,614 --> 01:07:33,707
- As-tu peur ?
- Je n'y suis pas habitué.

626
01:08:04,280 --> 01:08:06,976
Vieil homme, je m'en souviens.

627
01:08:08,884 --> 01:08:10,044
Écouter.

628
01:08:23,999 --> 01:08:31,269
Dans un clair de lune nuageux.

629
01:08:31,941 --> 01:08:38,642
A peine ivre de vent frais.

630
01:08:39,148 --> 01:08:46,645
Retournez chez vous de l'autre côté de la rivière.

631
01:08:47,156 --> 01:08:55,086
Heureusement, récupérez beaucoup d'argent.

632
01:09:00,169 --> 01:09:03,229
Ce soir, c'est la veille du printemps.

633
01:09:04,006 --> 01:09:10,241
Les aigles volent avec terreur.

634
01:09:11,013 --> 01:09:18,385
Un sac à main reste inconnu.

635
01:09:18,954 --> 01:09:24,324
Le printemps apporte ici la chance.

636
01:09:30,232 --> 01:09:31,893
Comme un cerf-volant gratuit.

637
01:09:32,168 --> 01:09:40,371
Où est le vieil homme ? Personne n'est ici.

638
01:09:45,381 --> 01:09:50,409
Ka, je dois y aller.

639
01:09:51,020 --> 01:09:52,988
Partez quand le printemps arrive.

640
01:09:53,055 --> 01:09:54,386
Où aller ?

641
01:09:54,757 --> 01:09:59,751
Trouver le temple
pour se débarrasser de l'alcool.

642
01:10:00,062 --> 01:10:08,231
C'est sur la colline ensoleillée.

643
01:10:12,274 --> 01:10:20,443
Ma maladie alcoolique sera guérie.

644
01:10:21,717 --> 01:10:26,984
Puis être un homme nouveau.

645
01:10:28,424 --> 01:10:30,984
Elle est morte.

646
01:10:32,962 --> 01:10:34,361
Vraiment, tu regardes.

647
01:10:36,432 --> 01:10:39,333
La femme est morte.

648
01:10:41,971 --> 01:10:45,372
Plus de toux.

649
01:10:46,041 --> 01:10:50,068
Nous devons dire à Liu,
même s'il n'est pas bon.

650
01:10:56,218 --> 01:11:00,882
Je serai taquiné comme ça.

651
01:11:02,891 --> 01:11:04,882
Qu'est-ce que tu dis?

652
01:11:05,728 --> 01:11:10,062
Soyez prudent avec Sai.

653
01:11:10,099 --> 01:11:13,091
Je préférerais être tué par lui.

654
01:11:13,335 --> 01:11:14,996
C'est à vous.

655
01:11:19,141 --> 01:11:25,512
Même si elle est dommage,
il vaut mieux qu'elle meure.

656
01:11:26,448 --> 01:11:29,076
Rien n'est dommage.

657
01:11:29,852 --> 01:11:35,256
Toi et moi allons mourir de toute façon.

658
01:11:52,107 --> 01:11:53,802
Compris.

659
01:11:54,109 --> 01:11:58,478
Je lui souhaite d'être au paradis.

660
01:11:59,014 --> 01:12:02,848
Dépêchez-vous de la déplacer dehors.

661
01:12:02,885 --> 01:12:05,115
Pensez-vous qu'elle sera corrompue ?

662
01:12:05,187 --> 01:12:09,055
Vas-y doucement, elle vivait
comme un corps séché.

663
01:12:10,359 --> 01:12:14,193
Tu as dit ça, n'est-ce pas ?

664
01:12:14,897 --> 01:12:20,494
Ne sois pas en colère, nous même
nous n'avons pas le temps de nous plaindre.

665
01:12:21,804 --> 01:12:23,499
Nous devons le dire à la police.

666
01:12:24,173 --> 01:12:34,048
Oui, ou tu deviens
suspect d'être le meurtrier.

667
01:12:36,218 --> 01:12:40,587
Avec les funérailles, je n'ai que 40 centimes.

668
01:12:40,856 --> 01:12:43,381
En fin de compte, tout le monde paie.

669
01:12:43,892 --> 01:12:47,988
5 centimes 10 centimes, c'est bien.

670
01:12:50,933 --> 01:12:56,166
je ferai des rêves
en voyant un défunt.

671
01:12:58,307 --> 01:13:02,300
Il fait noir dehors,
J'ai peur de rentrer seul à la maison.

672
01:13:02,478 --> 01:13:07,916
Un défunt ne travaillera pas,
les gens vivants sont terribles.

673
01:13:07,950 --> 01:13:09,383
S'il vous plaît, renvoyez-moi à la maison.

674
01:13:23,265 --> 01:13:25,392
Que dois-je faire?

675
01:13:27,102 --> 01:13:28,194
Dormir.

676
01:13:38,580 --> 01:13:44,450
Alors je lui parle.

677
01:13:46,088 --> 01:13:50,616
Je vous remercie pour votre sincérité.

678
01:13:52,127 --> 01:13:54,994
j'ai peur que
le Dieu me punira.

679
01:13:56,298 --> 01:13:58,289
Mon corps est tellement sale.

680
01:14:00,402 --> 01:14:09,640
Il dit avoir
un bon cœur signifie une dame.

681
01:14:10,078 --> 01:14:12,569
Ce genre de dame ?

682
01:14:22,491 --> 01:14:29,226
Il a dit que si les parents n'étaient pas d'accord,
alors ils se suicideraient.

683
01:14:30,532 --> 01:14:34,969
Il a dit qu'il ne pouvait pas vivre sans moi.

684
01:14:36,171 --> 01:14:41,199
Alors je lui ai dit : Un.

685
01:14:41,510 --> 01:14:44,502
La dernière fois tu as dit que c'était gagné.

686
01:14:44,713 --> 01:14:47,546
Tais-toi, tu n'es pas humain.

687
01:14:48,217 --> 01:14:51,243
Vous ne connaissez pas le véritable amour.

688
01:14:51,720 --> 01:14:55,281
Je tombe vraiment amoureux.

689
01:14:57,459 --> 01:15:01,361
Ne me taquine pas.

690
01:15:02,064 --> 01:15:05,295
Écoutez-la simplement.

