1 00:00:34,498 --> 00:00:37,698 Nada de errado aqui... 2 00:00:43,215 --> 00:00:44,205 Chung! 3 00:00:45,886 --> 00:00:47,184 Tome um banho e se troque 4 00:00:48,826 --> 00:00:50,124 Lembre-se de trancar o portão 5 00:01:47,336 --> 00:01:50,172 Você não está com frio? estou congelando 6 00:01:55,752 --> 00:01:57,984 Vamos assistir aos fogos de artifício a seguir? 7 00:02:05,036 --> 00:02:06,470 Você é uma vadia 8 00:02:07,541 --> 00:02:09,408 Quando te verei da próxima vez? 9 00:02:11,482 --> 00:02:12,541 Ligue para você 10 00:02:20,599 --> 00:02:21,794 Perdedor! 11 00:02:28,114 --> 00:02:29,946 Irmão está indo embora 12 00:02:30,184 --> 00:02:31,777 Voltei para jantar? 13 00:02:33,290 --> 00:02:34,725 Não se eu não te contar 14 00:02:35,494 --> 00:02:36,758 E quanto ao sono? 15 00:02:38,066 --> 00:02:40,502 Ele esqueceu de desligar o aparelho de som novamente 16 00:02:41,071 --> 00:02:44,567 Deixe, a música é boa 17 00:02:45,446 --> 00:02:48,577 Mas um pouco estranho, assim como seu irmão 18 00:02:49,587 --> 00:02:53,185 É música clássica 19 00:02:54,063 --> 00:02:57,399 Eu sei. Deve ser Beethoven então 20 00:02:57,769 --> 00:02:59,432 Você é um gênio 21 00:03:14,669 --> 00:03:18,108 Quando devemos ir à lua? 22 00:03:18,376 --> 00:03:21,473 Quando devemos voar? 23 00:03:21,782 --> 00:03:25,346 Quando devemos copiar o gato? 24 00:03:25,589 --> 00:03:28,356 Quando estamos ficando chapados? 25 00:03:31,667 --> 00:03:42,245 Suba... Suba alto... 26 00:03:42,622 --> 00:03:49,625 Suba... até a placa... 27 00:03:49,868 --> 00:03:57,304 Suba... leve-me até a lua 28 00:03:57,983 --> 00:03:59,042 Você escreveu a música? 29 00:03:59,854 --> 00:04:00,787 Sim 30 00:04:02,927 --> 00:04:03,860 Você pode ir agora 31 00:04:09,706 --> 00:04:10,867 Nada mal, certo? 32 00:04:11,342 --> 00:04:12,777 Sim, mas não é onde ele pertence 33 00:06:07,028 --> 00:06:08,554 Eu tenho notícias privilegiadas 34 00:06:08,799 --> 00:06:10,894 Um novo treinador está vindo de Taiwan 35 00:06:11,103 --> 00:06:13,130 Sir Mak disse que ele é muito top 36 00:06:14,943 --> 00:06:17,413 Qualquer pessoa de Taiwan pode nos treinar 37 00:06:18,349 --> 00:06:20,182 Não se despreze 38 00:06:20,420 --> 00:06:21,786 Eu apenas digo a verdade 39 00:06:22,091 --> 00:06:23,889 Ele está aqui para a Copa Asiática de Beisebol 40 00:06:24,428 --> 00:06:27,058 Faltam apenas alguns meses. Não há muito que ele possa fazer 41 00:06:27,735 --> 00:06:28,998 Até Chung disse isso 42 00:06:29,471 --> 00:06:30,838 Estamos sem esperança 43 00:06:31,074 --> 00:06:32,440 Eu apenas digo a verdade 44 00:06:49,142 --> 00:06:51,271 Eu também tenho notícias privilegiadas 45 00:06:51,546 --> 00:06:53,413 Um cineasta vai faça um filme sobre nós 46 00:06:54,117 --> 00:06:55,085 Que tipo de filme? 47 00:06:55,319 --> 00:06:57,312 Beisebol, é claro. O que mais você sabe? 48 00:06:57,490 --> 00:06:58,253 Você está brincando? 49 00:06:58,459 --> 00:07:00,725 Quem assistiria a um filme de beisebol em Hong Kong? 50 00:07:01,131 --> 00:07:03,294 Eu acreditarei se for um filme pornô 51 00:07:05,138 --> 00:07:06,231 Ah, sim! 52 00:07:06,542 --> 00:07:09,513 Sua bunda é fofa, como uma estrela pornô 53 00:07:10,482 --> 00:07:12,213 Sua bunda é mais espetacular 54 00:07:12,419 --> 00:07:13,113 Ah, você está certo 55 00:07:13,588 --> 00:07:16,320 - De fato! - E não é falso 56 00:07:19,332 --> 00:07:20,527 Olhe para o seu penteado 57 00:07:20,968 --> 00:07:26,309 - O visual de uma estrela AV - Assim como a famosa estrela AV... 58 00:07:30,486 --> 00:07:32,752 Vamos ao karaokê hoje à noite 59 00:07:32,991 --> 00:07:34,893 Boa ideia 60 00:07:35,295 --> 00:07:36,160 Melhor do que ter buffet 61 00:07:37,600 --> 00:07:39,126 - Rony! - O que? 62 00:07:39,303 --> 00:07:40,236 Você gostaria de participar? 63 00:07:40,505 --> 00:07:42,133 Não, eu tenho aulas hoje à noite 64 00:07:51,426 --> 00:07:53,327 Hong Kong é uma cidade estranha 65 00:07:53,597 --> 00:07:55,726 Onde você pode encontrar qualquer coisa e tudo. 66 00:07:56,202 --> 00:07:59,470 De relíquias históricas a gismos modernos 67 00:07:59,875 --> 00:08:01,606 Até a Disneylândia 68 00:08:02,013 --> 00:08:05,042 No entanto, quase ninguém pode te dizer... 69 00:08:05,252 --> 00:08:06,881 Onde encontrar uma bola de beisebol 70 00:08:11,498 --> 00:08:13,091 Este é um ótimo campo 71 00:08:13,702 --> 00:08:15,000 Comparável aos de Taipei 72 00:08:16,273 --> 00:08:18,573 Foi recentemente construído... 73 00:08:18,878 --> 00:08:21,075 e lutamos muito tempo por isso 74 00:08:21,417 --> 00:08:23,478 Você consegue ver algo especial? 75 00:08:24,656 --> 00:08:26,557 Sem arquibancada 76 00:08:27,294 --> 00:08:29,890 Não está preparado para qualquer espectador que venha 77 00:08:30,132 --> 00:08:33,161 Nem mesmo uma parede de homerun? 78 00:08:33,840 --> 00:08:35,365 Quase não há homeruns 79 00:08:35,576 --> 00:08:38,844 Além disso, é um jogo de futebol e campo de beisebol 80 00:08:39,651 --> 00:08:41,678 Seleção de futebol de Hong Kong não parece ruim 81 00:08:42,122 --> 00:08:45,322 Na verdade não. Eles acabaram de perder 0:7 em a partida anterior 82 00:08:45,830 --> 00:08:47,492 Fará uma enorme diferença 83 00:08:47,699 --> 00:08:49,726 se o governo pode nos tratar como eles 84 00:08:49,970 --> 00:08:51,233 Tudo depende de você agora 85 00:08:52,241 --> 00:08:54,541 Quando posso conhecer meus meninos? 86 00:08:54,747 --> 00:08:56,807 Não tenha pressa, dê um passeio primeiro 87 00:08:57,018 --> 00:08:58,680 Você os encontrará em a próxima sessão de qualquer maneira 88 00:08:58,987 --> 00:08:59,886 Tudo bem 89 00:09:05,266 --> 00:09:06,325 Daniel! 90 00:09:07,237 --> 00:09:10,174 Rony. Ei! Muito tempo sem ver 91 00:09:10,376 --> 00:09:11,844 Você está tão lindo agora 92 00:09:12,079 --> 00:09:14,572 Você também está ótimo 93 00:09:15,118 --> 00:09:15,983 O que você está fazendo? 94 00:09:16,187 --> 00:09:18,521 Nada de especial. E você? 95 00:09:18,725 --> 00:09:20,091 Beisebol... Guitarra com minha banda... 96 00:09:20,328 --> 00:09:21,226 Sério? 97 00:09:21,497 --> 00:09:23,557 Eu estou indo agora. Vejo você 98 00:09:23,768 --> 00:09:24,735 Vejo você 99 00:09:51,955 --> 00:09:53,150 É sua garota 100 00:10:05,614 --> 00:10:08,814 Kevin, você poderia dizer isso a ela Tenho algo urgente? 101 00:10:09,955 --> 00:10:10,888 Ok 102 00:10:57,546 --> 00:10:59,310 Senhor, temos uma oferta especial para você... 103 00:12:06,610 --> 00:12:07,908 Posso anotar seu pedido, senhor? 104 00:12:10,050 --> 00:12:11,678 Café e rabanada 105 00:12:11,886 --> 00:12:13,412 - OK - Obrigado 106 00:12:17,096 --> 00:12:19,066 Tia, onde está a manteiga? 107 00:12:33,961 --> 00:12:36,488 Você está aqui pela primeira vez? 108 00:12:36,834 --> 00:12:38,598 Eu não acho que você seja local 109 00:12:39,071 --> 00:12:41,473 Eu vim de Taiwan há apenas 2 dias 110 00:12:42,411 --> 00:12:45,473 Só posso dizer que você é um turista. Quanto tempo você vai ficar? 111 00:12:46,218 --> 00:12:49,190 - Não. Vim trabalhar - Trabalhar? 112 00:12:51,862 --> 00:12:53,057 Deixe-me adivinhar 113 00:13:01,280 --> 00:13:05,515 Eu acho que você é um treinador ou um modelo 114 00:13:06,323 --> 00:13:08,293 Legal! Eu já fui os dois antes 115 00:13:08,527 --> 00:13:10,690 Eu sou um treinador de beisebol 116 00:13:11,166 --> 00:13:13,830 Veja? Eu vejo pessoas de diferentes estilos de vida aqui 117 00:13:15,273 --> 00:13:17,175 Você está saindo com muitos homens então? 118 00:13:18,646 --> 00:13:21,675 Você é ruim 119 00:13:23,388 --> 00:13:25,017 A renda de um treinador de tênis... 120 00:13:25,192 --> 00:13:26,626 deveria ser legal 121 00:13:27,296 --> 00:13:29,289 É beisebol, não tênis 122 00:13:29,800 --> 00:13:32,236 Não sei se existe um time de beisebol em Hong Kong 123 00:13:32,506 --> 00:13:34,372 Posso visitá-lo? 124 00:13:35,144 --> 00:13:37,444 Treinamos em um lugar chamado Blue Field 125 00:13:40,955 --> 00:13:43,152 Deveria estar lá 126 00:13:43,426 --> 00:13:45,089 Parece muito longe daqui 127 00:13:45,263 --> 00:13:47,256 Temos sessão todos os dias, exceto sexta-feira 128 00:13:47,568 --> 00:13:48,501 Você pode vir a qualquer hora 129 00:13:48,703 --> 00:13:49,534 Tudo bem 130 00:13:49,872 --> 00:13:51,501 Aqui está meu número 131 00:13:52,043 --> 00:13:53,136 Pingue! 132 00:13:54,047 --> 00:13:55,846 Tia está me ligando 133 00:13:57,019 --> 00:13:58,453 Me dê a conta então 134 00:13:58,689 --> 00:14:00,055 Basta ir ao balcão 135 00:14:01,428 --> 00:14:06,267 Descanse em paz no meu sonho... 136 00:14:08,708 --> 00:14:11,908 Descanse em paz... 137 00:14:12,582 --> 00:14:15,144 Descanse em paz... 138 00:14:16,255 --> 00:14:21,596 Descanse em paz no meu sonho... 