1
00:00:50,383 --> 00:00:54,888
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
2
00:00:57,098 --> 00:00:59,100
කථාංගය 1
3
00:01:00,769 --> 00:01:04,355
ආදරය කිරීම අපරාධයක් නොවේ.
4
00:01:04,856 --> 00:01:05,899
අපොයි, ඒක උණුසුම්!
5
00:01:07,400 --> 00:01:09,110
මෙය මෙතරම් දුර ගෙන යාමට මට කිසිදා අවශ්ය නොවීය.
6
00:01:09,194 --> 00:01:11,362
නමුත් එය දෛවය මෙන් විය.
7
00:01:12,197 --> 00:01:13,698
-එපමණයි.
-"ඉරණම"?
8
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
එතකොට අපි මොන මගුලක්ද?
9
00:01:15,742 --> 00:01:18,495
-ආදරය කිරීමට කල් ඉකුත්වන දිනයක් ඇත.
- මොන ගොන් බඩුද.
10
00:01:18,578 --> 00:01:19,954
මොන තරම් ගොන් බඩුද.
11
00:01:20,038 --> 00:01:21,289
පෙති තුනක්
12
00:01:21,372 --> 00:01:22,582
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.
13
00:01:24,667 --> 00:01:25,710
දික්කසාදය සහ ජීවිතාන්තය ප්රති හිමිකම්
14
00:01:25,794 --> 00:01:28,379
- මොන මගුලක්ද.
-ඔයා අවජාතකයා.
15
00:01:28,963 --> 00:01:30,215
- මොකක්ද…
-Su-jeong.
16
00:01:30,298 --> 00:01:31,758
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-Su-jeong!
17
00:01:31,841 --> 00:01:33,301
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
18
00:01:33,384 --> 00:01:35,637
ඔබ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට නඩු පැවරිය යුතුයි!
19
00:01:36,930 --> 00:01:38,014
කුමක්…
20
00:01:38,807 --> 00:01:40,266
ඉවරද?
21
00:01:41,142 --> 00:01:42,519
ඉදිරියට එන්න.
22
00:02:26,646 --> 00:02:30,066
ඔබට පෙනෙන පරිදි
අප විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද දර්ශනවල,
23
00:02:30,150 --> 00:02:34,279
Kim Jeong-nam මහතා අතර
ඇය පැමිණිලිකාරියගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටියාය,
24
00:02:34,362 --> 00:02:37,157
ලී චුන්-ජා මහත්මිය විය
දුරකථනය සමඟ පලා යනවා.
25
00:02:37,240 --> 00:02:39,409
ඒ ෆෝන් එකේ මොනවා වෙන්න ඇතිද
26
00:02:39,993 --> 00:02:42,078
ඇය ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස එය සමඟ පලා ගියාද?
27
00:02:42,162 --> 00:02:44,247
පරිස්ථිතික සාක්ෂි සාක්ෂි නොවේ.
28
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
අපි එහෙනම් ඉදිරියට යමු.
29
00:02:45,874 --> 00:02:50,378
දෙන්නා වාඩිවෙලා හිටියා
එම අඳුරු තීරුවේ එකට සමීපව,
30
00:02:50,461 --> 00:02:53,423
එකිනෙකාගේ දෑත් ස්පර්ශ කිරීම
සහ එකිනෙකාගේ මුහුණු සිප ගනිමින්...
31
00:02:53,506 --> 00:02:56,342
සහ මෙය අනුව ය
බාර් හිමිකරුගේ ප්රකාශය.
32
00:02:56,426 --> 00:02:57,886
ඔබ කුමක් විය,
33
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
විවාහකයෙක්, එහි කරන්නේ?
34
00:03:00,430 --> 00:03:03,808
එය පාක් Eun-ok මහත්මිය මෙන් පෙනේ
ඇගේ සැමියාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.
35
00:03:04,517 --> 00:03:07,729
මගේ සේවාදායකයා බව ඔබ දන්නවාද?
සංඛ්යා විද්යාව හදාරමින් සිටිනවාද?
36
00:03:07,812 --> 00:03:09,314
අංක විද්යාව, මගේ පස්ස.
37
00:03:09,397 --> 00:03:12,650
අංක විද්යාව?
පේන කියන්නන් පුරුදු කරන දේ?
38
00:03:12,734 --> 00:03:15,361
-ඒක ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- නිවැරදි.
39
00:03:15,445 --> 00:03:19,699
හැබැයි සාමාන්යයෙන් මිනිස්සුන්ට පොතක් ඇරලා තියන්නේ නැද්ද?
සහ ඔවුන් එය කරන විට දේවල් සටහන් කරන්න?
40
00:03:19,782 --> 00:03:22,493
ඉතින් ඇයි ඔහු ඇගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටියේ,
ඇගේ මුහුණ සිප ගනිමින්,
41
00:03:22,577 --> 00:03:24,495
- සහ ඔහුගේ අත යටට ගෙන--
- ඔහු ඇගේ අත්ල කියවමින් සිටියේය.
42
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණත්.
43
00:03:26,331 --> 00:03:30,501
සමේ වයනය විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
කෙනෙකුගේ භෞතික විද්යාව විශ්ලේෂණය කිරීමේදී.
44
00:03:30,585 --> 00:03:32,670
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.
45
00:03:33,630 --> 00:03:36,716
ඔබ දැනටමත් බවට පත් වී ඇත
ඔබම භෞතික විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
46
00:03:38,051 --> 00:03:41,346
මම පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරනවා
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි වලංගු විය හැකි බව.
47
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
නමුත් ඒවා විකාර නිසා,
48
00:03:43,973 --> 00:03:46,017
අපි මේ නඩුව අධිකරණයට භාර දෙමු
49
00:03:47,852 --> 00:03:50,563
සහ මම මෙම දුරකථනය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි
50
00:03:50,647 --> 00:03:52,065
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණයෙන් පසුව.
51
00:03:53,149 --> 00:03:55,568
තීරණාත්මක සාක්ෂි වනු ඇත
දෙපැත්තටම කරදර ගොඩක් බේරගන්න.
52
00:03:56,319 --> 00:03:58,112
ඒ වගේම අපි වන්දි ඉල්ලනවා
53
00:03:58,196 --> 00:04:00,823
මානසික හානිය සඳහා
අපහාස සඳහා මෙන්ම,
54
00:04:00,907 --> 00:04:03,618
මේ සියල්ල ලිවීම සඳහා
ව්යාධි ඊර්ෂ්යාව ලෙස.
55
00:04:04,369 --> 00:04:06,746
උපදේශකතුමනි, ඔබ ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
56
00:04:09,207 --> 00:04:13,920
මැදිහත්කරු
57
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
අපි පැමිණිලිකරුගේ කොන්දේසි පිළිගන්නෙමු.
58
00:04:18,549 --> 00:04:19,717
නීතිඥ ෂින්!
59
00:04:21,094 --> 00:04:23,554
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
60
00:04:23,638 --> 00:04:25,640
- නිසැකවම.
- මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා!
61
00:04:25,723 --> 00:04:26,808
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
62
00:04:28,935 --> 00:04:30,770
කමක් නැහැ.
63
00:04:30,853 --> 00:04:33,064
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
64
00:05:14,439 --> 00:05:15,815
මෑත ඇමතුම්
65
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
HYEON-U
66
00:05:26,117 --> 00:05:29,537
අංකය වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
67
00:05:30,079 --> 00:05:32,832
බීප් හඬට පසුව ඔබට අය කෙරේ.
68
00:05:46,512 --> 00:05:47,805
ඉන්න!
69
00:06:03,738 --> 00:06:04,697
ඒ ඇය නේද?
70
00:06:04,781 --> 00:06:06,491
නිශ්ශබ්ද වන්න.
71
00:06:45,029 --> 00:06:47,949
මම සමහර වෙලාවට අපිරිසිදු වෙනවා වගේ
72
00:06:48,032 --> 00:06:49,867
හරි
73
00:06:49,951 --> 00:06:53,204
මම තවත් දවසක් බේරුණා
74
00:06:54,080 --> 00:06:57,333
මේ මමයි
75
00:06:57,416 --> 00:07:00,044
මේ මමයි
76
00:07:01,003 --> 00:07:02,672
මම කොච්චර කෑගැහුවත් කමක් නෑ
77
00:07:03,673 --> 00:07:06,384
අඳුරු මංතීරුවේ
78
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
තෙත් සෙවනැල්ල--
79
00:07:08,970 --> 00:07:09,804
හෙල්…
80
00:07:09,887 --> 00:07:11,681
- හලෝ?
-එය සිදු වූයේ කෙසේද?
81
00:07:12,265 --> 00:07:15,184
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
පැහැදිලිවම, එය විශිෂ්ට ලෙස සිදු විය.
82
00:07:15,268 --> 00:07:17,937
ඒ වගේම ජං මහතා.
83
00:07:18,521 --> 00:07:20,982
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කළාද?
84
00:07:21,065 --> 00:07:23,484
ඒ මොකක්ද? මම නැවතත් ඔබේ විනෝදය නරක් කළාද?
85
00:07:23,568 --> 00:07:24,402
ඔව්.
86
00:07:24,485 --> 00:07:26,279
ඇයි හැමදාම එහෙම කරන්නේ?
87
00:07:26,362 --> 00:07:27,864
ඔබට මට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
88
00:07:28,489 --> 00:07:29,866
මම ආපු ගමන් අපි කතා කරමු.
89
00:07:44,881 --> 00:07:47,550
ෂින් සුං-හන්
නීති කාර්යාලය
90
00:07:48,259 --> 00:07:50,052
මම ආපහු ආවා.
91
00:07:51,220 --> 00:07:52,972
ඔබගේ නඩුව ජයග්රහණය කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.
92
00:07:53,055 --> 00:07:55,183
ඔයාට මේක කරන්න උනේ නෑ Sae-bom.
93
00:07:55,808 --> 00:07:56,893
ඔයාට ස්තූතියි.
94
00:07:57,518 --> 00:07:58,644
නියම වැඩක්.
95
00:08:02,398 --> 00:08:03,357
නීතිඥ කාර්යාලය
96
00:08:03,441 --> 00:08:04,484
අපරාදේ.
97
00:08:20,791 --> 00:08:22,835
පයින් ගහන්න ඕන නේද?
98
00:08:22,919 --> 00:08:24,754
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කවදාද?
99
00:08:24,837 --> 00:08:27,590
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ට එය නිවැරදි කිරීමට පවා නොහැකිය.
100
00:08:27,673 --> 00:08:30,134
- අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි.
- එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න?
101
00:08:30,218 --> 00:08:33,095
නව දොරක් තැනින් තැන පෙනෙනු ඇත.
102
00:08:35,932 --> 00:08:37,808
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ?
103
00:08:38,392 --> 00:08:39,810
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්ද?
104
00:08:39,894 --> 00:08:41,270
අහන්නත් ඕනද?
105
00:08:41,354 --> 00:08:44,232
මගේ සේවාදායකයා සමථයකට පත් විය
ඇයගේ විශිෂ්ට නීතිඥයාට ස්තූතියි.
106
00:08:44,982 --> 00:08:47,610
ඔබේ වයස කීයද කියා සලකා බැලුවා
ඔබ යන්තම් කඩඉම් විභාගය සමත් වූ විට,
107
00:08:47,693 --> 00:08:50,613
මම ඔබව දක්ෂ ලෙස හඳුන්වනවාද යන්න මට විශ්වාස නැත.
108
00:08:53,032 --> 00:08:55,201
ඔබ තත්පරයක් වාඩි වී සිටීමට කැමතිද?
109
00:08:56,744 --> 00:08:57,912
එන්න, වාඩි වෙන්න.
110
00:08:59,580 --> 00:09:00,581
සවන් දෙන්න.
111
00:09:01,415 --> 00:09:05,336
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ
112
00:09:05,419 --> 00:09:07,213
මම එය කොපමණ වාරයක් පැහැදිලි කළත් කමක් නැත.
113
00:09:07,296 --> 00:09:10,716
මට එය අවසන් වරට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
114
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
කමක් නැහැ.
115
00:09:14,470 --> 00:09:17,098
මම ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තේ වයසින්
එහිදී මගේ මොළයේ සෛල
116
00:09:17,181 --> 00:09:19,183
සියල්ල එතරම් ක්රියාකාරී නොවීය.