691
01:15:06,168 --> 01:15:10,730
Essayez de penser à la raison pour laquelle elle a dit ça.

692
01:15:11,540 --> 01:15:14,100
Donnez-moi 5 cents, puis j'écoute.

693
01:15:14,209 --> 01:15:18,202
Deux valent 10 centimes, dépêchez-vous.

694
01:15:18,747 --> 01:15:22,183
Dis-le, ne les dérange pas.

695
01:15:22,351 --> 01:15:23,716
Je ne veux pas le dire.

696
01:15:24,353 --> 01:15:28,221
Ils ne sont pas sérieux.

697
01:15:42,137 --> 01:15:47,734
Alors je lui ai répondu de cette façon.

698
01:15:49,211 --> 01:15:59,416
"Ce n'est pas digne pour toi
mourir pour moi. »

699
01:15:59,755 --> 01:16:05,159
"Tu m'oublies."

700
01:16:06,194 --> 01:16:10,028
"Tu as ce genre de cœur."

701
01:16:17,072 --> 01:16:19,040
Quel dommage.

702
01:16:20,108 --> 01:16:23,441
Vous pleurez librement.

703
01:16:25,314 --> 01:16:27,646
Quel bon acteur.

704
01:16:28,650 --> 01:16:32,313
Vous n'y croyez pas.

705
01:16:32,454 --> 01:16:34,081
Il vous suffit de le dire.

706
01:16:39,761 --> 01:16:47,463
Je sais que tout ce que tu as dit est vrai.

707
01:16:47,836 --> 01:16:50,828
Comment pourrais-je mentir ?

708
01:16:51,373 --> 01:16:55,673
Je sais que tout est vrai.

709
01:16:55,844 --> 01:17:01,578
Ils envient, alors ils ne céderont pas.

710
01:17:01,850 --> 01:17:06,583
Là-bas, dis-moi.

711
01:17:07,689 --> 01:17:12,422
Vieil homme, je le jure.

712
01:17:13,395 --> 01:17:17,798
Tout est la vérité.

713
01:17:18,066 --> 01:17:19,829
| voir.

714
01:17:21,670 --> 01:17:26,232
Alors qu'est-ce que tu lui as fait ?

715
01:17:32,314 --> 01:17:35,681
C'est à elle de décider.

716
01:17:35,751 --> 01:17:39,653
Pourquoi a-t-elle menti ?

717
01:17:42,858 --> 01:17:46,350
J'ai pensé à beaucoup de choses.

718
01:17:47,529 --> 01:17:50,089
Envie de se réaliser un jour.

719
01:17:50,132 --> 01:17:51,429
Quoi?

720
01:17:52,501 --> 01:17:55,527
Comme...

721
01:17:56,638 --> 01:18:02,543
Je rencontrerai un homme bien demain.

722
01:18:03,612 --> 01:18:06,672
Ou découvrir de bonnes choses.

723
01:18:08,884 --> 01:18:11,717
| attendez toujours que cela se produise.

724
01:18:13,221 --> 01:18:15,553
Je n'attends rien.

725
01:18:16,491 --> 01:18:19,483
Toutes les bonnes choses sont passées.

726
01:18:20,362 --> 01:18:27,359
Récemment, je rêve de mourir subitement.

727
01:18:28,236 --> 01:18:30,534
je ne me sens pas bien.

728
01:18:32,207 --> 01:18:33,868
Vous êtes malheureux.

729
01:18:33,909 --> 01:18:36,241
Avoir une sœur comme ça.

730
01:18:36,478 --> 01:18:40,209
Qui sera content ?
Tous sont malheureux.

731
01:18:40,716 --> 01:18:42,684
Tous? espèce de connerie.

732
01:18:43,285 --> 01:18:45,549
Il y a tellement de personnes heureuses.

733
01:18:46,321 --> 01:18:48,255
Pourquoi es-tu ennuyeux ?

734
01:18:50,892 --> 01:18:54,555
Pourquoi tu la taquines ?

735
01:18:54,730 --> 01:18:58,757
Elle est plus heureuse quand elle pleure.

736
01:18:58,800 --> 01:19:03,828
J'en ai marre qu'elle dise.

737
01:19:04,406 --> 01:19:06,966
Vieil homme, où est-elle ?

738
01:19:07,542 --> 01:19:08,770
Au bar.

739
01:19:10,779 --> 01:19:14,510
Bien, je vais m'excuser.

740
01:19:14,916 --> 01:19:19,580
N'oubliez pas de ne pas lui faire de mal.

741
01:19:20,822 --> 01:19:22,756
C'est gentil de ta part, mon vieux.

742
01:19:24,526 --> 01:19:31,762
Il ment toujours,
Je ne peux pas l'apprendre.

743
01:19:32,467 --> 01:19:37,302
Je dois dire la vérité à tout moment.

744
01:19:38,006 --> 01:19:41,567
Vérité? Je suis la vérité.

745
01:19:41,810 --> 01:19:46,838
Pas d'argent, pas de travail,
attends seulement de mourir.

746
01:19:47,482 --> 01:19:49,780
Et si tu disais la vérité ?

747
01:19:50,819 --> 01:19:53,310
Il est ennuyeux.

748
01:19:53,855 --> 01:19:57,291
Calme-toi.

749
01:19:57,325 --> 01:20:01,455
Je me fiche des mensonges ou de la vérité.

750
01:20:01,997 --> 01:20:05,524
Tout cela est inacceptable.

751
01:20:07,969 --> 01:20:12,804
Il ne semble pas se calmer facilement.

752
01:20:21,583 --> 01:20:22,743
Une personne folle.

753
01:20:34,329 --> 01:20:36,854
Et lui ?

754
01:20:37,666 --> 01:20:40,863
Il ne peut pas l'oublier.

755
01:20:41,870 --> 01:20:44,771
"Je suis menuisier."

756
01:20:45,874 --> 01:20:48,502
Il pense qu'il va mieux
que nous.

757
01:20:50,846 --> 01:20:54,441
Ka, est-ce que les deux fantômes sont restés ?

758
01:20:54,583 --> 01:20:55,982
Au temple.

759
01:20:56,451 --> 01:21:03,948
Payez juste un peu d'argent et
je veux aller au paradis.

