1 00:00:15,840 --> 00:00:23,840 Волео бих, волео бих да те изградим нешто више о љубави. 2 00:00:25,780 --> 00:00:33,780 Љубав, волео бих, волео бих, реци ти опет оне речи које знаш, 3 00:00:33,900 --> 00:00:35,720 које никада нећете поновити. 4 00:00:39,400 --> 00:00:47,160 Волео бих, волео бих, да не трошим мој дах и само седи ту. 5 00:00:52,940 --> 00:01:00,940 И истина је, и истина је, нема енигме, нема мистерије, само смо пролазили туда. 6 00:01:21,880 --> 00:01:23,060 Где Брунелло? 7 00:01:24,159 --> 00:01:25,159 Где Брунелло? 8 00:01:25,360 --> 00:01:26,020 Где? 9 00:01:26,120 --> 00:01:26,760 Реци ми где је он? 10 00:01:26,761 --> 00:01:26,880 Где? 11 00:01:27,100 --> 00:01:28,300 Где Брунелло? 12 00:01:28,440 --> 00:01:29,900 Г. Фоице, шта је било? 13 00:01:30,140 --> 00:01:31,140 Где Брунелло? 14 00:01:34,080 --> 00:01:35,760 Не може одмах да дође. 15 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Да ли га тражите? 16 00:01:37,379 --> 00:01:39,660 Да, али сада се смирила. 17 00:01:54,060 --> 00:01:55,260 Шта је Фаусто хтео? 18 00:01:55,620 --> 00:01:56,200 Ништа, зашто? 19 00:01:56,340 --> 00:01:58,020 Није истина, видео сам те како причаш. 20 00:01:59,444 --> 00:02:00,840 Говорили смо о пацијенту. 21 00:02:01,344 --> 00:02:02,584 Зашто ме не погледаш у лице? 22 00:02:03,419 --> 00:02:05,300 Говорили смо о пацијенту, то је у реду. 23 00:02:06,260 --> 00:02:07,260 Који? 24 00:02:14,660 --> 00:02:16,800 Вечерас сам уморан, не желим хасслес. 25 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 Ништа. 26 00:02:24,285 --> 00:02:25,285 Цорвара не одговара. 27 00:02:25,520 --> 00:02:27,026 Сада се чак чини да је напао. 28 00:02:27,050 --> 00:02:28,640 Видите, није да бисте могли да покушате поново за неко време бит? 29 00:02:28,641 --> 00:02:29,140 Извесно. 30 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 Хвала. 31 00:02:33,270 --> 00:02:34,290 Али шта се дешава? 32 00:02:34,890 --> 00:02:36,370 Прво сам чуо некакву експлозију. 33 00:02:36,371 --> 00:02:38,451 Покушао сам да позовем некога, нико није дошао. 34 00:02:38,490 --> 00:02:39,490 Објаснићу касније. 35 00:02:39,750 --> 00:02:41,210 Слушај, да ли ти је тата код куће? 36 00:02:41,290 --> 00:02:41,670 Поклонио? 37 00:02:41,850 --> 00:02:42,150 Да. 38 00:02:42,760 --> 00:02:43,800 Срећом, отишао је. 39 00:02:44,350 --> 00:02:45,350 Зашто на срећу? 40 00:02:47,560 --> 00:02:50,830 Пре него што одвојим рецензије, морам разговарати с тобом. 41 00:02:51,230 --> 00:02:52,230 У реду. 42 00:02:52,630 --> 00:02:53,650 Хајде, видимо се касније. 43 00:03:04,765 --> 00:03:05,830 Да ли померате ове тачке? 44 00:03:06,540 --> 00:03:07,980 Радим најбрже што могу. 45 00:03:09,080 --> 00:03:11,150 Сигурни сте да желите да будете херој без тога анестезија? 46 00:03:11,550 --> 00:03:13,230 Врло сигурно, само желим да уђем атеље. 47 00:03:14,050 --> 00:03:15,050 како си? 48 00:03:16,410 --> 00:03:17,410 Сада је на гинекологији. 49 00:03:33,260 --> 00:03:34,480 Тестови, докторе. 50 00:03:44,270 --> 00:03:45,270 У то време? 51 00:03:45,790 --> 00:03:47,070 Не знам, не могу да осетим. 52 00:03:47,530 --> 00:03:49,670 Не, не, можда је проблем у мени. 53 00:03:49,920 --> 00:03:52,160 Специјализовао сам три месеца, Недавно сам стигао. 54 00:03:52,280 --> 00:03:53,800 А зашто је остављају саму на дужности? 55 00:03:54,210 --> 00:03:56,450 Не, не брини, не брини, није он крив. 56 00:03:57,880 --> 00:04:00,490 Хајде да покушамо да позовемо мог гинеколога, др Фриари. 57 00:04:00,590 --> 00:04:02,910 Број треба да буде у фиоци мог стола. 58 00:04:03,065 --> 00:04:04,065 Наравно, идем. 59 00:04:04,330 --> 00:04:05,330 Хвала. 60 00:04:08,630 --> 00:04:09,750 Не брини, у реду је. 61 00:04:10,370 --> 00:04:11,370 Биће све у реду. 62 00:04:12,090 --> 00:04:13,090 Слажем се. 63 00:04:15,170 --> 00:04:16,070 Хвала вам, Др. Фиери. 64 00:04:16,149 --> 00:04:18,130 Одмах ћу се јавити др Брунелу. 65 00:04:20,670 --> 00:04:21,670 ХИ. 66 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 одлазите? 67 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Да. 68 00:04:26,735 --> 00:04:29,790 Ситуација се смирила и Бономо ми је дао зелено светло. 69 00:04:30,060 --> 00:04:31,340 Мислим да и ти можеш да идеш. 70 00:04:31,890 --> 00:04:32,890 Питам, да. 71 00:04:34,055 --> 00:04:35,270 Чекајте, докторе Барберо. 72 00:04:36,870 --> 00:04:37,870 Видимо се код куће. 73 00:04:39,350 --> 00:04:41,510 Вечерас... не, вечерас можда се нећу вратити. 74 00:04:42,090 --> 00:04:42,650 Зашто? 75 00:04:42,790 --> 00:04:44,030 куда идеш? 76 00:04:44,750 --> 00:04:48,530 Али... ништа... Шта јеси ли ту, да ли си мистериозан? 77 00:04:49,130 --> 00:04:50,310 Не, не, не, наравно. 78 00:04:51,890 --> 00:04:54,610 Не, само излазим са Франческом. 79 00:04:57,100 --> 00:04:59,070 Звао ме је, хтео је да ме види. 80 00:05:00,300 --> 00:05:01,330 Каже да мора да разговара са мном. 81 00:05:02,240 --> 00:05:03,240 Онда идем. 82 00:05:03,430 --> 00:05:04,430 Добро вече. 83 00:05:07,030 --> 00:05:08,030 Теби. 84 00:05:11,570 --> 00:05:12,460 Шта још радиш овде? 85 00:05:12,461 --> 00:05:13,461 ХИ. 86 00:05:13,560 --> 00:05:14,040 ХИ. 87 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 Хтео сам да знам како си. 88 00:05:16,005 --> 00:05:18,360 Добро сам, само је страшно. 89 00:05:18,800 --> 00:05:19,800 ја верујем у то. 90 00:05:20,890 --> 00:05:22,210 Али ко је био тај који је пуцао? 91 00:05:22,330 --> 00:05:24,060 Она је неко чија глава није баш добра. 92 00:05:25,140 --> 00:05:27,480 Пре неколико месеци покушао је самоубиство. 93 00:05:28,040 --> 00:05:29,280 Јадниче, каква прича. 94 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 Страшно. 95 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 Јесте ли гладни? 96 00:05:33,570 --> 00:05:35,330 Хоћеш ли да одемо по нешто да једемо заједно? 97 00:05:35,480 --> 00:05:38,220 Волео бих, баш ко сам заиста уништена. 98 00:05:40,270 --> 00:05:41,800 Жао ми је што сте ме чекали. 99 00:05:41,950 --> 00:05:43,500 Не, не, не брини. 100 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 Хоћемо ли то урадити сутра? 