117
00:09:19,767 --> 00:09:22,562
මම විභාගය ජයටම සමත් වුණා
118
00:09:22,645 --> 00:09:27,608
වසර දෙකක දැඩි උත්සාහයකින් පසුව.
119
00:09:28,526 --> 00:09:29,860
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
120
00:09:30,486 --> 00:09:32,446
එය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?
121
00:09:32,530 --> 00:09:37,910
මගේ ජයග්රහණය ප්රමාණවත් තරම් පුදුම සහගතයි
ඒ සංදර්ශනයේ ඉන්න කියලා.
122
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා,
123
00:09:40,329 --> 00:09:42,373
එහෙත් ඔබ දිගින් දිගටම මෙවැනි විකාර කතා කියනවා.
124
00:09:42,957 --> 00:09:45,084
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
125
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
මම කරුණු කියන්නම්.
126
00:09:47,128 --> 00:09:49,338
සාමාන්යයෙන්, එය වසර හතරක් ගත වේ
කඩඉම් විභාගය සමත් වීමට.
127
00:09:49,964 --> 00:09:50,881
හරියටම.
128
00:09:50,965 --> 00:09:52,341
වසර දෙකකින් විභාගය සමත්ද?
129
00:09:54,093 --> 00:09:55,219
එය ප්රශංසනීයයි.
130
00:09:56,053 --> 00:09:57,763
ඒ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
131
00:09:58,347 --> 00:10:00,725
ඔබ භාර ගත යුතුය
පුළුල් පරාසයක නඩු.
132
00:10:00,808 --> 00:10:01,892
හරිද?
133
00:10:01,976 --> 00:10:04,312
මේකයි අරකයි. හරිද?
134
00:10:04,395 --> 00:10:07,023
වෙනත් ආකාරයේ නඩු
දික්කසාදයට අමතරව, හරිද?
135
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
කුමක් ද?
136
00:10:08,232 --> 00:10:11,360
ඔබ කියමන දන්නවා,
"සතුට පටන් ගන්නේ ගෙදරින්" නේද?
137
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
මම දන්නවා විවිධ වර්ග තියෙනවා
මේ ලෝකයේ නඩු, හරිද?
138
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
නමුත් මම පෞද්ගලිකව හිතනවා
ඒවා තමයි වැදගත්ම ඒවා.
139
00:10:18,242 --> 00:10:19,702
දික්කසාද නඩු.
140
00:10:20,786 --> 00:10:22,955
ඔයා කසාද බැඳලා වගේ නෙවෙයි.
141
00:10:23,039 --> 00:10:25,791
නවත් වන්න. අද ඔබට කුමක් ද?
142
00:10:27,960 --> 00:10:29,879
මම කාලගුණය යටතේ,
ඒ නිසා මාව අවුස්සන්න එපා.
143
00:10:29,962 --> 00:10:33,341
අයියෝ ඔයා තමයි මාව අවුස්සපු කෙනා. හරි හරී?
144
00:10:33,424 --> 00:10:36,469
ඔබට දැනෙන්නේ ජරාව ඔබට ලබා නොදෙන බවයි
මට ජරාවක් දීමට අයිතිය.
145
00:10:36,552 --> 00:10:38,137
මම ජීවිතය ගත කරනවා.
146
00:10:39,597 --> 00:10:40,473
එය කුමක් ද?
147
00:10:40,556 --> 00:10:42,141
ඇයි මේ වෙලාවේ ඔච්චර මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?
148
00:10:42,224 --> 00:10:43,225
මම දුකින්.
149
00:10:43,309 --> 00:10:44,685
-කුමක් ගැන ද?
-ලී සෝ-ජින්.
150
00:10:45,603 --> 00:10:48,105
- මගේ ප්රියතම DJ ඇගේ ගුවන් විදුලි සංදර්ශනයෙන් ඉවත් විය.
-Lee Seo-jin?
151
00:10:48,189 --> 00:10:50,941
මම සෑම උදෑසනකම ඇගේ සංදර්ශනයට සවන් දෙමි
ඔබ ඔබේ නාට්යය නරඹන අතරතුර.
152
00:10:51,025 --> 00:10:51,942
අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ?
153
00:10:52,026 --> 00:10:53,527
යහපත්කම.
154
00:10:54,362 --> 00:10:55,946
ඒක හරිම හද කම්පා කරවන සුළුයි.
155
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
ඒක ඇත්තටම. යන්න.
156
00:10:58,699 --> 00:11:01,410
නැවත වැඩට යන්න, ඔබ?
157
00:11:03,412 --> 00:11:07,500
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් නරක තීරණයක් ගන්න.
158
00:11:08,626 --> 00:11:10,211
ඇය වෙනත් රටකට යා යුතුය.
159
00:11:10,294 --> 00:11:12,421
වීඩියෝ එක ලීක් කරපු එකා තමයි
අගුලු දැමිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
160
00:11:12,505 --> 00:11:13,589
වින්දිතයා සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?
161
00:11:13,673 --> 00:11:14,799
සහ ඔබ කළ යුත්තේ -
162
00:11:15,549 --> 00:11:17,051
ඔබට සේවාදායකයෙක් සිටී, සර්.
163
00:11:17,134 --> 00:11:18,094
හරි හරී.
164
00:11:27,353 --> 00:11:28,979
මම දේවල් දකින නිසා මම ගොඩක් දුක් වෙනවා ඇති.
165
00:11:29,605 --> 00:11:31,565
ඇය බොහෝ දුරට Lee Seo-jin වගේ.
166
00:11:39,240 --> 00:11:40,116
ආයුබෝවන්.
167
00:11:40,199 --> 00:11:41,575
ශුද්ධ ජරාව, ඒ ලී සෝ-ජින්!
168
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
ලී මහත්මිය.
169
00:11:46,664 --> 00:11:47,873
ඔබ මා දෙස බලනවාද?
170
00:11:48,499 --> 00:11:49,667
කාලගුණය පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
171
00:11:50,751 --> 00:11:51,877
ඇත්තටම ඒ මම.
172
00:11:52,962 --> 00:11:54,672
- මම වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?
- ඉවරයි...
173
00:11:55,756 --> 00:11:57,425
ඔතන, කරුණාකරලා.
174
00:12:16,402 --> 00:12:20,656
Sae-bom, මම ඔයාට කිව්වද?
මම Lee Seo-jin ගේ ලොකු රසිකයෙක් කියලා?
175
00:12:20,739 --> 00:12:21,615
ඔව්.
176
00:12:21,699 --> 00:12:22,616
මම දකියි.
177
00:12:23,659 --> 00:12:26,454
එය මට නුසුදුසු වනු ඇත
ඇයගෙන් අත්සනක් ඉල්ලන්න නේද?
178
00:12:26,537 --> 00:12:27,538
ඔව්.
179
00:12:29,373 --> 00:12:31,709
ඔයාට ස්තූතියි. මම මෙතනින් ගන්නම්.
180
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
මම කතා කරන්න කැමතියි
නීතිඥ ෂින් සමඟ පෞද්ගලිකව.
181
00:13:07,661 --> 00:13:08,704
ඒකට සමාවෙන්න.
182
00:13:11,624 --> 00:13:12,500
අපි බලමු.
183
00:13:13,209 --> 00:13:17,213
මම හිතන්නේ මම මෙහි වාඩි විය යුතුයි.
184
00:13:23,302 --> 00:13:26,263
ඔබ දික්කසාද නඩු සම්බන්ධයෙන් විශේෂඥයෙකු බව මට ආරංචි විය.
185
00:13:27,348 --> 00:13:28,516
ඔව්, ඒක හරි.
186
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
මගේ සැමියාට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.
187
00:13:32,561 --> 00:13:34,522
ඉතින් අපි එකක් ගන්න යනවා.
188
00:13:35,856 --> 00:13:36,941
මට ඕන ඒක හොඳට යන්න.
189
00:13:37,525 --> 00:13:38,400
දික්කසාදය.
190
00:13:40,736 --> 00:13:41,695
මම දකියි.
191
00:13:43,280 --> 00:13:44,990
මගේ ආකල්පය ගැන ඔබ පුදුම විය යුතුය.
192
00:13:45,074 --> 00:13:46,158
ඔව්.
193
00:13:46,242 --> 00:13:47,451
මම කිව්වේ නැහැ.
194
00:13:48,077 --> 00:13:49,119
මගේ සපත්තුවේ,
195
00:13:49,203 --> 00:13:52,373
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් වනු ඇත
ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්න ඕන.
196
00:13:53,290 --> 00:13:55,376
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?
197
00:13:55,918 --> 00:13:57,545
මම ඔලුව උස්සගෙන ඉන්නවා කියලා?
198
00:13:59,630 --> 00:14:00,881
ඔබට දැනෙනවාද
199
00:14:02,216 --> 00:14:03,926
ඔයාට දැන් මැරෙන්න ඕනද?
200
00:14:08,764 --> 00:14:09,723
මම කරනවා.
201
00:14:15,563 --> 00:14:16,772
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
202
00:14:25,114 --> 00:14:26,407
මට බයයි
203
00:14:27,241 --> 00:14:31,161
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
204
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
දිනන්න අමාරු නිසාද?
205
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
ඒක හරි.
206
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
මම හැමදේම දන්නේ නැතුව ඇති,
207
00:14:41,046 --> 00:14:44,174
නමුත් මම දළ වශයෙන් දන්නවා
ඔබගේ වත්මන් තත්වය ගැන.
208
00:14:46,468 --> 00:14:48,053
මට විශ්වාසයි හැමෝම එහෙමයි කියලා.
209
00:14:48,137 --> 00:14:48,971
ඒ ඇයි
210
00:14:50,014 --> 00:14:52,099
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඉන්නේ සුදුසුම තත්වයක කියලා
211
00:14:53,392 --> 00:14:55,519
හොඳ දික්කසාදයක් සඳහා.
212
00:14:56,270 --> 00:14:57,313
මම දකියි.
213
00:15:06,655 --> 00:15:07,531
නීතිඥ ෂින්.
214
00:15:07,615 --> 00:15:08,657
ඔව්?
215
00:15:08,741 --> 00:15:11,535
ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද?
216
00:15:13,412 --> 00:15:15,039
හොඳ දික්කසාදයකින්.
217
00:15:19,877 --> 00:15:21,587
මම හිතන්නේ එය සේවාදායකයෙකු වූ විටය
218
00:15:22,713 --> 00:15:24,131
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලැබේ.
219
00:15:24,214 --> 00:15:26,258
එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
220
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
මට අවශ්ය කුමක්ද?
221
00:15:32,431 --> 00:15:33,515
මට කණගාටුයි.
222
00:15:35,559 --> 00:15:39,063
ඇත්තටම ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?
223
00:15:41,273 --> 00:15:44,318
දේපල බෙදීම, උදාහරණයක් ලෙස…
224
00:15:44,401 --> 00:15:45,486
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
225
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
226
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
මට අවශ්ය එකම දෙය…
227
00:15:55,245 --> 00:15:56,538
මගේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය.
228
00:16:08,676 --> 00:16:10,511
එය මට එතරම් හොඳ නැතත්.
229
00:16:29,446 --> 00:16:30,406
සම්බන්ධයක්,
230
00:16:32,533 --> 00:16:34,994
කාන්දු වූ ලිංගික පටයක්...
231
00:16:37,204 --> 00:16:39,832
බැරිම තැන මව් සෙනෙහස.
232
00:16:44,211 --> 00:16:45,212
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
233
00:16:45,796 --> 00:16:46,922
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
234
00:16:49,258 --> 00:16:50,217
ඔබත්?
235
00:16:53,095 --> 00:16:54,596
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
236
00:16:56,140 --> 00:16:57,599
ඔබේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය?
237
00:16:59,810 --> 00:17:00,811
ඔව්.
238
00:17:04,106 --> 00:17:06,442
එය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගත වනු ඇත.
239
00:17:06,525 --> 00:17:07,401
ඉතින්?
240
00:17:07,484 --> 00:17:11,030
ඔබේ ජීවිතය ලබා ගත හැකිය
දැන් ඉන්නවටත් වඩා කාලකන්නි.
241
00:17:11,113 --> 00:17:13,032
- ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ පවා විය හැක
242
00:17:14,324 --> 00:17:15,409
ඇඳුම නැති කරන්න.
243
00:17:18,328 --> 00:17:21,290
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
එය උත්සාහ කිරීම වටී යැයි ඔබ තවමත් සිතනවාද?