760
01:21:05,460 --> 01:21:10,295
Ne sois pas ça,
ils sont aussi dommage.

761
01:21:10,599 --> 01:21:13,591
Cela montre qu'ils sont désolés.

762
01:21:16,471 --> 01:21:23,070
Tout le monde, j'y vais.

763
01:21:23,912 --> 01:21:26,403
Vers où ?

764
01:21:27,015 --> 01:21:37,687
je ne sais pas,
les gens veulent toujours mieux.

765
01:21:39,461 --> 01:21:43,363
Pensez-vous que je puisse le trouver ?

766
01:21:44,132 --> 01:21:45,622
Il ne faut pas.

767
01:21:46,668 --> 01:21:51,731
Je ne peux le faire que si vous le souhaitez.

768
01:21:52,607 --> 01:21:54,097
Vœux.

769
01:22:00,749 --> 01:22:04,810
Je t'en supplie devant le vieil homme.

770
01:22:05,086 --> 01:22:07,816
S'il vous plaît, suivez-moi.

771
01:22:08,490 --> 01:22:11,152
Voulez-vous être en prison ?

772
01:22:12,160 --> 01:22:16,062
Croyez-moi, je ne serai plus un voleur.

773
01:22:16,965 --> 01:22:19,525
L'homme garde ses paroles.

774
01:22:20,602 --> 01:22:23,503
Je vais travailler plus dur.

775
01:22:26,741 --> 01:22:32,577
Je sais que vivre ainsi n'est pas bon.

776
01:22:33,448 --> 01:22:37,441
Mais de nombreux voleurs vivent librement.

777
01:22:37,919 --> 01:22:41,946
Cela me fait me sentir mieux.

778
01:22:42,924 --> 01:22:46,917
Mais nous ne pouvons pas être cela.

779
01:22:48,563 --> 01:22:54,058
je ne regrette pas,
ne pas être un voleur mourrait.

780
01:22:54,936 --> 01:22:59,134
Mais je le ressens vraiment.

781
01:23:00,442 --> 01:23:04,936
C'est impossible d'être ça de toute façon,
J'ai besoin d'avoir une vie normale.

782
01:23:05,447 --> 01:23:08,439
Tu as raison frère.

783
01:23:11,019 --> 01:23:15,012
Trouvons une vie prospère.

784
01:23:16,658 --> 01:23:18,785
Aidez-le.

785
01:23:19,661 --> 01:23:25,156
Deux valent mieux qu'un.

786
01:23:27,869 --> 01:23:34,104
Je ne fais confiance à personne.

787
01:23:34,142 --> 01:23:38,010
Pourquoi? Je suis sérieux.

788
01:23:38,546 --> 01:23:41,515
De plus, pourquoi est-ce que je
partir avec toi ?

789
01:23:41,950 --> 01:23:46,785
Je ne sais pas si tu me plais.

790
01:23:46,988 --> 01:23:50,185
OK, je vais t'apprendre à m'aimer.

791
01:23:50,959 --> 01:23:53,519
Promets-moi.

792
01:23:53,828 --> 01:23:55,728
Tout ira bien.

793
01:23:56,031 --> 01:24:00,661
Puisque je t'aime tellement,
ne vous inquiétez pas.

794
01:24:02,003 --> 01:24:05,029
Et ma sœur ?

795
01:24:08,209 --> 01:24:10,905
Oubliez ce corps.

796
01:24:14,616 --> 01:24:22,045
Ne vous inquiétez pas,
l'homme peut s'adapter à l'environnement.

797
01:24:25,193 --> 01:24:28,890
| j'avais l'habitude d'avoir une mauvaise personne.

798
01:24:30,298 --> 01:24:35,201
Promettez-lui qu'il a besoin de votre soutien.

799
01:24:35,937 --> 01:24:40,738
Tu es une bonne fille, pour l'aider.

800
01:24:41,576 --> 01:24:48,243
Essayez de penser,
ce n'est pas bon pour toi d'être ça.

801
01:24:48,716 --> 01:24:53,744
Entre les mains de ta sœur
et son mari...

802
01:24:54,122 --> 01:24:55,749
Je sais.

803
01:24:56,324 --> 01:24:58,884
Je serai à sec.

804
01:24:58,960 --> 01:25:00,894
Je ne le permettrai pas.

805
01:25:01,229 --> 01:25:03,595
Je vais les tuer d'abord.

806
01:25:04,099 --> 01:25:08,092
Je ne t'ai pas épousé,
tu veux tuer quelqu'un.

807
01:25:08,136 --> 01:25:10,934
Tu ne me comprends pas ?

808
01:25:13,141 --> 01:25:19,080
Si tu n'es pas bon avec moi,
Je vais me suicider.

809
01:25:20,115 --> 01:25:25,610
Quand es-tu marié ?

810
01:25:27,222 --> 01:25:31,886
N'aie pas peur,
Je ne laisserai personne te toucher.

811
01:25:32,627 --> 01:25:38,759
Vas-y doucement Ka, il ne te fera pas de mal.

812
01:25:39,634 --> 01:25:45,129
Mais il ne te rendra pas heureux,
Je le sais très bien.

813
01:25:45,373 --> 01:25:49,207
Elle ressemble à un serpent venimeux.

814
01:25:49,811 --> 01:25:52,712
Il aime dire de bons mots.

815
01:25:52,747 --> 01:25:56,114
Ka.

816
01:25:58,186 --> 01:26:03,681
Que fais-tu là ?

817
01:26:04,359 --> 01:26:09,160
Tu racontes encore des potins ?

818
01:26:09,898 --> 01:26:12,731
Ne faites pas bouillir d'eau.

819
01:26:13,134 --> 01:26:15,125
Tu as dit que tu viendrais la nuit.

820
01:26:15,170 --> 01:26:18,003
ce ne sont pas tes affaires
pour connaître mon retour.

821
01:26:22,410 --> 01:26:25,311
Ka, oublie-le.

822
01:26:26,881 --> 01:26:30,009
Vous l'avez traitée comme une esclave pendant des années.

823
01:26:31,753 --> 01:26:35,086
Elle est à moi maintenant.

