1 00:00:05,173 --> 00:00:07,241 Anteriormente en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,477 -Hola. Evan Delray. -¿Cómo lo saben? el uno al otro? 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,379 Fuimos juntos a la facultad de derecho. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,281 CIRO: Tu mamá y tu papá están muertos. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,449 O eres criado en el estado 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,286 o, como tu único pariente vivo, te entiendo. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Conozco mis propias reglas. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,122 Mis reglas. 9 00:00:21,222 --> 00:00:24,058 -Estoy fuera. -Sobre mi cadáver. 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,693 (gruñidos) 11 00:00:25,793 --> 00:00:28,196 (asfixia) 12 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 ¿Tienes un mensaje para mí? 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,632 El infierno está vacío 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 y todos los demonios están aquí. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,504 Otro de los secuaces de Voit en pulseras. 16 00:00:36,570 --> 00:00:38,706 ¿Quién es el próximo? en la red para ser activado? 17 00:00:38,806 --> 00:00:40,608 ¿Quién dijo que era sólo uno? 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,810 (alarma a todo volumen) 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,712 -Estamos encerrados. -¿Qué es? 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,147 No sé. Algo sobre un paquete. 21 00:00:46,214 --> 00:00:49,717 GARCÍA: La máscara de Yase-Otoko representa 22 00:00:49,817 --> 00:00:53,621 un fantasma sufriente que habita en el infierno. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,698 Parece bastante tranquilo. ¿Estás seguro de que este es el lugar? 24 00:01:04,765 --> 00:01:06,767 Debería serlo. Vamos. 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,838 DESPACHADOR: En espera, Cuatro-Michael-Dos-Siete. 26 00:01:17,878 --> 00:01:19,413 Cuatro-Michael-Dos-Siete. 27 00:01:19,547 --> 00:01:22,049 Roger, Cuatro-Michael-Dos-Siete. Adelante. 28 00:01:22,850 --> 00:01:24,418 -En escena, pero no vemos a nadie. -(ruido) 29 00:01:24,518 --> 00:01:26,053 -(botellas tintineando) -(hombre tosiendo) -Espera. 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,888 -Detrás del contenedor de basura. -Esperando. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,458 -(arcadas) -Tacha eso. Lo tenemos. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,393 Roger, Cuatro-Michael-Dos-Siete. 33 00:01:32,493 --> 00:01:33,727 Por favor avise si necesita respaldo. 34 00:01:33,827 --> 00:01:35,095 Creo que podemos manejar esto. 35 00:01:35,196 --> 00:01:37,798 -Señor, policía del metro. -¿Noche dura? 36 00:01:37,931 --> 00:01:39,267 ¿Podemos ayudarte? 37 00:01:39,366 --> 00:01:41,969 -(asfixia) -JASON: Se está ahogando. 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,637 Oh, jódeme. 39 00:01:43,737 --> 00:01:46,407 Cuatro-Michael-Dos-Siete. Solicitando 10-52 a mi ubicación. 40 00:01:46,473 --> 00:01:47,975 Roger, Cuatro-Michael-Dos-Siete. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,543 -Médico en camino hacia usted ahora. -Mierda. 42 00:01:49,610 --> 00:01:52,746 (gruñidos) 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,082 Espera, espera, espera, para. Él está sangrando. 44 00:01:55,183 --> 00:01:57,218 Necesitamos esa maldita ambulancia. 45 00:01:57,285 --> 00:01:58,819 (suspiros) 46 00:02:00,053 --> 00:02:02,223 -Hay que iniciar compresiones. -Bueno. 47 00:02:02,323 --> 00:02:06,627 (gruñendo rítmicamente) 48 00:02:06,727 --> 00:02:09,163 (jadeos) ¿Qué pasa...? 49 00:02:09,297 --> 00:02:11,098 Santa mierda. 50 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 * 51 00:02:36,924 --> 00:02:39,192 VERDE: "La presunción debe nunca nos hagas descuidar 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 "lo que nos parece fácil, 53 00:02:41,429 --> 00:02:42,863 "ni desesperar hacernos perder el coraje 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,865 ante la vista de las dificultades." 55 00:02:44,998 --> 00:02:46,700 Benjamín Banneker. 56 00:02:55,776 --> 00:02:57,611 Un centavo por tu perfil. 57 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 ¿Qué? Oh. (risita corta) 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,181 No, todavía estoy intentando... 59 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Escuchemos tu teoría. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,455 Bueno, había ADN epitelial. recuperado de la máscara, 61 00:03:07,555 --> 00:03:10,123 que tiene que pertenecer a un miembro de la red. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,725 ¿Alguna coincidencia en CODIS? 63 00:03:11,859 --> 00:03:14,795 No, pero teniendo la máscara. entregado directamente a la BAU-- 64 00:03:14,895 --> 00:03:17,465 Quiero decir, tiene que ser significado como una burla. 65 00:03:17,565 --> 00:03:20,901 Zodiac, BTK... enviaron cosas a la aplicación de la ley. 66 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 Zodiac y BTK enviaron mensajes. 67 00:03:23,136 --> 00:03:25,373 Entonces, ¿cuál es el mensaje? 68 00:03:26,173 --> 00:03:28,175 Saben que los estamos cazando. 69 00:03:28,276 --> 00:03:30,944 Bueno. Eso es un libro de texto. 70 00:03:32,513 --> 00:03:33,714 Dime lo que realmente piensas. 71 00:03:33,847 --> 00:03:35,849 Es un homenaje. 72 00:03:35,916 --> 00:03:38,519 -A Voit. -¿Cómo llegaste allí? 73 00:03:38,586 --> 00:03:41,188 Bueno, anoche me caí una madriguera de conejo en Internet. 74 00:03:41,255 --> 00:03:44,124 Como sabemos, la máscara de Yase-Otoko representa un alma 75 00:03:44,224 --> 00:03:47,361 eso es estar eternamente atormentado en el infierno, ¿verdad? 76 00:03:47,461 --> 00:03:49,162 Pero tú... ¿Sabes por qué está en el infierno? 77 00:03:49,263 --> 00:03:50,498 Ilumíname. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,899 Están ahí como castigo. 79 00:03:51,999 --> 00:03:53,701 para las personas y los animales asesinado en vida. 80 00:03:53,801 --> 00:03:56,168 Entonces, estaba pensando que el simbolismo hablaba 81 00:03:56,236 --> 00:03:59,607 a la propia historia de Voit, lo que significaba que... 82 00:04:01,442 --> 00:04:04,345 ¿Sabes qué? No importa. porque como lo digo, 83 00:04:04,445 --> 00:04:06,780 suena un poco estúpido. (se burla) 84 00:04:06,914 --> 00:04:09,182 ¿Dije que era estúpido? 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,485 Están en eso de nuevo. 86 00:04:23,230 --> 00:04:25,666 te presento la araña Sicarius. 87 00:04:25,766 --> 00:04:27,301 Más comúnmente encontrado en los desiertos 88 00:04:27,401 --> 00:04:29,637 de Sudáfrica y Centroamérica y, 89 00:04:29,737 --> 00:04:32,473 desde anoche, en un callejón 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,141 en el distrito de Hecht Warehouse, 91 00:04:34,274 --> 00:04:35,976 donde vinieron arrastrándose fuera de la boca 92 00:04:36,076 --> 00:04:37,945 de un aún por identificar víctima masculina. 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,447 Ahora, si me disculpan, Sólo necesito... 94 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 Gah-gah-gah-gah. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,951 Sicarius es tan específico a Voit como sea posible. 96 00:04:44,084 --> 00:04:45,953 Según el forense, 97 00:04:46,086 --> 00:04:47,421 la causa de la muerte es el veneno 98 00:04:47,521 --> 00:04:49,623 de cientos de picaduras de araña internas. 99 00:04:49,757 --> 00:04:51,925 Estaban literalmente tratando de comen para salir de la víctima. 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,661 GARCÍA: Ah. 101 00:04:53,761 --> 00:04:55,329 ¿No es esa esa leyenda urbana? 102 00:04:55,463 --> 00:04:58,666 donde si accidentalmente tragarte una araña mientras duermes, 103 00:04:58,799 --> 00:05:00,267 ¿Entonces vivirán dentro de ti? 104 00:05:00,368 --> 00:05:01,802 LEWIS: Sí. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,203 Y no sólo eso no es cierto, 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 pero es literal imposibilidad científica. 107 00:05:05,339 --> 00:05:06,907 Se asfixiarían dentro de un cuerpo. 108 00:05:06,974 --> 00:05:08,942 A menos que supieras El viejo truco de Voit. 109 00:05:09,042 --> 00:05:11,645 Mmm. Condones de látex multicapa. 110 00:05:11,779 --> 00:05:13,747 Esos llamados globos uso de los cárteles 111 00:05:13,814 --> 00:05:15,248 para traficar drogas en mulas humanas. 112 00:05:15,349 --> 00:05:16,850 VERDE: Y si esa mula se emociona demasiado 113 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 o come algo, su estómago El ácido disuelve el látex. 114 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Ah, y ahora me siento mal para las arañas repugnantes. 115 00:05:21,221 --> 00:05:23,691 No-no lo hacen... ¿no lo hacen? ¿Ahogarse dentro de los globos? 116 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 No si sabes un poco algo sobre la diapausa. 117 00:05:26,427 --> 00:05:28,195 -¿Qué? -Ese es un estado suspendido. 118 00:05:28,328 --> 00:05:30,831 de latencia, como la hibernación. 119 00:05:30,931 --> 00:05:33,266 Las arañas entran en diapausa si las condiciones son lo suficientemente frías. 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,503 LEWIS: Sí, y los restos. de los condones de látex 121 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 que se encontraron en el interior nuestro John Doe 122 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 estaban cubiertos de huellas de nitrato de amonio. 123 00:05:39,172 --> 00:05:42,443 Entonces, agregas agua que, obtienes una reacción endotérmica 124 00:05:42,543 --> 00:05:43,877 eso los congelaría. 125 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 Las arañas van de noche a noche, y luego, como Voit, 126 00:05:45,546 --> 00:05:48,616 nuestro sudes obliga a la víctima para tragar los globos. 