1
00:01:04,398 --> 00:01:06,768
Da. Zato sam imala djecu.
2
00:01:06,868 --> 00:01:08,536
Pa bi mogli biti
baš kao moja mama.
3
00:01:11,238 --> 00:01:13,808
Hej, Maya,
dovuci svoje dupe ovamo.
4
00:01:16,243 --> 00:01:17,712
Mi smo sljedeći, kučke.
5
00:01:17,812 --> 00:01:20,213
U redu, slušajte, jebači.
6
00:01:20,314 --> 00:01:22,115
Ti i Sohan ulazite
sa stražnje zavjese.
7
00:01:22,215 --> 00:01:23,483
Derek i ja ćemo biti sa strane.
8
00:01:23,585 --> 00:01:25,720
Derek, jesi li dobro? Koji kurac?
9
00:01:25,820 --> 00:01:27,956
Hlače su mi prevelike,
a upravo sam naučila ples.
10
00:01:28,056 --> 00:01:30,858
Nitko nije očekivao Jamala
da izvrne svoj slabi gležanj,
dobro?
11
00:01:30,959 --> 00:01:32,594
Nismo imali vremena
promijeniti prokleti kostim, brate.
12
00:01:32,694 --> 00:01:35,429
Jess, opusti se.
Smrvit ćemo ga.
13
00:01:35,530 --> 00:01:37,364
Jedan, dva...
14
00:01:37,464 --> 00:01:39,333
Melaninska mafija!
15
00:01:39,433 --> 00:01:40,568
- U redu.
- Idemo jebote.
16
00:01:40,668 --> 00:01:41,869
Idemo, Derek.
17
00:01:41,970 --> 00:01:43,771
Dovraga, nedostaje mi Jamal.
18
00:01:51,546 --> 00:01:54,616
Vidi, nudi dva manga
kralju.
19
00:02:00,989 --> 00:02:03,390
hej Pokaži mi svoje sise.
20
00:02:03,490 --> 00:02:05,593
Što? br.
21
00:02:05,693 --> 00:02:07,227
hajde Još uvijek imamo
još nekoliko minuta.
22
00:02:07,327 --> 00:02:09,731
Osim toga, pomoći će mi da se opustim.
23
00:02:11,833 --> 00:02:13,166
U redu, dobro.
24
00:02:13,266 --> 00:02:15,335
Samo ako mi pokažeš
i tvoja stvar.
25
00:02:15,435 --> 00:02:17,639
Fino.
26
00:02:17,739 --> 00:02:18,940
Kad izbrojim do tri.
27
00:02:19,040 --> 00:02:21,876
Jedan, dva, tri.
28
00:02:24,411 --> 00:02:25,613
Kakva velika, snažna zmija.
29
00:02:25,713 --> 00:02:27,447
Sranje.
30
00:02:28,583 --> 00:02:29,951
Što to radi?
31
00:02:35,990 --> 00:02:38,191
- O, oko moje!
-Jebati. Žao mi je.
32
00:02:38,291 --> 00:02:39,927
Ti si drmao
u mojoj jebenoj očnoj jabučici!
33
00:02:40,028 --> 00:02:40,995
Podigni hlače.
34
00:02:41,095 --> 00:02:43,665
ne mogu Zapeli su. pomozi mi!
35
00:02:43,765 --> 00:02:45,867
Spin. Ne, na drugu stranu.
36
00:02:45,967 --> 00:02:47,602
Ah, sranje. Ne mogu to učiniti, Jess.
37
00:02:48,736 --> 00:02:51,139
- Povuci ga gore.
- Oh, jebote.
38
00:02:51,238 --> 00:02:52,573
Vau!
39
00:02:52,674 --> 00:02:53,808
Opet?
40
00:02:53,908 --> 00:02:55,275
Sjebat ću te!
41
00:02:55,375 --> 00:02:57,111
- Vrti se.
- Jebeš ove hlače.
42
00:02:57,210 --> 00:02:59,179
-Ah! Pazi, idiote!
-Jebati!
43
00:03:09,957 --> 00:03:12,359
Da, to je moj dječak, Sohan!
44
00:03:15,863 --> 00:03:17,464
Maya?
45
00:03:18,933 --> 00:03:19,967
Kakva drolja.
46
00:03:20,068 --> 00:03:22,537
Način da te zajebu u oči, gubitniče!
47
00:03:22,870 --> 00:03:25,472
Nije ni čudo moje seksualno putovanje
je tako sjeban.
48
00:03:25,573 --> 00:03:29,610
Što sam radio u prošlom životu
zaslužiti kćer poput tebe?
49
00:03:29,711 --> 00:03:32,080
Sve je to "Sailor Moon"
ti gledaš,
50
00:03:32,180 --> 00:03:34,115
s njezinim minicama
i prijateljice kurve!
51
00:03:34,214 --> 00:03:35,783
Kad sam bio tvojih godina,
52
00:03:35,883 --> 00:03:38,586
Ne bih ni sanjao
razgovora s dečkima.
53
00:03:38,686 --> 00:03:40,955
A sad si vani
u javnosti imajući...
54
00:03:41,055 --> 00:03:42,824
Nisam imala seks.
55
00:03:42,924 --> 00:03:44,559
Oh.
56
00:03:44,659 --> 00:03:46,460
-Što si rekao?
-"Seks"?
57
00:03:46,561 --> 00:03:48,863
Gdje učiš
ovaj jezik?
58
00:03:48,963 --> 00:03:50,198
Što bi ljudi rekli o vama?
59
00:03:53,134 --> 00:03:54,301
Rođena je u zemlji
60
00:03:54,401 --> 00:03:55,570
koji ima veće guzice
nego mozgovi.
61
00:03:55,670 --> 00:03:57,839
Svi bismo se trebali vratiti u Indiju.
62
00:04:00,808 --> 00:04:04,612
Raj i ja smo tako naporno radili
doći ovamo
i dati joj bolji život.
63
00:04:15,857 --> 00:04:17,225
Što?
64
00:04:56,030 --> 00:04:57,364
Što je "M.A.S.H."?
65
00:05:01,669 --> 00:05:04,639
Želiš imati troje djece
s Leonardom DiCapriom, ha?
66
00:05:04,739 --> 00:05:06,641
Mora da misliš da si jako zgodna.
67
00:05:06,741 --> 00:05:08,776
Da vidimo koliko
voliš toplinu.
68
00:05:26,294 --> 00:05:27,595
Ostat ćeš ovdje
69
00:05:27,695 --> 00:05:29,496
sve do svih tvojih prljavih misli
rastopiti se.
70
00:05:51,853 --> 00:05:54,856
Mmm, želim svih 11
prstiju Hritika Roshana
71
00:05:54,956 --> 00:05:56,324
da me dotakneš.
72
00:05:56,423 --> 00:05:58,391
Tri palca, tri rupe.
73
00:05:58,491 --> 00:06:00,261
Kako je tri?
74
00:06:01,494 --> 00:06:03,764
Što je ovo smeće?
75
00:06:04,832 --> 00:06:07,068
Djevojke ne bi trebale biti
gledajući ovo.
76
00:06:37,531 --> 00:06:40,067
Sada morate biti vrlo oprezni.
77
00:06:42,136 --> 00:06:45,172
Posebno oprezno.
78
00:07:02,023 --> 00:07:05,159
To znači da možete zatrudnjeti
ovako sada.
79
00:07:05,259 --> 00:07:06,694
Ako čak i pogledaš dječaka,
80
00:07:06,794 --> 00:07:09,462
njegova sperma može ući u vaše tijelo
kroz tvoje oči.
81
00:07:09,563 --> 00:07:11,766
Čekaj, kroz tvoje oči?
82
00:07:32,653 --> 00:07:34,755
- Ne, gospođo.
- Dobro.
83
00:07:36,991 --> 00:07:38,826
Dakle, sljedećih 15 godina,
84
00:07:38,926 --> 00:07:41,128
Prestao sam se fokusirati na
dobiti to "D,"
85
00:07:41,228 --> 00:07:44,565
i umjesto toga usredotočen na
dobivanje čistih petica.
86
00:07:48,369 --> 00:07:49,704
S tri otmjene diplome,
87
00:07:49,804 --> 00:07:51,471
naučiti kako kuhati
četiri različita subjija
88
00:07:51,572 --> 00:07:52,807
i plan za budućnost,
89
00:07:52,907 --> 00:07:54,375
Bio sam spreman vratiti se
u Ameriku.
90
00:07:54,474 --> 00:07:56,110
Ovo se čini kao pogreška.
91
00:07:56,210 --> 00:07:57,712
Vi ste računalni inženjer,
92
00:07:57,812 --> 00:07:59,413
a tvoj plan je
moliti za novac?
93
00:07:59,513 --> 00:08:00,982
Bio sam tako blizu ponosa.
94
00:08:01,082 --> 00:08:03,150
Nije to prošnja.
To se zove prikupljanje sredstava.
95
00:08:03,250 --> 00:08:05,987
I opet, mama, ne znaš
moraš poći sa mnom.
96
00:08:06,087 --> 00:08:09,156
- Ja sam odrasla osoba.
-Kakva bih ja bila majka
97
00:08:09,256 --> 00:08:12,693
ako dopustim svojoj jedinoj kćeri
lutati svijetom
sama kao siroče?
98
00:08:12,793 --> 00:08:15,429
Onaj koji poštuje granice?
99
00:08:15,529 --> 00:08:17,965
-Ne izmišljaj riječi, Maya.
-Mm.
100
00:08:49,964 --> 00:08:51,365
Jebati! Sranje!
101
00:08:51,465 --> 00:08:54,702
Vratio sam se, Jess.
102
00:08:54,802 --> 00:08:57,038
Doslovno je prošlo 900 godina.
103
00:08:57,138 --> 00:08:58,806
Reci mi sve, u redu?
Istina.
104
00:08:58,906 --> 00:09:01,375
Ne to sranje
objavljujete na Instagramu.
105
00:09:01,475 --> 00:09:03,744
U redu, samo sam provjerio činjenice
moj 300. članak
106
00:09:03,844 --> 00:09:05,179
za "The Wall Street Journal",
107
00:09:05,279 --> 00:09:06,247
ali pravi čaj je
108
00:09:06,347 --> 00:09:07,348
Izlazio sam s ovom djevojkom,
109
00:09:07,448 --> 00:09:08,916
Tonya, dva tjedna. Oh.
110
00:09:09,016 --> 00:09:10,851
Znaš da se ne ljubim
i reci jer je to ljepljivo.
111
00:09:10,951 --> 00:09:12,720
-Potpuno.
-Ali ona je DJ,
112
00:09:12,820 --> 00:09:17,124
i remiksirala je
moja maca kao jebeni Tiësto.
113
00:09:18,125 --> 00:09:19,493
Baš kao, "Oh, oh, oh."
114
00:09:21,495 --> 00:09:22,763
Jedva hodam.
115
00:09:24,065 --> 00:09:27,568
Čekaj, još uvijek zoveš
tvoj... znaš, Garfield?
116
00:09:27,668 --> 00:09:29,904
Najpoznatija maca
u bloku? Dovraga da.
117
00:09:30,004 --> 00:09:31,439
I oboje su mrzovoljni
ponedjeljkom.
118
00:09:31,540 --> 00:09:33,207
Sada ti idi. Reci mi sve.
119
00:09:33,307 --> 00:09:35,076
Oh, mislim, toliko ih je
stvari koje bih ti mogao reći.
120
00:09:35,176 --> 00:09:38,079
Uh... Ooh, ooh.
Ja ne dobivam taj čudan ekcem
121
00:09:38,179 --> 00:09:39,480
više na koljenu.
Sjećaš se toga?
122
00:09:39,580 --> 00:09:40,848
Uh, što još?
123
00:09:40,948 --> 00:09:43,350
Mislim da sam alergična
do slanutka.
124
00:09:44,151 --> 00:09:45,352
Kučko, što?
125
00:09:45,453 --> 00:09:47,054
Ekcem i slanutak?
126
00:09:47,154 --> 00:09:49,123
reci mi
neke sočne indijske priče.
127
00:09:49,223 --> 00:09:51,225
Jesi li koštao
neki mladi Hasan Minhajs?
128
00:09:52,893 --> 00:09:54,929
Ne, ne, ne. nisam...
129
00:09:55,029 --> 00:09:56,630
Nisam nikoga zajebavao.
130
00:09:56,897 --> 00:09:59,100
-kao...
- Još uvijek kao i uvijek.
131
00:09:59,200 --> 00:10:01,235
Još si djevica?
132
00:10:01,335 --> 00:10:03,104
-Začepi.
- Sranje, Maya.
133
00:10:03,204 --> 00:10:04,171
To je čudno.
134
00:10:04,271 --> 00:10:05,773
ja znam Tako mi je neugodno.
135
00:10:05,873 --> 00:10:07,708
Ne znam, ne znam
što nije u redu sa mnom.
136
00:10:07,808 --> 00:10:09,844
Zar mi nisi rekao
družili ste se
137
00:10:09,944 --> 00:10:11,846
s nekim tipom iz
tvoj sat informatike?
138
00:10:11,946 --> 00:10:12,980
lagao sam.
139
00:10:13,080 --> 00:10:14,348
Oh, da.
140
00:10:14,448 --> 00:10:16,617
-Sviđa li ti se to?
-Mm-hmm.
141
00:10:17,017 --> 00:10:20,020
Tako si jak!
Tako si jak!
142
00:10:20,121 --> 00:10:21,956
Osim 30
broje se sekunde suhog trzanja.
143
00:10:22,056 --> 00:10:24,191
Vjerojatno sam otišao samo na
njegova kuća jer, duboko u sebi,
144
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
Znao sam da se ništa neće dogoditi.
145
00:10:25,560 --> 00:10:27,862
-Čuješ li to?
-Što?
146
00:10:27,962 --> 00:10:30,197
"Upomoć! Pomozite mi!"
147
00:10:30,297 --> 00:10:32,500
To je tvoje
maca. Ima suho grlo.
148
00:10:32,601 --> 00:10:35,769
- Tamo je kao u pustinji.
- "Daj mi čašu vode."
149
00:10:35,870 --> 00:10:37,104
Imam ideju.
150
00:10:37,204 --> 00:10:38,939
Učinit ću to svojom misijom
da ti dam
151
00:10:39,039 --> 00:10:41,342
svako vas iskustvo
propustio u srednjoj školi.
152
00:10:41,442 --> 00:10:44,078
-Stvarno?
-Srednjoškolska lista.
153
00:10:44,378 --> 00:10:46,280
"Pomoć!"
154
00:10:51,318 --> 00:10:53,020
-Jesi li mamuran?
-Ne.
155
00:10:53,120 --> 00:10:55,055
- Imam alergiju.
- Da je tvoja baka ovdje,
156
00:10:55,156 --> 00:10:57,057
vratili bismo se u Indiju
odmah sada.
157
00:10:57,158 --> 00:10:59,026
Ovim tempom,
Stvarno bih se trebao prijaviti
158
00:10:59,126 --> 00:11:02,029
za milje za česte putnike.
Hvala.
159
00:11:02,129 --> 00:11:03,731
Znam da je ono što sam učinio bilo ekstremno,
160
00:11:03,831 --> 00:11:06,700
ali ipak mislim
Učinio sam ono što je bilo najbolje za tebe.
161
00:11:06,800 --> 00:11:08,335
I za mene.
162
00:11:08,435 --> 00:11:10,070
Hej, baš sam sretan što sam se vratio.
163
00:11:10,171 --> 00:11:12,139
Mislim, hajde, sigurno jesi
nedostajala mi je i Amerika.
164
00:11:12,239 --> 00:11:14,509
Zar nisi bio usamljen samo visio
vani s Nani cijelo vrijeme?
165
00:11:14,609 --> 00:11:16,477
U Indiji mi je bilo usamljeno i vruće.
166
00:11:16,578 --> 00:11:19,380
U Americi sam usamljen i debeo.
167
00:11:19,480 --> 00:11:22,850
Pa, možda bi trebao pronaći
netko s kim ćeš biti usamljen.
168
00:11:22,950 --> 00:11:24,218
Maya, jesam
već jednom u braku.
169
00:11:24,318 --> 00:11:26,820
To je to.
Žene mojih godina ne skakuću
170
00:11:26,921 --> 00:11:28,923
- iz veze
na odnos.
-Kako god.
171
00:11:29,023 --> 00:11:31,392
Samo ću prodati svoju aplikaciju
za milijune dolara
172
00:11:31,492 --> 00:11:34,828
tako da možete popuniti tu rupu
tvoje srce uz Lamborghini.
173
00:11:39,700 --> 00:11:41,869
Sad će te vidjeti.
174
00:11:41,969 --> 00:11:43,572
Veliki rezultati! Veliki rezultati!
175
00:11:43,672 --> 00:11:47,374
Sranje. Uh... uh...
Prekidam li?
176
00:11:47,474 --> 00:11:49,310
Imate osam minuta. Idemo.
177
00:11:51,680 --> 00:11:53,981
Uh... U redu.
178
00:11:54,081 --> 00:11:56,083
Mislim da ćete se složiti s tim
puno američkih roditelja
179
00:11:56,183 --> 00:11:57,619
su zabrinuti
s onim što njihovi tinejdžeri
180
00:11:57,718 --> 00:11:59,153
konzumiraju online jer...
181
00:11:59,253 --> 00:12:00,854
Spusti to dupe dolje!
182
00:12:00,955 --> 00:12:02,890
To je tijesno.
To je tijesno. To je tijesno.
183
00:12:02,990 --> 00:12:04,992
Zašto ne staviti kontrolu
natrag u ruke roditelja
184
00:12:05,092 --> 00:12:06,827
s mojom aplikacijom Screen Better?
185
00:12:06,927 --> 00:12:09,096
Nemojte samo uzeti
telefon vaše djece dalje.
186
00:12:09,196 --> 00:12:11,332
Uzmimo Jakea Paula
dalje od svog telefona.
187
00:12:11,432 --> 00:12:14,001
Jeste li uhvatili svog sina
pokušavaš i pojebati stari DVD?
188
00:12:14,101 --> 00:12:16,804
Ne.
Ne, ja-ja nemam djece.
189
00:12:16,904 --> 00:12:18,573
Zašto ste onda napravili aplikaciju?
190
00:12:18,673 --> 00:12:21,208
Išao sam u srednju školu u Indiji
gdje sam naučio disciplinu,
191
00:12:21,308 --> 00:12:22,943
- ali prije toga, ja...
- Vau, vau, vau, čekaj.
192
00:12:23,043 --> 00:12:23,978
Pa kako možeš
izgraditi proizvod
193
00:12:24,078 --> 00:12:25,513
koja štiti američke tinejdžere
194
00:12:25,614 --> 00:12:26,780
kad ne znaš
kakav je
195
00:12:26,880 --> 00:12:28,782
-biti američki tinejdžer?
-Uh...
196
00:12:28,882 --> 00:12:30,351
- Način zvijeri!
-Ah!
197
00:12:30,451 --> 00:12:32,886
Jebati!
198
00:12:32,987 --> 00:12:35,456
Au, nije moglo biti
tako loše. hajde
199
00:12:35,557 --> 00:12:37,224
Ne. Mislim, možda je u pravu.
200
00:12:37,324 --> 00:12:40,027
Ne, ja nisam prava osoba
za izradu ove aplikacije.
201
00:12:40,127 --> 00:12:43,264
Ne, potrebno vam je samo kvalitetno vrijeme
sa svojim demo.
202
00:12:43,364 --> 00:12:45,899
-Možda bi trebao
zaposliti se u srednjoj školi.
-Što?
203
00:12:46,000 --> 00:12:48,737
Ne, ja sam poduzetnik.
Ne bih trebao imati posao.
204
00:12:48,836 --> 00:12:51,038
Osim toga, nemam
licenca za učitelja.
205
00:12:51,138 --> 00:12:52,773
Radio sam na ovom članku.
Ispada,
206
00:12:52,873 --> 00:12:54,709
ne morate biti certificirani
raditi s djecom.
207
00:12:54,808 --> 00:12:56,578
Zamjene nastavnika, učitelja.
208
00:12:56,678 --> 00:12:57,811
Malo je sjebano,
zapravo.
209
00:12:57,911 --> 00:12:59,413
-Stvarno?
-Da.
210
00:12:59,514 --> 00:13:00,447
Ponavljaj za mnom.
211
00:13:00,548 --> 00:13:02,550
Nisam mala kuja.
212
00:13:02,651 --> 00:13:04,619
Ja nisam mala kučka!
213
00:13:04,719 --> 00:13:06,487
Dobro, jer imam
iznenađenje za tebe.
214
00:13:06,588 --> 00:13:08,422
- Što?
- Ding.
215
00:13:09,758 --> 00:13:11,425
-Uh...
-Za tvoju pičku.
216
00:13:11,526 --> 00:13:13,027
U redu.
217
00:13:13,127 --> 00:13:15,863
Počnite na niskoj postavci.
Postaje pomalo ludo.
218
00:13:15,963 --> 00:13:17,097
Evo u čemu je stvar.
219
00:13:17,197 --> 00:13:20,034
ne znam
ako sam ikada, kao...
220
00:13:20,134 --> 00:13:23,203
nikada? Prokletstvo, djevojko.
221
00:13:23,304 --> 00:13:24,371
Koristite li jedan?
222
00:13:24,471 --> 00:13:27,007
Da. Naravno.
Imam ih sedam.
223
00:13:27,107 --> 00:13:28,643
-Oh.
- Ali ne u posljednje vrijeme
224
00:13:28,743 --> 00:13:31,879
jer smo Tonya i ja bili
jebeno dva puta dnevno.
225
00:13:31,979 --> 00:13:35,215
Usput, službeni smo IG-a.
226
00:13:35,316 --> 00:13:37,484
-Sranje! To je bilo brzo!
-Mm-hmm.