824
01:26:37,125 --> 01:26:43,030
Quand l'as-tu achetée ?
Combien as-tu payé ?

825
01:26:53,107 --> 01:26:54,438
Très terrible.

826
01:26:56,211 --> 01:27:03,413
Tu ne comprends toujours pas,
il teste.

827
01:27:03,885 --> 01:27:06,376
Pour vous mettre très en colère.

828
01:27:08,189 --> 01:27:11,022
Je ne serai pas trompé.

829
01:27:11,759 --> 01:27:13,192
Vous devez être prudent.

830
01:27:20,401 --> 01:27:25,930
Je vais t'offrir un superbe mariage.

831
01:27:30,011 --> 01:27:33,344
Un grand mariage ?

832
01:27:52,066 --> 01:27:57,971
- Comment vas-tu mon vieux ?
- Quoi?

833
01:27:58,439 --> 01:28:00,964
Aimez-vous vraiment cette vie?

834
01:28:02,176 --> 01:28:06,943
Je pense qu'il est temps.

835
01:28:10,285 --> 01:28:14,312
Je pars.

836
01:28:15,490 --> 01:28:18,186
Prêt à arrêter ?

837
01:28:19,160 --> 01:28:20,422
Quoi?

838
01:28:21,229 --> 01:28:23,129
je ne suis pas aveugle.

839
01:28:24,098 --> 01:28:26,999
Vous vous habillez comme un visiteur.

840
01:28:28,069 --> 01:28:31,061
Mais je pense que tu n'es pas un homme bon.

841
01:28:32,307 --> 01:28:35,868
Je ne suis pas aussi terrible que toi.

842
01:28:36,778 --> 01:28:40,475
Ne me menace pas.

843
01:28:41,316 --> 01:28:45,548
Mon oncle est sergent.

844
01:28:46,854 --> 01:28:51,814
Avant que quoi que ce soit n'arrive, sortez.

845
01:28:52,994 --> 01:28:57,954
- Et toi?
- Quoi?

846
01:28:58,466 --> 01:29:04,803
Tout méchant a un amant.

847
01:29:05,239 --> 01:29:11,508
Mais s'ils sont partis,
tu auras fini.

848
01:29:46,381 --> 01:29:47,609
Tu pars ?

849
01:29:48,549 --> 01:29:50,141
Il est temps.

850
01:29:50,284 --> 01:29:54,118
Oui, partez pour le moment.

851
01:29:55,156 --> 01:29:57,147
Je suis expérimenté.

852
01:29:58,126 --> 01:30:02,620
J'ai arrêté au bon moment
pour éviter d'être envoyé en prison.

853
01:30:05,867 --> 01:30:10,065
Ma femme a eu une liaison avec mon employé.

854
01:30:11,005 --> 01:30:14,998
Il est bon aux échecs et au combat.

855
01:30:15,610 --> 01:30:19,068
Je ne peux pas le battre.

856
01:30:20,014 --> 01:30:22,005
Je voulais tuer ma femme.

857
01:30:22,150 --> 01:30:25,381
Puis j’ai été clair, j’ai quitté.

858
01:30:26,187 --> 01:30:29,179
C'est tellement intelligent de ta part.

859
01:30:29,891 --> 01:30:34,453
Mais la boutique...
sera terminé un jour.

860
01:30:35,530 --> 01:30:38,021
De plus, je déteste travailler.

861
01:30:38,332 --> 01:30:41,233
Finalement, je serai comme ça.

862
01:30:42,303 --> 01:30:46,501
J'en ai marre de ces mensonges.

863
01:30:47,475 --> 01:30:51,639
Que lui as-tu dit ?

864
01:30:52,180 --> 01:31:02,112
Je n'ai pas menti,
tu lui as parlé du temple.

865
01:31:02,957 --> 01:31:05,357
Je vais aller le découvrir.

866
01:31:06,694 --> 01:31:09,527
J'ai travaillé aujourd'hui.

867
01:31:10,131 --> 01:31:15,296
Pour aider quelqu'un à pousser la voiture.

868
01:31:16,070 --> 01:31:19,904
Je n'ai pas bu d'alcool.

869
01:31:20,441 --> 01:31:24,605
Regarder. | faire 13 centimes.

870
01:31:25,446 --> 01:31:30,679
| vous aider à le boire ou à le jouer.

871
01:31:30,918 --> 01:31:34,251
Quoi, c'est la taxe de circulation.

872
01:31:38,092 --> 01:31:44,031
Pourquoi tu le taquines ?

873
01:31:44,699 --> 01:31:53,198
Pour implorer Dieu de soulager la douleur,
que le Bouddha vous bénisse.

874
01:31:54,242 --> 01:31:59,009
J'ai perdu, aujourd'hui j'ai tout perdu.

875
01:31:59,680 --> 01:32:03,309
Vieil homme, ce monde est si étrange.

876
01:32:03,618 --> 01:32:07,452
Pour rencontrer une personne plus technique.

877
01:32:09,190 --> 01:32:14,355
Vous êtes plus ouvert d'esprit.

878
01:32:15,029 --> 01:32:17,691
| C'était un bon jeune.

879
01:32:18,499 --> 01:32:21,696
Tout le monde m’appelait frère.

880
01:32:22,970 --> 01:32:25,632
Qu'est-ce que tu deviens ça ?

881
01:32:26,674 --> 01:32:31,008
Corps occupé, pourquoi demandez-vous ?

882
01:32:31,379 --> 01:32:35,975
Puisque vous êtes différent.

883
01:32:37,151 --> 01:32:41,383
Si bon et si intelligent, pourquoi...

884
01:32:42,490 --> 01:32:47,985
J'ai été en prison pendant 55 mois.

885
01:32:48,663 --> 01:32:52,565
Pourquoi?

886
01:32:53,234 --> 01:32:55,134
J'ai tué une personne dégoûtante.

887
01:32:59,574 --> 01:33:01,064
Alors, êtes-vous arrêté ?

888
01:33:01,542 --> 01:33:05,239
Et il y a une côtelette.

889
01:33:06,547 --> 01:33:08,208
Ennemi une femme ?

890
01:33:09,383 --> 01:33:10,543
Non.

891
01:33:12,720 --> 01:33:15,553
Oubliez ça, c'était il y a dix ans.