127 00:05:48,682 --> 00:05:50,050 PRENTISS: Entonces, 128 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 este asesinato podría Será una especie de homenaje a Voit. 129 00:05:52,520 --> 00:05:55,355 -Junto con la máscara que nos enviaron por correo. -¿Cómo es eso? 130 00:05:55,456 --> 00:05:58,659 Tyler, cuéntale tu teoría. 131 00:05:59,427 --> 00:06:01,895 Eh... es solo una teoría funcional. 132 00:06:01,995 --> 00:06:03,831 -No es procesable. -PRENTISS: Está bien. 133 00:06:03,931 --> 00:06:06,867 Bueno, sea lo que sea, mejor para que lo presentes a Voit. 134 00:06:06,967 --> 00:06:08,368 Me gustaría que tú y Tara vieran 135 00:06:08,469 --> 00:06:09,970 si algo sobre esto le refresca la memoria. 136 00:06:10,037 --> 00:06:14,742 Dave, Luke, revisen todo. puedes hacerlo en nuestro John Doe. 137 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 Jennifer, García y yo... 138 00:06:16,477 --> 00:06:17,878 vamos a hacer un poco más de investigación 139 00:06:18,011 --> 00:06:19,379 en estas arañas Sicarius. 140 00:06:19,513 --> 00:06:21,882 ¿Lo haremos? (gemidos) 141 00:06:27,855 --> 00:06:29,289 LEWIS: ¿Lo reconoces? 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,091 Mmm. No. 143 00:06:31,191 --> 00:06:33,961 Desplázate más allá de esa foto, Puedes ver el informe de la autopsia. 144 00:06:38,031 --> 00:06:40,233 globos de latex forrado por dentro 145 00:06:40,332 --> 00:06:42,402 con nitrato de amonio. 146 00:06:44,638 --> 00:06:46,840 Ya conoces esa receta. 147 00:06:47,675 --> 00:06:49,176 S-Sí, lo hago. 148 00:06:51,211 --> 00:06:53,847 miramos por encima todos tus registros de chat. 149 00:06:53,947 --> 00:06:55,849 Nunca hablaste de arañas. con cualquiera. 150 00:06:55,949 --> 00:06:58,418 Bien, entonces ¿Por qué me preguntas ahora? 151 00:06:58,519 --> 00:07:00,253 porque tal vez tuviste esa conversación 152 00:07:00,387 --> 00:07:02,355 con alguien a la antigua usanza. 153 00:07:04,391 --> 00:07:05,626 No lo hice. 154 00:07:07,094 --> 00:07:08,295 ¿Por qué no? 155 00:07:09,129 --> 00:07:11,031 -¿Por qué no? -VERDE: Le diste a tus seguidores 156 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 todo tipo de consejos y técnicas. 157 00:07:13,033 --> 00:07:15,569 Mejor calibre de arma, la mejor dosis de un narcótico, 158 00:07:15,669 --> 00:07:16,970 La mejor marca de bridas. 159 00:07:17,070 --> 00:07:18,371 ¿Pero nunca hablaste de arañas? 160 00:07:18,472 --> 00:07:20,608 ¿Posiblemente tu modus operandi más exclusivo? Vamos. 161 00:07:21,509 --> 00:07:23,043 No. 162 00:07:24,545 --> 00:07:26,747 -¿De quién lo aprendiste? -Mira, eso... 163 00:07:26,847 --> 00:07:28,516 Eso no es... es... (suspiros) 164 00:07:28,616 --> 00:07:31,051 Ya-yo... Ya terminé, ¿vale? 165 00:07:31,118 --> 00:07:32,986 -No me parece. -Oh, vete a la mierda. 166 00:07:33,120 --> 00:07:36,089 -Oye, Elías... -Simplemente no más preguntas. 167 00:07:36,189 --> 00:07:38,125 Oye, no lo olvides su acuerdo de inmunidad es contingente 168 00:07:38,225 --> 00:07:39,993 sobre la cooperación. 169 00:07:42,395 --> 00:07:45,398 Bueno. Métanme en la cárcel. 170 00:07:46,266 --> 00:07:48,468 ¿Puedes abrir? 171 00:07:51,772 --> 00:07:53,741 -¿Qué diablos fue eso? -¿Qué fue qué? 172 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 Tyler, ¿tu historia con Voit? 173 00:07:55,576 --> 00:07:59,179 Tara, no volverá a suceder. 174 00:08:01,515 --> 00:08:03,584 PRENTISS: Pero no tiene sentido. 175 00:08:03,651 --> 00:08:05,485 Desde entonces salió del coma, 176 00:08:05,586 --> 00:08:07,387 Voit ha estado dispuesto para cooperar con nosotros, 177 00:08:07,487 --> 00:08:09,122 Entonces, ¿por qué trazar la línea aquí? 178 00:08:09,189 --> 00:08:11,324 Creo que hay algo sobre el uso de arañas sicarius 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,927 eso es tan horrible, tan profundamente traumático, 180 00:08:14,027 --> 00:08:15,863 que simplemente no puede afrontarlo. 181 00:08:15,963 --> 00:08:18,131 Algunos asesinos en serie Siento vergüenza, supongo. 182 00:08:18,231 --> 00:08:20,834 Ted Bundy nunca podría admitir sus actos de necrofilia. 183 00:08:20,934 --> 00:08:22,502 J.J.: Entonces crees que las arañas 184 00:08:22,636 --> 00:08:24,672 -son alguna forma de temas paternales para Voit? -(golpeando) 185 00:08:24,772 --> 00:08:28,008 Uh, lo que sea que representen, no son fáciles de conseguir. 186 00:08:28,108 --> 00:08:32,179 He recorrido tantos registros de arácnidos exóticos, 187 00:08:32,279 --> 00:08:33,713 y no hay picaduras. 188 00:08:33,813 --> 00:08:35,783 Mi conjetura es el su-des lo está consiguiendo 189 00:08:35,883 --> 00:08:37,250 a través de la red oscura. 190 00:08:37,350 --> 00:08:39,152 Dándote dos juegos de palabras, sin embargo, estoy tan asqueado. 191 00:08:39,219 --> 00:08:42,222 Sabes, no creo son problemas de papá, 192 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 pero podría ser adyacente. 193 00:08:44,491 --> 00:08:47,895 Penélope, intenta volver atrás. 30 años en los registros de importación. 194 00:08:48,028 --> 00:08:49,529 Ya lo superé. 195 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 ¿Treinta años? 196 00:08:51,264 --> 00:08:53,066 Estoy pensando que podría decirnos 197 00:08:53,165 --> 00:08:55,002 donde aprendió voit sobre las arañas. 198 00:08:55,068 --> 00:08:57,771 Y si tengo razón, Incluso podría decirnos 199 00:08:57,871 --> 00:09:00,207 cuyo ADN está en esa máscara. 200 00:09:00,340 --> 00:09:01,775 PRENTISS: Incluso si tienes razón, 201 00:09:01,875 --> 00:09:04,477 todavía estamos estancados detrás del nuevo abogado de Voit. 202 00:09:04,578 --> 00:09:06,914 Bueno, bueno tenemos el nuestro. 203 00:09:07,948 --> 00:09:10,017 (se burla) No estoy enojado. 204 00:09:10,117 --> 00:09:13,120 Cuando sonríes así, 205 00:09:13,220 --> 00:09:16,456 diciendo que no estás enojado, estás enojado. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,759 Estoy sorprendido. 207 00:09:18,892 --> 00:09:22,029 Me sorprendió que cuando llamé El abogado de Elías Voit 208 00:09:22,129 --> 00:09:24,598 con respecto a un asunto urgente investigación, 209 00:09:24,732 --> 00:09:26,867 dicho abogado me refirió a usted, 210 00:09:26,934 --> 00:09:29,670 porque, aparentemente, ahora eres el enlace del Departamento de Justicia 211 00:09:29,737 --> 00:09:31,504 a Elias Voit, en sustitución de mí. 212 00:09:31,571 --> 00:09:33,874 (suspira) Becca, Recibí el caso esta mañana. 213 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 Seguro. Bueno. 214 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 Pero si te estuviera reemplazando en un caso, 215 00:09:37,510 --> 00:09:39,546 te daría un aviso de cortesía. 216 00:09:40,447 --> 00:09:43,550 ¿Hay alguna razón por la que no lo hiciste? dame esa cortesía? 217 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 Sí, lo hay. Eh, 218 00:09:45,753 --> 00:09:47,187 el diputado AG piensa 219 00:09:47,254 --> 00:09:49,389 tienes un conflicto de intereses en este caso. 220 00:09:49,456 --> 00:09:51,959 Estaba tratando de descubrir la mejor manera de decírtelo. 221 00:09:52,059 --> 00:09:54,427 Un conflicto de... (se burla) Espera. ¿Con Voit? 222 00:09:54,527 --> 00:09:56,396 No. 223 00:09:56,496 --> 00:09:57,931 Con Tara. 224 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 Eso no es... 225 00:09:59,599 --> 00:10:01,034 Sra. Wilson, verdadero o falso. 226 00:10:01,134 --> 00:10:03,236 Tú y la SSA Tara Lewis ¿Tienen una relación sentimental? 227 00:10:03,336 --> 00:10:04,772 No, Evan, no vamos a hacer esto. 228 00:10:04,905 --> 00:10:06,239 Verdadero o falso. 229 00:10:06,339 --> 00:10:08,475 Su relación con SSA Lewis ha comprometido... 230 00:10:08,575 --> 00:10:11,044 -Falso. -Está bien, bueno, eso lo sé. pero cualquier 231 00:10:11,144 --> 00:10:13,413 abogado medio decente va a explotar eso. 232 00:10:13,513 --> 00:10:15,582 Y el abogado de Voit... 233 00:10:15,683 --> 00:10:18,018 Es más de la mitad decente. 234 00:10:20,453 --> 00:10:21,822 Mierda. 235 00:10:21,922 --> 00:10:23,556 Mira, estoy de tu lado aquí. 236 00:10:23,657 --> 00:10:25,325 Yo... haré cualquier cosa. Puedo ayudar. 237 00:10:25,425 --> 00:10:28,662 Sólo... dime ¿Qué necesitas de Voit? 238 00:10:28,762 --> 00:10:31,631 No, no soy yo. Es la UAC. 239 00:10:31,765 --> 00:10:34,134 Necesitan hablar con él. Como ahora. 240 00:10:34,267 --> 00:10:36,069 No sin su abogado presente, pero ese tipo ya 241 00:10:36,169 --> 00:10:38,071 suficientemente furioso cuánto ha cooperado Voit. 242 00:10:38,138 --> 00:10:40,107 Bien, entonces consíguelos. 243 00:10:40,207 --> 00:10:42,175 al sexto piso, lo antes posible. 244 00:10:42,275 --> 00:10:44,444 Bueno. ¿Y cuál es la prisa? 245 00:10:44,544 --> 00:10:45,979 ¿De qué les digo que se trata? 246 00:10:46,079 --> 00:10:47,547 Arañas. 247 00:10:48,448 --> 00:10:50,150 Diles que se trata de arañas. 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,358 (hombre tosiendo) 249 00:11:04,364 --> 00:11:06,333 ¿Qué carajo acabas de hacer? ¿me das de beber? 250 00:11:06,433 --> 00:11:09,202 SUDES: Sopa. 251 00:11:09,302 --> 00:11:10,670 HOMBRE: Esa no fue una puta sopa. 252 00:11:10,771 --> 00:11:14,541 SUDES: No, no lo fue. 253 00:11:14,641 --> 00:11:16,343 Te va a adormecer la garganta. 254 00:11:16,476 --> 00:11:19,713 Lo hará mucho más fácil de tragar. 255 00:11:20,881 --> 00:11:23,884 ¿Tragar? Hombre, no lo soy tragando mierda... (gemidos) 256 00:11:23,984 --> 00:11:25,853 No sé sobre eso. 257 00:11:25,953 --> 00:11:28,621 ¿Qué carajo estás haciendo? Aléjate de mí, hombre. 258 00:11:28,688 --> 00:11:31,558 (gemidos) 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 (gruñidos) 260 00:11:35,996 --> 00:11:38,198 (gemidos, tos) 261 00:11:39,566 --> 00:11:41,101 Ahí estás. 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 Ahí vamos. Eso es todo. 263 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 ¿Qué tal otro? 264 00:11:55,115 --> 00:11:57,584 No, no. No (gemidos) 265 00:12:00,353 --> 00:12:02,555 (suena la campana del ascensor) 266 00:12:03,957 --> 00:12:06,827 Oye, Jessie, danos un segundo. 