227
00:13:37,585 --> 00:13:39,521
- Čestitam, stari.
-Hvala.
228
00:13:39,621 --> 00:13:41,955
- Također, sranje,
dva puta dnevno?
- To je tako puno.
229
00:13:42,056 --> 00:13:44,191
Da, stari, kao,
koliko često se tuširaš?
230
00:13:44,291 --> 00:13:46,960
Nije dovoljno.
Držite prozore spuštene.
231
00:13:47,061 --> 00:13:49,698
ja sam iscrpljena.
Uzimam suplemente.
232
00:13:49,798 --> 00:13:51,932
U redu.
233
00:14:08,482 --> 00:14:10,451
U redu.
234
00:14:11,753 --> 00:14:13,521
Maja, dođi! Dođi! Dođi!
235
00:14:13,621 --> 00:14:15,923
- Š-Što, mama?
- Dođi na doručak!
236
00:14:28,902 --> 00:14:30,805
Da, molim. Oh, savršeno.
237
00:14:30,904 --> 00:14:32,439
Puno ti hvala, Farhade.
238
00:14:32,540 --> 00:14:34,375
- Ovdje? U redu.
- Upravo tamo. Hvala.
239
00:14:34,475 --> 00:14:36,276
Eto nas.
240
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
Oh, ovo je moja kći Maya.
241
00:14:38,946 --> 00:14:40,881
Trebala je graditi
sljedeći Google,
242
00:14:40,981 --> 00:14:42,650
ali sada želi biti
poluučitelj.
243
00:14:42,751 --> 00:14:44,686
Uvijek podizanje samopouzdanja, mama.
244
00:14:44,786 --> 00:14:46,855
-Farhad živi dva vrata niže.
-Da.
245
00:14:46,954 --> 00:14:48,088
Mm. I sad se useljava?
246
00:14:48,188 --> 00:14:50,525
šuti. Farhad je bio dovoljno ljubazan
247
00:14:50,625 --> 00:14:51,860
uvesti isporuku
248
00:14:51,959 --> 00:14:54,395
jer vozač
ostavio na prilazu.
249
00:14:54,495 --> 00:14:56,163
Mama, rekao sam ti da uzmeš
servis bijelih rukavica.
250
00:14:56,263 --> 00:14:58,232
reći ću ti što,
sljedeći put kada dobiješ dostavu,
251
00:14:58,332 --> 00:15:00,802
Nosim bijele rukavice,
daj mi 50 dolara.
252
00:15:00,901 --> 00:15:02,202
Oh!
253
00:15:03,638 --> 00:15:05,973
Oh, hvala ti puno, Farhade.
254
00:15:06,073 --> 00:15:07,575
Zadovoljstvo mi je.
255
00:15:07,675 --> 00:15:08,942
Mogu li vam donijeti šalicu čaja?
256
00:15:09,042 --> 00:15:11,011
Eh... Ne, ne, ne.
257
00:15:11,111 --> 00:15:12,747
Stvarno bih trebao dobiti
u ured,
258
00:15:12,847 --> 00:15:14,982
ali, uh, možda mogu uzeti
provjera kiše?
259
00:15:15,082 --> 00:15:18,485
Oh. Prvih 50 USD,
a sada i on želi ček?
260
00:15:20,320 --> 00:15:22,456
Tvoja mama je jako smiješna.
261
00:15:22,557 --> 00:15:24,626
- Drago mi je.
- Puno vam hvala.
262
00:15:24,726 --> 00:15:26,226
doviđenja.
- Pa-pa, sada.
263
00:15:26,326 --> 00:15:28,195
vidimo se
264
00:15:29,764 --> 00:15:30,964
To je bilo...
265
00:15:32,099 --> 00:15:33,300
...zanimljivo.
266
00:15:35,703 --> 00:15:37,404
Dakle, koji je tvoj plan?
267
00:15:37,505 --> 00:15:41,341
Mm. Pa, poslao sam svoj životopis
na nekoliko web stranica za zapošljavanje,
268
00:15:41,442 --> 00:15:43,477
a već jesam
hrpa intervjua.
269
00:15:43,578 --> 00:15:45,379
Hmm.
270
00:15:46,781 --> 00:15:48,817
Intervju.
Imam jedan intervju.
271
00:16:08,101 --> 00:16:09,336
Ured ravnatelja Fletchera?
272
00:16:09,436 --> 00:16:11,238
- Kroz ona vrata.
-Hvala.
273
00:16:13,373 --> 00:16:14,843
Maya, uđi.
274
00:16:14,943 --> 00:16:16,644
Bit ću iskren s tobom.
275
00:16:16,744 --> 00:16:20,013
Dobili smo mandat
kako bismo osigurali da naše osoblje
276
00:16:20,113 --> 00:16:22,149
je najmanje 30% raznolik.
277
00:16:22,249 --> 00:16:25,219
Trenutno,
mi smo na četiri posto,
278
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
čak i s gospodinom Brownom,
koji je očito bijelac.
279
00:16:28,088 --> 00:16:29,990
Raznolik ili ne,
potpuno nam nedostaje osoblja.
280
00:16:30,090 --> 00:16:31,793
-Uh...
-Nitko ne želi biti učitelj.
281
00:16:31,893 --> 00:16:33,327
Dakle, osim ako niste pedofil,
282
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
- Sklon sam vas zaposliti.
-U redu.
283
00:16:36,531 --> 00:16:39,233
To je bilo vrlo jednostavno.
Uh, nisam pedofil.
284
00:16:39,333 --> 00:16:41,435
-Super.
-Ali ja bih želio biti učitelj.
285
00:16:41,536 --> 00:16:43,872
Učitelji se ne računaju
naše ukupne brojke raznolikosti,
286
00:16:43,972 --> 00:16:45,472
pa stvarno mrzim tu ideju.
287
00:16:45,573 --> 00:16:49,878
Ono što mi treba je netko poput tebe
biti učitelj na zamjeni.
288
00:16:49,978 --> 00:16:51,579
Vau.
289
00:16:51,980 --> 00:16:54,314
Netko poput mene samo će
preskoči odmah preko biti uvrijeđen
290
00:16:54,414 --> 00:16:56,149
jer to zapravo funkcionira
nekako savršeno.
291
00:16:56,250 --> 00:16:57,552
-Super.
-Da, a sjajna je vijest
292
00:16:57,652 --> 00:16:59,086
ne moraš brinuti
jer informatika
293
00:16:59,186 --> 00:17:00,420
je kao moj drugi jezik.
294
00:17:00,522 --> 00:17:02,624
Oh, ne, imam nešto
drugačije na umu za vas.
295
00:17:02,724 --> 00:17:03,791
Oh.
296
00:17:06,995 --> 00:17:08,428
Pozdrav svima.
297
00:17:08,530 --> 00:17:11,031
Ja sam gospođa Singh,
a ja ću predavati...
298
00:17:12,934 --> 00:17:14,401
- ...seks izd.
- Bolesna.
299
00:17:14,502 --> 00:17:16,538
- Učitelj vrućeg seksa.
-Slatko.
300
00:17:16,638 --> 00:17:18,506
U redu, iako je to istina,
to nije prikladno.
301
00:17:18,606 --> 00:17:20,742
Ako mi se digne tijekom nastave,
mogu li dobiti dodatni kredit?
302
00:17:21,943 --> 00:17:22,877
Molim te, ne slušaj ga.
303
00:17:22,977 --> 00:17:24,077
Ne može držati jezik za zubima.
304
00:17:24,177 --> 00:17:25,513
Radimo na tome.
305
00:17:25,613 --> 00:17:26,848
Ne biste morali
radi na mojim ustima.
306
00:17:26,948 --> 00:17:28,048
On obavlja sav posao umjesto vas.
307
00:17:28,148 --> 00:17:29,551
U redu, prestani s tim.
308
00:17:29,651 --> 00:17:31,051
Uh, počnimo.
309
00:17:31,151 --> 00:17:33,353
STD je
spolno prenosiva bolest.
310
00:17:33,453 --> 00:17:35,657
Ima ih niz,
od kojih neki mogu biti
311
00:17:35,757 --> 00:17:37,725
vrlo štetno.
312
00:17:37,825 --> 00:17:40,127
Mogla bi umrijeti. I biti mrtav.
313
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
Gospođo Singh, znamo što
spolno prenosive bolesti su. Nismo mi glupi.
314
00:17:42,195 --> 00:17:45,465
- Da, Jasonova mama
dao mi je herpes.
315
00:17:45,567 --> 00:17:47,869
Jedina osoba koja bi trebala biti
ulazi u tebe Isus.
316
00:17:48,168 --> 00:17:49,469
u redu, u redu,
obratimo pažnju, u redu?
317
00:17:49,571 --> 00:17:51,873
Hm, tko zna imenovati
neki oblici kontracepcije?
318
00:17:51,973 --> 00:17:54,274
-Apstinencija.
-Imaš Kyleovo lice?
319
00:17:54,374 --> 00:17:56,143
Imam spiralu.
320
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
U redu. Pa sok od brusnice
pomaže u tome.
321
00:17:58,513 --> 00:17:59,881
-Jeste li to znali?
-IUD.
322
00:17:59,981 --> 00:18:02,082
Nije UTI.
323
00:18:02,182 --> 00:18:03,417
Ne, ne, znao sam to.
324
00:18:03,518 --> 00:18:04,919
Jeste li uopće kvalificirani
da nas nauči?
325
00:18:05,019 --> 00:18:06,554
- da
- Vjerojatno jesam
326
00:18:06,654 --> 00:18:07,855
više seksa od tebe.
327
00:18:07,956 --> 00:18:10,858
U redu, opa. To nije točno.
328
00:18:10,959 --> 00:18:13,995
Oh, sranje.
Gospođa Singh je "sing-le."
329
00:18:19,867 --> 00:18:21,035
Ne mogu predavati u ovom razredu.
330
00:18:21,134 --> 00:18:23,303
-Zašto ne?
- Jeste li upoznali svoje studente?
331
00:18:23,403 --> 00:18:24,973
Oni pripadaju reality TV-u.
332
00:18:25,073 --> 00:18:26,373
Slušaj, znam
oni su hrpa kretena,
333
00:18:26,473 --> 00:18:28,175
ali im je potrebno vodstvo
više nego itko.
334
00:18:28,275 --> 00:18:31,045
Da, ja sam više od
HTML djevojka
335
00:18:31,144 --> 00:18:32,714
nego spolno prenosiva bolest.
336
00:18:32,814 --> 00:18:35,315
Zašto ne možete biti oboje? ja znam
puno droljastih pametnih ljudi.
337
00:18:35,683 --> 00:18:38,485
To je jednostavno
program koji se temelji na apstinenciji
338
00:18:38,586 --> 00:18:40,922
propisala država.
Samo se držite nastavnog plana i programa.
339
00:18:41,022 --> 00:18:43,658
Siguran sam da je to isto sranje
učili ste u srednjoj školi.
340
00:18:43,758 --> 00:18:46,794
Mm-hmm. ne znam
341
00:18:49,831 --> 00:18:52,000
Dakle, dobro smo?
342
00:18:54,234 --> 00:18:55,870
Kako ćeš podučavati sex ed
343
00:18:55,970 --> 00:18:57,471
kad nikad nisi
imao spolni odnos prije?
344
00:18:57,572 --> 00:18:59,741
Nije kao profesori povijesti
borio se u građanskom ratu, u redu?
345
00:18:59,841 --> 00:19:03,143
Osim toga, kurikulum je otprilike
apstinencija. Ja sam profesionalac u tome.
346
00:19:03,243 --> 00:19:06,781
Da, pa, možda možeš naučiti
sa studentima.
347
00:19:06,881 --> 00:19:09,984
Ne učite na učenicima,
ti jeziva djevice.
348
00:19:10,084 --> 00:19:12,419
Ooh, možda možeš naučiti na njemu.
349
00:19:14,789 --> 00:19:17,525
Ne, ne mogu. Nije kvit
odjeven u opremu iz 2000-ih.
350
00:19:17,625 --> 00:19:19,727
Nikada ne bih mogla izlaziti s tipom
koji ne mogu pratiti temu.
351
00:19:19,827 --> 00:19:22,830
Tko je išta rekao o spojevima?
Izlasci zahtijevaju predanost.
352
00:19:22,930 --> 00:19:24,297
Koji, usput,
353
00:19:24,398 --> 00:19:26,634
Tonya i ja smo rekli
"Volim te" jučer.
354
00:19:26,734 --> 00:19:27,802
-Već?
-Da.
355
00:19:27,902 --> 00:19:29,403
Imate li rak u terminalnoj fazi
ili tako nešto?
356
00:19:29,504 --> 00:19:31,271
Ne, to sam samo ja.
Ali za tebe,
357
00:19:31,371 --> 00:19:33,407
samo se trebate zabaviti.
I savršeno je.
358
00:19:33,508 --> 00:19:35,175
Noć je 2000-ih.
Samo se pretvaraš
359
00:19:35,275 --> 00:19:37,411
ovo je kao
srednjoškolska kućna zabava
360
00:19:37,512 --> 00:19:39,814
i on je tvoj laboratorijski partner
ili neko sranje.
361
00:19:39,914 --> 00:19:41,281
-Da. Da.
-Da.
362
00:19:41,381 --> 00:19:43,183
-Da. Da, u redu.
-Da. Dobio si ovo.
363
00:19:43,283 --> 00:19:44,384
znaš što
Samo ću se zabaviti.
364
00:19:44,484 --> 00:19:45,687
-Da.
-Upravo sada.
365
00:19:45,787 --> 00:19:47,320
Čekaj, prije nego odeš,
366
00:19:47,421 --> 00:19:49,289
provjeri to. Bum.
367
00:19:49,924 --> 00:19:51,826
Zaleđena si, kučko!
368
00:19:51,926 --> 00:19:53,193
Držiš pivo.
369
00:19:53,293 --> 00:19:54,862
-Dobro, kako god.
-Što si ti, daltonist?
370
00:19:54,962 --> 00:19:56,164
Da, slijep sam za boje.
371
00:19:56,263 --> 00:19:58,032
Ti si moj omiljeni bijeli prijatelj.
372
00:19:58,132 --> 00:19:59,701
Klekni na jedno koljeno
i svejedno ga gućkati.
373
00:19:59,801 --> 00:20:01,234
Ajme...
374
00:20:01,334 --> 00:20:02,537
Dobio si ovo.
375
00:20:02,637 --> 00:20:05,106
- Hajdemo. Da!
- Ne mogu to učiniti.
376
00:20:05,205 --> 00:20:06,674
-Ne mogu to učiniti.
-Možeš ti to.
377
00:20:08,308 --> 00:20:09,677
Visoko...
378
00:20:09,777 --> 00:20:11,411
škola... kanta...
379
00:20:11,512 --> 00:20:13,213
popis!
380
00:20:13,313 --> 00:20:15,248
Sranje.
381
00:20:15,348 --> 00:20:16,718
Dobit ću proljev.
382
00:20:16,818 --> 00:20:18,986
Pa, uparite taj proljev
s orgazmom.
383
00:20:19,087 --> 00:20:20,320
Idi tamo, curo.
384
00:20:27,862 --> 00:20:29,496
Oh, bok.
385
00:20:29,597 --> 00:20:30,497
Ja sam Maya.
386
00:20:30,598 --> 00:20:33,801
Želiš li biti moj...
laboratorijski partner?
387
00:20:35,203 --> 00:20:36,537
Jebi ga.
388
00:20:41,676 --> 00:20:44,277
Uh, nisam bio u teretani.
389
00:20:44,377 --> 00:20:46,180
Ah, mirišeš na kolačiće.
390
00:20:46,279 --> 00:20:48,381
- Ručao sam ih.
-Mmm.
391
00:20:51,786 --> 00:20:52,754
Mamica.
392
00:20:54,555 --> 00:20:56,190
Jesi li ti moja mama?
393
00:20:56,289 --> 00:20:58,258
-Trebam malo mlijeka. Mmm.
-Uh...
394
00:20:58,358 --> 00:21:00,494
Želiš vidjeti
moja mala beba beba?
395
00:21:00,595 --> 00:21:03,798
Uh, siguran sam da je veći
nego beba wiener.
396
00:21:03,898 --> 00:21:05,600
Ne, tako je sitan.
397
00:21:05,700 --> 00:21:07,802
-U redu.
-Moja mala beba
398
00:21:07,902 --> 00:21:10,805
želi natrag unutra
ta lijepa, topla špilja.
399
00:21:10,905 --> 00:21:12,305
Ne ova topla špilja.
400
00:21:12,405 --> 00:21:14,307
Da, mala pupčana vrpca
401
00:21:14,407 --> 00:21:15,610
spojio nas oboje.
402
00:21:15,710 --> 00:21:17,477
Sjećam se, bio sam u svom zametku,
403
00:21:17,578 --> 00:21:19,312
u mojoj amnionskoj vrećici.
404
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
- To nije... Ne.
- Bio sam loš.
405
00:21:21,481 --> 00:21:24,519
Napravi mi đir
u mojoj maloj peleni.
406
00:21:24,619 --> 00:21:27,255
Sranje. U redu. Hm, znaš,
zašto ne...
407
00:21:27,354 --> 00:21:29,190
zašto jednostavno ne
koristiti svoje usne da me poljubiš?
408
00:21:29,289 --> 00:21:31,058
Ovdje, u redu?
409
00:21:31,159 --> 00:21:32,226
Da.
410
00:21:34,294 --> 00:21:35,530
Da.
411
00:21:36,429 --> 00:21:39,000
Posebno oprezno.
412
00:21:42,003 --> 00:21:43,137
Mamica!
413
00:21:43,237 --> 00:21:44,505
Da, Maya?
414
00:21:44,605 --> 00:21:47,642
Uh, oprosti, mama! Ništa!
415
00:21:49,342 --> 00:21:51,245
Je li to tvoja prava mama?
416
00:21:51,344 --> 00:21:52,547
Mislite li da
bi li nam se htjela pridružiti?
417
00:21:52,647 --> 00:21:54,048
Jer baka
stvarno bi uzeo ovo
418
00:21:54,148 --> 00:21:55,049
na sljedeću razinu.
419
00:21:56,150 --> 00:21:57,685
Trebao bi ići.
420
00:22:08,629 --> 00:22:10,698
Bok, gospođo Singh.
421
00:22:12,465 --> 00:22:13,668
Abbey, bok. Bok.
422
00:22:13,768 --> 00:22:16,469
Hm, hoćeš li
voliš se pridružiti...
423
00:22:19,006 --> 00:22:21,441
zdravo Želite li se pridružiti
klub apstinencija?
424
00:22:21,542 --> 00:22:23,177
-Što?
- Zapošljavamo studente
425
00:22:23,277 --> 00:22:26,013
pridružiti se našoj misiji promicanja
apstinencija u cijeloj školi.
426
00:22:26,113 --> 00:22:27,148
Želite li se pridružiti?
427
00:22:27,248 --> 00:22:28,583
Imao sam seks s osam ljudi.
428
00:22:29,449 --> 00:22:30,818
Uključujući tvog tatu.
429
00:22:34,354 --> 00:22:36,356
-Nathaniel Johnson?
-Ovdje.
430
00:22:36,456 --> 00:22:38,125
U redu, super.
431
00:22:38,226 --> 00:22:40,061
Hm, Abbey...
432
00:22:41,195 --> 00:22:42,263
...Ho?
433
00:22:42,362 --> 00:22:43,764
da Ovdje.
434
00:22:44,464 --> 00:22:47,034
Oh. U redu. Bravo za vas.
435
00:22:48,236 --> 00:22:49,469
kako to misliš
436
00:22:50,605 --> 00:22:52,907
Oh. Pa, mislim...
437
00:22:53,007 --> 00:22:54,342
znate.
438
00:22:54,642 --> 00:22:56,711
Smiješ li se jer
njeno prezime je Ho?
439
00:22:56,811 --> 00:22:59,046
Ne! Ne, ne, ne. Naravno da nije.
440
00:22:59,146 --> 00:23:00,615
Ne, ne smijem se. ja samo...
441
00:23:00,715 --> 00:23:02,449
Iskreno sam očekivao
svi ostali da se smiju.
442
00:23:02,550 --> 00:23:04,384
Zašto bismo to učinili?
443
00:23:05,286 --> 00:23:07,688
-Njeno prezime je Ho.
-U redu, vau.
444
00:23:07,788 --> 00:23:09,489
Dobro, drago mi je
svi ste tako zreli.
445
00:23:09,590 --> 00:23:11,391
U redu.
I, Abbey, za zapisnik,
446
00:23:11,491 --> 00:23:13,694
Poznajem mnogo azijskih Hos.
447
00:23:15,763 --> 00:23:17,464
U redu, idemo dalje
na današnju lekciju.
448
00:23:17,565 --> 00:23:20,101
Uh, idemo igrati ulogu.
449
00:23:20,201 --> 00:23:21,836
- Dušo, pretvaraj se da jesi
moja polusestra.
450
00:23:21,936 --> 00:23:24,605
Zašto svi žele
seksati se sa svojom obitelji?
451
00:23:24,705 --> 00:23:26,641
Ne, ne takva vrsta igranja uloga.
452
00:23:26,741 --> 00:23:28,876
Ti ćeš biti
glumeći ove retke
453
00:23:28,976 --> 00:23:32,213
učiti
ozbiljnost trudnoće.
454
00:23:32,313 --> 00:23:35,482
U redu. Izvolite.
U redu.
455
00:23:35,583 --> 00:23:37,718
“Kada sam prvi put saznao
da sam trudna,
456
00:23:37,818 --> 00:23:40,521
Počela sam se bojati
zbog boli."
457
00:23:40,988 --> 00:23:44,292
“Mogu joj donijeti kockice leda
da se ona osjeća
udobnije.
458
00:23:44,392 --> 00:23:46,994
Ja sam mlad, naivan čovjek."