892
01:33:30,438 --> 01:33:33,601
Vous êtes un play-boy.

893
01:33:35,142 --> 01:33:37,372
Totalement différent de lui.

894
01:33:41,415 --> 01:33:43,610
Il s'y habituera rapidement.

895
01:33:45,386 --> 01:33:48,446
Sim, qu'est-ce que tu fais ?

896
01:33:49,557 --> 01:33:53,584
je réfléchis.

897
01:33:54,795 --> 01:33:59,164
Tous les outils pour gagner de l'argent
sont aux funérailles.

898
01:34:00,167 --> 01:34:06,595
Je t'apprends, pas de travail et
attendre les soins de quelqu'un.

899
01:34:07,775 --> 01:34:11,472
Même si quelqu'un pourrait le faire.

900
01:34:12,480 --> 01:34:16,314
Je ne peux pas, ce n'est pas bon.

901
01:34:16,350 --> 01:34:20,650
Est-ce que c'est bon pour toi d'abandonner ?

902
01:34:21,589 --> 01:34:23,614
Vous êtes une personne désespérée.

903
01:34:28,396 --> 01:34:29,624
Comme Ka.

904
01:34:31,265 --> 01:34:33,165
Ce n'est pas une chose normale.

905
01:34:37,271 --> 01:34:41,503
Que veux-tu que je fasse ?

906
01:34:41,575 --> 01:34:44,476
Je sais seulement comment manger,
pas un homme responsable.

907
01:34:48,816 --> 01:34:50,306
Pour faire quoi ?

908
01:34:51,619 --> 01:34:53,610
Dépêchez-vous de demander à Sai de venir.

909
01:34:53,654 --> 01:34:54,814
| va l'appeler.

910
01:35:02,196 --> 01:35:04,562
Tu viens vieil homme,
nous sommes les témoins.

911
01:35:04,899 --> 01:35:07,663
Pour être les témoins ? Certainement pas.

912
01:35:12,239 --> 01:35:14,833
Je suis la sœur, ne me dérange pas.

913
01:36:15,636 --> 01:36:18,969
Oubliez ça, comment pouvez-vous faire ça ?

914
01:36:31,619 --> 01:36:37,615
Super, battez-le intentionnellement.

915
01:36:39,593 --> 01:36:42,460
Attrape-le, il m'a battu.

916
01:36:42,663 --> 01:36:44,995
Oubliez ça si vous n'êtes pas blessé.

917
01:37:27,074 --> 01:37:28,302
Et Ka ?

918
01:37:31,011 --> 01:37:34,742
Attrapez-le, c'est le gangster en chef.

919
01:37:35,416 --> 01:37:42,083
Tout le monde aide, c'est un voleur.

920
01:37:49,763 --> 01:37:52,926
Quoi? Blessé par quoi ?

921
01:37:53,067 --> 01:37:56,525
Blessé par une chaudière.

922
01:37:57,771 --> 01:38:00,934
Sai, emmène-moi.

923
01:38:19,360 --> 01:38:25,356
Écoutez, il est tué.

924
01:38:36,644 --> 01:38:38,976
Le vieil homme est mort.

925
01:38:39,413 --> 01:38:41,142
Allez acheter des médicaments.

926
01:38:41,582 --> 01:38:43,914
Écoute, le vieil homme est mort.

927
01:38:44,018 --> 01:38:47,920
Sai, c'est à toi de le tuer.

928
01:38:48,923 --> 01:38:53,553
Je l'ai vu en personne, meurtrier.

929
01:39:03,437 --> 01:39:07,601
Il est mort, tu es heureux.

930
01:39:08,609 --> 01:39:13,171
Comme tu l'as dit, je dois te tuer.

931
01:39:17,584 --> 01:39:21,680
Vous avez fini,
attendre d'être condamné.

932
01:39:22,957 --> 01:39:26,017
Tao, dépêche-toi de l'emballer.

933
01:39:31,699 --> 01:39:33,690
Seulement tu as battu le vieil homme.

934
01:39:34,568 --> 01:39:36,900
Je l'avais battu.

935
01:39:36,937 --> 01:39:42,466
De toute façon, il est sur le point de mourir.

936
01:39:45,412 --> 01:39:49,746
Je vais bien, mais nous ne pouvons pas lui pardonner.

937
01:39:50,417 --> 01:39:52,408
Je dois l'impliquer.

938
01:39:52,853 --> 01:39:56,914
Elle m'a mis en colère pour tuer
son mari.

939
01:39:57,958 --> 01:40:02,986
Elle m'a appris à tuer le vieil homme,
pour le bien de tous.

940
01:40:06,066 --> 01:40:07,226
| voir.

941
01:40:07,901 --> 01:40:10,893
Tu ne m'aimes pas vraiment.

942
01:40:11,505 --> 01:40:17,444
Vous tuez mon mari et moi,
et puis être ensemble.

943
01:40:19,813 --> 01:40:21,747
| voir tout.

944
01:40:22,216 --> 01:40:26,209
Écoute, lui et sa sœur
sont le groupe.

945
01:40:26,820 --> 01:40:28,481
Ils l'ont planifié.

946
01:40:30,791 --> 01:40:37,458
Pour tuer le mari,
puis me tuer.

947
01:40:41,568 --> 01:40:44,059
Conneries, elle fait des conneries.

948
01:40:44,238 --> 01:40:47,867
Tout le monde a vu Sai le faire.

949
01:40:48,075 --> 01:40:50,873
Tous deux l’ont fait.

950
01:40:51,678 --> 01:40:56,706
Fais attention Sai, ou tu as fini.

951
01:40:57,084 --> 01:40:59,712
Ce n'est pas facile.

952
01:41:00,054 --> 01:41:06,721
Tu penses vraiment ça ?
Comment pourrais-je...

953
01:41:08,262 --> 01:41:10,730
Calme-toi Ka.

954
01:41:11,165 --> 01:41:15,693
C'est lui à tuer, c'est ce voleur
tuer mon mari.

955
01:41:15,936 --> 01:41:22,774
Je l'ai vu en personne, tout le monde l'a vu.

956
01:41:23,110 --> 01:41:28,241
C'est ma sœur et moi qui devons le faire.