267 00:12:09,429 --> 00:12:10,798 No dices nada. 268 00:12:10,898 --> 00:12:12,732 Ni una palabra a menos que yo lo diga. 269 00:12:12,833 --> 00:12:14,267 ¿Tu me entiendes? 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,403 Ey. ¿Me estás escuchando? 271 00:12:16,536 --> 00:12:18,705 -Uh, s-sí. -Ya sabes, 272 00:12:18,806 --> 00:12:21,241 Sé que no parezco mucho, pero lo tengo donde cuenta, 273 00:12:21,374 --> 00:12:23,010 porque soy el chico eso va a asegurar 274 00:12:23,076 --> 00:12:25,045 que tienes una oportunidad de luchar ver a tus hijos algún día. 275 00:12:25,145 --> 00:12:27,747 Así que no hagas esto más difícil de lo que necesita ser. 276 00:12:27,848 --> 00:12:29,449 Bueno. 277 00:12:29,549 --> 00:12:31,751 No digas nada. 278 00:12:37,390 --> 00:12:39,927 Antes de empezar, lo que sea preguntas que quieres hacer... 279 00:12:40,027 --> 00:12:41,428 Sin preguntas. 280 00:12:41,528 --> 00:12:44,297 Tenemos una teoría sobre un caso. Queremos que Elías escuche. 281 00:12:44,431 --> 00:12:47,134 le vas a dar ¿También una insignia de diputado honorario? 282 00:12:47,267 --> 00:12:48,802 No. Hemos terminado aquí. 283 00:12:48,902 --> 00:12:51,805 Jesús, Jeff, tíranos un hueso, ¿vale? 284 00:12:51,905 --> 00:12:53,874 estamos preparados para ofrecerle una mayor inmunidad. 285 00:12:53,974 --> 00:12:56,877 Si después de escuchar lo que tenemos que decir, 286 00:12:56,944 --> 00:12:59,212 él nos señala en la dirección correcta. 287 00:12:59,312 --> 00:13:01,481 Lo necesito por escrito. 288 00:13:09,656 --> 00:13:11,258 Mi cliente está escuchando. 289 00:13:11,324 --> 00:13:14,161 El último registro conocido de arañas sicarius 290 00:13:14,261 --> 00:13:18,465 importado a los estados unidos es del año 1997. 291 00:13:18,565 --> 00:13:21,434 fueron enviados a un tal Cyrus LeBrun. 292 00:13:21,534 --> 00:13:23,270 Tu tío. 293 00:13:23,336 --> 00:13:25,205 PRENTISS: Sabemos que Cyrus adoptó y abusó de ti 294 00:13:25,305 --> 00:13:27,740 después de que asesinaste a tus padres en un incendio en una casa. 295 00:13:27,841 --> 00:13:30,143 -Vaya. No estamos estipulando eso. -ROSSI: Acabamos de aprender 296 00:13:30,277 --> 00:13:33,313 que se encontró el ADN de Cyrus en una máscara de Yase-Otoko 297 00:13:33,413 --> 00:13:35,648 que fue enviado a la BAU. 298 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Datos curiosos, pero ¿qué? eso tiene que ver... 299 00:13:38,485 --> 00:13:40,854 Aquí está nuestra teoría. 300 00:13:40,988 --> 00:13:44,424 Cyrus creó al asesino Lo eras, Elías. 301 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Él te enseñó sobre las arañas. 302 00:13:46,593 --> 00:13:47,961 Y ahora ha vuelto. 303 00:13:48,061 --> 00:13:51,364 No, eso no es posible. 304 00:13:53,366 --> 00:13:56,369 -Porque yo lo maté. -(suspira) 305 00:13:58,671 --> 00:14:00,941 ¿Qué carajo ¿Acabas de ponerlo dentro de mí, hombre? 306 00:14:01,008 --> 00:14:03,176 SUDES: Algo que vas a quiero haber sacado 307 00:14:03,276 --> 00:14:05,478 lo antes posible. 308 00:14:06,446 --> 00:14:09,516 Pero eso es sólo va a pasar si-- 309 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 y sólo si-- 310 00:14:11,618 --> 00:14:13,586 haces exactamente lo que te digo. 311 00:14:15,622 --> 00:14:17,624 (gruñidos) 312 00:14:17,724 --> 00:14:19,960 Está bien. Bueno. 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 Está bien. 314 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 te necesito para entregarme un mensaje. 315 00:14:25,298 --> 00:14:27,567 Del tío Cyrus. 316 00:14:36,476 --> 00:14:38,211 REBECA: Se acabó. Se acabó. Mi carrera ha terminado. 317 00:14:38,345 --> 00:14:40,513 -Todo va a estar bien. -No va a estar bien. 318 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 -Rebeca... -No, así es como empieza. 319 00:14:42,983 --> 00:14:45,152 Primero te pasan por alto, luego te derriban, 320 00:14:45,252 --> 00:14:47,120 -Entonces te echan. -(suena la campana del ascensor) 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,855 No te van a despedir. 322 00:14:48,956 --> 00:14:50,723 (suspira) Tienes razón. Debería dejarlo primero. 323 00:14:50,857 --> 00:14:52,993 Vale, eso es demasiado. 324 00:14:53,060 --> 00:14:54,661 Este es un trabajo político, 325 00:14:54,727 --> 00:14:56,629 y no importa que bueno eres. 326 00:14:56,696 --> 00:14:59,899 Importa cómo te ves, y tu y yo miramos... 327 00:15:01,268 --> 00:15:02,569 Eso no es lo que quise decir. 328 00:15:02,669 --> 00:15:04,471 Sí, sé lo que quieres decir. 329 00:15:04,537 --> 00:15:07,407 Bueno. Si renuncias, ¿Qué-qué harías? 330 00:15:08,308 --> 00:15:10,978 Sea un cabildero, trabajar horarios dignos. 331 00:15:11,044 --> 00:15:12,845 Y aburrirte muchísimo. 332 00:15:14,014 --> 00:15:16,049 no me importaría si la gente nos ve juntos. 333 00:15:16,149 --> 00:15:17,850 Sí, pero entonces me resentirías 334 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 porque tengo que mantener mi maravilloso trabajo. 335 00:15:20,053 --> 00:15:21,888 (suspira) ¿Nos conocemos? Por supuesto que lo haría. 336 00:15:22,022 --> 00:15:24,657 Está bien. Así que no dejes de dejarlo, ¿vale? 337 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 Quiero decir, creo la verdadera pregunta aquí es 338 00:15:27,227 --> 00:15:28,628 ¿Quieres salir del caso Voit? 339 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 -No. -Está bien. 340 00:15:30,163 --> 00:15:31,898 Entonces usted es un litigante. 341 00:15:32,032 --> 00:15:33,233 Litigar. 342 00:15:33,333 --> 00:15:35,235 Redactar un breve explicando exactamente por qué 343 00:15:35,335 --> 00:15:36,736 deberías quedarte sobre el caso Voit, 344 00:15:36,836 --> 00:15:38,071 que no es un conflicto de interés 345 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 y entregarlo a la oficina del AG. 346 00:15:39,772 --> 00:15:41,574 (se burla) ¿Y si eso no funciona? 347 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 Bueno, entonces, tendré que vivir 348 00:15:44,577 --> 00:15:47,914 con tu profundidad, resentimiento permanente. 349 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 (se burla) 350 00:15:54,187 --> 00:15:56,289 ¿Mantenerme informado? 351 00:15:56,389 --> 00:15:58,525 Lo sabes. 352 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 VOTO JOVEN: ¡Abre la puerta! 353 00:16:08,235 --> 00:16:09,569 (jadeando) 354 00:16:09,669 --> 00:16:10,903 VOTAR: Ciro siempre fue... 355 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 ...el único hombre al que tenía miedo. 356 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 (gruñidos) 357 00:16:18,611 --> 00:16:20,247 ¿Qué te hizo? 358 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 solo pregunto porque Cuanto más sabemos sobre Cyrus... 359 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 Cuanto más sabes sobre este sudes. 360 00:16:25,052 --> 00:16:26,386 Lo sé. 361 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 Eh... 362 00:16:30,057 --> 00:16:31,958 ...Cyrus me conocía. 363 00:16:32,059 --> 00:16:33,426 PRENTISS: ¿Sabías cómo? 364 00:16:33,526 --> 00:16:36,296 (suspiros) Como, como, ve a lo más profundo, 365 00:16:36,429 --> 00:16:38,131 la parte más oscura de tu mente, 366 00:16:38,231 --> 00:16:40,467 luego ve más allá y... 367 00:16:41,634 --> 00:16:43,903 Esa es la parte de mí que él conocía. 368 00:16:45,472 --> 00:16:47,640 (risas) 369 00:16:47,774 --> 00:16:49,176 La última vez que hablamos, él me dijo 370 00:16:49,309 --> 00:16:51,578 que mi familia era Me atraparán. 371 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 Y tenía razón. 372 00:16:55,648 --> 00:16:57,184 ¿Es por eso que lo mataste? 373 00:16:57,317 --> 00:16:59,186 Por favor no respondas eso. 374 00:16:59,319 --> 00:17:01,121 ¿Puedes hablar de las arañas? 375 00:17:01,221 --> 00:17:05,092 No sé. acabo de Siempre me han fascinado. 376 00:17:05,157 --> 00:17:06,626 ¿Arañas Sicarius? 377 00:17:06,693 --> 00:17:08,928 Arañas Sicarius. El... um... 378 00:17:08,994 --> 00:17:10,430 (se burla) 379 00:17:10,497 --> 00:17:13,633 Fueron un regalo de Ciro, 380 00:17:13,700 --> 00:17:16,502 cuando vio lo interesado que estaba en la forma en que matan. 381 00:17:16,603 --> 00:17:18,003 ¿En serio? 382 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 Sí. 383 00:17:20,272 --> 00:17:21,941 son los mas venenosos arañas en el mundo. 384 00:17:22,008 --> 00:17:23,710 Todos están asustados por tarántulas, 385 00:17:23,810 --> 00:17:25,811 ¿pero las arañas Sicarius? 386 00:17:25,912 --> 00:17:29,015 Nadie sabe que pueden ir durante semanas sin comida ni agua, 387 00:17:29,116 --> 00:17:30,683 y se entierran en la arena 388 00:17:30,783 --> 00:17:33,019 y simplemente esperar a su presa. 389 00:17:34,554 --> 00:17:37,124 nunca lo sabrías que el depredador supremo 390 00:17:37,190 --> 00:17:39,326 es el que menos te esperas. 391 00:17:39,392 --> 00:17:41,828 -Pero Ciro lo sabía. -Lo hizo. 392 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 Bueno, eso explica cómo encontraste puntos en común 393 00:17:43,796 --> 00:17:46,899 con tu tio, pero no nos dice por qué, 394 00:17:46,999 --> 00:17:50,337 cuando viste a nuestro John Doe, Estabas tan conmocionado. 395 00:17:50,437 --> 00:17:53,873 elegiste a este chico para comenzar a ejecutar interferencias. 396 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 ROSSI: Nos estás frenando. 397 00:17:55,508 --> 00:17:57,344 ¿Quieres parar? Creo que deberíamos parar. 398 00:17:57,444 --> 00:17:59,412 No. 399 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 No. 400 00:18:03,883 --> 00:18:06,052 Yo lo ayudé. 401 00:18:08,355 --> 00:18:11,558 Ayudé a Cyrus a llevar mujeres. y malditos niños 402 00:18:11,691 --> 00:18:13,293 en la casa. 403 00:18:14,494 --> 00:18:15,995 Le ayudé a enterrarlos. 