459
00:23:47,962 --> 00:23:49,797
Dva tjedna kasnije.
460
00:23:53,601 --> 00:23:56,671
"Joj, joj, joj.
Volio bih da nikad nisam imao seks.
461
00:23:56,771 --> 00:23:59,472
Molim vas, zaustavite to.
Jao, jao, jao."
462
00:23:59,573 --> 00:24:02,043
– Toliko je krvi!
463
00:24:02,510 --> 00:24:05,012
"Ovo će trajati 36 sati.
464
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
Možda više nikada nećeš hodati."
465
00:24:06,914 --> 00:24:10,017
“Mislim da je moj bubreg
ispadanje."
466
00:24:10,117 --> 00:24:11,152
"Jest."
467
00:24:12,787 --> 00:24:14,789
Ozbiljno, gospođo Singh,
koji je vrag ovo?
468
00:24:17,892 --> 00:24:18,960
uh...
469
00:24:33,174 --> 00:24:35,242
Oh.
470
00:24:35,343 --> 00:24:37,611
Bok. Ja sam Linda Smeighton,
471
00:24:37,712 --> 00:24:39,947
Učiteljica godine
tri godine zaredom.
472
00:24:40,047 --> 00:24:41,182
Oh, vau.
473
00:24:41,282 --> 00:24:45,152
Ja sam Maya, novo seks izdanje
učitelj po prvi put.
474
00:24:45,252 --> 00:24:46,620
Zamjena.
475
00:24:46,721 --> 00:24:48,622
-Da.
- Oh, to je tako zabavno.
476
00:24:48,723 --> 00:24:52,293
Sad, mrzim biti
privrženik pravila,
477
00:24:52,393 --> 00:24:54,362
ali tehnički
učiteljski boravak
478
00:24:54,462 --> 00:24:57,098
- samo za nastavnike.
-Ali ja sam učiteljica.
479
00:24:57,198 --> 00:25:00,968
Ali nisi tehnički
učitelj, zar ne?
Ti si zamjena.
480
00:25:01,068 --> 00:25:03,337
Ne možemo samo
neka uđe bilo tko.
481
00:25:03,437 --> 00:25:05,373
To je problem kapaciteta.
Nije sigurno.
482
00:25:05,473 --> 00:25:07,074
Oh... dobro.
483
00:25:08,209 --> 00:25:09,910
Oh, nisam shvatio
484
00:25:10,011 --> 00:25:13,280
- Ovdje je bilo tijesno...
-I ja imam batine na toj šalici.
485
00:25:13,381 --> 00:25:14,615
Učitelj broj jedan, to sam ja.
486
00:25:14,715 --> 00:25:16,984
pa...
487
00:25:17,084 --> 00:25:18,552
Sigurna sam da ću biti
vidjeti te u blizini,
488
00:25:18,652 --> 00:25:20,788
samo ne u ovom salonu, u redu?
489
00:25:27,628 --> 00:25:29,764
znaš, dušo,
ako se zbog toga osjećaš bolje,
490
00:25:29,864 --> 00:25:31,332
Obično stavljam laksative
u njenoj kavi,
491
00:25:31,432 --> 00:25:32,767
a onda uzimam
sav toaletni papir
492
00:25:32,867 --> 00:25:34,402
iz učiteljskog toaleta.
493
00:25:34,503 --> 00:25:37,171
Zbog toga se osjećam bolje.
Hvala.
494
00:25:37,471 --> 00:25:39,407
Ja sam Barb.
Ne nosim donje rublje. Vas?
495
00:25:39,508 --> 00:25:41,642
Oh. Uh, želim.
496
00:25:41,742 --> 00:25:43,144
-Oh, ne, dušo, tvoje ime.
-Oh. Maja.
497
00:25:43,244 --> 00:25:45,079
- Ipak je to dobro znati.
-U redu. Da.
498
00:25:45,179 --> 00:25:46,847
Oh, moram ići.
499
00:25:46,947 --> 00:25:49,683
Dan je neuredan Joe,
i moram pripremiti "meso".
500
00:25:50,418 --> 00:25:52,053
Nemoj to jesti.
501
00:25:53,854 --> 00:25:55,122
Bok.
502
00:26:01,996 --> 00:26:05,232
- Oh.
- Oh. oprosti
503
00:26:05,332 --> 00:26:07,001
u redu je To je zapravo guranje.
504
00:26:07,868 --> 00:26:08,836
Oh.
505
00:26:08,936 --> 00:26:10,938
Pa zato i piše
"Guri" na to.
506
00:26:11,038 --> 00:26:13,240
uh...
507
00:26:13,607 --> 00:26:15,843
- Vama na usluzi.
-Hvala.
508
00:26:15,943 --> 00:26:18,913
sigurno ću te ostaviti
pozitivna Yelp recenzija.
509
00:26:19,013 --> 00:26:22,116
Nema potrebe. Mi Azijati,
moramo se držati zajedno.
510
00:26:22,216 --> 00:26:24,785
Šanse su da jesi
jedini član osoblja
511
00:26:24,885 --> 00:26:27,054
tko može kako treba
izgovori moje ime.
512
00:26:27,154 --> 00:26:28,756
Stvarno? Pa, mislim,
Ja sam prilično drugačiji
513
00:26:28,856 --> 00:26:30,525
nekako azijski, ali probat ću.
514
00:26:30,624 --> 00:26:31,926
kako se zoves
515
00:26:32,026 --> 00:26:34,462
Blefirao sam. Alex je.
516
00:26:34,563 --> 00:26:37,765
"Alaks"? "Allux"?
517
00:26:38,466 --> 00:26:40,067
Ja sam Maya. nova sam.
518
00:26:40,167 --> 00:26:41,402
Oh, nema šanse. I ja također.
519
00:26:41,503 --> 00:26:42,636
Što predaješ, Maya?
520
00:26:42,736 --> 00:26:45,005
Uh... seksualno izdanje.
521
00:26:45,106 --> 00:26:46,307
super.
522
00:26:46,640 --> 00:26:48,209
Predajem informatiku.
523
00:26:48,309 --> 00:26:50,778
ja znam Štreberska uzbuna.
524
00:26:51,445 --> 00:26:54,482
- Pa, uh, bit ću
vidjeti te u blizini.
525
00:26:54,583 --> 00:26:56,183
Je li bilo...
526
00:26:57,284 --> 00:26:58,285
..."May-ah"?
527
00:26:59,487 --> 00:27:00,921
Zakucao sam.
528
00:27:11,566 --> 00:27:13,367
Dolazim gore
sve sijede ovdje.
529
00:27:13,467 --> 00:27:15,636
Mmm. "Živopisno."
530
00:27:15,736 --> 00:27:18,472
Kučkin sin. Dvostruko V?
531
00:27:18,573 --> 00:27:20,007
-Kad već govorimo o dvostrukom V...
-Mm.
532
00:27:20,107 --> 00:27:21,942
...predstavio sam Tonyu
mojim roditeljima.
533
00:27:22,276 --> 00:27:25,312
prokletstvo! Imat ćeš
prsten na prstu
534
00:27:25,412 --> 00:27:26,581
prije nego što se uopće potrudim.
535
00:27:26,680 --> 00:27:28,149
Što je s tim tipom
iz kluba?
536
00:27:28,249 --> 00:27:29,350
Mm-mm.
537
00:27:29,450 --> 00:27:31,252
- Želio je da glumim mamu.
-Fuj.
538
00:27:31,352 --> 00:27:32,621
Volim dobar kink,
539
00:27:32,720 --> 00:27:34,788
ali cijeli momci
a ono "mama"? br.
540
00:27:34,889 --> 00:27:36,625
Ali upoznala sam se
ovaj slatki dečko u školi,
541
00:27:36,724 --> 00:27:37,958
i iskreno, on je takav tata.
542
00:27:38,058 --> 00:27:39,260
Dobro, zašto još uvijek pričaš?
543
00:27:39,360 --> 00:27:40,895
Pokaži mi njegov Insta.
544
00:27:40,995 --> 00:27:42,429
-U redu.
- To je prespavati.
545
00:27:42,531 --> 00:27:45,366
-Hajde.
-Ooh. Da.
546
00:27:45,466 --> 00:27:47,101
- Sladak je, zar ne?
- Tako slatko.
547
00:27:47,201 --> 00:27:49,870
- Idi, Allux.
- Koliko imaš, 12 godina?
548
00:27:49,970 --> 00:27:52,139
-Uvećaj mu kurac.
-Što? Ne!
549
00:27:52,239 --> 00:27:55,009
Nosi sive trenirke.
To je praktički
moleći za to.
550
00:27:55,109 --> 00:27:57,546
- Nemoj. O moj Bože.
- U redu, vidite njegov obris?
551
00:27:57,646 --> 00:27:59,346
Sranje, možeš.
Kakva jebena drolja.
552
00:27:59,446 --> 00:28:02,416
Dobro, zajebi to!
553
00:28:02,517 --> 00:28:04,885
Sive trenirke i on zna kuhati?
Možda mu popušim kurac.
554
00:28:04,985 --> 00:28:06,655
Gledaj ovo.
555
00:28:06,754 --> 00:28:09,624
-Da biste kasnije uživali.
-Dobro, stani.
556
00:28:09,723 --> 00:28:11,225
Ali jednostavno ću biti
super hladno.
557
00:28:11,325 --> 00:28:12,826
Onako, kako god, ležerno.
558
00:28:12,927 --> 00:28:14,862
Bez pretjeranog flerta.
559
00:28:14,962 --> 00:28:17,698
Lijepe lopte!
560
00:28:19,668 --> 00:28:21,435
Što?
561
00:28:21,536 --> 00:28:23,404
Uh, nogomet.
562
00:28:23,505 --> 00:28:25,674
- Oh. Da.
- Da.
563
00:28:25,773 --> 00:28:27,509
Osjećam se kao takva prevarantica
treniranje nogometa.
564
00:28:27,609 --> 00:28:28,876
Ne znam ništa o tome.
565
00:28:28,976 --> 00:28:31,312
Oh, ne mogu zamisliti osjećaj.
566
00:28:31,412 --> 00:28:33,280
Oh.
567
00:28:33,515 --> 00:28:35,849
Naravno da ste vas dvoje prijatelji.
568
00:28:36,383 --> 00:28:37,484
Bok, Linda.
569
00:28:37,586 --> 00:28:39,053
Vjerojatno je super teško
570
00:28:39,153 --> 00:28:41,155
uklapajući se ponekad
kad si drugačiji.
571
00:28:41,255 --> 00:28:44,191
Pa, zapravo, upravo sada,
ti si manjina.
572
00:28:44,291 --> 00:28:45,960
znaš,
Osobno mi se ne sviđa
573
00:28:46,060 --> 00:28:48,495
kategorizirati ljude
po boji kože,
574
00:28:48,597 --> 00:28:50,130
ali svakom svoje.
575
00:28:50,231 --> 00:28:53,033
Pravo. Ja ću, uh,
vidimo se oboje unutra.
576
00:28:53,133 --> 00:28:56,303
Oh, znači dobro si dobio
parkirno mjesto danas, ha, Maya?
577
00:28:56,403 --> 00:28:59,406
- Da, bilo je otvoreno.
-Ovo je tehnički moj prostor.
578
00:28:59,507 --> 00:29:02,910
Stvarno? Jer nije bilo
tehnički znak.
579
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
Oh, vjerojatno je pao.
580
00:29:04,512 --> 00:29:05,580
Wow, stvarno?
Jer nisam
581
00:29:05,680 --> 00:29:07,147
vidjeti jednog na zemlji
bilo gdje.
582
00:29:07,248 --> 00:29:08,816
Pa, bio sam
parkirati ovdje godinama.
583
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
- Pa to je slobodna zemlja.
-Znaš što?
584
00:29:10,217 --> 00:29:12,386
Bit ću siguran
staviti još jedan znak
585
00:29:12,486 --> 00:29:13,787
i na engleskom i na hindu.
586
00:29:13,887 --> 00:29:16,156
To bi bilo super.
Samo pazi da piše,
587
00:29:16,257 --> 00:29:18,826
"Rezervirano za Scotta Pilgrima
sa sisama."
588
00:29:19,360 --> 00:29:21,028
ugodan dan.
589
00:29:26,200 --> 00:29:27,501
I ti također.
590
00:29:33,073 --> 00:29:35,476
-Moram li?
-Da.
591
00:29:35,577 --> 00:29:39,346
Napušiti se u šumi
je vrhunska srednja škola.
592
00:29:39,446 --> 00:29:41,815
Vuci, vuci, vuci, vuci, vuci,
povući. Pusti palac.
593
00:29:43,450 --> 00:29:46,453
Dobra djevojka.
594
00:29:46,554 --> 00:29:48,523
Uf. Smrdi užasno, stari.
595
00:29:48,623 --> 00:29:49,923
Tonya također mrzi miris.
596
00:29:50,024 --> 00:29:53,427
Oh, usput,
zajedno smo pokrenuli podcast.
597
00:29:53,528 --> 00:29:54,895
Službeni ste za podcast?
598
00:29:54,995 --> 00:29:57,766
Čovječe, to je ozbiljno sranje.
599
00:29:57,865 --> 00:30:00,200
Kad znaš, znaš.
600
00:30:00,301 --> 00:30:02,469
Čovječe, koji drugi
srednjoškolske spajalice
601
00:30:02,570 --> 00:30:03,871
-jesam li propustio?
- Hm.
602
00:30:03,971 --> 00:30:05,172
Mix CD-a.
603
00:30:05,272 --> 00:30:06,940
To je bilo, kao,
najistinitiji znak ljubavi.
604
00:30:07,041 --> 00:30:08,309
Ajme, jebote.
605
00:30:08,409 --> 00:30:10,645
Ne mogu vjerovati
Nedostajali su mi mix CD-i s tobom.
606
00:30:10,745 --> 00:30:11,979
Imam CD player u autu.
607
00:30:12,079 --> 00:30:13,615
To sranje i dalje šamara.
608
00:30:13,715 --> 00:30:15,115
Hej, što je s najavama o seksu?
609
00:30:15,416 --> 00:30:17,918
Mislim, nisi mogao nazvati
što smo imali sex ed.
610
00:30:18,018 --> 00:30:20,722
Bio je to samo g. Turner,
učitelj tjelesnog,
611
00:30:20,854 --> 00:30:23,490
koristeći gomilu
analogije hrane htjeli-ne htjeli.
612
00:30:23,591 --> 00:30:25,959
Kao, "Žene imaju jaja,
613
00:30:26,060 --> 00:30:29,163
„a kad miksaš jaja
s muškim jogurtom,
614
00:30:29,263 --> 00:30:31,832
koja peče bebu."
615
00:30:31,932 --> 00:30:33,668
Još uvijek razmišljam o tome
616
00:30:33,768 --> 00:30:35,469
svaki put kad jedem
jebeni parfe.
617
00:30:35,570 --> 00:30:37,271
To je tako zbrkano.
618
00:30:37,371 --> 00:30:39,440
Pola škola u državi
nemoj podučavati o seksu ed.
619
00:30:39,541 --> 00:30:41,175
to je ludnica
620
00:30:41,275 --> 00:30:43,177
Stvarno?
621
00:30:43,277 --> 00:30:44,612
Da.
622
00:30:44,912 --> 00:30:48,082
ne znam Možda i jesam
prilika ovdje.
623
00:30:48,182 --> 00:30:50,719
Kao, nisam naučio
bilo što o seksu
624
00:30:50,819 --> 00:30:52,386
ili seksualnost do fakulteta.
625
00:30:52,486 --> 00:30:54,121
Nisam ni znao
Bio sam gej dok nisam kupio,
626
00:30:54,221 --> 00:30:56,457
kao, moj deseti
Plakat Kristen Stewart.
627
00:30:56,558 --> 00:30:57,958
Prvih devet, bio sam kao:
628
00:31:04,532 --> 00:31:08,168
Deseti, bio sam kao,
"Dyke mod aktiviran."
629
00:31:08,268 --> 00:31:11,138
u pravu si Ovaj razred
je samo čista taktika zastrašivanja.
630
00:31:11,238 --> 00:31:12,574
Znaš, nije tako
Ja ih učim
631
00:31:12,674 --> 00:31:15,175
sve što će im pomoći
razumiju sami sebe.
632
00:31:15,275 --> 00:31:18,546
To ne pomaže
Ne znam ništa o sranjima.
633
00:31:18,646 --> 00:31:20,381
U redu. Imam ideju.
634
00:31:20,481 --> 00:31:23,651
Dopusti mi da ti pokažem
neki sex ed, ti nabusito.
635
00:31:30,023 --> 00:31:31,559
Da uhvati svoju nerođenu djecu.
636
00:31:35,663 --> 00:31:38,499
Misionar. kaubojka.
637
00:31:38,600 --> 00:31:39,667
Doggy style.
638
00:31:39,768 --> 00:31:40,835
Grupnjak!
639
00:31:40,934 --> 00:31:42,970
-Jebote ne!
- Mislim, ne.
640
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
Definitivno ne.
641
00:31:44,506 --> 00:31:46,173
Ali da za neke ljude.
642
00:31:46,273 --> 00:31:47,876
Morate biti seksualno pozitivni.
643
00:32:15,035 --> 00:32:16,270
Trebala bih ići kući.
644
00:32:16,370 --> 00:32:18,506
Prije nego moja mama nazove tvoju mamu.
645
00:32:18,606 --> 00:32:21,241
Sranje. Sad moraš kući
646
00:32:21,341 --> 00:32:23,611
i pravi se da nije kamenovan
pred tvojom mamom.
647
00:32:23,711 --> 00:32:25,547
To je još jedna stavka s popisa.
648
00:32:28,516 --> 00:32:29,884
Nisam naviknut
ovom začinu.
649
00:32:29,983 --> 00:32:31,185
- Oči mi suze.
-Oh, stvarno?
650
00:32:31,285 --> 00:32:32,486
- Dobro, pokušat ću.
-Moraš pokušati.
651
00:32:32,587 --> 00:32:34,321
Ali probaj onaj veliki.
Mora da ti se sviđa.
652
00:32:34,421 --> 00:32:36,624
-Sigurno ti nije prevruće?
-Ne, nije ljuto. Nimalo.
653
00:32:36,724 --> 00:32:39,226
- Kako je?
- Bože moj.
654
00:32:39,326 --> 00:32:41,529
Što mi to radiš?
655
00:32:41,629 --> 00:32:43,598
Oh, sigurno jesi
malo čaja. pomoći će.
656
00:32:43,698 --> 00:32:46,768
- Kako ovo jedeš?
- Bijele rukavice!
657
00:32:46,868 --> 00:32:48,969
-Što se događa?
-Zdravo.
658
00:32:49,069 --> 00:32:51,405
Uhvaćen Farhad u smjeru
u trgovinu
659
00:32:51,506 --> 00:32:53,508
jer mu je ponestalo đumbira.
Rekao sam mu da ne bude smiješan.
660
00:32:53,608 --> 00:32:54,609
Istina je.
661
00:32:54,709 --> 00:32:56,376
Jer nikad nam ne ponestaje.
662
00:32:56,477 --> 00:32:58,045
- Fascinantno.
- Da sam znao
663
00:32:58,145 --> 00:32:59,379
moje loše planiranje
rezultiralo bi
664
00:32:59,480 --> 00:33:02,082
ovaj ukusni čaj
i lijepo društvo,
665
00:33:02,182 --> 00:33:04,853
Bio bih neorganiziran
mnogo prije.
666
00:33:11,091 --> 00:33:12,961
Pa kasno je.
667
00:33:13,060 --> 00:33:15,195
- Trebao bih raditi
večera za Mayu.
- Oh...
668
00:33:15,295 --> 00:33:17,966
Oh, ne brini za to.
Nisam čak ni gladan.
669
00:33:18,065 --> 00:33:20,535
Ne budi smiješan.
Laku ti noć.
670
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
Uh, dobro.
Naravno.
671
00:33:23,070 --> 00:33:25,205
Lijepo te ponovno vidjeti.
672
00:33:25,305 --> 00:33:27,441
Bok. Ne zaboravite svoj đumbir.
673
00:33:27,542 --> 00:33:30,043
-Uživaj u tome.
-Hvala. Javit ću ti
kako sve ide.
674
00:33:30,143 --> 00:33:31,513
Oh, u redu. Laku noć.
Hvala vam što ste došli.
675
00:33:31,613 --> 00:33:33,046
Laku noć. hvala ti puno
676
00:33:36,250 --> 00:33:38,987
- Uh, mama?
-Hmm?
677
00:33:39,086 --> 00:33:41,421
Mislim da je Farhad bio, kao,
koketirati s tobom.
678
00:33:41,523 --> 00:33:44,424
Kakva glupost.
679
00:33:44,526 --> 00:33:47,194
Želio je đumbir,
pa sam mu dala đumbir.
680
00:33:47,294 --> 00:33:49,496
-To je to.
-Da.
681
00:33:49,597 --> 00:33:51,966
Htio je tvoj đumbir
u redu
682
00:33:53,367 --> 00:33:54,802
Kako to misliš, moj "đumbir"?
683
00:33:54,903 --> 00:33:56,671
Znaš, kao tvoj...
684
00:33:56,771 --> 00:33:58,338
začin đumbir.
685
00:34:00,875 --> 00:34:02,544
Ne pričaj o đumbiru
tim putem.
686
00:34:04,444 --> 00:34:07,047
Kakva žena
misliš li da jesam? Hmm?
687
00:34:07,147 --> 00:34:09,751
Misliš da bih bio
družiti se sa slučajnim muškarcima?
688
00:34:11,719 --> 00:34:14,154
Mama, ništa nije u redu
uživanje u nečijem društvu.
689
00:34:14,254 --> 00:34:15,823
-Ohladi se.
- Nije bilo društva.
690
00:34:15,924 --> 00:34:18,392
- Bio je to samo đumbir.