139 00:14:22,835 --> 00:14:28,836 Suba tão alto... 140 00:14:29,414 --> 00:14:35,688 Você sobe tão alto... 141 00:14:35,993 --> 00:14:39,796 Você sobe alto... você sobe alto... 142 00:14:40,000 --> 00:14:45,170 "A leste corre o poderoso rio. Varrendo os heróis do passado 143 00:14:45,611 --> 00:14:48,344 Diz-se que a oeste da antiga muralha fica o penhasco vermelho 144 00:14:48,550 --> 00:14:50,543 Conhecido por causa do General Zhou de os Três Reinos 145 00:14:50,754 --> 00:14:52,951 Rochas irregulares perfurando os céus, disjuntores furiosos batendo nos bancos 146 00:14:53,192 --> 00:14:54,558 Como se acumulasse mil montes de neve 147 00:14:54,795 --> 00:14:55,558 A cena tão espetacular, como em uma pintura 148 00:14:55,763 --> 00:14:57,596 Em admiração, numerosos heróis vieram à tona" 149 00:14:59,103 --> 00:15:01,597 “Veja como as águas do Rio Amarelo saindo do céu 150 00:15:01,842 --> 00:15:03,105 Entrando no oceano, mas para nunca mais voltar 151 00:15:03,445 --> 00:15:05,472 Veja como são lindos os bloqueios em espelhos brilhantes câmaras altas 152 00:15:05,716 --> 00:15:07,345 Embora preto pela manhã mudaram para neve à noite 153 00:15:07,653 --> 00:15:08,951 Deixe um homem de espírito se aventurar onde ele agrada 154 00:15:09,189 --> 00:15:10,988 E nunca derrube seu copo de ouro vazio em direção à lua 155 00:15:11,359 --> 00:15:12,349 Já que o céu deu o talento, deixe-o ser empregado 156 00:15:12,562 --> 00:15:14,327 Gire mil moedas de prata, todos eles voltam" 157 00:15:14,799 --> 00:15:17,168 Você é branco, por que você recita poemas Tang? 158 00:15:17,371 --> 00:15:20,206 Você é chinês, por que você canta músicas em inglês? 159 00:15:27,791 --> 00:15:29,818 Devo comprar mais um pouco de bebida para você? 160 00:15:34,737 --> 00:15:37,436 Tudo bem, vou dormir agora 161 00:15:42,887 --> 00:15:45,357 Descanse em paz seu filho da puta 162 00:15:52,004 --> 00:15:53,802 Ei. Meninos. Este é o nosso novo treinador, João Tai 163 00:15:54,041 --> 00:15:55,805 Ele é de Taiwan 164 00:15:57,981 --> 00:15:58,812 Olá a todos 165 00:16:00,486 --> 00:16:02,012 Vamos atender 166 00:16:03,158 --> 00:16:04,717 José Au! 167 00:16:05,596 --> 00:16:07,087 Ele chegará 15 minutos atrasado 168 00:16:07,333 --> 00:16:09,325 Ele está saindo do trabalho 169 00:16:09,704 --> 00:16:10,831 Ele não é o capitão? 170 00:16:11,006 --> 00:16:12,269 Sim, e 171 00:16:12,977 --> 00:16:15,743 Ele também é meu irmão. O círculo de beisebol em Hong Kong é muito pequeno 172 00:16:16,082 --> 00:16:18,553 Desculpe treinador, eu sou Jose Au. Estou um pouco atrasado 173 00:16:19,355 --> 00:16:20,414 Retorne à unidade! 174 00:16:22,261 --> 00:16:23,524 Ron Heung! 175 00:16:25,334 --> 00:16:27,861 Em uma partida de beisebol 176 00:16:28,405 --> 00:16:30,842 a força de vontade do arremessador, a resistência do apanhador 177 00:16:31,078 --> 00:16:34,312 o poder explosivo do batedor e a competência dos outfielders 178 00:16:34,584 --> 00:16:36,554 são todos muito exigentes. Então precisamos de treinamento físico 179 00:16:37,557 --> 00:16:39,048 Me dê sua luva 180 00:16:41,097 --> 00:16:44,365 Todos me sigam. Abra suas pernas 181 00:16:44,703 --> 00:16:47,607 Abaixe sua bunda. Com sua luva na frente 182 00:16:47,843 --> 00:16:49,471 Passo a passo, vá em frente 183 00:16:49,813 --> 00:16:53,479 Um. Dois. Um. Dois. 184 00:16:54,789 --> 00:16:57,055 Três vezes ao redor do campo interno. OK? 185 00:16:57,929 --> 00:16:58,692 OK? 186 00:16:59,832 --> 00:17:01,095 OK? 187 00:17:02,337 --> 00:17:03,703 Animem-se, pessoal 188 00:17:06,679 --> 00:17:07,840 Abaixe seu peso! 189 00:17:08,448 --> 00:17:09,416 Sua luva na frente! 190 00:17:09,617 --> 00:17:10,585 Ei! Sua luva 191 00:17:12,089 --> 00:17:13,580 Muito bom! 192 00:17:15,562 --> 00:17:16,996 Mais perto do padrão agora 193 00:17:18,367 --> 00:17:20,428 Abaixe sua luva 194 00:17:23,210 --> 00:17:25,111 Sua luva na frente! 195 00:17:28,954 --> 00:17:30,752 Ei! Abaixe sua bunda 196 00:17:30,992 --> 00:17:31,981 Anime-se 197 00:17:33,061 --> 00:17:34,758 Bom 198 00:17:36,936 --> 00:17:38,700 Treinador! Desculpe, estou atrasado! 199 00:17:39,040 --> 00:17:40,941 Treinador Tai, Ron Heung 200 00:17:43,147 --> 00:17:44,639 Por que você está tão atrasado? 201 00:17:45,385 --> 00:17:47,287 Desculpe! eu durmo tarde 202 00:17:48,691 --> 00:17:50,183 Estamos quase terminando 203 00:17:50,461 --> 00:17:51,690 Você pode fazer uma pausa desta vez 204 00:17:51,930 --> 00:17:53,159 Lembre-se de ligar seu celular 205 00:17:54,068 --> 00:17:55,263 Meu celular... 206 00:17:55,505 --> 00:17:57,440 Não importa, vou comprar um novo 207 00:17:59,278 --> 00:18:01,612 Tudo bem! Você pode ir agora! 208 00:18:06,024 --> 00:18:08,051 Abaixe sua bunda 209 00:18:11,134 --> 00:18:14,868 Ele é louco. Eu não aguento 210 00:18:16,778 --> 00:18:19,510 Ele está mostrando sua autoridade 211 00:18:20,952 --> 00:18:24,186 Eu não me importo, contanto que funcione 212 00:18:25,461 --> 00:18:27,124 Você está falando sério 213 00:18:27,833 --> 00:18:29,529 Você pode simplesmente ser preguiçoso... 214 00:18:29,735 --> 00:18:30,998 como Rony 215 00:18:32,575 --> 00:18:35,512 Mesmo se ganharmos a Copa Asiática de Beisebol 216 00:18:35,814 --> 00:18:38,080 ainda precisamos encontrar um emprego 217 00:18:39,654 --> 00:18:43,651 Seria tão legal se conseguíssemos um emprego decente como o do capitão 218 00:18:43,896 --> 00:18:46,891 Você quer ser eu? Eu quero ser você! 219 00:18:47,136 --> 00:18:50,870 Você pode descansar após o treino 220 00:18:51,109 --> 00:18:55,447 Você sabe como é estressante trabalhar em grandes empresas? 221 00:18:57,488 --> 00:18:58,421 Ele gosta de se exibir 222 00:18:58,657 --> 00:19:00,456 Assim como Chung 223 00:19:00,728 --> 00:19:02,026 O que ele precisa fazer no escritório 224 00:19:02,297 --> 00:19:04,062 está navegando na net 225 00:19:04,334 --> 00:19:08,502 Eu quero dizer isso. Você não vai entender, no entanto 226 00:19:08,776 --> 00:19:12,146 Um... Dois... 227 00:19:12,717 --> 00:19:16,178 eu ganhei 228 00:19:16,457 --> 00:19:22,561 Um... Dois... 229 00:19:24,573 --> 00:19:26,976 Minha vez. Batatas fritas. Juliano 230 00:19:27,412 --> 00:19:28,107 - Então você conhece o jogo agora? - Sim 231 00:19:28,314 --> 00:19:30,784 Muito simples 232 00:19:31,152 --> 00:19:32,142 Você começa o jogo primeiro 233 00:19:32,421 --> 00:19:33,411 Você pode falar mandarim 234 00:19:33,691 --> 00:19:34,954 Não há necessidade de falar cantonês 235 00:19:35,160 --> 00:19:35,855 Vamos começar com os termos do beisebol 236 00:19:36,128 --> 00:19:37,721 Vamos deixar você falar mandarim em vez de cantonês 237 00:19:37,898 --> 00:19:38,524 Beisebol! 238 00:19:38,766 --> 00:19:39,426 Beisebol? 239 00:19:39,768 --> 00:19:41,670 Minha vez. Golpe de base. Treinador 240 00:19:41,939 --> 00:19:44,239 Minha vez. Primeira base. Kenneth 241 00:19:44,544 --> 00:19:46,411 Minha vez. Terceira base. Treinador 242 00:19:46,715 --> 00:19:48,776 Minha vez. Bola. Jasão 243 00:19:49,186 --> 00:19:51,749 Minha vez... 244 00:19:54,796 --> 00:19:55,764 Felicidades! 245 00:19:56,033 --> 00:19:58,469 Obrigado por ter vindo nos ajudar 246 00:19:59,105 --> 00:20:00,631 Espero que você possa melhorar nossa equipe em... 247 00:20:00,908 --> 00:20:03,708 ambas as técnicas... 248 00:20:03,914 --> 00:20:06,680 e preparo físico 249 00:20:06,886 --> 00:20:09,414 Já que todos os jogadores de beisebol de Hong Kong são amadores 250 00:20:27,359 --> 00:20:31,389 Esse garoto é um jogador de muita qualidade... 251 00:20:31,701 --> 00:20:32,896 mas um pouco arrogante 252 00:20:33,103 --> 00:20:34,298 Você quer dizer Chung? 253 00:20:34,672 --> 00:20:37,040 Ele é arrogante... 254 00:20:37,278 --> 00:20:39,247 mas muito competente no jogo 255 00:20:41,618 --> 00:20:44,886 Aquele com chapéu é o apanhador, certo? 256 00:20:45,226 --> 00:20:46,387 Sim. Ele é Jasão 257 00:20:46,628 --> 00:20:50,032 Ele é inteligente e um bom comandante 258 00:20:50,268 --> 00:20:52,899 Ele é capaz de liderar a equipe para lutar 259 00:21:34,619 --> 00:21:35,712 Curtir a festa? 260 00:21:35,955 --> 00:21:37,389 É legal 261 00:21:37,725 --> 00:21:39,387 Mas o treinador não pode beber 262 00:21:40,430 --> 00:21:41,659 Como pode haver um taiwanês que não pode beber? 263 00:21:41,900 --> 00:21:43,892 Estamos deixando ele beber um em vez de três já 264 00:21:44,171 --> 00:21:44,933 Você jogou com ele? 265 00:21:45,139 --> 00:21:46,072 O sotaque dele é tão engraçado 266 00:21:46,476 --> 00:21:47,101 Sim, engraçado 267 00:21:47,310 --> 00:21:50,043 "Roubar uma base" torna-se" dormindo um bebê" 268 00:21:50,483 --> 00:21:54,423 Ele vai assustar todos os pais 269 00:21:55,292 --> 00:21:56,351 Ei. Olhe! 270 00:22:03,341 --> 00:22:04,775 Atingimos alguma coisa! 271 00:22:25,650 --> 00:22:26,913 Um telefone celular? 272 00:22:27,152 --> 00:22:28,586 Acho que vi uma garota 273 00:22:30,125 --> 00:22:31,320 O que devemos fazer agora? 274 00:22:31,527 --> 00:22:32,722 Eu realmente vi isso 275 00:22:34,867 --> 00:22:36,734 Atenção 276 00:22:41,346 --> 00:22:42,644 Está chovendo! 