1 00:00:01,251 --> 00:00:03,170 Anteriormente sobre el superviviente designado... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,340 Que había un plan para asegurarse El congresista Peter Macleish sobrevivió. 3 00:00:06,465 --> 00:00:07,633 Construyeron un refugio antiaéreo. 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,236 - ¿Presidente de la cámara? - Creemos que serías la elección obvia. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,304 Me siento honrado. Simplemente no quiero el trabajo. 6 00:00:12,429 --> 00:00:14,029 [Tom] Quizás le ofrecimos el trabajo equivocado. 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,308 ¿Qué pasa con la vicepresidencia? 8 00:00:16,433 --> 00:00:19,311 ¿Sabe Leo... que el presidente ¿Podría no ser su padre? 9 00:00:19,436 --> 00:00:20,788 [Hookstraten] ha pasado una semana entera 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,582 desde que nassar confesó al bombardeo del capitolio. 11 00:00:22,606 --> 00:00:23,774 ¿Dónde estamos en nuestra búsqueda? 12 00:00:23,899 --> 00:00:26,985 Las conversaciones recientes de la NSA indican nuevos ataques, tanto en el país como en el extranjero. 13 00:00:27,110 --> 00:00:30,197 Nassar podría llegar a ser un hombre extremadamente valiosa fuente de inteligencia. 14 00:00:30,322 --> 00:00:31,990 ¡Bajen las armas! 15 00:00:32,115 --> 00:00:33,155 [La mujer grita, explosión] 16 00:00:33,617 --> 00:00:34,952 Tenemos a majid nassar. 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,627 [El hombre grita indistintamente] 18 00:00:45,295 --> 00:00:47,756 [Cadenas traqueteando] 19 00:00:50,175 --> 00:00:52,177 [Respirando pesadamente] 20 00:00:59,851 --> 00:01:02,521 Notificar. Nadie bajará ahora. 21 00:01:02,646 --> 00:01:04,123 [Reportero] Según la casa blanca, 22 00:01:04,147 --> 00:01:05,649 poco después de las 11:00 p.m. m, 23 00:01:05,774 --> 00:01:08,151 un equipo de focas de la marina lanzó una audaz incursión 24 00:01:08,277 --> 00:01:10,529 en un compuesto en el sur de Argelia. 25 00:01:10,654 --> 00:01:13,865 Mientras cuidamos mucho para evitar víctimas civiles, 26 00:01:13,991 --> 00:01:16,702 las focas intercambiaron disparos con el enemigo, y al final... 27 00:01:16,827 --> 00:01:17,828 Aquí tienes. 28 00:01:17,953 --> 00:01:20,330 Majid Nassar, el presunto autor intelectual 29 00:01:20,455 --> 00:01:22,055 detrás del bombardeo del capitolio, fue capturado. 30 00:01:22,124 --> 00:01:23,750 - Aviso. - Los oficiales militares se negaron 31 00:01:23,875 --> 00:01:25,711 revelar donde está detenido nassar, 32 00:01:25,836 --> 00:01:28,505 pero confirmó que permanece bajo fuertes medidas de seguridad. 33 00:01:28,630 --> 00:01:31,883 Después de un vídeo que muestra a nassar atribuyéndose el mérito de los ataques... 34 00:01:32,009 --> 00:01:34,261 Inteligencia militar sigue trabajando en nassar, 35 00:01:34,386 --> 00:01:36,179 y, aún así, no ha dicho una palabra. 36 00:01:36,305 --> 00:01:38,025 ¿Hay un horario? para este tipo de cosas? 37 00:01:38,056 --> 00:01:39,391 ¿Cuándo podemos esperar algunos resultados? 38 00:01:39,516 --> 00:01:41,059 Bueno, tal vez hoy. Quizás mañana. 39 00:01:41,184 --> 00:01:42,561 Quizás nunca. 40 00:01:42,686 --> 00:01:44,771 perdimos a un buen hombre traer a nassar de vuelta con vida. 41 00:01:44,896 --> 00:01:46,398 Será mejor que consigamos algo a cambio. 42 00:01:46,523 --> 00:01:49,359 Bueno, señor, centrémonos en lo positivo. El ataque a Nassar es una victoria. 43 00:01:49,484 --> 00:01:50,837 Sus números de aprobación aumentaron otros dos... 44 00:01:50,861 --> 00:01:53,196 - No me importa... - No le importan los números de aprobación. 45 00:01:53,530 --> 00:01:55,741 Ana, estás preciosa. 46 00:01:55,866 --> 00:01:56,908 Gracias, señor presidente. 47 00:01:57,034 --> 00:01:59,053 Mire, señor, puede que no le importe sobre sus números de aprobación, 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 pero necesitas la confianza de la gente para que sea eficaz. 49 00:02:01,204 --> 00:02:02,247 También necesito un congreso. 50 00:02:02,372 --> 00:02:04,809 Bueno, los gobernadores no estarían aquí. a menos que quisieran darte uno. 51 00:02:04,833 --> 00:02:07,353 Y les estás dando una oportunidad para discutir sus problemas cara a cara. 52 00:02:07,377 --> 00:02:09,755 Y todos aparecieron. Quizás esa sea la mitad de la batalla. 53 00:02:09,880 --> 00:02:12,215 [Risas] Bueno, la barra libre debería hacer el resto. 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,501 Primero nombraremos un senado, 55 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 entonces tendremos elecciones en los libros de una casa. 56 00:02:15,552 --> 00:02:17,763 Recuerde, señor, necesitan esto para que funcione tanto como tú. 57 00:02:17,888 --> 00:02:19,608 Sin casa, no hay presupuesto federal. 58 00:02:19,723 --> 00:02:22,809 El va cierra, los agricultores pierden subsidios, Las escuelas públicas no reciben financiación. 59 00:02:22,934 --> 00:02:25,663 Además, nadie quiere ser responsable. por no unir a este país. 60 00:02:25,687 --> 00:02:26,563 [Ritter] Se ve elegante, señor. 61 00:02:26,688 --> 00:02:29,816 Al parecer me limpio bastante bien. ¿Vienes con nosotros a esto? 62 00:02:29,941 --> 00:02:32,069 No, señor. Ya terminé por la noche. A punto de salir. 63 00:02:32,194 --> 00:02:33,445 Lindo. ¿Grandes planes? 64 00:02:33,570 --> 00:02:36,114 jugar bolos con mi hermano y sus suegros, 65 00:02:36,239 --> 00:02:37,783 . No. 66 00:02:37,908 --> 00:02:39,242 Buena suerte Con los gobernadores, señor. 67 00:02:39,576 --> 00:02:41,161 - Gracias, Mike. - Sí. 68 00:02:41,286 --> 00:02:43,806 Además, señor, cuando se reúna con el gobernador Rivera, Recuerda agradecerle. 69 00:02:43,914 --> 00:02:46,249 Dio un paso al frente para aceptar un avión lleno de refugiados sirios. 70 00:02:46,375 --> 00:02:47,894 Está programado para aterrizar mañana en Miami. 71 00:02:47,918 --> 00:02:48,960 Bueno. 72 00:02:51,630 --> 00:02:52,798 [Suspiros] 73 00:02:55,425 --> 00:02:57,094 Detente. 74 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 Te ves impresionante. 75 00:03:00,055 --> 00:03:01,055 Buen corte de pelo. 76 00:03:01,098 --> 00:03:03,100 - Contactos también. - Mm-hmm. 77 00:03:03,225 --> 00:03:04,935 yo ni siquiera reconocerte más. 78 00:03:05,060 --> 00:03:06,144 [Risas] 79 00:03:07,229 --> 00:03:08,522 Oye. 80 00:03:08,647 --> 00:03:10,315 ¿Crees que me equivoco organizando una cena? 81 00:03:10,440 --> 00:03:12,150 ¿Esto poco después del ataque al capitolio? 82 00:03:12,275 --> 00:03:16,530 No se puede invitar a 50 gobernadores a hacerlo. Y llevarlos al corral dorado. 83 00:03:16,655 --> 00:03:18,323 [Risas] 84 00:03:18,448 --> 00:03:19,783 Me gusta el corral dorado. 85 00:03:23,245 --> 00:03:26,623 [Conversaciones confusas] 86 00:03:26,748 --> 00:03:29,167 Entonces, la Casa Blanca está en lo más alto. en esta noticia de nassar. 87 00:03:29,292 --> 00:03:30,502 ¿Cuál es el objetivo ahora? 88 00:03:30,627 --> 00:03:33,046 Bueno, el objetivo es reconstruir, comenzando con un senado en pleno 89 00:03:33,171 --> 00:03:34,811 que pueda confirmar el gabinete del presidente. 90 00:03:34,840 --> 00:03:37,801 ¿Y cuál es el plan para eso exactamente? 91 00:03:40,637 --> 00:03:42,472 Lo siento, ¿con quién estás? 92 00:03:42,597 --> 00:03:44,099 Vine solo. 93 00:03:45,976 --> 00:03:48,395 La crónica. Lisa Jordán. Nuevo corresponsal de la casa blanca. 94 00:03:48,520 --> 00:03:52,983 Bien. Mire, nuestra esperanza es que antes de que los gobernadores se van al final de la semana, 95 00:03:53,108 --> 00:03:54,585 que presentarán citas para el senado 96 00:03:54,609 --> 00:03:56,089 y aceptar elecciones especiales a la cámara. 97 00:03:56,153 --> 00:03:57,233 [Reportero] ¿Y el gabinete? 98 00:03:57,279 --> 00:03:58,673 ¿El presidente ¿Tienes nominados en mente? 99 00:03:58,697 --> 00:04:00,490 [Hombre] El presidente de los Estados Unidos. 100 00:04:00,615 --> 00:04:02,260 O'Neil, me comunicaré contigo. Nuestro anfitrión está aquí. 101 00:04:02,284 --> 00:04:05,203 [Se reproduce "Salve al jefe"] 102 00:04:05,328 --> 00:04:07,289 [Aplausos] 103 00:04:09,458 --> 00:04:11,251 Manera de entrar a una habitación. 104 00:04:11,376 --> 00:04:12,711 Quédate conmigo, chico. 105 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Ey. Qué bueno verte. 106 00:04:16,339 --> 00:04:17,674 Congresista macleish. 107 00:04:18,467 --> 00:04:19,551 Sr. Shore. 108 00:04:19,676 --> 00:04:22,012 Sra. Rhodes. ¿Cómo estás? 109 00:04:22,137 --> 00:04:23,889 Ah, eso depende de cómo vaya esta noche. 110 00:04:24,014 --> 00:04:26,349 En efecto. Conoces a mi esposa, Beth. 111 00:04:26,475 --> 00:04:27,618 - Hola. Encantado de verte. - Señora. 112 00:04:27,642 --> 00:04:29,102 Eh, discúlpeme. Voy a tomar una copa. 113 00:04:29,227 --> 00:04:33,273 Está bien. Chicos, sólo quería decir: Espero que se lo hayas dejado claro al presidente. 