244
00:17:21,874 --> 00:17:23,542
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
245
00:17:24,334 --> 00:17:26,628
මට තවමත් මගේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය අවශ්යයි.
246
00:17:27,546 --> 00:17:29,381
ඒ වගේම මම අත්හරින්නේ නැහැ.
247
00:17:30,883 --> 00:17:31,967
එය ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?
248
00:17:33,510 --> 00:17:34,470
ඔව්.
249
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
නියත වශයෙන්ම.
250
00:17:52,780 --> 00:17:55,491
අපි අතට අත දිය යුතුද නැත්නම් ඉහළ පහක් ද?
251
00:17:57,659 --> 00:17:58,994
අපි ඒ ගැන සෙලවිය යුතුයි, හරිද?
252
00:17:59,578 --> 00:18:00,704
අපිට පුළුවන් ඉහළ පහක්
253
00:18:02,039 --> 00:18:05,626
ඔබ ඔබේ භාරකාරත්වය ලබා ගත් පසු.
254
00:18:32,861 --> 00:18:37,866
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
255
00:18:47,459 --> 00:18:49,002
බලන්න. මෙන්න ඇය එනවා.
256
00:18:50,045 --> 00:18:52,172
- මම ඇය නම්--
- ඇය එතරම් නිර්භීත නොවේද?
257
00:18:52,256 --> 00:18:53,423
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
258
00:18:53,507 --> 00:18:56,426
- ඇදහිය නොහැකි.
- හරිද?
259
00:19:13,527 --> 00:19:16,738
මිනිසුන්ගේ ඇස්වලින් ලෝකය
අපි ලුලුලාලා යමු
260
00:19:30,210 --> 00:19:31,211
Seo-jin!
261
00:19:33,714 --> 00:19:36,508
මම ඔයාව බලන්න තමයි නැවතුනේ.
262
00:19:36,592 --> 00:19:39,595
ඔබ ඔබ වෙත එන්නට ඇත
ඔබ මට ඇමතුමක් දුන්නේ නම්.
263
00:19:39,678 --> 00:19:40,929
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.
264
00:19:41,930 --> 00:19:44,099
හැමෝම මගේ දිහා හොරෙන් බලන්න හැදුවා.
265
00:19:44,183 --> 00:19:46,059
ඒ ඔයා හරිම ලස්සන නිසා.
266
00:19:47,060 --> 00:19:48,312
ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය වල් වැදී ඇත.
267
00:19:48,896 --> 00:19:49,855
ඉදිරියට එන්න.
268
00:19:51,565 --> 00:19:53,066
මට සමාවෙන්න මෙහෙම ගියාට
269
00:19:54,318 --> 00:19:56,111
අවුරුදු හතරක් එකට වැඩ කරලා.
270
00:19:58,322 --> 00:19:59,406
මමත්
271
00:20:00,699 --> 00:20:01,742
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් විය.
272
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
273
00:20:04,453 --> 00:20:07,206
මට ගමනක් යන්න ඕන.
චියැං මායි හෝ කොහේ හරි.
274
00:20:08,081 --> 00:20:12,211
අපි කාටවත් නැහැ
අවුරුදු හතරකින් විවේකයක් ගත්තා.
275
00:20:12,294 --> 00:20:14,421
ඔහුව මට හඳුන්වා දීම ගැන ඔබට කණගාටුයි නම්,
276
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
කිරීමට අවශ්ය නැත.
277
00:20:16,548 --> 00:20:17,758
මම එය මා මතට ගෙන ආවා.
278
00:20:18,842 --> 00:20:20,010
ඒ නිසා නෙවෙයි.
279
00:20:20,844 --> 00:20:23,805
පහුගිය ටිකේ මට එච්චර සනීපයක් නෑ.
මට විවේක ගන්න ඕන.
280
00:20:53,085 --> 00:20:54,753
නීතිඥයා කොහොමද?
281
00:20:55,504 --> 00:20:56,964
ඔහු දක්ෂ බව පෙනේද?
282
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
283
00:20:59,132 --> 00:21:00,175
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.
284
00:22:02,362 --> 00:22:03,405
එය නිවා දමන්න.
285
00:22:03,488 --> 00:22:04,406
එය ඔබේ ඇස් පෙනීම විනාශ කරයි.
286
00:22:04,489 --> 00:22:05,449
එය නිවා දමන්න.
287
00:22:17,127 --> 00:22:17,961
ටිකක් ගන්න.
288
00:22:18,795 --> 00:22:20,213
ඔයා රෑ කෑමට වැඩිය කෑවේ නෑ.
289
00:22:20,756 --> 00:22:21,840
පලයන් එළියට.
290
00:22:46,990 --> 00:22:49,701
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම අමුත්තන්ගේ කාමරයේ ඉන්නම්.
291
00:22:49,785 --> 00:22:50,660
කලබල වෙන්න එපා.
292
00:22:50,744 --> 00:22:53,038
හෝටලයකට යන්න.
මාව නැවත කියන්න එපා.
293
00:22:54,748 --> 00:22:56,124
Hyeon-u මෙතන.
294
00:22:56,958 --> 00:22:58,460
මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.
295
00:22:58,543 --> 00:23:01,838
ඔබ නීතිඥයෙකු සොයන බව මට ආරංචි විය.
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලැබුණාද?
296
00:23:02,714 --> 00:23:03,548
එය කුමක් ද?
297
00:23:03,632 --> 00:23:06,885
පුතා එක්ක ඉන්න කිව්වද
ඔබට භාරකාරත්වය දිනා ගැනීමට අවශ්ය නම්?
298
00:23:09,930 --> 00:23:12,849
- මම තවමත් හොඳින් සිටින විට යන්න.
- මට යන්න දෙන්න!
299
00:23:15,227 --> 00:23:18,105
මම හෙළිදරව් කරන්න යනවා
ඔබේ සැබෑ මුහුණ ලෝකයට.
300
00:23:18,188 --> 00:23:20,023
කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කරනවා වගේ.
301
00:23:20,107 --> 00:23:21,316
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?
302
00:23:22,192 --> 00:23:25,987
ඔබ සංදර්ශනයකින් පවා ඉවත් විය
ඔබ වසර හතරක් සත්කාරකත්වය දරයි.
303
00:23:26,571 --> 00:23:29,074
එයින් ඉවත් වී ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.
304
00:23:29,157 --> 00:23:31,910
මම මෙතැනින් යන්නේ නැහැ
Hyeon-u නොමැතිව.
305
00:23:32,494 --> 00:23:33,995
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
306
00:23:34,079 --> 00:23:35,789
මම කවදාවත් ඔහුව භාර දෙන්නේ නැහැ
තෝ වගේ ගෑනියෙක්ට.
307
00:23:35,872 --> 00:23:38,125
ඔබ කියන දේ බලන්න. Hyeon-u ඔබට ඇසෙනු ඇත.
308
00:23:38,208 --> 00:23:41,837
ඔබ යමෙකුට එතරම් සැලකිලිමත් මවක්
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති සහ රූගත කිරීම් පවා කළ…
309
00:23:42,796 --> 00:23:43,922
එය අමතක කරන්න.
310
00:23:44,548 --> 00:23:46,216
දැනටමත් මෙතනින් යන්න!
311
00:23:46,299 --> 00:23:48,969
කරුණාකර අපට එය නිහඬව සිටිය හැකිද?
312
00:23:53,682 --> 00:23:56,143
ඔබට ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත,
ඔයා නැද්ද?
313
00:23:56,226 --> 00:23:58,228
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
314
00:23:59,729 --> 00:24:03,692
මගේ මනස නැති වුණේ නැත්නම්,
මම ඔයාව දාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.
315
00:24:04,860 --> 00:24:06,903
ඔබ මිනිසුන්ට වඩා පහතින්.
316
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
හේයි.
317
00:24:12,909 --> 00:24:15,996
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය
ඔබ කළ දේට පසුව.
318
00:24:16,621 --> 00:24:20,417
ඔබ ආපසු මෙහි බඩගා යන්නට කොතරම් නිර්භීතද?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
319
00:24:56,494 --> 00:24:58,246
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
320
00:24:58,330 --> 00:25:00,332
ඔබ කුලියට කොපමණ පිටුපසින්ද?
321
00:25:01,625 --> 00:25:02,626
ඔබ ප්රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
322
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
ඔබ බැලිය යුතුයි
මේ දිනවල දේපල මිල ගණන්.
323
00:25:06,880 --> 00:25:09,883
ඊට අමතරව, ඔබ ඇයි
මට ඒ ගැන ජරාවක් දෙනවද?
324
00:25:09,966 --> 00:25:11,259
ඔබ ඉඩම් හිමියා නොවේ.
325
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
ඔහු ඔබට එතරම් හොඳ නොවනු ඇත
මම දැනට සිටින පරිදි.
326
00:25:13,428 --> 00:25:15,597
මට පණිවිඩකරුවා වීමට ඉඩ දෙන්න.
327
00:25:15,680 --> 00:25:17,057
ඔහු මාව බය කරන්නේ නැහැ.
328
00:25:19,392 --> 00:25:22,270
එයා මෙහෙ. මගේ වාසනාව විතරයි.
329
00:25:23,730 --> 00:25:26,149
- යහපත.
-යෝ.
330
00:25:26,942 --> 00:25:28,235
හේයි, මගේ ආදරණීය සුං-හාන්.
331
00:25:28,318 --> 00:25:29,736
හේයි, මම "ඔබේ" සුං-හන් නොවේ.
332
00:25:29,819 --> 00:25:30,820
හරි හරී.
333
00:25:32,405 --> 00:25:33,448
හොඳයි... හේයි,
334
00:25:33,531 --> 00:25:35,116
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්යද?
335
00:25:35,200 --> 00:25:36,618
ඔබ කෝපි මිලදී ගත්තාද?
336
00:25:37,202 --> 00:25:40,455
-ඒ 100-පැක් එකට කීයක් ගියාද?
- ගොඩක් නැහැ. එය විකිණීමට තිබුණි.
337
00:25:41,039 --> 00:25:42,123
- හේයි.
-ඔව්?
338
00:25:42,207 --> 00:25:44,626
- ඒක අලුත් Rolex එකක්ද?
-නෑ, එය පහර දීමකි.
339
00:25:45,835 --> 00:25:46,836
එම මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:25:46,920 --> 00:25:50,048
තහඩුව අංක 09G 2398 ද?
341
00:25:50,131 --> 00:25:51,007
අලුත් කාර් එකක් ගත්තද?
342
00:25:52,425 --> 00:25:54,094
ඉදිරියට එන්න.
343
00:25:55,512 --> 00:25:57,430
ඒකට මට සල්ලි නෑ මචන්.
344
00:26:00,016 --> 00:26:03,561
මට වාහනයක් ගන්න සල්ලි තිබුනා නම්
මම කුලිය ගෙවන්න තිබුණා.
345
00:26:04,062 --> 00:26:06,564
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
කුලියට පිටුපසින් සිටීමට
346
00:26:06,648 --> 00:26:07,774
මිතුරෙකුගේ ගොඩනැගිල්ලකද?
347
00:26:07,857 --> 00:26:10,402
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
348
00:26:10,902 --> 00:26:11,987
හේයි!
349
00:26:12,487 --> 00:26:15,740
කවුද තමන්ගේ කාර් එක නවත්තන්නේ
කෙනෙකුගේ සේවා ස්ථානය ඉදිරිපිට?
350
00:26:21,162 --> 00:26:22,706
කොහොමද අලුත් කාර් එකක් ගත්තේ
351
00:26:22,789 --> 00:26:25,125
ඔබට කුලිය පවා ගෙවිය නොහැකි විට?
352
00:26:25,208 --> 00:26:26,293
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න මචන්.
353
00:26:29,462 --> 00:26:30,630
මෙය…
354
00:26:30,714 --> 00:26:32,382
Sung-han, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
355
00:26:32,465 --> 00:26:33,758
කරුණාකර. මම ඔක්කොම කන්.
356
00:26:33,842 --> 00:26:35,969
- හොඳයි…
-ඔව්?
357
00:26:36,052 --> 00:26:39,306
ඔයා දන්නවනේ මගේ පවුල හරියටම එහෙම නෑ කියලා
මම වැඩෙන විට හොඳින්.
358
00:26:39,389 --> 00:26:40,223
හරි.
359
00:26:40,307 --> 00:26:43,143
- මගේ අම්මා --
- මේක එපා වෙනවා.