-Razumijem.
691
00:34:19,794 --> 00:34:22,597
Trebao bih ići, uh, na pripreme.
692
00:34:22,697 --> 00:34:24,766
-Mm-hmm.
- Za moj razred.
693
00:34:24,866 --> 00:34:26,066
To je, uh, informatika.
694
00:34:27,434 --> 00:34:28,903
Začin đumbir.
695
00:34:29,003 --> 00:34:31,706
Izlazi... izlazi, prljava djevojko.
696
00:34:36,878 --> 00:34:38,178
Hej, što je dobro?
697
00:34:38,278 --> 00:34:40,582
Vau.
698
00:34:40,682 --> 00:34:42,149
Vrlo impresivan rad.
699
00:34:42,249 --> 00:34:45,853
Idi Super Saiyan
na toj stvari, dušo!
700
00:34:45,954 --> 00:34:47,589
-Hvala.
-Ne! Oh.
701
00:34:48,790 --> 00:34:50,290
Gospođo Singh, to je...
702
00:34:50,390 --> 00:34:52,794
to je moje
pornografija emocionalne podrške.
703
00:34:53,661 --> 00:34:55,830
Ovo je razlog zašto nam je potrebno
Zaslon bolji.
704
00:34:55,930 --> 00:34:57,397
Što?
705
00:34:57,799 --> 00:35:01,401
U redu, razrede, danas
pokušat ćemo
nešto malo drugačije.
706
00:35:08,408 --> 00:35:10,712
Zna li netko što je ovo?
707
00:35:10,812 --> 00:35:11,646
Vaš Tinder profil.
708
00:35:11,746 --> 00:35:13,213
Izgleda kao Kyleova sestra.
709
00:35:13,313 --> 00:35:15,049
- Madisonine stidne usne.
- O moj Bože.
710
00:35:15,148 --> 00:35:17,117
To je rodni slon.
711
00:35:17,417 --> 00:35:19,621
Točno.
Mnoge zemlje to uče.
712
00:35:19,721 --> 00:35:22,056
Sada svi, molim vas, pišite
smanjiti svoj rodni identitet,
713
00:35:22,155 --> 00:35:23,625
izražavanje
i spol dodijeljen pri rođenju
714
00:35:23,725 --> 00:35:26,126
- kako ti to razumiješ.
-Kako je ovo poučno?
715
00:35:26,426 --> 00:35:28,029
Da, ne shvaćam.
716
00:35:28,128 --> 00:35:29,764
Zar to nije sve isto?
717
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
Zapravo, ne.
718
00:35:31,365 --> 00:35:33,433
Vaš rodni identitet,
rodno izražavanje
719
00:35:33,534 --> 00:35:35,503
i spol dodijeljen pri rođenju
sve može biti drugačije.
720
00:35:35,603 --> 00:35:37,337
U redu je ako niste sigurni.
721
00:35:37,437 --> 00:35:39,841
Samo... hajde.
G-Pokušaj.
722
00:35:42,810 --> 00:35:44,679
To je ono što se događa.
723
00:35:46,146 --> 00:35:47,782
Hvala.
724
00:36:02,597 --> 00:36:04,699
- Ups.
- Oh.
725
00:36:04,799 --> 00:36:06,233
- Bok.
- Maya.
726
00:36:06,333 --> 00:36:08,301
Uh... možeš ga dobiti.
727
00:36:08,402 --> 00:36:10,303
Ne, ne. Ti, uh, ti to uzmi.
Ti si prvi bio tamo.
728
00:36:10,404 --> 00:36:12,573
Ne, u redu je.
Ionako je bilo za moju mamu.
729
00:36:12,674 --> 00:36:14,274
Oh, onda bi trebala
svakako uzmi.
730
00:36:14,374 --> 00:36:17,444
Ne, stvarno. Moja mama obično
ima toliko đumbira,
731
00:36:17,545 --> 00:36:20,982
ali je istrčala jer
poklonila ga je dok je očijukala.
732
00:36:21,082 --> 00:36:24,451
Flert?
Tako funkcionira flert?
733
00:36:24,552 --> 00:36:26,420
Jer ako je to slučaj,
734
00:36:26,521 --> 00:36:29,757
onda...
mogu li ti skuhati večeru?
735
00:36:33,193 --> 00:36:34,595
Što?
736
00:36:34,696 --> 00:36:36,597
Kako to misliš da si
prepisivanje nastavnog plana i programa?
737
00:36:36,698 --> 00:36:38,432
- Zna li Fletcher za to?
- Mislim,
738
00:36:38,533 --> 00:36:39,867
rekla je da mogu napraviti
neke promjene.
739
00:36:39,967 --> 00:36:41,969
- Ona je to rekla?
-Ne.
740
00:36:42,070 --> 00:36:44,539
Samo budi oprezan.
741
00:36:44,639 --> 00:36:47,542
Čuo sam da je Fletcher živ
i umire za školskom pločom.
742
00:36:47,642 --> 00:36:50,712
Bit će dobro. Mislim, današnji
lekcija me stvarno natjerala na razmišljanje
743
00:36:50,812 --> 00:36:53,280
o vrsti utjecaja
Želim napraviti.
744
00:36:53,380 --> 00:36:54,849
Divim se vašem entuzijazmu.
745
00:36:54,949 --> 00:36:58,586
Vau. Ooh, divim se
koje znaš napraviti
746
00:36:58,686 --> 00:37:01,122
-tako dobar tajlandski...?
-Filipinski.
747
00:37:01,254 --> 00:37:02,590
Filipinska hrana.
748
00:37:02,690 --> 00:37:05,159
Da. Ovdje sam te pogriješio
za azijsku prehranu.
749
00:37:05,258 --> 00:37:07,061
Uh, to me vrijeđa.
750
00:37:07,161 --> 00:37:09,362
Bio sam zapravo
osmi član BTS-a.
751
00:37:09,463 --> 00:37:11,465
-Oh.
- Upravo sam odlučio
odustati od slave
752
00:37:11,566 --> 00:37:13,735
-i umjesto toga postanite učitelj.
-Mm.
753
00:37:13,835 --> 00:37:15,235
Također, nisam Korejac.
754
00:37:15,335 --> 00:37:17,237
Očito. Ti si Filipinac.
755
00:37:17,337 --> 00:37:19,006
Što si radio?
prije Proudamorea?
756
00:37:19,107 --> 00:37:21,709
Pa, zapravo sam bio u Indiji.
757
00:37:21,809 --> 00:37:24,377
- Tamo sam se doselio s 13 godina.
-U redu.
758
00:37:24,478 --> 00:37:26,781
-Kako se to dogodilo?
-Pa, mama nas je natjerala da se preselimo
759
00:37:26,881 --> 00:37:28,415
jer se bojala
Pretvarao sam se u
760
00:37:28,516 --> 00:37:30,118
"divlji američki tinejdžer",
761
00:37:30,218 --> 00:37:32,352
što da budemo pošteni,
Apsolutno sam bio.
762
00:37:32,452 --> 00:37:34,354
Vau. čuo sam za
roditelji imigranti
763
00:37:34,454 --> 00:37:36,323
prijeteći da prije,
ali ne poznajem nikoga
764
00:37:36,423 --> 00:37:37,892
čiji su roditelji to zapravo učinili.
765
00:37:37,992 --> 00:37:39,259
Zašto si se vratio ovamo?
766
00:37:39,359 --> 00:37:42,196
Volim Indiju, znaš?
Ali ovo je dom.
767
00:37:42,295 --> 00:37:43,631
Samo... Bilo je vrijeme.
768
00:37:43,731 --> 00:37:45,298
-Da.
- Plus, tu je ova aplikacija
769
00:37:45,398 --> 00:37:47,300
Pokušavam dobiti
s tla. ne znam
770
00:37:47,400 --> 00:37:49,269
Nemojte samo zamagliti
ideja od milijun dolara
771
00:37:49,369 --> 00:37:52,372
Mogao bih potencijalno ukrasti.
Nisam shvatio
bio si tehnološki štreber.
772
00:37:52,472 --> 00:37:55,308
Zapravo sam želio predavati
informatika
773
00:37:55,408 --> 00:37:57,712
ali je zapelo s
sex ed jer
774
00:37:57,812 --> 00:38:01,149
već su imali učitelja
to je bilo slađe od mene.
775
00:38:02,250 --> 00:38:03,785
Kakav sladak šupak.
776
00:38:07,822 --> 00:38:10,191
U redu, ovaj tip je diplomirao
s MIT-a,
777
00:38:10,290 --> 00:38:11,559
je dovoljno star da unajmi auto
778
00:38:11,659 --> 00:38:13,493
ali dovoljno mlad
da znam tko je BTS
779
00:38:13,594 --> 00:38:16,030
i vjerojatno bi mogao napraviti
bolji roti od mene.
780
00:38:16,130 --> 00:38:17,397
Trebao bih prestati biti
mala kuja
781
00:38:17,497 --> 00:38:19,834
i samo izvoli, zar ne?
782
00:38:33,346 --> 00:38:34,314
Maya?
783
00:38:34,414 --> 00:38:35,516
Uh, znaš što?
784
00:38:35,616 --> 00:38:37,118
To je, um...
785
00:38:37,218 --> 00:38:38,485
Postaje stvarno kasno,
786
00:38:38,586 --> 00:38:41,923
a ja još moram planirati
sutra je lekcija, pa...
787
00:38:42,023 --> 00:38:43,390
-Da.
-U redu.
788
00:38:43,490 --> 00:38:45,860
Bok.
789
00:38:55,269 --> 00:38:57,337
Jesam li se upravo naklonio?
Što nije u redu sa mnom?
790
00:38:57,437 --> 00:38:59,307
Maya, moraš se okrenuti
ova vagina okolo
791
00:38:59,406 --> 00:39:02,176
upravo sada! Jebi se, noge.
792
00:39:09,250 --> 00:39:12,385
Votka s malo votke
da utopiš svoju tugu.
793
00:39:12,485 --> 00:39:14,522
Ne shvaćam!
794
00:39:14,622 --> 00:39:16,157
Znaš, uživao sam u tome,
795
00:39:16,257 --> 00:39:18,491
a onda je počeo
da dodirnem moje tijelo,
796
00:39:18,593 --> 00:39:21,095
i samo sam nastavio razmišljati
moje Nani i moje mame.
797
00:39:21,195 --> 00:39:23,598
-Fuj.
- Mogao mi je K-puknuti trešnju.
798
00:39:23,698 --> 00:39:25,733
Da je Korejac.
On nije. On je Filipinac.
799
00:39:25,833 --> 00:39:27,134
Drugačije je.
Oni su drugačiji.
800
00:39:27,235 --> 00:39:28,803
To je cjelina...
Morao si biti tamo!
801
00:39:29,103 --> 00:39:30,938
Možda voliš djevojke.
802
00:39:31,038 --> 00:39:34,175
Ne mislim tako. Jedva mogu
pogledaj vlastitu vaginu.
803
00:39:34,275 --> 00:39:37,278
To je zbog kuta.
Morate koristiti ogledalo
i prstenasto svjetlo.
804
00:39:37,377 --> 00:39:38,913
Srednjoškolska lista:
805
00:39:39,013 --> 00:39:41,649
eksperimentirati s
tvoja seksualnost, curo.
806
00:39:42,350 --> 00:39:43,784
Mmm.
807
00:40:36,337 --> 00:40:37,972
Oh!
808
00:40:38,372 --> 00:40:40,007
Jesi li mi upravo udario macu?
809
00:40:40,107 --> 00:40:42,510
Ne, ne, ne, nisam htjela!
Mislio sam ga zgrabiti.
810
00:40:42,610 --> 00:40:44,812
Što zaboga?!
811
00:40:44,912 --> 00:40:46,514
Rekao sam samljeti!
812
00:40:46,614 --> 00:40:47,882
rekao si mi
da je zgrabi za macu!
813
00:40:47,982 --> 00:40:49,951
-Zašto bih to rekao, dovraga?!
-Ne znam!
814
00:40:50,051 --> 00:40:52,086
-To se zove pristanak, kučko!
- I ja?
815
00:40:52,186 --> 00:40:54,487
Još se nisam seksao,
i pokušavao sam shvatiti
da sam gay!
816
00:40:54,588 --> 00:40:57,224
Oh, znači ja sam samo još jedan
eksperiment s ravnom djevojkom.
817
00:40:57,325 --> 00:40:58,426
Odjebi, djevice!
818
00:40:58,526 --> 00:41:00,728
Ona je iz malog grada
u Indiji.
819
00:41:00,828 --> 00:41:03,297
-Ima deve u pički!
-Ne znam!
820
00:41:03,397 --> 00:41:05,399
Ne, nema!
821
00:41:05,866 --> 00:41:07,935
Danas, mi
izrađivat će naše genitalije.
822
00:41:08,035 --> 00:41:11,672
Ili koji god dio tijela osjetite
najbolje izražava vašu seksualnost.
823
00:41:11,772 --> 00:41:13,607
Maja.
824
00:41:13,708 --> 00:41:15,609
Bok. Mogu li revidirati tvoj razred?
825
00:41:15,710 --> 00:41:16,944
Nikad nisam imala seksualne najave.
826
00:41:17,044 --> 00:41:19,814
Uh, naravno, Barb.
Ne vidim zašto ne.
827
00:41:20,281 --> 00:41:22,950
U redu, razrede, idemo...
828
00:41:28,589 --> 00:41:30,791
dobro? U redu, razrede, idemo...
829
00:41:40,468 --> 00:41:42,903
u redu
830
00:41:47,475 --> 00:41:48,709
Hajdemo stvarati umjetnost!
831
00:41:54,949 --> 00:41:57,885
Unutarnji klitoris
prekriven svjetlucanjem.
832
00:41:57,985 --> 00:42:00,054
Ja to zovem
"svjetlucavi clittery."
833
00:42:00,154 --> 00:42:01,922
Masturbira
s glitter sigurno? žao mi je
834
00:42:02,023 --> 00:42:04,558
Trebao bih sačuvati svoja pitanja
do kraja. oprosti
835
00:42:04,658 --> 00:42:06,594
Hvala vam za
taj nadahnjujući vizual, Jasmine.
836
00:42:06,694 --> 00:42:08,529
Molim vas postavite to
na našoj ploči seksualne anatomije.
837
00:42:11,365 --> 00:42:12,700
Sljedeći.
838
00:42:13,534 --> 00:42:15,069
Njegovo ime je Goku.
839
00:42:15,169 --> 00:42:16,437
Temeljeno na istinitoj priči.
840
00:42:16,537 --> 00:42:18,172
Ja zovem sranjem.
841
00:42:18,272 --> 00:42:20,374
br.
842
00:42:20,474 --> 00:42:23,110
Drago mi je da se osjećaš tako samouvjereno,
Kyle. Stavi na ploču.
843
00:42:26,347 --> 00:42:29,717
-Sljedeći.
-Dakle, stvorila sam sise
iz žice
844
00:42:29,817 --> 00:42:31,318
protestirati
gaćice u grudnjacima.
845
00:42:31,419 --> 00:42:32,753
Propovijedati. Stavi na ploču.
846
00:42:32,853 --> 00:42:35,189
-Sljedeći.
-Prosvjedujem protiv ove vježbe.
847
00:42:35,289 --> 00:42:36,991
Pošteno. Tko je sljedeći?
848
00:42:38,025 --> 00:42:39,226
To je kraljica.
849
00:42:39,326 --> 00:42:40,461
Ako ga stavite postrance,
850
00:42:40,561 --> 00:42:42,063
izgleda kao izlazak sunca.
851
00:42:44,732 --> 00:42:47,068
-Mrzim sunce.
-U redu.
852
00:42:47,501 --> 00:42:49,804
-Sljedeći.
- To je, uh, to je cijev za penis.
853
00:42:49,904 --> 00:42:51,472
Možete pušiti i ovako.
854
00:42:51,572 --> 00:42:52,673
Uh, nemoj pušiti svoj penis.
855
00:42:58,646 --> 00:43:00,448
Opatija. sta ima
856
00:43:00,549 --> 00:43:03,317
Kad-kad je u redu
seksati se?
857
00:43:03,784 --> 00:43:08,656
Oh. Uh, pa, valjda
to ovisi o tebi.
858
00:43:08,756 --> 00:43:11,025
Samo-- imam dečka,
i-i on je apsolvent
859
00:43:11,125 --> 00:43:14,529
na West Hillu,
i bio je, hm...
860
00:43:14,829 --> 00:43:16,497
Znaš, on želi,
on želi...
861
00:43:16,597 --> 00:43:17,532
želiš li
862
00:43:17,631 --> 00:43:20,501
ne znam ja...
863
00:43:20,601 --> 00:43:22,369
Ja-ja ne želim.
864
00:43:24,772 --> 00:43:26,407
Znaš, Abbey,
nema ništa loše
865
00:43:26,508 --> 00:43:27,942
uz oduzimanje vremena.
866
00:43:28,042 --> 00:43:30,512
Znaš, mlada si,
a seksa će uvijek biti tu.
867
00:43:30,611 --> 00:43:31,979
Čak i kad si mojih godina.
868
00:43:32,079 --> 00:43:33,981
Oh, ne želim
toliko čekati.
869
00:43:34,682 --> 00:43:36,350
Mm-hmm.
870
00:43:36,450 --> 00:43:40,354
Uh, pa,
ako ste spremni, onda...
871
00:43:40,454 --> 00:43:42,056
iskreno, to je tvoj izbor.
872
00:43:42,156 --> 00:43:44,391
Ali molim te samo budi siguran
o tome.
873
00:43:44,492 --> 00:43:46,327
U redu. Da.
874
00:43:47,895 --> 00:43:51,932
Hej, uh, zapravo hvala
slušate me, gospođo Singh.
875
00:43:52,032 --> 00:43:53,367
Naravno.
876
00:43:54,235 --> 00:43:56,370
- Vidimo se, Barb.
-Oh, vidimo se, dušo.
877
00:43:56,470 --> 00:43:58,739
Sretno sa seksom.
878
00:44:04,145 --> 00:44:06,548
Lijepo, dečki.
Resetiraj. Učinimo to opet.
879
00:44:12,319 --> 00:44:14,722
Da, želim razgovarati s tobom.
Ovdje se morate usredotočiti. hajde
880
00:44:15,756 --> 00:44:17,892
- Hej, gospođo Singh.
-Što ima, Jasone?
881
00:44:17,992 --> 00:44:19,293
Tvoj razred je danas bio glup.
882
00:44:19,393 --> 00:44:21,095
Oh, hvala ti.
883
00:44:22,696 --> 00:44:24,932
Trener Cruz je najbolji, ha?
884
00:44:25,032 --> 00:44:27,301
Kyle, prestani.
Odmah idi u krug.
885
00:44:27,401 --> 00:44:28,936
Je li trener tamo?
886
00:44:29,036 --> 00:44:30,905
slušaj,
mogu li te pitati nešto?
887
00:44:31,005 --> 00:44:33,174
Ovisi.
Hoću li dobiti prekovremeni rad?
888
00:44:34,609 --> 00:44:36,578
Šalim se.
Postavi mi pitanje.
889
00:44:36,677 --> 00:44:39,180
Biste li ikada izašli s nekim
mlađi od tebe?
890
00:44:39,280 --> 00:44:41,650
Ne mene. Bruto.
891
00:44:42,082 --> 00:44:45,219
-Dobro, koliko stariji?
-Stariji. Ona ide u ovu školu.
892
00:44:45,319 --> 00:44:47,087
Pa u čemu je problem?
893
00:44:47,188 --> 00:44:49,156
Ona je, kao, stvarno samouvjerena
i iskusan,
894
00:44:49,256 --> 00:44:52,092
a ja jednostavno ne znam kako
da joj pokažem da se i ona meni sviđa.
895
00:44:52,193 --> 00:44:55,496
Znaš, moram joj pokazati
Ja sam, kao, zreo.
896
00:44:55,896 --> 00:44:57,464
Možda bi trebao napraviti
velika gesta.
897
00:44:57,566 --> 00:44:58,766
znaš,
pomesti je s nogu.
898
00:44:58,866 --> 00:45:00,367
Pokažite joj da mislite ozbiljno.
899
00:45:01,969 --> 00:45:03,904
-Velika gesta, ha?
-Da.
900
00:45:04,004 --> 00:45:05,540
Mislim, najgori
ona može reći "ne".
901
00:45:05,640 --> 00:45:08,442
-U redu, super. Hvala, gospođo Singh.
-Razumijem.
902
00:45:11,145 --> 00:45:13,380
Igrač broj jedan,
natrag na teren!
903
00:45:14,381 --> 00:45:15,950
Pazite, dame!
904
00:45:18,219 --> 00:45:20,221
Valjda
to nije užasna ideja
905
00:45:20,321 --> 00:45:22,223
pozvati finog čovjeka
na uglednu obiteljsku večeru.
906
00:45:22,323 --> 00:45:23,891
Super. U redu. Dakle...
907
00:45:23,991 --> 00:45:25,359
Pa, kako ide nastava?
908
00:45:25,459 --> 00:45:28,362
Jesu li vaši studenti već inženjeri?
909
00:45:28,462 --> 00:45:30,565
Dobro. Ide dobro. Da.
910
00:45:30,665 --> 00:45:32,366
Uh, jučer,
pokrili smo razliku
911
00:45:32,466 --> 00:45:34,301
između hardvera i softvera.
912
00:45:34,401 --> 00:45:35,769
Nije li točno u naslovu?
913
00:45:35,869 --> 00:45:37,871
Jedan je tvrd, jedan je mekan?
914
00:45:38,339 --> 00:45:39,740
-Mogao bih biti računalni inženjer.
-Potpuno.
915
00:45:39,840 --> 00:45:41,275
Što ti...
što radiš?
916
00:45:41,375 --> 00:45:42,510
Igramo se
tvojoj snazi, mama.