101 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 Да. 102 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Да, одмори се. 103 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 Лаку ноћ. 104 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Лаку ноћ. 105 00:05:56,510 --> 00:05:57,830 Серенела, идеш ли кући, стварно? 106 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 Не размишљам баш о томе. 107 00:05:59,995 --> 00:06:01,235 Чекаћемо га заједно, ок? 108 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 како си? 109 00:06:06,380 --> 00:06:07,740 Па, то ми је пало. 110 00:06:08,300 --> 00:06:09,400 оставићу те на миру. 111 00:06:09,700 --> 00:06:10,260 Хвала. 112 00:06:10,340 --> 00:06:11,340 ХИ. 113 00:06:14,360 --> 00:06:16,600 Сад кад видим да си добро, не чујем више ништа. 114 00:06:17,580 --> 00:06:18,580 како си? 115 00:06:19,160 --> 00:06:20,640 Прилично добро, осим страха. 116 00:06:21,120 --> 00:06:23,340 Врат ме мало боли, али... Можда сам лоше пао. 117 00:06:23,580 --> 00:06:24,900 Можда сам те превише гурнуо. 118 00:06:25,630 --> 00:06:27,670 Да нисам, однео бих га тамо лопта. 119 00:06:28,180 --> 00:06:29,380 Не желим ни да размишљам о томе. 120 00:06:29,580 --> 00:06:30,580 А дете? 121 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Добро вече. 122 00:06:36,420 --> 00:06:38,220 Требало је да дођеш до доктора Фриерија. 123 00:06:40,120 --> 00:06:41,680 Наравно, дешавају се неке луде ствари. 124 00:06:41,960 --> 00:06:43,400 Докторе, хвала вам пуно што сте дошли. 125 00:06:43,401 --> 00:06:45,600 Не говори то ни као шалу. 126 00:06:46,475 --> 00:06:48,280 Да видимо како је беба одмах. 127 00:06:48,400 --> 00:06:49,720 Откријте свој стомак. 128 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Да. 129 00:07:15,850 --> 00:07:17,650 Можда је колега био уморан. 130 00:07:17,910 --> 00:07:19,230 Срце куца. 131 00:07:19,250 --> 00:07:20,250 Све је у реду. 132 00:07:22,810 --> 00:07:23,810 Хвала. 133 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Извините на сметњи. 134 00:07:25,530 --> 00:07:27,250 Доктор Ферарис те тражи на одељењу. 135 00:07:27,780 --> 00:07:29,470 Полиција би желела да разговара са вама. 136 00:07:29,690 --> 00:07:30,690 Да, долазим. 137 00:07:31,350 --> 00:07:32,210 Врати се по нас. 138 00:07:32,255 --> 00:07:33,775 Видимо се на улазу, успећу. 139 00:07:34,130 --> 00:07:35,130 ХИ. 140 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Хвала докторе. 141 00:07:37,650 --> 00:07:38,650 Добро вече. 142 00:07:41,410 --> 00:07:42,410 Све у реду? 143 00:07:43,310 --> 00:07:44,430 Да, само сам мало уморан. 144 00:07:44,510 --> 00:07:46,510 Верујем у то, са страхом који је добила. 145 00:07:47,150 --> 00:07:49,050 Молим вас погледајте поново. 146 00:07:49,950 --> 00:07:52,050 Хвала докторе, плашио сам се најгорег. 147 00:07:54,930 --> 00:07:56,770 То није најсмешнија ствар икада чуо? 148 00:07:57,470 --> 00:07:59,070 Доктор који не верује науци. 149 00:08:00,470 --> 00:08:01,790 Бруно ти је објаснио зашто. 150 00:08:02,220 --> 00:08:04,980 Вакцина је тек стигла и није је било 'то је било довољно информација. 151 00:08:05,030 --> 00:08:06,030 Али ми смо доктори. 152 00:08:06,410 --> 00:08:07,490 Можда баш зато. 153 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Знаш превише. 154 00:08:10,130 --> 00:08:13,170 За нас обичне смртнике је лакше, јер вам нужно морамо веровати. 155 00:08:13,375 --> 00:08:15,455 Не верујем да се не бисте вакцинисали твој син. 156 00:08:15,510 --> 00:08:16,510 не знам. 157 00:08:17,010 --> 00:08:18,850 Али знам да твој тата није хтео да те повреди лоше. 158 00:08:18,930 --> 00:08:20,210 Али можда не можете да разумете. 159 00:08:22,010 --> 00:08:23,870 Оваква сам због њега. 160 00:08:24,600 --> 00:08:26,250 Године интервенција, болница... 161 00:08:26,450 --> 00:08:28,130 Мислио сам да сам то скинуо на мајци? 162 00:08:30,310 --> 00:08:31,430 Али зашто га онда браниш? 163 00:08:36,220 --> 00:08:37,220 Знао си то. 164 00:08:38,184 --> 00:08:41,559 Случајно сам био тамо док су се свађали, Нисам хтео да слушам, извини. 165 00:08:42,199 --> 00:08:43,239 Зашто ми ниси рекао? 166 00:08:43,359 --> 00:08:44,520 Али како да ти кажем? 167 00:08:45,289 --> 00:08:47,040 Онда си био болестан, имао си то 'операција. 168 00:08:48,909 --> 00:08:49,909 Гледај ме тако? 169 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 Браон. 170 00:08:54,920 --> 00:08:55,920 Браон. 171 00:08:57,759 --> 00:08:59,980 Бруно, не криви ме, Нисам имао ништа с тим. 172 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Одлази. 173 00:09:01,639 --> 00:09:04,729 Али молим те, Бруно, хајде, али... рекох одлази! 174 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 шта то радиш? 175 00:09:56,780 --> 00:09:58,840 Идете ли на спавање, а да се нисте ни поздравили? 176 00:10:02,749 --> 00:10:04,360 Био си у студију, мислио сам да радиш. 177 00:10:04,920 --> 00:10:06,760 Али када ставите крему пре спавати? 178 00:10:07,579 --> 00:10:09,220 Морао сам мало да се опустим. 179 00:10:10,419 --> 00:10:11,460 Дај ми га, ја ћу ти га ставити. 180 00:10:11,800 --> 00:10:12,800 Урадићу то сам, хвала. 181 00:10:13,874 --> 00:10:15,800 Ако хоћеш, позваћу Фауста, да ти то постави него. 182 00:10:16,640 --> 00:10:17,840 Престани, није смешно. 183 00:10:18,140 --> 00:10:18,540 Зашто? 184 00:10:18,919 --> 00:10:20,079 Зар није истина да би ти се допало? 185 00:10:20,440 --> 00:10:21,440 Престани, рекао сам ти. 186 00:10:22,599 --> 00:10:26,280 Види, видим како те гледа, како разговарате једни са другима. 187 00:10:27,059 --> 00:10:29,420 Удала си се за мене, али дубоко у себи мислиш опет њему. 188 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Престани. 189 00:10:31,314 --> 00:10:33,074 Шта, сад ти се мој не свиђа руке? 190 00:10:34,580 --> 00:10:35,460 Опусти се мало! 191 00:10:35,461 --> 00:10:35,780 Али не желим! 192 00:10:35,781 --> 00:10:38,160 Молим те, не! 193 00:10:39,180 --> 00:10:40,180 Не! 194 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Не! 195 00:10:43,020 --> 00:10:44,020 Не! 196 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Не! 197 00:11:05,340 --> 00:11:10,360 ћао, ћао, ћао. 198 00:11:11,739 --> 00:11:12,780 Ево, коначно. 199 00:11:13,820 --> 00:11:14,820 како си? 200 00:11:15,109 --> 00:11:16,880 Ја сам добро, Алберто мало мање. 201 00:11:17,789 --> 00:11:18,789 Могло је бити и горе. 202 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Деца? 203 00:11:20,200 --> 00:11:23,660 Покушали су да те чекају, али онда јесу срушио. 