114 00:04:33,398 --> 00:04:35,692 Estaba diciendo no al trabajo de orador, no a él. 115 00:04:35,817 --> 00:04:37,110 Él lo sabe. 116 00:04:37,235 --> 00:04:39,196 Y hay otra manera para que sirvas, 117 00:04:39,321 --> 00:04:40,739 si estás interesado. 118 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 Hipotéticamente hablando, por supuesto, 119 00:04:43,533 --> 00:04:45,243 ¿Cómo está el vicepresidente? ¿Te suena? 120 00:04:48,205 --> 00:04:49,331 ¿Hipotéticamente hablando? 121 00:04:52,876 --> 00:04:54,836 Sería un honor para mí. 122 00:04:55,712 --> 00:04:56,792 [Tom] Gracias por venir. 123 00:04:56,838 --> 00:04:58,638 Gracias por venir esta noche. Te ves preciosa. 124 00:04:58,715 --> 00:05:01,152 - [Hombre] Me alegro de verte de nuevo. - Gobernador Rivera, que bueno verlo. 125 00:05:01,176 --> 00:05:02,761 - Un placer, señor. - Qué bueno verte. 126 00:05:02,886 --> 00:05:04,054 - ¿Cómo estás? - Mi placer. 127 00:05:04,179 --> 00:05:05,323 Gracias por estar aquí esta noche. 128 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 [Nichols] Señor presidente. 129 00:05:06,890 --> 00:05:08,159 Gobernador Chris Nichols. Arizona. 130 00:05:08,183 --> 00:05:09,768 Gobernador Nicols. Que placer. 131 00:05:09,893 --> 00:05:11,645 gracias por venir a Washington, DC. 132 00:05:11,770 --> 00:05:14,481 Oh, esta es una gran oportunidad. para que nos conozcamos. 133 00:05:14,606 --> 00:05:16,107 No podría estar más de acuerdo contigo. 134 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 Mientras te tenga, tal vez podamos encontrar algo de tiempo 135 00:05:18,276 --> 00:05:20,036 para discutir lo que pasó con el gobernador Royce. 136 00:05:20,529 --> 00:05:22,489 Esa fue una situación muy difícil. 137 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 Si, si, Estoy seguro de que puedes entender 138 00:05:24,574 --> 00:05:28,578 que desconcertante fue para mi ver a uno de mis colegas arrestado. 139 00:05:28,703 --> 00:05:30,223 Por supuesto que lo entiendo, pero, desafortunadamente, 140 00:05:30,247 --> 00:05:31,682 gobernador royce No me dio mucha opción. 141 00:05:31,706 --> 00:05:33,625 Señor Presidente, es hora. 142 00:05:33,750 --> 00:05:34,918 Disculpe. 143 00:05:40,590 --> 00:05:42,551 Ventajas de un ascenso, ¿eh? 144 00:05:44,553 --> 00:05:45,804 ¿Vas a hablar con ella o qué? 145 00:05:45,929 --> 00:05:47,430 [Suspiros] Zona de exclusión aérea, hombre. Ella es prensa. 146 00:05:47,556 --> 00:05:49,474 Vamos. Esto es D.C. 147 00:05:49,599 --> 00:05:51,935 Horas que trabajas, ¿A quién más vas a conocer? 148 00:05:52,310 --> 00:05:53,470 [Tom] Buenas noches a todos. 149 00:05:54,563 --> 00:05:57,899 Para empezar, simplemente quiero agradecer a todos Gracias por estar aquí esta noche. 150 00:05:58,567 --> 00:06:02,112 Recientemente, nuestro país quedó devastado. por un ataque indescriptible, 151 00:06:02,237 --> 00:06:03,989 y sin embargo no puedo pensar 152 00:06:04,114 --> 00:06:07,450 de una manera más adecuada para honrar a nuestros colegas caídos 153 00:06:07,576 --> 00:06:10,161 que volver a dedicarnos 154 00:06:10,287 --> 00:06:13,164 a los valores e ideales de esta gran nación. 155 00:06:13,623 --> 00:06:17,669 yo no soy el presidente usted o el resto del país votaron. 156 00:06:17,794 --> 00:06:20,630 Pero tengo que creer que todos queremos lo mismo: 157 00:06:20,755 --> 00:06:23,675 Para reconstruir la capital, el congreso, el senado... 158 00:06:23,800 --> 00:06:24,634 [La multitud murmura] 159 00:06:24,759 --> 00:06:26,928 Para reconstruir nuestro país. 160 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 No puedo hacerlo solo. 161 00:06:28,638 --> 00:06:30,974 Tampoco querría hacerlo nunca. 162 00:06:31,099 --> 00:06:32,142 [Risas] 163 00:06:32,642 --> 00:06:34,728 no puedo evitar sonreír Ante la ironía de eso, 164 00:06:34,853 --> 00:06:38,356 porque, bueno, Soy un independiente registrado. 165 00:06:38,481 --> 00:06:41,151 [Risas] 166 00:06:42,694 --> 00:06:45,572 es agradable escuchar un poco de risa para variar. 167 00:06:45,697 --> 00:06:48,199 Pero la verdad es que Creo, como independiente, 168 00:06:48,325 --> 00:06:52,746 tengo una oportunidad unica para lograr un cambio político positivo, 169 00:06:52,871 --> 00:06:56,333 que puedo ayudar a cerrar la brecha. 170 00:06:56,458 --> 00:06:58,585 Y juntos, podemos encontrar el terreno común 171 00:06:58,710 --> 00:07:01,713 que ha faltado en Estados Unidos panorama político durante años. 172 00:07:01,838 --> 00:07:03,924 [Aplausos] 173 00:07:04,049 --> 00:07:06,551 Si hacemos esto, si trabajamos juntos, 174 00:07:06,676 --> 00:07:09,262 te prometo que estaremos más fuerte y mejor que nunca. 175 00:07:09,387 --> 00:07:12,015 Así es como vamos a honrar el increíble sacrificio... 176 00:07:12,140 --> 00:07:13,159 [Disparos, invitados gritando] 177 00:07:13,183 --> 00:07:14,517 ¡Todos abajo! 178 00:07:16,353 --> 00:07:17,604 ¡Alex! 179 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 [Continúan los disparos] 180 00:07:19,064 --> 00:07:20,774 Se realizaron disparos fuera del ala este. 181 00:07:20,899 --> 00:07:22,901 - ¡Alex! - ¡Ir! 182 00:07:23,026 --> 00:07:24,026 ¡Abajo! ¡Abajo! 183 00:07:25,028 --> 00:07:27,197 [Tema musical] 184 00:07:32,661 --> 00:07:34,788 [Charla de radio de la policía] 185 00:07:34,913 --> 00:07:37,290 Estaba de camino a casa, Escuché los disparos. Háblame. 186 00:07:37,415 --> 00:07:40,095 Creemos que sólo hay un pistolero. Lo hemos seguido hasta el parque. 187 00:07:40,168 --> 00:07:41,228 - ¿El presidente? - [Hombre] A salvo. 188 00:07:41,252 --> 00:07:43,772 Toda la familia está encerrada en la residencia. Nadie resultó herido. 189 00:07:44,172 --> 00:07:46,174 [Hombre] Ustedes dos, estás conmigo. Movámonos. 190 00:08:06,361 --> 00:08:07,612 [Disparos] 191 00:08:07,737 --> 00:08:08,738 [gruñidos] 192 00:08:08,863 --> 00:08:11,449 [Gritos ininteligibles, voces resonando] 193 00:08:11,574 --> 00:08:14,494 Agente caído. Repito, agente caído. Parque Lafayette. 194 00:08:14,619 --> 00:08:16,246 [Voz distorsionada y confusa] 195 00:08:16,371 --> 00:08:18,498 [Las palas del helicóptero zumban] 196 00:08:18,623 --> 00:08:20,625 Mike. Micro. 197 00:08:20,750 --> 00:08:21,793 Quédate conmigo. 198 00:08:23,044 --> 00:08:26,131 Lo siento, señor. Todavía estamos encerrados. Tienes que quedarte en la casa blanca. 199 00:08:26,256 --> 00:08:28,656 Entiendo que no puedo ir al hospital, pero alguien puede por favor 200 00:08:28,717 --> 00:08:30,111 consígueme una actualización ¿En la condición de Mike? 201 00:08:30,135 --> 00:08:31,404 estoy al teléfono con el hospital ahora. 202 00:08:31,428 --> 00:08:33,638 - Gracias. - Bueno, ¿qué pasa con todos los gobernadores? 203 00:08:33,763 --> 00:08:36,033 Serán escoltados de regreso a sus hoteles. tan pronto como sea seguro. 204 00:08:36,057 --> 00:08:37,618 [Seth] Eso fue el jefe de cirugía de gw. 205 00:08:37,642 --> 00:08:40,437 El agente ritter fue alcanzado dos veces. El chaleco de Kevlar detuvo la primera bala. 206 00:08:40,562 --> 00:08:42,605 pero el segundo penetro su arteria axilar. 207 00:08:42,731 --> 00:08:45,275 - Lo están preparando para la cirugía ahora. - Ay dios mío. 208 00:08:45,400 --> 00:08:46,484 [Tom] Acabo de verlo. 209 00:08:46,609 --> 00:08:48,820 él iba a casa para pasar tiempo con su familia. 210 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 Lo sé. 211 00:08:50,321 --> 00:08:51,990 Estoy seguro de que está en las mejores manos. 212 00:08:52,490 --> 00:08:55,160 - Tengo que ir a ver a los niños. - Por supuesto. Por favor. 213 00:08:55,285 --> 00:08:58,455 ¿Puedes explicarme cómo llegaron? ¿Lo suficientemente cerca como para disparar a la casa blanca? 214 00:08:58,580 --> 00:09:00,665 Ar-15. Alcance de 1.800 pies. 215 00:09:00,790 --> 00:09:02,226 Por suerte, las ventanas son a prueba de balas. 216 00:09:02,250 --> 00:09:04,890 Señor, tenemos una actualización sobre el tirador. Su nombre es murad yamadayev. 217 00:09:04,961 --> 00:09:06,546 Es ciudadano checheno. 218 00:09:06,671 --> 00:09:08,271 - ¿Está detenido? - No, señor. Está muerto. 219 00:09:08,298 --> 00:09:10,008 El agente Ritter lo atrapó. antes de que cayera. 220 00:09:10,133 --> 00:09:11,968 [Suspiros] ¿Y sabemos ¿Por qué hizo esto? 221 00:09:12,093 --> 00:09:14,054 tres minutos antes disparando contra la casa blanca, 222 00:09:14,179 --> 00:09:15,847 yamadayev recurrió a las redes sociales, 223 00:09:15,972 --> 00:09:19,434 juró lealtad a majid nassar. 224 00:09:20,977 --> 00:09:22,145 Ay dios mío. 225 00:09:23,480 --> 00:09:26,775 Al-sakar nos ha demostrado que pueden atacar. el capitolio, la casa blanca. 226 00:09:27,984 --> 00:09:29,527 ¿Qué sigue? 227 00:09:32,864 --> 00:09:34,657 [Las computadoras pitan] 228 00:09:34,783 --> 00:09:36,159 [Tom] Tengo que ser honesto. 229 00:09:36,785 --> 00:09:39,662 Parece que traeremos de vuelta a Nassar. estar vivo era más una responsabilidad 230 00:09:39,788 --> 00:09:42,207 - que un activo. - Señor, aprecio su frustración, 231 00:09:42,332 --> 00:09:44,810 pero un interrogatorio eficaz lleva tiempo. [Aaron] No, no tenemos tiempo. 