277 00:22:43,149 --> 00:22:46,246 O melhor clima para treinamento mental 278 00:22:46,590 --> 00:22:47,922 Siga-me 279 00:22:52,667 --> 00:22:55,433 O treinamento de força mental é muito importante 280 00:22:55,707 --> 00:22:57,539 Todo mundo grita bem alto 281 00:22:58,011 --> 00:22:59,411 Olhe de novo! 282 00:23:05,959 --> 00:23:07,655 Veja o que ele fez 283 00:23:08,697 --> 00:23:10,394 Todos me sigam 284 00:23:17,247 --> 00:23:18,647 Muito bom 285 00:23:19,618 --> 00:23:22,215 Comece o jogo! 286 00:23:22,557 --> 00:23:23,422 Um! 287 00:23:24,394 --> 00:23:26,626 Preparar! Começar! 288 00:23:35,281 --> 00:23:36,340 Dois! 289 00:23:37,819 --> 00:23:39,686 Preparar! Começar! 290 00:23:58,726 --> 00:23:59,751 Três! 291 00:24:10,181 --> 00:24:11,376 Quatro! 292 00:24:13,286 --> 00:24:14,915 Preparar! Começar! 293 00:24:22,070 --> 00:24:25,236 Capitão. Continue 294 00:24:28,482 --> 00:24:31,180 Por que você está aqui? Está chovendo tanto 295 00:24:31,789 --> 00:24:34,123 Está chovendo e nosso restaurante não tem telhado... 296 00:24:34,360 --> 00:24:36,853 Então eu tive um dia de folga 297 00:24:37,099 --> 00:24:39,899 Por que você não me ligou primeiro? 298 00:24:40,438 --> 00:24:43,136 Tenho medo que você desligue 299 00:24:43,343 --> 00:24:45,871 Você nem sabe meu nome 300 00:24:46,416 --> 00:24:47,816 esqueci de perguntar seu nome 301 00:24:47,985 --> 00:24:51,355 Posso convidá-la para jantar, linda? 302 00:24:53,496 --> 00:24:56,366 Deixe-me ver se há melhores escolhas aqui 303 00:24:57,037 --> 00:24:58,699 É melhor você ir para o abrigo 304 00:24:58,940 --> 00:25:00,409 E fique por dentro 305 00:25:00,977 --> 00:25:02,810 Fique longe das bolas rápidas. 306 00:25:03,048 --> 00:25:03,879 Eles estão a pelo menos 100 km/h 307 00:25:04,116 --> 00:25:05,209 Tudo bem 308 00:25:43,658 --> 00:25:47,393 Do que você está sorrindo? Porque estou tomando a iniciativa? 309 00:25:47,599 --> 00:25:50,696 Eu pensei que as garotas asiáticas tendem a conheçam-se melhor antes de... 310 00:25:50,905 --> 00:25:51,838 Fazer amor? 311 00:25:52,541 --> 00:25:55,308 Esta é também uma forma de nos conheçamos mais 312 00:25:56,014 --> 00:26:00,114 Procuramos amantes, não servos 313 00:26:00,389 --> 00:26:01,722 Você está certo 314 00:26:02,293 --> 00:26:07,098 Quanto você sabe sobre mim agora? 315 00:26:08,539 --> 00:26:10,235 Do que você está rindo? Mais uma vez... 316 00:26:17,356 --> 00:26:20,350 As meninas asiáticas geralmente não entendem seus parceiros 317 00:26:20,628 --> 00:26:23,861 O casamento da minha avó ainda era organizado por um intermediário 318 00:26:24,335 --> 00:26:27,501 A primeira vez que eles se conheceram já estava na cama 319 00:26:27,775 --> 00:26:29,403 A maneira como você pensa é muito especial 320 00:26:30,580 --> 00:26:32,641 Não sei se sou especial 321 00:26:32,918 --> 00:26:35,252 Não tenho tempo para me preocupar com isso 322 00:26:35,623 --> 00:26:39,620 Eu me pergunto se eu me conheço 323 00:26:40,833 --> 00:26:42,768 Por que você gosta de mim? 324 00:26:44,240 --> 00:26:47,974 Um roadster me atrai 325 00:26:48,447 --> 00:26:50,918 Seu alcance é enorme 326 00:26:51,186 --> 00:26:53,486 Você deve ter tido muitos amantes 327 00:26:53,724 --> 00:26:55,284 Na verdade não 328 00:26:55,761 --> 00:26:57,424 Apenas um australiano 329 00:26:58,132 --> 00:27:01,502 Mas ele está de volta à sua terra natal, após o retorno do soberano 330 00:27:02,774 --> 00:27:04,243 Você é o terceiro 331 00:27:04,945 --> 00:27:07,781 Apenas três? Realmente? 332 00:27:08,018 --> 00:27:11,548 Claro. É tão cansativo trapacear 333 00:27:12,560 --> 00:27:16,898 Mas casos de uma noite não contam 334 00:27:18,137 --> 00:27:20,164 Não temos um caso de uma noite? 335 00:27:21,743 --> 00:27:24,579 Eu senti sua falta por tantas noites já 336 00:27:51,400 --> 00:27:53,028 Por que você sempre dorme durante o dia? 337 00:27:54,840 --> 00:27:56,468 tenho que fazer cursos a noite 338 00:27:57,044 --> 00:27:58,706 E faça a lição de casa... 339 00:27:59,682 --> 00:28:01,151 E tocar música 340 00:28:01,920 --> 00:28:02,945 eu entendo 341 00:28:04,592 --> 00:28:06,083 E às vezes... 342 00:28:07,230 --> 00:28:08,995 Desculpe por aquele dia 343 00:28:09,301 --> 00:28:10,269 Namorando com namorada? 344 00:28:11,939 --> 00:28:15,002 Acabei de ser abandonado por ela e fiquei bêbado, então... 345 00:28:17,984 --> 00:28:19,782 Você tem que ocupar tanto? 346 00:28:19,988 --> 00:28:23,016 Você não pode ter sucesso em tudo 347 00:28:24,295 --> 00:28:26,527 Mas todos esses são meus sonhos 348 00:28:27,735 --> 00:28:28,999 Eu não posso desistir 349 00:28:32,778 --> 00:28:34,577 Qual é o seu sonho jogando beisebol? 350 00:28:39,958 --> 00:28:41,393 eu quero lançar 351 00:28:43,231 --> 00:28:44,996 Para lançar um jogo real 352 00:28:46,437 --> 00:28:48,270 Eu sei que Chung será o arremessador principal 353 00:28:48,675 --> 00:28:50,406 Mas ainda não sou a próxima escolha 354 00:28:51,414 --> 00:28:53,611 Porque sou um membro júnior. É tudo uma questão de antiguidade e não é justo 355 00:28:55,288 --> 00:28:58,192 Como você sabe que é melhor do que os outros? 356 00:28:59,095 --> 00:29:00,393 eu não sei 357 00:29:01,032 --> 00:29:03,936 Como posso saber se Eu não tenho a chance? 358 00:29:05,407 --> 00:29:07,468 Mas posso ver que Chung é realmente talentoso 359 00:29:13,288 --> 00:29:14,723 Você também tem talento 360 00:29:15,827 --> 00:29:17,420 Eu gostaria de desafiá-lo 361 00:29:18,665 --> 00:29:21,158 Vá em frente 362 00:29:24,176 --> 00:29:26,169 Por que não saímos para jantar pelo menos uma vez, mãe? 363 00:29:26,380 --> 00:29:28,077 Não me impeça de cozinhar 364 00:29:28,317 --> 00:29:31,414 Eu cozinhei minha vida inteira. Quando não cozinho, devo estar morto 365 00:29:31,657 --> 00:29:34,788 Toque na madeira. Hoje é seu aniversário 366 00:29:35,063 --> 00:29:37,124 Mas a morte é uma certeza, sabia? 367 00:29:37,534 --> 00:29:39,800 Há uma loja que vende caixões em Taiwan 368 00:29:40,039 --> 00:29:44,036 Com um banner lá fora dizendo Você estará aqui um dia 369 00:29:44,949 --> 00:29:47,181 Isso é divertido 370 00:29:47,420 --> 00:29:49,116 Eu diria ao dono 371 00:29:49,324 --> 00:29:50,986 "Eu não vou morrer por você" 372 00:29:51,227 --> 00:29:53,459 Eu não sou mais jovem. Com o que mais se preocupar? 373 00:29:53,699 --> 00:29:57,160 Na verdade, aniversário significa Estou um ano mais perto da morte 374 00:29:57,406 --> 00:29:58,772 Por que comemorar? 375 00:29:59,008 --> 00:30:00,375 Você é demais 376 00:30:01,246 --> 00:30:03,717 O irmão está vindo com a namorada 377 00:30:03,918 --> 00:30:06,650 Ele me pediu para não te contar até o último minuto 378 00:30:06,823 --> 00:30:09,020 ou então você organizará um banquete 379 00:30:09,429 --> 00:30:10,522 Não há comida suficiente então 380 00:30:10,798 --> 00:30:12,563 Não se preocupe. Ele vai comprar comida para viagem 381 00:30:12,768 --> 00:30:15,170 Ele não terminou com aquela vadia? 382 00:30:15,606 --> 00:30:16,972 Cadela? 383 00:30:17,177 --> 00:30:19,146 O irmão a amava tanto 384 00:30:19,414 --> 00:30:21,907 Você acabou de dizer amor? Seu pai não me amava? 385 00:30:22,119 --> 00:30:24,112 Ou eu não teria vocês três 386 00:30:24,557 --> 00:30:26,083 Mas então o que? 387 00:30:26,894 --> 00:30:28,261 Não diga que sou prolixo 388 00:30:28,465 --> 00:30:29,558 Antes de parecer muito velho e feio 389 00:30:29,800 --> 00:30:33,034 Você deveria correr para encontrar um cara rico que casaria com você 390 00:30:33,307 --> 00:30:34,936 Deixe ele ser velho ou feio 391 00:30:35,177 --> 00:30:37,807 Você nunca acredita um jovem terá sucesso 392 00:30:38,283 --> 00:30:40,515 e ainda te amo para sempre 393 00:30:40,721 --> 00:30:43,214 OK, mãe, você sabe Estou emocionalmente indisponível 394 00:30:43,526 --> 00:30:45,655 Você quer dizer o pequeno ator? 395 00:30:45,864 --> 00:30:48,734 Pedaço? Ele é uma estrela pop 396 00:30:50,339 --> 00:30:51,364 Irmão está de volta 397 00:30:52,142 --> 00:30:53,235 Ei. Coloque um pouco de maquiagem 398 00:30:53,512 --> 00:30:56,039 Seu irmão é sedoso e você está mal-humorado 399 00:30:56,317 --> 00:30:57,945 Você parece ainda mais velho que eu. 400 00:30:58,488 --> 00:31:00,354 Tenho medo que eles nos misturem 401 00:31:08,707 --> 00:31:10,973 Feliz aniversário, tia 402 00:31:12,681 --> 00:31:14,310 Ela não se confundiu 403 00:31:14,552 --> 00:31:16,988 Peitos, desculpe, mana, vá colocar isso na geladeira 404 00:31:17,223 --> 00:31:18,213 Sim 405 00:31:21,665 --> 00:31:23,464 Mãe, esta é Meizi (Ameixa) 406 00:31:23,735 --> 00:31:27,174 Ameixa? O prato costelas cozidas no vapor com ameixa? 407 00:31:27,610 --> 00:31:30,673 Sim. Eu sou a “ameixa”, ele é as “costelas” 408 00:31:32,152 --> 00:31:34,315 - Sente-se - Obrigado 409 00:31:36,427 --> 00:31:38,419 Meizi é uma estudante de intercâmbio de Universidade Qinghua 410 00:31:38,998 --> 00:31:41,868 Então ela deve ser muito talentosa 411 00:31:42,071 --> 00:31:43,767 Não. Tia você está me lisonjeando 412 00:31:43,974 --> 00:31:45,739 Rony é melhor 413 00:31:45,911 --> 00:31:48,712 Acontece que eu o conheço 414 00:31:48,917 --> 00:31:51,912 Um garoto muito inteligente, mas um cérebro disperso 415 00:31:52,390 --> 00:31:55,385 O irmão dele é melhor, formou-se a famosa Universidade de Hong Kong 416 00:31:55,630 --> 00:31:57,862 Mas, que desperdício, 417 00:31:58,201 --> 00:32:00,798 ele passou a ser comissário de bordo! 