360
00:26:43,226 --> 00:26:44,936
අපි මොනවා හරි කමුද? මට බඩගිනියි.
361
00:26:45,020 --> 00:26:46,271
අපි අහගෙන ඉන්නකොට අපිට කන්න පුළුවන්.
362
00:26:46,354 --> 00:26:47,522
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
363
00:26:48,565 --> 00:26:50,400
- අපි ඒක කරමු.
- මට බඩගිනියි.
364
00:26:51,234 --> 00:26:53,862
ඒක ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක්.
365
00:26:53,945 --> 00:26:55,447
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?
366
00:26:55,530 --> 00:26:57,324
- ආසන දෙස බලන්න.
-කුමක් ද?
367
00:26:57,407 --> 00:26:58,700
ඒවා රතු පාටයි.
368
00:26:58,783 --> 00:27:00,243
- මේ බලන්න.
- මම කිව්වේ, ඒක…
369
00:27:00,327 --> 00:27:02,162
- ඒක ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක්.
- ඒක.
370
00:27:04,247 --> 00:27:06,833
- ඇදහිය නොහැකි.
- මම දන්නවා.
371
00:27:09,252 --> 00:27:11,963
පුද්ගලික හේතු නිසා වසා ඇත
372
00:27:12,047 --> 00:27:14,424
ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව
373
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
මේ ජෝ ජොං-සික්
Jo Jeong-sik Real Estate වෙතින්,
374
00:27:16,593 --> 00:27:17,844
හොඳම දේපල කාර්යාලය.
375
00:27:19,054 --> 00:27:20,138
දැන් හරිද?
376
00:27:20,638 --> 00:27:22,724
එය දැන් හෝ කවදාවත්?
377
00:27:23,266 --> 00:27:24,142
ෂුවර්.
378
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
එල්ලෙන්න එපා. මම යන ගමන්.
379
00:27:26,478 --> 00:27:28,188
- ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
- මම හිතන්නේ ඔහු රඟපානවා.
380
00:27:28,271 --> 00:27:29,189
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇත.
381
00:27:30,398 --> 00:27:31,983
මහලු කාන්තාව ඇත්තටම අසනීප වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
382
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
ඇගේ අංකය ඔබ ළඟ නැද්ද?
383
00:27:34,194 --> 00:27:35,028
මට අවන්හල තියෙනවා.
384
00:27:35,862 --> 00:27:37,864
- මෙතන තියෙන එකද?
- ඔව්.
385
00:27:37,947 --> 00:27:40,492
මේක? ඔයා හිතන්නේ මට ඒක පේන්නේ නැහැ කියලද?
386
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
අපි පහසු සාප්පුවකට යමු.
387
00:27:41,826 --> 00:27:43,995
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන.
මම පසුව ලී මිස් හමුවෙනවා.
388
00:27:44,954 --> 00:27:46,331
මට බඩගිනි නැහැ. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
389
00:27:53,171 --> 00:27:54,381
මා සමඟ අවංක වන්න.
390
00:27:54,964 --> 00:27:55,840
කුමක් ගැන ද?
391
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
ඔබ ඇයගේ නඩුව පමණක් භාර ගත්තා
392
00:27:58,968 --> 00:28:01,137
ඇයට භාරකාරත්වය අවශ්ය වූ නිසා
ඇගේ දරුවාගේ, හරිද?
393
00:28:17,153 --> 00:28:18,238
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ භාරකාරත්වය
394
00:28:18,321 --> 00:28:19,572
පොදු නීති විවාහ වන්දි
395
00:28:26,996 --> 00:28:28,832
ඔබේ කාර්යාලය ඉතා පැරණි බව පෙනේ.
396
00:28:29,707 --> 00:28:31,626
ටිකක් අවුල් වගේ නේද?
397
00:28:32,919 --> 00:28:34,003
නමුත් එවිට,
398
00:28:34,087 --> 00:28:38,591
එහි මෙම කොරියානු, මුල්, මිදි වතු ඇත
vibe යනවා නේද?
399
00:28:40,468 --> 00:28:42,053
මොන මගුලක්ද මචන්?
400
00:28:43,555 --> 00:28:46,141
ජැන්ග් මහතා, ඔබට අපව ලබා ගත හැකිද?
බොන්න දෙයක්ද?
401
00:28:46,224 --> 00:28:47,976
සහතික දෙයක්. වහාම සර්.
402
00:28:48,059 --> 00:28:48,977
හරි හරී.
403
00:28:53,022 --> 00:28:54,107
ඒකට සමාවෙන්න.
404
00:28:56,735 --> 00:28:57,819
ඉතින්…
405
00:28:59,028 --> 00:29:00,572
ඔබ නැවත ඔබේ නිවසට ගියාද?
406
00:29:01,656 --> 00:29:02,574
මම කළා.
407
00:29:03,616 --> 00:29:06,828
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.
408
00:29:07,412 --> 00:29:09,038
මම ඒකට දක්ෂයි.
409
00:29:10,707 --> 00:29:12,459
මම විරුද්ධ හිමිකම් පෑමක් ගොනු කිරීමට පෙර,
410
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
මට විස්තර කිහිපයක් හරහා යා යුතුයි.
411
00:29:17,297 --> 00:29:18,298
ඉතින්…
412
00:29:18,381 --> 00:29:20,133
අපි පඳුර වටා නොතබමු.
413
00:29:21,384 --> 00:29:23,470
ඔබ මට කරුණාවන්ත වීමට අවශ්ය නැත.
414
00:29:24,137 --> 00:29:25,889
ඔබ දැනගත යුතු දේ හරියටම මගෙන් අසන්න.
415
00:29:25,972 --> 00:29:27,223
ඔයාට ස්තූතියි.
416
00:29:27,307 --> 00:29:29,601
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?
417
00:29:30,351 --> 00:29:31,519
වසරකට පමණ පෙර.
418
00:29:42,447 --> 00:29:45,992
නිෂ්පාදක බං හෝ-යොන්ග්
419
00:29:52,040 --> 00:29:54,584
ඔබ නිතරම අධික ලෙස කන්න
ශ්රේණිගත කිරීමේ සමීක්ෂණ කාල සීමාවන් තුළ.
420
00:29:54,667 --> 00:29:55,919
ඔයා ඒ තරම් කලබල වෙලාද?
421
00:29:56,002 --> 00:29:57,837
ඇත්ත වශයෙන්. දැන්වීම් පරදුවට තබා ඇත.
422
00:29:58,963 --> 00:30:00,006
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
423
00:30:00,089 --> 00:30:01,549
මේ අවන්හල අයිති මගේ මිතුරාට.
424
00:30:01,633 --> 00:30:03,510
ඔවුන්ට අලුත් චෙෆ් කෙනෙක් ලැබුණා
ඒවගේම ප්රතිචාරත් නියමයි.
425
00:30:04,344 --> 00:30:05,386
එය හොඳයි.
426
00:30:07,847 --> 00:30:08,848
මට සමාවෙන්න.
427
00:30:10,099 --> 00:30:11,893
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්
428
00:30:11,976 --> 00:30:13,478
ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න මම කලබල වුණා.
429
00:30:13,561 --> 00:30:14,979
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
430
00:30:15,688 --> 00:30:18,191
එය හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:30:21,736 --> 00:30:22,737
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
432
00:30:23,571 --> 00:30:25,365
ඔයාගේ ලොක්කා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
433
00:30:25,949 --> 00:30:27,826
ඔයාට ස්තූතියි.
434
00:30:28,535 --> 00:30:30,995
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
435
00:30:34,457 --> 00:30:35,542
මට කණගාටුයි.
436
00:30:36,668 --> 00:30:37,710
ඔහු විශාල රසිකයෙක් විය යුතුය.
437
00:30:37,794 --> 00:30:39,879
ඔහුට ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.
438
00:30:39,963 --> 00:30:41,464
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
439
00:30:41,548 --> 00:30:43,383
ඔය වගේ විහිළු කරන්න එපා.
440
00:30:43,466 --> 00:30:44,926
කරුණාකර.
441
00:30:46,052 --> 00:30:47,095
හරි හරී.
442
00:30:51,057 --> 00:30:52,141
කෑම කන්න.
443
00:31:04,404 --> 00:31:05,905
ඒක සතුටක් දැනුණා
444
00:31:06,781 --> 00:31:10,577
ඒ බව දැන ගැනීමට
මට තවමත් සමනලුන් තිබුණා.
445
00:31:11,244 --> 00:31:12,954
එදා මට දැනුනේ එහෙමයි.
446
00:31:16,040 --> 00:31:17,500
මම දිගටම ආපසු ගියා.
447
00:31:18,251 --> 00:31:19,377
ආපනශාලාවටද?
448
00:31:19,878 --> 00:31:21,462
මම එහි සිටි සෑම විටම,
449
00:31:21,546 --> 00:31:23,506
මට දැනුනේ මම දීප්තිමත් බවකි.
450
00:31:24,090 --> 00:31:28,177
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා නිතර රණ්ඩු වුණාද?
සමාන කාරණා ගැන?
451
00:31:28,928 --> 00:31:30,138
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.
452
00:31:31,848 --> 00:31:32,849
ඇතුලට එන්න.
453
00:31:36,603 --> 00:31:38,563
මට ඉඩ දෙන්න, Sae-bom.
454
00:31:38,646 --> 00:31:39,647
කමක් නැහැ.
455
00:31:43,985 --> 00:31:44,986
මෙතන.
456
00:31:49,032 --> 00:31:50,366
එම අවස්ථාවේ දී…
457
00:31:51,576 --> 00:31:52,660
හොඳයි…
458
00:32:06,758 --> 00:32:07,717
ජං මහතා.
459
00:32:07,800 --> 00:32:08,676
ඔව්?
460
00:32:09,177 --> 00:32:10,720
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.
461
00:32:10,803 --> 00:32:11,846
හරි හරී.
462
00:32:17,101 --> 00:32:18,144
ඒකට සමාවෙන්න.
463
00:32:19,145 --> 00:32:20,146
කරුණාකර.
464
00:32:33,576 --> 00:32:35,370
බොහෝ ස්වාමිපුරුෂයන් කරන්න
465
00:32:36,704 --> 00:32:39,415
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගේ යට ඇඳුම් සියල්ල කටපාඩම් කරනවාද?
466
00:32:41,960 --> 00:32:43,461
මගේ කරන්නේ.
467
00:32:45,338 --> 00:32:46,589
ඔහුට ඒ සියල්ල මතකයි.
468
00:32:47,173 --> 00:32:50,093
තෑගි දුන්න ඒවා පවා
නැත්නම් මම අඳින්නේවත් නැති ඒවා.
469
00:32:51,761 --> 00:32:53,680
ඔහු ඒවා පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනී
470
00:32:54,263 --> 00:32:56,057
සෑම උදෑසනකම සහ රාත්රියේ ඡායාරූප ගැනීමෙන්.
471
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
මම දැනගෙන හිටියා මම දවසක මාට්ටු වෙනවා කියලා.
472
00:33:00,812 --> 00:33:01,938
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ…
473
00:33:03,481 --> 00:33:06,401
සෑම දෙයක්ම ගින්නෙන් බැස යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.
474
00:33:06,484 --> 00:33:08,319
අනික ඔයාගේ මහත්තයා කවදාද දැනගත්තේ
475
00:33:09,195 --> 00:33:10,363
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?
476
00:33:10,446 --> 00:33:12,365
වීඩියෝ එක ලීක් උනාට පස්සේ.
477
00:33:13,366 --> 00:33:15,994
මම අපතෙකුගෙන් පලා ගියෙමි
සහ හරි තවත් එකකට.
478
00:33:21,499 --> 00:33:22,375
ඇත්තටම ඒකද
479
00:33:23,459 --> 00:33:25,003
ඒක මගෙන් වැරදිද?
480
00:33:26,129 --> 00:33:29,215
අනාචාරය විවාහක විෂමාචාරයක් ලෙස සැලකේ.
එය ඔබට භාරයි.
481
00:33:30,508 --> 00:33:32,135
කාන්දුව සම්බන්ධයෙන්,
482
00:33:33,928 --> 00:33:36,597
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
ඒකට තරහ වෙන්න කියලා.
483
00:33:37,181 --> 00:33:38,891
මොන මගුලක්ද.
484
00:33:40,560 --> 00:33:41,769
ඔබ ඉතා අසාමාන්ය ය.
485
00:33:41,853 --> 00:33:42,937
ඔයාට ස්තූතියි.