957
01:41:29,716 --> 01:41:36,781
Police, c'est la sœur
pour lui apprendre à faire.

958
01:41:38,559 --> 01:41:41,050
C'est à eux deux de le faire.

959
01:41:42,796 --> 01:41:46,630
Dépêchez-vous de les emballer.

960
01:42:16,964 --> 01:42:21,367
Le vieil homme s'est échappé
quand c'est dans l'horreur.

961
01:42:24,571 --> 01:42:26,562
Il a peur d'être impliqué.

962
01:42:28,342 --> 01:42:31,140
"Koo et Long partent."

963
01:42:31,979 --> 01:42:34,812
"Le vieil homme n'est pas propre non plus."

964
01:42:36,116 --> 01:42:39,643
C'est un bon vieil homme.

965
01:42:40,621 --> 01:42:42,816
Mais vous êtes des salauds.

966
01:42:45,025 --> 01:42:47,152
Il est libre.

967
01:42:48,395 --> 01:42:51,228
Siu l'aime.

968
01:42:51,765 --> 01:42:58,364
Je l'aime, il comprend beaucoup de choses.

969
01:42:59,306 --> 01:43:00,967
Il est doué pour connaître les gens.

970
01:43:01,742 --> 01:43:05,838
Il sait comment traiter les gens.

971
01:43:06,313 --> 01:43:08,008
Il comprend les autres.

972
01:43:08,882 --> 01:43:13,046
Mais tu sais seulement
comment taquiner les autres.

973
01:43:14,721 --> 01:43:16,916
C'est aussi une façon de
comprendre les gens.

974
01:43:17,024 --> 01:43:18,821
Seule l'herbe ne peut pas être piétinée.

975
01:43:19,092 --> 01:43:22,960
Le vieil homme est parti depuis
tu étais dégoûtant.

976
01:43:27,000 --> 01:43:28,968
Pourquoi suis-je ici ?

977
01:43:29,870 --> 01:43:32,202
Pourquoi suis-je | avec toi ?

978
01:43:36,076 --> 01:43:37,202
Je dois y aller.

979
01:43:38,212 --> 01:43:41,113
Tant qu'on part d'ici.

980
01:43:42,182 --> 01:43:43,843
Au fait, emmenez le défunt.

981
01:43:45,786 --> 01:43:47,777
Il semble être de la même manière.

982
01:43:48,455 --> 01:43:54,951
J'ai ma destination,
le temple sur la colline.

983
01:43:57,297 --> 01:44:03,361
Je dois guérir ma maladie liée à l'alcool.

984
01:44:04,037 --> 01:44:07,063
C'est gratuit, attendez de voir.

985
01:44:07,708 --> 01:44:09,676
C'est au vieux de lui apprendre.

986
01:44:10,077 --> 01:44:12,705
Le vieil homme mentait toujours.

987
01:44:12,980 --> 01:44:17,815
Quoi? Quels mensonges a-t-il raconté ?

988
01:44:17,884 --> 01:44:20,717
Ne sois pas si bruyant.

989
01:44:21,054 --> 01:44:25,388
ce ne sont pas tes affaires
trop fort ou pas.

990
01:44:25,826 --> 01:44:28,818
Oui, crie-lui.

991
01:44:29,062 --> 01:44:30,256
Désespéré.

992
01:44:31,098 --> 01:44:34,067
Tous sont accros au vieil homme.

993
01:44:36,036 --> 01:44:40,200
Il a seulement dit que s'il y avait
un bon endroit où aller.

994
01:44:41,375 --> 01:44:43,275
Mais il n'a pas précisé où.

995
01:44:43,443 --> 01:44:44,501
C'est un menteur.

996
01:44:44,845 --> 01:44:47,075
Vous êtes un menteur.

997
01:44:47,914 --> 01:44:49,245
Qui était-il ?

998
01:44:51,251 --> 01:44:52,946
C'est vrai, il a menti.

999
01:44:54,021 --> 01:44:58,424
Il n'a fait preuve de pitié qu'envers les désespérés.

1000
01:45:00,494 --> 01:45:03,827
Certaines personnes vivent du mensonge.

1001
01:45:05,165 --> 01:45:08,157
Le vieil homme le savait.

1002
01:45:09,303 --> 01:45:10,793
Seulement de cette façon.

1003
01:45:15,208 --> 01:45:20,271
Mais il a dit beaucoup de mots étranges.

1004
01:45:37,898 --> 01:45:39,798
"Écoutez-moi."

1005
01:45:41,168 --> 01:45:45,935
"Pour respecter qui que ce soit."

1006
01:45:46,973 --> 01:45:53,310
"Car nous ne savons rien de cette personne."

1007
01:45:54,181 --> 01:46:00,313
"Et je ne connais pas non plus le passé."

1008
01:46:04,091 --> 01:46:08,255
"Peut-être qu'il est pour nous..."

1009
01:46:09,196 --> 01:46:17,069
"Naître pour faire le bien."

1010
01:46:24,511 --> 01:46:30,882
Le destin humain est un miracle.

1011
01:46:33,053 --> 01:46:38,116
Je suis né dans une famille de chevaliers.

1012
01:46:39,192 --> 01:46:41,183
Sinon, l'environnement change.

1013
01:46:41,294 --> 01:46:42,352
Merde de conneries.

1014
01:46:44,431 --> 01:46:46,558
Quelle famille de chevaliers.

1015
01:46:47,434 --> 01:46:53,896
Mon symbole est un oiseau.

1016
01:46:54,007 --> 01:46:55,907
Ne mentez pas.

1017
01:46:56,209 --> 01:47:01,306
Le toit d'une place à chevaux
est aussi avec des symboles.

1018
01:47:01,415 --> 01:47:02,905
Pas du tout.

1019
01:47:03,383 --> 01:47:06,284
Je dois te tuer.

1020
01:47:10,257 --> 01:47:15,456
Si tu es chevalier,
garde tes mots.

1021
01:47:16,630 --> 01:47:19,155
Elle se fait du mal.

1022
01:47:19,633 --> 01:47:26,095
Même vous ne le croirez pas.

1023
01:47:34,614 --> 01:47:41,520
Je ne mens pas, c'est vrai.

1024
01:47:42,389 --> 01:47:47,622
Vous vivez maintenant
la douleur de ne pas être cru.