232 00:09:44,834 --> 00:09:47,879 ¿Cuántos terroristas más? como murad yamadayev están ahí fuera? 233 00:09:48,004 --> 00:09:51,216 Si hay células dentro del país, Necesitamos saberlo antes de que nos ataquen nuevamente. 234 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Señor, creo que podemos obtener respuestas más rápidamente 235 00:09:53,468 --> 00:09:56,096 si estuvieras dispuesto a considerar sacándolo de nosotros. suelo 236 00:09:56,221 --> 00:09:58,223 a un sitio negro para un interrogatorio mejorado. 237 00:09:58,348 --> 00:09:59,933 Mis hombres pueden ser extremadamente persuasivos. 238 00:10:00,058 --> 00:10:02,894 Señor presidente, interrogatorio mejorado no funciona. 239 00:10:03,019 --> 00:10:05,355 Nassar te lo dirá lo que quieras escuchar. 240 00:10:05,480 --> 00:10:07,065 Esa es tu opinión. 241 00:10:07,190 --> 00:10:10,735 Hemos extraído información procesable que ha evitado múltiples amenazas. 242 00:10:10,860 --> 00:10:12,112 Sí, ¿qué pasa con abu zubydah? 243 00:10:12,237 --> 00:10:13,672 - ¿Qué pasa con él? - Lo tuvimos primero. 244 00:10:13,696 --> 00:10:15,049 Utilizamos preguntas basadas en la simpatía. 245 00:10:15,073 --> 00:10:17,408 Tenemos nombres, fechas, recursos, 246 00:10:17,534 --> 00:10:20,912 lo entregó a la agencia, donde le practicaste el submarino 83 veces 247 00:10:21,037 --> 00:10:22,247 y no obtuvo nada más que galimatías. 248 00:10:22,372 --> 00:10:23,516 - Esa es una... - Un no confirmado... 249 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 Señores, un sitio negro no es una opción. 250 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 Director adjunto atwood, 251 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 tu crees ¿Puedes progresar? 252 00:10:28,419 --> 00:10:29,796 Sí, señor. Sí. 253 00:10:29,921 --> 00:10:31,381 Tienes 24 horas. 254 00:10:32,715 --> 00:10:34,592 [Conversaciones confusas] 255 00:10:36,511 --> 00:10:39,156 Dígale a quien esté ejecutando la programación que quiero ver el "libro de diez días" 256 00:10:39,180 --> 00:10:41,599 para el presidente, y que Aaron me encuentre cuando regrese. 257 00:10:43,351 --> 00:10:44,394 Sr. Atwood. 258 00:10:45,061 --> 00:10:47,230 Sra. Rhodes. ¿Qué puedo hacer por ti? 259 00:10:47,355 --> 00:10:49,566 iba a llamarte, pero desde que te atrapé, 260 00:10:49,691 --> 00:10:52,610 Nos gustaría comenzar el formal. proceso de investigación de un candidato a vicepresidente. 261 00:10:52,735 --> 00:10:54,612 Seguro. Puedo poner la pelota en marcha. ¿Quién es? 262 00:10:54,737 --> 00:10:56,156 El congresista peter macleish. 263 00:10:56,281 --> 00:10:57,883 te lo agradeceria si pudieras tener tu equipo 264 00:10:57,907 --> 00:11:00,386 enviar todas las investigaciones relevantes a mí y al jefe de gabinete. 265 00:11:00,410 --> 00:11:02,078 Ya sabes, con todos los acontecimientos recientes, 266 00:11:02,203 --> 00:11:03,246 va a tomar algo de tiempo. 267 00:11:03,371 --> 00:11:05,516 Lo entiendo, pero esto es una prioridad para el presidente, 268 00:11:05,540 --> 00:11:07,167 entonces cualquier cosa que puedas hacer para acelerarlo. 269 00:11:07,292 --> 00:11:09,085 - Servirá. -Emily Rodas. 270 00:11:11,212 --> 00:11:12,922 Se lo haré saber al presidente de inmediato. 271 00:11:14,048 --> 00:11:14,841 [Tom] Sí, doctor. 272 00:11:14,966 --> 00:11:16,301 Gracias. Adiós. 273 00:11:16,426 --> 00:11:17,635 [El teléfono suena] 274 00:11:17,760 --> 00:11:18,760 Mike salió de la cirugía. 275 00:11:18,803 --> 00:11:20,471 El médico dijo que todo salió bien. 276 00:11:20,597 --> 00:11:22,640 - Oh, gracias a Dios. - [Riéndose] Sí. 277 00:11:22,765 --> 00:11:24,058 [Suspiros] 278 00:11:24,809 --> 00:11:27,478 Quería decirte, Hoy dejé a los niños en casa. 279 00:11:28,897 --> 00:11:31,441 - ¿Todavía tienen miedo? - Todos todavía tenemos miedo. 280 00:11:33,651 --> 00:11:35,612 Tom, ¿te estaba disparando? 281 00:11:36,446 --> 00:11:40,116 Sinceramente, desde tan lejos... 282 00:11:41,451 --> 00:11:43,578 creo que lo estaba intentando para golpear cualquier cosa que pudiera. 283 00:11:44,454 --> 00:11:47,665 El servicio secreto ha aumentado la seguridad. para usted y los niños en todos los ámbitos. 284 00:11:47,790 --> 00:11:50,168 Han ampliado el perímetro alrededor de la casa blanca. 285 00:11:50,293 --> 00:11:52,545 Con suerte, eso tranquilizará a los gobernadores. 286 00:11:52,670 --> 00:11:54,756 Se supone que volverán pronto. 287 00:11:56,841 --> 00:11:58,301 Oye, oye. 288 00:12:00,094 --> 00:12:02,222 [Emily] Lamento interrumpir. Tenemos un problema. 289 00:12:02,347 --> 00:12:04,807 Acabo de enterarme de que el avión llevando a los refugiados sirios 290 00:12:04,933 --> 00:12:07,477 ha aterrizado en Miami, pero el gobernador Rivera no los dejará en paz. 291 00:12:07,602 --> 00:12:08,478 ¿Qué? 292 00:12:08,603 --> 00:12:10,146 los gobernadores Deben regresar en una hora. 293 00:12:10,271 --> 00:12:12,815 A ver si puedes traer al gobernador Rivera aquí. antes que el resto de ellos. 294 00:12:12,941 --> 00:12:14,525 - Estoy en ello. - Gracias, em. 295 00:12:14,651 --> 00:12:15,944 [La puerta se cierra] 296 00:12:19,489 --> 00:12:20,990 - ¿[Hannah] Macleish? - Sí. 297 00:12:21,115 --> 00:12:22,242 ¿Para vicepresidente? 298 00:12:22,367 --> 00:12:23,952 Quieren iniciar la investigación. 299 00:12:24,494 --> 00:12:26,894 Jason, tienes que detener este proceso. hasta que podamos descubrir 300 00:12:26,955 --> 00:12:27,997 cómo encaja en todo esto. 301 00:12:28,122 --> 00:12:30,708 [Suspiros] 302 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste? 303 00:12:32,210 --> 00:12:34,754 de la persona que llama misteriosa ¿Eso te habló de la habitación 105? 304 00:12:34,879 --> 00:12:36,214 No desde esa noche. 305 00:12:38,967 --> 00:12:41,127 Trabajaré para detener la investigación de antecedentes. pero mientras tanto, 306 00:12:41,219 --> 00:12:43,054 Todavía tenemos que lidiar con Nassar. 307 00:12:43,179 --> 00:12:45,014 La inteligencia militar lo intentó. 308 00:12:45,139 --> 00:12:45,932 No obtuvieron nada. 309 00:12:46,057 --> 00:12:47,725 Eso es porque nassar no... 310 00:12:48,518 --> 00:12:50,871 - No voló el capitolio. - Es exactamente por eso que te necesitamos. 311 00:12:50,895 --> 00:12:53,022 para que admita que lo antes posible. 312 00:12:54,857 --> 00:12:56,234 [La puerta se cierra] 313 00:12:56,359 --> 00:12:58,194 [Tom] Gobernador, gracias por tomarse el tiempo. 314 00:12:58,987 --> 00:13:02,407 Le pedí a mi esposa que se uniera a nosotros. debido a su experiencia en leyes de inmigración. 315 00:13:02,532 --> 00:13:05,451 Ah, sí, vi el del domingo. Pieza "20/20" para ti. 316 00:13:05,576 --> 00:13:07,870 [Risas] Eso enorgulleció a mi mamá. 317 00:13:07,996 --> 00:13:09,080 Gobernador, hace dos días, 318 00:13:09,205 --> 00:13:11,325 diste permiso para un avión lleno de refugiados sirios 319 00:13:11,374 --> 00:13:12,750 aterrizar en Florida, y ahora... 320 00:13:12,875 --> 00:13:16,129 Eso fue ante un simpatizante de Nassar. dispararon contra la casa blanca. 321 00:13:16,254 --> 00:13:18,381 Hoy tengo protestas en todo mi estado. 322 00:13:18,506 --> 00:13:20,758 Tú y yo lo sabemos el ataque a la casa blanca 323 00:13:20,883 --> 00:13:23,553 no tenia absolutamente nada que hacer con la gente en ese avión. 324 00:13:23,678 --> 00:13:25,596 Esos refugiados no son extremistas. 325 00:13:25,722 --> 00:13:28,391 De hecho, vinieron aquí para escapar de ellos. 326 00:13:29,392 --> 00:13:31,894 Con todo respeto, señora, ¿Cómo puedes estar tan seguro? 327 00:13:32,562 --> 00:13:34,439 Quiero decir, ¿realmente sabemos quienes son, 328 00:13:34,564 --> 00:13:36,607 si o no ¿Tienen vínculos con el terrorismo? 329 00:13:36,733 --> 00:13:40,403 Ninguno de esos pasajeros ha sido marcado por dhs. 330 00:13:41,237 --> 00:13:45,241 Han sido revisados y vueltos a revisar. contra múltiples listas de vigilancia. 331 00:13:45,366 --> 00:13:46,784 Nos encontrarías muy pocos. Ciudadanos 332 00:13:46,909 --> 00:13:48,411 quién podría pasar ese tipo de escrutinio. 333 00:13:48,536 --> 00:13:50,913 Son de un estado fallido, 334 00:13:51,039 --> 00:13:52,290 un país en caos. 335 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 Es imposible examinarlos adecuadamente. 336 00:13:54,417 --> 00:13:55,585 Y no puedes garantizar 337 00:13:55,710 --> 00:13:58,296 ese de ellos no tiene intención de hacernos daño. 338 00:13:58,421 --> 00:14:00,340 Señora, la gente de Florida está asustada. 339 00:14:00,465 --> 00:14:04,635 Gobernador, en 1980, el congreso aprobó la ley de refugiados, 340 00:14:04,761 --> 00:14:07,805 empoderar al gobierno federal para ubicar refugiados en todo este país. 341 00:14:07,930 --> 00:14:09,932 Señor, eso fue hace ¿cuánto, 36 años? 342 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 Los tiempos han cambiado, 343 00:14:11,267 --> 00:14:12,852 y nuestro país debe cambiar con ellos. 