486
00:33:44,522 --> 00:33:48,818
සමථ දිනය දැනටමත් සකසා ඇත,
ඉතින් අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.
487
00:33:48,901 --> 00:33:49,902
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්,
488
00:33:50,903 --> 00:33:52,196
අපි ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
489
00:33:57,827 --> 00:33:58,661
හරි.
490
00:33:59,245 --> 00:34:02,415
එදින මා ඇඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
491
00:34:02,999 --> 00:34:04,751
- සමාවෙන්න?
- ඔක්කොම කළු?
492
00:34:04,834 --> 00:34:06,919
නැහැ, මම ඕනෑවට වඩා බරයි.
493
00:34:07,003 --> 00:34:09,338
විලුඹට වඩා තට්ටු නිවාස හොඳයි නේද?
494
00:34:13,718 --> 00:34:14,927
මම විහිළුවක් කළේ.
495
00:34:15,011 --> 00:34:17,555
ඔයා ඉන්නේ ලොකු මානසිකත්වයකින්.
496
00:34:18,181 --> 00:34:21,225
ඔබට උස සපත්තු තිබේද?
497
00:34:21,309 --> 00:34:23,478
එය ඔබව ඉතා උස කරයිද?
498
00:34:26,731 --> 00:34:28,149
මම විහිළුවක් කළේ.
499
00:34:28,232 --> 00:34:30,651
ඔබට අවශ්ය පරිදි අඳින්න.
500
00:34:32,320 --> 00:34:33,905
මම සාප්පු සවාරි යා යුතුයි.
501
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
එය වෙහෙසකර විය.
502
00:34:50,671 --> 00:34:52,465
58,900 ක් දිනා ගත්තේය.
503
00:34:52,548 --> 00:34:54,217
අපි එය වොන් 60,000 දක්වා වට කරමු.
504
00:34:55,051 --> 00:34:56,427
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ගනුදෙනු කරන්න.
505
00:35:07,063 --> 00:35:07,939
ඔබේ කන්ටේනරය?
506
00:35:17,406 --> 00:35:18,658
එතනම නවතින්න.
507
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
ඒයි, ඇයි ඔයාට ඔළු තුනක් ලැබෙන්නේ
මට දෙකක් පමණක් ලැබෙන විට?
508
00:35:23,704 --> 00:35:27,208
මට පොඩි තුනක් ලැබෙනවා,
සහ ඔබට විශාල දෙකක් ලැබේ.
509
00:35:27,291 --> 00:35:28,584
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි.
510
00:35:28,668 --> 00:35:29,585
- "සාධාරණ"?
- ඔව්.
511
00:35:29,669 --> 00:35:31,587
ඔබේ කන්ටේනරය මගේ එකට වඩා ගැඹුරුයි.
512
00:35:32,088 --> 00:35:33,965
ඔබ පැහැදිලිවම වැඩි වෙනවා.
513
00:35:34,048 --> 00:35:35,258
ඔබේ පුළුල්…
514
00:35:36,592 --> 00:35:38,052
අපට කුස්සියේ පරිමාණයක් නැත.
515
00:35:38,553 --> 00:35:39,887
- මම නාන කාමර පරිමාණය ගෙන ආ යුතුද?
- හේයි.
516
00:35:40,471 --> 00:35:42,765
එය වොන් 58,900ක් වූ නිසා මම වොන් 60,000ක් ගෙව්වෙමි.
517
00:35:42,849 --> 00:35:44,642
මම වැඩිපුර 1,100ක් ගෙව්වා.
518
00:35:44,725 --> 00:35:46,853
එවිට මම අවම වශයෙන් ...
519
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
- මේ මොකක්ද?
- මම එය සඟවා තැබුවේ නැත.
520
00:35:49,063 --> 00:35:50,606
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ.
521
00:35:50,690 --> 00:35:51,774
-ඔයා හිතුවද...
- හේයි.
522
00:35:51,858 --> 00:35:54,068
ඔබ පිරවුම ගබඩා කළා
සහ සෝස් ඉවතට.
523
00:35:54,152 --> 00:35:56,112
- මම සඟවා තැබුවේ නැහැ -
- ඉතින් ඒක එහෙමද?
524
00:35:56,195 --> 00:35:57,905
- මම යන්න හිටියේ--
- මට දෙන්න.
525
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
මම මේ ඔක්කොම අරගෙන කෝල් කරන්නම්.
526
00:36:00,491 --> 00:36:02,577
- සියල්ලම නොවේ.
- ඒ සියල්ල!
527
00:36:02,660 --> 00:36:03,703
ඔබට ඒ සියල්ල ගත නොහැක.
528
00:36:03,786 --> 00:36:06,122
-මම කිම්චි jjigae හදන්නේ කුමක් සමඟද?
-ඒයි, මම වැඩිපුර 1,100ක් ගෙව්වා.
529
00:36:06,205 --> 00:36:08,457
- මේක ඊට වඩා වටිනවා.
- කට වහගෙන එය වත් කරන්න.
530
00:36:11,377 --> 00:36:12,753
එය ඊට වඩා සමාන ය.
531
00:36:13,379 --> 00:36:15,173
තෝ හොර මගුල.
532
00:36:15,256 --> 00:36:17,550
මට අවම වශයෙන් එයින් ටිකක් අවශ්යයි.
533
00:36:17,633 --> 00:36:20,887
- එම කොළය පහළට දමන්න.
- මේ කිසිවක් නොමැතිව එය කිම්චි නොවේ.
534
00:36:20,970 --> 00:36:23,139
රාබු පමණක් ගන්න. ඇති.
535
00:36:24,473 --> 00:36:25,474
හරි හරී. එය ගනුදෙනුවක්ද?
536
00:36:25,558 --> 00:36:26,601
හොඳයි.
537
00:36:31,355 --> 00:36:32,356
තවත් නැත.
538
00:37:52,478 --> 00:37:56,274
විටින් විට
539
00:37:57,108 --> 00:37:59,986
ප්රති හිමිකම් පෑමේ අරමුණ
540
00:38:02,655 --> 00:38:06,284
ඒ වගේම මම මගේ වේදනාව වළලනවා
541
00:38:07,618 --> 00:38:11,580
මගේ සිනහව ඇතුලේ
542
00:38:11,664 --> 00:38:15,376
"TES BRO!"
නා හූන්-ඒ
543
00:38:15,459 --> 00:38:17,962
මට හැකි වීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
544
00:38:18,045 --> 00:38:21,716
තවත් දවසක් ජීවත් වන්න
545
00:38:23,050 --> 00:38:27,013
ඒත් මම බයයි
546
00:38:28,055 --> 00:38:31,892
ඉදිරි දින
547
00:38:34,520 --> 00:38:36,689
සහෝදර ටෙස්
548
00:38:37,815 --> 00:38:41,277
මේ ලෝකය ඉතා වේදනාකාරී ය
549
00:38:41,360 --> 00:38:45,323
මා වැනි අඬන්නෙකුට
550
00:38:46,198 --> 00:38:49,035
ටෙස් සහෝදරයා
551
00:38:49,910 --> 00:38:53,748
සොක්රටීස් සහෝදරයා
552
00:38:53,831 --> 00:39:00,838
කාලය පියාසර කළ යුත්තේ ඇයි?
553
00:39:04,258 --> 00:39:05,801
ඉන්ටර්කොම්
එන ඇමතුම
554
00:39:05,885 --> 00:39:06,969
හලෝ?
555
00:39:07,053 --> 00:39:08,346
දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?
556
00:39:08,888 --> 00:39:10,056
සමාවෙන්න?
557
00:39:10,639 --> 00:39:12,475
ඔයා නිසා මට නිදාගන්න බෑ.
558
00:39:12,558 --> 00:39:14,518
හරි, මට සමාවෙන්න.
559
00:39:14,602 --> 00:39:15,436
මොකක්ද…
560
00:39:25,029 --> 00:39:27,531
සහෝදර ටෙස්
561
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
ටෙස් සහෝදරයා
562
00:39:32,161 --> 00:39:35,206
සෝල් පවුල් උසාවිය
සෝල් පරිපාලන අධිකරණය
563
00:39:35,289 --> 00:39:36,582
මැදිහත්වීමේ කාමරය
564
00:39:38,709 --> 00:39:43,255
මැදිහත්වීමේ කාලසටහන
565
00:40:01,357 --> 00:40:03,025
පසුගිය වසරේ මාර්තු 24 වැනිදා,
566
00:40:03,609 --> 00:40:05,403
එය දෙමාපිය සහභාගීත්ව දිනය විය
567
00:40:05,486 --> 00:40:07,738
මගේ සේවාදායකයාගේ පුතා, හ්යොන්-උගේ පාසලේ.
568
00:40:07,822 --> 00:40:10,866
ලී මෙනවිය ඔහුට පොරොන්දු වී තිබුණි
ඇය එහි සිටින බව.
569
00:40:11,534 --> 00:40:14,495
කෙසේ වෙතත්, ඇය කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.
570
00:40:15,454 --> 00:40:18,332
Hyeon-u ගොඩක් කලකිරුණා
ඔහු පන්තිය අතරතුර කඩා වැදුණු බව.
571
00:40:19,208 --> 00:40:21,710
මම ඔහුගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කළා
එයා කලබල වෙලා කියලා
572
00:40:21,794 --> 00:40:23,295
සහ පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.
573
00:40:24,171 --> 00:40:25,131
සහ එදින,
574
00:40:25,214 --> 00:40:27,174
ඔහු කඳු නගින විට වැටුණි
පාසල් තාප්පය උඩින්
575
00:40:27,258 --> 00:40:28,884
රෝහලට ගෙන ගියා.
576
00:40:28,968 --> 00:40:31,595
ඔහුගේ ගුරුවරයා ඔහු සමඟ නැවතී සිටියේය
ඔහුගේ භාරකරු පැමිණෙන තුරු.
577
00:40:32,638 --> 00:40:36,892
ස්වාභාවිකවම, ගුරුතුමිය ලී මහත්මිය ඇමතීය,
ඇය ඔහුගේ මව බැවින්.
578
00:40:36,976 --> 00:40:38,644
ඇය දස වතාවක් ඇමතුවාය.
579
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
නමුත් ඇය කිසිවිටෙකත් ගත්තේ නැත.
580
00:40:41,647 --> 00:40:42,857
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූයේ ඇයි?
581
00:40:51,657 --> 00:40:52,908
ඔබ මොකද කරන්නේ?
582
00:40:53,534 --> 00:40:56,162
ඔබ දැන් ඉතා ලස්සනයි.
ඔබ ඉතා අලංකාරයි.
583
00:40:56,745 --> 00:40:58,122
මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.
584
00:40:58,664 --> 00:40:59,832
නවත්වන්න.
585
00:41:00,875 --> 00:41:03,127
ඔබට දිගටම රංගනය හඹා යා යුතුව තිබුණි.
586
00:41:04,753 --> 00:41:06,547
මම බරපතලයි. එය නවත්වන්න.
587
00:41:07,339 --> 00:41:08,924
හරි. මම එය වහාම මකා දමමි.
588
00:41:10,885 --> 00:41:13,429
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.
589
00:41:14,013 --> 00:41:15,097
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
590
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
මෙහි එන්න.
591
00:41:24,732 --> 00:41:25,816
වැතිර සිටින්න.
592
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සන?
593
00:41:32,823 --> 00:41:33,908
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
594
00:41:37,244 --> 00:41:38,454
එන්න.
595
00:41:40,456 --> 00:41:41,457
එය ආපසු දෙන්න.
596
00:41:41,540 --> 00:41:43,876
එය මනෝභාවය විනාශ කරයි. පසුව.
597
00:41:43,959 --> 00:41:45,002
ඔබට එය පසුව පරීක්ෂා කළ හැකිය.
598
00:41:45,085 --> 00:41:46,879
- ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
- හේයි.
599
00:41:47,671 --> 00:41:49,798
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
600
00:41:51,300 --> 00:41:52,384
හොඳයි.
601
00:41:53,469 --> 00:41:55,846
මම දැන් ගත්ත වීඩියෝ එක මකනවා. බලන්න.
602
00:41:57,765 --> 00:41:58,933
සතුටුද?
603
00:42:00,351 --> 00:42:03,020
මම අපේ ෆෝන් එක මෙතන දාන්නම්.
604
00:42:11,862 --> 00:42:13,572
ඔබ නේද ලී සෙයෝ-ජින් මහත්මිය?