204 00:11:24,580 --> 00:11:25,580 Тако је боље. 205 00:11:26,019 --> 00:11:27,019 Шта си му рекао? 206 00:11:27,379 --> 00:11:28,379 За сада ништа. 207 00:11:28,420 --> 00:11:31,380 Ионако су навикли да те виде како се враћаш касно из болнице. 208 00:11:31,800 --> 00:11:33,700 Реци ми, шта се десило? 209 00:11:34,429 --> 00:11:37,980 Можда ћемо вам рећи сутра, сада јесмо стварно уморан. 210 00:11:38,300 --> 00:11:39,700 У колико сати имате лет? 211 00:11:41,019 --> 00:11:42,420 Одложио сам лет. 212 00:11:43,944 --> 00:11:45,040 Не могу да те оставим овако. 213 00:11:45,879 --> 00:11:48,800 Карло радо стаје на неколико тренутака још један дан овде у Торину. 214 00:11:48,960 --> 00:11:49,200 Извесно. 215 00:11:49,849 --> 00:11:51,887 И знам да си имао сутра обећао је Марију да ће 216 00:11:51,888 --> 00:11:55,341 прати га да покупи његове ствари на колеџу. 217 00:11:55,464 --> 00:11:56,664 Мислио сам да могу. 218 00:11:57,759 --> 00:11:58,440 Али не, хајде да одложимо. 219 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Марио ће се променити. 220 00:11:59,600 --> 00:12:00,600 Много му је стало. 221 00:12:02,489 --> 00:12:05,244 Рекао ми је да је уплашен да су само обећања и 222 00:12:05,245 --> 00:12:07,640 да ћеш га на крају одложити назад на колеџ. 223 00:12:07,764 --> 00:12:09,680 Истина, треба га умирити. 224 00:12:09,870 --> 00:12:11,800 Али веома је далеко, ван Торина је, јеси ли сигуран 225 00:12:12,119 --> 00:12:13,119 Да поведем и Карла? 226 00:12:14,759 --> 00:12:17,680 Можда ћемо негде стати спавати за ноћ? 227 00:12:18,179 --> 00:12:19,200 Биће то нека врста екскурзије. 228 00:12:19,479 --> 00:12:22,340 Дакле, имате времена да се опоравите мирно. 229 00:12:22,770 --> 00:12:24,460 Све се догодило тако брзо. 230 00:12:25,080 --> 00:12:26,580 Прво Луиса, па ово. 231 00:12:27,659 --> 00:12:28,920 Не знам како да ти захвалим. 232 00:12:29,384 --> 00:12:32,460 Ми смо нека врста породице, зар не? 233 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 Апсолутно да. 234 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 шта је то? 235 00:12:37,260 --> 00:12:38,340 Извините, морам да повраћам. 236 00:13:05,170 --> 00:13:06,630 Направићу себи камилицу. 237 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Вирџинија! 238 00:14:35,020 --> 00:14:37,060 Извини ако сам те пробудио, али нисам знао куда ићи. 239 00:14:37,859 --> 00:14:39,099 Учинио си ми добро што сам дошао овде. 240 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 Како се осећаш? 241 00:14:42,569 --> 00:14:43,849 Ужасавам се одласка кући. 242 00:14:44,560 --> 00:14:46,440 У ствари, немојте се враћати док се то не догоди иде. 243 00:14:46,500 --> 00:14:47,180 И како да то урадим? 244 00:14:47,449 --> 00:14:48,440 Сутра ћемо разговарати о томе са Албертом. 245 00:14:48,441 --> 00:14:48,580 Отвори. 246 00:14:49,399 --> 00:14:52,119 Изводимо га из болнице, онда и њега избацимо из куће. 247 00:14:52,669 --> 00:14:54,819 Након што си ми рекао шта се десило вечерас, 248 00:14:54,843 --> 00:14:56,840 Мислим да Алберто није имај снаге да ми помогнеш. 249 00:14:57,040 --> 00:15:00,120 Кад сазна шта ти је урадио тај црв, сигуран сам да ће га наћи. 250 00:15:00,365 --> 00:15:01,885 Вечерас сам урадио нешто веома озбиљно. 251 00:15:01,930 --> 00:15:03,260 Напустили сте своју брачну титулу. 252 00:15:03,629 --> 00:15:04,629 Могао би да ме пријави. 253 00:15:05,194 --> 00:15:06,194 Превише је кукавички. 254 00:15:09,499 --> 00:15:12,360 Ставио сам пешкир за тебе у купатило и јесам променио чаршаве. 255 00:15:12,789 --> 00:15:14,560 Не, али могу врло добро да спавам на њему софа. 256 00:15:16,800 --> 00:15:17,160 Извесно. 257 00:15:17,309 --> 00:15:19,749 Па онда можда одеш и кажеш људима да није Ја сам џентлмен. 258 00:15:26,239 --> 00:15:27,999 Ти си најбољи човек којег сам икада имала познат. 259 00:15:35,530 --> 00:15:37,990 Знам да ти је учитељ ставио десетку цртање. 260 00:15:38,130 --> 00:15:39,910 Одлично си прошао, јеси ли срећан? 261 00:15:41,790 --> 00:15:42,790 Веома срећан. 262 00:15:45,249 --> 00:15:48,010 Уместо тога, тај свезналац вашег партнера Колико је добио од банке? 263 00:15:48,409 --> 00:15:51,490 Марта је добила деветку, такође због тога Ана она је срећна. 264 00:15:56,114 --> 00:15:58,220 Могао сам да разговарам са својом ћерком и без тога сметње? 265 00:15:59,279 --> 00:16:00,279 Ионако не разговара са тобом. 266 00:16:00,799 --> 00:16:02,479 Све док је она у овој кући сигурно. 267 00:16:04,869 --> 00:16:05,869 на шта онда мислиш? 268 00:16:05,899 --> 00:16:07,680 Мислиш да сам превише? 269 00:16:08,320 --> 00:16:10,820 Добро јутро свим дивним женама мог живота. 270 00:16:12,709 --> 00:16:13,709 Шта се десило? 271 00:16:14,459 --> 00:16:16,099 Твоја жена ме је управо избацила из куће. 272 00:16:16,140 --> 00:16:17,140 Да ли и ти ово желиш? 273 00:16:17,860 --> 00:16:20,540 Чини ми се чудно, али сигурно сте погрешно разумели. 274 00:16:20,860 --> 00:16:22,640 Да ли је то права љубав коју је бака погрешно разумела? 275 00:16:23,309 --> 00:16:25,480 Само ми мајке радимо много тога жртвовања. 276 00:16:25,960 --> 00:16:28,040 Ноћ, дан, увек смо близу ти. 277 00:16:28,629 --> 00:16:31,600 И онда тако, ритом у дупе, пошаљи нас у пакао. 278 00:16:32,939 --> 00:16:34,720 Заиста, каква велика реч, бабо! 279 00:16:35,379 --> 00:16:37,313 Чини ми се чудно, У сваком случају, хајде да причамо о томе вечерас 280 00:16:37,314 --> 00:16:39,240 кући мирно то Сад је касно, зар не? 281 00:16:39,300 --> 00:16:40,300 Идемо, љубави, идемо. 282 00:16:40,660 --> 00:16:42,640 Здраво, љубави, вечерас ћу ти рећи више, да ли је у реду? 283 00:16:43,689 --> 00:16:45,409 Хајде, данас је ручак за ужину крофна. 284 00:16:46,874 --> 00:16:48,340 Шта је бака урадила. 285 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Агхиеса. 286 00:17:02,074 --> 00:17:03,274 Не могу да ходам овако. 287 00:17:05,289 --> 00:17:06,729 Да ли више волиш да изађеш напољу? 288 00:17:08,019 --> 00:17:10,680 И свеједно, не са правом краватом лоше се осећаш за ништа. 289 00:17:11,429 --> 00:17:13,829 Можда ћемо отићи у продавницу и узети га хаљина у покрету? 