418 00:32:01,607 --> 00:32:05,171 Todos os homens fugiram esta casa 419 00:32:05,548 --> 00:32:06,709 Quando você leva Ron embora, 420 00:32:06,917 --> 00:32:08,944 vai virar um convento aqui 421 00:32:09,522 --> 00:32:12,358 Não se preocupe senhora, Eu não posso levá-lo embora 422 00:32:12,762 --> 00:32:15,096 Sou muito baixo para alcançá-lo... 423 00:32:15,334 --> 00:32:17,326 com suas longas pernas 424 00:32:18,105 --> 00:32:18,936 Ah, mãe 425 00:32:19,174 --> 00:32:21,576 Irmão ligou de Londres 426 00:32:21,812 --> 00:32:22,871 Ele ficou sem licença para o seu aniversário 427 00:32:23,315 --> 00:32:25,547 Ele só ligaria para você, como se eu fosse surdo 428 00:32:25,753 --> 00:32:28,155 Eu não me importo se ele está em Londres ou na lavanderia 429 00:32:28,458 --> 00:32:29,984 Ele nunca pensou em voltando para mim 430 00:32:30,195 --> 00:32:32,222 Eu deveria colocar a foto dele... 431 00:32:32,533 --> 00:32:34,332 ao lado de seu pai morto 432 00:32:34,637 --> 00:32:36,573 Não faz diferença para mim se ele está vivo ou morto 433 00:32:36,741 --> 00:32:39,678 Mãe, você está amaldiçoando seu filho! 434 00:32:39,914 --> 00:32:41,439 Então você quer ser o próximo? 435 00:32:41,616 --> 00:32:43,813 Ou procurar um homem antes que eu amaldiçoe todos eles? 436 00:32:44,088 --> 00:32:46,685 Quem deveria partir fica. Aquele que deveria ficar foi embora 437 00:32:46,893 --> 00:32:50,127 Ok, vou me mudar uma vez sou casada com daniel 438 00:32:50,400 --> 00:32:51,891 Arranjaremos uma empregada para cuidar de você 439 00:32:52,170 --> 00:32:53,502 E não haverá banquete de casamento 440 00:32:54,240 --> 00:32:56,871 Não fale bobagem 441 00:32:57,079 --> 00:32:58,981 Você é apenas uma garota de escritório em a gravadora 442 00:32:59,217 --> 00:33:01,619 Como você pode competir com sua namorada supermodelo? 443 00:33:02,123 --> 00:33:05,094 Eu não sou uma garota de escritório. Sou assistente de gestão 444 00:33:05,394 --> 00:33:07,991 Sua irmã tem peitos grandes, um coração gentil e mãos fortes 445 00:33:08,200 --> 00:33:09,498 que nenhum homem pode resistir 446 00:33:09,770 --> 00:33:12,799 Você quer experimentar minha massagem? 447 00:33:17,786 --> 00:33:19,687 Basta considerá-los como alguns vizinhos malucos 448 00:33:28,940 --> 00:33:30,374 Tchau 449 00:33:32,280 --> 00:33:33,748 Vá buscar o vinho 450 00:33:34,016 --> 00:33:35,382 Quase esqueci 451 00:33:36,520 --> 00:33:38,149 Muitas felicidades retornam, mãe 452 00:33:38,926 --> 00:33:40,918 Eu preferiria muitos retornos de dinheiro 453 00:33:45,404 --> 00:33:48,308 Então mais um ano se passou? Eu me sinto roubado 454 00:33:48,677 --> 00:33:51,672 Eu me pergunto quem é a pior vítima então, você ou eu? 455 00:34:03,304 --> 00:34:04,933 Eu não consigo entender... 456 00:34:05,175 --> 00:34:07,874 A indulgência do povo de Hong Kong com vida na cidade 457 00:34:08,648 --> 00:34:11,415 Não é legal aqui? Só nós dois 458 00:34:13,925 --> 00:34:17,420 Meu amigo disse que isso é exatamente como a costa da Austrália 459 00:34:18,600 --> 00:34:19,863 Seu amante australiano? 460 00:34:20,069 --> 00:34:23,509 Ele é um bom surfista 461 00:34:23,777 --> 00:34:25,439 Por que você não foi para a Austrália com ele? 462 00:34:26,148 --> 00:34:31,352 Meu pai me mataria. Ele voltou para Pequim 463 00:34:31,859 --> 00:34:33,122 E sua mãe? 464 00:34:33,328 --> 00:34:34,957 Seguindo seu homem naturalmente 465 00:34:35,666 --> 00:34:37,465 Deixando você sozinho em Hong Kong? 466 00:34:38,338 --> 00:34:39,806 Tudo por causa do meu pai 467 00:34:40,074 --> 00:34:43,844 Ele é orgulhoso e mal-humorado 468 00:34:44,249 --> 00:34:47,551 Ele acha que as pessoas de Hong Kong desprezar os continentais 469 00:34:48,157 --> 00:34:50,092 Por que devemos fazer uma distinção entre pessoas? 470 00:34:52,264 --> 00:34:53,527 Somos todos apenas transeuntes na vida 471 00:35:34,377 --> 00:35:36,006 Você já pensou em voltar para Pequim? 472 00:35:36,815 --> 00:35:37,976 Não 473 00:35:38,252 --> 00:35:39,880 Estou acostumada com a praia. 474 00:35:40,288 --> 00:35:42,451 Não aguento mais a tempestade de areia 475 00:35:43,829 --> 00:35:48,166 "Depois de experimentar o oceano, não há fluxo que possa ser chamado de água." 476 00:35:48,471 --> 00:35:51,568 "Depois de escalar o Monte Wu, não há poluição que possa ser chamada de nuvem." 477 00:35:52,679 --> 00:35:53,908 Quer fazer isso de novo esta noite? 478 00:35:55,651 --> 00:35:59,716 Eu tenho treinamento. Tenho que voltar correndo 479 00:35:59,959 --> 00:36:02,395 Bem, eu vou te levar até a estação 480 00:36:04,101 --> 00:36:06,196 Vamos para Taiwan 481 00:36:07,507 --> 00:36:10,205 Não. Só aqui posso ser seu primeiro 482 00:36:10,445 --> 00:36:12,973 O que eu estou aí? 483 00:36:13,919 --> 00:36:18,018 Garota estranha. Para se preocupar algo assim 484 00:36:27,812 --> 00:36:30,510 Bem, eu estou indo. Eu te ligo mais tarde 485 00:36:39,433 --> 00:36:40,526 Tchau 486 00:37:37,110 --> 00:37:38,476 Ei. Por que você não bate? 487 00:37:38,680 --> 00:37:40,308 Desculpe te pegar na cama 488 00:37:40,549 --> 00:37:43,146 Eu voltarei mais tarde 489 00:37:45,058 --> 00:37:46,584 5 minutos são suficientes? 490 00:37:47,664 --> 00:37:48,825 10 minutos? 491 00:37:49,500 --> 00:37:51,470 Que tal 15 minutos? 492 00:37:51,904 --> 00:37:52,701 Meia hora 493 00:37:52,906 --> 00:37:56,140 Tudo bem. Isso lhe deixará 25 minutos para uma fumaça 494 00:37:57,849 --> 00:37:59,147 Precisa de uma mão amiga? 495 00:38:00,989 --> 00:38:02,287 Ou boca? 496 00:38:06,231 --> 00:38:08,896 Ou posso manter meus olhos em você 497 00:38:09,137 --> 00:38:11,630 Será mais emocionante 498 00:38:12,510 --> 00:38:13,808 Vá embora 499 00:38:14,046 --> 00:38:14,979 OK! OK! 500 00:38:22,830 --> 00:38:26,360 Ele está estranho hoje em dia 501 00:38:26,738 --> 00:38:30,905 Às vezes tão hiperativo e às vezes apenas dorme como um morto 502 00:38:32,582 --> 00:38:34,347 eu achei ele muito fofo 503 00:38:37,557 --> 00:38:39,322 Você fez isso? 504 00:38:40,730 --> 00:38:41,891 Feito o quê? 505 00:38:43,403 --> 00:38:48,003 O jogo que estamos jogando agora 506 00:38:48,445 --> 00:38:51,508 Claro que não. Eu não sou homossexual 507 00:38:51,885 --> 00:38:53,855 eu também não sou 508 00:38:54,222 --> 00:38:56,556 Mas eu dormi com uma garota uma vez quando... 509 00:38:56,861 --> 00:38:59,388 Eu estava no ensino médio 510 00:38:59,933 --> 00:39:02,905 Como assim? E então? 511 00:39:03,106 --> 00:39:04,473 Nada 512 00:39:05,043 --> 00:39:06,910 Como ela é verdadeiramente homossexual, 513 00:39:07,147 --> 00:39:09,947 ela continuou com outras garotas 514 00:39:11,956 --> 00:39:16,921 É incrível que você tentaria algo tão ousado 515 00:39:30,592 --> 00:39:31,992 Você não acha que... 516 00:39:32,629 --> 00:39:35,122 meninos ou meninas, 517 00:39:35,567 --> 00:39:40,669 contanto que sejam jovens e bonitos, são todos muito atraentes? 518 00:39:42,815 --> 00:39:47,449 Quando você ainda é jovem, 519 00:39:47,690 --> 00:39:50,287 Por que não se abrir para escolhas? 520 00:39:51,598 --> 00:39:54,296 Se você nem sabe o que você realmente precisa 521 00:39:54,771 --> 00:39:56,262 Será uma pena 522 00:39:58,311 --> 00:40:00,907 Eu sou sua cobaia então? 523 00:40:02,351 --> 00:40:04,651 Você é meu objeto de pesquisa 524 00:40:05,224 --> 00:40:09,597 Somos um item então? 525 00:40:12,605 --> 00:40:14,198 Não sonhe! 526 00:40:14,709 --> 00:40:17,874 Na verdade, você ainda não está qualificado 527 00:40:18,115 --> 00:40:19,104 Entendeu? 528 00:40:19,284 --> 00:40:22,814 Certo, vamos nos esforçar mais! 529 00:40:36,516 --> 00:40:37,916 Novo celular? 530 00:40:50,275 --> 00:40:51,334 Olá? 531 00:41:18,128 --> 00:41:23,594 Sinto muito. Quase bati em você naquela noite. Eu não queria 532 00:41:24,307 --> 00:41:29,180 Eu estava bêbado. Mas eu insisti em dirigir 533 00:41:30,385 --> 00:41:31,945 Você está bem? 534 00:41:34,493 --> 00:41:37,556 Na verdade, eu preferiria que você me batesse 535 00:41:45,681 --> 00:41:49,415 Você está brincando. Eu realmente não queria 536 00:41:49,689 --> 00:41:50,952 estou falando sério 537 00:41:51,793 --> 00:41:53,853 As pessoas chamaram isso de "Curva Morta" 538 00:41:54,564 --> 00:41:56,089 Pena que você ainda sentiu minha falta 539 00:41:56,602 --> 00:41:57,763 Então você fez isso de propósito? 