1025
01:47:48,528 --> 01:47:53,932
Tout ce que tu as dit, c'est des rêves,
Je ne le suis pas.

1026
01:47:54,167 --> 01:47:58,035
J'ai quelques documents à l'appui.

1027
01:48:01,041 --> 01:48:04,306
Oubliez l'histoire du
l'impression et la voiture.

1028
01:48:05,679 --> 01:48:08,648
Pas d'endroit où aller même
assis sur la voiture.

1029
01:48:15,489 --> 01:48:18,185
Elle n'est pas acceptable.

1030
01:48:20,627 --> 01:48:21,616
Siu.

1031
01:48:22,629 --> 01:48:25,621
Quelque chose à propos de Ka alors ?

1032
01:48:25,665 --> 01:48:32,229
Personne ne le sait après sa libération.

1033
01:48:34,674 --> 01:48:36,574
Disparu.

1034
01:48:38,278 --> 01:48:41,975
À qui est l’erreur ?

1035
01:48:42,582 --> 01:48:48,248
Bien sûr, Bun a gagné,
Sai a été condamné à mort.

1036
01:48:49,155 --> 01:48:52,522
C'est un accident,
cela ne provoquera pas une condamnation à mort.

1037
01:48:53,093 --> 01:48:56,494
Animaux.

1038
01:49:00,400 --> 01:49:03,995
C'est mieux pour tous les hommes
être condamné à mort.

1039
01:49:09,509 --> 01:49:14,173
Je veux mourir.

1040
01:49:27,093 --> 01:49:30,551
Elle ne se suicidera pas.

1041
01:49:31,565 --> 01:49:34,398
Il faut que quelqu'un lui donne une leçon.

1042
01:49:34,701 --> 01:49:38,034
Elle n'est pas en ordre.

1043
01:49:40,206 --> 01:49:44,199
Prêt, cependant...

1044
01:49:44,811 --> 01:49:46,301
Boire une tasse.

1045
01:50:07,500 --> 01:50:08,660
Répétez.

1046
01:50:08,702 --> 01:50:10,693
Ne le dérange pas.

1047
01:50:15,342 --> 01:50:17,242
Je vais bien aujourd'hui.

1048
01:50:17,777 --> 01:50:19,745
Le même que le vieil homme.

1049
01:50:20,780 --> 01:50:25,479
On devient un homme bon quand on boit.

1050
01:50:27,220 --> 01:50:33,056
Parfois j'ai peur quand | boire.

1051
01:50:34,160 --> 01:50:35,684
Sensation de fraîcheur à l'arrière.

1052
01:50:38,365 --> 01:50:41,857
Je ne sais pas pour l'avenir.

1053
01:50:42,068 --> 01:50:46,528
Oubliez ça, laissez tomber.

1054
01:50:55,548 --> 01:50:59,143
Je ne sais pas comment va Siu.

1055
01:51:00,654 --> 01:51:04,488
Puisque nous comptons sur elle.

1056
01:51:39,325 --> 01:51:42,658
Chun.

1057
01:51:44,431 --> 01:51:48,424
Bénis-moi d'ailleurs.

1058
01:51:50,503 --> 01:51:55,497
Bénis-moi d'ailleurs.

1059
01:51:55,909 --> 01:51:57,877
Faites votre propre truc.

1060
01:52:38,585 --> 01:52:40,553
Je dois y aller.

1061
01:52:45,391 --> 01:52:47,552
Vers où ? Stupide.

1062
01:53:12,819 --> 01:53:19,486
"Tu es un tigre,
avec un tissu imprimé tigre."

1063
01:53:19,626 --> 01:53:23,255
Vous portiez les vêtements de votre femme.

1064
01:53:30,970 --> 01:53:37,534
Je suis allé dans tous les bars
pour te chercher.

1065
01:53:38,244 --> 01:53:40,644
Vous m'aidez à récupérer le calmar.

1066
01:53:40,980 --> 01:53:42,948
Je n'ai pas de main à prendre.

1067
01:53:43,750 --> 01:53:47,277
Posez une bouteille pour ménager une main.

1068
01:53:53,593 --> 01:54:01,693
Si intelligent, il est si intelligent.

1069
01:54:01,968 --> 01:54:07,304
Être malin ne peut pas être un menteur.

1070
01:54:07,707 --> 01:54:15,307
"Tigre avec bambou, bambou
avec soldat, orchidée..."

1071
01:54:22,655 --> 01:54:31,825
Tout le monde vient, je paie les boissons.

1072
01:54:32,465 --> 01:54:35,491
Vous avez encore dépensé toutes vos économies.

1073
01:54:36,002 --> 01:54:38,493
Arrêtez, | je veux le finir.

1074
01:54:38,938 --> 01:54:41,839
De toute façon, tous les jours c'est pareil.

1075
01:54:42,475 --> 01:54:48,380
Réveillez-vous le matin,
dormir la nuit.

1076
01:54:49,048 --> 01:54:51,983
Venez, je serai l'hôte.

1077
01:54:53,920 --> 01:55:03,727
Si j'avais de l'argent, j'ouvrirais un bar gratuit.

1078
01:55:04,430 --> 01:55:08,890
Boissons et repas gratuits.

1079
01:55:09,903 --> 01:55:11,803
Même les personnes fauchées viennent.

1080
01:55:14,040 --> 01:55:17,942
Et puis partager la moitié
la richesse avec toi.

1081
01:55:20,079 --> 01:55:21,944
Que ne pas lui donner maintenant.

1082
01:55:22,682 --> 01:55:25,845
Dépenser tout l’argent ? Super.

1083
01:55:30,523 --> 01:55:38,692
Deux dollars et 40 cents.

1084
01:55:39,565 --> 01:55:43,092
Je perdrai tout pour toi demain.

1085
01:55:55,448 --> 01:55:58,975
Très froid, les pieds sont tout mouillés.

1086
01:55:59,652 --> 01:56:02,985
Au fait, mouillez la gorge.

1087
01:56:03,122 --> 01:56:08,992
Mais tu ne peux pas trop boire,
l'alcool est toxique.

1088
01:56:10,029 --> 01:56:14,022
Mais tu ressembles à un humain
quand tu es ivre.