290 00:17:14,169 --> 00:17:16,640 У реду, али онда ћемо се побринути за ствари важно. 291 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Да ли желите да се предомислите? 292 00:17:20,569 --> 00:17:22,560 Неће бити лако, али желим да покушам. 293 00:17:28,269 --> 00:17:30,480 Не брини, немамо шта да радимо сакрити. 294 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 ја сам овде. 295 00:17:35,980 --> 00:17:40,340 Добро јутро, имам те донео... ...кроасан. 296 00:17:41,469 --> 00:17:43,349 Не знам шта мислите, али није тако чини се. 297 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Могу ли да ти објасним? 298 00:17:44,540 --> 00:17:46,300 Не, види, нема шта да се објашњава. 299 00:17:46,800 --> 00:17:47,900 Све је врло јасно. 300 00:17:50,680 --> 00:17:51,880 Роберта, чекај, молим те! 301 00:18:19,809 --> 00:18:20,809 Шта су ти урадили? 302 00:18:21,669 --> 00:18:23,520 Управо ћеш да развалиш врата. 303 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 Ништа. 304 00:18:27,920 --> 00:18:28,920 Рад. 305 00:18:30,919 --> 00:18:31,919 Али шта радиш овде? 306 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 јеси ли добро? 307 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 да да. 308 00:18:35,720 --> 00:18:36,720 Да. 309 00:18:44,169 --> 00:18:45,169 Хтео сам да ти дам ово. 310 00:18:46,429 --> 00:18:49,810 Толико је добро прошло у позоришту да вечерас одговарамо. 311 00:18:51,490 --> 00:18:52,130 Дођи. 312 00:18:52,131 --> 00:18:53,131 долазиш? 313 00:18:54,149 --> 00:18:55,149 Наравно да долазим. 314 00:18:57,870 --> 00:18:58,950 Али зашто два? 315 00:19:01,839 --> 00:19:04,550 Јер можда и тог доктора позовеш који је лечио Јоланду. 316 00:19:05,730 --> 00:19:06,730 Видимо. 317 00:19:08,599 --> 00:19:10,470 Али свакако долазим. 318 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Па. 319 00:19:18,249 --> 00:19:19,449 И онако сам је назвао Бубу. 320 00:19:20,290 --> 00:19:21,290 Мали мајмун. 321 00:19:23,359 --> 00:19:24,550 Као онај стари. 322 00:19:24,750 --> 00:19:25,390 Да? 323 00:19:25,514 --> 00:19:30,450 Жао ми је што је овај толико другачији, али не знаш у колико сам радњи био. 324 00:19:32,910 --> 00:19:34,350 Прошло је много година. 325 00:19:35,549 --> 00:19:37,150 Ионако ми се стварно свиђа. 326 00:19:39,150 --> 00:19:41,210 Видимо се вечерас. 327 00:19:41,610 --> 00:19:46,300 Здраво мама. 328 00:20:00,710 --> 00:20:04,070 Дакле, госпођо, ако сам добро разумео, да ли сте овде да пријавите свог мужа? 329 00:20:05,024 --> 00:20:06,070 Да, тачно. 330 00:20:06,779 --> 00:20:07,810 А шта би била оптужба? 331 00:20:08,850 --> 00:20:09,850 рекао сам му. 332 00:20:11,030 --> 00:20:12,030 батине... 333 00:20:13,210 --> 00:20:14,210 сексуалног насиља. 334 00:20:14,339 --> 00:20:16,050 Хајде госпођо, али какво насиље? 335 00:20:17,030 --> 00:20:20,410 Извини Ема, не можеш то да урадиш хоће само са мном јер смо у браку. 336 00:20:20,899 --> 00:20:23,004 Али то је дужност мужа вођење понашања 337 00:20:23,005 --> 00:20:24,890 од жене ако ово није беспрекорно. 338 00:20:25,094 --> 00:20:26,686 Осим што нисам урадио ништа. 339 00:20:26,710 --> 00:20:29,230 И онда ме извините, али иус цорригенди није постоји од 1969. године. 340 00:20:31,569 --> 00:20:33,776 Гледајте госпођо, желим их говори врло јасно 341 00:20:33,777 --> 00:20:35,990 јер знам како иду ове ствари, као отац. 342 00:20:35,991 --> 00:20:39,350 Оче, кад да удати се у почетку је нормално 343 00:20:39,351 --> 00:20:42,230 свађати се мало, али онда Лепо је помирити се или не? 344 00:20:42,310 --> 00:20:42,970 Помирити се? 345 00:20:43,090 --> 00:20:45,450 Дама јој говори да јеси више пута нападан. 346 00:20:45,530 --> 00:20:46,130 ко си ти 347 00:20:46,131 --> 00:20:47,050 Извините, рођак? 348 00:20:47,051 --> 00:20:47,570 Адвокат? 349 00:20:47,590 --> 00:20:47,970 ко је она? 350 00:20:48,150 --> 00:20:49,310 Не, ја сам пријатељ. 351 00:20:49,619 --> 00:20:50,730 Ах, пријатељ. 352 00:20:52,914 --> 00:20:54,234 Знао сам да нема сврхе. 353 00:20:54,530 --> 00:20:55,530 Идемо даље. 354 00:20:57,350 --> 00:20:58,350 Док се поново не сретнемо. 355 00:20:58,530 --> 00:20:59,530 Док се поново не сретнемо. 356 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 У сваком случају, не брини. 357 00:21:10,889 --> 00:21:14,500 Померио сам своје интервенције, Померио сам ваше посете. 358 00:21:15,469 --> 00:21:17,109 Требало нам је јутро за себе. 359 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 како си уопште? 360 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Код Наусера. 361 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Ништа ново. 362 00:21:23,020 --> 00:21:24,240 Да ли те још увек боли врат? 363 00:21:24,929 --> 00:21:26,140 Не, ништа. 364 00:21:26,380 --> 00:21:26,820 Мирно. 365 00:21:27,359 --> 00:21:28,639 Јесте ли ме питали како је Фоиус? 366 00:21:29,709 --> 00:21:30,880 Види, све је прошло добро. 367 00:21:31,040 --> 00:21:33,825 И између осталог директор једва чекам да те упознам 368 00:21:33,826 --> 00:21:35,700 да ти честитам како си одржао говор. 369 00:21:35,701 --> 00:21:36,060 Али стварно? 370 00:21:36,440 --> 00:21:36,680 Да. 371 00:21:37,079 --> 00:21:39,620 Ла Роса је крут човек, али и веома интелигентан. 372 00:21:43,460 --> 00:21:44,460 шта је то? 373 00:21:48,119 --> 00:21:49,520 Двапут сам ризиковао да те изгубим. 374 00:21:52,879 --> 00:21:55,199 Већ сте платили велику цену за то шта си урадио. 375 00:21:56,779 --> 00:21:57,939 Хајде да не причамо више о томе, ок? 376 00:22:00,189 --> 00:22:01,189 И били смо помиловани. 377 00:22:05,389 --> 00:22:06,640 И имаћемо своју бебу. 378 00:22:06,641 --> 00:22:08,380 Не знам, не размишљај о томе. 379 00:22:12,389 --> 00:22:13,789 Знам да желиш да то буде девојка. 380 00:22:15,200 --> 00:22:18,340 Надам се само проширењу породице, са тобом. 381 00:22:27,870 --> 00:22:28,870 Оливиа, дођи овамо. 382 00:22:29,544 --> 00:22:31,424 Међутим, осећао сам да се томе ближи крај лоше. 383 00:22:32,419 --> 00:22:34,059 Стално је звао доктора Ферариса. 384 00:22:34,469 --> 00:22:35,920 Ко зна у шта ју је натерао да поверује. 385 00:22:36,160 --> 00:22:37,160 Зашто то кажеш? 386 00:22:37,734 --> 00:22:39,240 Мени се чини да је заљубљен у своју жену. 387 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 У ствари је тако. 388 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Да ли желимо да радимо? 