540 00:41:58,572 --> 00:42:00,097 Você tem sorte 541 00:42:00,575 --> 00:42:06,645 Ou tive sorte de não ter batido em você 542 00:42:07,255 --> 00:42:11,959 Eu tenho uma sugestão. Vamos tomar uma bebida para comemorar 543 00:42:13,233 --> 00:42:14,258 Não se preocupe 544 00:42:18,944 --> 00:42:21,916 Guarde para mim. Eu posso ligar para você 545 00:43:08,170 --> 00:43:09,365 Rony! 546 00:43:09,706 --> 00:43:11,835 Levante o pé. Estique-se e pise no chão 547 00:43:12,112 --> 00:43:14,013 Arremesse a bola quando sua mão estiver na frente 548 00:43:14,316 --> 00:43:15,944 Nem muito alto e nem muito baixo 549 00:43:16,152 --> 00:43:17,279 Vamos. Anime-se 550 00:43:27,908 --> 00:43:31,608 Levante-se. Sua namorada está aqui 551 00:43:32,283 --> 00:43:33,649 Relaxe 552 00:43:34,354 --> 00:43:35,686 Bom 553 00:44:12,226 --> 00:44:15,630 Todo mundo, não se esqueça Reservei uma mesa esta noite 554 00:44:16,768 --> 00:44:19,671 Onde? eu irei também 555 00:44:19,873 --> 00:44:22,207 - Você também? - Sim. Não posso? 556 00:44:23,079 --> 00:44:24,673 - Não é da sua conta - Eu não me importo 557 00:44:26,887 --> 00:44:28,219 Este é bom? 558 00:44:28,489 --> 00:44:29,388 Não faço ideia 559 00:44:29,758 --> 00:44:33,755 Alguma moça bonita? 560 00:44:35,269 --> 00:44:37,671 Manchester United vs. Chelsea esta noite 561 00:44:37,874 --> 00:44:40,002 Steven Gerrard aparecerá esta noite? 562 00:44:40,612 --> 00:44:42,343 Ele está com o Liverpool, idiota 563 00:44:42,650 --> 00:44:44,551 Ele é o único jogador de futebol que eu conheço 564 00:44:45,321 --> 00:44:46,414 Abacaxi. Melancia 565 00:44:46,623 --> 00:44:47,613 Melancia. Pêssego 566 00:44:47,892 --> 00:44:48,917 Pêssego. Longan 567 00:44:49,162 --> 00:44:50,152 Longan. Melancia 568 00:44:50,398 --> 00:44:51,366 Melancia. Pêra 569 00:44:51,567 --> 00:44:52,557 Pêra. Tangerina 570 00:44:53,002 --> 00:44:53,901 Tangerina. Pêra 571 00:44:54,205 --> 00:44:54,900 Pêra. Manga 572 00:44:55,207 --> 00:44:55,970 Manga. Melancia 573 00:44:56,175 --> 00:44:57,268 Melancia. Lichia 574 00:44:58,113 --> 00:44:59,513 Lichia! 575 00:45:00,584 --> 00:45:01,279 Legal! 576 00:45:01,519 --> 00:45:03,819 Minha culpa. Desculpe 577 00:45:04,057 --> 00:45:04,649 Continuar 578 00:45:04,925 --> 00:45:05,653 Maçã. Abacaxi 579 00:45:05,927 --> 00:45:06,917 Abacaxi. Maçã 580 00:45:07,263 --> 00:45:08,526 Maçã. Abacaxi 581 00:45:10,603 --> 00:45:11,696 Beba! 582 00:45:12,005 --> 00:45:13,439 eu mereço isso 583 00:45:13,675 --> 00:45:15,975 Você está com sede? 584 00:45:16,180 --> 00:45:17,045 Lichia. Melancia 585 00:45:17,282 --> 00:45:18,307 Melancia. Lichia 586 00:45:23,895 --> 00:45:24,954 Beba! 587 00:45:25,397 --> 00:45:25,795 Tudo bem! 588 00:45:26,032 --> 00:45:28,525 Chá verde. Vamos! 589 00:45:28,803 --> 00:45:31,035 Ah, tão verde 590 00:45:31,442 --> 00:45:32,306 Maçã. Melancia 591 00:45:32,545 --> 00:45:33,443 Melancia. Tangerina 592 00:45:33,680 --> 00:45:38,883 Tangerina... 593 00:45:44,133 --> 00:45:45,192 Aniversário de quem? 594 00:45:46,137 --> 00:45:47,162 Quem? 595 00:45:51,146 --> 00:45:53,480 Peitos grandes sopram a vela 596 00:46:05,106 --> 00:46:06,972 Especialmente para você. Feliz aniversário 597 00:46:07,210 --> 00:46:09,806 Feliz aniversário para você 598 00:46:13,388 --> 00:46:15,290 Sopre a vela 599 00:46:20,469 --> 00:46:22,028 Por que seu nome é "Peitos grandes"? 600 00:46:23,140 --> 00:46:25,667 Todo mundo já viu isso antes. Só você não 601 00:46:26,046 --> 00:46:29,951 Deixe-me mostrar a você 602 00:46:34,762 --> 00:46:35,752 Agite 603 00:46:39,304 --> 00:46:40,796 Ela é tão gananciosa 604 00:46:41,742 --> 00:46:44,907 Chung é mais que nosso arremessador 605 00:46:45,149 --> 00:46:46,208 Ele também é um batedor de topo 606 00:46:46,484 --> 00:46:48,077 Quer ver o pau grande dele também? 607 00:46:48,287 --> 00:46:48,913 Mostre-me 608 00:46:49,156 --> 00:46:51,149 Vamos lá 609 00:46:54,266 --> 00:46:56,098 Cuidado 610 00:46:56,403 --> 00:46:59,374 Tire isso! 611 00:46:59,643 --> 00:47:02,079 Vamos lá 612 00:47:03,783 --> 00:47:05,685 Ela está tão ansiosa 613 00:47:06,422 --> 00:47:09,393 Dê uma olhada apenas 614 00:47:09,595 --> 00:47:10,756 Pare com isso. Por favor, é o suficiente 615 00:47:11,365 --> 00:47:13,301 - Chega? - Chega 616 00:47:13,902 --> 00:47:16,396 É o suficiente 617 00:47:16,608 --> 00:47:18,601 Veja? Seu namorado se sente inferior 618 00:47:19,146 --> 00:47:21,173 Eu realmente não me importo 619 00:47:21,885 --> 00:47:23,877 Ok, da próxima vez então. Feliz aniversário! 620 00:47:24,123 --> 00:47:27,584 Feliz aniversário para você 621 00:47:30,467 --> 00:47:33,064 Jogue novamente 622 00:47:49,270 --> 00:47:50,067 Você está cansado? 623 00:47:50,305 --> 00:47:54,211 Não. Para onde vamos agora? 624 00:47:58,353 --> 00:47:59,150 Feliz aniversário para você 625 00:47:59,422 --> 00:48:01,119 Beba! 626 00:48:01,660 --> 00:48:03,186 Já terminei. Não mais 627 00:48:03,630 --> 00:48:05,725 Você está bem? 628 00:48:07,304 --> 00:48:08,431 Último 629 00:48:08,707 --> 00:48:09,332 Sério? 630 00:48:09,608 --> 00:48:10,234 eu vou cuidar dele 631 00:48:10,443 --> 00:48:10,910 Você faz 632 00:48:11,245 --> 00:48:12,076 Não se preocupe 633 00:48:12,280 --> 00:48:13,543 Vá para casa, mãe 634 00:48:21,731 --> 00:48:24,532 Chung é tão sério quando ele joga beisebol 635 00:48:24,804 --> 00:48:26,067 Eu não esperava que ele pudesse ser tão engraçado 636 00:48:26,306 --> 00:48:30,269 Sim. Ele é intrigante 637 00:48:31,183 --> 00:48:33,084 Ele tem coragem 638 00:48:33,320 --> 00:48:35,016 Afinal, hoje é aniversário dele 639 00:48:35,491 --> 00:48:37,153 O meu também 640 00:48:37,962 --> 00:48:38,987 Você está falando sério? 641 00:48:39,765 --> 00:48:44,639 Sim. Ele completa 24 anos hoje. eu faço 20 anos 642 00:48:46,646 --> 00:48:49,640 Que coincidência. É como em um filme 643 00:48:50,085 --> 00:48:51,849 A vida é uma peça 644 00:48:56,397 --> 00:48:59,460 Por que você não me contou, querido? 645 00:49:00,138 --> 00:49:01,401 Não é grande coisa 646 00:49:01,607 --> 00:49:05,775 Afinal, só existe um bolo, e apenas um você 647 00:49:09,622 --> 00:49:10,783 Eu primeiro 648 00:49:12,026 --> 00:49:13,221 Cinco seis pips 649 00:49:13,463 --> 00:49:14,157 Sete seis pips 650 00:49:14,331 --> 00:49:15,492 Oito seis pip 651 00:49:15,901 --> 00:49:17,871 Eu disse seis pip e você segue. Não há seis pips, na verdade 652 00:49:18,072 --> 00:49:19,472 Um só 653 00:49:20,610 --> 00:49:22,273 Vocês dois se unem 654 00:49:22,480 --> 00:49:23,139 Você me deve seis agora 655 00:49:23,349 --> 00:49:25,477 Ok. Mais uma vez 656 00:49:25,786 --> 00:49:28,848 O que você está fazendo? 657 00:49:28,993 --> 00:49:31,259 Atenção. Jasão! 658 00:49:32,833 --> 00:49:33,926 Aqui. Ver? 659 00:49:34,168 --> 00:49:35,227 Você apenas teve sorte 660 00:49:35,404 --> 00:49:37,738 De novo! De novo! 661 00:49:38,076 --> 00:49:40,672 Sem olhar, passe 662 00:49:42,451 --> 00:49:43,510 Você joga em alguém 663 00:49:44,087 --> 00:49:45,055 Você joga em mim 664 00:49:45,256 --> 00:49:47,089 - Ei você! - Ei você! 665 00:49:47,293 --> 00:49:47,850 Você joga em nós primeiro 666 00:49:48,162 --> 00:49:48,685 E daí? 667 00:49:48,929 --> 00:49:49,794 Fugir! 668 00:49:50,299 --> 00:49:50,993 E daí? 669 00:49:51,301 --> 00:49:51,790 E daí? 670 00:49:52,002 --> 00:49:52,662 O que você quer? 671 00:49:52,937 --> 00:49:53,301 Ei. Por favor, não 672 00:49:53,506 --> 00:49:56,068 Quer brigar? 673 00:49:57,546 --> 00:49:58,536 Então? 674 00:50:08,967 --> 00:50:11,302 - Dói? - Um pouco 675 00:50:12,040 --> 00:50:13,235 Aqui? 676 00:50:15,346 --> 00:50:18,250 - Que tal essa parte? - Um pouco 677 00:50:32,278 --> 00:50:34,578 Deixe-me verificar as outras partes. Aqui? 678 00:50:34,951 --> 00:50:36,317 Um pouco 679 00:50:36,653 --> 00:50:38,520 Não consigo imaginar que vamos a Copa da Ásia sem você 680 00:50:38,758 --> 00:50:42,926 Ou um time de Hong Kong sem Chung 681 00:50:43,266 --> 00:50:46,967 Não há substituição 682 00:50:47,574 --> 00:50:50,944 Uma pessoa muito importante me disse uma vez: 683 00:50:51,248 --> 00:50:54,743 Chung, você não conseguiu nada 684 00:50:55,055 --> 00:50:57,924 mas beisebol 685 00:50:58,195 --> 00:50:59,857 Essa é a única coisa em que posso me concentrar 686 00:51:00,131 --> 00:51:03,194 e acabou sendo bom 687 00:51:03,437 --> 00:51:04,735 Essa pessoa continua dizendo isso 688 00:51:05,008 --> 00:51:06,601 Se eu desistir do beisebol, 689 00:51:06,811 --> 00:51:08,747 o que resta para mim? 690 00:51:08,981 --> 00:51:12,181 Uma vida passada numa garagem? 691 00:51:12,421 --> 00:51:15,757 Só o beisebol me deixa satisfeito 692 00:51:17,331 --> 00:51:20,861 Eu nunca pensei em desistir também 693 00:51:21,305 --> 00:51:23,332 A menos que eu não consiga mais mover minhas pernas 694 00:51:23,642 --> 00:51:27,412 Mesmo aos 40 ou 50 anos, até mal conseguir correr 695 00:51:27,617 --> 00:51:31,580 Mesmo assim eu não posso desistir 696 00:51:32,626 --> 00:51:34,323 Na verdade você é melhor 697 00:51:34,563 --> 00:51:37,967 Pelo menos sua família te apoia 698 00:51:38,304 --> 00:51:40,638 Eles sempre vêm ver o seu jogo 699 00:51:40,842 --> 00:51:44,611 Da sua infância até agora 700 00:51:44,816 --> 00:51:47,344 Na verdade, aquele VIP que mencionei é minha mãe 701 00:51:57,507 --> 00:52:00,307 Com quem você brigou? 