605
00:42:15,366 --> 00:42:17,868
මම ඇත්තටම කෙනෙක්
606
00:42:18,953 --> 00:42:20,496
ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
607
00:42:24,291 --> 00:42:26,835
තනියම ඉන්න හැමෝම වංචා කරන්නේ නැහැ.
608
00:42:27,336 --> 00:42:30,381
නමුත් එය සිදු විය හැකිය. ඒක එයාලගේ කැමැත්ත.
609
00:42:30,464 --> 00:42:35,052
නමුත් එය ද සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි
මගේ සේවාදායකයා සඳහා
610
00:42:35,844 --> 00:42:39,306
තමන්ගේ එකම පුතාව එපා කියලා
ඔහුගේ මව සමඟ සිටීමට.
611
00:42:39,890 --> 00:42:42,685
ඔහුගේ මව පැහැදිලි වීඩියෝවක සිටියාය.
612
00:42:43,435 --> 00:42:44,812
කොල්ලා ඒක කොහොම දරා ගනීවිද?
613
00:42:47,731 --> 00:42:50,568
මම හිතන්නේ ඇයගේ ලිඛිත පැහැදිලි කිරීමක්
ඉතා සවිස්තරාත්මක නොවීය,
614
00:42:50,651 --> 00:42:54,947
ඇය ඉදිරියට යන ආකාරය දැකීම
අපි කවුරුත් දන්න දෙයක් ගැන.
615
00:42:55,030 --> 00:42:56,282
ඔබ හරි.
616
00:42:56,365 --> 00:42:58,867
තනියම ඉන්න හැමෝම වංචා කරන්නේ නැහැ.
617
00:43:00,035 --> 00:43:01,161
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
618
00:43:01,245 --> 00:43:02,204
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම්.
619
00:43:02,288 --> 00:43:05,791
ඔබ හිතනවාද ලී මහත්මියට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
ඇය තනි වූ නිසාද?
620
00:43:05,874 --> 00:43:07,251
ඒ වාචාල විය.
621
00:43:08,210 --> 00:43:09,628
ඇය තනිකමෙන් වංචා කළාද?
622
00:43:10,588 --> 00:43:14,508
සර්, මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
623
00:43:15,759 --> 00:43:20,222
මගේ සේවාදායකයාට ආරාධනා කර නැත
ඇගේ සමීපතම මිතුරියගේ විවාහ මංගල්යයට.
624
00:43:22,725 --> 00:43:26,145
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ද හොඳ බව පෙනේ.
ඡායාරූප අපට එවන්න.
625
00:43:29,106 --> 00:43:32,484
කැනඩාවේ ජීවත් වූ මිතුරෙකු පවා
විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කරන ලදී.
626
00:43:33,027 --> 00:43:36,071
එහෙත් එකම ප්රදේශයක ජීවත් වුවද
සහ ඇයගේ සමීපතම මිතුරිය වීම,
627
00:43:36,155 --> 00:43:37,698
ඇයට ආරාධනා කර නැත.
628
00:43:37,781 --> 00:43:41,076
ඇය කීර්තිමත් කාන්තාවක් වුවද
දවස දීප්තිමත් කළ හැකිව තිබුණි.
629
00:43:41,952 --> 00:43:43,454
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූයේ ඇයි?
630
00:43:43,537 --> 00:43:46,332
ලී මහත්මියට ආරාධනා නොකළේ ඇයි?
631
00:43:46,415 --> 00:43:47,291
ඒ නිසා
632
00:43:47,916 --> 00:43:52,713
ඇගේ මිතුරන් සියල්ලෝම එපා වී සිටියහ.
633
00:43:52,796 --> 00:43:54,840
-මෙන්න බලන්න.
-කොහේ උනත් කමක් නෑ
634
00:43:54,923 --> 00:43:56,425
හෝ ඇය කා සමඟද,
635
00:43:56,508 --> 00:43:59,178
ඇයට ඇයගේ ඡායාරූපයක් ඔහුට යැවීමට සිදු විය
636
00:43:59,261 --> 00:44:01,889
ඇය සමඟ සිටි මිනිසුන් සමඟ
සෑම විනාඩි 30 කට වරක්.
637
00:44:02,556 --> 00:44:04,099
ඒකත් සාධාරණද?
638
00:44:04,183 --> 00:44:09,104
ලී මිස් කවදාවත් කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට ගොස් නැත
ඇගේ සංදර්ශනයේ ඇගේ සගයන් සමඟ.
639
00:44:09,188 --> 00:44:11,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මා නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
640
00:44:11,774 --> 00:44:13,108
ඇයට කිසි දිනක ඒවාට සහභාගි වීමට නොහැකි විය.
641
00:44:13,192 --> 00:44:14,109
ඇයි?
642
00:44:14,193 --> 00:44:17,821
මොකද ඇයට නිර්මාණ කරන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ
අපහසු තත්වයක්
643
00:44:17,905 --> 00:44:21,617
එහිදී කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් පවා
එම ඡායාරූපවල සිටිය යුතුය.
644
00:44:22,201 --> 00:44:23,661
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
645
00:44:23,744 --> 00:44:28,999
ඇගේ මිතුරන් සහ හිතවතුන්
ඇය සමඟ සියලු සබඳතා කපා ඇත.
646
00:44:29,083 --> 00:44:32,211
ඇත්තටම එහෙම තිබුණා කියලා කියන්න පුළුවන්ද
කන්ග් මහතා සමඟ සම්බන්ධයක් නැද්ද?
647
00:44:32,294 --> 00:44:33,504
මට මේක අහන්න දෙන්න.
648
00:44:33,587 --> 00:44:37,216
ඇයගේ නුසුදුසු හැසිරීම ඔබ සිතනවාද?
ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
649
00:44:38,384 --> 00:44:39,385
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
650
00:44:40,010 --> 00:44:42,846
මම දැනටමත් එය පැහැදිලි කර ඇත
කඩදාසි මත තරයේ,
651
00:44:42,930 --> 00:44:45,724
ඒත් එයා කියන නිසා මම ඒ හැමදේම හැදුවා කියලා
652
00:44:45,808 --> 00:44:46,767
මෙන්න දෙයක්
653
00:44:47,768 --> 00:44:48,894
මම ඔයාට ගෙනාවා කියලා.
654
00:44:52,398 --> 00:44:55,526
මේ එම සටහන් ය
ලී මහත්මියට තම සැමියාගෙන් ලැබුණු බව
655
00:44:56,568 --> 00:44:58,654
පසුගිය වසර තුන පුරා.
656
00:44:58,737 --> 00:45:01,865
ඇය ඒවා ශීතකරණයේ තිබී සොයා ගත්තාය.
ඉදිරිපස දොර, නාන කාමර කැඩපත, නිෂ්ඵල,
657
00:45:01,949 --> 00:45:03,909
සහ තවත් බොහෝ ස්ථාන.
658
00:45:03,992 --> 00:45:05,452
අපි ඒවා බලමු.
659
00:45:06,954 --> 00:45:11,375
ඔයා ඔළුව කකුළින් වැටෙනවා
ඔබේ සංදර්ශනයේ සෑම තරුණ පිරිමි අමුත්තෙක් සඳහාම.
660
00:45:11,458 --> 00:45:15,421
අද කොටස ඔබම අසන්න
සහ ඔබ කෙතරම් ලාභදායී සහ නොගැඹුරු ශබ්දයක් ඇසෙන්නේදැයි බලන්න.
661
00:45:22,386 --> 00:45:25,055
ඔබ මෙම විකාර යට ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද
ඔබේම මුදල් වලින්ද?
662
00:45:25,139 --> 00:45:26,723
ඔබට පැත්තක රැකියාවක් තිබේද?
663
00:45:29,184 --> 00:45:31,645
ඇය ඒවා එකතු කරන්න පටන් ගත්තා
වසර තුනකට පෙර,
664
00:45:31,728 --> 00:45:33,272
නමුත් ඇයට ලැබෙමින් පවතී
665
00:45:33,355 --> 00:45:37,192
මෙම නින්දා සහගත සටහන්
වසර හතකට වැඩි කාලයක්.
666
00:45:37,276 --> 00:45:38,986
ඊටත් වඩා හුස්ම හිර කරන දේ
667
00:45:39,570 --> 00:45:42,990
ආරක්ෂිත කැමරා විය
නිවස පුරා ස්ථාපනය කර ඇත.
668
00:45:43,490 --> 00:45:44,992
ඔහු කැමරා හයක් සවි කළේය
669
00:45:45,075 --> 00:45:48,328
පියොං 40 පමණ වන ඔවුන්ගේ නිවසේ.
670
00:45:48,412 --> 00:45:51,331
කැමරාවක් පවා තිබුණා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ.
671
00:45:51,415 --> 00:45:52,499
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
672
00:46:15,522 --> 00:46:16,565
එබැවින්,
673
00:46:17,858 --> 00:46:20,944
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ සේවාදායකයා කියලා
මෙතන එකම එක වැරදියි.
674
00:46:21,028 --> 00:46:26,200
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් අමානුෂික විය
අවමන් කිරීමට, අපහාස කිරීමට,
675
00:46:26,283 --> 00:46:29,077
සහ ඔහුගේ බිරිඳට පීඩා කරන්න.
එයාගෙත් වැරදි නේද?
676
00:46:29,161 --> 00:46:31,663
ෂුවර්. ගැහැනියක් ලෙසම,
677
00:46:31,747 --> 00:46:34,249
මම ලී මහත්මියට අනුකම්පා කරමි.
678
00:46:35,000 --> 00:46:36,251
කෙසේ වෙතත්,
679
00:46:36,335 --> 00:46:38,670
එවැනි කම්පන සහගත වීඩියෝවකට සම්බන්ධ වීම
680
00:46:39,254 --> 00:46:41,632
නිසැකවම ඇගේ පුතාව ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කරන්නේ නැත.
681
00:46:41,715 --> 00:46:44,510
විශේෂයෙන්ම ඔහු සූදානම් වන විට
වැඩිවිය පැමිණීම.
682
00:46:44,593 --> 00:46:45,969
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
683
00:46:46,053 --> 00:46:48,263
ඔයා හිතනවද එයාලගේ පුතා ආරක්ශිත වෙයි කියලා
684
00:46:48,347 --> 00:46:50,599
උමතුවෙන් සහ අපයෝජනයෙන්
එය ලී මහත්මිය වෙත යොමු කරන ලදී?
685
00:46:50,682 --> 00:46:51,850
ඒක උපකල්පනයක්.
686
00:46:52,434 --> 00:46:54,895
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
Hyeon-u ට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන
687
00:46:54,978 --> 00:46:58,273
එයාට ඒ වීඩියෝ එක හම්බුනොත්
අනාගතයේදී?
688
00:46:58,357 --> 00:47:01,401
සර් අපි වීඩියෝ එක අතුගාලා දැම්මා
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර.
689
00:47:01,485 --> 00:47:03,612
ජුං ජි-හුන්, ප්රහාරකයා,
දැන් සිරගත කර ඇත
690
00:47:03,695 --> 00:47:06,156
සහ ටේප් සඳහා ගෙවා ඇත
ඉවත් කළ යුතු ය.
691
00:47:06,240 --> 00:47:08,075
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
692
00:47:10,410 --> 00:47:14,122
මගේ සේවාදායකයා මංමුලා සහගතයි
තම පුතා නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට.
693
00:47:14,706 --> 00:47:18,210
එබැවින් එය ස්වභාවිකවම පමණක් විය
ඔහු සහතික කර ගැනීමට
694
00:47:18,293 --> 00:47:20,921
වීඩියෝව තවදුරටත් වෙබයේ නොතිබූ බව.
695
00:47:21,964 --> 00:47:24,383
ඊයේ රෑ, මගේ සේවාදායකයා තහවුරු කළා
696
00:47:24,967 --> 00:47:28,595
ලී මහත්මියගේ වීඩියෝව බව
තවමත් ඔන්ලයින් බෙදා හැරෙමින් තිබුනා.
697
00:47:30,222 --> 00:47:32,599
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඔහුගේ දුරකථනයෙන් පෙන්විය හැකිය.
698
00:47:33,809 --> 00:47:36,645
Hyeon-u වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
වීඩියෝව ඔහුටම සොයාගත හැකිය
699
00:47:37,396 --> 00:47:39,356
නුදුරු අනාගතයේ දී.
700
00:47:40,732 --> 00:47:44,069
එය ප්රමාණවත් තරම් කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔහු තවදුරටත් ඇය සමඟ ජීවත් නොවන්නේ නම්.