389 00:22:43,869 --> 00:22:46,094 Данас ми служиш осмехујући се, јер јуче и 390 00:22:46,095 --> 00:22:48,360 наши пацијенти су веома уплашен. 391 00:22:48,361 --> 00:22:50,040 Данас морамо бити умирујући. 392 00:22:50,529 --> 00:22:52,280 И ово важи и за тебе, Мејс. 393 00:22:52,560 --> 00:22:53,560 Прелеп осмех. 394 00:22:55,180 --> 00:22:56,180 То је у реду. 395 00:23:00,999 --> 00:23:02,640 Ах, па, тражио сам те. 396 00:23:02,820 --> 00:23:03,820 Јесам ли ми недостајао? 397 00:23:04,974 --> 00:23:06,414 Хвала на свему, одлазим вечерас. 398 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 Где? 399 00:23:10,319 --> 00:23:11,319 Нашао сам собу. 400 00:23:13,079 --> 00:23:14,079 ти ме зезаш? 401 00:23:14,509 --> 00:23:15,509 Никад се не шалим. 402 00:23:18,009 --> 00:23:20,000 Извините, не разумем зашто све ово пожури... 403 00:23:20,001 --> 00:23:21,433 Знам да желиш да останем јер те држим код куће 404 00:23:21,434 --> 00:23:24,001 мали драгуљ, али мораћете наћи ти слушкињу. 405 00:23:24,215 --> 00:23:25,375 Ангажован, али није зато! 406 00:23:30,189 --> 00:23:30,980 Али... да ли ће он заиста остати? 407 00:23:31,120 --> 00:23:33,760 Погледајте ко је заиста ван болнице другачије, уверавам вас. 408 00:23:34,420 --> 00:23:35,420 А како је? 409 00:23:35,499 --> 00:23:38,840 Она је опуштенија. 410 00:23:39,420 --> 00:23:41,080 Види, извини што питам, али... 411 00:23:42,099 --> 00:23:45,135 У реду је што си слободан, али Франческа никада није 412 00:23:45,155 --> 00:23:47,780 био љубоморан на овог ситуација, ни мало. 413 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Никад то нисам разумео. 414 00:23:50,619 --> 00:23:52,020 И у сваком случају са Франческом је готово. 415 00:23:52,789 --> 00:23:55,920 Јуче смо причали, али ништа, једноставно не ради. 416 00:23:56,629 --> 00:23:57,300 Али шта је са Мацисом? 417 00:23:57,524 --> 00:23:58,600 Али не, наравно ех. 418 00:24:16,439 --> 00:24:18,119 Они не схватају како је тешко 419 00:24:18,120 --> 00:24:20,461 наћи храбрости да седи у ту столицу. 420 00:24:21,249 --> 00:24:24,220 И онда се према теби тако понашају, као да јесте твоја грешка. 421 00:24:25,374 --> 00:24:27,040 Хајде сада да потражимо Ферари ако разговарамо једни са другима. 422 00:24:27,680 --> 00:24:29,700 Уместо тога, да ли сте сигурни да желите да идете горе у одељење? 423 00:24:31,400 --> 00:24:33,860 Не желим да одустанем од свог посла Хелмутова грешка. 424 00:24:36,619 --> 00:24:38,120 А онда желим да знам како је Делла. 425 00:24:40,620 --> 00:24:42,620 Ако си ту, не морам да се плашим, не? 426 00:24:44,040 --> 00:24:45,040 У реду. 427 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Онда идемо. 428 00:24:48,589 --> 00:24:50,400 Жао ми је што сам те умешао у ово казино. 429 00:24:51,729 --> 00:24:53,360 Све сам то урадио сам, заиста. 430 00:24:53,361 --> 00:24:55,020 Петао је био ван себе. 431 00:24:56,939 --> 00:24:58,899 Сигуран сам кад јој све кажем разумеће. 432 00:25:01,160 --> 00:25:02,160 Дођи. 433 00:25:05,670 --> 00:25:06,670 Хајде, Але! 434 00:25:07,070 --> 00:25:07,470 Але! 435 00:25:07,810 --> 00:25:08,810 Але! 436 00:25:42,550 --> 00:25:43,910 Идемо кући, мало је хладно. 437 00:25:44,550 --> 00:25:45,550 Да, свакако. 438 00:25:55,260 --> 00:25:56,260 Љубави, погледај ме. 439 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Погледај ме. 440 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Упомоћ! 441 00:26:00,500 --> 00:26:02,140 Љубави, отвори очи, молим те, молим те. 442 00:26:02,240 --> 00:26:03,240 Дарио, Дарио! 443 00:26:04,240 --> 00:26:05,240 Упомоћ! 444 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Упомоћ! 445 00:26:06,900 --> 00:26:08,280 Значи, он ти је тачно то рекао? 446 00:26:09,689 --> 00:26:11,400 Да не жели да се више бринем о њему? 447 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Да. 448 00:26:14,649 --> 00:26:16,489 Али извините, можемо ли знати шта имате готово? 449 00:26:17,500 --> 00:26:17,900 Добро јутро. 450 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Добро јутро. 451 00:26:19,299 --> 00:26:20,860 Имате ли овде листу посета? 452 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Да. 453 00:26:24,059 --> 00:26:25,420 Требало је поправити. 454 00:26:27,659 --> 00:26:29,180 Доктор Бекер је већ стигао. 455 00:26:29,804 --> 00:26:30,804 Мислио сам да знаш. 456 00:26:31,780 --> 00:26:32,220 ста? 457 00:26:32,260 --> 00:26:33,260 У Милану је. 458 00:26:33,669 --> 00:26:35,960 Телефоном ми је рекао да ће изаћи а пар дана. 459 00:26:35,961 --> 00:26:37,880 Оставио је своје контакт податке да би га пронашао. 460 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 У Милану? 461 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 Па да. 462 00:26:42,239 --> 00:26:43,620 То су пси доктора Ферариса. 463 00:26:44,060 --> 00:26:46,680 Доводе др Брунела интензивна нега. 464 00:26:50,829 --> 00:26:52,260 Али шта се дешава? 465 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Он је само твој покровитељ. 466 00:26:53,924 --> 00:26:57,040 Дакле, ноћ је прошла веома добро, па је сада Силвија враћа на одељење. 467 00:26:57,140 --> 00:26:57,780 Да ли је срећан? 468 00:26:57,934 --> 00:26:59,560 Али када ме шаљеш кући? 469 00:26:59,561 --> 00:27:01,000 Али зашто жели да иде кући? 470 00:27:01,080 --> 00:27:02,915 Натерао сам га да донесе све те књиге питао је. 471 00:27:02,939 --> 00:27:04,460 Онда после разговарамо са доктором Ферарисом. 472 00:27:04,669 --> 00:27:06,420 Али зашто не бисмо одмах разговарали једни са другима? 473 00:27:06,720 --> 00:27:08,320 Одлагање никада није добра ствар. 474 00:27:08,540 --> 00:27:09,380 Али ти се није свидело? 475 00:27:09,420 --> 00:27:11,220 Већ дуго сам се добро забављао време. 476 00:27:11,340 --> 00:27:12,340 Знам. 477 00:27:13,359 --> 00:27:15,480 Људи се на крају засити папити. 478 00:27:16,060 --> 00:27:17,060 Истина је. 479 00:27:17,199 --> 00:27:18,199 Али на крају... 480 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 Ферруццио! 481 00:27:21,940 --> 00:27:22,940 Ферруццио! 482 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 Врата одељења. 483 00:27:26,100 --> 00:27:27,100 Помозите ми, молим вас. 484 00:27:28,180 --> 00:27:28,580 Извесно. 