344 00:14:12,977 --> 00:14:15,438 Pero el cambio no significa que abandonemos nuestros principios. 345 00:14:15,563 --> 00:14:17,523 Si no dejamos que esta gente fuera del avión... 346 00:14:17,648 --> 00:14:18,941 ¿Enviarás a la guardia? 347 00:14:21,277 --> 00:14:22,153 ¿Arrestarme? 348 00:14:22,278 --> 00:14:24,781 - Eso no es lo que iba a decir. - Por favor, gobernador. 349 00:14:25,782 --> 00:14:28,993 Sra. Kirkman, No soy antipático. 350 00:14:29,118 --> 00:14:30,828 De hecho, Soy hijo de inmigrantes. 351 00:14:30,953 --> 00:14:33,498 pero es mi trabajo para representar a mi pueblo, 352 00:14:33,623 --> 00:14:35,833 no imponerles mi voluntad. 353 00:14:37,627 --> 00:14:39,253 La respuesta es no. 354 00:14:42,298 --> 00:14:44,300 Bueno, el gobernador Rivera un hombre razonable. 355 00:14:44,425 --> 00:14:48,012 Un hombre razonable mantiene a 300 refugiados. detenido en un avión. 356 00:14:48,137 --> 00:14:50,491 Bueno, está bajo una intensa presión. de sus electores. Dale tiempo. 357 00:14:50,515 --> 00:14:52,493 - Volverá en sí. - No tenemos tiempo. 358 00:14:52,517 --> 00:14:54,811 Necesitamos encontrar otro estado. para aterrizar este avión ahora. 359 00:14:54,936 --> 00:14:55,812 Sí, señor. 360 00:14:55,937 --> 00:14:58,082 Señor presidente, debe concentrarse sobre volver a la normalidad 361 00:14:58,106 --> 00:14:59,625 - con los gobernadores. - ¿Sabes que? Ella tiene razón. 362 00:14:59,649 --> 00:15:01,901 Déjame hacer algunas llamadas al hielo. a ver que puedo encontrar. 363 00:15:02,026 --> 00:15:02,902 Bien, gracias. 364 00:15:03,027 --> 00:15:05,154 [Conversaciones confusas] 365 00:15:08,324 --> 00:15:09,343 [Tom] Buenos días a todos. 366 00:15:09,367 --> 00:15:10,785 Por favor, siéntate. 367 00:15:15,498 --> 00:15:16,999 Teniendo en cuenta los acontecimientos de anoche, 368 00:15:17,125 --> 00:15:19,252 No puedo empezar a decirte que agradecido estoy 369 00:15:19,377 --> 00:15:23,172 verlos a todos aquí hoy, porque el trabajo que tenemos por delante 370 00:15:23,297 --> 00:15:24,715 No podría ser más importante. 371 00:15:24,841 --> 00:15:27,009 la reconstruccion de nuestro congreso y nuestro senado 372 00:15:27,135 --> 00:15:31,055 para garantizar que todos los ciudadanos estadounidenses tener voz en los 50 estados. 373 00:15:31,180 --> 00:15:32,491 - Esto... - Disculpe, señor presidente, 374 00:15:32,515 --> 00:15:35,560 pero con todo respeto, podemos pasar todo el día aquí 375 00:15:35,685 --> 00:15:37,895 hablando de los problemas que enfrentamos, 376 00:15:38,020 --> 00:15:41,732 pero el hecho es que no lo sabemos con quién los estamos discutiendo. 377 00:15:41,858 --> 00:15:44,152 - No sabemos lo que representa. - Señor. 378 00:15:45,653 --> 00:15:47,405 Gobernador mennuti. 379 00:15:47,530 --> 00:15:49,532 Es muy agradable verte de nuevo. 380 00:15:49,657 --> 00:15:51,576 El presidente y yo tenemos mucho tiempo atrás. 381 00:15:52,535 --> 00:15:54,036 Es un buen hombre. 382 00:15:54,912 --> 00:15:58,040 Pero la mayoría de estos gobernadores No lo conozco como yo, señor. 383 00:15:58,916 --> 00:16:01,919 Creo que este es el perfecto oportunidad de cambiar eso. 384 00:16:02,920 --> 00:16:04,213 ¿Qué sugieres? 385 00:16:04,338 --> 00:16:05,882 Señor Presidente, su amigo tiene razón. 386 00:16:06,007 --> 00:16:08,134 Si vamos a reconocerte 387 00:16:08,259 --> 00:16:10,261 como líder legítimo de nuestra nación, 388 00:16:10,386 --> 00:16:12,054 Necesitamos que nuestras mentes se tranquilicen. 389 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Responde a nuestras preguntas, todas. 390 00:16:15,016 --> 00:16:17,810 Y si estamos satisfechos con lo que tienes que decir, 391 00:16:17,935 --> 00:16:19,604 Obtendrás a tus designados en el Senado. 392 00:16:20,396 --> 00:16:22,607 Con el debido respeto, gobernador Nichols, 393 00:16:22,732 --> 00:16:24,108 No estoy siendo juzgado aquí. 394 00:16:24,233 --> 00:16:25,526 Lo eres ahora. 395 00:16:33,451 --> 00:16:36,454 No hay otro presidente en la historia ¿Quién aceptaría esta inquisición? 396 00:16:36,579 --> 00:16:39,832 Ningún presidente desde Lincoln se ha enfrentado cuestiones sobre su legitimidad. 397 00:16:39,957 --> 00:16:41,459 Suficiente. No necesito una lección de historia. 398 00:16:41,584 --> 00:16:42,752 Se trata del futuro. 399 00:16:42,877 --> 00:16:44,837 Si no conseguimos a los gobernadores a bordo, se acabó, 400 00:16:44,879 --> 00:16:47,089 y no estoy hablando de mi presidencia. 401 00:16:47,215 --> 00:16:49,675 estoy hablando de el país tal como lo conocemos. 402 00:16:49,800 --> 00:16:52,720 Em, dile a los gobernadores que responderé. cualquier pregunta que quieran. 403 00:16:53,930 --> 00:16:54,805 Sí, señor. 404 00:16:54,931 --> 00:16:57,141 Señor, esta es una idea fundamentalmente mala. 405 00:16:57,266 --> 00:16:59,519 El presidente no responde. al liderazgo estatal. 406 00:16:59,644 --> 00:17:01,038 Entonces finge que no soy el presidente. 407 00:17:01,062 --> 00:17:03,773 Parece estar funcionando para todos los demás. 408 00:17:04,941 --> 00:17:07,109 Mira, por última vez, no tengo nueva informacion 409 00:17:07,235 --> 00:17:10,321 sobre el interrogatorio de majid nassar, incluido su paradero 410 00:17:10,446 --> 00:17:12,949 o cualquier información que él puede o no haber proporcionado 411 00:17:13,074 --> 00:17:14,314 y habría sido clasificado. 412 00:17:14,408 --> 00:17:15,785 - ¿Hay...? - ¿Sí, señora Jordan? 413 00:17:16,619 --> 00:17:19,330 Se rumorea que Kirkman está al borde de perder el apoyo de los gobernadores 414 00:17:19,455 --> 00:17:20,974 y un senado en el proceso. ¿Algún comentario? 415 00:17:20,998 --> 00:17:22,392 Lisa, ¿sabes? No comento rumores. 416 00:17:22,416 --> 00:17:24,794 Muchas gracias a todos. Eso es todo por ahora. 417 00:17:29,006 --> 00:17:30,466 Muchas gracias. Se lo agradezco. 418 00:17:30,591 --> 00:17:33,177 Eres bueno en tu trabajo. 419 00:17:33,803 --> 00:17:36,448 Por supuesto, el último secretario de prensa. Casi me ahogo por el sudor, así que... 420 00:17:36,472 --> 00:17:38,474 - [risas] - Barra baja. 421 00:17:41,477 --> 00:17:43,646 Puede que esté muy equivocado aquí. 422 00:17:44,522 --> 00:17:46,148 ¿Tuvimos algo anoche? 423 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 ¿Una cosa? 424 00:17:48,192 --> 00:17:50,236 Ojos cerrados. Habitación llena de gente. 425 00:17:51,821 --> 00:17:53,155 ¿Creías que teníamos algo? 426 00:17:53,281 --> 00:17:56,534 Hice. Pero... Soy así de romántico. 427 00:17:56,659 --> 00:17:58,828 Pensé que teníamos algo también. Oh... 428 00:17:59,704 --> 00:18:02,164 Um, es solo, um, estás, ya sabes... 429 00:18:02,290 --> 00:18:03,541 Prensa. 430 00:18:03,666 --> 00:18:05,501 Y usted es secretario de prensa, 431 00:18:05,626 --> 00:18:08,379 entonces probablemente pienses invitarme a salir sería... 432 00:18:08,504 --> 00:18:10,047 Un error de juicio. 433 00:18:10,172 --> 00:18:13,384 Bueno entonces ya que respondes mis preguntas para ganarme la vida, 434 00:18:13,509 --> 00:18:15,303 ¿Por qué no te lo pongo fácil? 435 00:18:16,721 --> 00:18:18,848 Siento ganas de tomar una copa conmigo esta noche? 436 00:18:22,059 --> 00:18:24,562 necesito estadisticas sobre programas de reasentamiento 437 00:18:24,687 --> 00:18:27,106 en los estados con mayor poblaciones de refugiados, 438 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 entonces Texas, California, Nueva York. 439 00:18:29,358 --> 00:18:31,402 Sra. Kirkman, un momento, ¿por favor? 440 00:18:31,527 --> 00:18:33,362 Te alcanzaré. 441 00:18:33,487 --> 00:18:34,780 ¿Sí? 442 00:18:34,905 --> 00:18:36,282 [Suspira] Señora, 443 00:18:36,407 --> 00:18:37,884 la posición de su marido con los gobernadores 444 00:18:37,908 --> 00:18:39,508 - Es bastante delicado en este momento. - Mm-hmm. 445 00:18:39,535 --> 00:18:40,411 Y es mi creencia que... 446 00:18:40,536 --> 00:18:42,163 no me quieres para sacudir el barco. 447 00:18:43,080 --> 00:18:44,582 Por así decirlo, sí. 448 00:18:44,707 --> 00:18:45,708 Yo tampoco. 449 00:18:45,833 --> 00:18:47,918 Pero hay 300 refugiados sirios. 450 00:18:48,044 --> 00:18:50,212 se les niegan derechos humanos básicos en nuestro país. 451 00:18:50,338 --> 00:18:53,257 Esta no es una cuestión política. Es más bien humanitario. 452 00:18:53,382 --> 00:18:55,926 Con todo respeto, señora, pero todo es político. 453 00:18:56,052 --> 00:18:58,596 ¿Qué quieres que haga? ¿Sentarse y callarse? 454 00:18:58,721 --> 00:18:59,930 No, yo no dije eso. 455 00:19:00,056 --> 00:19:03,059 Sí, lo hiciste y está bien. Porque ese es tu trabajo, pero aquí está el mío. 456 00:19:03,184 --> 00:19:04,935 Como esposa de 17 años 457 00:19:05,061 --> 00:19:06,937 y un abogado de inmigración de 22 años, 458 00:19:07,063 --> 00:19:09,940 voy a aconsejar mi marido a través de esto. 459 00:19:10,066 --> 00:19:12,276 Y si hay consecuencias políticas, 460 00:19:12,401 --> 00:19:14,403 Entonces confío en que puedas manejarlo. 