702 00:52:00,747 --> 00:52:01,737 Nós não sabemos 703 00:52:03,184 --> 00:52:06,554 Por que lutar com alguém que você nem conhece? 704 00:52:06,791 --> 00:52:08,988 Treinador, eles nos atingiram primeiro 705 00:52:09,462 --> 00:52:10,430 Desculpe, treinador 706 00:52:10,933 --> 00:52:12,094 Uau. Doeu tanto 707 00:52:13,037 --> 00:52:14,403 Não é da sua conta. 708 00:52:14,673 --> 00:52:15,868 Não há necessidade de dizer uma palavra 709 00:52:16,944 --> 00:52:20,542 Ron, chame-me o capitão 710 00:52:30,269 --> 00:52:32,934 Chung está ferido. Ele tem que fazer uma pausa 711 00:52:33,842 --> 00:52:35,277 Você volta para o time 712 00:52:36,113 --> 00:52:37,605 E você treinará o time feminino para o tempo está 713 00:52:38,050 --> 00:52:39,313 Treinador você é tão legal comigo 714 00:52:41,090 --> 00:52:43,083 Ron, você pratica arremesso 715 00:52:43,327 --> 00:52:46,093 Chung pode ter tempo livre para me ensinar? 716 00:52:46,367 --> 00:52:48,564 Por que você não se junta ao time feminino, maricas? 717 00:52:50,540 --> 00:52:51,701 Resolvam entre vocês 718 00:52:51,809 --> 00:52:52,799 Olhe com atenção 719 00:52:55,082 --> 00:52:55,913 Bom! 720 00:52:56,151 --> 00:52:57,450 Faça um esforço para acertar 721 00:52:59,524 --> 00:53:01,255 Jogue melhor 722 00:53:01,661 --> 00:53:03,392 Um é demais. Um é muito menos 723 00:53:07,406 --> 00:53:09,399 Chung, cercado por garotas ali 724 00:53:09,643 --> 00:53:11,044 Sim 725 00:53:11,280 --> 00:53:13,580 É surpreendente que o capitão não se transformou em eunuco 726 00:53:13,785 --> 00:53:15,880 O Rei Chung tem tempo para eu esta noite? 727 00:53:16,122 --> 00:53:17,181 Rei Chung? Tudo bem 728 00:53:17,458 --> 00:53:18,323 Se a Concubina Ron precisar de mim, 729 00:53:18,661 --> 00:53:20,858 Vou levar meia hora para recusar todas as garotas 730 00:53:21,199 --> 00:53:22,064 Eu vou esperar por você lá 731 00:53:22,268 --> 00:53:23,065 Brincadeirinha 732 00:53:23,336 --> 00:53:25,966 Nenhuma mulher pode incomodar o trabalho dos homens 733 00:53:26,341 --> 00:53:29,438 Mas preciso verificar com Jason. Ele geralmente tem algo para mim 734 00:53:29,748 --> 00:53:31,240 Eu sei que tenho que lutar com ele para te pegar 735 00:53:31,785 --> 00:53:32,810 Jasão, o que houve? 736 00:53:33,255 --> 00:53:35,247 Vocês dois têm negócios. eu saio agora 737 00:53:36,294 --> 00:53:39,164 Só nós dois. O que devemos fazer? 738 00:53:39,366 --> 00:53:40,356 Arremesso, é claro 739 00:53:44,209 --> 00:53:46,772 Você colocou o braço muito baixo. Coloque-o um pouco longe 740 00:53:47,181 --> 00:53:50,119 Jogue quando sua mão estiver mais na frente 741 00:53:55,130 --> 00:53:58,797 Muito atrás. O corpo se inclina para frente, e as mãos ainda para trás 742 00:53:59,138 --> 00:54:01,165 Avançar 743 00:54:08,488 --> 00:54:10,117 Relaxe sua mão 744 00:54:10,993 --> 00:54:12,257 Eu não entendo. 745 00:54:12,463 --> 00:54:14,056 Nunca é possível jogar o mais rápido que puder 746 00:54:14,332 --> 00:54:15,767 Então eu jogo mais bolas de dedos 747 00:54:16,003 --> 00:54:19,635 Isso é inteligente. Suas bolas nos dedos são bons. Não é fácil de pegar 748 00:54:20,178 --> 00:54:22,010 Eu não consigo jogar tão firme quanto você 749 00:54:22,949 --> 00:54:24,509 Esse é o meu segredo 750 00:54:24,719 --> 00:54:29,057 Você me convida para jantar e eu vou te ensinar 751 00:54:29,361 --> 00:54:31,092 Eu pensei que tinha que dormir com você? 752 00:54:35,206 --> 00:54:36,766 OK. Deixe-me mostrar a você. O segredo é... 753 00:54:40,649 --> 00:54:41,480 Herói ou zero 754 00:54:44,356 --> 00:54:46,223 Quer que sua namorada se junte a nós? 755 00:54:47,495 --> 00:54:51,230 - Você já sentiu falta dela? - O que você está falando? 756 00:54:52,706 --> 00:54:54,573 Eu acho que vocês dois combinam um com o outro 757 00:54:54,810 --> 00:54:56,472 Eu não quero que você acabe como eu 758 00:54:56,679 --> 00:55:00,380 Todas as minhas ex-namoradas me deixaram porque Eu não tive tempo para eles 759 00:55:01,322 --> 00:55:07,630 Eles disseram que estava tudo bem. Mas a verdade é que não estava bem 760 00:55:08,402 --> 00:55:11,032 Eu concordo. Ela também reclama 761 00:55:12,610 --> 00:55:14,511 Ela diz que apoiará qualquer coisa que eu faça 762 00:55:14,948 --> 00:55:17,248 Mas ela continua reclamando 763 00:55:17,486 --> 00:55:22,154 Sim. Mulheres, todas iguais 764 00:55:37,023 --> 00:55:38,355 Seu braço está bem? 765 00:55:38,592 --> 00:55:40,789 Isso não me incomoda nem um pouco. Eu sou destro 766 00:55:41,064 --> 00:55:42,590 Os pontos serão retirados em dois dias 767 00:55:42,767 --> 00:55:43,700 - Sério? - Sim! 768 00:55:44,003 --> 00:55:45,232 Você me ensina a jogar então 769 00:55:45,907 --> 00:55:47,398 Eu? Você deveria perguntar a ele 770 00:55:47,676 --> 00:55:52,641 Ele! Ele é ainda pior do que eu. Vamos, mestre 771 00:55:53,320 --> 00:55:54,345 Por aqui? 772 00:55:54,589 --> 00:55:55,784 - Abaixe-se! - Curvar-se? 773 00:55:56,059 --> 00:55:56,855 Não desta forma 774 00:55:57,228 --> 00:55:58,787 Relaxe seu braço 775 00:55:59,031 --> 00:56:00,728 Foco 776 00:56:00,935 --> 00:56:01,925 E a cabeça? 777 00:56:02,204 --> 00:56:04,538 Seu queixo toca o taco 778 00:56:04,776 --> 00:56:05,674 Concentre-se e acerte 779 00:56:06,278 --> 00:56:07,246 Certo 780 00:56:07,481 --> 00:56:09,212 - Você quase conseguiu - Sim, quase 781 00:56:09,451 --> 00:56:10,817 Querido, tente novamente 782 00:56:11,187 --> 00:56:13,384 - Minhas pernas estão doloridas - Mais uma vez 783 00:56:13,625 --> 00:56:14,752 Este é mais fácil 784 00:56:14,995 --> 00:56:18,934 Eu entendo o porquê. O cabelo bloqueia sua visão 785 00:56:19,637 --> 00:56:21,037 Deixe-me segurar para você 786 00:56:21,240 --> 00:56:21,764 Obrigado 787 00:56:22,075 --> 00:56:22,633 Faça de novo 788 00:56:22,843 --> 00:56:24,938 1, 2, 3... 789 00:56:25,281 --> 00:56:27,080 Muito direto 790 00:56:27,318 --> 00:56:29,219 Relaxe 791 00:56:33,263 --> 00:56:34,697 Por que você sempre implica com ele? 792 00:56:34,966 --> 00:56:37,266 - Escolher quem? - Rony 793 00:56:37,538 --> 00:56:40,236 Afinal somos uma equipe 794 00:56:40,977 --> 00:56:42,502 Equipe? 795 00:56:42,781 --> 00:56:44,215 Ninguém gosta dele. 796 00:56:44,451 --> 00:56:46,011 Não ajudaria se eu me juntasse a ele 797 00:56:46,388 --> 00:56:49,223 Somos apenas membros da equipe. Eu não quero ser amigo dele 798 00:56:49,661 --> 00:56:53,657 Você pode ensiná-lo. Só preciso me comunicar mais 799 00:56:53,969 --> 00:56:57,099 Ensine-lhe o quê? Ele quer ser um arremessador. Você pode ensiná-lo 800 00:56:57,843 --> 00:56:59,608 Eu não sou um apanhador 801 00:56:59,847 --> 00:57:01,179 Não sou eu quem está agachado pegar as bolas dele 802 00:57:01,416 --> 00:57:03,579 não sei dizer a qualidade as bolas que ele lança 803 00:57:03,888 --> 00:57:06,586 Eu sei. Comecei a jogar beisebol quando Eu tinha 10 anos. 804 00:57:06,826 --> 00:57:07,919 Eu não preciso que você me diga isso 805 00:57:09,130 --> 00:57:11,498 OK. Você pode falar com ele cara a cara 806 00:57:11,769 --> 00:57:12,736 Eu pedi para ele vir também 807 00:57:12,938 --> 00:57:15,135 Hoje? Sim! 808 00:57:21,722 --> 00:57:24,352 Ver? Eu sou um péssimo mediador 809 00:57:25,095 --> 00:57:26,859 Eu me considero um perdedor às vezes 810 00:57:27,098 --> 00:57:30,036 Além de Hong, José e você, 811 00:57:30,337 --> 00:57:31,635 ninguém gosta de mim 812 00:57:31,908 --> 00:57:34,777 Jason é um pouco direto demais 813 00:57:35,247 --> 00:57:36,215 Posso anotar seu pedido? 814 00:57:36,416 --> 00:57:37,384 Café, por favor 815 00:57:38,620 --> 00:57:40,486 Eu o invejo às vezes 816 00:57:41,458 --> 00:57:43,325 Ele tem um amigo como você 817 00:57:44,565 --> 00:57:49,472 Você não entende. Como devo explicar isso? 818 00:57:49,841 --> 00:57:51,834 Como a competição em Guangzhou 819 00:57:52,246 --> 00:57:55,514 Lembrei-me daquele dia. Nós vencemos. Todo mundo ficou louco 820 00:57:56,219 --> 00:57:57,848 “Chung, você foi ótimo. 821 00:57:58,157 --> 00:57:59,751 Eliminou uma dúzia de jogadores." 822 00:57:59,994 --> 00:58:03,592 Mas eu sei disso, sem Jason dando as ordens... 823 00:58:04,102 --> 00:58:05,468 não poderíamos nem vencer 824 00:58:07,475 --> 00:58:09,137 Já passamos por... 825 00:58:09,813 --> 00:58:11,475 tantas partidas difíceis 826 00:58:13,419 --> 00:58:15,218 Eu o trato como meu irmão 827 00:58:15,824 --> 00:58:18,124 Eu quero ter esse tipo de irmão também 828 00:58:20,867 --> 00:58:21,856 Olá 829 00:58:22,937 --> 00:58:23,905 Vejo você 830 00:58:24,407 --> 00:58:25,898 Fique conosco 831 00:58:26,110 --> 00:58:29,514 Para quê? Um trio? Vejo você no campo de beisebol 832 00:58:29,817 --> 00:58:31,547 - Tchau - Tchau 833 00:58:31,955 --> 00:58:33,253 Sente-se 834 00:58:40,337 --> 00:58:42,899 Tantos mosquitos. Vamos nos mover para dentro 835 00:58:45,580 --> 00:58:47,709 Por que veio tão cedo? Com medo de me perder? 