485 00:27:28,581 --> 00:27:29,581 Ево ме. 486 00:27:34,079 --> 00:27:38,970 Кунем се, не разумем, откуцаји срца су слаби али редовно, дисање није отежано. 487 00:27:39,590 --> 00:27:41,750 Као неурохирург, шта мислите? 488 00:27:42,379 --> 00:27:44,750 И тако се онесвестила без икаквих симптом? 489 00:27:47,290 --> 00:27:52,133 Ова ноћ је имала много мучнина, али има их много 490 00:27:52,134 --> 00:27:55,810 дана који га има јер чекамо бебу. 491 00:27:57,649 --> 00:28:02,010 Нисам знао... а да ли сте приметили још нешто? 492 00:28:02,579 --> 00:28:07,990 Затим, када је седела, устала је као да је изгубио равнотежу. 493 00:28:10,470 --> 00:28:14,184 Мора да је имао нешто на призор, јер да ме погледаш 494 00:28:14,185 --> 00:28:16,711 Морао сам да жмирим као да ме фокусира. 495 00:28:18,730 --> 00:28:22,950 Имам мало укочен врат јер ми је рекао који је лоше пао. 496 00:28:23,170 --> 00:28:23,710 Да ли је пала? 497 00:28:23,990 --> 00:28:24,530 Да. 498 00:28:24,531 --> 00:28:24,550 Да. 499 00:28:25,330 --> 00:28:26,330 када? 500 00:28:26,764 --> 00:28:31,331 Када сам схватио да ће девојка пуцао, гурнуо сам је и... пала је на земљу. 501 00:28:33,189 --> 00:28:34,189 Да ли вам смета ако вас посетим? 502 00:28:34,550 --> 00:28:35,550 Апсолутно. 503 00:28:41,669 --> 00:28:44,710 Присутна анизокурија, зенице су веома различите. 504 00:28:45,664 --> 00:28:47,490 Чудно, прво сам проверио да ли су исти. 505 00:28:56,799 --> 00:28:57,799 Постоји хематом. 506 00:28:58,019 --> 00:29:02,600 Ја бих се забио у нешто, она би да ли се сећате да ли је постојао корак, ивица? 507 00:29:02,601 --> 00:29:06,056 Ја... нисам је видео када је пао, али ако 508 00:29:06,057 --> 00:29:09,141 ударио главом рекао би ми. 509 00:29:09,339 --> 00:29:14,660 Каже, мислим да није, пола шока што смо се видели пиштољ уперен у њега. 510 00:29:19,140 --> 00:29:20,820 Повредила је раме. 511 00:29:24,510 --> 00:29:27,090 А онда сте се с правом фокусирали на дете. 512 00:29:28,410 --> 00:29:32,352 Можда управо да заштити душо, ниси користио своје руке да... 513 00:29:32,353 --> 00:29:33,571 да сломи пад. 514 00:29:43,329 --> 00:29:46,449 И тако нема мучнине ових дана има ли везе са трудноћом? 515 00:29:47,220 --> 00:29:47,840 Вероватно не. 516 00:29:48,219 --> 00:29:50,380 Сумњам да је уплата венске. 517 00:29:50,909 --> 00:29:52,020 И он то зна, али веома споро. 518 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 Потребни су сати да се примети. 519 00:29:54,104 --> 00:29:55,544 Сачекао бих да видим како ће се развијати. 520 00:29:56,039 --> 00:29:57,039 Можда ће се поново апсорбовати. 521 00:29:57,849 --> 00:29:59,200 А у међувремену се чујемо са Фаустијем. 522 00:29:59,499 --> 00:30:00,660 Неурохирургије? 523 00:30:00,860 --> 00:30:01,860 Да. 524 00:30:02,199 --> 00:30:04,079 Имао сам посла са њим пар пута пута. 525 00:30:05,429 --> 00:30:06,429 То је неподношљиво. 526 00:30:06,659 --> 00:30:07,840 Али он је веома добар, веруј ми? 527 00:30:10,289 --> 00:30:11,689 Не можемо да исушимо изливену воду. 528 00:30:13,979 --> 00:30:15,100 Није срце, докторе. 529 00:30:15,190 --> 00:30:16,180 То је глава. 530 00:30:16,181 --> 00:30:18,221 Не можемо да отворимо да видимо шта се дешава 'унутра је. 531 00:30:18,679 --> 00:30:20,020 Хајде да позовемо Фаустија, слушај ме. 532 00:30:23,890 --> 00:30:24,890 Имате ли минут? 533 00:30:25,430 --> 00:30:26,430 ја радим. 534 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 слушај... 535 00:30:37,169 --> 00:30:39,329 Вирџинија је вечерас била присиљена бежи од куће. 536 00:30:41,079 --> 00:30:42,079 Па, био је насилан. 537 00:30:42,379 --> 00:30:43,820 Жао ми је ње, заиста. 538 00:30:45,089 --> 00:30:47,409 Али... али слажете се са мном да ли је све веома чудно? 539 00:30:47,780 --> 00:30:48,780 о чему причаш? 540 00:30:49,314 --> 00:30:51,476 Са свим људима који би могли да им помогну дошла ти је. 541 00:30:51,500 --> 00:30:51,700 Зашто? 542 00:30:51,880 --> 00:30:52,600 Ох, зато што верује. 543 00:30:52,660 --> 00:30:53,240 Ми смо пријатељи. 544 00:30:53,380 --> 00:30:54,920 Хајде, молим те. 545 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Молим те шта? 546 00:30:58,239 --> 00:31:00,960 Каква је штета помоћи човеку да онај добри који је у невољи? 547 00:31:02,900 --> 00:31:03,900 у праву си. 548 00:31:04,100 --> 00:31:04,980 Није он крив. 549 00:31:05,100 --> 00:31:05,720 Па чак ни твој. 550 00:31:06,060 --> 00:31:07,060 То је моја кривица. 551 00:31:07,694 --> 00:31:09,660 Ја сам тај који није требао да улази у ово ситуација. 552 00:31:09,680 --> 00:31:11,707 Ја сам тај који није требао веруј малом дечаку 553 00:31:11,708 --> 00:31:13,200 ко то не зна шта жели од живота. 554 00:31:13,201 --> 00:31:15,241 Знаш да нема смисла какав си понашајући се. 555 00:31:15,529 --> 00:31:17,696 Можда не схватате да покушавате нешто више за њу. 556 00:31:17,720 --> 00:31:18,800 Ех, ово си одлучио. 557 00:31:25,980 --> 00:31:26,980 Одрасти, Фаусто. 558 00:31:27,739 --> 00:31:29,339 Онда када одрастемо поново ћемо причати о томе. 559 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Иди. 560 00:31:59,760 --> 00:32:00,760 Да ли си ставио Цорреа? 561 00:32:02,149 --> 00:32:03,149 Подаци су пали на 40. 562 00:32:03,699 --> 00:32:04,880 Слабо реагује на стимулусе. 563 00:32:05,420 --> 00:32:06,420 Идем у кому. 564 00:32:07,140 --> 00:32:08,140 Као у коми? 565 00:32:09,180 --> 00:32:09,860 Као у коми? 566 00:32:09,940 --> 00:32:10,940 Да ли... да ли... да ли верујете у то? 567 00:32:11,120 --> 00:32:12,380 Знам свој посао, докторе. 568 00:32:12,381 --> 00:32:13,581 Нећу дати ништа више у посету. 569 00:32:14,019 --> 00:32:16,220 Чекај, дошао је са 60 вати, сада имам... 570 00:32:16,221 --> 00:32:19,380 Можда он греши, и ја понекад Грешим, сви греше. 571 00:32:19,480 --> 00:32:20,700 Али мени се то никада не дешава. 572 00:32:21,369 --> 00:32:24,041 Заиста не знам како да ли људи а 573 00:32:24,042 --> 00:32:26,480 умети да се убациш руке некога попут ње. 574 00:32:26,680 --> 00:32:27,400 Како је рекао, извините. 575 00:32:27,580 --> 00:32:29,561 Рекао сам, не знам како... Докторе Ферарис, молим. 576 00:32:33,210 --> 00:32:36,970 Будите стрпљиви, доктор је узнемирен, он то дефинитивно није мислио. 