917
00:45:42,611 --> 00:45:43,712
Shvatite to kao kompliment.
918
00:45:43,811 --> 00:45:46,648
Dakle, jeste li vidjeli
Farhad nedavno?
919
00:45:46,747 --> 00:45:48,916
Ne. Zašto bih?
920
00:45:49,016 --> 00:45:51,519
ne znam Čini se drag.
921
00:45:54,888 --> 00:45:56,658
M-Možda biste htjeli doći?
922
00:45:56,757 --> 00:45:58,727
Idi, teta. Vidiš, mama?
923
00:45:58,826 --> 00:45:59,927
Nema veze
koliko imaš godina.
924
00:46:00,027 --> 00:46:01,262
Još uvijek možete živjeti život.
925
00:46:01,362 --> 00:46:02,863
Ovo je TV emisija, Maya.
926
00:46:02,963 --> 00:46:05,432
Nijedna ugledna žena ne bi
ponašati se ovako u javnosti.
927
00:46:05,533 --> 00:46:06,800
Što bi ljudi rekli?
928
00:46:07,801 --> 00:46:09,136
Tko su ti ljudi?
929
00:46:09,236 --> 00:46:10,804
Gdje-gdje su ti ljudi?
930
00:46:10,904 --> 00:46:12,139
I zašto su važni?
931
00:46:12,239 --> 00:46:14,509
Zajednica.
Vidiš, ne razumiješ
932
00:46:14,609 --> 00:46:17,444
jer sklapaš prijateljstva
bockanjem stranaca
na Facebooku.
933
00:46:17,545 --> 00:46:20,948
U moje vrijeme,
sve što smo imali bila je naša zajednica.
934
00:46:21,448 --> 00:46:24,619
Što god. Također, čak nitko
više koristi Facebook...
935
00:46:24,719 --> 00:46:26,153
-Začepi.
-Fino.
936
00:46:37,931 --> 00:46:40,434
U redu.
937
00:46:40,535 --> 00:46:41,536
Možeš ti to.
938
00:46:41,636 --> 00:46:45,507
Samo te diraš.
939
00:46:45,607 --> 00:46:47,875
U redu.
940
00:46:53,581 --> 00:46:54,516
U redu.
941
00:46:54,616 --> 00:46:56,350
Da.
942
00:46:57,918 --> 00:46:59,320
Evo ide.
943
00:47:00,354 --> 00:47:02,089
Da. U redu.
944
00:47:03,658 --> 00:47:06,160
Mislite na seksi misli.
945
00:47:08,162 --> 00:47:09,496
Penis.
946
00:47:10,931 --> 00:47:12,299
Tvrdi penis.
947
00:47:12,399 --> 00:47:14,335
Čisti penis.
948
00:47:14,435 --> 00:47:16,036
Čvrst, čist penis.
949
00:47:20,709 --> 00:47:23,477
Da, ne. U redu, idemo.
950
00:47:29,551 --> 00:47:31,553
Kontejnerska trgovina.
951
00:47:32,953 --> 00:47:36,056
U redu. Da.
952
00:47:36,156 --> 00:47:37,958
Mm.
953
00:47:43,631 --> 00:47:45,199
Album iznenađenja Beyoncé.
954
00:47:45,299 --> 00:47:47,067
Oh!
955
00:47:47,167 --> 00:47:49,537
U redu. Oh, da.
956
00:47:49,637 --> 00:47:53,173
ooh Ona se samo jebe
ispušta ih niotkuda!
957
00:47:56,910 --> 00:47:58,513
Uvijek si u pravu.
958
00:48:01,750 --> 00:48:03,818
O moj Bože. Oh.
959
00:48:03,917 --> 00:48:05,285
To je drugačije.
960
00:48:33,280 --> 00:48:35,249
Zašto si još u krevetu?
Sada je 11:00 sati.
961
00:48:35,349 --> 00:48:37,985
Mama, ne, nije! Mogu li dobiti
malo privatnosti, molim?
962
00:48:38,653 --> 00:48:39,687
Što je to?
963
00:48:42,657 --> 00:48:44,324
To je, uh, mikser.
964
00:48:44,425 --> 00:48:47,529
Da, novi, uh,
Magic Bullet Mini.
965
00:48:47,629 --> 00:48:49,062
Zašto je ovdje?
966
00:48:50,497 --> 00:48:52,366
Zato što sam popio smoothie.
Sinoć.
967
00:48:52,466 --> 00:48:54,168
Da, donio sam to ovdje
da te ne probudim i...
968
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
-Kakav smoothie?
-Uh...
969
00:48:56,136 --> 00:48:58,305
Je li mlijeku istekao rok trajanja?
970
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Ne! Mama, stvarno mi treba
spremiti se.
971
00:48:59,908 --> 00:49:01,308
U redu, izlazi van,
izaći, izaći.
972
00:49:01,408 --> 00:49:03,043
-U redu je. Ja ću uzeti ovo.
-Uh...
973
00:49:12,219 --> 00:49:13,922
Napravila sam ti doručak.
974
00:49:14,021 --> 00:49:16,023
Ne, ne, ne, ne, mama.
Mlijeku je istekao rok trajanja.
975
00:49:16,123 --> 00:49:17,024
Baci to. Upravo sada.
976
00:49:17,124 --> 00:49:18,593
-Ah.
-Jesi li siguran?
977
00:49:18,693 --> 00:49:20,394
Čini mi se dobro.
978
00:49:20,494 --> 00:49:22,029
ha? Mm. Što god.
979
00:49:22,597 --> 00:49:24,331
Više za mene. Mmm.
980
00:49:24,431 --> 00:49:26,400
Tako dobro.
981
00:49:29,102 --> 00:49:32,841
Tako gust, tako kremast.
982
00:49:32,941 --> 00:49:34,742
Dobrodošli u tjedan vulve.
983
00:49:34,843 --> 00:49:38,078
U sljedećih nekoliko dana ćemo
pregledati ženski orgazam,
984
00:49:38,178 --> 00:49:40,849
aka Veliki O.
985
00:49:40,949 --> 00:49:42,015
Svjetla, molim.
986
00:49:42,550 --> 00:49:44,652
Sada razgovaramo.
987
00:49:44,752 --> 00:49:46,353
Ne misliš valjda ozbiljno.
988
00:49:46,453 --> 00:49:49,089
Današnja lekcija govori o
pokojna velika Betty Dodson,
989
00:49:49,189 --> 00:49:51,992
profesionalni masturbator
i vulve Yoda.
990
00:49:52,092 --> 00:49:55,262
Dakle, imamo moć
u našim genitalijama
991
00:49:55,362 --> 00:49:57,765
raditi što god želimo
ako tražimo moć.
992
00:50:09,978 --> 00:50:11,613
kao što vidite,
žena je sposobna
993
00:50:11,713 --> 00:50:13,615
višestrukih orgazama.
994
00:50:13,715 --> 00:50:16,383
To je važno za sve
da upoznaju svoje tijelo.
995
00:50:16,483 --> 00:50:18,720
Znaš, što voliš,
što ti se ne sviđa.
996
00:50:18,820 --> 00:50:21,856
Vaša domaća zadaća je upoznati
sebe, na svoj način,
997
00:50:21,956 --> 00:50:23,958
kako god se osjećate ugodno.
998
00:50:24,057 --> 00:50:26,393
bolesno! Već jesam
moja zadaća za ručak.
999
00:50:26,493 --> 00:50:30,197
Sljedeće:
kako locirati G-točku.
1000
00:50:30,297 --> 00:50:31,365
droga.
1001
00:50:38,773 --> 00:50:40,040
Sef.
1002
00:50:40,140 --> 00:50:43,076
Sef. Sef.
1003
00:50:43,176 --> 00:50:44,679
Na sigurnom, dušo.
1004
00:50:44,779 --> 00:50:47,481
Tako sigurno. Stvarno sigurno.
1005
00:50:47,582 --> 00:50:49,216
Osjećam se tako sigurno.
1006
00:50:49,316 --> 00:50:50,952
- Super sigurno.
-U redu.
1007
00:50:52,954 --> 00:50:54,722
Vau!
1008
00:50:55,757 --> 00:50:56,858
Oh!
1009
00:51:03,831 --> 00:51:05,600
danas...
1010
00:51:05,700 --> 00:51:07,401
pričamo špricanje.
1011
00:51:12,339 --> 00:51:13,942
Homoseksualnost se može naći
1012
00:51:14,042 --> 00:51:16,109
u tolikoj biljci
i životinjske vrste.
1013
00:51:16,209 --> 00:51:17,745
Na primjer, muški pingvini.
1014
00:51:17,845 --> 00:51:19,514
Upozorenje za spojler: super gay.
1015
00:51:19,614 --> 00:51:21,481
Da, sada znaš zašto
stvarno imaju sretna stopala.
1016
00:51:28,155 --> 00:51:30,858
Bok Maya. ups
1017
00:51:30,959 --> 00:51:32,527
Opet si mi uzeo šalicu.
To je u redu.
1018
00:51:32,627 --> 00:51:36,831
Hm, zar ne bi trebao biti
podučavanje joge negdje?
1019
00:51:39,466 --> 00:51:40,802
Kako ti se sviđa ta joga?
1020
00:51:41,970 --> 00:51:43,203
Da?
1021
00:51:44,137 --> 00:51:45,339
Namaste.
1022
00:51:45,439 --> 00:51:48,108
Kuja.
1023
00:51:48,208 --> 00:51:50,210
mislim,
jasno da imaš staž.
1024
00:51:50,310 --> 00:51:53,113
To je tako nepristojno.
U svakom slučaju, napravio sam ti jedan.
1025
00:51:53,213 --> 00:51:55,482
Oh, to je tako lijepo od tebe.
1026
00:51:55,583 --> 00:51:57,217
Podsjećaš me na moju domaćicu.
1027
00:51:57,317 --> 00:51:59,754
- Oh.
- I ona je tako fina.
1028
00:52:02,790 --> 00:52:05,727
Srednjoškolska lista:
grafit na zidu kupaonice.
1029
00:52:05,827 --> 00:52:07,528
Oh.
1030
00:52:07,629 --> 00:52:09,897
Ima li koga ovdje?
Ima li koga ovdje?
1031
00:52:17,672 --> 00:52:19,807
Možda ne bi trebao jesti
toliko kuraca, Linda!
1032
00:52:19,907 --> 00:52:22,910
Hej, tko je tamo?!
Nema više, nema više, nema više.
1033
00:52:23,011 --> 00:52:24,946
Nema više, nema više.
Machine Gun Kelly.
1034
00:52:25,046 --> 00:52:26,848
I konačno,
držač za rame,
1035
00:52:26,948 --> 00:52:29,984
popularan u Velikoj Britaniji i Japanu,
prema novoj anketi.
1036
00:52:30,084 --> 00:52:31,251
Ima li pitanja?
1037
00:52:31,351 --> 00:52:33,755
Odbijam čuti
više od ovoga.
1038
00:52:41,129 --> 00:52:43,564
-Što je obrnuta kaubojka?
- Super pitanje.
1039
00:52:43,665 --> 00:52:45,933
To je jedan od
položaje vrhovnog zapovjednika.
1040
00:52:46,034 --> 00:52:47,902
Posebno osnažujuće za žene.
1041
00:52:48,002 --> 00:52:52,339
Jer-- spoiler upozorenje--
žene mogu i trebaju
uživajte i u seksu.
1042
00:52:52,640 --> 00:52:54,642
-Barb?
-Koju poziciju preporučate
1043
00:52:54,742 --> 00:52:58,680
za nekoga s vrlo, vrlo,
jako, jako tijesna vagina?
1044
00:53:00,081 --> 00:53:02,016
Kaubojka ili 69.
1045
00:53:02,116 --> 00:53:05,385
Ali posebno dobro
je doggy style.
1046
00:53:06,020 --> 00:53:09,724
Ona je... masturbirala.
1047
00:53:15,495 --> 00:53:17,364
Rekla je da jest
školska zadaća.
1048
00:53:17,464 --> 00:53:19,634
Vidio sam cijelu stvar,
Ravnatelj Fletcher.
1049
00:53:19,734 --> 00:53:22,937
Gospođa Singh je bila ohrabrujuća
njezini učenici da imaju S-E-X
1050
00:53:23,037 --> 00:53:25,740
i zatrudnjeti. Ne trebamo
više beba na svijetu.
1051
00:53:25,840 --> 00:53:28,042
Neke zemlje imaju
već ga prenapučio.
1052
00:53:28,142 --> 00:53:30,044
Što? Ne, nisam.
To nije istina.
1053
00:53:30,144 --> 00:53:31,411
Gđice Singh, znate
koje imamo
1054
00:53:31,512 --> 00:53:33,480
ovdje je vrlo strog nastavni plan i program.
1055
00:53:33,581 --> 00:53:35,883
Dajem im još
sveobuhvatan spolni odgoj.
1056
00:53:35,983 --> 00:53:38,485
Mislim, zaslužuju
učiti o anatomiji,
1057
00:53:38,586 --> 00:53:40,353
tjelesna pozitivnost, zadovoljstvo.
1058
00:53:40,454 --> 00:53:42,757
Moja kćer ne treba
naučiti o bilo čemu od toga.
1059
00:53:42,857 --> 00:53:44,525
Oh. U redu. Dakle, radije biste
1060
00:53:44,625 --> 00:53:46,426
naučila je o svemu tome
iz teksta Cardi B?
1061
00:53:46,527 --> 00:53:48,896
- Ne znam tko je to.
-To je Beyoncé.
1062
00:53:49,197 --> 00:53:50,565
Znate li koliko novca
1063
00:53:50,665 --> 00:53:52,900
Donirao sam
školski nogometni program?
1064
00:53:53,000 --> 00:53:55,368
Maya, jednostavno je,
1065
00:53:55,469 --> 00:53:57,805
program usmjeren na apstinenciju
propisala država.
1066
00:53:57,905 --> 00:54:00,708
U redu? Ne, ne, ne.
Ne treba nam ništa više.
1067
00:54:00,808 --> 00:54:02,510
Samo nauči knjigu.
1068
00:54:03,611 --> 00:54:05,378
Samo uči knjigu, Maya.
1069
00:54:05,479 --> 00:54:08,549
Čak i ti to možeš podnijeti.
1070
00:54:24,665 --> 00:54:27,168
-Bok.
-Hej. Želiš se napiti?
1071
00:54:31,773 --> 00:54:33,373
Mrzim reći "rekao sam ti."
1072
00:54:33,473 --> 00:54:35,209
- Pa neću reći.
-Hvala.
1073
00:54:35,308 --> 00:54:36,878
Ali provjeri svoje tekstove.
1074
00:54:39,947 --> 00:54:44,417
ha ha Kako očekuju od mene
podučavati ove zastarjele gluposti?
1075
00:54:44,519 --> 00:54:46,654
- Za promjenu je potrebno vrijeme.
-Ne.
1076
00:54:46,754 --> 00:54:48,321
Mislim, mora postojati
bolji način
1077
00:54:48,421 --> 00:54:49,957
učiti djecu o seksu.
1078
00:54:50,057 --> 00:54:51,893
Da.
1079
00:54:56,898 --> 00:54:58,866
uh...
1080
00:54:58,966 --> 00:55:00,433
-Možete li me ispričati
na sekundu?
-Mm-hmm.
1081
00:55:07,407 --> 00:55:09,610
gospođo Singh,
što radiš ovdje?
1082
00:55:09,710 --> 00:55:11,846
Mislim da je pitanje:
Što radiš ovdje?
1083
00:55:11,946 --> 00:55:14,115
Jer školsko je veče,
a ti si maloljetan.
1084
00:55:14,215 --> 00:55:16,250
Iskrala sam se sa svojim dečkom.
1085
00:55:17,985 --> 00:55:21,522
Bok. Možete li nas ispričati
na trenutak, dečko?
1086
00:55:21,622 --> 00:55:23,057
- Hvala.
- Čovječe.
1087
00:55:23,157 --> 00:55:25,827
-Kako si uopće ušao ovdje?
- Koristio sam sestričnu.
1088
00:55:25,927 --> 00:55:27,895
Ali nitko nije ni primijetio.
1089
00:55:30,031 --> 00:55:31,566
Prokleti bijeli izbacivač.
1090
00:55:31,666 --> 00:55:33,000
Molim te, nemoj reći mojim roditeljima.
1091
00:55:33,100 --> 00:55:34,635
-Neću.
-Hvala, gospođo Singh.
1092
00:55:34,735 --> 00:55:38,039
Također, razmišljao sam o našem razgovoru,
i poslušat ću tvoj savjet.
1093
00:55:38,139 --> 00:55:38,973
Ja sam spreman.
1094
00:55:39,073 --> 00:55:40,508
Čekaj, što?
1095
00:55:40,608 --> 00:55:42,977
Učinit ćemo to. Večeras.
1096
00:55:43,077 --> 00:55:44,477
Abbey, slušaj, u redu?
1097
00:55:44,579 --> 00:55:47,081
Znam da sam te učio
sve dobrobiti seksa,
1098
00:55:47,181 --> 00:55:49,349
ali u stvarnosti,
seks je velika stvar.
1099
00:55:49,449 --> 00:55:51,052
Mislim, jesi li kvit
emocionalno spreman?
1100
00:55:51,152 --> 00:55:53,788
A ti ne želiš učiniti
nešto zbog čega ćeš požaliti.
1101
00:55:53,888 --> 00:55:56,557
Što se dogodilo s prevladavanjem
sramota od Brené Brown?
1102
00:55:56,657 --> 00:55:59,293
Brené Brown nije smeđa.
Ti i ja smo oboje iz kultura
1103
00:55:59,392 --> 00:56:01,696
gdje će nas ljudi kritizirati.
1104
00:56:01,796 --> 00:56:05,533
U redu? Dakle, jednostavno moramo biti
posebno oprezan.
1105
00:56:05,633 --> 00:56:09,170
Ali on je dolje s
položaje vrhovnog zapovjednika.
1106
00:56:09,270 --> 00:56:11,038
- Abbey, slušaj me.
-Ne.
1107
00:56:11,138 --> 00:56:13,140
Čak ni ne vjeruješ
čemu nas učiš.
1108
00:56:13,241 --> 00:56:15,142
Možda trebaš povaliti.
1109
00:56:23,618 --> 00:56:25,385
Mogu li dobiti tri votke,
molim te
1110
00:56:43,004 --> 00:56:45,539
Vau, vau, vau. čekaj.
1111
00:56:46,040 --> 00:56:47,575
Ne želim to učiniti
kad si ovako pijan.
1112
00:56:47,675 --> 00:56:49,010
Oh, hajde. Što?
1113
00:56:49,110 --> 00:56:50,511
Sad kad ću to učiniti,
ne želiš to?
1114
00:56:50,611 --> 00:56:52,313
Maya, bačena si u smeće.
Samo uspori.
1115
00:56:52,412 --> 00:56:54,215
Što, jesi li nervozan?
1116
00:56:54,315 --> 00:56:55,182
-Oh, to je samo seks.
-Ne.
1117
00:56:55,283 --> 00:56:56,617
Želim te bolje upoznati.
1118
00:56:56,717 --> 00:56:58,853
Zašto? Ovo je
što rade normalni ljudi.
1119
00:56:58,953 --> 00:57:01,789
Čekati. nemoj mi reći
Jeste li, kao, djevica
1120
00:57:01,889 --> 00:57:04,125
- ili tako nešto?
- Nisam. samo sam...
1121
00:57:04,225 --> 00:57:05,492
Imam mali ožiljak od bivšeg.
1122
00:57:05,593 --> 00:57:07,427
Oh, vau. U redu. Da.
1123
00:57:07,528 --> 00:57:09,864
Nisam shvatio
imala si toliko trauma.
1124
00:57:09,964 --> 00:57:12,300
Samo pokušavam biti iskren
i ranjiv s tobom,
1125
00:57:12,400 --> 00:57:14,335
i žao mi je
ako to ispada kao...
1126
00:57:14,434 --> 00:57:16,304
Slabo? Prude?
1127
00:57:16,404 --> 00:57:18,471
Da. Malo.
1128
00:57:21,342 --> 00:57:22,677
Mislim da bi trebao otići.
1129
00:57:23,244 --> 00:57:24,178
Što?
1130
00:57:43,496 --> 00:57:45,465
Kyle, možeš li molim te
čitati naglas?
1131
00:57:45,566 --> 00:57:47,802
Da. Hm...
1132
00:57:48,970 --> 00:57:52,173
“Gonoreja ostaje u vašem tijelu
ako se ne liječi."
1133
00:57:52,273 --> 00:57:56,444
Uh, "Gonoreja se također može širiti
do krvi i zglobova.
1134
00:57:56,544 --> 00:57:58,813
“Gonoreja može biti vrlo ozbiljna.
1135
00:57:58,913 --> 00:58:00,748
-Gon..."
-gđa. Singh. sta ima
1136
00:58:00,848 --> 00:58:02,883
Zašto se vraćamo
do dana-jedan sranje?
1137
00:58:02,984 --> 00:58:04,618
Da, tvoji razredi
bili drogirani.
1138
00:58:04,719 --> 00:58:06,387
Da, to je kao,
po prvi put,
1139
00:58:06,486 --> 00:58:08,189
netko nam se zapravo obratio
1140
00:58:08,289 --> 00:58:09,623
kao da nismo samo glupa djeca.
1141
00:58:09,724 --> 00:58:11,359
Ne mogu to više podučavati.
1142
00:58:11,459 --> 00:58:13,561
Moram se vratiti
redovnom nastavnom planu i programu
1143
00:58:13,661 --> 00:58:15,730
po nalogu države.
1144
00:58:16,496 --> 00:58:17,698
jesi dobro
1145
00:58:19,266 --> 00:58:21,135
Da, samo težak tjedan.
1146
00:58:21,235 --> 00:58:22,436
Želiš li razgovarati o tome?