836 00:58:48,820 --> 00:58:51,552 Olhe para o arremessador novato arrogante 837 00:58:52,493 --> 00:58:54,292 Ninguém sabe da minha dor 838 00:58:54,864 --> 00:58:57,061 Chung não está cuidando de você? 839 00:58:57,269 --> 00:58:59,796 Eu acho que ele vai me apaixonar por você em breve 840 00:59:00,475 --> 00:59:02,308 Eu acho que você está se apaixonando por ele 841 00:59:05,885 --> 00:59:07,114 Não é problema dele. 842 00:59:07,421 --> 00:59:09,254 O apanhador Jason não gosta de mim 843 00:59:10,294 --> 00:59:13,460 Olhe para vocês, garotos grandes 844 00:59:13,667 --> 00:59:16,069 Eu gosto de você... Você não gosta de mim... 845 00:59:18,242 --> 00:59:19,835 Se você parou de rir, eu deveria ir agora 846 00:59:20,413 --> 00:59:23,647 Eu tenho algo para fazer, me juntarei a você mais tarde 847 00:59:24,053 --> 00:59:26,957 - Você pode ir às compras - Claro 848 00:59:27,426 --> 00:59:29,760 Seu coração foi para outro lugar de qualquer maneira 849 00:59:29,965 --> 00:59:31,695 Vá. Apenas saia 850 01:00:07,937 --> 01:00:08,835 Ei 851 01:00:45,440 --> 01:00:46,203 Para mim? 852 01:00:46,376 --> 01:00:47,275 Sim 853 01:00:47,444 --> 01:00:48,571 - Obrigado - Você gostou? 854 01:00:48,847 --> 01:00:50,076 Meu desenho favorito 855 01:00:50,851 --> 01:00:52,684 E o tamanho cabe? 856 01:00:58,832 --> 01:01:00,665 Como você sabe meu tamanho? 857 01:01:00,970 --> 01:01:02,530 O instinto de uma mulher 858 01:01:03,041 --> 01:01:05,273 Então Ron está ciente do seu instinto? 859 01:01:06,013 --> 01:01:06,672 Novamente 860 01:01:06,847 --> 01:01:07,906 Pronto! 861 01:01:18,737 --> 01:01:20,205 Bom! 862 01:01:32,396 --> 01:01:34,093 Outra vez! 863 01:01:40,378 --> 01:01:41,311 Desculpe 864 01:01:41,581 --> 01:01:42,570 O que você está fazendo? 865 01:01:44,252 --> 01:01:45,481 O que você quer dizer? 866 01:01:45,721 --> 01:01:47,623 Esqueça, foi apenas um acidente... 867 01:01:47,859 --> 01:01:49,157 Ele fez isso de propósito 868 01:01:49,462 --> 01:01:52,365 Se eu fizesse isso de propósito, você estará morto agora 869 01:01:53,937 --> 01:01:56,430 Como você pode brigar nesta fase? Onde está o espírito de equipe? 870 01:01:57,811 --> 01:02:00,304 Esqueça 871 01:02:06,895 --> 01:02:08,193 Cansado? 872 01:02:08,565 --> 01:02:09,897 Sim, tão cansado, treinador 873 01:02:10,468 --> 01:02:12,837 Ron estava dormindo a sala ao lado novamente 874 01:02:13,107 --> 01:02:13,904 e sonhando acordado lá no campo 875 01:02:14,142 --> 01:02:15,701 Ele não deveria culpar Jason quando ele foi atingido pela bola 876 01:02:15,978 --> 01:02:17,345 Como Chung não está aqui hoje, ele está perdendo a cabeça 877 01:02:17,615 --> 01:02:19,015 Você acha... 878 01:02:21,022 --> 01:02:24,483 O que você está olhando? Ainda não viu um antes? Vá se masturbar 879 01:02:25,130 --> 01:02:27,362 A culpa foi sua e você está me culpando? 880 01:02:31,441 --> 01:02:33,274 Como você pode lutar agora? 881 01:02:33,479 --> 01:02:34,742 Saia e corra pelo campo! 882 01:02:38,321 --> 01:02:40,918 Jasão 883 01:02:41,928 --> 01:02:43,226 Ei. Você está sem roupa 884 01:02:45,635 --> 01:02:46,603 Pervertido 885 01:03:21,770 --> 01:03:23,000 Eu gosto de você? 886 01:03:25,076 --> 01:03:28,641 Se eu gosto de você porque você é bom, o que há de errado com isso? 887 01:03:36,799 --> 01:03:38,427 Você ficou na América por tanto tempo 888 01:03:39,136 --> 01:03:42,006 Você conhece alguém que muda sua orientação sexual repentinamente? 889 01:03:43,945 --> 01:03:46,849 Quando eu estava na Marinha, 890 01:03:47,218 --> 01:03:49,951 alguns caras fizeram amor secretamente 891 01:03:50,191 --> 01:03:54,256 Mas eles ainda mantiveram as fotos das namoradas em suas cabeceiras 892 01:03:56,202 --> 01:03:57,694 Isso significa: Sim? 893 01:03:59,441 --> 01:04:01,673 Você pode dizer que foi aplicado por o meio ambiente 894 01:04:01,912 --> 01:04:03,575 Como na África do Sul 895 01:04:03,850 --> 01:04:06,446 O zoológico não quer ter muitos leões 896 01:04:06,689 --> 01:04:09,820 Então eles separam o macho e leoas 897 01:04:10,062 --> 01:04:11,553 E adivinhe o que aconteceu? 898 01:04:11,831 --> 01:04:13,733 Os reis leões se fodem 899 01:04:13,969 --> 01:04:15,529 Você chamaria isso de gay? 900 01:04:17,677 --> 01:04:22,209 Quando fazemos amor, nós não necessariamente amamos 901 01:04:22,986 --> 01:04:27,120 Quando amamos, nós não necessariamente fazemos amor 902 01:04:28,363 --> 01:04:31,335 Eu não posso dizer que você pode ser tão sentimental 903 01:04:32,404 --> 01:04:34,738 Não sei dizer se você é branco ou amarelo 904 01:04:34,942 --> 01:04:36,308 gay ou hetero 905 01:04:36,846 --> 01:04:41,013 Se você for menos observador, todo mundo ficará mais bonito 906 01:04:41,321 --> 01:04:43,382 Só devemos nos importar com o que somos 907 01:04:45,328 --> 01:04:47,230 Mesmo isso é tão difícil para mim 908 01:05:04,398 --> 01:05:07,165 Obrigado por ter vindo. Eu não esperava que você viesse 909 01:05:10,143 --> 01:05:11,509 Eu não esperava que você me telefonasse 910 01:05:14,551 --> 01:05:15,678 Então por que você veio? 911 01:05:18,191 --> 01:05:20,923 Estou curioso. Quer saber se você está vivo ou morto 912 01:05:23,367 --> 01:05:26,430 O que você acha agora? Eu sou um fantasma? 913 01:05:28,410 --> 01:05:29,571 não tenho certeza 914 01:05:29,879 --> 01:05:31,940 Você quer dizer... que sou meio humano meio fantasma? 915 01:05:38,396 --> 01:05:39,887 é melhor eu ir agora 916 01:05:40,533 --> 01:05:41,660 Espere 917 01:05:42,571 --> 01:05:46,271 Humano ou fantasma... não vou incomodar você 918 01:05:53,090 --> 01:05:55,185 Esbarrar um no outro também é uma espécie de destino 919 01:06:07,384 --> 01:06:08,716 Estarei viajando em breve 920 01:06:09,188 --> 01:06:12,627 - Para onde? - Por um campeonato. Eu jogo beisebol 921 01:06:13,328 --> 01:06:15,959 - Beisebol? - Surpreendeu você? 922 01:06:17,303 --> 01:06:21,265 Não é um esporte popular aqui. eu não sei qualquer jogador de beisebol em Hong Kong 923 01:06:23,749 --> 01:06:27,347 Eu também não conheço nenhum suicida 924 01:06:36,739 --> 01:06:37,900 Você tem medo de morrer? 925 01:06:41,014 --> 01:06:42,004 Sim 926 01:06:42,952 --> 01:06:47,450 Eu não quero morrer antes Eu fiz tudo que eu queria na vida 927 01:06:48,027 --> 01:06:49,188 Você não tem medo, com certeza 928 01:06:50,933 --> 01:06:53,734 Eu enfrento isso todos os dias 929 01:06:55,108 --> 01:06:57,476 Todos os dias? Você é um assassino? 930 01:07:00,785 --> 01:07:02,151 Mais impopular 931 01:07:02,789 --> 01:07:04,121 Eu sou um agente funerário 932 01:07:06,963 --> 01:07:10,299 Recebemos um desconto para nosso próprio funeral. Um incentivo atraente 933 01:07:12,574 --> 01:07:15,273 Então você quer morrer porque é mais barato? 934 01:07:15,880 --> 01:07:17,850 Todo mundo morre um dia 935 01:07:19,053 --> 01:07:21,387 Alguns morrem mais cedo 936 01:07:21,892 --> 01:07:23,292 Existem muitas razões 937 01:07:23,695 --> 01:07:28,535 Separação, problemas financeiros, sendo enganado 938 01:07:29,640 --> 01:07:33,079 Mas na verdade, apenas uma razão será suficiente 939 01:07:34,949 --> 01:07:36,076 Qual motivo? 940 01:07:39,659 --> 01:07:41,252 Não consigo encontrar uma razão para viver 941 01:07:42,464 --> 01:07:44,696 - Você não tem um? - Você? 942 01:07:45,670 --> 01:07:46,831 eu faço 943 01:07:49,310 --> 01:07:54,912 Família, amigos, beisebol 944 01:07:55,789 --> 01:07:57,087 Até beisebol? 945 01:07:57,560 --> 01:08:00,760 Claro. Beisebol é minha vida 946 01:08:05,208 --> 01:08:08,270 Eu admiro você. Você pode encontrar tantas razões 947 01:08:20,302 --> 01:08:22,033 Você pode me fazer um favor? 948 01:09:16,141 --> 01:09:18,407 Por favor, empurre-me 949 01:09:19,381 --> 01:09:23,719 Empurrar você? Isso é assassinato 950 01:09:24,458 --> 01:09:26,154 Quem sabe se eu não contar? 951 01:09:26,394 --> 01:09:28,865 Se você tem medo de altura, senhora, 952 01:09:29,066 --> 01:09:30,830 você pode escolher outras maneiras 953 01:09:31,137 --> 01:09:32,730 Esta é a minha área de profissão 954 01:09:33,107 --> 01:09:36,204 Se alguém quiser morrer rápido com não tem como rescindir... 955 01:09:36,781 --> 01:09:38,147 Este é o melhor 956 01:09:39,753 --> 01:09:41,279 Você está absolutamente errado 957 01:09:41,924 --> 01:09:44,987 E se você ficar no meio? 958 01:09:45,397 --> 01:09:46,661 Ou mesmo se você chegar ao fundo, 959 01:09:48,202 --> 01:09:50,069 Você cai em cima de uma senhora gorda 960 01:09:50,807 --> 01:09:53,677 Ela morre, mas você não 961 01:09:56,284 --> 01:09:58,015 Você está me ajudando ou não? 962 01:10:02,797 --> 01:10:05,029 Sim 963 01:10:19,996 --> 01:10:23,766 Eu não aguento mais. Por que você não me ajuda? 964 01:10:34,156 --> 01:10:36,092 Eu não entendo porque você tem que se matar. 