577 00:32:37,509 --> 00:32:40,205 Како је ситуација, према њеним речима, можемо покушати 578 00:32:40,206 --> 00:32:42,390 да интервенише хируршки да исушим идеју? 579 00:32:42,730 --> 00:32:44,950 Ако тражи од мене да то урадим, одговор није. 580 00:32:45,450 --> 00:32:46,630 По мом мишљењу то је бескорисно. 581 00:32:47,429 --> 00:32:48,530 Жао ми је, али то је тако. 582 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 Хвала вам професоре. 583 00:32:51,350 --> 00:32:53,110 Ако се нешто промени, позваћемо вас. 584 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 У реду. 585 00:32:59,150 --> 00:33:01,550 Слажем се да је веома непристојно, али он зна свој посао. 586 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 Хајде да је одведемо у собу. 587 00:33:04,910 --> 00:33:06,170 Није чуо свог колегу. 588 00:33:06,290 --> 00:33:08,010 Није ме брига шта колега. 589 00:33:08,210 --> 00:33:10,170 Ако Делиа падне у кому, нећемо је узети назад више. 590 00:33:10,250 --> 00:33:11,690 Вредности се стално смањују. 591 00:33:11,750 --> 00:33:13,210 Што више времена пролази, то је горе. 592 00:33:13,930 --> 00:33:15,030 Она то мора да оперише. 593 00:33:15,250 --> 00:33:16,510 То је превелика коцка. 594 00:33:16,570 --> 00:33:17,570 Не може. 595 00:33:17,690 --> 00:33:20,510 Молим вас, ако постоји макар једна могућност да ми је вратим. 596 00:33:23,340 --> 00:33:24,500 Морамо покушати. 597 00:33:25,660 --> 00:33:27,940 Докторе, добро разумем ваше бол. 598 00:33:28,960 --> 00:33:31,200 Али знаш шта ја мислим, он није хирург Боже. 599 00:33:31,460 --> 00:33:32,960 Не, али понекад раде чуда. 600 00:33:40,780 --> 00:33:44,940 Знам, и ако могу да будем искрен, једино објашњење до којег сам могао доћи 601 00:33:44,941 --> 00:33:47,160 дај ми је да је хтела да казни саму себе нешто. 602 00:33:48,000 --> 00:33:51,960 Гледао сам га првог дана, она је способна, спремна је и дефинитивно у 603 00:33:51,961 --> 00:33:53,880 прошлост је такође била одлична неурохирурга. 604 00:33:53,881 --> 00:33:58,000 И свеједно, није ме брига зашто има стао. 605 00:34:00,260 --> 00:34:01,400 Треба ми она. 606 00:34:04,710 --> 00:34:05,850 Само оставите молим вас. 607 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 могу? 608 00:34:25,960 --> 00:34:26,960 Здраво Бруно. 609 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 шта радиш? 610 00:34:34,219 --> 00:34:35,219 Ништа. 611 00:34:35,940 --> 00:34:36,940 шта хоћеш? 612 00:34:39,790 --> 00:34:41,030 У праву си што си љут на мене. 613 00:34:41,595 --> 00:34:44,543 Али ускоро ћете то научити учити из књига је много 614 00:34:44,544 --> 00:34:47,581 другачије имати у предати нечији живот. 615 00:34:47,739 --> 00:34:48,739 Тако је, тата. 616 00:34:51,540 --> 00:34:53,639 Зато сам морао да имам више буди опрезан са мном. 617 00:34:55,870 --> 00:34:56,870 Разочарао сам те, знам. 618 00:35:00,550 --> 00:35:03,050 Али хтео сам да ти кажем да га данас можда имам прилику да се искупим. 619 00:35:04,940 --> 00:35:07,100 Доктор Ферарис ме је замолио оперише своју жену. 620 00:35:07,310 --> 00:35:08,710 Метак је није погодио. 621 00:35:09,210 --> 00:35:12,390 Заиста, али да би то избегла, пала је на то приземљио и ударио главом. 622 00:35:13,605 --> 00:35:15,930 Може бити едем мозга. 623 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 И покушаћу да га исушим. 624 00:35:19,670 --> 00:35:20,990 Нисам могао да му кажем не. 625 00:35:25,170 --> 00:35:26,170 Али само ти кажем. 626 00:35:29,280 --> 00:35:30,280 веома сам уплашен. 627 00:35:35,520 --> 00:35:38,480 Ферари заиста очајнички жели да пита помози некоме попут тебе. 628 00:35:58,140 --> 00:35:59,540 Нећу те пустити. 629 00:36:02,640 --> 00:36:03,640 Јеси ли разумео? 630 00:37:17,570 --> 00:37:18,370 Проучавам те. 631 00:37:18,371 --> 00:37:19,371 Јулије. 632 00:37:29,320 --> 00:37:30,320 репа. 633 00:37:44,270 --> 00:37:45,270 Јулије... 634 00:37:47,350 --> 00:37:49,810 Када стигнем до Дура Матер, припремљен у дренажи. 635 00:37:51,010 --> 00:37:52,470 Јавите ми када стигне. 636 00:37:53,390 --> 00:37:55,530 Ако се не ознојимо, отићи ћу приметићу. 637 00:38:37,780 --> 00:38:39,080 Одводњавање не ради. 638 00:38:39,340 --> 00:38:40,340 Окрените га још мало. 639 00:38:40,380 --> 00:38:41,820 Није опасно. 640 00:38:42,195 --> 00:38:43,195 Цев се не хвата добро. 641 00:38:43,360 --> 00:38:46,980 Да, али ако окренемо... Л Аутор је рекао да верује. 642 00:38:49,320 --> 00:38:50,320 Не окрећи га ни мало. 643 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 То је доста. 644 00:39:29,540 --> 00:39:30,600 Хвала ти пуно, Дирк. 645 00:39:31,340 --> 00:39:32,900 Очекујеш да ми се захвалиш? 646 00:39:33,000 --> 00:39:33,440 Не, не, не. 647 00:39:33,441 --> 00:39:34,961 Знам да још није изашао из шуме. 648 00:39:35,510 --> 00:39:38,280 Али није било дано да ће се извући жива из операционе сале. 649 00:39:41,380 --> 00:39:42,680 Серенела, како си? 650 00:39:42,860 --> 00:39:44,040 Било је јако тешко. 651 00:39:46,450 --> 00:39:47,660 Било је страшно. 652 00:39:48,540 --> 00:39:49,540 замишљам. 653 00:39:49,690 --> 00:39:50,460 Истина је, Брунело. 654 00:39:50,500 --> 00:39:51,220 Надајмо се. 655 00:39:51,221 --> 00:39:52,880 У реду, иди душо. 656 00:39:55,770 --> 00:39:57,050 Његов гинеколог је на путу. 657 00:39:59,140 --> 00:40:00,140 Ми то добро објашњавамо. 658 00:40:05,670 --> 00:40:06,670 Али да ли сте још увек овакви? 659 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 Али где идеш? 660 00:40:09,340 --> 00:40:10,340 На станици, зар не? 661 00:40:10,550 --> 00:40:11,590 Хајде, воз полази. 662 00:40:11,700 --> 00:40:12,700 Али куда ићи? 663 00:40:13,050 --> 00:40:14,530 Не, не идемо нигде. 664 00:40:14,560 --> 00:40:15,720 Мама се враћа својој кући. 665 00:40:16,170 --> 00:40:19,250 Већ сам разговарао са Барбероом, он остаје овде а онда у случају да му се и ја придружим. 666 00:40:25,090 --> 00:40:28,675 Видећете да је мало по мало Ана ту Он ће опростити и ми једноставно морамо 667 00:40:28,676 --> 00:40:31,120 боље се организујемо са рада, али пре свега са... 668 00:40:31,121 --> 00:40:33,540 Посебно рад у кући, у реду, али сада морамо да пожуримо 669 00:40:33,541 --> 00:40:35,501 јер ако мама пропусти воз, она поново размишља о томе. 670 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 Како је то прихватио? 