1147
00:58:22,536 --> 00:58:24,372
To bi bilo
krajnje neprikladno.
1148
00:58:24,472 --> 00:58:26,707
- Jako sam gadno zajebala s njim.
-Mm.
1149
00:58:26,807 --> 00:58:29,310
Da, ali, znaš, jesi
dopušteno pogriješiti.
1150
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
Nitko nije savršen.
1151
00:58:30,878 --> 00:58:33,080
Tako sam samouvjerena
sa svim ostalim, znaš?
1152
00:58:33,180 --> 00:58:37,084
Ali kad je ovo u pitanju...
stvari, kao da sam slomljena.
1153
00:58:37,184 --> 00:58:39,153
"Stvari"?
1154
00:58:39,253 --> 00:58:40,821
Misliš na seks?
1155
00:58:40,921 --> 00:58:43,791
Gospođo Singh, zvuči kao da jeste
nositi se s puno srama.
1156
00:58:43,891 --> 00:58:45,393
I kao da se bojiš
intimnosti.
1157
00:58:45,493 --> 00:58:47,261
Sve smo ovo naučili od tebe,
gospođo Singh.
1158
00:58:47,361 --> 00:58:48,462
-Da.
-Da.
1159
00:58:48,562 --> 00:58:49,597
I također iz TikToka.
1160
00:58:52,166 --> 00:58:53,534
Naći ćeš svoj put.
1161
00:58:53,634 --> 00:58:55,036
Sretno s razbijanjem,
gospođo Singh.
1162
00:58:55,136 --> 00:58:57,304
-Vjerujem u tebe.
-Hvala, Nathaniel.
1163
00:58:57,405 --> 00:58:59,740
Hej, imate ovo, gospođo Singh.
1164
00:59:00,141 --> 00:59:03,044
- Zajebi, gospođo Singh.
-Pokušat ću.
1165
00:59:05,514 --> 00:59:06,714
hej
1166
00:59:07,014 --> 00:59:08,983
Želiš li doći u moju kuću
za ranu večeru?
1167
00:59:14,021 --> 00:59:16,457
Sranje muda.
1168
00:59:16,557 --> 00:59:18,559
Jebote?
1169
00:59:23,998 --> 00:59:25,232
Tko je to?
1170
00:59:25,332 --> 00:59:26,767
Da, tražim Barb.
1171
00:59:26,867 --> 00:59:28,135
Koja je lozinka?
1172
00:59:28,235 --> 00:59:29,770
uh...
1173
00:59:30,037 --> 00:59:31,405
"Klitoris"?
1174
00:59:31,506 --> 00:59:33,841
- Uđi, draga.
- Da.
1175
00:59:35,843 --> 00:59:37,778
Barb, ovo izgleda nevjerojatno.
1176
00:59:37,878 --> 00:59:40,414
Mm. Ukradem sve sastojke
iz kafeterije.
1177
00:59:43,350 --> 00:59:47,488
Oh. Pa, hvala ti.
1178
00:59:47,588 --> 00:59:48,856
U redu, također, moram pitati.
1179
00:59:48,956 --> 00:59:52,359
Vaša kuća je, kao,
stvarno lijepo i super...
1180
00:59:52,460 --> 00:59:53,861
-Skupo.
-Da.
1181
00:59:53,961 --> 00:59:56,664
Mm-hmm. Potpuno razotkrivanje.
Dva puta sam se ženio.
1182
00:59:56,764 --> 00:59:58,866
Moj drugi muž je bio vrlo bogat.
1183
00:59:58,966 --> 01:00:01,635
Izmislio je
mali robotski usisivač.
1184
01:00:01,735 --> 01:00:02,703
-Stvarno?
-Mm-hmm.
1185
01:00:02,803 --> 01:00:03,971
Oduvijek sam želio jedno takvo.
1186
01:00:04,071 --> 01:00:06,273
Bila je to moja ideja.
Znaš kako je.
1187
01:00:06,373 --> 01:00:08,577
Iza svakog velikog čovjeka stoji
još veća žena
1188
01:00:08,676 --> 01:00:10,478
radeći sve nevidljive poslove.
1189
01:00:10,579 --> 01:00:11,946
Mm, potpuno.
1190
01:00:12,046 --> 01:00:14,915
Dakle, mogu li pitati, uh,
zašto nije uspjelo?
1191
01:00:15,015 --> 01:00:18,553
Oh, uh, nije mogao pratiti
sa mnom, seksualno.
1192
01:00:18,652 --> 01:00:19,987
Također, imao je pravi problem
1193
01:00:20,087 --> 01:00:22,356
s mojim orgazmskim licem,
pa sam počeo glumiti.
1194
01:00:22,456 --> 01:00:24,091
Kakvo si lice napravio?
1195
01:00:26,293 --> 01:00:28,062
ooo...!
1196
01:00:28,162 --> 01:00:30,664
Vau. Mislim, tako bi trebalo biti
tvoja profilna slika.
1197
01:00:30,764 --> 01:00:32,900
-Jest.
-Oh.
1198
01:00:33,000 --> 01:00:35,302
Zar nećeš
vratiti uslugu?
1199
01:00:35,570 --> 01:00:37,671
Samo naprijed. U sigurnom smo prostoru.
1200
01:00:39,240 --> 01:00:41,675
Oh.
1201
01:00:41,775 --> 01:00:43,277
- To je dobro.
-Da?
1202
01:00:43,377 --> 01:00:46,380
-Da. Ideš unutra
i idem prema van.
-Ha.
1203
01:00:46,914 --> 01:00:50,484
Znaš, potiskivao sam
puno sebe s njim.
1204
01:00:50,585 --> 01:00:53,588
-Nisam prdnuo šest godina.
-Sranje.
1205
01:00:53,687 --> 01:00:56,223
Maya, biti u tvom razredu
je oslobađajuće.
1206
01:00:56,323 --> 01:00:57,491
To me stvarno veseli.
1207
01:00:57,592 --> 01:00:59,093
Ali razmišljao sam,
možda ja zapravo
1208
01:00:59,193 --> 01:01:00,828
ne znam što radim,
znaš?
1209
01:01:00,928 --> 01:01:01,996
Možda bih trebao dati otkaz.
1210
01:01:02,096 --> 01:01:04,298
Što?! Ne!
1211
01:01:04,398 --> 01:01:05,567
Ne možete odustati od te djece.
1212
01:01:05,666 --> 01:01:07,301
Ja čak nisam ni pravi učitelj.
1213
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
Ovo nije ono što ja radim.
1214
01:01:08,402 --> 01:01:09,638
dušo,
1215
01:01:09,737 --> 01:01:11,138
Mislim da je to ono što ti radiš.
1216
01:01:12,973 --> 01:01:14,141
Hmm.
1217
01:01:14,241 --> 01:01:17,411
ooo...!
1218
01:01:17,512 --> 01:01:18,580
Mm.
1219
01:01:18,679 --> 01:01:20,281
-Oh!
-Ooh.
1220
01:01:20,381 --> 01:01:22,584
-Oh...!
-Ooh...
1221
01:01:34,295 --> 01:01:36,764
Seksualna revolucija
bilo bitno.
1222
01:01:36,864 --> 01:01:38,866
Djelovalo je na normalizaciji
kontracepcija,
1223
01:01:38,966 --> 01:01:41,570
pornografija, seks prije braka,
1224
01:01:41,670 --> 01:01:46,040
homoseksualnost,
masturbacije i pobačaja.
1225
01:01:50,444 --> 01:01:53,280
znaš što Možda kao dijete,
1226
01:01:53,380 --> 01:01:55,550
bili ste naučeni
da čak i razmišljanje o seksu
1227
01:01:55,650 --> 01:01:57,619
značilo da si loša osoba.
1228
01:01:57,718 --> 01:01:59,153
Rekli su ti da ne radiš
dodirni se tamo dolje
1229
01:01:59,253 --> 01:02:01,222
jer tada biste dobili
čudna bolest na prstima
1230
01:02:01,322 --> 01:02:03,891
a možda bi otpali.
Onda ne bi bio
sposoban tipkati
1231
01:02:03,991 --> 01:02:05,226
i dobiti stručnu diplomu,
i onda je kao,
1232
01:02:05,326 --> 01:02:07,596
kako bi se vratio
u Ameriku?
1233
01:02:07,696 --> 01:02:11,398
I sada, svaki put kad čak
približiti se orgazmu,
1234
01:02:11,498 --> 01:02:14,768
sve o čemu možeš razmišljati je
lice tvoje bake.
1235
01:02:14,868 --> 01:02:16,070
Tako si blizu.
1236
01:02:16,170 --> 01:02:18,172
Baš kao...
1237
01:02:18,272 --> 01:02:19,641
Nani.
1238
01:02:19,740 --> 01:02:21,141
Ona je tamo.
1239
01:02:23,911 --> 01:02:26,681
Predugo smo bili opsjednuti
nad ovom idejom
1240
01:02:26,780 --> 01:02:28,749
"Što će drugi ljudi misliti?"
1241
01:02:28,849 --> 01:02:30,784
Jer ne želimo
da se osramotimo
1242
01:02:30,884 --> 01:02:32,052
i našim obiteljima.
1243
01:02:32,152 --> 01:02:33,954
Pa, djeco, ovdje sam da vam kažem
1244
01:02:34,054 --> 01:02:36,991
da su ti dani prošli!
1245
01:02:37,091 --> 01:02:38,025
Da, jesu.
1246
01:02:38,125 --> 01:02:40,729
Jer svi se napališe.
1247
01:02:40,828 --> 01:02:43,531
- Da!
- Svi imaju mokre snove.
1248
01:02:43,632 --> 01:02:44,566
- Da!
- Idemo.
1249
01:02:44,666 --> 01:02:45,899
I svačija majka
1250
01:02:46,000 --> 01:02:48,703
je polizao njihov vibrator
u nekom trenutku.
1251
01:02:50,004 --> 01:02:51,805
Trebamo seksualnu revoluciju,
1252
01:02:51,905 --> 01:02:55,309
i treba krenuti
danas u ovoj školi!
1253
01:02:59,714 --> 01:03:02,850
jesam li u pravu Jesam li jebeno u pravu?!
1254
01:03:02,950 --> 01:03:04,952
Gospođice... Gospođice Singh!
1255
01:03:05,052 --> 01:03:06,755
gospođo Singh! gospođo Singh!
1256
01:03:06,854 --> 01:03:08,422
Sići. hajde Sići.
1257
01:03:08,523 --> 01:03:10,124
- Spusti se.
- Spusti se.
1258
01:03:10,224 --> 01:03:12,359
-gđa. Singh, siđi dolje.
-Sići.
1259
01:03:12,459 --> 01:03:14,461
gospođo Smeighton,
hoćeš li molim te preuzeti
1260
01:03:14,562 --> 01:03:16,196
-dok gospođice Singh nema?
hajde
-Da, naravno.
1261
01:03:18,899 --> 01:03:20,968
- Ne, hajde!
- Ne, gospođo Singh.
1262
01:03:21,068 --> 01:03:23,203
Idemo prošetati.
1263
01:03:23,304 --> 01:03:26,273
- To je sranje!
- Čuo sam tu psovku.
1264
01:03:26,373 --> 01:03:27,341
Zabava je gotova.
1265
01:03:27,441 --> 01:03:29,276
Uhvatimo ovu prljavštinu
izvan ekrana.
1266
01:03:30,679 --> 01:03:33,914
Vrijeme je za vaš seksualni odgoj
1267
01:03:34,014 --> 01:03:35,115
istinski započeti.
1268
01:03:35,215 --> 01:03:37,051
Znate li neke poze u seksu?
1269
01:03:37,151 --> 01:03:38,586
Da, naravno, znam
dobar položaj za seks.
1270
01:03:38,687 --> 01:03:39,621
Sifilis.
1271
01:03:41,889 --> 01:03:43,324
Jesi li poludio?
1272
01:03:43,424 --> 01:03:45,660
Ja podučavam ovu djecu
vrijedne lekcije, u redu?
1273
01:03:45,760 --> 01:03:47,094
Oni ne uče ove stvari
kod kuće.
1274
01:03:47,194 --> 01:03:49,263
Angažirao sam te da predaješ
strog nastavni plan i program
1275
01:03:49,363 --> 01:03:51,332
provodi država
i školski odbor,
1276
01:03:51,432 --> 01:03:54,803
a ti si odlučio postati
Malala spolnog odgoja.
1277
01:03:54,902 --> 01:03:56,036
Sada imaju moju mokraćnu cijev
1278
01:03:56,136 --> 01:03:57,672
omotan oko mog vrata
poput omče.
1279
01:03:57,772 --> 01:03:58,740
Kad sam krenuo u ovu školu,
1280
01:03:58,839 --> 01:04:00,307
pomislio je jedan od mojih učenika
1281
01:04:00,407 --> 01:04:02,577
grlić maternice
bio je novi Teslin model.
1282
01:04:02,677 --> 01:04:05,346
I tvoja mama
sisati tvoj vibrator
1283
01:04:05,446 --> 01:04:06,715
kako je obrazovno?
1284
01:04:06,815 --> 01:04:09,751
Nije ga sisala.
Samo ga je polizala.
1285
01:04:09,850 --> 01:04:11,720
Moram raditi u ovoj školi.
1286
01:04:11,820 --> 01:04:13,454
- Toliko toga učim.
- Pogledaj mi ruke.
1287
01:04:13,555 --> 01:04:16,023
-Što?
-Vidiš li
nešto u njima? br.
1288
01:04:16,123 --> 01:04:17,891
Jer ovo je službeno
1289
01:04:17,991 --> 01:04:19,794
u rukama
školski odbor sada.
1290
01:04:20,127 --> 01:04:21,995
U redu. Fino.
Dakle, s kim da razgovaram?
1291
01:04:22,096 --> 01:04:23,997
Vaša jedina opcija je
uložiti žalbu
1292
01:04:24,098 --> 01:04:25,232
na sljedećem sastanku odbora.
1293
01:04:25,332 --> 01:04:26,735
Ali sumnjam
to će napraviti razliku.
1294
01:04:26,835 --> 01:04:28,035
Oni su gomila tirana.
1295
01:04:29,537 --> 01:04:30,371
kada je
1296
01:04:41,882 --> 01:04:44,218
Čekajte, gđice Singh!
1297
01:04:44,619 --> 01:04:47,789
oprosti zapravo jesam
nije više tvoj učitelj.
1298
01:04:47,888 --> 01:04:49,490
Mm, to je sranje.
1299
01:04:49,591 --> 01:04:52,627
Samo sam ti htio reći
Nisam se poseksala
s mojim dečkom.
1300
01:04:52,727 --> 01:04:53,894
Stvarno?
1301
01:04:53,994 --> 01:04:55,797
Nije poštovao
moje granice.
1302
01:04:56,230 --> 01:04:58,132
I on je također to želio učiniti
Chainsmokersima.
1303
01:04:58,232 --> 01:05:01,402
Mm, da. To je crvena zastava.
1304
01:05:01,502 --> 01:05:04,037
ali...
dobro za tebe, Abbey.
1305
01:05:04,138 --> 01:05:06,473
Volio bih da možeš ostati.
1306
01:05:06,574 --> 01:05:08,942
Gospođa Smeighton kaže svaki put
imaš seks prije braka
1307
01:05:09,042 --> 01:05:10,244
umire anđeo.
1308
01:05:10,944 --> 01:05:12,279
Hmm.
1309
01:05:12,379 --> 01:05:14,849
Svejedno, trebao bih dobiti
natrag u razred.
1310
01:05:14,948 --> 01:05:16,216
Da.
1311
01:05:22,222 --> 01:05:23,957
Želim skrenuti pogled,
ali ne mogu.
1312
01:05:26,293 --> 01:05:28,863
A sad gledajmo
video unazad
1313
01:05:28,962 --> 01:05:30,732
pa se beba vrati unutra.
1314
01:05:48,248 --> 01:05:50,885
Upadaj, gubitniče.
Idemo TPing.
1315
01:05:50,984 --> 01:05:52,887
Da, nisam raspoložena, Jess.
1316
01:05:52,986 --> 01:05:54,589
Ah. ni ja.
1317
01:05:54,689 --> 01:05:57,892
Iskreno, Tonya i ja imamo
u ovoj velikoj borbi kod Targeta.
1318
01:05:58,025 --> 01:05:59,960
Ne zajebavamo se
onoliko koliko smo nekada.
1319
01:06:03,397 --> 01:06:05,499
hajde
Srednjoškolska lista.
1320
01:06:05,600 --> 01:06:07,201
TP ravnateljeva kuća.
1321
01:06:07,301 --> 01:06:08,803
Mislim, kučka to zaslužuje.
1322
01:06:08,903 --> 01:06:11,071
Što će se time postići?
1323
01:06:12,206 --> 01:06:15,309
Ne znam, teta.
Hoćemo li se osjećati dobro?
1324
01:06:15,409 --> 01:06:16,644
Zašto te uopće slušam?
1325
01:06:16,744 --> 01:06:19,346
Nije sve oko
dobro se osjećam, Jess.
1326
01:06:19,446 --> 01:06:21,315
- Nikad to nisam rekao.
- Da, na kraju,
1327
01:06:21,415 --> 01:06:24,519
samo moraš, kao,
odrasti i biti odgovoran.
1328
01:06:24,619 --> 01:06:27,522
Ozbiljno?
Govoriš mi da odrastem?
1329
01:06:27,622 --> 01:06:30,057
To je... To je smiješno.
1330
01:06:30,157 --> 01:06:31,526
Zašto? ha? Zato što sam djevica?
1331
01:06:31,626 --> 01:06:34,963
Ne. Jer si zapeo
o nekoj traumi iz djetinjstva,
1332
01:06:35,062 --> 01:06:36,965
a očekuješ sve ostale
smjestiti se.
1333
01:06:37,064 --> 01:06:38,398
A-A sada
iživljavaš se na mene
1334
01:06:38,499 --> 01:06:40,902
iako nisam ništa učinio
ali ti pomoći
1335
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
otkad si se vratio.
1336
01:06:42,804 --> 01:06:44,438
Pa, nisam shvatio
vodio si rezultat.
1337
01:06:44,539 --> 01:06:46,106
Da, što si ti,
moj terapeut?
1338
01:06:46,206 --> 01:06:47,542
Poslat ćeš me
jebena faktura?
1339
01:06:47,642 --> 01:06:49,276
Znaš koji je tvoj problem?
Slan si
1340
01:06:49,376 --> 01:06:52,012
jer se ne bojim
intimnosti i ti si.
1341
01:06:52,112 --> 01:06:53,781
Evo u čemu je stvar.
1342
01:06:54,147 --> 01:06:56,183
-Ne trebam tvoju pomoć.
-Oh.
1343
01:06:56,283 --> 01:06:57,552
Jer ne želim biti
poput tebe.
1344
01:06:57,652 --> 01:06:59,921
U redu? Ne želim se seksati
dva puta dnevno
1345
01:07:00,020 --> 01:07:01,523
ili jebi papaju, u redu?
1346
01:07:01,623 --> 01:07:03,958
Jer znaš zašto?
Nije dobar izgled.
1347
01:07:04,057 --> 01:07:05,760
To je neugodno.
1348
01:07:05,860 --> 01:07:07,361
Vau.
1349
01:07:12,800 --> 01:07:14,802
Sjeban si, stari.
1350
01:07:14,903 --> 01:07:16,538
To nije moj problem.
1351
01:07:19,406 --> 01:07:22,042
Ovo će ti trebati jer
ti si jebeni seronja!
1352
01:07:55,075 --> 01:07:58,478
Bio sam
željeti nešto učiniti
prilično dugo.
1353
01:08:10,725 --> 01:08:14,896
-Daj mi svoju osobnu iskaznicu.
- To je u redu.
Izgledaš dovoljno staro.
1354
01:08:30,110 --> 01:08:32,080
- Bok.
- Hej.
1355
01:08:35,482 --> 01:08:36,751
Maya?
1356
01:08:36,851 --> 01:08:38,418
Da, to sam ja.
1357
01:08:39,721 --> 01:08:41,823
hej Maja.
1358
01:08:41,923 --> 01:08:43,558
Ja sam.
1359
01:08:43,658 --> 01:08:44,559
Sohan.
1360
01:08:46,861 --> 01:08:48,362
-Sohan?
-Da.
1361
01:08:48,462 --> 01:08:49,597
Koji kurac
radiš li ovdje?
1362
01:08:49,697 --> 01:08:51,465
Ovo je moj posao.
U mom si uredu.
1363
01:08:51,566 --> 01:08:53,034
Koji kurac
radiš li ovdje?
1364
01:08:53,133 --> 01:08:54,936
-Mislio sam da si u Indiji.
- Vratio sam se.
1365
01:08:55,036 --> 01:08:57,005
- Sranje.
- Sranje. Da.
1366
01:08:57,105 --> 01:08:58,238
Što si radio?
1367
01:08:58,338 --> 01:09:01,109
Pa, ja-ja sam bio učitelj seksa.
1368
01:09:01,609 --> 01:09:03,276
A onda sam dobio otkaz
jer je škola mislila
1369
01:09:03,377 --> 01:09:05,445
Bio sam neprikladan
sa svojim studentima.
1370
01:09:05,546 --> 01:09:08,049
Da, iako jesam
samo biti opaka kučka.
1371
01:09:08,148 --> 01:09:09,851
- Ah, prokletstvo.
-Da.
1372
01:09:10,283 --> 01:09:13,087
Ali zapravo jesam
inženjer računarstva.
1373
01:09:13,186 --> 01:09:15,623
lansiram
moja vlastita aplikacija uskoro, pa...
1374
01:09:15,723 --> 01:09:17,725
-Prokletstvo.
-Da.
1375
01:09:17,825 --> 01:09:21,029
U redu, pa, uh,
ovo bi bila moja zadnja vožnja
1376
01:09:21,129 --> 01:09:23,631
ionako noći, pa...