461 00:19:20,951 --> 00:19:22,620 [Suspiros] 462 00:19:22,745 --> 00:19:25,247 [Hombre gritando indistintamente] 463 00:19:25,373 --> 00:19:26,582 [Suena el timbre] 464 00:19:28,084 --> 00:19:30,244 El prisionero será encadenado durante toda la entrevista. 465 00:19:30,294 --> 00:19:31,462 Si necesitas ayuda, 466 00:19:31,587 --> 00:19:34,131 habrá guardias estacionados fuera de la sala de entrevistas. 467 00:19:34,632 --> 00:19:37,134 Hora de comer. Supongo que tu chico tendrá que esperar. 468 00:19:40,262 --> 00:19:41,305 No habrá vídeo. 469 00:19:41,430 --> 00:19:43,099 Mantienen tu nombre fuera del registro. 470 00:19:43,224 --> 00:19:45,768 Tenemos una oportunidad. No lo desperdicies. 471 00:19:46,394 --> 00:19:47,478 No lo haré. 472 00:19:47,603 --> 00:19:49,247 - Disponemos de menos de 24 horas. - [La cerradura emite un pitido] 473 00:19:49,271 --> 00:19:51,148 El prisionero está siendo transportado ahora. 474 00:19:52,942 --> 00:19:54,610 [Hombre hablando indistintamente sobre PA] 475 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 [Hombre] Sigue caminando. 476 00:19:57,405 --> 00:19:58,406 [Hombre 477 00:20:16,799 --> 00:20:18,426 [Conversaciones confusas] 478 00:20:24,432 --> 00:20:25,975 [Clic de las esposas] 479 00:20:32,815 --> 00:20:33,858 Él es todo tuyo. 480 00:20:34,984 --> 00:20:36,193 [Suena el timbre] 481 00:20:37,445 --> 00:20:40,322 [Hablando árabe] 482 00:20:41,449 --> 00:20:43,659 Está bien, te digo cómo va a ir esto. 483 00:20:43,784 --> 00:20:45,971 Te haremos algunas preguntas. Vas a responderlas. 484 00:20:45,995 --> 00:20:47,715 Cuanto antes lo hagas, cuanto antes terminaremos. 485 00:20:47,830 --> 00:20:50,875 Si no desea hablar con nosotros, Se pueden hacer otros arreglos. 486 00:20:51,000 --> 00:20:52,042 [Huele] 487 00:20:52,168 --> 00:20:53,210 Mírame. 488 00:20:54,003 --> 00:20:55,504 Mírame. 489 00:20:57,173 --> 00:20:59,383 Primero, quiero asegurarme que conozcas tus derechos. 490 00:20:59,508 --> 00:21:01,093 Tienes derecho a un abogado. 491 00:21:01,218 --> 00:21:03,220 Tienes derecho a no hablar con nosotros. 492 00:21:03,345 --> 00:21:06,432 tienes el derecho al trato humano, a la apelación. 493 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 tienes el derecho para confrontar a su acusador. 494 00:21:08,559 --> 00:21:11,437 Pero sólo si estás aquí, en Estados Unidos. 495 00:21:11,562 --> 00:21:15,024 Ya tenemos una extradición solicitud para usted desde Pakistán 496 00:21:15,149 --> 00:21:17,401 por un coche bomba en Karachi. 497 00:21:17,526 --> 00:21:20,112 Entonces, esta es tu última oportunidad. 498 00:21:20,237 --> 00:21:21,947 hablar de forma cómoda, posición sentada, 499 00:21:22,072 --> 00:21:24,658 porque en Pakistán, Los derechos humanos son opcionales. 500 00:21:25,242 --> 00:21:27,036 Hace seis años... 501 00:21:28,871 --> 00:21:30,581 Misiles Maverick estadounidenses 502 00:21:30,706 --> 00:21:32,917 chocó contra un edificio de apartamentos barmal exterior 503 00:21:33,042 --> 00:21:35,044 reteniendo a más de 100 civiles, 504 00:21:35,169 --> 00:21:37,421 incluyendo a mi esposa y mis dos hijas. 505 00:21:37,546 --> 00:21:39,757 pasé siete días tamizando entre los escombros 506 00:21:39,882 --> 00:21:41,425 esperando encontrar sus restos. 507 00:21:41,550 --> 00:21:44,261 Buscado día y noche y no encontré nada. 508 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 no dormí por un segundo esa semana, 509 00:21:47,348 --> 00:21:48,724 ni la semana siguiente. 510 00:21:49,058 --> 00:21:51,060 Así que si piensas puedes romperme, 511 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 yo sugiero vuelves a evaluar tus métodos. 512 00:21:59,068 --> 00:22:01,904 [Tom] Entiendo que todos ustedes tienes preguntas sobre mí. 513 00:22:02,029 --> 00:22:03,280 Si estuviera en tu posición, 514 00:22:03,405 --> 00:22:05,115 probablemente lo haría sentir lo mismo. 515 00:22:05,241 --> 00:22:08,118 mi única esperanza es que cuando hayamos terminado, 516 00:22:08,244 --> 00:22:10,496 que todos podemos avanzar juntos. 517 00:22:10,621 --> 00:22:12,081 Señor Presidente, 518 00:22:12,206 --> 00:22:14,792 ¿Te considerarías a ti mismo? ¿Un hombre impulsivo? 519 00:22:14,917 --> 00:22:16,335 [Risas] 520 00:22:16,460 --> 00:22:18,295 Uh, según mi esposa, no. 521 00:22:18,420 --> 00:22:19,672 [Risas] 522 00:22:19,797 --> 00:22:22,967 Entonces, si no eres impulsivo, ¿puedes explicar? 523 00:22:23,092 --> 00:22:26,262 ¿Por qué reformaste el departamento? de vivienda y desarrollo urbano 524 00:22:26,387 --> 00:22:28,973 a las pocas semanas de su cita como secretario de hud? 525 00:22:29,098 --> 00:22:30,766 Bueno, cuando fui nombrado, 526 00:22:30,891 --> 00:22:34,645 se esperaba que yo infundiera al departamento con ideas frescas y nuevas. 527 00:22:34,770 --> 00:22:37,481 Y entonces despediste a cualquiera. ¿Eso no subió a bordo? 528 00:22:37,606 --> 00:22:39,483 El departamento estaba estancado. 529 00:22:39,608 --> 00:22:42,987 Necesitaba líderes activistas comunitarios, no funcionarios. 530 00:22:43,112 --> 00:22:45,823 El presidente Richmond me nombró para efectuar el cambio. 531 00:22:45,948 --> 00:22:48,325 lo hice en la mayoria manera eficiente posible. 532 00:22:48,450 --> 00:22:51,287 [Brownley] Hablando de cambio, señor, ¿Por qué despidieron al general Cochrane? 533 00:22:51,412 --> 00:22:54,123 ¿Para usted era simplemente un "funcionario"? 534 00:22:54,582 --> 00:22:56,125 El general se mostró insubordinado. 535 00:22:56,959 --> 00:23:00,045 Avanzó una operación militar sin mi autorización. 536 00:23:00,170 --> 00:23:01,463 ¿Y el gobernador Royce? 537 00:23:01,589 --> 00:23:02,673 Lo conozco, señor. 538 00:23:02,798 --> 00:23:04,508 Es un buen hombre. 539 00:23:04,633 --> 00:23:08,178 Puede que lo sea, pero lo que hizo el gobernador equivalía a sedición. 540 00:23:08,304 --> 00:23:09,847 Lo siento, señor presidente. 541 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 Para ser claros, el personal en hud se mostraron complacientes, 542 00:23:13,267 --> 00:23:16,812 Cochrane fue insubordinado, y Royce sedicioso. 543 00:23:17,479 --> 00:23:21,358 Quizás, señor, sólo esté amenazado. por personas que no están de acuerdo contigo. 544 00:23:22,318 --> 00:23:23,861 [Atwood] Sabemos todo sobre usted. 545 00:23:23,986 --> 00:23:26,363 Sabes, te hemos estado siguiendo durante mucho tiempo. 546 00:23:26,488 --> 00:23:27,823 Universidad en Egipto. 547 00:23:28,824 --> 00:23:31,577 Vender sistemas bancarios islámicos en Jordania. 548 00:23:31,702 --> 00:23:34,163 Viniste al baile de la jihad un poco tarde. 549 00:23:34,288 --> 00:23:36,540 Los talibanes habían ya se mudó a Pakistán. 550 00:23:36,665 --> 00:23:38,143 [Hannah] Pero tú eres a lo grande ahora, ¿verdad? 551 00:23:38,167 --> 00:23:40,669 Al sakar derribado El templo de la democracia. 552 00:23:40,794 --> 00:23:43,047 hizo algo nadie pensó que fuera posible. 553 00:23:43,172 --> 00:23:45,049 Y ya ha entusiasmado a nuevos reclutas. 554 00:23:45,174 --> 00:23:47,054 Uno de ellos atacó la casa blanca anoche. 555 00:23:47,801 --> 00:23:49,970 Entonces, explícame algo. 556 00:23:50,846 --> 00:23:52,556 Hasta ahora, 557 00:23:52,681 --> 00:23:55,684 Al Sakar siempre ha sido una sanguijuela. 558 00:23:56,185 --> 00:23:58,938 Sólo te unes a grupos más grandes. 559 00:23:59,063 --> 00:24:00,606 En 2013, 560 00:24:00,731 --> 00:24:02,733 te llevaste el crédito por el atentado con bomba en el club nocturno de Rabat, 561 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 cuando en realidad era aqim eso lo hizo. 562 00:24:06,862 --> 00:24:08,822 quieres saber cual es la verdad? 563 00:24:09,406 --> 00:24:11,909 no tienes las habilidades para lograr algo 564 00:24:12,034 --> 00:24:13,911 tan complicado como el ataque al capitolio. 565 00:24:14,411 --> 00:24:15,579 ¿Tú? 566 00:24:19,875 --> 00:24:22,753 minas antitanque con cirílico en el exterior. 567 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Anillos de bloqueo paquistaníes. 568 00:24:26,423 --> 00:24:28,258 Percutores iraníes. 569 00:24:28,384 --> 00:24:30,260 Alguien también me dio esa información. 570 00:24:30,386 --> 00:24:32,262 tu piensas una organización de poca monta 571 00:24:32,388 --> 00:24:34,556 pueden conseguir esas minas en tales cantidades? 572 00:24:35,057 --> 00:24:38,352 Volamos tu capital y lo llevó al suelo. 573 00:24:38,894 --> 00:24:40,437 Nadie más. 574 00:24:42,398 --> 00:24:44,692 [Mennuti] En defensa del presidente kirkman, 575 00:24:45,234 --> 00:24:47,987 me gustaría señalar que en unas pocas semanas, 576 00:24:48,112 --> 00:24:51,073 bajo el más inflexible de circunstancias, 577 00:24:51,198 --> 00:24:53,409 no sólo averiguó la identidad 578 00:24:53,534 --> 00:24:56,787 del grupo detrás del atentado, pero supervisó la operación 579 00:24:56,912 --> 00:24:59,790 que propició la rápida captura del propio autor intelectual. 580 00:24:59,915 --> 00:25:02,960 Lo siento, pero eso fue buena inteligencia. y buenas operaciones. 