1089
01:56:24,610 --> 01:56:26,771
Le tambour est-il réparé ?

1090
01:56:28,147 --> 01:56:30,547
Je ne devrais pas utiliser la barre de fer pour battre.

1091
01:56:30,817 --> 01:56:34,150
Bon, où est ma barre de fer ?

1092
01:56:34,520 --> 01:56:39,651
Oubliez ça, vous n'êtes pas sergent.

1093
01:56:40,493 --> 01:56:42,620
Vous êtes viré.

1094
01:56:43,629 --> 01:56:47,156
Vous n'êtes ni sergent, ni oncle.

1095
01:56:47,934 --> 01:56:50,425
Seulement le patron d'une confiserie.

1096
01:56:50,737 --> 01:56:55,572
Une de vos nièces est en prison,
on est mort.

1097
01:56:55,675 --> 01:56:59,805
Merde, Ka a seulement disparu.

1098
01:57:00,079 --> 01:57:01,569
Ce n'est pas pareil.

1099
01:57:02,548 --> 01:57:05,984
Une personne sans nièce
n'est pas un oncle.

1100
01:57:21,267 --> 01:57:24,202
Si tu restes, j'arrête.

1101
01:57:24,237 --> 01:57:29,197
Boire un verre, chanter une chanson.

1102
01:57:31,210 --> 01:57:32,768
Dormez la nuit.

1103
01:57:33,146 --> 01:57:35,979
C'est bon, viens.

1104
01:57:36,082 --> 01:57:37,140
Besoin de dormir.

1105
01:57:37,183 --> 01:57:40,846
Vous vous êtes coupé la main ?

1106
01:57:41,054 --> 01:57:42,544
La main n'est pas un légume.

1107
01:57:43,056 --> 01:57:48,494
J'ai mis de l'eau précieuse, peut-être
il n'est pas nécessaire de le hacher.

1108
01:57:50,696 --> 01:57:52,220
Vous aussi, c'est dommage.

1109
01:57:53,032 --> 01:57:56,695
Que faire sans main ?

1110
01:57:57,937 --> 01:58:01,930
Les mains et les pieds sont
les outils de la vie.

1111
01:58:02,909 --> 01:58:06,140
Bois, il n'y a pas d'autre moyen.

1112
01:58:13,586 --> 01:58:16,555
Il y a du vent fort et de la pluie dehors.

1113
01:58:16,722 --> 01:58:18,690
Avec un peu de neige.

1114
01:58:19,058 --> 01:58:20,719
Mon mari est-il ici ?

1115
01:58:29,569 --> 01:58:32,060
Tu remets mon manteau.

1116
01:58:33,573 --> 01:58:35,268
Et encore ivre.

1117
01:58:35,708 --> 01:58:39,235
C'est au soleil de payer la facture.

1118
01:58:39,846 --> 01:58:42,838
Et le temps est froid.

1119
01:58:43,049 --> 01:58:46,075
Le temps froid rend les gens
rentre chez toi pour dormir.

1120
01:58:50,723 --> 01:58:53,214
C'est bien.

1121
01:59:01,667 --> 01:59:05,603
Pourquoi es-tu si en colère contre lui ?

1122
01:59:07,006 --> 01:59:11,375
Seulement par ici pour cet homme.

1123
01:59:12,011 --> 01:59:16,277
J'ai pensé à quelques avantages
quand je l'ai épousé.

1124
01:59:16,682 --> 01:59:18,877
Vous n'avez bénéficié d'aucun avantage ?

1125
01:59:18,985 --> 01:59:22,944
Vous aviez tous les atouts de Luk.

1126
01:59:23,723 --> 01:59:28,626
Je l'ai épousé puisqu'il était policier.

1127
01:59:28,661 --> 01:59:32,722
On ne peut pas imaginer qu'il soit viré
et je suis devenu accro à l'alcool.

1128
01:59:35,902 --> 01:59:36,891
Liu.

1129
01:59:42,942 --> 01:59:46,309
Quelqu'un a dit que tu parlais de moi.

1130
01:59:46,712 --> 01:59:48,839
J'ai dit que vous étiez un échantillon de femmes.

1131
01:59:49,282 --> 01:59:52,183
Toute la graisse du corps.

1132
01:59:52,418 --> 01:59:54,249
Sans cerveau.

1133
01:59:54,654 --> 02:00:01,321
Pourquoi as-tu dit que j'avais battu mon mari ?

1134
02:00:01,694 --> 02:00:07,189
Je t'ai vu attraper ses cheveux pour que
Je pensais que tu l'avais battu.

1135
02:00:12,104 --> 02:00:16,837
Ta fille devrait faire semblant
ne le voyant pas.

1136
02:00:18,044 --> 02:00:21,673
Ni mon mari ne voulait
pour qu'on en parle.

1137
02:00:21,881 --> 02:00:24,748
C'est pour ça qu'il buvait beaucoup.

1138
02:00:25,418 --> 02:00:26,646
Comprendre?

1139
02:00:26,686 --> 02:00:27,744
Je ne comprends pas.

1140
02:00:30,323 --> 02:00:31,881
Vous pouvez vraiment parler.

1141
02:00:34,427 --> 02:00:35,724
Tu dors bien.

1142
02:00:46,305 --> 02:00:48,205
Allez-y et buvez.

1143
02:00:49,475 --> 02:00:53,969
De toute façon tu ne peux pas dormir,
prends quelques vins.

1144
02:00:54,380 --> 02:00:57,213
D'ACCORD.

1145
02:00:58,150 --> 02:01:00,380
Alors je bois.

1146
02:01:23,709 --> 02:01:26,109
"L'argent peut tout faire."

1147
02:01:26,212 --> 02:01:28,703
"L'argent peut faire voir Bouddha."

1148
02:01:28,748 --> 02:01:30,943
"Malheureusement, je suis fauché."

1149
02:01:31,117 --> 02:01:33,278
"C'est génial si le ciel baisse
un peu d'or."

1150
02:03:44,316 --> 02:03:51,552
Le vieil homme est mort par pendaison.

1151
02:04:20,586 --> 02:04:24,022
Si mal.

1152
02:04:27,259 --> 02:04:28,248
Stupide.