1377
01:09:26,366 --> 01:09:27,935
Pokušavaš se zajebavati
s nekom Molly?
1378
01:09:29,070 --> 01:09:30,605
Mm...
1379
01:09:32,339 --> 01:09:34,075
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Da.
1380
01:09:34,174 --> 01:09:36,044
O moj Bože. Mm, da.
1381
01:09:39,212 --> 01:09:43,216
Oh, Maya,
još uvijek si tako seksi.
1382
01:09:45,753 --> 01:09:49,157
Bio si, kao, prvi tip
Ikad sam imao osjećaje prema.
1383
01:09:49,256 --> 01:09:51,224
Ne mogu vjerovati
Izgubit ću ga zbog tebe.
1384
01:09:51,324 --> 01:09:53,460
Mm-hmm. Čekaj, što?
Što? Izgubiti što?
1385
01:09:53,561 --> 01:09:56,130
Samo sam mislio, znaš,
izgubiti kontrolu
1386
01:09:56,229 --> 01:09:58,966
i samo podivljati
dok mi samo... seks.
1387
01:09:59,067 --> 01:10:01,201
Bio sam tako zaljubljen u tebe.
1388
01:10:01,301 --> 01:10:02,570
-Da?
- Bilo je sranje kad si se pomaknuo.
1389
01:10:02,670 --> 01:10:05,173
Mislim, bilo je...
bilo je najbolje, zar ne?
1390
01:10:05,272 --> 01:10:07,274
Mislim, kako si zadržao
ide u školu?
1391
01:10:07,374 --> 01:10:09,877
Nije li bilo tako ponižavajuće?
1392
01:10:09,977 --> 01:10:11,879
Ne, ne baš.
1393
01:10:12,279 --> 01:10:14,649
Mm, kako to misliš,
"Ne, ne baš"?
1394
01:10:14,749 --> 01:10:16,150
Mislim, bili smo djeca.
1395
01:10:16,249 --> 01:10:17,985
I također, pomoglo mi je
nađi djevojku
1396
01:10:18,086 --> 01:10:18,986
nakon što si otišao.
1397
01:10:22,422 --> 01:10:25,860
Dakle, da razjasnimo.
1398
01:10:25,960 --> 01:10:29,864
Uh, poslali su me,
a ti imaš djevojku
1399
01:10:29,964 --> 01:10:32,365
i zabavno sjećanje?
1400
01:10:33,101 --> 01:10:34,869
Jeste li... ljuti?
1401
01:10:34,969 --> 01:10:37,270
mislio sam
ne bi te bilo briga.
1402
01:10:37,370 --> 01:10:38,773
Mislim, ti si Maya.
1403
01:10:38,873 --> 01:10:40,141
Što to uopće znači?
1404
01:10:40,240 --> 01:10:42,877
To znači da si kreten. Pravo?
1405
01:10:43,578 --> 01:10:45,213
Da.
1406
01:10:45,312 --> 01:10:48,816
Sada sam samo
nezaposleni poluučitelj.
1407
01:10:50,317 --> 01:10:55,056
Pa jesi
najseksi poluučiteljica
1408
01:10:55,156 --> 01:10:56,724
ikada sam vidio.
1409
01:11:00,393 --> 01:11:03,698
Sranje.
1410
01:11:04,866 --> 01:11:07,201
U redu.
1411
01:11:07,602 --> 01:11:09,469
Je li ti kurac jeo
Super Mario gljiva?
1412
01:11:09,570 --> 01:11:11,506
Jer to sranje jest
dvostruko veće.
1413
01:11:11,606 --> 01:11:13,306
Bio sam ponosan na to,
ali iskreno,
1414
01:11:13,406 --> 01:11:15,176
izazvalo je mnogo problema
u mom intimnom životu
1415
01:11:15,275 --> 01:11:16,544
tijekom posljednjih nekoliko godina.
1416
01:11:16,644 --> 01:11:17,979
Uh-ha.
1417
01:11:26,353 --> 01:11:30,191
Gledajte.
Ona nudi dva manga kralju.
1418
01:11:30,457 --> 01:11:32,059
Hajde, Stoner.
1419
01:11:32,527 --> 01:11:34,662
Kakva velika, snažna zmija.
1420
01:11:34,762 --> 01:11:37,999
Hej, um, jesi li dobro?
1421
01:11:38,099 --> 01:11:39,366
Maya?
1422
01:11:39,466 --> 01:11:40,935
jesi dobro
1423
01:11:59,687 --> 01:12:02,023
Da, to je moj dječak, Sohan!
1424
01:12:14,569 --> 01:12:17,505
Posebno oprezno.
1425
01:12:18,206 --> 01:12:19,941
Maya?
1426
01:12:20,473 --> 01:12:23,678
Maya? Maya?
1427
01:12:29,449 --> 01:12:30,651
O moj Bože.
1428
01:12:30,751 --> 01:12:32,419
Je li ovo penetracijska groznica?
1429
01:12:32,520 --> 01:12:34,155
-Jesam li izgubila nevinost?
-Ne.
1430
01:12:34,255 --> 01:12:36,657
-Ti si na drogama, brate.
-Što...
1431
01:12:37,325 --> 01:12:38,425
Jebo te!
1432
01:12:38,526 --> 01:12:40,828
Uf! Bio sam tako blizu.
1433
01:12:40,928 --> 01:12:43,030
Zašto si takav čudak
sa seksom?
1434
01:12:43,130 --> 01:12:44,431
Bože, što mi se dogodilo?
1435
01:12:44,532 --> 01:12:45,833
Uvijek sam bio
ovako, u redu?
1436
01:12:45,933 --> 01:12:48,069
- Nešto nije u redu sa mnom.
-To nije istina.
1437
01:12:48,169 --> 01:12:51,539
Jer prije samo nekoliko sekundi,
Pokazao sam Sohanu svoje sise kao bombe
1438
01:12:51,639 --> 01:12:53,341
i vidjela sam njegov penis.
1439
01:12:55,610 --> 01:12:57,879
Bez njega koji mi ulazi u zjenicu,
1440
01:12:57,979 --> 01:13:00,514
- Svidjela mi se cijela stvar.
- Suđeno mi je.
1441
01:13:00,615 --> 01:13:02,583
U redu, bilo me sram što sam
neka vrsta seksualne nakaze,
1442
01:13:02,683 --> 01:13:04,685
a sada se osjećam kao nakaza
jer nije dovoljno seksualna.
1443
01:13:04,785 --> 01:13:06,386
Samo-- ne znam
što ljudi žele od mene.
1444
01:13:06,486 --> 01:13:08,388
Dakle, kad odrastem,
Puštam druge ljude da odluče
1445
01:13:08,488 --> 01:13:09,590
što je dobro za mene?
1446
01:13:09,690 --> 01:13:11,025
To zvuči kao neko sranje.
1447
01:13:11,125 --> 01:13:12,627
Nije to tako jednostavno.
1448
01:13:12,727 --> 01:13:14,328
Zar nije, barem za vas?
1449
01:13:14,427 --> 01:13:16,230
Mislim, šalju me
za nekoliko dana,
1450
01:13:16,330 --> 01:13:18,099
ali sad si punoljetan,
a ti možeš odlučiti
1451
01:13:18,199 --> 01:13:20,433
- što je dobro za vas.
- Maya?
1452
01:13:20,534 --> 01:13:23,704
Imaš puno toga za naučiti, Maya.
1453
01:13:24,272 --> 01:13:26,406
Maja? Maya?
1454
01:13:26,507 --> 01:13:28,276
- Maya?
- Probudi se.
1455
01:13:28,376 --> 01:13:30,278
Maja!
1456
01:13:30,378 --> 01:13:31,612
hej
1457
01:13:31,712 --> 01:13:34,582
Sranje!
Sohan, to je bilo nevjerojatno.
1458
01:13:34,682 --> 01:13:36,284
Nismo ništa napravili.
1459
01:13:36,384 --> 01:13:38,519
Upravo sam imao
velika životna spoznaja.
1460
01:13:38,619 --> 01:13:42,323
opa znaš,
svaki put kad vidiš moju čašu,
1461
01:13:42,422 --> 01:13:43,824
prolazite kroz veliku promjenu.
1462
01:13:43,925 --> 01:13:46,360
Sretno s tvojim,
uh, situacija, čovječe.
1463
01:13:46,493 --> 01:13:49,196
- Da, to je problem.
-Da.
1464
01:13:49,297 --> 01:13:51,599
i, jo,
jebi ga što ti ljudi govore.
1465
01:13:51,699 --> 01:13:53,367
Pokaži svijetu svoje grudi.
1466
01:13:53,466 --> 01:13:54,902
Prekrasne su.
1467
01:13:56,904 --> 01:13:59,106
Hvala.
1468
01:14:32,740 --> 01:14:34,608
Srednjoškolska lista, kučko.
1469
01:14:34,709 --> 01:14:37,477
Napravite miks CD za svoj
najbolji prijatelj. Žao mi je.
1470
01:14:37,578 --> 01:14:39,580
Također je jako teško
za snimanje CD-a ovih dana.
1471
01:14:54,061 --> 01:14:57,031
Tako ćemo i raditi
prikupljanje sredstava u siječnju
1472
01:14:57,131 --> 01:15:00,568
koliko košta kafeterija
samo nastavi s balonom.
1473
01:15:00,935 --> 01:15:02,536
Sljedeći redoslijed poslova
je raspravljati
1474
01:15:02,636 --> 01:15:04,605
zabrinutosti koje smo imali
1475
01:15:04,705 --> 01:15:06,607
u vezi
naš program seksualnog obrazovanja.
1476
01:15:06,707 --> 01:15:09,076
Konkretno njegov instruktor,
gospođo Singh.
1477
01:15:09,176 --> 01:15:12,680
Gospođa Singh je tražila
njezin položaj vraćen.
1478
01:15:12,780 --> 01:15:15,850
I mislim da to dugujemo
njoj da je saslušam.
1479
01:15:15,950 --> 01:15:16,951
dakle...
1480
01:15:19,353 --> 01:15:24,725
čuti što? Ona mora ići
prije nego ona Kama Sutre
naša škola!
1481
01:15:24,825 --> 01:15:26,727
- Zaključajte je!
-Da.
1482
01:15:28,162 --> 01:15:29,864
Kažem da je saslušamo.
1483
01:15:29,964 --> 01:15:33,200
Možda postoji razlog za to
ponašao se kao glupa kučka.
1484
01:15:42,276 --> 01:15:44,311
Pozdrav svima.
1485
01:15:44,412 --> 01:15:46,113
Moje ime je Maya Singh.
1486
01:15:47,782 --> 01:15:49,450
A ja sam djevica.
1487
01:15:50,918 --> 01:15:52,553
Znam da je to teško
vjerovati u mojim godinama.
1488
01:15:52,653 --> 01:15:53,954
Pomirio sam se
s činjenicom da sam dobio
1489
01:15:54,055 --> 01:15:56,791
bijele pube
prije nego što povali nešto.
1490
01:15:57,058 --> 01:16:00,861
Stvar je u tome što si kao dijete
naučen da se boji seksa.
1491
01:16:00,961 --> 01:16:02,531
Pogotovo ako si djevojka.
1492
01:16:02,630 --> 01:16:05,800
Uvijek je bilo,
"Odmah ostaješ trudna."
1493
01:16:05,900 --> 01:16:07,368
"I tvoj himen će eksplodirati."
1494
01:16:07,468 --> 01:16:09,270
Nikad nisam čuo razgovor.
1495
01:16:09,370 --> 01:16:11,839
Ne znam ništa o svom tijelu.
1496
01:16:11,939 --> 01:16:13,941
užasnut sam
odlaska ginekologu,
1497
01:16:14,041 --> 01:16:17,378
i još uvijek ne znam
kako staviti tampon.
1498
01:16:17,478 --> 01:16:20,114
Prije sam krivio mamu
i moja baka
1499
01:16:20,214 --> 01:16:22,383
što si nazvao moju vaginu
"sramota-sramota".
1500
01:16:22,483 --> 01:16:23,818
Da, ali istina je,
1501
01:16:23,918 --> 01:16:25,753
zabrljali su
zbog istog sustava
1502
01:16:25,853 --> 01:16:27,922
Danas se ovdje borim.
1503
01:16:28,022 --> 01:16:31,392
I ne, prije nego što kažeš,
nije to "indijanska stvar".
1504
01:16:31,492 --> 01:16:33,027
To je univerzalna stvar.
1505
01:16:33,327 --> 01:16:37,231
Prije sam mislio da bismo trebali
cenzurirati svijet od djece.
1506
01:16:37,331 --> 01:16:38,866
Ali nakon susreta s tvojim,
1507
01:16:38,966 --> 01:16:40,367
Osjećam se kao
možda bismo im trebali dati
1508
01:16:40,468 --> 01:16:42,269
umjesto toga prave alate.
1509
01:16:42,636 --> 01:16:45,106
Zato sam stvorio "The Talk".
1510
01:16:45,206 --> 01:16:46,407
Aplikacija za seksualni odgoj.
1511
01:16:46,508 --> 01:16:48,109
Za djecu iz mog razreda.
1512
01:16:48,209 --> 01:16:49,810
Dopusti mi da ti pokažem.
1513
01:16:54,115 --> 01:16:56,917
Pogrešna! Pogrešna! oprosti!
1514
01:16:59,620 --> 01:17:01,856
Eto nas. "Razgovor".
1515
01:17:01,956 --> 01:17:04,792
Kroz udobnost aplikacije,
vaša djeca vas mogu pitati,
1516
01:17:04,892 --> 01:17:07,361
njihovi učitelji, zajednica,
pitanja o seksu.
1517
01:17:07,461 --> 01:17:10,397
A tu je i baza podataka
informacija za obje strane.
1518
01:17:10,498 --> 01:17:11,899
Jer budimo realni.
1519
01:17:11,999 --> 01:17:14,034
Ne znaš koji kurac
vaša djeca pričaju.
1520
01:17:14,135 --> 01:17:15,604
A ako stvari postanu
stvarno neugodno,
1521
01:17:15,703 --> 01:17:17,805
možete čak
gamificirajte razgovor.
1522
01:17:20,141 --> 01:17:22,176
Vodite je odavde!
1523
01:17:22,276 --> 01:17:24,411
-Sram!
-Sram! Sram!
1524
01:17:26,581 --> 01:17:28,315
U redu, svi.
1525
01:17:31,520 --> 01:17:33,020
Tišina, svi!
1526
01:17:34,054 --> 01:17:36,991
Gospođa Singh možda nije savršena.
1527
01:17:37,091 --> 01:17:38,726
Zapravo, ona je... ona je daleko
od savršenog.
1528
01:17:38,826 --> 01:17:40,629
Kao, kao, stvarno daleko. mislim,
1529
01:17:40,728 --> 01:17:43,731
nije čak ni
dali nam test ili bilo što.
1530
01:17:44,098 --> 01:17:46,734
Ali ona je najbolja učiteljica
smo ikada imali.
1531
01:17:47,134 --> 01:17:48,903
Kad sam rekao gospođi Singh
Htjela sam se poseksati
1532
01:17:49,003 --> 01:17:51,438
s mojim dečkom, nije
tretiraj me kao delinkventa.
1533
01:17:51,540 --> 01:17:53,040
Ne, zapravo me poslušala.
1534
01:17:53,140 --> 01:17:54,942
Gospođa Singh me je osnažila
da sam donosim odluke
1535
01:17:55,042 --> 01:17:57,111
i dao mi alat
učiniti to.
1536
01:17:58,279 --> 01:17:59,380
I zahvalan sam.
1537
01:18:01,550 --> 01:18:02,983
Hvala.
1538
01:18:04,818 --> 01:18:07,188
Ja sam djevica!
1539
01:18:07,288 --> 01:18:08,657
Da, i ja također.
1540
01:18:08,756 --> 01:18:10,891
Imao sam priliku razbiti.
1541
01:18:10,991 --> 01:18:13,662
Mnogo puta, ali nisam.
1542
01:18:13,794 --> 01:18:14,995
jer...
1543
01:18:15,896 --> 01:18:17,198
stvarno ne znam
kako to učiniti.
1544
01:18:17,298 --> 01:18:19,099
Nekad me bilo sram
o tome,
1545
01:18:19,200 --> 01:18:21,235
ali ne više,
zahvaljujući gospođi Singh.
1546
01:18:21,335 --> 01:18:24,905
Osim toga, poznajem svoju djevojku
svejedno me voli.
1547
01:18:27,141 --> 01:18:28,075
Ja sam homoseksualac.
1548
01:18:28,175 --> 01:18:29,843
Da! Da!
1549
01:18:29,944 --> 01:18:31,779
Što?
1550
01:18:32,012 --> 01:18:33,948
Nisam to shvatio
do razreda gospođe Singh.
1551
01:18:34,048 --> 01:18:36,551
Ja sam, kao, definitivno
na spektru.
1552
01:18:36,651 --> 01:18:37,785
Tako je dobar osjećaj.
1553
01:18:37,885 --> 01:18:39,320
Uzmi, djevojko.
1554
01:18:41,488 --> 01:18:42,856
Žene spavaju sa mnom jer
1555
01:18:42,957 --> 01:18:45,292
misle da sam Harrison Ford.
1556
01:18:45,392 --> 01:18:48,697
Masturbiram uz Tjedan morskih pasa.
1557
01:18:48,796 --> 01:18:51,198
Sviđa mi se Isus,
ali volim gay pornografiju.
1558
01:18:51,298 --> 01:18:53,267
Da!
1559
01:18:53,367 --> 01:18:55,869
još sam djevica,
ali napravila sam analni!
1560
01:18:57,771 --> 01:19:00,140
ja sam zaljubljena
sa svojim profesorom matematike.
1561
01:19:00,241 --> 01:19:02,142
tako je.
Volim vas, gospođo Smeighton.
1562
01:19:02,977 --> 01:19:04,178
Ovo što imamo je posebno.
1563
01:19:04,278 --> 01:19:05,547
Oh, Bože.
1564
01:19:05,647 --> 01:19:07,515
Jebi me postrance.
1565
01:19:09,316 --> 01:19:11,385
Rekao si da učiniš veliku gestu,
točno?
1566
01:19:22,963 --> 01:19:24,098
O moj Bože.
1567
01:19:33,207 --> 01:19:36,745
ne znam što
ovaj mladić o kojem govori.
1568
01:19:36,844 --> 01:19:38,912
Pokušavam ti pokazati
da sam ozbiljan.
1569
01:19:39,013 --> 01:19:40,414
Nisam samo dijete.
1570
01:19:40,515 --> 01:19:42,316
Želim biti s tobom, Linda.
1571
01:19:44,586 --> 01:19:47,522
-Oh, uh... ha?
- Što zaboga
događa se ovdje?
1572
01:19:47,622 --> 01:19:49,923
Ovo je jasno
vrlo bolesna šala.
1573
01:19:50,024 --> 01:19:52,459
-Mislim,
Jedva poznajem ovog učenika.
-Što?
1574
01:19:52,560 --> 01:19:55,195
Linda, što je sa svim vremenima
1575
01:19:55,296 --> 01:19:57,131
vodili smo slatku ljubav
u ormaru sa zalihama?
1576
01:19:59,133 --> 01:20:01,302
Rekla mi je da ga izbrišem
s mog telefona, ali...
1577
01:20:01,402 --> 01:20:02,671
još uvijek je u oblaku!
1578
01:20:02,771 --> 01:20:05,439
Oh!
1579
01:20:05,540 --> 01:20:08,042
O, moj Bože, to nisam ja!
To nisam ja!
1580
01:20:08,142 --> 01:20:10,177
- I njegovat ću ga zauvijek.
- Idi, Jasone!
1581
01:20:10,277 --> 01:20:12,446
Svi, molim vas, ostanite mirni!
1582
01:20:14,014 --> 01:20:15,750
Kvragu, dobila je prilog!
1583
01:20:15,849 --> 01:20:17,451
Ne tako brzo, kučko soko.
1584
01:20:21,121 --> 01:20:23,190
Pozvana je policija.
1585
01:20:23,290 --> 01:20:27,461
Ne bih išao nikamo
da sam na tvom mjestu, perverznjaku.
1586
01:20:31,265 --> 01:20:33,467
Seks može biti dobar.
1587
01:20:35,936 --> 01:20:37,905
Linda.
1588
01:20:39,473 --> 01:20:42,376
Uh, osumnjičeni
nalazi se u pritvoru. Bež haljina.
1589
01:20:42,476 --> 01:20:45,680
Nekako izgleda
Scott Pilgrim sa sisama.
1590
01:20:45,780 --> 01:20:48,248
Kladim se da je njezino orgazamsko lice sranje.
1591
01:20:48,349 --> 01:20:49,450
Potpuno.
1592
01:20:49,551 --> 01:20:50,785
Čekat ću te, Linda!
1593
01:20:50,884 --> 01:20:53,588
Mali, jebi nekoga svojih godina.
1594
01:20:54,054 --> 01:20:56,123
Kad smo već kod zajebavanja
netko tvojih godina.
1595
01:20:57,057 --> 01:20:58,859
- Oh.
- A?
1596
01:21:01,428 --> 01:21:03,798
-Hej.
-Hej.
1597
01:21:03,897 --> 01:21:07,201
- Vaš govor je bio hrabar.
- Hvala.
1598
01:21:07,301 --> 01:21:09,470
- Već je viralan.
- Ja sam djevica.
1599
01:21:09,571 --> 01:21:12,574
Ja sam djevica. Ja sam djevica.
1600
01:21:12,674 --> 01:21:15,543
- 200 000 pregleda. Zabava.
- Volim gay pornografiju.
1601
01:21:17,512 --> 01:21:22,717
Dakle, ja sam...
djevica koja se projicira na tebe.