671 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Да ли је плакао? 672 00:40:40,060 --> 00:40:41,520 Да, док је секао лук. 673 00:40:41,910 --> 00:40:43,390 Он ме је научио како да радим матрицију. 674 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Матрица? 675 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 ти? 676 00:40:46,295 --> 00:40:47,295 Па, зашто ми не верујеш? 677 00:40:48,150 --> 00:40:49,200 Па да ли куваш вечерас? 678 00:40:52,900 --> 00:40:54,940 Међутим, у њему нема лука аматрициана? 679 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 Зашто не? 680 00:40:59,570 --> 00:41:00,690 Мама, увек га стављам тамо. 681 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 Изгубили смо га, а? 682 00:41:34,170 --> 00:41:35,710 За сада то не осећам. 683 00:41:36,500 --> 00:41:40,690 Али доктор је оперисан веома инвазивно са свом том анестезијом. 684 00:41:41,150 --> 00:41:43,610 Или је можда негде скривено део. 685 00:41:44,500 --> 00:41:45,810 Били смо нестрпљиви. 686 00:41:46,270 --> 00:41:48,090 Хајде да покушамо поново сутра ујутру мирно. 687 00:41:48,091 --> 00:41:48,310 Мирно. 688 00:41:48,680 --> 00:41:49,850 Немојте се обесхрабрити, докторе. 689 00:41:50,450 --> 00:41:51,450 До сутра. 690 00:42:07,180 --> 00:42:08,580 Ђаци су се вратили у нормалу. 691 00:42:09,090 --> 00:42:10,870 А пулс се вратио на 55. 692 00:42:13,030 --> 00:42:15,070 Где не бисмо ни били код куће сви овде? 693 00:42:15,350 --> 00:42:16,350 Јесте ли сигурни? 694 00:42:44,990 --> 00:42:46,040 Врати ми се, љубави моја. 695 00:43:32,440 --> 00:43:33,440 Добро вече, директоре. 696 00:44:25,890 --> 00:44:27,970 Вирџинија, увери ме да желиш да идеш сам код куће? 697 00:44:28,850 --> 00:44:31,050 Гледај, треба ми тренутак да се променим, Ја ћу да те пратим. 698 00:44:31,140 --> 00:44:32,740 Да, хвала, пресвући ћу се и вратити се овамо. 699 00:44:33,170 --> 00:44:34,730 Не желим да оставим Алберта самог. 700 00:44:35,710 --> 00:44:37,150 За било шта, ако где да ме нађеш. 701 00:44:38,230 --> 00:44:39,390 Зар ти Галло није опростио? 702 00:44:40,250 --> 00:44:41,810 Он не разуме шта је између нас. 703 00:44:43,650 --> 00:44:44,650 Ни ја. 704 00:44:46,610 --> 00:44:48,330 Заиста смо све погрешно урадили, ти и ја, ех. 705 00:44:49,530 --> 00:44:50,530 Ја посебно. 706 00:45:56,470 --> 00:45:57,640 Коначно си се вратио. 707 00:46:02,790 --> 00:46:03,790 Зар ниси био у Милану? 708 00:46:03,830 --> 00:46:06,720 Да се нисам претварао да одлазим, не бих никад се не би вратио. 709 00:46:08,020 --> 00:46:09,540 И нисам хтео да налетим на тебе. 710 00:46:10,055 --> 00:46:12,000 Заустави Вирџинију, морамо да разговарамо. 711 00:46:12,800 --> 00:46:13,840 Слушај ме, молим те. 712 00:46:13,940 --> 00:46:14,940 Рекао сам ти да ме оставиш. 713 00:46:18,490 --> 00:46:19,740 Не знам шта си увукао у мене. 714 00:46:21,430 --> 00:46:22,430 Осећао сам да си далеко. 715 00:46:23,610 --> 00:46:24,880 И плашио сам се да те не изгубим. 716 00:46:26,660 --> 00:46:29,455 Али обећавам ти, хоћу Кунем се у све 717 00:46:29,456 --> 00:46:32,181 Имам више драге Истина је да то се више никада неће поновити. 718 00:46:33,250 --> 00:46:34,440 Никад више, види, види. 719 00:46:37,160 --> 00:46:39,956 Имам ти ово да се извиним све што сам ти урадио. 720 00:46:39,980 --> 00:46:42,440 Био сам имбецил, идиот, Знам. 721 00:46:44,640 --> 00:46:45,320 Не верујем ти више. 722 00:46:45,540 --> 00:46:46,540 у праву си. 723 00:46:47,640 --> 00:46:48,780 Али, љубави, волим те. 724 00:46:50,340 --> 00:46:51,340 преклињем те. 725 00:46:51,850 --> 00:46:55,200 Не желим, нећу... Не могу без тога од вас. 726 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 Желим да одеш. 727 00:47:00,960 --> 00:47:01,440 Јеси ли бесан? 728 00:47:01,640 --> 00:47:02,640 Одмах! 729 00:47:02,705 --> 00:47:03,920 Отвори та врата и иди. 730 00:47:04,910 --> 00:47:07,420 Љубави, не буди озбиљна, Ја сам... Не дирај ме! 731 00:47:07,440 --> 00:47:08,740 Никада ме више не смеш додирнути! 732 00:47:08,880 --> 00:47:09,880 Одлази! 733 00:48:02,280 --> 00:48:04,580 Питао сам много пута да разговарам са неко. 734 00:48:10,890 --> 00:48:11,890 како си? 735 00:48:14,500 --> 00:48:15,580 Урадили смо све што смо могли. 736 00:48:18,760 --> 00:48:20,130 Сада је све у Делијиним рукама. 737 00:48:21,010 --> 00:48:22,010 Ипак ће успети. 738 00:48:24,760 --> 00:48:30,990 Сви тражимо одговоре, докторе, али нико их нема, па ни ја. 739 00:48:32,620 --> 00:48:34,650 Штета, данас бих веровао било коме шта. 740 00:48:36,590 --> 00:48:38,430 Узми ту књигу, другу, онај у средини. 741 00:48:40,890 --> 00:48:46,310 И захваљујући њему, ако смо његова жена и ја постали пријатељи. 742 00:48:49,390 --> 00:48:51,330 Знам како да ти га донесем на поклон. 743 00:48:51,980 --> 00:48:55,050 Не, надао сам се да ће то вратити у промет да бих био прекинут. 744 00:48:56,585 --> 00:48:57,585 о чему ја причам? 745 00:48:57,770 --> 00:49:03,450 Од људске душе колико је тешко понекад разликовати добро од лошег. 746 00:49:09,370 --> 00:49:12,450 Лаура, љубазно умести пацијента други кревет. 747 00:49:13,790 --> 00:49:15,030 Докторе, али како да то урадим? 748 00:49:15,485 --> 00:49:16,550 Не знам, смисли изговор. 749 00:49:16,551 --> 00:49:19,490 Важно је да господин Фоице не ради остани у кревету број 5. 750 00:49:19,650 --> 00:49:20,650 Тачно. 751 00:49:22,250 --> 00:49:23,250 У реду, урадићу то. 752 00:49:29,980 --> 00:49:30,980 Алберто, прочитај му. 753 00:49:44,040 --> 00:49:49,520 Било је тренутака када се прошлост враћала да се појави, као што се понекад дешава 754 00:49:49,521 --> 00:49:56,160 кад немаш ни тренутка за себе себе, али се вратило у облику снова 755 00:49:56,161 --> 00:50:02,360 немиран и бучан, са чуђењем се сећао следећег дана у огромној стварности 756 00:50:02,361 --> 00:50:05,860 тај чудни свет сачињен од вегетације и ћутање. 757 00:50:08,530 --> 00:50:11,900 И то витално смирење није личило никако да утихне. 758 00:50:13,255 --> 00:50:17,880 Био је то спокој једне неумољиве силе која он је медитирао о недокучивој одлуци. 759 00:51:30,520 --> 00:51:32,760 Добро, право, право горе. 760 00:51:41,680 --> 00:51:42,680 Олициа! 761 00:51:46,120 --> 00:51:47,480 Да, добро.