404 00:18:16,062 --> 00:18:17,564 (gruñidos) 405 00:18:23,170 --> 00:18:25,838 Y la mujer que matamos con las arañas Sicarius-- 406 00:18:25,905 --> 00:18:28,208 él me obligó a hacer eso. 407 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 ROSSI: ¿Cómo te hizo sentir? 408 00:18:30,543 --> 00:18:32,845 Como un maldito dios. 409 00:18:35,248 --> 00:18:37,417 escuché la primera vez te drogas o te emborrachas, 410 00:18:37,517 --> 00:18:39,051 es lo mejor. 411 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 Pero cuando eres un adicto, 412 00:18:42,922 --> 00:18:47,227 solo pasas el resto de tu vida persiguiendo ese sentimiento. 413 00:18:48,761 --> 00:18:51,097 Y mi adicción... 414 00:18:52,265 --> 00:18:53,633 ...es la muerte. 415 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 Eh... 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 No sé cómo todo esto te está ayudando. 417 00:19:00,173 --> 00:19:01,641 ROSSI: Quizás Cyrus tenía su propia red, 418 00:19:01,774 --> 00:19:03,676 como un pequeño círculo de amigos. 419 00:19:03,776 --> 00:19:06,813 No, no. Mis reglas eran sus reglas, excepto la red. 420 00:19:06,913 --> 00:19:08,881 Pero tiene que haber alguien. 421 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 No lo hay. 422 00:19:10,450 --> 00:19:13,186 Además de ti y mi antiguo abogado, 423 00:19:13,286 --> 00:19:16,489 nunca he le dije a alguien cualquier cosa 424 00:19:16,623 --> 00:19:18,491 sobre ciro 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,159 o Lee Duval. 426 00:19:20,260 --> 00:19:22,895 Elías, tal vez deberíamos tómate un descanso. 427 00:19:22,962 --> 00:19:24,831 Estoy bien con eso. 428 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 J.J.: Hola, Tara. 429 00:19:32,639 --> 00:19:36,142 ¿Sabes qué? ¿Qué es el poliuretano de alta densidad? 430 00:19:36,243 --> 00:19:37,610 por favor dime es un descanso en este caso. 431 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Bingo. Se encontraron trazas 432 00:19:39,946 --> 00:19:41,348 bajo las uñas de nuestro John Doe. 433 00:19:41,448 --> 00:19:44,584 (gemidos) Pero tal vez no sea una oportunidad tan grande. 434 00:19:44,684 --> 00:19:46,786 porque ese tipo de plastico se encuentra en todo 435 00:19:46,853 --> 00:19:48,921 de contenedores de comida al equipo de juegos infantiles. 436 00:19:49,021 --> 00:19:50,156 Tienes razón. 437 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Excepto cuando el plástico es el color azul, 438 00:19:53,960 --> 00:19:56,195 solo se puede encontrar en un solo lugar. 439 00:19:57,096 --> 00:20:00,933 Tambores de almacenamiento diseñados para contener fertilizante. 440 00:20:01,033 --> 00:20:05,204 Oh, vaya. fertilizante que contiene nitrato de amonio. 441 00:20:05,305 --> 00:20:06,839 -Ding, ding, ding. -Bueno. 442 00:20:06,973 --> 00:20:08,741 ¿Entonces crees que nuestro su-des mantiene estas cosas cerca, 443 00:20:08,841 --> 00:20:10,243 tal vez hace nuestro John Doe se encarga de ello, 444 00:20:10,343 --> 00:20:11,578 ¿Incluso meterlo en esos globos? 445 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 O John Doe ya lo estaba manejando 446 00:20:13,813 --> 00:20:15,382 como parte de su trabajo. 447 00:20:15,515 --> 00:20:17,417 Entonces nuestro su-des ve a nuestro John Doe, 448 00:20:17,517 --> 00:20:20,620 dice: "Voy a secuestrar a este tipo y tomar su cargamento." 449 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Sí. Dos pájaros de un tiro. 450 00:20:23,690 --> 00:20:25,992 (suspiros) Tengo que decirte, Ese es un gran swing, JJ. 451 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 Como para las vallas. 452 00:20:27,860 --> 00:20:30,196 Sí, pero si es correcto, 453 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 nuestro John Doe no lo hará Ser un John Doe nunca más. 454 00:20:33,132 --> 00:20:35,001 Oh. 455 00:20:35,101 --> 00:20:37,270 Batir. 456 00:20:41,774 --> 00:20:43,242 -(la puerta se abre) -JJ: Oye, eh, 457 00:20:43,376 --> 00:20:45,378 -Penélope, ¿podría...? -Oh, oh. Nada. Nada. 458 00:20:45,512 --> 00:20:48,315 Eh... 459 00:20:48,415 --> 00:20:50,350 absolutamente nada aquí. 460 00:20:50,450 --> 00:20:52,051 Sólo yo y las computadoras. 461 00:20:52,151 --> 00:20:54,186 (olfatea) ¿Estás seguro? 462 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 (suspiros) ¿Podemos decir? 463 00:20:56,523 --> 00:20:58,090 que aquí no hay nada? 464 00:20:58,190 --> 00:21:00,560 Ciertamente no soy yo quemando salvia, porque Emily dijo 465 00:21:00,660 --> 00:21:02,695 que si volviera a hacer eso, No sólo estaría en problemas, 466 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Estaría en un gran problema. 467 00:21:04,731 --> 00:21:06,833 Todavía sintiendo las arañas arrastrándose sobre ti, ¿eh? 468 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 Ay dios mío. Tan, tan, tan mal. 469 00:21:08,735 --> 00:21:10,903 y ella dijo No puedo usar aceite esencial. 470 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Así que si ni siquiera puedo usar aromaterapia 471 00:21:12,672 --> 00:21:14,574 regular a la baja mi sistema nervioso aquí, 472 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 No tengo elección. 473 00:21:16,042 --> 00:21:17,577 Tal vez tenga que irme a casa, tomar una ducha en ácido 474 00:21:17,677 --> 00:21:20,413 y quemar toda mi ropa. 475 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 O podrías decirnos 476 00:21:24,751 --> 00:21:27,787 si hay alguno informes de personas desaparecidas para hombres 477 00:21:27,887 --> 00:21:31,424 nuestra edad de John Doe que trabaja en la industria de fertilizantes. 478 00:21:31,558 --> 00:21:33,259 Sí. Sí. 479 00:21:33,360 --> 00:21:34,727 ¡Sí! 480 00:21:34,794 --> 00:21:37,096 Algo en que pensar que no tiene ocho patas. 481 00:21:37,229 --> 00:21:38,665 ¿Estás bromeando? 482 00:21:38,765 --> 00:21:40,700 Está bien. 483 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Bingo, bango, bongó. Hay un tal Sr. Bill Gibbons. 484 00:21:43,269 --> 00:21:45,705 Él conduce un camión por un empresa de fertilizantes en Virginia. 485 00:21:45,805 --> 00:21:49,241 -Ah. -Y el señor Gibbons, 486 00:21:49,342 --> 00:21:52,178 un envío y el camión, uh, no apareció 487 00:21:52,278 --> 00:21:55,515 para una visita programada Georgetown hace casi dos días. 488 00:21:55,615 --> 00:21:56,816 Ajá. 489 00:21:56,949 --> 00:21:58,317 ¿No todos los camioneros tienen que tener 490 00:21:58,418 --> 00:22:00,219 un dispositivo de registro electrónico a bordo? 491 00:22:00,286 --> 00:22:02,789 Sí, yo también lo sabía. Sabemos tantas cosas. 492 00:22:02,889 --> 00:22:06,058 lo hacen para observar requisitos legales de envío. 493 00:22:06,125 --> 00:22:08,828 Y el dispositivo en el camión de Gibbons. 494 00:22:08,928 --> 00:22:10,963 fue apagado hace dos días. 495 00:22:11,063 --> 00:22:14,434 Bueno. Entonces, buenas noticias-- Identificamos a la víctima. 496 00:22:14,534 --> 00:22:17,970 Malas noticias... no sabemos qué hizo el su-des con su camioneta. 497 00:22:18,104 --> 00:22:21,808 Bueno, eso sería una mala noticia. si no fuera yo, 498 00:22:21,941 --> 00:22:25,678 pero yo soy yo, y tengo un hack para encender transpondedores, 499 00:22:25,812 --> 00:22:27,847 * Si canto mi pequeña canción de hacking. * 500 00:22:27,980 --> 00:22:29,115 * Cantar una canción. * 501 00:22:29,181 --> 00:22:30,917 Ahí está. 502 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 La camioneta del Sr. Gibbons es... 503 00:22:33,252 --> 00:22:34,821 jinkies... sólo tres millas 504 00:22:34,921 --> 00:22:37,424 desde donde Metro PD Encontré el cuerpo del Sr. Gibbons. 505 00:22:37,490 --> 00:22:39,592 Eh. Bien, ¿dónde está? ¿La cámara de tráfico más cercana? 506 00:22:39,659 --> 00:22:41,761 Mm... A una cuadra. 507 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 J.J.: Bien, empieza a grabar. 508 00:22:43,563 --> 00:22:46,899 algo me dice esto no es tan fácil. 509 00:22:47,734 --> 00:22:49,268 SUDES: Justo a tiempo. 510 00:22:49,335 --> 00:22:50,770 (jadeando) 511 00:22:50,870 --> 00:22:53,039 ¿Qué-qué es eso? ¿Como una bomba o algo así? 512 00:22:53,139 --> 00:22:55,041 SUDES: Buenas noticias. 513 00:22:55,141 --> 00:22:56,743 La caballería está llegando. 514 00:22:58,978 --> 00:23:00,513 ¿Recuerdas lo que te dije? 515 00:23:00,647 --> 00:23:02,849 S-Sí, lo recuerdo. 516 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 ¿Qué estás haciendo? ¿Q-Qué es eso? 517 00:23:08,588 --> 00:23:10,457 Si sigues mis instrucciones, 518 00:23:10,523 --> 00:23:13,059 no tendrás nada de qué preocuparse. 519 00:23:15,361 --> 00:23:17,564 Si no lo haces, 520 00:23:17,697 --> 00:23:19,165 Será un asco ser tú. 521 00:23:19,265 --> 00:23:20,567 Muy bien, oye, escucha. 522 00:23:20,667 --> 00:23:22,201 tengo... No he dicho nada. 523 00:23:22,268 --> 00:23:24,303 No escuché nada. No sé nada, hombre. 524 00:23:24,403 --> 00:23:27,674 Sólo déjame ir y luego todo está bien. ¿Está bien? 525 00:23:27,774 --> 00:23:30,209 Sólo déjame ir, hombre. Todos podemos estar bien con esto. 526 00:23:30,276 --> 00:23:32,178 Ay, vamos. Ey. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Oye, hombre, hombre. Espera, vuelve. 528 00:23:34,346 --> 00:23:35,715 Regresar. Por favor. 529 00:23:35,815 --> 00:23:37,416 N-No, no tienes que ir. Regresar. 530 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 ¡Oye, yo! ¡Regresar! 531 00:23:38,985 --> 00:23:41,387 ¡No, por favor! 532 00:23:41,454 --> 00:23:43,856 ¡Déjame ir! ¡Oye, vuelve! 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 ¡No! 534 00:23:45,558 --> 00:23:47,727 ¡Mierda! 535 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 La policía de Metro confirma 536 00:24:13,920 --> 00:24:15,187 que el remolque perteneciente 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,123 a Bill Gibbons está a 500 pies de distancia. 538 00:24:17,256 --> 00:24:18,625 Está sentado ahí por sí mismo. 