701
00:47:44,152 --> 00:47:45,529
නමුත් ඔවුන් එකට ජීවත් වන්නේ නම්?
702
00:47:45,612 --> 00:47:47,656
ඔබ කිව්වා මගේ සේවාදායකයා අමානුෂිකයි කියලා.
703
00:47:48,407 --> 00:47:52,119
එය මානුෂික යැයි ඔබ සිතනවාද?
එවැනි මවක් සමඟ Hyeon-u හැර යාමට?
704
00:47:52,202 --> 00:47:53,328
සර්.
705
00:47:55,289 --> 00:47:56,707
මෙම තත්ත්වය දැනට…
706
00:47:59,084 --> 00:48:00,377
අමූලික නඩුවකි
707
00:48:01,837 --> 00:48:04,047
ලී මෙනෙවිය වෙත ද්විතියික ගොදුරු බවට පත් වීම.
708
00:48:14,933 --> 00:48:15,851
බලන්න.
709
00:48:15,934 --> 00:48:20,272
ලී මහත්මිය මුලින් ගොදුරු විය
ලිංගික පටය කාන්දු වූ විට.
710
00:48:20,939 --> 00:48:24,318
ඇයට රැකියාව අහිමි වූවා පමණක් නොවේ
ඇය අවුරුදු හතරක් තිස්සේ ඇති බව,
711
00:48:24,401 --> 00:48:28,113
නමුත් ඇගේ එදිනෙදා ජීවිතය කඩා වැටී ඇත
අපේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
712
00:48:28,196 --> 00:48:32,034
ඔයාගේ සෙක්ස් ටේප් එකට කමක් නැද්ද
ඔබ සල්ලාලයෙක් නම් ලීක් වෙයිද?
713
00:48:32,117 --> 00:48:34,953
ඇය දරුණු අපරාධයක ගොදුරක්.
714
00:48:35,454 --> 00:48:37,914
ඇය තම පුතාගේ භාරකාරත්වය සඳහා සටන් කරයි
715
00:48:37,998 --> 00:48:41,376
මන්ද ඇය ඔහුට යටත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇයට ලැබුණු අපයෝජනයටම.
716
00:48:41,460 --> 00:48:42,961
ඇය වෙනස් කොට සැලකිය යුත්තේ ඇයි?
717
00:48:43,545 --> 00:48:45,756
බොහෝ අවස්ථා තිබේ
එහිදී සල්ලාලයා
718
00:48:45,839 --> 00:48:48,300
ඔවුන්ගේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය දිනා ගත්තේය.
719
00:48:48,383 --> 00:48:52,929
ඉතින් ඇයි ඒක හේතුවක්
ඇයට තම දරුවාගේ භාරකාරත්වය ලබා ගත නොහැකි බව?
720
00:48:53,013 --> 00:48:56,016
වීඩියෝව තවමත් පවතින නිසා -
- හරියටම.
721
00:48:56,099 --> 00:48:58,852
ඔබ හිමිකම් කියනවා
එයාට එයාගේම පුතාව හදාගන්න බෑ කියලා
722
00:49:00,020 --> 00:49:03,231
මොකද ඇයගේ ලිංගික පටය පිටවෙලා තිබුණා.
723
00:49:03,815 --> 00:49:08,487
ඒක අමූලික සිද්ධියක්
ද්විතියික ගොදුරක්.
724
00:49:09,613 --> 00:49:10,864
ඔබට එය තේරෙනවාද?
725
00:49:15,369 --> 00:49:16,495
සර්.
726
00:49:21,375 --> 00:49:24,336
අද සැසිය මෙතනින් අවසන් කරමු.
727
00:49:24,419 --> 00:49:25,671
ඊළඟ සැසියේදී,
728
00:49:25,754 --> 00:49:27,714
Hyeon-u ගේ මනෝචිකිත්සාව ප්රතිඵල
729
00:49:28,674 --> 00:49:30,342
සංශෝධනය කරනු ලැබේ.
730
00:49:53,073 --> 00:49:56,660
මම Hyeon-u හමුවීමට කැමතියි.
ඒක හරි යයිද?
731
00:49:56,743 --> 00:49:58,495
ඔබ කැමති නම් ඔබට එහි සිටිය හැක.
732
00:50:00,163 --> 00:50:02,165
මම හිටියොත් එයා කතා කරන්නේ නැහැ.
733
00:50:03,166 --> 00:50:04,126
මම එයාගෙන් අහන්නම්.
734
00:50:48,670 --> 00:50:51,298
-හේයි, හ්යොන්ග්-ගුන්. ඒ මමයි.
-මොකද වැඩේ?
735
00:50:51,381 --> 00:50:54,092
මට ඔයා පහලට යන්න ඕන
හෙට පොලිස් ස්ථානයට.
736
00:50:54,176 --> 00:50:55,510
පොලිස් ස්ථානය? ඇයි?
737
00:50:55,594 --> 00:50:59,055
පෙනෙන විදිහට, ලී මහත්මියගේ වීඩියෝව
තවමත් බෙදා හරිනු ලැබේ.
738
00:50:59,139 --> 00:51:00,015
කුමක්ද?
739
00:51:00,098 --> 00:51:02,476
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඒ ගැන වැඩි විස්තර.
740
00:51:02,559 --> 00:51:03,852
ඒ පොඩි... හරි.
741
00:51:03,935 --> 00:51:05,312
ඉන්න.
742
00:51:05,395 --> 00:51:08,273
ඇයගේ රසිකයෙක් ලෙස ඔබේ උපරිමය කරන්න.
743
00:51:08,356 --> 00:51:09,524
මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබමි.
744
00:51:09,608 --> 00:51:10,817
- හරි.
-හරි.
745
00:51:42,307 --> 00:51:44,059
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
746
00:51:44,142 --> 00:51:45,018
තාත්තා.
747
00:51:46,144 --> 00:51:47,729
එසේනම් මේ ඔබ විය යුතුය.
748
00:51:47,813 --> 00:51:48,688
ඔව්.
749
00:51:49,856 --> 00:51:50,816
එවිට…
750
00:51:51,399 --> 00:51:53,860
අව් කණ්ණාඩි සහිත මාළුවා කවුද?
751
00:51:53,944 --> 00:51:55,153
අම්මා.
752
00:51:55,237 --> 00:51:58,907
ඇය සෑම විටම තනිවම සෙල්ලම් කරයි.
753
00:52:13,505 --> 00:52:14,756
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
754
00:52:15,757 --> 00:52:18,260
- මාළු බෝල් ප්රශ්නය.
- ඔබ නිවැරදිව චිත්ර ඇන්දවාද?
755
00:52:20,262 --> 00:52:22,013
මම ඔයාට අඳින්න කියපු එක ඔයා ඇදල ගත්තද?
756
00:52:23,139 --> 00:52:24,140
ඔව්.
757
00:52:25,392 --> 00:52:28,311
ඔයාගෙ අම්මට මොකක් හරි කනස්සල්ලක් තියෙනවා,
මෙම විශාල අවුල ඇති කරයි.
758
00:52:29,437 --> 00:52:30,480
අර පිස්සෙක්.
759
00:52:39,030 --> 00:52:40,115
ඔව්?
760
00:52:40,824 --> 00:52:41,908
හේයි.
761
00:52:43,034 --> 00:52:45,203
මම පොලිසියෙන් ආපහු ආවා විතරයි.
762
00:52:45,704 --> 00:52:47,163
මම ඇයගේ රසිකයෙක් විදියට මගේ උපරිමය කළා.
763
00:52:47,247 --> 00:52:49,165
හොඳින් කළා. ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
764
00:52:49,749 --> 00:52:51,126
කාන්දුව කලින් සොයාගත් බැවින්,
765
00:52:51,209 --> 00:52:54,588
ඔවුන් එය පාලනය කර ඇත
සාපේක්ෂව ඉක්මනින්.
766
00:52:55,171 --> 00:52:56,548
ආයෙත් චෙක් කරනවා කිව්වා.
767
00:52:56,631 --> 00:52:59,676
නමුත් ඔවුන් Jung Ji-hun ගේ නිවස සෝදිසි කළා
සහ වීඩියෝව මකා දැමුවා
768
00:52:59,759 --> 00:53:01,177
ඔහුගේ දෘඪ තැටියෙන් සහ වලාකුළෙන්.
769
00:53:01,261 --> 00:53:03,513
එතකොට එයා ඒක හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
770
00:53:03,597 --> 00:53:05,682
- එය තවමත් අවටද?
- පෙනෙන විදිහට.
771
00:53:07,434 --> 00:53:08,476
ඔයා කොහේද යන්නේ?
772
00:53:08,560 --> 00:53:09,728
මම එහි පහළට එන්නම්.
773
00:53:10,395 --> 00:53:13,064
- දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දැන් කන්නේ කෙසේද?
774
00:53:13,148 --> 00:53:15,066
මම ඔහුගේ ආකල්පයට කැමතියි. ඒ නියම රසිකයෙක්.
775
00:53:17,152 --> 00:53:18,528
එය කුමක් විය හැකිද?
776
00:53:20,155 --> 00:53:21,489
එය කුමක් විය හැකිද?
777
00:53:23,533 --> 00:53:24,826
ඔවුන් නිකම්ම බොරු කළාද?
778
00:53:26,244 --> 00:53:30,290
මියොංසොං ප්රාථමික පාසල
779
00:53:30,373 --> 00:53:32,292
මම දින කිහිපයක් ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි,
780
00:53:32,375 --> 00:53:34,711
ඔහු අඳුරු බවක් නොපෙනේ.
781
00:53:34,794 --> 00:53:38,465
ඔවුන් පවසන්නේ දෙමාපියන් රණ්ඩු වන දරුවන් බවයි
සෑම විටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
782
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
නමුත් ඔහුට එය එසේ නොවීය.
783
00:53:41,134 --> 00:53:42,135
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
784
00:53:42,218 --> 00:53:44,387
- කොහෙද?
- නිල් බෑගය ඇති ළමයා.
785
00:53:44,471 --> 00:53:46,348
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
786
00:53:46,932 --> 00:53:47,807
Hyeon-u.
787
00:53:49,851 --> 00:53:50,936
Hyeon-u?
788
00:54:07,494 --> 00:54:08,954
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.
789
00:54:09,537 --> 00:54:12,874
අපට කතා කිරීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ වගේ දෙයක් අපි මුණ ගැහුන වෙලාවේ.
790
00:54:14,668 --> 00:54:17,128
අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මම ඔබට කියන්නම්. හොඳයි--
791
00:54:18,171 --> 00:54:19,089
ජං මහතා.
792
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
ඔබ එහි කෑවා නම් මම එය අගය කරමි.
793
00:54:24,219 --> 00:54:26,680
නමුත් මගේ බර්ගර් එක මෙහි ඇත.
794
00:54:28,056 --> 00:54:29,599
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...
795
00:54:30,433 --> 00:54:32,060
මම මගේ බර්ගර් එක මාරු කරන්නම්...
796
00:54:32,143 --> 00:54:33,979
සහ ඔබට ෆ්රයිස් ටිකක් ලබා දෙන්න ...
797
00:54:36,189 --> 00:54:37,899
දැන් ඔතනින් කන්න පුළුවන් නේද?
798
00:54:37,983 --> 00:54:39,109
සතුටුද?
799
00:54:45,573 --> 00:54:47,784
ඉන්න. නැත.
800
00:54:47,867 --> 00:54:50,370
ඔබ ජනෙල් ආසනයට කැමති විය යුතුය.
801
00:54:50,453 --> 00:54:52,163
මම කිව්වේ, ඔබ ජනෙල් ආසනයට කැමතියි.
802
00:54:52,247 --> 00:54:53,790
ඔහ්, ඒක හරි.
803
00:54:53,873 --> 00:54:56,376
මම කැමති බව මට අමතක විය
කවුළුව අසල වාඩි වී සිටීම.
804
00:54:57,669 --> 00:54:58,545
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
805
00:54:59,421 --> 00:55:00,422
ඔබට නරක බඩක් ඇත.
806
00:55:00,505 --> 00:55:01,548
හරි හරී.
807
00:55:07,554 --> 00:55:08,513
මෙතන.
808
00:55:08,596 --> 00:55:10,890
ඔබ හරක් මස් බර්ගර් වලට කැමතිද?