1602
01:21:23,150 --> 01:21:25,285
Vjerojatno mislite
Ja sam takav gubitnik.
1603
01:21:26,654 --> 01:21:28,255
Zapravo, smatram ga osvježavajućim.
1604
01:21:29,691 --> 01:21:30,759
Začepi, Allux.
1605
01:21:30,859 --> 01:21:32,560
ja sam ozbiljan
1606
01:21:33,293 --> 01:21:34,596
Hej, ovaj...
1607
01:21:35,462 --> 01:21:36,631
želiš li...
1608
01:21:38,132 --> 01:21:40,467
...idi u Spring Fling
zajedno?
1609
01:21:45,372 --> 01:21:46,541
rado bih.
1610
01:21:49,009 --> 01:21:50,244
Ako mi bude dopušteno.
1611
01:21:50,344 --> 01:21:51,945
Oh.
1612
01:21:52,045 --> 01:21:53,347
Spring Fling na tom kurcu!
1613
01:21:55,182 --> 01:21:57,050
Lijepo.
1614
01:21:57,151 --> 01:21:59,587
- Ja sam djevica.
- Bio sam analno!
1615
01:21:59,687 --> 01:22:01,422
Ja sam djevica.
Ja sam djevica.
1616
01:22:01,523 --> 01:22:03,825
Ja sam...
1617
01:22:03,924 --> 01:22:05,827
- Ding-dong.
- Volim gay pornografiju!
1618
01:22:05,926 --> 01:22:07,294
Pornografija. Pornografija.
1619
01:22:07,394 --> 01:22:08,996
Žene spavaju sa mnom
zato što misle
1620
01:22:09,096 --> 01:22:11,231
Ja sam Harrison Ford. Ford. Ford.
1621
01:22:11,331 --> 01:22:13,267
- Ja sam djevica.
- Ding-dong, ding-dong.
1622
01:22:13,367 --> 01:22:15,737
- Zaljubljen sam u
moja učiteljica matematike!
Ja sam djevica.
1623
01:22:15,837 --> 01:22:17,004
Poslala mi ga je tvoja teta.
1624
01:22:18,807 --> 01:22:19,973
Njezine obrve gospođine kćeri
1625
01:22:20,073 --> 01:22:21,208
najbolji prijatelj je bio tamo.
1626
01:22:21,308 --> 01:22:22,911
Naravno. Imao si madež.
1627
01:22:23,010 --> 01:22:25,279
Lagao si
cijelo ovo vrijeme?
1628
01:22:25,379 --> 01:22:28,248
-Što se dogodilo
informatici?
- Bilo je samo privremeno, u redu?
1629
01:22:28,348 --> 01:22:31,952
Morao sam predavati seksu
istražiti moj demo.
Bilo je to za financiranje.
1630
01:22:32,052 --> 01:22:34,121
Misliš da ljudi jesu
financirati vašu aplikaciju?
1631
01:22:34,221 --> 01:22:36,423
Čak te i ne poštuju
kao poluučitelj.
1632
01:22:36,524 --> 01:22:40,260
A zašto objavljujete svoje
osobne stvari za svijet?
1633
01:22:40,360 --> 01:22:42,664
Ovi predmeti bi trebali biti
privatno, posebno...
1634
01:22:42,764 --> 01:22:44,899
žena? Znaš što, mama?
1635
01:22:44,998 --> 01:22:46,768
Ja to više ne prihvaćam.
1636
01:22:47,067 --> 01:22:50,237
Naša kultura je
pun loših žena.
1637
01:22:50,337 --> 01:22:53,875
Nani. Kao, svaka teta
ikada sam upoznao. Vas.
1638
01:22:53,974 --> 01:22:55,610
Ti si doslovno neustrašiv,
1639
01:22:55,710 --> 01:22:58,178
osim kad dođe vrijeme
da radiš ono što je najbolje za tebe.
1640
01:22:58,278 --> 01:23:00,515
Ostavi me u ovome, Maya.
1641
01:23:00,615 --> 01:23:02,684
Ne, mama...
1642
01:23:03,250 --> 01:23:06,821
Dokle ćeš kažnjavati
sebe za tatine pogreške?
1643
01:23:07,120 --> 01:23:09,356
Tata je taj koji je zabrljao.
1644
01:23:09,456 --> 01:23:11,291
Ipak, on je vani
živi svoj život.
1645
01:23:11,391 --> 01:23:13,528
Čak iako
treba ga biti sram.
1646
01:23:13,628 --> 01:23:17,231
I evo ti, razmišljaš
zaslužuješ biti sam.
1647
01:23:17,331 --> 01:23:20,668
Zašto?
Jer što će ljudi misliti?
1648
01:23:23,203 --> 01:23:27,241
Pa, znaš što, mama?
Vrijeme je da razmislite svojom glavom.
1649
01:23:30,778 --> 01:23:32,012
Jeste li stvarno djevica?
1650
01:23:35,850 --> 01:23:36,885
Da.
1651
01:23:36,985 --> 01:23:38,218
O, moj Bože, Maya.
1652
01:23:38,318 --> 01:23:40,354
Kako je ovo moguće
u tvojim godinama?
1653
01:23:41,890 --> 01:23:44,659
ti to ozbiljno
1654
01:23:47,327 --> 01:23:49,597
Čovječe, izgledaš zgodno.
1655
01:23:49,964 --> 01:23:51,098
Zadnja stavka na popisu.
1656
01:23:51,198 --> 01:23:52,934
Idi na školski ples
s tvojom simpatijom.
1657
01:23:53,033 --> 01:23:54,401
Možda izgubiti nevinost.
1658
01:23:54,501 --> 01:23:55,937
Jess, hvala ti
za sve, u redu?
1659
01:23:56,036 --> 01:23:57,739
I znam da sam bio kreten.
1660
01:23:57,839 --> 01:24:02,376
Bio si kao veliki,
nemaran, dlakav, venasti kurac.
1661
01:24:02,476 --> 01:24:03,978
Da.
1662
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
Zapravo, jesi
više kao iskorišteni tampon
1663
01:24:06,113 --> 01:24:08,181
na, kao, dan s velikim protokom.
1664
01:24:08,282 --> 01:24:09,751
ali, kao,
iščupao i zatim vukao
1665
01:24:09,851 --> 01:24:11,451
na ulici nakon dana smeća.
1666
01:24:11,553 --> 01:24:12,554
-Potpuno.
-Ne, ne.
1667
01:24:12,654 --> 01:24:14,321
shvaćam
ovo si bio.
1668
01:24:14,421 --> 01:24:17,257
Bio si kao porta-noša
na curry festivalu
1669
01:24:17,357 --> 01:24:19,527
- posjećuju bijelci.
- Ah, da.
1670
01:24:19,627 --> 01:24:21,161
- To si bio.
- Točno.
1671
01:24:21,261 --> 01:24:23,063
Mnogo mirisa.
1672
01:24:23,430 --> 01:24:24,866
Zapravo,
sad mi dolazi.
1673
01:24:24,966 --> 01:24:26,601
Bio si kao samosa
1674
01:24:26,701 --> 01:24:28,836
puno proljeva.
1675
01:24:28,937 --> 01:24:31,171
Ne, ovo si ti bio.
1676
01:24:31,271 --> 01:24:33,173
- Bio si prljava analna perla.
-Oh, dobro.
1677
01:24:33,273 --> 01:24:35,375
ne znam što je to,
ali slažem se.
1678
01:24:35,475 --> 01:24:39,948
žao mi je obećavam da neću
neka moje sranje utječe na tvoje sranje.
1679
01:24:40,048 --> 01:24:41,181
Hvala.
1680
01:24:41,281 --> 01:24:43,051
-Baš se zabavite.
-Hvala.
1681
01:24:43,150 --> 01:24:45,553
-Volim te.
- I ja tebe volim.
1682
01:24:45,653 --> 01:24:46,988
I hej.
1683
01:24:47,087 --> 01:24:48,656
Ovo je ozbiljno.
1684
01:24:48,756 --> 01:24:51,358
Ako vidiš njegov kurac,
Želim da se slikaš.
1685
01:24:51,458 --> 01:24:53,595
- Jess, idi.
- Želim vidjeti njegov ding-dong.
1686
01:25:03,337 --> 01:25:05,607
izgledaš prekrasno
1687
01:25:05,707 --> 01:25:07,341
svibanj-ah.
1688
01:25:07,441 --> 01:25:10,243
Hvala. Kao i ti, Allux.
1689
01:25:12,714 --> 01:25:14,549
Tko je tvoj prijatelj, Maya?
1690
01:25:14,649 --> 01:25:15,950
Oh, mama.
1691
01:25:16,050 --> 01:25:19,152
-Uh, ovo je Alex.
-Mm.
1692
01:25:19,954 --> 01:25:21,154
On je moj pratilac.
1693
01:25:21,254 --> 01:25:23,691
I on je ovdje na ulaznim vratima.
1694
01:25:23,791 --> 01:25:25,093
Ne skrivajući se niz ulicu.
1695
01:25:25,192 --> 01:25:26,861
- Hm.
-N-Drago mi je što smo se upoznali, gospođo Singh.
1696
01:25:26,961 --> 01:25:29,797
Obećavam da ću je dovesti kući
na vrijeme večeras.
1697
01:25:29,897 --> 01:25:32,000
I meni je drago, Alex.
1698
01:25:32,100 --> 01:25:34,201
Ali neću čekati.
1699
01:25:34,301 --> 01:25:35,970
Farhad me vodi
u kino.
1700
01:25:36,070 --> 01:25:37,639
Dobro veče, Veena.
1701
01:25:37,739 --> 01:25:40,575
On je također
ne skrivajući se niz ulicu.
1702
01:25:41,208 --> 01:25:43,176
Oh, Veena.
1703
01:25:43,276 --> 01:25:45,079
Izgledaš tako lijepo.
1704
01:25:45,178 --> 01:25:47,015
Pozdrav Maya.
1705
01:25:47,115 --> 01:25:48,583
Bok.
1706
01:25:48,683 --> 01:25:50,183
Zdravo. Ja sam Farhad.
1707
01:25:50,283 --> 01:25:52,319
-Alex.
-Oh.
1708
01:25:52,419 --> 01:25:55,188
Hvala vam puno za
dopuštajući mi da posudim ovo.
1709
01:25:55,489 --> 01:25:59,226
Stvarno čini stvari
puno bolji okus.
1710
01:25:59,326 --> 01:26:01,663
-Je li to...
-Blender! Da. Trebali bismo ići.
1711
01:26:04,065 --> 01:26:06,500
-Pa-pa.
-Želim vam ugodnu noć.
1712
01:26:06,601 --> 01:26:08,703
- Kokteli?
- Da, naravno.
1713
01:26:26,219 --> 01:26:27,622
Bok.
1714
01:26:27,922 --> 01:26:29,691
Nadam se da to nije pljoska.
1715
01:26:29,791 --> 01:26:32,593
Dobrodošli u Proudamore's
Spring Fling.
1716
01:26:32,694 --> 01:26:35,328
Uh, bio je to zastrašujući semestar
u najmanju ruku.
1717
01:26:35,429 --> 01:26:36,864
Ali, uh...
1718
01:26:36,964 --> 01:26:38,566
uspjeli smo, jupi. U redu.
1719
01:26:38,666 --> 01:26:41,869
Uh, sad ćemo imati
posebna glazbena izvedba.
1720
01:26:41,969 --> 01:26:44,872
Dakle, uh, dajmo
lijepa topla dobrodošlica Proudamore
1721
01:26:44,972 --> 01:26:48,241
Vybe Raiderima.
1722
01:26:57,518 --> 01:26:59,187
Mi smo Vybe Raiders,
i ovu prvu pjesmu
1723
01:26:59,286 --> 01:27:03,256
izlazi do gospođe Singh
jer sam jedna luda kurva.
1724
01:27:33,054 --> 01:27:34,956
Prokletstvo.
1725
01:27:40,128 --> 01:27:42,096
hej
- Hej.
1726
01:27:42,196 --> 01:27:44,498
Dakle, uh...
1727
01:27:44,599 --> 01:27:47,935
Pokušao sam preuzeti vašu aplikaciju,
ali nisam ga mogao pronaći.
1728
01:27:48,401 --> 01:27:51,105
Kyle, polaskan sam.
Ali izrada takve aplikacije
1729
01:27:51,205 --> 01:27:53,440
zahtijeva mnogo financijskih sredstava.
1730
01:27:53,541 --> 01:27:55,275
Što nisam siguran
ikad ću dobiti.
1731
01:27:55,375 --> 01:27:56,677
To je sranje.
1732
01:27:57,712 --> 01:28:00,715
Imam puno pitanja
o... slomljenom srcu.
1733
01:28:04,185 --> 01:28:05,920
Hej, Kyle?
1734
01:28:06,020 --> 01:28:07,088
želiš li plesati
1735
01:28:09,056 --> 01:28:11,324
-Da. Da, da, naravno.
-U redu!
1736
01:28:24,205 --> 01:28:26,007
-Hej. da li...
-Ne!
1737
01:28:26,274 --> 01:28:28,676
- 'Kay.
-
1738
01:28:35,315 --> 01:28:37,718
Da!
1739
01:28:46,794 --> 01:28:49,396
hej Hvala za
dopusti mi da dođem večeras.
1740
01:28:49,496 --> 01:28:51,132
Nisam.
Samo si se pojavio.
1741
01:28:51,232 --> 01:28:53,400
-Ah.
- Ali zahvaljujući tebi,
1742
01:28:53,500 --> 01:28:55,002
imamo sastanak odbora
1743
01:28:55,102 --> 01:28:57,337
da eventualno razgovaramo možda o zapošljavanju
1744
01:28:57,437 --> 01:28:59,841
vanjska NVO za podučavanje
sex ed od sada.
1745
01:28:59,941 --> 01:29:02,243
Vau. to je...
1746
01:29:02,342 --> 01:29:04,245
možda, možda super, onda.
1747
01:29:04,344 --> 01:29:05,780
Maya, bila si u pravu.
1748
01:29:05,880 --> 01:29:09,050
Djeci je potreban bolji seksualni odgoj.
Ali promjena zahtijeva vrijeme.
1749
01:29:09,150 --> 01:29:11,085
Mislim, još uvijek podučavamo
njih o Kolumbovom danu.
1750
01:29:11,185 --> 01:29:13,588
Mislio sam da podučavam djecu
o kurcima nije bilo dopušteno.
1751
01:29:14,689 --> 01:29:16,924
Hej, sretno u svemu.
1752
01:29:17,291 --> 01:29:19,093
Također, mislim
trebao bi jebati Alexa.
1753
01:29:19,193 --> 01:29:21,529
Tip dobro izgleda
u sivoj trenirki.
1754
01:29:21,629 --> 01:29:26,067
Sad me ispričajte,
Idem kući za
malo vrhovni zapovjednik.
1755
01:29:30,204 --> 01:29:31,739
'Kay. Pravo.
1756
01:29:31,839 --> 01:29:33,406
Što je to bilo?
1757
01:29:33,507 --> 01:29:35,442
Bolje je da to ne učinim
dati vam vizualni.
1758
01:29:35,543 --> 01:29:37,111
shvaćam
1759
01:29:38,913 --> 01:29:41,349
baš sam sretna
ovdje smo zajedno.
1760
01:29:41,816 --> 01:29:46,888
Slušaj, Alex, bio si
tako puno razumijevanja i slatko,
1761
01:29:46,988 --> 01:29:48,623
i stvarno mi se sviđaš.
1762
01:29:48,723 --> 01:29:51,058
I želim te upoznati.
1763
01:29:51,158 --> 01:29:52,927
Samo-- želim biti iskren.
1764
01:29:53,027 --> 01:29:57,265
Postoji cijeli dio mene
koje nisam istražio.
1765
01:29:57,365 --> 01:30:00,935
I to dugujem sebi
da to shvatim.
1766
01:30:01,035 --> 01:30:04,504
Ne morate objašnjavati.
Idemo polako.
1767
01:30:04,605 --> 01:30:06,406
A ako imate
napraviti korak unatrag
1768
01:30:06,507 --> 01:30:09,844
i radi svoje,
razumjet ću.
1769
01:30:09,944 --> 01:30:12,246
-Stvarno?
-Stvarno.
1770
01:30:12,346 --> 01:30:13,648
Želiš plesati?
1771
01:30:14,348 --> 01:30:15,650
Da.
1772
01:30:41,509 --> 01:30:44,011
Ne, Alex i ja nismo imali seks.
1773
01:30:44,111 --> 01:30:45,212
Još uvijek djevica.
1774
01:30:45,313 --> 01:30:47,615
I znate što?
Slažem se s tim.
1775
01:30:47,715 --> 01:30:50,551
Dogodit će se kad budem spreman
da se to dogodi.
1776
01:30:58,826 --> 01:31:01,494
- Bok, Barb.
- Je li peen radio
ostvariti san?
1777
01:31:01,595 --> 01:31:03,731
Ne. Također, zar ne
trebao biti na poslu?
1778
01:31:03,831 --> 01:31:05,599
Oh, dao sam otkaz.
Učinio sam to samo da ostanem zauzet.
1779
01:31:05,700 --> 01:31:07,435
I znaš
Ne treba mi novac.
1780
01:31:07,535 --> 01:31:09,036
-Pravo?
-Da, znam.
1781
01:31:09,136 --> 01:31:10,237
Ali jesi, dušo.
1782
01:31:10,338 --> 01:31:11,806
Pa zašto ne bismo stavili moj novac
1783
01:31:11,906 --> 01:31:15,443
gdje su moja usta
i imati "The Talk".
1784
01:31:16,644 --> 01:31:18,446
Čekaj, Barb, ti to ozbiljno?
1785
01:31:18,546 --> 01:31:20,247
Hoćete li reći
želiš li financirati moju aplikaciju?
1786
01:31:20,348 --> 01:31:21,983
jesam
1787
01:31:22,783 --> 01:31:23,884
Hej, ljudi, morate se odjaviti
1788
01:31:23,985 --> 01:31:25,586
ova bolesna nova aplikacija zove se
"Razgovor".
1789
01:31:25,686 --> 01:31:28,022
Znam tvorca,
a ona je luda.
1790
01:31:30,858 --> 01:31:33,627
Imam vremena
za malo đumbira?
1791
01:31:39,700 --> 01:31:42,203
Znaš da ne mogu odoljeti
sive trenirke.
1792
01:31:46,674 --> 01:31:49,944
To je aplikacija koja zahtijeva
oluja društvenih medija.
1793
01:31:52,446 --> 01:31:54,348
Moja omiljena igra je
Predigra riječi.
1794
01:31:54,448 --> 01:31:56,650
Zapravo vas uči
o anatomiji.
1795
01:31:56,751 --> 01:32:00,688
Nisam imao pojma
moja žena je imala... "vulvu".
1796
01:32:00,788 --> 01:32:04,592
Pokušavam napraviti seksualni odgoj
otvoreni razgovor.
1797
01:32:04,692 --> 01:32:06,827
Način da im se pokaže
tvoje sise, Maya.
1798
01:32:13,100 --> 01:32:15,703
Morat ću otkazati
tečaj spina sutra.
1799
01:32:16,537 --> 01:32:18,039
Stvarno?
1800
01:32:19,407 --> 01:32:20,908
Rekla je da!
1801
01:32:25,579 --> 01:32:27,048
-Draga moja.
-Ajme
1802
01:32:51,305 --> 01:32:53,574
ooo...!
1803
01:32:55,810 --> 01:32:58,712
- Vau, vau. Sjedni natrag.
- Nisi mislio da ću te ostaviti
1804
01:32:58,813 --> 01:33:00,948
pjesma bez zasluga,
jesi li?
1805
01:34:18,993 --> 01:34:20,629
Dopusti mi da razbijem četvrti zid
1806
01:34:20,728 --> 01:34:22,663
kao da se pokušavam slomiti
moj himen jako brzo.
1807
01:35:02,970 --> 01:35:05,640
Imam 35 godina i pitao sam mamu
dopuštenje biti u ovom filmu.
1808
01:35:24,959 --> 01:35:27,461
Posebno hvala
svim tim nakazama.
1809
01:35:30,998 --> 01:35:32,399
Pogledajte sve ove otkačene pjesme.
1810
01:35:32,499 --> 01:35:35,336
"Paunov ples"?
"Pijetao." Shvaćate?
1811
01:35:38,105 --> 01:35:41,543
Da ne spominjemo naše skladatelje?
Nakaze.
1812
01:35:41,643 --> 01:35:42,943
Cijela ekipa za postprodukciju?
1813
01:35:43,043 --> 01:35:46,013
Više kao ekipa nakon zavođenja.
1814
01:35:56,857 --> 01:35:58,158
Nije temeljeno na istinitoj priči,
1815
01:35:58,259 --> 01:36:00,427
ali temeljeno na istinitoj priči,
znaš?
1816
01:36:00,528 --> 01:36:02,263
Nadam se da ste uživali.
1817
01:36:03,330 --> 01:36:06,267
Pogledajte sve ove nakazne sindikate
upravo ovdje.
1818
01:36:06,701 --> 01:36:08,836
Znaš,
zaštita je važna.
1819
01:36:12,906 --> 01:36:14,174
Vjerojatna priča?
1820
01:36:14,275 --> 01:36:16,844
A priča je
vjerojatno su nakaze.
1821
01:36:16,944 --> 01:36:19,346
Otok jednoroga? Zvuči napaljeno.
1822
01:36:19,648 --> 01:36:22,449
Camelback? Nakaze s kamiljim prstima.
1823
01:36:22,550 --> 01:36:24,552
Kanada? Pun nakaza.
1824
01:36:24,653 --> 01:36:26,820
CMPA ludaci.
1825
01:36:36,997 --> 01:36:39,900
P.S. Ovo autorsko pravo ovdje?
Nakaza.
1826
01:36:44,371 --> 01:36:47,207
Uh, sad me ispričajte.