539 00:24:18,725 --> 00:24:20,860 -¿Alguna otra cámara lo capta? -No. 540 00:24:20,960 --> 00:24:23,996 Y el su-des dejó una pequeña nota. 541 00:24:24,096 --> 00:24:26,165 en la puerta trasera del remolque. 542 00:24:26,265 --> 00:24:28,234 Metro SWAT nos envió una foto. 543 00:24:28,300 --> 00:24:30,269 DELRAY: "Sicarius querrá para ver esto." 544 00:24:30,336 --> 00:24:31,704 Jesús. 545 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 546 00:24:33,940 --> 00:24:36,242 vas a necesitar Otro acuerdo con Voit. 547 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 Tienes que estar bromeando. 548 00:24:40,012 --> 00:24:41,881 Tienes que estar bromeando con esta mierda. 549 00:24:41,981 --> 00:24:45,017 Quieres a mi cliente ¿caminar hacia una trampa mortal? 550 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 No. Lo queremos en el sitio. Puede que tenga conocimiento 551 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 o información útil a los agentes del FBI 552 00:24:49,589 --> 00:24:51,624 ¿Quiénes pondrán sus vidas? en la línea. 553 00:24:51,691 --> 00:24:54,326 Está bien. ¿Qué hay sobre la mesa? 554 00:24:55,127 --> 00:24:57,530 El Departamento de Justicia está dispuesto para modificar tu frase anterior 555 00:24:57,664 --> 00:24:59,599 hasta tres años en una prisión de mínima seguridad. 556 00:24:59,666 --> 00:25:01,433 DARCY: Oh, ¿dónde puede llegar? apuñalado de nuevo. 557 00:25:01,534 --> 00:25:03,002 -No sucederá. -No, no lo hará. 558 00:25:03,102 --> 00:25:04,837 porque el va a tener su propio reingreso residencial 559 00:25:04,937 --> 00:25:06,539 donde no esta usando un monitor de tobillo. 560 00:25:06,639 --> 00:25:09,976 Sin embargo, te daremos toque de queda y controles regulares 561 00:25:10,076 --> 00:25:11,443 -con un oficial de libertad condicional. -Jeff, 562 00:25:11,544 --> 00:25:13,813 -Habla jodidamente en serio. -Lo digo en serio. 563 00:25:13,913 --> 00:25:15,782 -Quieres a mi cliente... -No, sólo espera, espera. 564 00:25:15,848 --> 00:25:17,884 ¿Quién estará en el lugar? 565 00:25:17,984 --> 00:25:20,587 Agentes Alvez y Green y SWAT. 566 00:25:21,721 --> 00:25:22,955 Bueno. 567 00:25:23,022 --> 00:25:25,057 No quiero un trato. Lo haré. Vámonos. 568 00:25:25,191 --> 00:25:26,525 ¿Puedo conseguir la habitación? 569 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 necesito unos minutos para hablar con mi cliente. 570 00:25:28,360 --> 00:25:29,762 No. Estoy dentro. 571 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Elías, ¿cómo puedo hacer esto? ¿Algo más claro para ti? 572 00:25:32,131 --> 00:25:34,634 Eres totalmente joderte a ti mismo. 573 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Bueno, eso es... Yo no lo veo de esa manera. 574 00:25:36,869 --> 00:25:38,004 DARCY: ¿Cómo lo ves? 575 00:25:39,138 --> 00:25:41,874 lo veo como hacer lo correcto. 576 00:25:46,713 --> 00:25:48,981 -(suena la sirena) -(charla confusa) 577 00:25:56,422 --> 00:25:57,724 Capitán Hardison. 578 00:25:57,824 --> 00:25:58,925 ¿Sí? 579 00:25:59,025 --> 00:26:00,026 ¿Estado? 580 00:26:00,126 --> 00:26:01,260 La imagen térmica sugiere 581 00:26:01,360 --> 00:26:02,762 hay al menos un sospechoso adentro. 582 00:26:02,862 --> 00:26:04,530 Y las puertas traseras no parece estar bloqueado. 583 00:26:04,597 --> 00:26:07,900 Muy bien, quien esté detrás Esto quiere que Voit entre. 584 00:26:08,000 --> 00:26:09,602 Esa no es la única razón él no puede. 585 00:26:09,736 --> 00:26:11,537 Si sus sospechosos están esperando un espectáculo de fuegos artificiales, 586 00:26:11,638 --> 00:26:13,105 Es mi trabajo decepcionarlos. 587 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 Hasta ahora no hay nada en el exterior del remolque 588 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 sugerir la presencia de artefactos explosivos improvisados. 589 00:26:17,109 --> 00:26:20,179 Está bien. vamos a prepararnos y prepárate para partir. 590 00:26:32,625 --> 00:26:34,093 ¡FBI! 591 00:26:34,193 --> 00:26:35,561 -¡Déjame ver tus manos! -No, no, no. Espera, espera, espera. 592 00:26:35,662 --> 00:26:36,595 Por favor, por favor no dispares. ¡no dispares! 593 00:26:36,696 --> 00:26:38,197 Estoy atado a esta silla. 594 00:26:38,297 --> 00:26:39,265 ¿Cómo te llamas? 595 00:26:39,365 --> 00:26:40,599 Tate. Tate Andrews. 596 00:26:40,700 --> 00:26:41,801 -Vas a estar bien, Tate. -Espera, no, no. 597 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 No te acerques más. 598 00:26:43,035 --> 00:26:44,336 ¿Está bien? Necesito a Sicarius. 599 00:26:44,436 --> 00:26:45,705 Necesito que Sicarius vaya 600 00:26:45,805 --> 00:26:47,239 a esa mesa y coge la tableta. 601 00:26:47,339 --> 00:26:48,775 -Se lo puedo llevar. -Está bien, está bien, está bien. 602 00:26:48,875 --> 00:26:50,442 Hazlo ahora, por favor. ¡Gracias! 603 00:26:50,542 --> 00:26:52,044 ¡Apurarse! 604 00:26:52,144 --> 00:26:53,813 ¿Te tragas algún globo, Tate? 605 00:26:53,913 --> 00:26:55,614 (suspiros) Joder, sí, hombre. 606 00:26:55,715 --> 00:26:57,616 No sé cuántos de ellos. 607 00:26:57,717 --> 00:26:59,318 Él me hizo. 608 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 Y él dijo que si no lo hago exactamente 609 00:27:01,253 --> 00:27:03,923 lo que dijo, entonces moriría. 610 00:27:04,957 --> 00:27:06,492 Quizás tengamos un problema aquí. 611 00:27:16,435 --> 00:27:18,838 ¿Cómo estás?... 612 00:27:20,807 --> 00:27:22,809 ...¿Lee? 613 00:27:24,643 --> 00:27:26,112 ¿Qué es? 614 00:27:27,179 --> 00:27:28,748 Uh, es... es una grabación. 615 00:27:28,815 --> 00:27:30,349 CIRO: Ah, no, no, no. 616 00:27:30,449 --> 00:27:32,852 Estoy justo aquí. Porque tú y yo... 617 00:27:32,985 --> 00:27:34,620 nosotros dos... tenemos 618 00:27:34,721 --> 00:27:36,488 mucho de qué hablar. 619 00:27:36,588 --> 00:27:38,490 (risas) 620 00:27:38,590 --> 00:27:40,860 ¿Qué te pasa, muchacho? 621 00:27:40,993 --> 00:27:43,696 te ves como has visto un fantasma. 622 00:27:52,671 --> 00:27:54,306 TATA: Me puso una bomba, ¿no? 623 00:27:54,406 --> 00:27:56,776 El buscapersonas actúa como un disparador remoto. 624 00:27:56,876 --> 00:27:58,110 Eso parece. 625 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 Y definitivamente está cableado a un tambor de 55 galones 626 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 de nitrato de amonio. 627 00:28:01,848 --> 00:28:03,582 Es tosco pero efectivo. 628 00:28:03,682 --> 00:28:05,051 Tenemos que sacarlo de aquí. 629 00:28:05,184 --> 00:28:06,218 No estoy seguro de que podamos... 630 00:28:06,352 --> 00:28:08,054 No, no, no, no puedes hacer eso. 631 00:28:08,187 --> 00:28:10,356 dijo que no estoy permitido para ser movido. No hasta 632 00:28:10,456 --> 00:28:11,657 Sicario lo dice. 633 00:28:11,758 --> 00:28:12,859 ¿Recibió la puta tableta? 634 00:28:12,992 --> 00:28:14,193 Hola, Tate, necesitas calmarte. 635 00:28:14,326 --> 00:28:15,494 ¡Cálmate, hombre! 636 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 -Yo soy... -¡Escúchame! 637 00:28:17,196 --> 00:28:19,832 Cuanto más te enojas, cuanto más aumentas la posibilidad 638 00:28:19,899 --> 00:28:22,334 de reventar esos globos en tu estómago. 639 00:28:22,401 --> 00:28:24,003 Ahora, simplemente respira. 640 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 ¿Bueno? 641 00:28:26,705 --> 00:28:28,340 ¿Puedes sacármelos? 642 00:28:28,440 --> 00:28:30,709 Sí, sólo necesitamos para sacarte afuera. 643 00:28:30,810 --> 00:28:33,079 Tenemos una ambulancia esperando. 644 00:28:33,179 --> 00:28:35,748 Mira, si es remoto, Podemos interferir la señal. 645 00:28:35,882 --> 00:28:38,384 De lo contrario, tal vez podamos cortar los cables. 646 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 Todavía podría ser sensible a la presión. 647 00:28:39,886 --> 00:28:41,487 Entonces cualquier desequilibrio... 648 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 nos iluminamos. 649 00:28:46,158 --> 00:28:47,493 ¿Quién-quién eres tú? 650 00:28:47,559 --> 00:28:49,195 Soy el hombre que te hizo. 651 00:28:49,261 --> 00:28:50,562 Mmmm. Ese hombre está muerto. 652 00:28:50,662 --> 00:28:53,332 ¿Cuál es la primera lección? ¿Yo te enseñé? 653 00:28:53,432 --> 00:28:55,701 Cuando matas a alguien, 654 00:28:55,802 --> 00:28:59,738 Será mejor que te asegures están muertos. 655 00:29:01,073 --> 00:29:03,409 ¿Recuerdas esa noche? ¿no? 656 00:29:04,911 --> 00:29:07,413 (se burla) ¿Viniste aquí? para matarme? 657 00:29:07,513 --> 00:29:08,781 Ay ya te maté Hace una hora. 658 00:29:08,881 --> 00:29:12,151 Me puse un poco de naproxeno en su vía intravenosa. 659 00:29:14,553 --> 00:29:16,588 CIRO: Ahora, cuando saliste, 660 00:29:16,688 --> 00:29:18,958 ¿Estás absolutamente seguro? 661 00:29:19,091 --> 00:29:21,260 ¿Estaba muerto? 662 00:29:23,295 --> 00:29:24,596 Sí. Lo tengo. 663 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 encontré un enrutador dentro del remolque. 664 00:29:26,632 --> 00:29:29,501 Creo que puedo interceptar la alimentación a la tableta. 665 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 Hice. 666 00:29:31,203 --> 00:29:33,472 -Esto no se trata sólo de ti, muchacho. -PRENTISS: García, graba esto. 667 00:29:33,572 --> 00:29:35,407 -GARCIA: En eso. -El papel 668 00:29:35,474 --> 00:29:39,178 del buen tío Cyrus ¿ahora será interpretado por quién? 669 00:29:39,278 --> 00:29:41,147 PRENTISS: El parecido es increíble. 670 00:29:41,247 --> 00:29:42,949 Ese es un deepfake de siguiente nivel. 671 00:29:43,049 --> 00:29:44,483 El mismo tipo usado en BAU-Gate. 672 00:29:44,583 --> 00:29:46,585 Oye, tengo bastante confianza puedo romper 673 00:29:46,652 --> 00:29:48,287 el algoritmo que es trabajando aquí y puedo desenmascarar 674 00:29:48,420 --> 00:29:50,156 quién es realmente este Ciro. 675 00:29:51,090 --> 00:29:52,624 HARDISON: Bueno, esto es muy peculiar. 676 00:29:52,758 --> 00:29:54,726 -¿Qué ocurre? -No estoy tan seguro que no hay... 677 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Oh, joder, hombre, ¿dónde está? ¿Sicario? Él puede dejarme ir. 678 00:29:57,429 --> 00:29:58,965 Oye, espera, ¿de acuerdo? Tenemos que asegurarnos 679 00:29:59,065 --> 00:30:00,666 que te mantenemos y todos los demás a salvo. 