809
00:55:10,974 --> 00:55:12,475
නැත්නම් ඔයාට මගේ එක ඕනද?
810
00:55:13,143 --> 00:55:14,477
මම අච්චාරු කන කෙනෙක් නෙවෙයි.
811
00:55:14,561 --> 00:55:17,272
ඇත්තටම? ඔන්න එහෙනම් යන්න.
812
00:55:20,734 --> 00:55:21,860
ඔබටම උදව් කරන්න.
813
00:55:34,372 --> 00:55:37,751
ඉතින් චිකිත්සාව සිදු වන්නේ කෙසේද?
814
00:55:40,503 --> 00:55:41,504
හොඳයි.
815
00:55:44,299 --> 00:55:45,717
මෙය ඔබේ දෙමාපියන් අතර වේ.
816
00:55:46,593 --> 00:55:47,969
අනික ඔයා ඒකට අහුවෙලා.
817
00:55:49,220 --> 00:55:51,139
මට ඒක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන.
818
00:55:51,222 --> 00:55:53,141
ඔව්. මටත්.
819
00:55:54,100 --> 00:55:55,477
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මත් එහෙමයි.
820
00:56:02,192 --> 00:56:03,610
මම ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?
821
00:56:06,154 --> 00:56:07,489
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය කා සමඟද?
822
00:56:10,033 --> 00:56:11,701
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
823
00:56:12,702 --> 00:56:15,580
කවදා හෝ අසා ඇත
"නිහඬව සිටීමට අයිතියක්"?
824
00:56:15,663 --> 00:56:19,000
ඒ කියන්නේ කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්.
825
00:56:19,084 --> 00:56:20,168
නීත්යානුකූලව කියනවා නම්.
826
00:56:22,879 --> 00:56:23,922
කෑම කන්න.
827
00:56:34,766 --> 00:56:36,726
හේ, එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද
828
00:56:37,894 --> 00:56:39,521
අපි කරන්නේ මුක්බෑන්ග් හෝ යමක් ද?
829
00:56:41,231 --> 00:56:43,525
ඔබ mukbang නැරඹීමට කැමතිද?
830
00:56:44,109 --> 00:56:46,486
- මම ක්රීඩා කිරීමට කැමතියි.
- ක්රීඩා?
831
00:56:47,445 --> 00:56:48,696
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.
832
00:56:49,531 --> 00:56:52,700
මගේ කාර්යය වන්නේ දිනීම හෝ පැරදීමයි.
ක්රීඩා ද එසේමය.
833
00:56:53,576 --> 00:56:54,828
එය අධික ආතතියක් වනු ඇත.
834
00:56:55,787 --> 00:56:57,914
එය ඔබට ආතතිය දුරලීමට උපකාර විය හැක.
835
00:56:59,624 --> 00:57:00,542
ක්රීඩා කරනවා.
836
00:57:04,963 --> 00:57:06,923
ඔබත් දැඩි ආතතියකින් පසුවිය යුතුයි.
837
00:57:09,509 --> 00:57:11,803
මේ දවස්වල ඔබට වැඩිපුරම කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
838
00:57:18,810 --> 00:57:20,812
දැනටමත් නිහඬව සිටිනවාද?
839
00:57:28,778 --> 00:57:31,489
මට නරක මතකයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
840
00:57:40,290 --> 00:57:43,168
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නැති දේ කුමක්ද?
841
00:57:45,128 --> 00:57:48,006
මම දැක්ක දේවල් ටිකක් විතරයි.
842
00:57:49,966 --> 00:57:51,050
ඒ වගේ දේවල්.
843
00:57:56,514 --> 00:58:00,852
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් කෙසේද යන්නයි
ලොකු රණ්ඩු ඇති වෙයිද?
844
00:58:22,332 --> 00:58:23,583
මට යන්නට ඕන.
845
00:58:25,043 --> 00:58:26,044
හරි හරී.
846
00:58:26,127 --> 00:58:28,213
අපි යමු. ඔබ කොහෙද යන්නේ?
847
00:58:28,838 --> 00:58:29,797
ඇකඩමියට.
848
00:58:30,840 --> 00:58:32,008
ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
849
00:58:32,091 --> 00:58:34,677
නෑ මට තනියම යන්න පුළුවන්.
850
00:58:46,189 --> 00:58:47,273
Hyeon-u.
851
00:58:51,194 --> 00:58:53,571
ඔබ බොහෝ දුරයි
852
00:58:55,990 --> 00:58:57,742
මා දන්නා ශක්තිමත්ම තුන්වන ශ්රේණියේ සිසුවා.
853
00:59:04,999 --> 00:59:06,376
මම මගේ අම්මට වෛර කරනවා.
854
00:59:07,835 --> 00:59:10,505
ඇය මගේ ගුරුවරයාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
855
00:59:12,507 --> 00:59:13,883
ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළාය.
856
00:59:17,387 --> 00:59:19,764
මම රෝහලේ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.
857
00:59:21,849 --> 00:59:23,393
ඒත් ඒ වෙනුවට මගේ තාත්තා ආවා.
858
00:59:27,939 --> 00:59:30,233
ඔයා අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්න ඇති.
859
00:59:30,817 --> 00:59:32,902
මට ඇයව මකා දැමිය හැකි නම් හොඳයි ...
860
00:59:34,862 --> 00:59:36,906
මගේ මතකයෙන්.
861
01:00:03,975 --> 01:00:05,184
මූණට මොකද?
862
01:00:06,311 --> 01:00:07,478
ඔහු තම පියා සමඟ ජීවත් වීමට කැමතිද?
863
01:00:09,397 --> 01:00:10,440
මම දන්නේ නැහැ.
864
01:00:12,984 --> 01:00:15,069
මෙය ඉතා සංකීර්ණ සහ කලකිරීමකි.
865
01:00:18,656 --> 01:00:19,782
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
866
01:00:23,077 --> 01:00:24,078
මම දන්නේ නැහැ.
867
01:00:47,268 --> 01:00:48,269
Hyeon-u.
868
01:00:48,895 --> 01:00:49,979
-හ්යොන්-උ.
-හ්යොන්-උ!
869
01:00:50,063 --> 01:00:51,939
-හ්යොන්-උ!
- එයින් ඉවත් වන්න, හ්යොන්-උ!
870
01:00:52,023 --> 01:00:53,107
මම 911 අමතන්නම්!
871
01:00:53,858 --> 01:00:55,485
- හේයි!
-හ්යොන්-උ!
872
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
Hyeon-u!
873
01:00:58,696 --> 01:01:00,031
-හ්යොන්-උ!
- ඔබට කුමක් ද?
874
01:01:00,114 --> 01:01:01,324
-එකතු කරන්න, Hyeon-u!
-යන්න දෙන්න!
875
01:01:01,908 --> 01:01:04,410
මොකක්ද ප්රශ්නේ, Hyeon-u?
876
01:01:04,494 --> 01:01:05,953
Hyeon-u!
877
01:01:06,037 --> 01:01:07,747
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න.
878
01:01:10,041 --> 01:01:12,001
Hyeon-u!
879
01:01:18,841 --> 01:01:21,302
ඇය මගේ ගුරුවරයාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
880
01:01:21,886 --> 01:01:23,471
ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළාය.
881
01:01:24,055 --> 01:01:26,474
මට නරක මතකයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
882
01:01:45,410 --> 01:01:47,120
ටෙස් සහෝදරයා
883
01:01:47,995 --> 01:01:50,331
මේ ලෝකයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
884
01:01:50,915 --> 01:01:54,043
මට මෙතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
885
01:01:55,670 --> 01:01:57,004
ටෙස් සහෝදරයා
886
01:01:57,839 --> 01:01:58,673
සහෝදරයා--
887
01:01:58,756 --> 01:01:59,799
මොන මගුලක්ද?
888
01:02:01,801 --> 01:02:02,885
Lee Seo-jin?
889
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
ආයුබෝවන්?
890
01:02:07,348 --> 01:02:08,683
නීතිඥ ෂින්.
891
01:02:11,352 --> 01:02:12,937
මෙතනින් නවතිමු.
892
01:02:13,813 --> 01:02:15,565
මොකක් හරි අවුලක්ද?
893
01:02:16,482 --> 01:02:17,692
ඒ Hyeon-u.
894
01:02:19,277 --> 01:02:21,195
එයා හොස්පිටල් එකේ.
895
01:02:23,072 --> 01:02:24,782
ඔහු හදිසියේම ෆිට් එකක් විසි කිරීමට පටන් ගත්තේය.
896
01:02:28,494 --> 01:02:30,246
මේ සියල්ල ඔහුට ඉතා අපහසුයි.
897
01:02:30,872 --> 01:02:32,248
ඔහු ෆිට් එකක් විසි කළාද?
898
01:02:32,331 --> 01:02:34,333
ඔහු හදිසියේම කෑගසමින්, අඬමින් සිටියේය,
899
01:02:35,209 --> 01:02:36,961
සහ වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම.
900
01:02:39,756 --> 01:02:41,841
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
901
01:02:45,344 --> 01:02:48,431
911 ඇමතීමට ඔහුගේ පියා දුරකථනය ගත්තේය.
902
01:02:49,724 --> 01:02:51,476
හ්යොන්-උ එය උදුරාගෙන විසි කළා.
903
01:02:52,602 --> 01:02:54,103
ඔහු එය දිගටම විසි කළේය.
904
01:02:56,355 --> 01:02:57,565
මෙතනින් නවතිමු.
905
01:02:59,358 --> 01:03:01,736
මට වෙන්න තිබුණා
Hyeon-u ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
906
01:03:12,163 --> 01:03:14,248
මට තේරෙනවා, ලී මහත්මිය.
907
01:03:15,917 --> 01:03:17,001
අපට අවසන් කළ හැකිය
908
01:03:17,877 --> 01:03:18,920
දික්කසාද මැදිහත්වීම.
909
01:03:20,463 --> 01:03:22,215
ඔහු සන්සුන් වූ පසු,
910
01:03:23,007 --> 01:03:24,175
පිටතට යන්න,
911
01:03:25,426 --> 01:03:28,012
ඔබටම අවන්හලක් සොයා ගන්න
එය 24/7 විවෘතයි,
912
01:03:29,472 --> 01:03:31,390
සහ හෘදයාංගම ආහාර වේලක් ගන්න.
913
01:03:34,060 --> 01:03:35,394
ෂින් මහතා.
914
01:03:36,020 --> 01:03:38,356
- මම කියපු දේ ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?
-මම කළා.
915
01:03:39,065 --> 01:03:40,441
මට තේරෙනවා.
916
01:03:41,984 --> 01:03:43,903
අත්හදා බැලීමක් කිරීමට ඔබට ශක්තිය අවශ්ය වනු ඇත.
917
01:03:45,238 --> 01:03:47,031
මෙය තවදුරටත් දික්කසාද මැදිහත්වීමක් නොවේ.
918
01:03:48,616 --> 01:03:49,909
එය නඩු විභාගයකි.
919
01:03:51,661 --> 01:03:52,703
අපි දිනනවා.
920
01:03:53,913 --> 01:03:55,331
අපි දිනනවා.
921
01:03:55,414 --> 01:03:56,666
අපි දිනන්න යනවා.
922
01:03:58,751 --> 01:03:59,961
ඉතින් කන්න.
923
01:04:15,601 --> 01:04:19,522
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
924
01:04:51,345 --> 01:04:53,556
ඒ නොසැලකිලිමත් වචන.
925
01:04:54,515 --> 01:04:56,559
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?
926
01:04:56,642 --> 01:04:58,185
ඔහුගේ ගෞරවය ගැන ඔබ කීවේ කුමක්ද?
927
01:04:58,769 --> 01:05:00,104
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
928
01:05:01,689 --> 01:05:03,107
මට සමාවෙන්න.
929
01:05:03,190 --> 01:05:08,070
ඔබ සියල්ල අත්හැරියේ මන්දැයි මම දනිමි
ජර්මනියේ සහ මෙහි පැමිණියේය.
930
01:05:08,571 --> 01:05:10,531
හිටපු පියානෝ වාදකයෙක් නීතිඥයෙක් වුණාද?
931
01:05:10,615 --> 01:05:13,409
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
932
01:05:13,492 --> 01:05:16,662
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරනවාද?
ඔබ මිදි වර්ණ ගැන්වීම අවසන් කළ පසු?
933
01:05:18,581 --> 01:05:19,749
මම ඔහුව මරනවා.
934
01:05:22,752 --> 01:05:27,757
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim