1 00:00:02,369 --> 00:00:05,288 Kini mahimong lain boring, nindot nga adlaw karon 2 00:00:05,331 --> 00:00:06,998 sa Los Angeles nga may taas nga 70. 3 00:00:08,792 --> 00:00:11,628 ♪ sa daghan kaayong tawo sa gugma sa akong kinabuhi ♪ 4 00:00:11,870 --> 00:00:13,037 Uy, Bram. 5 00:00:13,071 --> 00:00:15,331 Pwede nako duha? 6 00:00:15,374 --> 00:00:18,167 Unsa man ang usa ka itlog ug pipila ka cereal, ha? 7 00:00:18,210 --> 00:00:20,461 Duha ka itlog para nimo, Oo nga Gracie? 8 00:00:20,504 --> 00:00:21,671 Grabe ang mga itlog. 9 00:00:21,713 --> 00:00:23,131 Ang mga itlog dili grabe. 10 00:00:23,173 --> 00:00:26,843 Mga itlog ra wala mapusa nga bata nga manok. 11 00:00:30,088 --> 00:00:33,474 Ug. 12 00:00:33,517 --> 00:00:36,853 Oh. 13 00:00:41,567 --> 00:00:42,900 Damn it. 14 00:00:42,934 --> 00:00:45,486 Okay ra nimo? 15 00:00:45,529 --> 00:00:49,073 Maayo ang tanan. 16 00:00:49,107 --> 00:00:51,868 Kuhaon lang kog cereal. 17 00:00:51,910 --> 00:00:54,495 - Ania na. - Salamat, bata. 18 00:00:54,538 --> 00:00:57,165 ♪ gisulayan na namo ang panamilit ♪ 19 00:00:57,207 --> 00:01:00,001 ♪ daghang adlaw ♪ 20 00:01:00,043 --> 00:01:02,837 ♪ naglakaw mi sa parehas nga direksyon ♪ 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,881 ♪ para dili ta mahisalaag ♪ 22 00:01:04,923 --> 00:01:07,383 Bram, sir. 23 00:01:07,426 --> 00:01:10,094 Ania ang imong listahan. Karon unsay akong isulti? 24 00:01:10,128 --> 00:01:11,512 Pagdala ug oranges ug staples lang? 25 00:01:11,555 --> 00:01:12,680 Kahibulongan. 26 00:01:12,723 --> 00:01:14,432 Gihigugma ka. Maayong buntag. 27 00:01:14,466 --> 00:01:18,101 Maayong buntag. baho ka. O ikaw ba? baho ka. 28 00:01:18,103 --> 00:01:19,312 baho ka. 29 00:01:51,803 --> 00:01:54,764 Maayo siya nga bata. 30 00:01:56,350 --> 00:01:59,477 Maayo silang tanan nga mga bata. 31 00:02:05,984 --> 00:02:08,986 Kinahanglan nga moadto sa trabaho. 32 00:02:27,631 --> 00:02:29,549 Bye. 33 00:02:33,211 --> 00:02:35,096 Lig-on ka. 34 00:02:35,138 --> 00:02:36,264 Bye, ikaw. 35 00:02:38,684 --> 00:02:40,101 Gihigugma ka. 36 00:02:40,143 --> 00:02:43,604 Ikaw na ang bahala nila, ha? 37 00:02:46,525 --> 00:02:48,359 Bag-ong transportasyon gikinahanglan ang mga pass 38 00:02:48,393 --> 00:02:51,362 sa ikalima sa bulan, busa siguruha nga kuhaon ang imoha. 39 00:02:54,733 --> 00:02:56,200 Unsaon nimo, Carlos? 40 00:02:56,234 --> 00:02:57,827 Unsa imong buhaton kanus-a mahuman ang tanan? 41 00:02:57,869 --> 00:02:59,120 Adto sa akong pamilya. 42 00:02:59,162 --> 00:03:01,497 Oo, ug gipanganak sila hangtod sa kamatayon. Dali na. 43 00:03:01,540 --> 00:03:03,457 Kini kuno nga mahimong usa ka pantasya. 44 00:03:03,500 --> 00:03:05,626 Adunay mas maayong tubag si Sully. 45 00:03:05,669 --> 00:03:09,880 Mobiya ko niini nga garahe, kamong mga idiot, ug dili na mobalik. 46 00:03:09,914 --> 00:03:12,967 Dakpon nako ang mga bata, hampak ang pantalan sa Santa Monica, 47 00:03:13,010 --> 00:03:14,677 ug kaon in-n-out burgers hangtod nasuka. 48 00:03:14,720 --> 00:03:16,846 Wala bay gusto moadto sa usa ka dapit nga exotic? 49 00:03:16,888 --> 00:03:18,723 Australia? Thailand? 50 00:03:18,757 --> 00:03:20,516 Daghan lang binuang nga paghanduraw. 51 00:03:20,559 --> 00:03:23,519 Dali na. Ang akong pop nag-ingon niini mahuman na ang tanan sa pasko. 52 00:03:23,562 --> 00:03:27,732 Nag-inom si Pop sobra nga moonshine. 53 00:03:27,766 --> 00:03:31,152 Adunay maayo si Parker. Nahibal-an ko kini. 54 00:03:34,906 --> 00:03:38,326 Okay ka lang, Parko? 55 00:03:38,368 --> 00:03:42,705 Gipadala ang akong igsoon. 56 00:03:42,748 --> 00:03:44,540 Pabrika. 57 00:03:44,583 --> 00:03:47,752 Miabot ang pulong kagabii. 58 00:03:47,786 --> 00:03:49,420 Kini ang labing daotan nga bahin niini, kabalo ka? 59 00:03:49,454 --> 00:03:50,921 Mga pamilya kini. 60 00:03:50,955 --> 00:03:54,342 Ang mga bana nagbulag sa mga asawa. Mga ginikanan gikan sa mga bata. 61 00:03:54,384 --> 00:03:55,843 Salamat sa Dios nga madawat namo 62 00:03:55,886 --> 00:03:57,928 mas grabe pa kung dili tungod niana. 63 00:03:57,962 --> 00:03:59,722 Mga ilaga. 64 00:04:02,967 --> 00:04:05,269 Nganong dili ka muuban nako? 65 00:04:05,303 --> 00:04:08,564 Dili ako ang lalaki. 66 00:04:08,607 --> 00:04:11,567 Pero uh, may gibuhat ka para nako? 67 00:04:13,478 --> 00:04:14,862 Mga kontak. 68 00:04:14,905 --> 00:04:17,031 Akong mama ug akong mga igsuon. 69 00:04:17,074 --> 00:04:18,949 Gusto lang ko maghimo sigurado nga okay ra sila, 70 00:04:18,983 --> 00:04:21,285 nga kabalo sila nga okay ra ko. 71 00:04:25,082 --> 00:04:27,708 Uy. 72 00:04:27,751 --> 00:04:29,627 Maayong swerte, hermano. 73 00:04:29,661 --> 00:04:32,004 Pag-amping. 74 00:04:56,688 --> 00:05:00,408 Oh, dili, dili. Gibiaybiay ko nimo. 75 00:05:12,704 --> 00:05:15,131 - Buntag. - ID, palihog. 76 00:05:15,173 --> 00:05:17,133 Oo. 77 00:05:19,210 --> 00:05:20,469 Destinasyon? 78 00:05:20,512 --> 00:05:23,514 ganghaan sa Santa Monica. Paghatud sa mga bahin. 79 00:05:23,548 --> 00:05:27,017 Unsa imong gidala? 80 00:05:27,051 --> 00:05:29,437 Mga selyula sa gasolina. 81 00:05:39,531 --> 00:05:41,782 Klaro ka. 82 00:05:58,750 --> 00:06:00,551 Nadugay ka, Sully. 83 00:06:00,585 --> 00:06:02,136 Naa sa van ang bayad. 84 00:06:02,179 --> 00:06:04,555 Sige, susiha. 85 00:06:06,558 --> 00:06:09,727 Ania ang imong Santa Monica ID. Ihatag kanako ang imong LA. 86 00:06:12,898 --> 00:06:17,276 Ikaw ang akong ika-38 nga dagan. Wala kay angay ikabalaka. 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,661 Gusto nimo nga ibutang kana. 88 00:06:32,042 --> 00:06:35,669 Pagsulod. 89 00:07:02,947 --> 00:07:05,541 Duha ka matang sa mga lalaki ang naglibot dinhi. 90 00:07:05,583 --> 00:07:09,503 Mga lalaki nga nagdagan sa usa ka butang, guys nagdagan gikan sa usa ka butang. 91 00:07:09,546 --> 00:07:12,089 Kinsa ka? 92 00:07:12,123 --> 00:07:14,258 Pangitaon nako akong anak. 93 00:07:14,292 --> 00:07:17,386 Nagbulag mi atol sa pag-abot. 94 00:07:17,428 --> 00:07:18,554 Pilay edad? 95 00:07:18,596 --> 00:07:22,015 Nag-12 na siya sa miaging semana. 96 00:07:22,058 --> 00:07:23,642 Si Mm. 97 00:07:51,329 --> 00:07:55,048 Misulod ka sa exclusion zone. 98 00:07:55,091 --> 00:07:59,094 Pabilin sulod sa imong sakyanan hangtod nga gimandoan. 99 00:08:10,273 --> 00:08:12,107 Unsa ang hitsura sa Santa Monica? 100 00:08:12,150 --> 00:08:13,734 Halos parehas, 101 00:08:13,776 --> 00:08:17,446 pero naay beach. 102 00:08:17,488 --> 00:08:19,364 Sulod. 103 00:08:23,119 --> 00:08:24,578 Hupti. Maayo kana. 104 00:08:24,621 --> 00:08:26,121 Sige, mag-scan mi. 105 00:08:29,167 --> 00:08:31,168 ID. 106 00:08:33,463 --> 00:08:36,840 Sige, mangadto ta. 107 00:08:36,874 --> 00:08:39,635 Mga drayber sa Los Angeles ngadto sa Containment Area. 108 00:08:39,677 --> 00:08:42,638 Mga drayber sa Los Angeles ngadto sa Containment Area. 109 00:08:51,389 --> 00:08:53,357 Ang mga scanner kay infrared? 110 00:08:53,391 --> 00:08:55,317 Ang akong kahon nakapatay sa x-ray ug thermal. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Dili sila makakita og tae. 112 00:09:08,498 --> 00:09:09,355 _ 113 00:09:10,541 --> 00:09:12,876 Mga drayber ni Santa Monica sa imong mga trak. 114 00:09:12,910 --> 00:09:15,337 Mga drayber ni Santa Monica sa imong mga trak. 115 00:09:17,507 --> 00:09:20,801 Unsaon nato pagkahibalo sa kapuli dili mi ibaligya sa mga driver? 116 00:09:20,843 --> 00:09:24,137 Dili gyud sila makahibalo didto mi. 117 00:09:38,861 --> 00:09:39,903 Gitabangan ka ni Spider... 118 00:10:29,820 --> 00:10:31,747 Pag-freeze! 119 00:10:31,789 --> 00:10:33,415 Mga kamot diin makita ko sila! 120 00:10:33,458 --> 00:10:34,958 - Buhata kini karon. - Ipataas ang imong mga kamot. 121 00:10:34,992 --> 00:10:37,544 Bangon na sila! Lihok! 122 00:10:37,587 --> 00:10:39,588 Sa imong mga tuhod! 123 00:10:39,630 --> 00:10:40,830 Ipagawas siya! 124 00:10:40,840 --> 00:10:41,882 Ibutang ang imong mga kamot 125 00:10:41,924 --> 00:10:43,133 luyo sa imong ulo! 126 00:11:01,181 --> 00:11:06,088 Pag-sync ug pagkorihir ni n17t01 www.addic7ed.com 127 00:11:26,469 --> 00:11:28,970 Sige na nga Minnie. 128 00:11:47,394 --> 00:11:48,646 _ 129 00:11:57,741 --> 00:12:01,670 - Lakaw uban. - Sorry. 130 00:12:14,091 --> 00:12:15,517 - Kanaog! - Shit! Unsa ni? 131 00:12:15,560 --> 00:12:17,227 - Ikaw! Dali diri. - Unsa imong gibuhat? 132 00:12:17,261 --> 00:12:21,356 Wala koy nabuhat! Dili nimo mahimo kini! Palihug! 133 00:12:48,259 --> 00:12:49,995 Sige, Minnie. 134 00:12:51,962 --> 00:12:53,555 Hi. 135 00:12:53,598 --> 00:12:56,099 Dili nimo madala ang iro. 136 00:13:11,449 --> 00:13:14,034 Uban sa liboan ka puno- ug part-time nga mga trabaho anaa, 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,535 adunay labaw pa sa usa paagi aron mahimong labing maayo. 138 00:13:15,578 --> 00:13:17,037 Dinhi mismo. Dinhi mismo. 139 00:13:17,079 --> 00:13:19,748 Salamat. 140 00:13:19,790 --> 00:13:21,082 Hi, ikaw ba si Heloise? 141 00:13:21,125 --> 00:13:23,752 Ako mao. Unsa may akong mahimo nimo, mahal? 142 00:13:23,794 --> 00:13:26,588 Nakadungog ko nga naghimo ka og insulin. 143 00:13:26,631 --> 00:13:28,423 Sakto ka. 144 00:13:28,466 --> 00:13:30,800 Dali na. 145 00:13:30,834 --> 00:13:33,470 Adunay pipila ka mga kondisyon giisip nga dili takus alang sa pagtambal. 146 00:13:33,504 --> 00:13:35,597 Ang diabetes usa niini. 147 00:13:35,640 --> 00:13:38,808 Ang mga reps nag-culling kahuyang gikan sa panon. 148 00:13:38,842 --> 00:13:42,062 Ang kasamtangan nga mga suplay sa hapit na mawala ang insulin. 149 00:13:42,104 --> 00:13:44,481 Ug walay usa nga naghimo mga solusyon nga hinimo sa balay. 150 00:13:44,515 --> 00:13:47,442 Kana mao, gawas sa Old Heloise. 151 00:13:49,612 --> 00:13:53,240 Niadtong 1922, kining Canadian nga lalaki nakahunahuna 152 00:13:53,282 --> 00:13:57,953 unsaon pagkuha sa insulin gikan sa ang pancreas sa usa ka iro. 153 00:14:00,206 --> 00:14:02,123 Naghimo ka og insulin gikan sa usa ka iro? 154 00:14:02,166 --> 00:14:03,583 Sa dihang artista nakakaplag sa iyang kaugalingon nga nagduhaduha, 155 00:14:03,626 --> 00:14:06,586 kinahanglan siyang mokonsulta uban sa mga tigulang nga agalon. 156 00:14:06,629 --> 00:14:09,631 Kinahanglan kong makakita unsa ang kinahanglan nimo nga ibaligya una. 157 00:14:25,723 --> 00:14:29,317 Kini kinahanglan nga magpabilin nga bugnaw. Init kaayo dinhi. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,528 Ug madag-umon. 159 00:14:31,562 --> 00:14:32,988 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 160 00:14:33,030 --> 00:14:34,698 Dili ko mopalit sa imong daotan nga insulin. 161 00:14:34,732 --> 00:14:38,702 Oh, nagtuo ko nga nahimo na nimo. 162 00:14:38,736 --> 00:14:42,038 - Mao na... - Ang patigayon usa ka pamatigayon. 163 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Ibutang kini. 164 00:14:46,210 --> 00:14:48,712 Mangadto ta, karon dayon. 165 00:14:48,746 --> 00:14:50,672 Sa pagkakaron. 166 00:14:50,715 --> 00:14:54,009 Ibutang kini. 167 00:14:54,051 --> 00:14:56,970 Molakaw na lang ko. Dali na. 168 00:14:57,013 --> 00:14:58,513 Ipataas ang imong mga kamot. 169 00:15:05,596 --> 00:15:07,022 Pasagdi siya. 170 00:15:15,773 --> 00:15:17,240 Nabuang ka ba, babaye? 171 00:15:17,274 --> 00:15:18,366 Usa sa mga drone nakit-an ka nga adunay pusil, 172 00:15:18,409 --> 00:15:19,367 patyon nila kitang tanan. 173 00:15:19,410 --> 00:15:21,745 Unya buhii ko! 174 00:15:21,779 --> 00:15:24,080 Pasagdi siya. 175 00:15:25,082 --> 00:15:26,666 Shit, sorry. 176 00:15:31,422 --> 00:15:32,547 Whoa, whoa, whoa, whoa. 177 00:15:32,590 --> 00:15:33,548 Magpabilin ka diha. 178 00:15:33,591 --> 00:15:35,425 Sige, relax. 179 00:15:39,129 --> 00:15:40,221 Lingkod sa likod. 180 00:15:45,803 --> 00:15:47,729 Sige na nga Minnie. 181 00:15:53,736 --> 00:15:57,113 - Kinsay nanginahanglan ug oranges? - Naa koy de lata nga tuna. 182 00:15:57,147 --> 00:15:59,120 Unsa ang expiration? 183 00:16:01,077 --> 00:16:02,285 Usa ka orange matag? 184 00:16:02,319 --> 00:16:03,286 Duha. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,372 Unsa man ang usa ug tunga? 186 00:16:05,414 --> 00:16:06,915 Magkuha kog duha ka lata. 187 00:16:06,957 --> 00:16:08,375 Ang akong mama naghimo og tortillas. 188 00:16:08,417 --> 00:16:11,878 Oh, akong Diyos, labing maayo sa LA. Ania, ihatag kaniya kini. 189 00:16:15,499 --> 00:16:17,801 Sa akong hunahuna dili kini patas nga pamatigayon. 190 00:16:17,835 --> 00:16:19,928 - Sige, kinsay naay kape? - Oo, husto. 191 00:16:19,970 --> 00:16:21,930 Unsa man kini? 192 00:16:21,972 --> 00:16:23,556 Nagkinahanglan ka ug oranges, Jackson? 193 00:16:23,599 --> 00:16:25,934 Kini nga merkado akoa. 194 00:16:25,976 --> 00:16:29,145 Walay patigayon nga magpadayon nga wala nabasa akong sungo. 195 00:16:29,179 --> 00:16:31,940 Ireport ko nimo ngadto sa Red Hats. 196 00:16:31,982 --> 00:16:34,684 Ang imong backpack. 197 00:16:34,694 --> 00:16:37,862 Ang imong backpack, shit-heel. 198 00:17:01,470 --> 00:17:04,139 Ang imong sungo basa. 199 00:17:04,181 --> 00:17:05,348 - Lima-oh. - Mangadto ta. 200 00:17:05,382 --> 00:17:07,517 Uy, didto ka. 201 00:17:37,840 --> 00:17:39,007 Hoy! 202 00:17:39,049 --> 00:17:40,383 Asa akong tawag sa telepono? 203 00:17:40,417 --> 00:17:43,803 Pagawasa ko dinhi! 204 00:17:43,846 --> 00:17:45,889 Ayaw usiki ang imong ginhawa, igsoon. 205 00:17:45,923 --> 00:17:50,018 Kini nga mga nagtinabangay nga mga asshole dili makahimo sa bisan unsa alang kanimo. 206 00:17:56,099 --> 00:17:57,025 Buhii ako! 207 00:17:57,067 --> 00:17:58,359 Gusto nako akong tawag sa telepono. 208 00:17:58,402 --> 00:17:59,402 Lakang pabalik. 209 00:17:59,436 --> 00:18:01,279 Kinahanglan nakong tawagan ang akong asawa. 210 00:18:20,457 --> 00:18:22,926 Na-late siyag duha ka oras. 211 00:18:22,960 --> 00:18:23,927 Anaa siya dinhi. 212 00:18:23,961 --> 00:18:26,262 Dili maulahi ang imong amahan. 213 00:18:26,296 --> 00:18:28,556 Ang tanan sa balay sa wala pa ang ngitngit. Mao na iyang lagda. 214 00:18:28,599 --> 00:18:31,267 Katie? 215 00:18:31,301 --> 00:18:32,727 Hi. 216 00:18:32,770 --> 00:18:34,103 Nakuha ba nimo kini? 217 00:18:34,137 --> 00:18:36,940 pasayloa ko. Ang akong tinubdan wala mausab. 218 00:18:36,974 --> 00:18:39,692 Unsa? Giunsa? 219 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 Wala lang, Maddie, pero Maghunahuna ko og lain. 220 00:18:43,280 --> 00:18:44,405 Nagkinahanglan si Hudson og insulin. 221 00:18:44,448 --> 00:18:45,448 Naa pa nimo ang last batch? 222 00:18:45,482 --> 00:18:47,033 Mawala kini sa usa ka semana. 223 00:18:47,076 --> 00:18:50,036 Okay, naa mi usa ka semana. 224 00:18:50,079 --> 00:18:52,038 - Uy. - Gikapoy nako. 225 00:18:52,081 --> 00:18:53,623 Gusto ka bang mosaka sa taas ug makigdula sa imong ig-agaw? 226 00:18:53,657 --> 00:18:54,624 - Oo nga! - Okay, lakaw, lakaw, lakaw, lakaw. 227 00:18:54,658 --> 00:18:55,959 Unsa ang atong buhaton? 228 00:18:55,993 --> 00:18:57,210 Walay tawo para makapalit pa. 229 00:18:57,253 --> 00:19:00,088 Pangitaon ko nimo. nisaad ko. 230 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Kinahanglan ko nga magpabilin ka dinhi uban sa mga bata karon. 231 00:19:01,832 --> 00:19:03,633 asa ka paingon? Naa koy trabaho karong gabii. 232 00:19:03,667 --> 00:19:06,761 Di na gyud muuli. 233 00:19:06,804 --> 00:19:09,305 Mama, dili ka makagawas hapit na sa curfew. 234 00:19:09,339 --> 00:19:11,975 Mamaayo ra ko. Saad nako, okay? 235 00:19:12,009 --> 00:19:12,976 mubalik ko. 236 00:19:13,010 --> 00:19:14,853 Sana nga okay lang si Will. 237 00:19:45,175 --> 00:19:46,509 Katie. Hesus, nag unsa ka diri? 238 00:19:46,543 --> 00:19:48,044 Naa ba si Will sa trabaho karon? 239 00:19:48,053 --> 00:19:49,846 - Siyempre siya. - Wala siya mipauli. 240 00:19:49,880 --> 00:19:51,848 Duol na kaayo sa curfew. Wala ka dinhi, honey. 241 00:19:51,882 --> 00:19:53,766 Aduna ka bay ideya asa kaha siya? 242 00:19:53,809 --> 00:19:55,810 Migawas si Will sa usa ka delivery karong hapon. 243 00:19:55,853 --> 00:19:57,353 - Naghunahuna ko nga mipauli siya pagkahuman. - Dili. 244 00:19:57,387 --> 00:19:59,147 Wala siya nanawag nimo? Wala siyay gisulti? 245 00:19:59,189 --> 00:20:02,650 Kung nahibal-an nimo ang usa ka butang, palihug ... 246 00:20:02,693 --> 00:20:04,727 Wala ko kabalo asa siya. Sorry. 247 00:20:04,737 --> 00:20:06,779 Carlos. Palihug. 248 00:20:06,822 --> 00:20:07,897 Pag-uli nga luwas. 249 00:20:07,907 --> 00:20:11,200 Palihug. 250 00:21:07,124 --> 00:21:10,292 Pahawa kanako! Buhii ko! 251 00:21:10,302 --> 00:21:14,514 Sayop ka nga lalaki. Pahawa! Oh. 252 00:21:20,312 --> 00:21:23,106 Pasagdi ko. 253 00:21:25,976 --> 00:21:29,445 Dili, palihog. Pahawa! 254 00:21:59,184 --> 00:22:01,177 Mama! 255 00:22:01,186 --> 00:22:04,230 Uy, uy. Okay ra, okay ra, 256 00:22:04,273 --> 00:22:06,682 Gisultihan ko ikaw nga mopauli ko. naa ko sa balay. 257 00:22:06,692 --> 00:22:08,109 Asa diay si papa? 258 00:22:08,152 --> 00:22:12,021 ako... 259 00:22:12,031 --> 00:22:14,949 wala ko kabalo. 260 00:22:14,992 --> 00:22:16,617 wala ko kabalo. 261 00:22:34,636 --> 00:22:37,096 Dinhi ako naghunahuna nga ikaw ra talent nag inom sa akong bourbon. 262 00:22:38,891 --> 00:22:40,716 Bag-ong proyekto ba kini? 263 00:22:40,726 --> 00:22:42,885 Kini mao ang dapit sa akong inahan. 264 00:22:42,895 --> 00:22:44,771 Daghan kaayo kog bantayan dili kini makatarunganon 265 00:22:44,813 --> 00:22:48,649 sa paghupot sa usa ka dapit sa akong kaugalingon, so nag stay ko diri sa iyaha. 266 00:22:48,692 --> 00:22:50,818 Kanunay gusto nga ibalik kini sa kanhing himaya, 267 00:22:50,861 --> 00:22:52,987 wala nay panahon. 268 00:22:53,030 --> 00:22:55,364 Karon mao ra ang akong naangkon. 269 00:22:55,398 --> 00:22:58,367 Nangita ka ug trabaho? 270 00:23:00,237 --> 00:23:01,829 Unsa may problema? 271 00:23:01,872 --> 00:23:04,332 Uh... 272 00:23:08,754 --> 00:23:10,412 Nawala si Will. 273 00:23:10,422 --> 00:23:12,965 - Unsay nahitabo? - Wala ko kahibalo. 274 00:23:13,008 --> 00:23:15,218 Siya, um, miadto siya sa trabaho kagahapon 275 00:23:15,252 --> 00:23:16,636 ug wala pa siya mouli. 276 00:23:16,678 --> 00:23:18,971 Ang mga Pula nga mga kalo wala moabut? 277 00:23:22,893 --> 00:23:26,428 Unsa ang akong realidad? 278 00:23:26,438 --> 00:23:28,189 Sigurado ka ba nga wala siya... 279 00:23:28,232 --> 00:23:31,484 Oh, dili, dili, dili. Ni walk out siya namo. 280 00:23:31,527 --> 00:23:32,485 Tan-awa. 281 00:23:32,528 --> 00:23:34,270 Ang mga lalaki sama kanako ug Will, 282 00:23:34,279 --> 00:23:37,490 nahibal-an namon nga kinahanglan namon nga moadto yuta human sa pag-abot. 283 00:23:37,533 --> 00:23:40,609 Apan wala kana magpasabot walay lista. 284 00:23:40,619 --> 00:23:43,412 Nga someday mag resume na ta dili makaapas kanamo. 285 00:23:43,446 --> 00:23:46,207 Unsa akong buhaton karon? 286 00:23:46,250 --> 00:23:48,501 Uy. 287 00:23:48,544 --> 00:23:50,002 Check sa ospital. 288 00:23:50,045 --> 00:23:51,003 Motawag ko. 289 00:23:51,046 --> 00:23:53,122 Okay ra. 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,842 - Okay? - Oo. 291 00:23:55,884 --> 00:23:57,343 Oo. 292 00:23:57,386 --> 00:23:59,011 Okay ra. Okay ra. 293 00:24:00,806 --> 00:24:05,184 Si Dr. Green sa siyam. Dr. Green sa siyam. 294 00:24:15,404 --> 00:24:17,313 Pasayloa ko. Unsay nahitabo? 295 00:24:17,322 --> 00:24:19,481 Walay libre nga mga higdaanan. Mao na ang nahitabo. 296 00:24:19,491 --> 00:24:22,151 Adunay usa ka pagbuto sa Santa Monica gateway kagahapon. 297 00:24:22,161 --> 00:24:23,452 Usa ka pagbuto? 298 00:24:23,486 --> 00:24:25,079 Ang mga proxy nag-ingon kadto usa ka gas leak. 299 00:24:25,122 --> 00:24:27,823 Gas leak, akong asno. Kadto mao ang Pagsukol. 300 00:24:27,833 --> 00:24:29,542 Kanang mga terorista nasamdan labing menos napulo ka tawo. 301 00:24:29,585 --> 00:24:31,085 Salamat. 302 00:24:31,128 --> 00:24:32,753 Kinsay nakahibalo kung pila daghan pa ilang gipatay? 303 00:24:38,135 --> 00:24:39,385 pasayloa ko, mahimo ba nimo isira kana, palihug? 304 00:24:39,428 --> 00:24:41,596 Pasayloa ko, pasayloa ko. 305 00:24:43,640 --> 00:24:45,007 Pasayloa ko? 306 00:24:45,017 --> 00:24:46,267 Uhm, nangita ko sa akong bana. 307 00:24:46,310 --> 00:24:47,894 Asa siya nga kwarto? 308 00:24:47,936 --> 00:24:49,511 Dili gyud ko sigurado nga naa siya dinhi. 309 00:24:49,521 --> 00:24:51,397 Nangita ka kinsa kaha wala dinhi? 310 00:24:51,440 --> 00:24:52,848 Wala nako siya nakita sulod sa usa ka adlaw ug dihay usa ka pagbuto, 311 00:24:52,858 --> 00:24:54,275 mao nga nadala unta siya. 312 00:24:54,318 --> 00:24:55,851 Aduna ka bay ngalan, buhata naa kay idea asa... 313 00:24:55,861 --> 00:24:57,686 - Si Sullivan. - Hain man ang usa ka doktor? 314 00:24:57,696 --> 00:24:59,947 O bisan kinsa nga makakuha kanako pipila ka tubag dinhi. 315 00:24:59,990 --> 00:25:01,523 Pasayloa ko, sir? Mahimo ba nimo... Dili, dili, dili. 316 00:25:01,533 --> 00:25:02,909 Kuhaa ang imong mga kamot kanako. 317 00:25:02,951 --> 00:25:04,785 - Okay, unsaon nako pagtabang kanimo? - Dili. 318 00:25:04,828 --> 00:25:07,288 Kahibalo ka ba kung unsa ka dugay naghulat kami didto? 319 00:25:07,331 --> 00:25:09,165 Unom ka oras na mi sa gawas. 320 00:25:09,199 --> 00:25:12,460 Ang akong asawa ug ako naghulat didto sa lawak nga puno sa... 321 00:25:32,689 --> 00:25:34,941 Hoy, uy, uy, uy. nag unsa ka? 322 00:25:34,983 --> 00:25:36,317 pasayloa ko, Nangita ko sa akong bana. 323 00:25:36,360 --> 00:25:37,652 Kahibalo ko nga kamo busy kaayo ko pero... 324 00:25:37,694 --> 00:25:38,986 Okay, maayo, maayo, unsa iyang ngalan? 325 00:25:39,029 --> 00:25:41,563 Kabubut-on. Sullivan. 326 00:25:41,573 --> 00:25:43,366 Sullivan. 327 00:25:43,400 --> 00:25:45,451 Sunog ang unit, ikatulong andana. 328 00:25:45,494 --> 00:25:46,735 Wala siya dinhi. 329 00:25:46,745 --> 00:25:48,663 Kung makita ko pa ikaw dinhi pag-usab, 330 00:25:48,705 --> 00:25:49,830 Isumbong ko ikaw sa yutang natawhan. 331 00:25:49,873 --> 00:25:52,625 Salamat sa imong tabang. 332 00:25:59,007 --> 00:25:59,915 Kumusta? 333 00:25:59,925 --> 00:26:03,511 Nahibal-an ba nimo ang bahin sa party? 334 00:26:03,553 --> 00:26:05,254 Nganong wala man ko nimo gisultihan? 335 00:26:05,264 --> 00:26:07,807 Wala ka sa lista sa bisita. 336 00:26:07,849 --> 00:26:09,308 Giimbitar ba ang akong higala? 337 00:26:09,351 --> 00:26:10,893 Wala siya gi-invite pero ni-adto gihapon siya. 338 00:26:10,927 --> 00:26:14,981 Siya ba ug ang... kanus-a... ang party? 339 00:26:15,023 --> 00:26:17,599 Sulayi nga mokalma. 340 00:26:17,609 --> 00:26:19,935 Laing grupo ang mikuha imong higala human sa party. 341 00:26:19,945 --> 00:26:22,989 Siya adunay mas maayong panahon kay sa kadaghanan, apan kauban na siya niadtong mga tawhana karon. 342 00:26:23,031 --> 00:26:24,490 Ang among paglaom mao ihatod nila siya sa balay 343 00:26:24,533 --> 00:26:26,442 pagkahuman nilang tanan nahuman na sa pagdakop. 344 00:26:26,451 --> 00:26:28,828 Bisan unsa nga ideya ngano nga siya moadto didto sa una? 345 00:26:28,870 --> 00:26:31,872 wala ko kabalo. Wala siyay gisulti nako. 346 00:26:31,915 --> 00:26:33,332 Okay ra. 347 00:26:41,258 --> 00:26:45,094 Ika-12 na ko nga naghigda ang akong ulo sa niining buho. 348 00:26:45,128 --> 00:26:49,890 Naghuwat na lang sa ilang pag-abot ug dad-a ko sa The Factory. 349 00:26:49,933 --> 00:26:52,467 Lakaw ug pagtrabaho alang sa mga dugoon nga rabb. 350 00:26:54,438 --> 00:26:57,473 Nakakita ka na? 351 00:26:57,482 --> 00:26:58,474 Walay nakakita kanila. 352 00:27:04,614 --> 00:27:06,907 Ang tanan. Sa imong mga tuhod. 353 00:27:06,950 --> 00:27:10,745 Mga kamot sa likod sa imong ulo, nag-interlock ang mga tudlo. 354 00:27:18,828 --> 00:27:21,589 Si Bowman. 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,969 Gipangita nako si Will Bowman. 356 00:27:38,440 --> 00:27:40,608 Ikaw ba si Will Bowman? 357 00:27:43,695 --> 00:27:44,945 Sullivan. 358 00:27:44,988 --> 00:27:49,075 Aah! 359 00:27:49,117 --> 00:27:51,118 Dili na. 360 00:28:10,880 --> 00:28:14,716 Asa ko nimo dad-a? 361 00:28:14,726 --> 00:28:19,021 Oh, dali. Kinsa akong isulti? 362 00:28:19,055 --> 00:28:21,315 Moadto ka sa GZ. 363 00:28:21,358 --> 00:28:22,983 asa man 364 00:28:23,026 --> 00:28:24,944 Ang Green Zone. 365 00:28:28,898 --> 00:28:31,367 Morag nahupayan ka. 366 00:28:31,401 --> 00:28:35,162 Makahunahuna ko mas grabe nga mga lugar nga adtoan. 367 00:28:37,332 --> 00:28:38,999 Sige, dako nga tawo. 368 00:28:45,715 --> 00:28:47,341 Hupti didto. 369 00:29:30,469 --> 00:29:33,762 Behave ka. 370 00:29:33,796 --> 00:29:36,798 Sa taas. 371 00:29:57,120 --> 00:30:00,489 Hi, Will. kumusta ka? 372 00:30:00,499 --> 00:30:03,375 Ikaw usa ka scotch nga lalaki? 373 00:30:03,418 --> 00:30:04,543 Bourbon. 374 00:30:04,586 --> 00:30:05,994 Ah, nakatag-an unta. 375 00:30:06,004 --> 00:30:09,164 Gikan ka sa Georgia, di ba? 376 00:30:11,167 --> 00:30:12,468 Sorry niining tanan. 377 00:30:12,502 --> 00:30:15,304 Unta dili ka dili maayo nga pagtratar. 378 00:30:15,338 --> 00:30:19,308 Dali, Kapitan Lagarza, wala namo kinahanglana kana. 379 00:30:27,984 --> 00:30:29,818 Sorry. 380 00:30:34,491 --> 00:30:35,950 Alan Snyder. 381 00:30:35,992 --> 00:30:39,411 Ako ang Proxy Governor sa among gamay nga bloke dinhi. 382 00:30:39,454 --> 00:30:40,746 Nganong nia ko? 383 00:30:40,789 --> 00:30:44,917 Ang paghimo sa krisis ngadto sa kahigayonan. 384 00:30:44,960 --> 00:30:46,535 Bisan ang labing malampuson nga mga lalaki 385 00:30:46,545 --> 00:30:49,088 paghimo og duha o tulo ka kritikal mga sayop sa ilang kinabuhi. 386 00:30:49,130 --> 00:30:51,966 Mao ni ilang gibuhat pagkahuman nga naghubit kanila. 387 00:30:52,008 --> 00:30:54,543 Wala ako nagatindog diri uban ni Billy Sullivan, 388 00:30:54,553 --> 00:30:56,971 mekaniko sa awto gikan sa Hollywood, ako ba? 389 00:30:57,013 --> 00:30:59,139 Dili. 390 00:30:59,182 --> 00:31:02,101 Nagbarog ko dinhi kauban Espesyal nga Ahente William Bowman, 391 00:31:02,143 --> 00:31:04,687 kanhi army ranger, Gubat sa Gulpo II sa Afghanistan, 392 00:31:04,721 --> 00:31:07,773 kanhi fugitive sa FBI talagsaon nga mangangayam. 393 00:31:07,816 --> 00:31:10,818 Kasabot ko nga bag-o ka sama sa 50 ka pugante 394 00:31:10,860 --> 00:31:13,061 sa imong stint uban nila? 395 00:31:13,071 --> 00:31:14,697 Ako maayo sa pagpangita sa mga tawo. 396 00:31:14,731 --> 00:31:16,115 Impressive. 397 00:31:16,157 --> 00:31:18,117 Pero mas labaw pa ko nakadayeg nga nakahimo ka 398 00:31:18,159 --> 00:31:21,403 para itago imong identity gikan kanamo sa dugay nga panahon. 399 00:31:21,413 --> 00:31:25,708 Pagpatuman sa balaod sa militar mga lalaki nga sama nako, 400 00:31:25,742 --> 00:31:28,502 nawala silang tanan human niabot imong mga amigo. 401 00:31:28,545 --> 00:31:29,745 Gipanalipdan nimo ang imong kaugalingon ug imong pamilya. 402 00:31:29,754 --> 00:31:33,882 Ako makarespeto niana. 403 00:31:33,916 --> 00:31:35,718 Unsa man gyud 404 00:31:35,752 --> 00:31:38,679 imong gibuhat sa Exclusion zone sa Santa Monica 405 00:31:38,722 --> 00:31:42,683 kanus-a nibuto kanang IED? 406 00:31:42,726 --> 00:31:45,185 Nagtuo ka nga kauban ko ang Resistance? 407 00:31:45,228 --> 00:31:47,813 Wala ka dinhi kung kami. 408 00:31:55,238 --> 00:31:56,697 Unya nganong nia ko? 409 00:31:56,740 --> 00:32:00,576 Kay among mga hosts gikapoy sa insurhensya. 410 00:32:00,610 --> 00:32:04,663 Unom ka IED ang ilang gipabuthan sa miaging bulan lamang. 411 00:32:04,706 --> 00:32:07,783 Nag-isog sila, mas delikado. 412 00:32:07,792 --> 00:32:10,669 Ikaw ug ako, kabalo ta nga ang mga lalaki sama sa imong kaugalingon, 413 00:32:10,712 --> 00:32:12,546 guys sa imong training, 414 00:32:12,589 --> 00:32:16,258 ikaw usa ka, uh, rare breed karong panahona. 415 00:32:16,292 --> 00:32:21,055 Ug kana naghimo kanimo ilabinang bililhon. 416 00:32:21,097 --> 00:32:22,631 Gusto nimo nga makigtambayayong ko. 417 00:32:22,641 --> 00:32:27,302 Gusto kong ihatag nimo ang imong daan nga trabaho balik, akong tawo. 418 00:32:27,312 --> 00:32:28,804 Sa ato pa, ipataas ang ulo espesyal nga task force, 419 00:32:28,813 --> 00:32:32,107 makalusot sa insurhensya, ug dad-a kanamo ang ilang pangulo. 420 00:32:32,141 --> 00:32:35,736 Kini nga karakter gitawag nila nga "Geronimo." 421 00:32:38,314 --> 00:32:42,409 Sorry sa pagsamok, Alan, pero murag nagsugod na. 422 00:32:45,154 --> 00:32:47,581 Gusto nimo kini makita. 423 00:33:10,105 --> 00:33:13,440 Sige, ania na, tanan. 424 00:33:37,340 --> 00:33:39,633 Makapahingangha, dili ba? 425 00:33:39,676 --> 00:33:41,802 Gibutang nila ang maong show duha ka beses sa usa ka bulan. 426 00:33:41,845 --> 00:33:43,637 Oo, nakita ko kini gikan sa akong balay. 427 00:33:43,680 --> 00:33:45,431 Dili ingon ani. 428 00:33:45,473 --> 00:33:47,808 Naghunahuna ko nga kini makahatag imong perspective. 429 00:33:50,812 --> 00:33:54,815 Ang labing importante nga adlaw sa Ang kasaysayan sa tawo moabut, Will. 430 00:34:00,155 --> 00:34:04,199 Gusto lang ko nimo ug sa imong pamilya nga anaa sa tuo nga bahin niini. 431 00:34:05,827 --> 00:34:09,163 Ug sa diha nga ako moingon kanimo nga maglagot? 432 00:34:09,205 --> 00:34:11,457 - Ngano nga dili nimo kami hatagan usa ka minuto, sweetie? - Oo. 433 00:34:14,419 --> 00:34:17,045 Nakahimo ka ug mga krimen nga kinahanglang silotan 434 00:34:17,079 --> 00:34:20,174 subay uban sa Occupational Law. 435 00:34:20,216 --> 00:34:24,887 Kung dili ka makatabang nako, ikaw ug ang imong asawa ug ang imong mga anak, 436 00:34:24,921 --> 00:34:29,683 aw, sorry pero ipadala kamong tanan sa The Factory. 437 00:34:33,596 --> 00:34:37,098 Unsaon nimo pagbuhat niini, Snyder? 438 00:34:37,108 --> 00:34:40,936 Sagpa sa usa ka suit ug pahiyom ug dick sa imong kaugalingon nga matang? 439 00:34:40,945 --> 00:34:42,821 Gibuhat nako kung unsa ang bisan kinsa nga adunay utok buhaton 440 00:34:42,864 --> 00:34:46,033 niini nga sitwasyon. 441 00:34:46,075 --> 00:34:49,828 Gipahimuslan ko sa akong mga oportunidad. 442 00:35:25,907 --> 00:35:27,074 Maddie, kuhaa si Hudson. 443 00:35:27,116 --> 00:35:28,149 - Kinsa ni? - Karon, karon. 444 00:35:28,159 --> 00:35:29,576 Molakaw na mi. 445 00:35:29,619 --> 00:35:30,986 Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, pagmata. 446 00:35:30,995 --> 00:35:32,079 - Unsa? Mama, unsa? - Pagmata, pagmata. 447 00:35:32,121 --> 00:35:33,372 Lakaw kuhaa imong ate. 448 00:35:33,414 --> 00:35:34,706 Molakaw na mi. Molakaw na mi. 449 00:35:34,749 --> 00:35:37,793 Gracie! Taas ug sa 'em, sweet girl! 450 00:35:37,827 --> 00:35:40,045 Kuhaa ang imong bag, kini ti-- 451 00:36:00,350 --> 00:36:02,142 pasayloa ko. 452 00:36:02,185 --> 00:36:04,052 pasayloa ko. 453 00:36:04,062 --> 00:36:06,054 Okay ra. okay ra ko. 454 00:36:06,064 --> 00:36:07,556 - Tatay! - Uy, bata. 455 00:36:07,566 --> 00:36:09,650 Dali diri. 456 00:36:11,152 --> 00:36:14,113 Oh. 457 00:36:14,155 --> 00:36:15,447 Uy. 458 00:36:15,490 --> 00:36:16,991 Unsa ang gibuhat sa tanan nga ulahi na kaayo? 459 00:36:17,033 --> 00:36:19,234 Dios, Will. Nabalaka kaayo kami. 460 00:36:19,244 --> 00:36:21,662 okay ra ko. Dinhi. 461 00:36:21,705 --> 00:36:23,651 Dad-a kining dako nga babaye. 462 00:36:25,875 --> 00:36:27,835 Asa man ka? 463 00:36:27,877 --> 00:36:31,005 Nigawas ko sa usa ka delivery, naay gamay nga fender bender. 464 00:36:31,047 --> 00:36:33,582 Na-stuck out pagkahuman sa curfew. 465 00:36:33,592 --> 00:36:35,083 Gikuha ako sa yutang natawhan. 466 00:36:35,093 --> 00:36:36,552 Bisan unsa pa ang akong gisulti o gibuhat, 467 00:36:36,586 --> 00:36:40,139 dili ko nila tugotan paghimo sa usa ka tawag sa telepono. 468 00:36:40,181 --> 00:36:43,642 Karon lang ko gibuhian. 469 00:36:43,685 --> 00:36:45,813 pasayloa ko. 470 00:36:48,106 --> 00:36:50,649 Dali! Okay ra, naa ko sa balay. 471 00:36:50,692 --> 00:36:52,526 Wala ko tuyoa nga mabalaka ka. Okay ra. 472 00:36:52,569 --> 00:36:54,528 Walay problema. 473 00:37:06,583 --> 00:37:08,334 Ah. 474 00:38:38,174 --> 00:38:40,300 So kabalo sila? 475 00:38:40,343 --> 00:38:44,012 Dili kami ang mga Sullivans. 476 00:38:52,814 --> 00:38:55,357 Unsa ang gusto nimong madungog? 477 00:38:58,069 --> 00:39:00,946 Gusto kong makadungog sa kamatuoran. 478 00:39:09,038 --> 00:39:12,541 Naa nimo ang tanan nga mga tubag. 479 00:39:12,575 --> 00:39:14,877 Sultihan ko nimo. 480 00:39:17,422 --> 00:39:20,841 Kabalo ka unsa ko nahadlok? 481 00:39:20,884 --> 00:39:23,177 Kumusta kitang tanan? 482 00:39:23,219 --> 00:39:25,420 Gitawag ko sa pipila ka mga pabor ug sila miingon nga ikaw gikuha 483 00:39:25,430 --> 00:39:29,016 naningkamot sa pagbiya sa block. 484 00:39:29,058 --> 00:39:32,019 Gisundan ko si Charlie. 485 00:39:33,271 --> 00:39:34,262 Dili. 486 00:39:34,272 --> 00:39:37,265 Kini nga butang usa ka kanser. 487 00:39:37,275 --> 00:39:39,318 Sayang nga wala na siya, 488 00:39:39,360 --> 00:39:42,154 pero magkita ta kada adlaw nagdumot kanako tungod niini. 489 00:39:42,197 --> 00:39:43,939 Wala ko nagdumot nimo niini. 490 00:39:43,948 --> 00:39:46,867 Ako unta siyang kuhaon. 491 00:39:49,704 --> 00:39:52,748 Anak ko sab siya. 492 00:39:52,782 --> 00:39:55,542 kabalo ko. 493 00:39:55,585 --> 00:39:57,336 Kabalo ko, kabalo ko, kabalo ko. 494 00:39:57,378 --> 00:40:00,714 Bata. Shh, shh, shhh. 495 00:40:02,091 --> 00:40:06,595 Love, naa mi laing duha ka bata. 496 00:40:06,629 --> 00:40:08,222 kabalo ko. 497 00:40:08,264 --> 00:40:12,684 Ug nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gibuhat sa pamilya sa mga kriminal. 498 00:40:14,395 --> 00:40:17,064 Wala ka nga mabalaka bahin niana. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,809 Gitanyagan ko ni Proxy Snyder og trabaho. 500 00:40:25,782 --> 00:40:27,741 Sa pagtrabaho alang kaniya? 501 00:40:31,153 --> 00:40:33,455 Unsay gusto niya nga imong buhaton? 502 00:40:38,753 --> 00:40:42,381 Gusto ko niya pangitaa ang Resistance. 503 00:40:42,423 --> 00:40:43,924 Sa pagtinabangay? 504 00:40:43,967 --> 00:40:46,426 Nakita nako ang usa ka dosena nga mga tawo gipatay sa miaging adlaw, 505 00:40:46,469 --> 00:40:49,429 ug busa ang Pagsukol unsay mabuhat? 506 00:40:49,472 --> 00:40:50,889 Kabalo man sila kinsa ilang kaaway? 507 00:40:50,932 --> 00:40:54,059 Love, tingog nimo sama nila karon. 508 00:40:54,102 --> 00:40:56,979 Ako naningkamot sa pagbuhat sa usa ka butang 509 00:40:57,013 --> 00:40:59,606 sa pagtabang kanato, sa... 510 00:40:59,649 --> 00:41:02,609 Kung buhaton nimo kini, ibutang nimo usa ka target sa imong likod 511 00:41:02,652 --> 00:41:05,520 ug sa akoa ug sa maong mga bata. 512 00:41:05,530 --> 00:41:07,355 Hangtod sa Nabalaka ang resistensya, 513 00:41:07,365 --> 00:41:08,824 magtinabangay ug mamatay ka. 514 00:41:08,858 --> 00:41:10,909 Wala ko magpadala sa among mga anak ngadto sa usa ka labor camp. 515 00:41:10,952 --> 00:41:13,590 Aw, salamat sa Diyos nga naa nimo nahibal-an ang tanan. 516 00:41:15,373 --> 00:41:16,364 Aw, unsay imong buhaton? 517 00:41:27,510 --> 00:41:29,428 Uy. 518 00:41:29,470 --> 00:41:32,547 Oo? 519 00:41:32,557 --> 00:41:34,637 Bacon ba kana? 520 00:41:39,355 --> 00:41:41,815 Snyder? 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,483 Maayong buntag. 522 00:41:43,526 --> 00:41:44,985 Gigutom? 523 00:41:48,239 --> 00:41:50,824 Si Katie diay, di ba? 524 00:41:50,867 --> 00:41:52,159 Husto. 525 00:41:52,201 --> 00:41:54,736 Proxy nga si Alan Snyder, Bloke sa Los Angeles. 526 00:41:54,746 --> 00:41:56,237 Nag unsa ka sa akong balay? 527 00:41:56,247 --> 00:41:58,665 Pagluto og pamahaw. 528 00:41:58,708 --> 00:42:00,792 Naghimo sab kog kape. 529 00:42:00,835 --> 00:42:02,836 Usa sa gagmay nga mga luho gi take for granted namo 530 00:42:02,879 --> 00:42:04,838 sa wala pa ang atong kahimtang karon. 531 00:42:04,881 --> 00:42:05,914 Mama? 532 00:42:05,924 --> 00:42:07,415 Oh, tawo, bacon ba kana? 533 00:42:07,425 --> 00:42:09,084 Kini mao. Patag-an ko. 534 00:42:09,093 --> 00:42:12,054 Bram ug Grace? 535 00:42:16,059 --> 00:42:17,351 Oo. Dili ba ikaw... 536 00:42:17,393 --> 00:42:19,144 Proxy nga si Snyder. 537 00:42:19,187 --> 00:42:20,354 Bram, dad-a si Grace sa taas. 538 00:42:20,396 --> 00:42:23,065 Paghulat, paghulat. 539 00:42:23,099 --> 00:42:25,317 Ayaw pagbiya nga walay pamahaw. 540 00:42:30,281 --> 00:42:32,866 Lihok, Grace. Dali na. 541 00:42:38,581 --> 00:42:41,950 Kini usa ka dako nga higayon para sa imong pamilya. 542 00:42:41,960 --> 00:42:43,835 Moadto ka adunay access sa mga butang 543 00:42:43,878 --> 00:42:46,380 nga kaniadto dili magamit. 544 00:42:46,422 --> 00:42:50,550 Pananglitan, ang imong mga anak hatagan ug pribadong magtutudlo. 545 00:42:50,593 --> 00:42:52,386 Mahatagan ka usab ubang mga luho, 546 00:42:52,428 --> 00:42:55,389 tibuok-panahon nga seguridad gikan sa yutang natawhan taliwala kanila. 547 00:42:55,431 --> 00:42:57,632 Nga atong gikinahanglan isip mga Magtinabangay. 548 00:42:57,642 --> 00:42:59,801 Tan-awa. Nahibal-an ko nga tingali dili kini, 549 00:42:59,811 --> 00:43:03,021 apan ania ang among mga tagbalay para sa atong kaayohan. 550 00:43:03,064 --> 00:43:04,731 Umari ka didto uban kanako, Snyder. 551 00:43:04,774 --> 00:43:06,608 Dili ang Green Zone, ang mga patag. 552 00:43:06,642 --> 00:43:08,026 Tugoti ako nga ipakita kanimo ang pipila ka mga butang 553 00:43:08,069 --> 00:43:09,569 ug unya sultihi ako kung motuo pa ka ana. 554 00:43:09,612 --> 00:43:11,146 Kinahanglan adunay pipila ka mga kontrol sa lugar, 555 00:43:11,155 --> 00:43:13,073 kay kon dili kini mahimong anarkiya. 556 00:43:13,116 --> 00:43:16,910 Apan kining tanan, temporaryo lang. 557 00:43:16,953 --> 00:43:21,415 Sa dihang natagbaw na sila ang ilang mga panginahanglan, sila mobiya. 558 00:43:21,457 --> 00:43:24,710 Mabalik sa normal ang tanan. 559 00:43:24,752 --> 00:43:27,045 Unsa ang gikinahanglan? 560 00:43:31,667 --> 00:43:36,138 Gusto ko nga kini mahimong labaw pa katingad-an, apan ... 561 00:43:36,172 --> 00:43:40,600 Imong bar? Ang Yo... Yo... 562 00:43:40,643 --> 00:43:43,270 Yoknapatawpha. Gitawag namo kini nga The Yonk. 563 00:43:43,312 --> 00:43:45,605 Ang Yonk. ganahan ko ana. 564 00:43:45,648 --> 00:43:47,482 Busa, nakombinsir ko ang among mga host 565 00:43:47,516 --> 00:43:50,110 nga ilang gi-undervalued kalingawan gamay. 566 00:43:50,153 --> 00:43:52,854 Nagsabot na sila pag-abli pag-usab sa pipila ka mga dapit. 567 00:43:52,864 --> 00:43:56,992 Gusto namo ang The Yonk nga mahimong usa sa mga una. 568 00:43:58,661 --> 00:44:00,162 Hm. 569 00:44:00,196 --> 00:44:01,663 Ang butang lang, 570 00:44:01,697 --> 00:44:05,667 Magkinahanglan ko tubag sa wala pa ko mobiya. 571 00:44:12,341 --> 00:44:14,926 Gusto nimo akong tabang? 572 00:44:19,140 --> 00:44:21,433 Gusto namo mabalik among anak. 573 00:44:25,563 --> 00:44:26,772 Nagbulag mi sa panahon sa pagsulong. 574 00:44:26,814 --> 00:44:29,107 Anaa siya sa Santa Monica Block. 575 00:44:32,570 --> 00:44:37,115 Ang maayong mga butang moabot sa maunongon. 576 00:44:37,158 --> 00:44:40,160 Tabangan nato sila, tabangan ta nila. 577 00:44:40,203 --> 00:44:44,790 Tabangi ko nimo, tabangan ko nimo. 578 00:45:10,942 --> 00:45:13,068 Kinahanglan nga moadto. 579 00:45:20,576 --> 00:45:22,869 Asa nimo gitago kana? 580 00:45:22,912 --> 00:45:24,967 Espesyal nga okasyon. 581 00:45:28,376 --> 00:45:30,190 Sa mga bag-ong trabaho. 582 00:45:31,796 --> 00:45:33,713 Sa mga daan nga trabaho. 583 00:45:39,461 --> 00:45:41,513 Si Mm. 584 00:45:41,556 --> 00:45:43,557 Oh. 585 00:45:52,275 --> 00:45:54,276 kuyog ko nimo. 586 00:46:02,952 --> 00:46:05,412 Kinahanglan kong moadto sa trabaho. 587 00:46:05,454 --> 00:46:08,707 Uy. Uy. 588 00:46:08,749 --> 00:46:11,126 Dali diri. 589 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Lig-on ka. 590 00:46:25,850 --> 00:46:28,176 Pusta ka. 591 00:46:28,186 --> 00:46:30,270 Okay ra. 592 00:46:30,313 --> 00:46:31,271 Ayaw paghuman niini. 593 00:46:31,314 --> 00:46:33,438 Basin lang. 594 00:47:16,859 --> 00:47:19,319 Hi, lola. 595 00:47:19,362 --> 00:47:20,820 Ania ako para pamahaw. 596 00:47:20,863 --> 00:47:21,896 Medyo sayo ka. 597 00:47:21,906 --> 00:47:24,324 Miabot ko nga gigutom. 598 00:47:29,372 --> 00:47:31,331 kuyog ko. 599 00:47:37,838 --> 00:47:40,387 Oh, ibutang ang imong bag didto. 600 00:47:41,884 --> 00:47:43,677 Salamat. 601 00:47:46,889 --> 00:47:48,306 Okay ra. 602 00:47:50,935 --> 00:47:54,521 Ania kami. 603 00:47:54,563 --> 00:47:56,731 Ug didto ka. 604 00:48:25,219 --> 00:48:27,095 Sige na nga. Sultihi sila. 605 00:48:33,135 --> 00:48:36,604 Naa kay tawo sa sulod. 606 00:48:36,638 --> 00:48:39,149 WHO? 607 00:48:42,236 --> 00:48:43,923 Ako. 608 00:48:45,823 --> 00:48:47,333 Naunsa na? 609 00:48:48,993 --> 00:48:52,620 Ang Occupation bag-o lang gisuholan ang akong bana nga mangita kanamo. 610 00:49:08,211 --> 00:49:12,200 _ 611 00:49:13,017 --> 00:49:20,369 Pag-sync ug pagkorihir ni n17t01 www.addic7ed.com