680 00:30:00,799 --> 00:30:03,402 te lo estoy diciendo Lo que me dijo este hijo de puta. 681 00:30:03,469 --> 00:30:06,038 Una vez que Sicarius ve lo que sea que haya en esa tableta, 682 00:30:06,138 --> 00:30:07,773 él puede entrar aquí y déjame ir. 683 00:30:07,874 --> 00:30:09,475 Crees que hay una secundaria ¿Dispositivo escondido aquí en alguna parte? 684 00:30:09,575 --> 00:30:10,809 Eso es lo que estaba a punto de decir. 685 00:30:10,943 --> 00:30:12,979 Creo que el buscapersonas una distracción. 686 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Asegurémonos. 687 00:30:14,480 --> 00:30:16,815 Tyler, hemos interceptado la transmisión de vídeo 688 00:30:16,949 --> 00:30:18,550 a la tableta. Penélope tendrá 689 00:30:18,650 --> 00:30:20,352 algunas respuestas en un segundo. ¿Cuál es tu estado? 690 00:30:20,452 --> 00:30:21,820 Todavía estamos trabajando para liberar 691 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 el rehén, pero le dijeron a Sicarius 692 00:30:23,422 --> 00:30:24,623 es el único ¿Quién puede liberarlo? 693 00:30:24,690 --> 00:30:25,657 VOTAR: Si fueras mi tío, 694 00:30:25,757 --> 00:30:26,893 no tendrías nada que hacer 695 00:30:26,993 --> 00:30:27,960 con correr una red de asesinos. 696 00:30:28,027 --> 00:30:29,528 Me recuerdas bien. 697 00:30:29,628 --> 00:30:31,797 "El infierno está vacío y todos los demonios están aquí." 698 00:30:31,898 --> 00:30:33,332 Sé que eres un fanfarrón, 699 00:30:33,432 --> 00:30:35,334 entonces sé que quieres mostrarme quien eres 700 00:30:35,434 --> 00:30:36,668 Todos esos demonios. 701 00:30:36,768 --> 00:30:39,771 Esas pobres almas dejaste atrás. 702 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 Necesitaban orientación. 703 00:30:42,008 --> 00:30:43,809 Alguien que les dé un propósito. 704 00:30:43,910 --> 00:30:46,412 -¿Con qué propósito? -(risas) 705 00:30:51,117 --> 00:30:52,952 puedo verlo ahí mismo en tus ojos, muchacho... 706 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 GARCÍA: Vamos, vamos. 707 00:30:54,353 --> 00:30:56,288 Hijo de... No está funcionando. 708 00:30:56,355 --> 00:30:58,690 -¿Qué está sucediendo? -Uh, bueno, hay como, 709 00:30:58,790 --> 00:31:01,227 múltiples señales disparando a través del enrutador. 710 00:31:01,360 --> 00:31:04,096 Y los que necesito romper están todos encriptados. 711 00:31:04,196 --> 00:31:06,798 Bien, ¿dirías que esta red ha sido 712 00:31:06,899 --> 00:31:09,301 leal a los métodos de cifrado ¿Se usa hasta ahora? 713 00:31:09,401 --> 00:31:11,203 -La mayoría de los hackers lo son. -Está bien, ¿no dijiste? 714 00:31:11,303 --> 00:31:13,372 usaron un cifrado de bloque para cifrar sus feeds antes? 715 00:31:13,472 --> 00:31:15,007 Sí, gracias. Lo siento, Emily. 716 00:31:15,107 --> 00:31:17,309 A veces siento que Las anteojeras de pánico me mantienen 717 00:31:17,376 --> 00:31:20,179 de ver el mundo entero de la amplia red. Tengo esto. 718 00:31:20,246 --> 00:31:21,547 ¿Por qué molestarse en traerme aquí? si no lo haces 719 00:31:21,680 --> 00:31:23,315 tener algo ¿quieres decirme? 720 00:31:23,415 --> 00:31:24,716 Es por tu propio bien. 721 00:31:24,816 --> 00:31:27,219 Lo que sea que creas que eres voy a hacer, puedo detenerlo. 722 00:31:27,353 --> 00:31:28,687 Oh, eso crees, ¿eh? 723 00:31:28,754 --> 00:31:30,556 Es mi red. Me responden. 724 00:31:30,656 --> 00:31:32,558 Maldita sea, muchacho. 725 00:31:32,658 --> 00:31:35,561 Realmente no lo sabes ¿Por qué estoy haciendo esto? ¿Y tú? 726 00:31:35,661 --> 00:31:36,996 Sé por qué. 727 00:31:37,096 --> 00:31:38,230 Lo mismo que yo. 728 00:31:38,330 --> 00:31:39,565 Es porque te bajas en hacer 729 00:31:39,665 --> 00:31:41,133 todos lo hacen exactamente lo que quieres. 730 00:31:41,233 --> 00:31:42,634 No, muchacho. 731 00:31:42,734 --> 00:31:45,137 Será mejor que pienses un poco más. 732 00:31:49,008 --> 00:31:51,077 No, no. 733 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 Así es. 734 00:31:53,079 --> 00:31:55,347 Estoy haciendo todo esto por ti. 735 00:31:55,414 --> 00:31:56,582 N-no lo quiero. 736 00:31:56,715 --> 00:31:59,285 Bueno, no lo haces exactamente tener voz y voto. 737 00:31:59,418 --> 00:32:02,088 Y te diré por qué. 738 00:32:02,221 --> 00:32:04,056 Porque, claramente, 739 00:32:04,156 --> 00:32:06,025 has olvidado quién eres. 740 00:32:06,092 --> 00:32:07,293 No, sé quién soy. 741 00:32:07,393 --> 00:32:09,295 Chico, desearía que lo hicieras. 742 00:32:10,462 --> 00:32:12,098 Porque eres mi legado. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,800 Eres lo que queda después de que me haya ido. 744 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Demonios, ni siquiera estoy enojado me mataste. 745 00:32:17,603 --> 00:32:20,039 Quiero decir, eso es lo que hacen, ¿no? 746 00:32:20,106 --> 00:32:22,708 Esas arañas y dioses griegos. 747 00:32:22,774 --> 00:32:25,044 Se vuelven contra sus creadores. 748 00:32:25,111 --> 00:32:27,946 Pero cuando traicionaste tu legado... 749 00:32:29,481 --> 00:32:31,683 ...fue entonces cuando lo supe 750 00:32:31,783 --> 00:32:34,353 No tuve más remedio que salvarte. 751 00:32:35,754 --> 00:32:37,623 ¿Salvarme? 752 00:32:37,756 --> 00:32:39,925 (gruñidos) 753 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Aquí hay un enrutador. 754 00:32:46,132 --> 00:32:47,933 Ahí mismo. El enrutador debe estar transmitiendo 755 00:32:48,000 --> 00:32:49,968 al trailer, al buscapersonas y la tableta. 756 00:32:50,069 --> 00:32:52,571 Bueno, la buena noticia es es que no hay ningún dispositivo secundario. 757 00:32:52,638 --> 00:32:54,440 Bueno, ¿puedes tomar ¿El buscapersonas está fuera de línea? 758 00:32:54,506 --> 00:32:56,175 ¿Qué te dije antes? 759 00:32:56,275 --> 00:32:59,278 Estoy aquí para estropear los fuegos artificiales. 760 00:33:02,648 --> 00:33:04,850 Tate, ¿cómo te va? 761 00:33:04,983 --> 00:33:06,885 ¿Mmm? 762 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 (suspiros) 763 00:33:08,220 --> 00:33:09,788 Lamento lo de antes, hombre. 764 00:33:09,888 --> 00:33:12,658 No, no, hay No hay necesidad de lamentarse, hombre. 765 00:33:12,791 --> 00:33:14,893 Sólo tengo miedo, ¿sabes? 766 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 Lo sé. 767 00:33:16,428 --> 00:33:19,131 Lo sé. vamos para sacarte de aquí, ¿vale? 768 00:33:20,599 --> 00:33:22,501 Sí. 769 00:33:22,634 --> 00:33:24,536 Pero... 770 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 no importa lo que pase, 771 00:33:26,605 --> 00:33:28,940 Sólo necesito que hagas, uh, haz algo por mí. 772 00:33:29,007 --> 00:33:30,576 No. No hables así. 773 00:33:30,676 --> 00:33:32,544 Sólo, sólo, por favor. 774 00:33:34,113 --> 00:33:36,182 te necesito decirle a Caitlin que... 775 00:33:36,282 --> 00:33:38,417 Caitlin, ¿esa es tu esposa? 776 00:33:38,517 --> 00:33:40,119 (risas) Sí. 777 00:33:40,186 --> 00:33:41,953 Ooh, ooh, sé que se enojó. 778 00:33:42,054 --> 00:33:44,290 (Ambos se ríen) 779 00:33:44,390 --> 00:33:47,526 Necesito que, eh, Dile que la amo. 780 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 -Mmm. -Dile que La amo mucho. 781 00:33:49,695 --> 00:33:51,730 No, no, no, vas a díselo tú mismo. 782 00:33:51,830 --> 00:33:54,032 (suspiros) Mira, no es sólo para mí. 783 00:33:55,267 --> 00:33:56,902 Hubo otros, hombre. 784 00:33:57,002 --> 00:33:59,138 Como Jason y Amanda. 785 00:33:59,205 --> 00:34:01,507 Diles a sus papás... los amamos. 786 00:34:01,607 --> 00:34:02,941 Espera un segundo. ¿Q-qué estás...? 787 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 ¿Papás? ¿De qué estás hablando? 788 00:34:04,743 --> 00:34:06,545 Había otros hombres. 789 00:34:06,645 --> 00:34:10,248 Quiero decir, todos éramos unidos en alguna parte. 790 00:34:10,382 --> 00:34:11,750 Con los ojos vendados. 791 00:34:11,850 --> 00:34:14,052 Nosotros no pudimos nos vemos, pero... 792 00:34:14,186 --> 00:34:16,088 ¿Cuantos? 793 00:34:16,222 --> 00:34:18,590 Creo que escuché sobre otras siete voces. 794 00:34:18,724 --> 00:34:20,826 Entonces, al menos ocho de nosotros. 795 00:34:20,891 --> 00:34:22,060 (suena el teléfono) 796 00:34:22,161 --> 00:34:23,228 ¿Lucas? 797 00:34:23,362 --> 00:34:24,929 ÁLVEZ: Tate Andrews está diciendo 798 00:34:25,030 --> 00:34:26,665 que el era uno de al menos ocho hombres 799 00:34:26,732 --> 00:34:27,998 que el su-des sostenía. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,268 ¿Tenía alguna idea de dónde? 801 00:34:29,400 --> 00:34:31,036 No, pero estoy pensando que 802 00:34:31,137 --> 00:34:33,938 Esta señal del enrutador no puede ser transmitiendo muy lejos de aquí. 803 00:34:34,039 --> 00:34:36,408 Dave, tú y JJ coordinar con HRT. 804 00:34:36,507 --> 00:34:39,110 Haz lo mejor que puedas con una cuadrícula buscar en el área inmediata. 805 00:34:39,210 --> 00:34:40,679 Lucas, ¿cómo estás? 806 00:34:40,779 --> 00:34:42,248 estoy empezando a pensar que esto podría ser 807 00:34:42,348 --> 00:34:43,849 algún juego jodido del rover rojo. 808 00:34:43,915 --> 00:34:45,351 Te devolveré el golpe. 809 00:34:46,152 --> 00:34:48,320 (jadeos) Ahí estás, mi linda. 810 00:34:48,420 --> 00:34:49,621 ¿Lo rompiste? 811 00:34:49,721 --> 00:34:51,723 Todavía no, pero estoy muy, muy cerca. 812 00:34:51,822 --> 00:34:54,793 Esto es lo que obtienes por usar mi propio gak 813 00:34:54,926 --> 00:34:56,728 contra mi. Bueno. 814 00:34:56,795 --> 00:34:59,565 Ahora necesito ayuda con la clasificación. yo puedo cualquiera 815 00:34:59,665 --> 00:35:01,467 quita el filtro Sr. hombre muerto aquí 816 00:35:01,600 --> 00:35:04,069 o te puedo decir desde donde está transmitiendo. 817 00:35:04,136 --> 00:35:05,371 Danos la ubicación. 818 00:35:05,471 --> 00:35:06,472 Sí, veremos la cara de este tipo. 819 00:35:06,605 --> 00:35:07,873 cuando lo esposamos. 