581 00:25:03,085 --> 00:25:04,896 no hubiera importado que estaba en la casa blanca. 582 00:25:04,920 --> 00:25:07,423 El hecho es que el presidente kirkman no tiene credenciales, 583 00:25:07,548 --> 00:25:10,300 sin logros, ninguna experiencia real. 584 00:25:10,426 --> 00:25:11,969 [Nichols] Exactamente. 585 00:25:12,094 --> 00:25:14,430 Tanto como podemos apreciar la posición en la que estás, 586 00:25:14,555 --> 00:25:18,100 Simplemente no puedo olvidar el hecho de que eres el presidente simplemente porque 587 00:25:18,225 --> 00:25:20,185 tú eras el superviviente designado. 588 00:25:20,310 --> 00:25:23,147 Todos aquí lo saben lo que eso significa. 589 00:25:23,272 --> 00:25:25,858 No fue un honor. Eras una formalidad. 590 00:25:25,983 --> 00:25:28,318 Y la verdad es, el ex presidente 591 00:25:28,444 --> 00:25:30,279 ni siquiera te quería en su administración. 592 00:25:30,946 --> 00:25:34,366 Así que si no fueras lo suficientemente bueno ser el secretario de hud, 593 00:25:34,491 --> 00:25:36,160 por favor, de corazón, 594 00:25:36,285 --> 00:25:39,121 ¿Puedes decirme por qué piensas? ¿Deberías ser mi presidente? 595 00:25:39,621 --> 00:25:40,748 No puedo. 596 00:25:42,750 --> 00:25:44,001 ¿Disculpe? 597 00:25:56,263 --> 00:25:58,015 Puede que tengas razón. 598 00:25:59,099 --> 00:26:01,101 Quizás no debería ser presidente. 599 00:26:08,317 --> 00:26:10,027 [Conversaciones confusas] 600 00:26:15,115 --> 00:26:18,160 Esto se está saliendo de control. Señor, necesitas entrar allí y contraatacar. 601 00:26:18,285 --> 00:26:19,536 ¿Cómo defenderte, Aaron? 602 00:26:19,661 --> 00:26:22,515 Puedes empezar recordándoles que Eres el presidente de los Estados Unidos. 603 00:26:22,539 --> 00:26:25,417 El gobernador Nichols tiene razón. Yo no era la elección de Richmond para presidente. 604 00:26:25,542 --> 00:26:28,253 No fui elección de nadie. Richmond no me quería en su gabinete. 605 00:26:28,378 --> 00:26:29,922 en el estado de la unión. 606 00:26:30,047 --> 00:26:33,342 Por eso me nombraron sobreviviente designado. Dime que estoy equivocado. 607 00:26:34,176 --> 00:26:37,054 Mira, hace seis semanas, Apenas recordaba tu nombre. 608 00:26:37,554 --> 00:26:39,181 No sabía mucho sobre ti, 609 00:26:39,306 --> 00:26:41,225 y, francamente, lo que sí sabía no me impresionó. 610 00:26:41,350 --> 00:26:43,936 Pero señor, no siento de la misma manera. 611 00:26:44,061 --> 00:26:46,063 Irán, Royce, Nassar. 612 00:26:46,188 --> 00:26:48,232 Y lo que dijiste en el capitolio ese día, 613 00:26:48,357 --> 00:26:50,901 que nos levantaríamos mejor y más fuerte que nunca. 614 00:26:51,568 --> 00:26:53,028 Te creí. 615 00:26:54,488 --> 00:26:57,533 Así que no dejes que esa gente derribarte. 616 00:26:59,868 --> 00:27:01,078 realmente creo 617 00:27:01,203 --> 00:27:03,497 eres la única oportunidad este país tiene. 618 00:27:08,001 --> 00:27:09,086 Lo que dijo. 619 00:27:09,211 --> 00:27:10,587 - [risas] - [Toca la puerta] 620 00:27:10,712 --> 00:27:11,964 Entra. 621 00:27:12,089 --> 00:27:12,965 Oye. 622 00:27:13,090 --> 00:27:16,135 - Oh, ¿es un mal momento? - No. Gracias a ambos. 623 00:27:16,260 --> 00:27:17,553 Aarón. 624 00:27:19,596 --> 00:27:20,764 Gracias. 625 00:27:20,889 --> 00:27:23,100 Señor Presidente. Señora. 626 00:27:23,225 --> 00:27:24,101 [Alex] ¿Qué está pasando? 627 00:27:24,226 --> 00:27:26,987 Tengo que volver con los gobernadores. Emily no puede detenerlos para siempre. 628 00:27:27,062 --> 00:27:30,149 Uno de los refugiados sirios está sólo Tiene 30 semanas de embarazo y se ha puesto de parto. 629 00:27:30,274 --> 00:27:33,235 Necesitamos conseguir al gobernador Rivera dejarla bajar de ese avión ahora. 630 00:27:33,360 --> 00:27:35,445 El gobernador Rivera no aceptará cualquier solicitud mía. 631 00:27:35,571 --> 00:27:37,215 Esto va más allá de una petición. Es una emergencia. 632 00:27:37,239 --> 00:27:38,383 Entiendo lo que estás diciendo, Alex. 633 00:27:38,407 --> 00:27:40,909 No tengo ninguna influencia con él. Necesito que lo manejes, por favor. 634 00:27:41,034 --> 00:27:42,034 Bueno. 635 00:27:45,080 --> 00:27:46,748 [Hannah] Lo lograste, 636 00:27:46,874 --> 00:27:49,459 algo que todos pensábamos era inimaginable. 637 00:27:50,043 --> 00:27:51,128 Pero fuiste descuidado. 638 00:27:51,253 --> 00:27:54,131 Una de tus bombas no detonó. y un congresista sobrevivió. 639 00:27:54,256 --> 00:27:56,466 Eso debe molestarte, 640 00:27:56,592 --> 00:27:57,968 no terminar el trabajo. 641 00:27:58,093 --> 00:28:02,055 Eliminaremos a su congresista. y cualquier otra persona que extrañamos. 642 00:28:03,098 --> 00:28:05,309 Porque quieres que macleish muera. 643 00:28:05,434 --> 00:28:07,060 ¡Los quiero a todos muertos! 644 00:28:11,648 --> 00:28:14,109 Quien hizo estallar el capitolio Quería que macleish viviera. 645 00:28:16,236 --> 00:28:18,822 Pero no lo sabes porque no lo hiciste. 646 00:28:20,574 --> 00:28:22,993 ¿Por qué estás tomando crédito? ¿Por algo que no hiciste? 647 00:28:25,287 --> 00:28:27,831 [Alex] Gobernador, Está en trabajo de parto prematuro. 648 00:28:27,956 --> 00:28:30,125 T-Tienes que hacer algo. 649 00:28:31,460 --> 00:28:32,669 Enviaré a un médico. 650 00:28:32,794 --> 00:28:36,006 Si ese bebé nace en el avión, él o ella se convierte en ciudadano estadounidense, 651 00:28:36,131 --> 00:28:37,883 Entonces, ¿por qué no llevarla al hospital? 652 00:28:38,008 --> 00:28:40,344 - ¿Dónde puede entregarlo de forma segura? - Bien. Ella puede irse. 653 00:28:40,469 --> 00:28:42,137 ¿Y el marido, el padre del bebé? 654 00:28:42,262 --> 00:28:43,680 Sí. Él también. 655 00:28:43,805 --> 00:28:44,890 Gracias. 656 00:28:45,015 --> 00:28:46,391 Y una vez que estén fuera del avión, 657 00:28:46,516 --> 00:28:47,809 puede regresar a Estambul. 658 00:28:47,935 --> 00:28:49,575 Pero ¿qué pasa con el resto de los pasajeros? 659 00:28:50,687 --> 00:28:53,023 Como comentamos, Todos están registrados en el dhs. 660 00:28:53,148 --> 00:28:54,650 Y como le dije antes, señora, 661 00:28:54,775 --> 00:28:56,360 La gente de mi estado está asustada. 662 00:28:56,485 --> 00:28:59,238 Y después de Bruselas, París, bonito, washington, 663 00:28:59,363 --> 00:29:00,763 tienen derecho a sospechar. 664 00:29:00,822 --> 00:29:03,200 Pero ¿qué pasa con los millones de refugiados sirios 665 00:29:03,325 --> 00:29:05,202 que Europa ha acogido? ¿Qué han hecho? 666 00:29:05,327 --> 00:29:06,647 - Es lo que podrían hacer. - Eh... 667 00:29:06,703 --> 00:29:08,997 Señora, ¿por qué no lo deja? mientras estás por delante? 668 00:29:13,293 --> 00:29:14,670 Se lo haré saber a la familia. 669 00:29:15,337 --> 00:29:18,173 Entonces no volaste el capitolio, pero te llevaste el crédito por ello 670 00:29:18,298 --> 00:29:21,051 porque los verdaderos atacantes Quería permanecer en el anonimato. 671 00:29:21,176 --> 00:29:23,887 [Atwood] Y la única manera para ellos hacer eso fue contactarte, 672 00:29:24,012 --> 00:29:26,598 dejarte saber qué tipo de municiones que utilizaron 673 00:29:26,723 --> 00:29:29,059 para que puedas convencer al público que eras tu. 674 00:29:29,184 --> 00:29:30,227 Ya terminé aquí. 675 00:29:30,352 --> 00:29:31,728 Está bien. Nosotros también hemos terminado. 676 00:29:31,853 --> 00:29:33,397 ¿Quién llamará a gid? 677 00:29:33,522 --> 00:29:34,398 ¿Sobre dena? 678 00:29:34,523 --> 00:29:35,357 Sí. 679 00:29:35,482 --> 00:29:37,776 - Lo haré. - Bueno. 680 00:29:37,901 --> 00:29:39,027 [El escritorio suena] 681 00:29:42,239 --> 00:29:45,701 Entonces, no sabías que nosotros sabemos ¿Sobre tu otra familia? 682 00:29:45,826 --> 00:29:47,869 El que no fue asesinado. 683 00:29:47,995 --> 00:29:50,414 Tienen una vida muy agradable en Dubai. 684 00:29:50,539 --> 00:29:52,082 Tu chico con su equipo de fútbol, 685 00:29:52,207 --> 00:29:54,918 y tu mamá se pone así gran tratamiento para la diabetes. 686 00:29:55,043 --> 00:29:58,088 La cosa es, si te enviamos a Pakistán, 687 00:29:58,213 --> 00:30:00,507 ellos también estarán en un avión en seis horas fuera de dxb. 688 00:30:01,216 --> 00:30:03,302 Supongo que mamá simplemente tiene que arriesgarse 689 00:30:03,427 --> 00:30:04,928 - con hospitales paquistaníes. - Sí. 690 00:30:05,053 --> 00:30:06,239 ¿Y quién sabe? En su condición, 691 00:30:06,263 --> 00:30:08,390 Será un vuelo difícil. 692 00:30:12,227 --> 00:30:13,228 ¡Esperar! 693 00:30:16,440 --> 00:30:18,233 [Respirando pesadamente] 694 00:30:24,114 --> 00:30:26,575 Dijo que quería lo mismo. 695 00:30:27,743 --> 00:30:29,036 muerte a américa. 696 00:30:30,746 --> 00:30:32,247 Y te llevaste el crédito 697 00:30:32,372 --> 00:30:34,624 para que pudieran permanecer fuera del radar. 698 00:30:34,750 --> 00:30:36,126 ¿Cómo se llama? 699 00:30:36,251 --> 00:30:37,251 No sé. 700 00:30:37,294 --> 00:30:38,734 - ¡¿Cómo se llama?! - No lo dijo. 701 00:30:38,795 --> 00:30:40,355 me estas diciendo te registraste en esto, 702 00:30:40,422 --> 00:30:42,299 y no lo sabes ¿La persona que te tendió una trampa? 703 00:30:42,424 --> 00:30:43,633 Vas a perder esta familia. 704 00:30:43,759 --> 00:30:45,260 Vas a perder a tu mamá. 705 00:30:45,385 --> 00:30:48,347 todo para alguien ¿Quién está jugando contigo como un maldito tonto? 706 00:30:48,472 --> 00:30:49,556 ¡Catalán! 707 00:30:52,601 --> 00:30:54,895 Dijo que se llamaba catalán. 708 00:30:55,437 --> 00:30:56,938 Catalán. 709 00:30:58,940 --> 00:31:00,484 - Guardia. - [La puerta suena] 710 00:31:00,609 --> 00:31:01,777 Si le cuentas a alguien... 711 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 Él también te matará. 712 00:31:08,450 --> 00:31:09,326 Déjalo comer. 713 00:31:09,451 --> 00:31:11,453 - [Exhala bruscamente] - [La puerta se cierra de golpe] 714 00:31:12,788 --> 00:31:14,664 [Tom] Antes me preguntaste 715 00:31:14,790 --> 00:31:18,001 por qué pensé Debería ser tu presidente. 716 00:31:18,126 --> 00:31:20,796 esa es una pregunta con el que he luchado 717 00:31:20,921 --> 00:31:23,715 cada día y noche desde que presté juramento. 718 00:31:23,840 --> 00:31:27,135 Y la única respuesta sigo volviendo a 719 00:31:27,260 --> 00:31:29,012 Es lo que te dije anoche. 720 00:31:29,137 --> 00:31:32,224 Creo que puedo efectuar el cambio 721 00:31:32,349 --> 00:31:33,809 y promover la unidad. 722 00:31:34,643 --> 00:31:37,771 Nunca antes en mi vida ¿He sentido esto con más fuerza? 723 00:31:38,313 --> 00:31:41,858 La profundidad del amor que tengo para este país y su supervivencia. 724 00:31:41,983 --> 00:31:44,361 Pero no puedo hacer esto solo. 725 00:31:44,486 --> 00:31:48,448 Tampoco puedo perder más tiempo peleando contigo. 726 00:31:49,116 --> 00:31:51,159 Necesitamos avanzar juntos, 727 00:31:52,452 --> 00:31:54,496 o necesito renunciar. 728 00:31:56,123 --> 00:31:57,541 Damas y caballeros... 729 00:31:59,501 --> 00:32:01,336 Este es tu momento de elegir, 730 00:32:03,004 --> 00:32:06,216 para decidir qué lado de la historia quieres estar parado 731 00:32:06,341 --> 00:32:07,843 cuando el polvo se asiente. 732 00:32:09,845 --> 00:32:11,054 Gracias. 733 00:32:12,681 --> 00:32:15,725 [Conversaciones confusas] 734 00:32:23,024 --> 00:32:25,026 - Ahora está en su esquina. - Sí. 735 00:32:27,195 --> 00:32:29,656 [Suspiros] Lo sabremos pronto. 736 00:32:30,907 --> 00:32:33,243 Esas fueron palabras reflexivas, Señor Presidente. 737 00:32:33,368 --> 00:32:34,411 Gracias. 738 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 Pero si nos quieres para estar detrás de ti, 739 00:32:36,872 --> 00:32:40,041 no solo nos digas que vas a hacer. Muéstranos. 740 00:32:40,542 --> 00:32:42,627 Me encantaría esa oportunidad. 741 00:32:42,752 --> 00:32:45,422 Entonces comencemos con la situación en Florida. 742 00:32:45,547 --> 00:32:49,301 Estos refugiados son emblemáticos de una cuestión mucho mayor. 743 00:32:49,426 --> 00:32:52,596 La amenaza a nuestro país. de la inmigración desenfrenada. 744 00:32:52,721 --> 00:32:56,433 Y por eso queremos que lo suspendas. hasta que nos sintamos seguros. 745 00:32:56,558 --> 00:32:58,435 ¿Suspender la inmigración desde dónde? 746 00:32:58,560 --> 00:33:00,270 En todos lados. 747 00:33:00,937 --> 00:33:02,063 ¿En todos lados? 748 00:33:03,940 --> 00:33:06,818 ¿Entiendes lo que eso significa? No estamos hablando sólo de refugiados. 749 00:33:06,943 --> 00:33:09,279 Estamos... estamos hablando sobre los estudiantes australianos, 750 00:33:09,404 --> 00:33:11,448 científicos alemanes, ingenieros de la India. 751 00:33:11,573 --> 00:33:14,242 Nuestra seguridad vale el sacrificio. 752 00:33:17,245 --> 00:33:19,080 ¿Y todos ustedes se sienten así? 753 00:33:19,206 --> 00:33:22,417 Suficientes de nosotros para interponernos en el camino de su congreso, señor presidente. 754 00:33:23,418 --> 00:33:25,128 Entonces, ¿cuál quieres más? 755 00:33:25,253 --> 00:33:27,631 ¿Inmigración o un congreso? 756 00:33:27,756 --> 00:33:29,549 La elección es tuya. 757 00:33:37,891 --> 00:33:39,476 Una prohibición a nivel nacional de la inmigración. 758 00:33:39,601 --> 00:33:41,478 No puedo creer que realmente quieras eso. 759 00:33:41,603 --> 00:33:42,812 Por favor, siéntate. 760 00:33:42,938 --> 00:33:44,457 Señor Presidente, No estamos hablando de permanente. 761 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 Estamos hablando hasta que las cosas se arreglen. 762 00:33:46,566 --> 00:33:49,152 ¿Estás realmente tan asustado? de estos refugiados 763 00:33:49,277 --> 00:33:51,988 que estarías dispuesto dejar a tus propios electores 764 00:33:52,113 --> 00:33:53,758 sin voz en su gobierno federal? 765 00:33:53,782 --> 00:33:55,992 Señor, nuestra gente tiene miedo. 766 00:33:56,117 --> 00:33:57,953 Sólo se necesita una persona para hacernos retroceder, 767 00:33:58,078 --> 00:34:01,831 y ese avión es simplemente un microcosmos de una cuestión mucho mayor. 768 00:34:01,957 --> 00:34:03,959 Nuestras fronteras están comprometidas todos los días. 769 00:34:04,084 --> 00:34:06,336 Los extranjeros están llegando por todos lados, 770 00:34:06,461 --> 00:34:07,671 y tenemos que detenerlo. 771 00:34:07,796 --> 00:34:10,674 Nuestro país ya no es el mismo. 772 00:34:10,799 --> 00:34:13,468 No desde los terroristas derribaron nuestra capital. 773 00:34:17,430 --> 00:34:18,473 Para que quede claro. 774 00:34:20,976 --> 00:34:23,144 Si me niego a permitir que estas personas para entrar al país, 775 00:34:23,270 --> 00:34:25,146 el resto de los gobernadores ¿Se pondrá detrás de mí? 776 00:34:27,857 --> 00:34:30,193 Una mayoría, señor presidente. 777 00:34:30,318 --> 00:34:31,486 En ese momento, 778 00:34:31,611 --> 00:34:34,322 nadie querría quedar afuera en el frío. 779 00:34:36,783 --> 00:34:38,410 [Suspiros] 780 00:34:38,535 --> 00:34:40,245 [Suena la bocina] 781 00:34:40,370 --> 00:34:42,330 [Suspiros] Es la única vez en la vida 782 00:34:42,455 --> 00:34:44,374 No quería que tuvieras razón. 783 00:34:44,833 --> 00:34:46,334 Sinceramente, yo tampoco. 784 00:34:46,459 --> 00:34:47,877 Pero lo escuchaste, Jason. 785 00:34:48,003 --> 00:34:50,046 Al-sakar no lo hizo volar el capitolio. 786 00:34:50,171 --> 00:34:51,881 ¿Y quién carajos es catalán? 787 00:34:52,007 --> 00:34:54,593 - [La computadora emite un pitido] - Estamos a punto de descubrirlo. 788 00:34:54,718 --> 00:34:56,678 [El teclado suena] 789 00:34:56,803 --> 00:34:57,887 [La computadora emite un pitido] 790 00:34:58,513 --> 00:35:00,015 [Suspiros] [pitido rápido] 791 00:35:01,349 --> 00:35:02,434 Nada. 792 00:35:02,559 --> 00:35:03,727 ¿Cómo puede ser nada? 793 00:35:03,852 --> 00:35:06,396 Déjame probar con una ortografía diferente. 794 00:35:06,521 --> 00:35:08,231 [El teclado suena] 795 00:35:08,356 --> 00:35:09,608 [La computadora emite un pitido] 796 00:35:09,733 --> 00:35:10,859 [Suspiros] 797 00:35:10,984 --> 00:35:12,736 [pitido rápido] 798 00:35:13,194 --> 00:35:14,194 Sin resultados. 799 00:35:14,237 --> 00:35:16,489 ¿Nada para toda nuestra base de datos de terroristas? 800 00:35:17,532 --> 00:35:18,742 ¿Qué nos falta? 801 00:35:18,867 --> 00:35:20,243 Quizás mintió. 802 00:35:20,368 --> 00:35:21,870 Quizás no haya catalán. 803 00:35:25,165 --> 00:35:26,958 O tal vez el catalán es más grande. de lo que pensamos. 804 00:35:27,083 --> 00:35:29,878 Tal vez esté incluso por encima de tu autorización. 805 00:35:30,003 --> 00:35:31,880 Tenemos 14 horas hasta que lo perdamos. 806 00:35:33,048 --> 00:35:35,300 [Emily] Seth me dijo lo que le dijiste al presidente. 807 00:35:35,425 --> 00:35:37,677 Creo que fue realmente genial. 808 00:35:39,387 --> 00:35:41,097 ¿Hola? ¿Aarón? 809 00:35:41,222 --> 00:35:43,558 - Un raro cumplido aquí. - Lo-lo siento. 810 00:35:43,683 --> 00:35:44,809 ¿Qué estás leyendo? 811 00:35:44,934 --> 00:35:46,936 Mira, sé que le preguntaste al FBI. 812 00:35:47,062 --> 00:35:48,271 para empezar a investigar a macleish, 813 00:35:48,396 --> 00:35:50,982 pero desde el presidente que se filtre a algunos de los gobernadores, 814 00:35:51,107 --> 00:35:54,277 Pensé que tendría una ventaja, entonces contacté a mi investigador. 815 00:35:54,402 --> 00:35:55,904 El que resucitó ¿Jeffrey Myers? 816 00:35:56,029 --> 00:35:56,780 Sí. 817 00:35:56,905 --> 00:35:57,947 ¿Cómo se ve? 818 00:35:58,073 --> 00:36:00,742 Bueno, muy vicepresidente. 819 00:36:07,248 --> 00:36:08,625 - Ey. - Ey. 820 00:36:08,750 --> 00:36:10,460 - Gracias, Wyatt. - Señora. 821 00:36:10,585 --> 00:36:14,172 Así que acabo de colgar el teléfono. con el gobernador Baylin de Missouri. 822 00:36:14,297 --> 00:36:16,758 Dice que el avión puede aterrizar. en la ciudad de jefferson 823 00:36:16,883 --> 00:36:19,803 y que el aceptara todos los refugiados, 824 00:36:19,928 --> 00:36:21,262 incluso si Florida no lo hará. 825 00:36:23,973 --> 00:36:24,808 ¿Qué es? 826 00:36:24,933 --> 00:36:27,644 Es demasiado tarde. El avión partió Hace 10 minutos para Toronto. 827 00:36:27,769 --> 00:36:29,288 La madre, el padre, el bebé puede quedarse. 828 00:36:29,312 --> 00:36:30,522 Todos los demás tuvieron que irse. 829 00:36:30,647 --> 00:36:31,481 Bueno, ¿quién lo dice? 830 00:36:31,606 --> 00:36:32,774 Los gobernadores. 831 00:36:35,777 --> 00:36:38,697 Tuve que hacer un trato para mantener el resto de los gobernadores a bordo. 832 00:36:38,822 --> 00:36:40,990 ¿Qué... pensé? estábamos en la misma página. 833 00:36:41,116 --> 00:36:42,992 Lo estábamos. Nosotros... lo somos. 834 00:36:43,118 --> 00:36:44,762 mira, amenazaron retener al congreso por esto. 835 00:36:44,786 --> 00:36:46,037 Tenía que darles algo. 836 00:36:46,162 --> 00:36:49,040 Tom, esa gente se rindió. todo para venir aquí. 837 00:36:49,165 --> 00:36:50,625 Este país les hizo una promesa. 838 00:36:50,750 --> 00:36:53,628 Alex, se van a Canadá. No volver a Siria. 839 00:36:53,753 --> 00:36:55,439 Seguirán siendo libres. Todavía estarán a salvo. 840 00:36:55,463 --> 00:36:57,632 Sí, pero podrían sé libre y seguro aquí. 841 00:36:57,757 --> 00:36:59,175 Gobernador Baylin está listo para ellos. 842 00:36:59,300 --> 00:37:01,386 Bueno, desafortunadamente, él no es la mayoría. 843 00:37:01,511 --> 00:37:04,013 No, estaba de pie. por un principio americano. 844 00:37:04,139 --> 00:37:05,849 ¿Quiénes somos? sin nuestros principios? 845 00:37:05,974 --> 00:37:07,809 Alex, fue una elección imposible. 846 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 Lo sé, y tuviste que lograrlo y lo volverás a hacer, 847 00:37:10,311 --> 00:37:12,480 a-y las opciones siempre será imposible. 848 00:37:12,605 --> 00:37:13,940 Eso no va a cambiar. 849 00:37:14,649 --> 00:37:17,444 Pero tú lo harás, y yo lo haré, y... 850 00:37:17,986 --> 00:37:19,279 Esto lo hará. 851 00:37:20,780 --> 00:37:22,460 Solíamos ser tú y yo contra el mundo. 852 00:37:22,490 --> 00:37:25,452 Tengo una obligación con el país. ¡Acepté el trabajo! 853 00:37:30,498 --> 00:37:32,667 No estoy enojado con el presidente. 854 00:37:33,835 --> 00:37:36,296 Estoy decepcionada de mi marido. 855 00:37:38,506 --> 00:37:40,675 Necesito llamar al gobernador Baylin. 856 00:37:43,470 --> 00:37:45,013 [La puerta se cierra de golpe] 857 00:37:49,142 --> 00:37:50,477 [Suspiros] 858 00:38:03,823 --> 00:38:04,823 [Aaron] Señor presidente. 859 00:38:04,908 --> 00:38:06,708 Por favor dime que tienes una actualización sobre nassar. 860 00:38:06,826 --> 00:38:09,537 Todavía no, señor, pero el FBI todavía tiene varias horas con él. 861 00:38:10,371 --> 00:38:11,372 Entonces ¿qué es? 862 00:38:11,498 --> 00:38:12,516 [Emily] El FBI ha indicado 863 00:38:12,540 --> 00:38:14,351 que la investigación macleish podría llevar algún tiempo. 864 00:38:14,375 --> 00:38:16,135 Entonces le pedí a alguien que hiciera algunas excavaciones preliminares, 865 00:38:16,252 --> 00:38:17,688 Asegúrate de que no hubiera cualquier señal de alerta. 866 00:38:17,712 --> 00:38:19,047 ¿Y? 867 00:38:19,172 --> 00:38:21,591 Bueno, en realidad, señor, se ve muy bien. 868 00:38:21,716 --> 00:38:23,843 no veo ninguna razón por qué no deberíamos seguir adelante. 869 00:38:25,261 --> 00:38:26,513 Bueno. Excelente. 870 00:38:28,223 --> 00:38:29,933 Ya sabes, pensándolo bien, 871 00:38:30,058 --> 00:38:32,602 me gustaria conocer congresista macleish como persona, 872 00:38:32,727 --> 00:38:35,688 no sólo un archivo. que son las posibilidades de tenerlo a él y a su esposa 873 00:38:35,814 --> 00:38:37,774 a la casa blanca ¿Para cenar más tarde esta noche? 874 00:38:38,733 --> 00:38:40,610 Seguro. Estoy seguro de que se podría arreglar. 875 00:38:40,735 --> 00:38:42,403 ¿Qué pasa con la señora Kirkman? 876 00:38:42,529 --> 00:38:44,113 Se lo haré saber. 877 00:38:44,239 --> 00:38:45,657 Gracias. Qué tengas buenas noches. 878 00:38:45,782 --> 00:38:46,908 Señor. 879 00:38:47,283 --> 00:38:49,911 Señor presidente, ¿se encuentra bien? 880 00:38:51,412 --> 00:38:52,539 Está bien. 881 00:38:53,122 --> 00:38:54,290 Gracias. 882 00:38:55,291 --> 00:38:56,292 Buenas noches. 883 00:38:56,417 --> 00:38:57,919 [La puerta se abre] 884 00:38:58,044 --> 00:38:59,462 [Teléfono celular vibrando] 885 00:38:59,587 --> 00:39:01,256 [El dispositivo emite un pitido] 886 00:39:05,093 --> 00:39:06,261 [El teléfono celular suena] 887 00:39:07,762 --> 00:39:08,638 Ritter. 888 00:39:08,763 --> 00:39:09,763 Micro. 889 00:39:09,806 --> 00:39:11,349 Soy tom kirkman. 890 00:39:11,474 --> 00:39:13,643 - Sí, señor presidente. Lo sé. - [risas] 891 00:39:13,768 --> 00:39:14,811 ¿Cómo te sientes? 892 00:39:14,936 --> 00:39:15,770 Afortunado. 893 00:39:15,895 --> 00:39:17,981 Los analgésicos tampoco duelen. 894 00:39:18,106 --> 00:39:19,106 [Risas] 895 00:39:19,148 --> 00:39:21,109 - ¿Cómo estás? - Para ser honesto, 896 00:39:21,234 --> 00:39:23,278 solo me alegro para escuchar tu voz. 897 00:39:24,070 --> 00:39:25,655 no lo sé cómo agradecerte lo suficiente. 898 00:39:26,614 --> 00:39:28,616 Fuiste más allá. 899 00:39:28,741 --> 00:39:30,410 Acabo de hacer mi trabajo. 900 00:39:31,327 --> 00:39:32,327 Y... 901 00:39:33,580 --> 00:39:35,623 Es un honor, señor. 902 00:39:36,332 --> 00:39:38,835 Estoy a punto de mirar mis gorras. aplasta a tus isleños. 903 00:39:38,960 --> 00:39:40,003 [Risas] 904 00:39:40,128 --> 00:39:41,671 Esas serán todas las gracias que necesito. 905 00:39:41,796 --> 00:39:46,009 Bueno, sólo por una noche, Mike. Yo también apoyaré tus gorras. 906 00:39:46,134 --> 00:39:48,344 - Buenas noches, señor. - Descansa un poco. 907 00:39:48,469 --> 00:39:49,596 Gracias. 908 00:39:50,471 --> 00:39:51,890 [El teléfono suena] 909 00:39:52,015 --> 00:39:53,015 [Suspiros] 910 00:39:53,099 --> 00:39:55,143 [Conversaciones confusas] 911 00:39:57,937 --> 00:40:00,023 Oye, lo siento. Uh, la reunión se acabó. 912 00:40:00,148 --> 00:40:03,192 Mira, básicamente, Nunca tengo tiempo libre. 913 00:40:03,318 --> 00:40:06,195 Uh, pero hay una botella de sidra chispeante en el segundo piso 914 00:40:06,321 --> 00:40:07,697 si todavía quieres esa bebida. 915 00:40:07,822 --> 00:40:09,657 - Suena juvenil. Estoy dentro. Pero... - [risas] 916 00:40:09,782 --> 00:40:12,035 ¿Me importa si hago un pequeño negocio? fuera del camino primero? 917 00:40:12,160 --> 00:40:13,536 Necesito un comentario. 918 00:40:13,661 --> 00:40:15,663 Seguro. ¿Qué pasa? ¿Congreso, al-sakar, refugiados? 919 00:40:15,788 --> 00:40:19,334 Es más de naturaleza personal. 920 00:40:19,459 --> 00:40:20,627 Bueno. 921 00:40:22,045 --> 00:40:26,841 Tengo una fuente que afirma que Leo kirkman no es el hijo del presidente. 922 00:40:41,856 --> 00:40:43,066 [Suena el teléfono móvil] 923 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 [El teléfono celular suena] 924 00:40:45,026 --> 00:40:46,027 Atwood. 925 00:40:48,071 --> 00:40:48,947 ¿Qué? 926 00:40:49,072 --> 00:40:50,949 ¿Cómo diablos pasó eso? 927 00:40:51,074 --> 00:40:54,243 No, estamos justo afuera. Muy bien, estaremos allí. 928 00:40:54,369 --> 00:40:55,495 - ¿Qué es? - Nassar. 929 00:40:56,704 --> 00:40:59,248 La promesa del presidente Kirkman para reconstruir el gobierno 930 00:40:59,374 --> 00:41:01,417 está más cerca de la realidad hoy. 931 00:41:01,542 --> 00:41:03,020 al cierre de la cumbre de gobernadores, 932 00:41:03,044 --> 00:41:04,963 la casa blanca confirmó que los 50 933 00:41:05,088 --> 00:41:07,256 habían entregado a sus designados al nuevo senado 934 00:41:07,382 --> 00:41:09,759 y acordó mantener elecciones especiales a la cámara. 935 00:41:09,884 --> 00:41:11,427 Este fue el primer gran paso para... 936 00:41:11,552 --> 00:41:13,179 Tienes tu congreso. 937 00:41:13,554 --> 00:41:14,931 Ey. 938 00:41:15,890 --> 00:41:18,434 Tenemos un camino por recorrer, pero es un comienzo. 939 00:41:19,060 --> 00:41:20,478 Mira, hoy más temprano, yo... 940 00:41:20,603 --> 00:41:22,438 No, lo entiendo. 941 00:41:22,939 --> 00:41:24,899 siempre vas a decepcionar a alguien. 942 00:41:25,024 --> 00:41:27,652 Es un riesgo profesional, 943 00:41:27,777 --> 00:41:29,988 especialmente en su línea de trabajo. 944 00:41:30,113 --> 00:41:31,948 [Risas] 945 00:41:32,073 --> 00:41:34,283 Invité a los macleishes Esta noche vengo a cenar. 946 00:41:34,409 --> 00:41:36,244 Lo estoy investigando para vicepresidente. 947 00:41:38,246 --> 00:41:40,581 solo les diré no te sientes bien. 948 00:41:43,876 --> 00:41:45,169 Voy a estar allí. 949 00:41:45,294 --> 00:41:46,754 [Risas] 950 00:41:48,631 --> 00:41:50,133 Gracias. 951 00:41:53,261 --> 00:41:54,762 [Hombre] Vámonos. No te muevas. 952 00:41:54,887 --> 00:41:57,473 [Hombre Sólo personal médico. 953 00:41:57,598 --> 00:41:59,142 Bloqueo total. 954 00:41:59,267 --> 00:42:00,768 ¡Bloqueo total ahora! 955 00:42:02,478 --> 00:42:03,646 ¡¿Qué pasó?! 956 00:42:03,771 --> 00:42:05,189 Entré a buscar su bandeja de cena. 957 00:42:05,314 --> 00:42:07,066 y lo encontré así. 958 00:42:11,654 --> 00:42:13,489 Intentaron reanimarlo, pero ya era demasiado tarde. 959 00:42:13,614 --> 00:42:15,450 [Suspiros] 960 00:42:15,575 --> 00:42:18,119 [Respirando pesadamente]