820 00:35:07,939 --> 00:35:08,974 CIRO: El hecho es que sabía algo 821 00:35:09,107 --> 00:35:10,209 estaba loco por ti 822 00:35:10,276 --> 00:35:12,211 En el momento en que te arrestaron. 823 00:35:13,645 --> 00:35:16,315 dije, "Ese no es el niño que crié". 824 00:35:17,749 --> 00:35:20,352 Hubo otras cosas extrañas. 825 00:35:20,452 --> 00:35:22,554 Como si el FBI comenzara a aparecer 826 00:35:22,621 --> 00:35:24,823 en la puerta del socorrista. 827 00:35:25,824 --> 00:35:28,126 Y luego el cuidador del zoológico. 828 00:35:28,260 --> 00:35:30,729 Sabes, comencé a tener 829 00:35:30,796 --> 00:35:32,998 Una sensación extraña en mis entrañas. 830 00:35:33,098 --> 00:35:35,801 Preguntándome: "¿Es posible 831 00:35:35,901 --> 00:35:38,470 mi chico decidió para ayudar a los federales?" 832 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 No soy tu chico. 833 00:35:39,971 --> 00:35:41,507 Oh, somos sangre, Lee. 834 00:35:41,607 --> 00:35:43,074 Ese no es mi nombre. 835 00:35:43,175 --> 00:35:45,711 Sé que fui duro contigo. 836 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 No puedo cambiar eso. 837 00:35:48,314 --> 00:35:50,516 Pero debería habértelo dicho... 838 00:35:52,117 --> 00:35:53,985 ...Estoy orgulloso de ti. 839 00:35:54,820 --> 00:35:56,488 ¿Qué? ¿Qué? 840 00:35:56,622 --> 00:35:57,856 Y ahora ya es hora 841 00:35:57,956 --> 00:36:00,359 vuelves a casa contigo mismo. 842 00:36:00,492 --> 00:36:02,794 Ah ya lo veo esta es una señal de malla. 843 00:36:02,861 --> 00:36:05,197 Por eso ha sido difícil para precisarlo. 844 00:36:05,331 --> 00:36:07,566 Espera, eso no debería estar ahí. 845 00:36:07,666 --> 00:36:09,668 -GREEN: Luke, ¿cómo estás? -Tenemos esa ambulancia ¿ahí fuera? 846 00:36:09,768 --> 00:36:11,970 -Sí. -Está bien, escucha, mantenlos en el perímetro. 847 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Cuando estemos listos, llegaremos a ellos. 848 00:36:13,872 --> 00:36:15,173 -Copia eso. -VOIT: No. 849 00:36:15,274 --> 00:36:17,142 Deja ir a este hombre, ¿vale? Quieres hacerme daño, 850 00:36:17,243 --> 00:36:19,645 -me duele. -CYRUS: No quiero para hacerte daño. 851 00:36:19,745 --> 00:36:21,313 Te amo. 852 00:36:21,380 --> 00:36:23,014 ¡No, cállate la puta boca! Detén esto. 853 00:36:23,114 --> 00:36:25,116 (riendo): Oh, no. 854 00:36:25,217 --> 00:36:27,586 Vas a querer ver esto. 855 00:36:30,322 --> 00:36:31,623 HARDISON: Cristo. 856 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 Es un muñeco. 857 00:36:34,526 --> 00:36:35,727 Lo sabía. 858 00:36:35,827 --> 00:36:37,128 Nos están jodiendo. 859 00:36:37,195 --> 00:36:38,497 Espera, espera, ¿qué haces? Quiero decir, ¿es falso? 860 00:36:38,564 --> 00:36:40,198 Sí. Entonces, te atraparemos 861 00:36:40,299 --> 00:36:42,268 Fuera de aquí ahora mismo, está bien, pero Aún no estamos fuera de peligro. 862 00:36:42,368 --> 00:36:44,270 todavía tenemos que cuidarnos de esos globos. 863 00:36:45,337 --> 00:36:46,638 VERDE: parece 864 00:36:46,738 --> 00:36:48,507 -los explosivos son falsos. -GARCIA: No. 865 00:36:48,607 --> 00:36:51,643 Tyler, estoy buscando en varias señales 866 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 que emana de ese remolque. 867 00:36:53,144 --> 00:36:54,480 cuantas señales ¿estás contestando? 868 00:36:54,580 --> 00:36:55,881 Veintiséis. 869 00:36:55,981 --> 00:36:57,849 Pero débil, eso significa ellos vienen de 870 00:36:57,916 --> 00:37:00,552 -algunos cargos muy pequeños. -¿Está seguro? 871 00:37:00,686 --> 00:37:02,388 Luke y el Capitán Hardison despejó el remolque. 872 00:37:02,521 --> 00:37:05,257 (se burla suavemente) No, están en los globos. 873 00:37:05,357 --> 00:37:07,826 Cambio de prioridad. Interrumpir la señal a los IED. 874 00:37:07,926 --> 00:37:10,462 Copiar, copiar, copiar. Aislando las señales. 875 00:37:13,832 --> 00:37:15,200 Confía en mí. 876 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 Es por tu propio bien. 877 00:37:17,536 --> 00:37:20,439 Esas arañas hacen "pop, pop, pop". 878 00:37:20,539 --> 00:37:23,174 y luego te apuesto Recupero a mi Lee. 879 00:37:23,241 --> 00:37:24,676 No, Cy-Cyrus, no. 880 00:37:24,743 --> 00:37:26,278 ¿Cómo me llamaste, muchacho? 881 00:37:26,412 --> 00:37:28,113 Eh, tío... Tío Cyrus, por favor. 882 00:37:28,213 --> 00:37:29,114 Intentar otra vez. 883 00:37:29,247 --> 00:37:30,549 Sabes lo que quiero oír. 884 00:37:30,616 --> 00:37:32,250 Señor, señor, señor, por favor deténgase, por favor para. 885 00:37:32,351 --> 00:37:34,320 Sólo... simplemente no... J... Por favor, no lastimes a ese hombre. 886 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 Por favor. 887 00:37:35,887 --> 00:37:37,255 OFICIAL: Están en movimiento. tener medico 888 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 -en espera. -Te tenemos, ¿vale? 889 00:37:39,190 --> 00:37:40,459 Lo tienes, ¿vale? 890 00:37:40,559 --> 00:37:41,527 -Los tengo. -Córtalos. 891 00:37:41,593 --> 00:37:43,128 Sí. 892 00:37:43,228 --> 00:37:45,597 -Estás bien... -¡Ah! ¡Ah! 893 00:37:48,199 --> 00:37:50,101 -¡Tate! ¡Tate! -(gemiendo) 894 00:37:52,571 --> 00:37:55,040 -Oh, Dios mío. -ÁLVEZ: Hola, Tate. 895 00:37:55,140 --> 00:37:57,309 Ay dios mío. Ay dios mío. 896 00:37:57,443 --> 00:37:59,277 Oh Dios mío, oh Dios mío, Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 897 00:37:59,378 --> 00:38:02,481 -Oh, puedo sentirlos. ¡Puedo sentirlos! -Tate, oye, oye, oye. 898 00:38:02,614 --> 00:38:03,782 ¡Ayuda! ¡Vamos! ¡Médico! 899 00:38:03,915 --> 00:38:05,216 Aférrate. Aférrate. 900 00:38:05,283 --> 00:38:06,485 Vamos, vamos, vamos. 901 00:38:06,618 --> 00:38:08,554 (charla confusa) 902 00:38:08,620 --> 00:38:10,956 * * 903 00:38:13,725 --> 00:38:15,293 TATA: ¡Ay, por favor ayuda! 904 00:38:15,394 --> 00:38:17,863 (La charla confusa continúa) 905 00:38:36,915 --> 00:38:38,650 (charla confusa) 906 00:38:38,750 --> 00:38:39,918 Oye. 907 00:38:40,018 --> 00:38:42,020 ¡Por favor ayuda! 908 00:38:42,153 --> 00:38:44,289 ¡No quiero morir así! 909 00:38:44,356 --> 00:38:46,525 (La charla confusa continúa) 910 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Joder. 911 00:39:16,154 --> 00:39:18,424 ("Monstruos" de Black Polish jugando) 912 00:39:39,511 --> 00:39:41,713 * 913 00:39:50,656 --> 00:39:54,493 *Acuéstate* 914 00:39:54,560 --> 00:39:58,196 *Abajo* 915 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 *Veo monstruos* 916 00:40:00,532 --> 00:40:02,200 *En los árboles* 917 00:40:02,300 --> 00:40:04,570 *Veo criaturas* 918 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 *Igual que yo* 919 00:40:06,572 --> 00:40:09,074 *Soy adicto* 920 00:40:09,174 --> 00:40:11,176 *A este lugar* 921 00:40:11,242 --> 00:40:13,244 *Soy aceptado* 922 00:40:13,344 --> 00:40:15,447 *En este espacio* 923 00:40:15,581 --> 00:40:19,250 *Estoy solo afuera* 924 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 *Pero algo aterrador* 925 00:40:21,920 --> 00:40:24,222 *Está en mi mente* 926 00:40:24,289 --> 00:40:27,993 *Me siento más segura cuando lloro* 927 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 *Quiero perderme* 928 00:40:30,762 --> 00:40:32,598 *En sueños* 929 00:40:32,698 --> 00:40:35,033 *Quiero sentir las cosas* 930 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 *Eso veo* 931 00:40:36,802 --> 00:40:38,637 *tengo amigos* 932 00:40:38,737 --> 00:40:40,438 *Igual que yo* 933 00:40:40,572 --> 00:40:43,074 *Me dan consuelo* 934 00:40:43,174 --> 00:40:44,843 *Me dejan ser* 935 00:40:44,943 --> 00:40:47,513 *Me siento más seguro* 936 00:40:47,613 --> 00:40:49,881 *Cuando lloro* 937 00:40:49,948 --> 00:40:52,083 *En mis ojos* 938 00:40:52,183 --> 00:40:54,620 * En mis ojos. * 939 00:41:05,531 --> 00:41:07,599 (golpeando) 940 00:41:07,733 --> 00:41:09,801 ¿Tú y JJ encontraron algo? 941 00:41:09,935 --> 00:41:11,236 No. 942 00:41:11,336 --> 00:41:12,504 (suspira) Nada. 943 00:41:12,604 --> 00:41:13,772 Nadie. 944 00:41:13,872 --> 00:41:15,106 (gemidos) 945 00:41:15,206 --> 00:41:17,175 Sabes, le dije a Tyler este trabajo se trataba de pérdida, 946 00:41:17,275 --> 00:41:20,946 pero hemos estado perdiendo desde que Voit despertó. 947 00:41:22,047 --> 00:41:23,982 ¿Puedo decirte? ¿Qué estoy pensando? 948 00:41:24,115 --> 00:41:25,450 ¿Cuándo no lo has hecho alguna vez? 949 00:41:25,551 --> 00:41:27,252 (risa suave) 950 00:41:28,887 --> 00:41:31,456 Hemos estado perfilando los seguidores. 951 00:41:31,557 --> 00:41:34,225 Necesitamos perfilar al líder. 952 00:41:34,292 --> 00:41:35,594 ¿Ciro? 953 00:41:35,661 --> 00:41:36,595 No. 954 00:41:36,695 --> 00:41:37,829 Discípulo de Voit. 955 00:41:37,929 --> 00:41:40,465 Eso es lo que Ronald Graber realmente significó 956 00:41:40,599 --> 00:41:42,968 cuando dijo que quería para darle un mensaje a Voit 957 00:41:43,068 --> 00:41:45,403 de "su discípulo". 958 00:41:45,470 --> 00:41:47,505 Pero Voit insiste en que nunca tuvo 959 00:41:47,639 --> 00:41:51,009 un segundo al mando, alguien para hacerse cargo en su ausencia. 960 00:41:51,109 --> 00:41:53,478 Es cierto, pero como Voit, 961 00:41:53,612 --> 00:41:55,480 su discípulo tiene increíble influencia 962 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 sobre los miembros restantes de la red de Voit. 963 00:41:58,183 --> 00:42:01,519 Excepto que, a diferencia de Voit, les está pidiendo que tomen medidas 964 00:42:01,620 --> 00:42:05,323 que son contrarios a su psicopatía natural. 965 00:42:05,423 --> 00:42:06,658 También es cierto. 966 00:42:06,792 --> 00:42:08,526 Él los ha convertido en soldados de a pie. 967 00:42:08,627 --> 00:42:11,296 Y ese es el comportamiento que es algo 968 00:42:11,396 --> 00:42:12,798 No vemos entre los psicópatas. 969 00:42:12,898 --> 00:42:15,033 Entonces, deben estar consiguiendo algo fuera de eso, ¿verdad? 970 00:42:15,166 --> 00:42:17,903 Están recibiendo ayuda. 971 00:42:18,770 --> 00:42:19,838 ¿Ayuda con qué? 972 00:42:19,938 --> 00:42:22,708 Franklin Fowler encontró a sus víctimas 973 00:42:22,841 --> 00:42:24,375 en un sitio web de alquiler, 974 00:42:24,475 --> 00:42:25,844 pero no tenía conocimientos de informática. 975 00:42:25,977 --> 00:42:29,848 Clyde Smets creado deepfakes de sus víctimas, 976 00:42:29,948 --> 00:42:31,249 pero no tenía conocimientos de informática. 977 00:42:31,349 --> 00:42:34,152 Y eso es básicamente la misma historia 978 00:42:34,252 --> 00:42:36,822 como Ronald Graber y Kyle Mackey. 979 00:42:36,922 --> 00:42:38,556 Entonces, no sólo este discípulo 980 00:42:38,657 --> 00:42:41,660 tan bueno en computadoras como García, 981 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 tal vez membresía en su nueva red 982 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 Funciona como una iniciación de pandillas. 983 00:42:47,999 --> 00:42:49,234 Demuestra tu lealtad, 984 00:42:49,367 --> 00:42:50,902 y el discípulo os mostrará 985 00:42:51,036 --> 00:42:52,403 cómo conseguir lo que quieres. 986 00:42:52,503 --> 00:42:54,239 Y "todos los demonios están aquí" 987 00:42:54,339 --> 00:42:56,407 significa que ahora quiere su red 988 00:42:56,507 --> 00:42:58,443 para empezar a operar como una pandilla. 989 00:42:58,543 --> 00:43:01,479 en lugar de irse uno por uno... 990 00:43:01,546 --> 00:43:03,715 Hay fuerza en los números. 991 00:43:03,815 --> 00:43:06,017 Y necesitas eso para mantener rehenes. 992 00:43:06,084 --> 00:43:08,053 PRENTISS: tate andrews dijo 993 00:43:08,186 --> 00:43:10,321 todos los rehenes se mantuvieron juntos. 994 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 (gruñidos ahogados) 995 00:43:12,290 --> 00:43:14,826 ROSSI: Y aún así el su-des debe saber 996 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 estaríamos rastreando su señal. 997 00:43:18,563 --> 00:43:19,965 AMETRALLADORA: Sin mencionar lo rápido 998 00:43:20,065 --> 00:43:21,900 nuestra figura enmascarada desapareció en el aire. 999 00:43:22,000 --> 00:43:24,736 Quiero decir, te hace pensar son móviles. 1000 00:43:24,836 --> 00:43:27,605 Bien, ¿y si están usando 1001 00:43:27,706 --> 00:43:29,340 la cabina del camión de Bill Gibbons 1002 00:43:29,440 --> 00:43:31,242 arrastrar un remolque lleno de rehenes? 1003 00:43:31,376 --> 00:43:33,111 De esa manera podrían fácilmente esconderse a plena vista. 1004 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Penélope, quiero que corras cada cámara de tráfico 1005 00:43:35,246 --> 00:43:37,248 de los últimos dos días dentro de un radio de tres millas 1006 00:43:37,382 --> 00:43:38,950 de donde encontramos El tráiler de Gibbons. 1007 00:43:39,084 --> 00:43:41,953 Buscaría camiones que solo dejaron caer su carga útil. 1008 00:43:42,053 --> 00:43:43,421 Lo encontré. 1009 00:43:43,521 --> 00:43:46,257 La APB ya ha salido. La policía de Metro nos avisará cuándo. 1010 00:43:46,357 --> 00:43:47,859 Lucas, Tyler. 1011 00:43:54,265 --> 00:43:56,467 * * 1012 00:44:14,652 --> 00:44:16,087 (suena la sirena) 1013 00:44:16,187 --> 00:44:18,724 ÁLVEZ: ¡Esos son ellos! Esos son ellos. 1014 00:44:18,790 --> 00:44:20,726 ¡Vamos! 1015 00:44:20,826 --> 00:44:22,360 -¡FBI! -¡No tienes adónde ir! 1016 00:44:22,460 --> 00:44:23,628 ¡Levanten las manos! 1017 00:44:23,729 --> 00:44:25,296 ¡Déjame ver tus malditas manos! ¡Ahora! 1018 00:44:25,396 --> 00:44:27,532 (gritos confusos) 1019 00:44:29,534 --> 00:44:31,803 (gruñidos ahogados, gemidos) 1020 00:44:35,640 --> 00:44:38,744 Está bien. Somos el FBI. Todo va a estar bien. 1021 00:44:39,845 --> 00:44:40,678 ¡Ey! 1022 00:44:40,812 --> 00:44:43,081 ¡Manos en la cabeza! 1023 00:44:43,148 --> 00:44:45,583 Tus amigos se dieron por vencidos. Se acabó. 1024 00:44:57,295 --> 00:44:59,164 Ay, mierda. 1025 00:45:01,132 --> 00:45:03,334 ROSSI: Vicente Orlov, ¿eh? 1026 00:45:03,434 --> 00:45:05,703 Sí. El viejo abogado de Voit. 1027 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 Le dispararon, a quemarropa, 1028 00:45:07,305 --> 00:45:08,673 -parte posterior de la cabeza. -¿Cuánto tiempo llevaba muerto? 1029 00:45:08,807 --> 00:45:10,742 El forense dice menos de ocho horas. 1030 00:45:10,842 --> 00:45:13,779 Definitivamente es una venganza por el atentado contra la vida de Voit. 1031 00:45:13,845 --> 00:45:15,380 LEWIS: Si, pero Orlov debe haber creído 1032 00:45:15,513 --> 00:45:17,515 el estaba trabajando con esos hombres enmascarados. 1033 00:45:17,648 --> 00:45:20,651 Entonces, quiero decir, este discípulo de lo que estás hablando-- 1034 00:45:20,752 --> 00:45:23,454 tuvo que haberlo arrullado en una falsa sensación de seguridad. 1035 00:45:23,554 --> 00:45:25,190 J.J.: Necesitaba a Orlov 1036 00:45:25,290 --> 00:45:26,825 para aprender todo lo que pudo sobre Voit. 1037 00:45:26,892 --> 00:45:28,927 -Y sobre nosotros. -ÁLVEZ: Exacto. 1038 00:45:29,027 --> 00:45:32,330 Y cuando ese pozo se secó, Se habían apagado las luces para Orlov. 1039 00:45:32,430 --> 00:45:34,365 ¿Nuestros hombres enmascarados han solicitado un abogado? 1040 00:45:34,465 --> 00:45:36,367 Sí. Pero con los defensores públicos, 1041 00:45:36,467 --> 00:45:38,403 entonces no llega dinero de alguna fuente misteriosa 1042 00:45:38,536 --> 00:45:40,071 -para protegerlos. -ROSSI: No hace falta. 1043 00:45:40,205 --> 00:45:42,908 -Malditos soldados de a pie. -Bueno, por ahora, 1044 00:45:43,041 --> 00:45:45,576 siete hombres se van a casa a sus familias esta noche. 1045 00:45:45,710 --> 00:45:48,213 -Vamos a tomar las victorias cuando podamos. -(sonidos del teléfono) 1046 00:45:52,217 --> 00:45:54,552 GARCÍA: Hagamos esto. 1047 00:45:55,386 --> 00:45:57,655 (olfatea) Eso es lindo. 1048 00:45:57,722 --> 00:45:59,791 (olfatea) Fuerte. 1049 00:45:59,891 --> 00:46:02,861 -Sí. -Pero, um... lindo. 1050 00:46:02,928 --> 00:46:05,096 Necesitamos que sea fuerte 1051 00:46:05,196 --> 00:46:07,232 -para limpiar. -(se aclara la garganta) 1052 00:46:08,166 --> 00:46:09,434 Pero ¿qué es exactamente? ¿Estamos limpiando? 1053 00:46:09,534 --> 00:46:11,269 Simplemente lo estamos limpiando todo. 1054 00:46:11,369 --> 00:46:14,372 Estamos limpiando a Tate Andrews 1055 00:46:14,472 --> 00:46:17,575 y las acciones que tomamos eso llevó a... 1056 00:46:20,778 --> 00:46:21,779 Dios. 1057 00:46:21,913 --> 00:46:24,382 Y, ¿qué pasa con su esposa? 1058 00:46:24,449 --> 00:46:26,251 alguien va a Llama a su puerta esta noche. 1059 00:46:26,351 --> 00:46:28,086 y ellos simplemente 1060 00:46:28,186 --> 00:46:30,088 destruir toda su vida. 1061 00:46:30,221 --> 00:46:32,023 Y luego van a cuéntale cómo murió, 1062 00:46:32,090 --> 00:46:34,292 y no lo es va a tener algún sentido 1063 00:46:34,425 --> 00:46:37,262 porque todo fue inútil. 1064 00:46:37,362 --> 00:46:38,363 Todo es inútil. 1065 00:46:38,463 --> 00:46:39,530 No. 1066 00:46:39,630 --> 00:46:41,766 No, había un punto. 1067 00:46:44,235 --> 00:46:46,471 escuché lo que dijo 1068 00:46:46,571 --> 00:46:48,139 sobre cómo fue eso 1069 00:46:48,239 --> 00:46:51,476 se supone que debe sacar a relucir el verdadero tú. 1070 00:46:53,478 --> 00:46:54,946 Y mira, lo sé somos personas diferentes, 1071 00:46:55,046 --> 00:46:56,114 pero sé acerca de, 1072 00:46:56,214 --> 00:46:57,983 ya sabes, volteando hojas nuevas, 1073 00:46:58,083 --> 00:47:00,318 y... y, como... 1074 00:47:00,451 --> 00:47:02,387 he tenido esa cosa 1075 00:47:02,487 --> 00:47:05,223 donde cierras la puerta 1076 00:47:05,290 --> 00:47:06,824 en tu pasado y tu decides 1077 00:47:06,925 --> 00:47:09,827 que tu pasado no va a controlarte más. 1078 00:47:11,729 --> 00:47:13,664 Supongo que lo que estoy preguntando es... 1079 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 ¿Cuál es tu verdadero yo? ¿Es...? 1080 00:47:16,234 --> 00:47:19,504 ¿Es Elías Voit? ¿O es Lee Duval? 1081 00:47:22,073 --> 00:47:24,509 Sinceramente, no lo sé. 1082 00:47:26,444 --> 00:47:28,880 ¿Sientes, en el fondo de vuestros corazones, 1083 00:47:28,980 --> 00:47:31,316 que eres una buena persona? 1084 00:47:33,051 --> 00:47:36,187 Siento que... puedo serlo. 1085 00:47:39,524 --> 00:47:41,559 Entonces tal vez esté funcionando. 1086 00:47:44,762 --> 00:47:46,731 (suspiros) 1087 00:47:47,999 --> 00:47:49,634 Oye. ¿Qué está sucediendo? 1088 00:47:49,700 --> 00:47:51,669 Jeff Darcy dice que hay un problema que ha surgido 1089 00:47:51,769 --> 00:47:54,439 en el caso que el quisiera para discutir con ustedes dos. 1090 00:47:54,539 --> 00:47:56,041 ¿Por qué? Estoy fuera del caso. 1091 00:47:56,141 --> 00:47:57,542 Si, que otro conflicto de intereses 1092 00:47:57,642 --> 00:47:59,144 -¿Podría haberlo? -insistió 1093 00:47:59,210 --> 00:48:01,312 no hay nada que hacer con cualquier conflicto de intereses. 1094 00:48:01,379 --> 00:48:03,648 Quiere reunirse en su oficina lo antes posible. 1095 00:48:03,714 --> 00:48:05,850 Él dice que es nuestro turno. para venir a él. 1096 00:48:06,717 --> 00:48:09,054 Bueno. ¿Qué tal ahora? 1097 00:48:09,187 --> 00:48:10,755 Está bien. 1098 00:48:14,725 --> 00:48:16,161 REBECA: Entonces, ¿cuál es nuestra posición? 1099 00:48:16,261 --> 00:48:18,329 si pide mas de lo que ya ofrecimos Voit? 1100 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 DELRAY: creo que lo haría probablemente sea el mejor 1101 00:48:20,098 --> 00:48:21,299 para acercarse a esta reunión 1102 00:48:21,399 --> 00:48:22,633 como si estuviéramos a punto para confrontar a un su-des. 1103 00:48:22,700 --> 00:48:24,569 LEWIS: Mejor un su-des que un abogado. 1104 00:48:24,702 --> 00:48:27,038 -DELRAY: Ay. -(Lewis se ríe) 1105 00:48:27,138 --> 00:48:28,906 No te lo tomes como algo personal, Evan. 1106 00:48:29,007 --> 00:48:30,741 Tara tiene algunos problemas bajando la guardia. 1107 00:48:30,841 --> 00:48:32,043 Vale, eso es sólo mentira. 1108 00:48:32,177 --> 00:48:33,478 A veces incluso tengo para revisarla en busca de armas 1109 00:48:33,544 --> 00:48:35,046 -antes de irnos a la cama. -(risas) 1110 00:48:35,146 --> 00:48:36,614 Oh, Rebecca Wilson, a todos. Estará aquí toda la semana. 1111 00:48:36,714 --> 00:48:38,984 -Prueba la ternera. (risas) -Gracias. 1112 00:48:39,850 --> 00:48:41,086 LEWIS: ¡Abajo! 1113 00:48:57,868 --> 00:49:00,071 *