965 01:10:39,733 --> 01:10:43,571 Eu só quero encontrar uma razão para você viver 966 01:11:02,109 --> 01:11:03,510 Você estraga tudo. Não há humor para morrer agora 967 01:11:07,386 --> 01:11:08,649 Eu disse que não vou morrer agora 968 01:11:11,794 --> 01:11:14,458 Vou ligar para você antes de morrer da próxima vez, ok? 969 01:11:17,505 --> 01:11:18,768 Me dê algum tempo 970 01:11:20,478 --> 01:11:22,003 Eu vou te encontrar um motivo 971 01:11:24,251 --> 01:11:25,446 Vamos ver 972 01:11:43,688 --> 01:11:46,420 Não se preocupe. eu vou cuidar do treinador 973 01:11:46,627 --> 01:11:49,292 Você sabe que Chung ouve o treinador 974 01:11:49,533 --> 01:11:50,967 E Jason ouve Chung. 975 01:11:51,269 --> 01:11:52,898 Sem problemas 976 01:11:53,506 --> 01:11:55,442 Parece que nada pode te incomodar 977 01:11:55,677 --> 01:11:56,667 Você está certo 978 01:11:56,879 --> 01:11:59,646 Deixe-me colocar desta forma: os velhos problemas, 979 01:11:59,919 --> 01:12:01,080 eu já resolvi antes 980 01:12:01,321 --> 01:12:02,756 Os novos problemas... 981 01:12:02,925 --> 01:12:04,553 ainda não são identificados como problemas reais 982 01:12:04,761 --> 01:12:07,892 Então a conclusão é: sem problemas 983 01:12:10,138 --> 01:12:11,163 Você é ótimo 984 01:12:12,142 --> 01:12:13,132 E você? 985 01:12:13,377 --> 01:12:16,577 Você perdeu um pouco de concentração ultimamente. 986 01:12:16,750 --> 01:12:17,911 O que você tem? 987 01:12:19,656 --> 01:12:21,717 Eu tive milhares de problemas na minha vida 988 01:12:22,929 --> 01:12:24,761 Pai disse que não tenho planos 989 01:12:25,334 --> 01:12:27,098 Irmão disse que não tenho coragem 990 01:12:27,972 --> 01:12:29,771 Amigas disseram que não tenho coração 991 01:12:30,076 --> 01:12:31,875 e o treinador disse que não tenho coração 992 01:12:32,380 --> 01:12:33,370 Quanto aos companheiros... 993 01:12:34,718 --> 01:12:36,745 Quando eu me importo, eles dizem que sou arrogante 994 01:12:37,223 --> 01:12:39,385 Quando eu não me importo, eles dizem que sou preguiçoso 995 01:12:40,061 --> 01:12:42,691 Eu só quero seguir meu coração 996 01:12:43,401 --> 01:12:45,530 Ser verdadeiro comigo mesmo e com os outros 997 01:12:46,107 --> 01:12:49,443 Por que todo mundo só quer me julgar? 998 01:12:49,880 --> 01:12:51,280 Talvez você devesse pensar assim: 999 01:12:51,516 --> 01:12:55,012 As pessoas estão preocupadas com você porque você é um pouco talentoso 1000 01:12:55,257 --> 01:12:58,423 Se você é burro, quem se importa com o que você faz? 1001 01:12:58,997 --> 01:13:00,295 Você pode estar certo 1002 01:13:01,135 --> 01:13:04,938 Eu só quero ser feliz e comum pessoa consumindo minha vida ao máximo 1003 01:13:05,343 --> 01:13:07,472 Isso me parece contraditório 1004 01:13:09,183 --> 01:13:12,553 Você é o que você é 1005 01:13:12,790 --> 01:13:17,391 Por que se preocupar em se forçar a algo ótimo ou comum? 1006 01:13:17,666 --> 01:13:20,034 Isso só tornará sua vida miserável. 1007 01:13:20,438 --> 01:13:24,902 Olha, nesta cidade sem beisebol, nós jogamos por tantos anos 1008 01:13:25,113 --> 01:13:27,276 e nós somos a delegação 1009 01:13:27,552 --> 01:13:29,418 Isso não pode nos tornar muito comuns, certo? 1010 01:13:30,023 --> 01:13:31,685 Agora eu sei o que faz de você nosso capitão 1011 01:13:31,893 --> 01:13:34,329 Estou tão relaxado depois de conversar com você 1012 01:13:34,698 --> 01:13:36,531 Porque você não me ama 1013 01:13:36,769 --> 01:13:39,935 Até você está me provocando. Bill, por favor 1014 01:13:46,521 --> 01:13:48,422 Tradição antiga, né? 1015 01:13:48,859 --> 01:13:50,589 Não se preocupe, pai 1016 01:13:50,796 --> 01:13:53,164 Eu irei com companheiros de equipe. Vejo você em sete dias 1017 01:13:53,367 --> 01:13:54,892 Não se preocupe, senhor Mak 1018 01:13:59,713 --> 01:14:00,577 Olá 1019 01:14:00,781 --> 01:14:03,275 Quantos dias de folga novamente, José? 1020 01:14:03,787 --> 01:14:07,784 De 7 a 12, Sr. 1021 01:14:08,028 --> 01:14:11,626 Traga de volta o campeonato desta vez 1022 01:14:11,835 --> 01:14:14,169 Para que eu tenha algo para vangloriar-se para nossos clientes 1023 01:14:14,407 --> 01:14:15,932 Sem problema 1024 01:14:16,778 --> 01:14:18,941 Tire um dia extra de folga 1025 01:14:19,149 --> 01:14:21,517 Apenas faça o trabalho 1026 01:14:21,720 --> 01:14:24,556 Obrigado, Stanley. eu vou 1027 01:14:28,667 --> 01:14:29,635 Obrigado mãe 1028 01:14:31,072 --> 01:14:33,599 Um homem precisa de uma mulher de qualquer maneira 1029 01:14:35,581 --> 01:14:37,106 Embora a mãe seja a pessoa mais confiável para você 1030 01:14:37,317 --> 01:14:38,410 Muito obrigado 1031 01:14:40,556 --> 01:14:43,049 Se você pagar minhas passagens e despesas 1032 01:14:43,262 --> 01:14:45,596 eu posso ser seu assistente de massagem pessoal 1033 01:14:46,000 --> 01:14:47,628 Que tal uma ama de leite ou escrava sexual? 1034 01:14:47,837 --> 01:14:49,772 Você merda 1035 01:15:19,864 --> 01:15:21,059 Você teve um longo dia 1036 01:15:22,303 --> 01:15:26,801 Nós sabemos por que estamos aqui 1037 01:15:27,078 --> 01:15:30,778 Esta Copa Asiática de Beisebol é extremamente importante para nós 1038 01:15:31,486 --> 01:15:33,182 Tudo depende de você agora 1039 01:15:34,693 --> 01:15:37,027 Treinamos tanto... 1040 01:15:37,264 --> 01:15:38,755 só para este campeonato 1041 01:15:39,068 --> 01:15:40,798 Vamos ao cronograma 1042 01:15:41,872 --> 01:15:44,639 Primeira rodada amanhã contra o Paquistão 1043 01:15:45,079 --> 01:15:47,447 Lembra como perdemos da última vez? 1044 01:15:47,683 --> 01:15:49,175 Estávamos fechados, perdendo mais de 10 corridas 1045 01:15:49,887 --> 01:15:51,584 Tem que ser diferente desta vez 1046 01:16:02,311 --> 01:16:05,078 Não sei por que o treinador enviou tal um arremessador inicial fraco 1047 01:16:05,384 --> 01:16:07,183 Perdemos 6 corridas imediatamente em o 1º turno 1048 01:16:07,855 --> 01:16:09,950 Felizmente consegui dois home runs 1049 01:16:10,160 --> 01:16:12,960 na 4ª e 5ª rodada 1050 01:16:13,365 --> 01:16:14,698 Eu mesmo não consigo acreditar 1051 01:16:15,436 --> 01:16:19,240 De qualquer forma, perdemos. Que pena. Estava tão perto 1052 01:16:23,217 --> 01:16:25,449 Perdemos para eles por uma margem enorme da última vez 1053 01:16:25,655 --> 01:16:29,459 Eu não esperava que os meninos melhorassem tanto, tão cedo 1054 01:16:29,763 --> 01:16:32,029 Eu não deveria ter segurado Chung 1055 01:16:32,201 --> 01:16:34,171 e deveria deixá-lo e Jason, experimente 1056 01:16:34,405 --> 01:16:37,571 Poderíamos ter vencido. Que estúpido! 1057 01:16:45,526 --> 01:16:47,223 O treinador não me deixou arremessar nem embora Chung não estivesse lançando 1058 01:16:47,697 --> 01:16:50,430 Ele não tem fé em mim. Esqueça 1059 01:17:20,794 --> 01:17:23,230 Bom dia. Instalação de TV a cabo 1060 01:17:43,303 --> 01:17:46,332 Oh meu Deus, ele também é um Daniel. Eu vou ser morto desta vez 1061 01:17:51,284 --> 01:17:53,049 Você joga beisebol? 1062 01:17:53,255 --> 01:17:56,284 Meu? Eu joguei quando era pequeno 1063 01:17:57,263 --> 01:17:59,323 Meu irmão é jogador de beisebol 1064 01:17:59,467 --> 01:18:00,662 Sério? 1065 01:18:07,349 --> 01:18:10,685 Vê você. Tchau 1066 01:18:12,424 --> 01:18:15,260 Mãe, podemos assistir agora 1067 01:18:15,330 --> 01:18:18,267 Então eles apenas balançam o taco e a bola para um lado e para outro? 1068 01:18:18,503 --> 01:18:19,732 Que brincadeira de criança 1069 01:18:20,139 --> 01:18:21,630 Muito perto do fato 1070 01:18:21,776 --> 01:18:24,076 Ainda parece um jogo ingênuo para mim 1071 01:18:24,314 --> 01:18:26,876 Seu filho não é tão maduro quanto sua filha 1072 01:18:26,952 --> 01:18:29,218 Tão maduro que ninguém se interessa. Você está maduro demais 1073 01:18:31,795 --> 01:18:34,197 Ah, eles têm que brincar assim? 1074 01:18:34,333 --> 01:18:37,635 Tão perto de pisar no braço. Pode ser um desastre! 1075 01:18:38,541 --> 01:18:40,635 Espero que ele perca a partida e volte o mais rápido possível 1076 01:18:40,845 --> 01:18:41,813 Entre você e eu apenas. 1077 01:18:41,881 --> 01:18:43,611 Não deixe ele saber você o amaldiçoou assim 1078 01:19:40,825 --> 01:19:42,795 Os resultados nas duas primeiras partidas são exatamente como esperado 1079 01:19:43,230 --> 01:19:44,357 Vocês fizeram um trabalho razoável 1080 01:19:44,933 --> 01:19:46,333 Temos grandes batalhas pela frente 1081 01:19:47,171 --> 01:19:49,141 O jogo de amanhã será crítico 1082 01:19:49,742 --> 01:19:51,302 Descanse depois do café da manhã 1083 01:19:51,512 --> 01:19:54,416 Prepare-nos o melhor para vencê-los. OK? 1084 01:19:56,989 --> 01:19:59,687 Caril dia e noite 1085 01:19:59,895 --> 01:20:02,957 Curry comida e merda 1086 01:20:03,202 --> 01:20:05,171 Estou com cheiro de curry? 1087 01:20:05,338 --> 01:20:08,401 Como posso saber quando todo o meu corpo cheira a curry também? 1088 01:20:08,544 --> 01:20:11,641 Você vê. Mal consigo engolir mais 1089 01:20:12,652 --> 01:20:14,211 Eu tenho macarrão 1090 01:20:15,558 --> 01:20:16,821 Macarrão de xícara? 1091 01:20:18,563 --> 01:20:20,328 Ótimo. Vamos ferver a água imediatamente 1092 01:20:21,536 --> 01:20:22,504 Macarrão de xícara! 1093 01:20:24,442 --> 01:20:28,245 Caril? Curry de novo? Macarrão de frutos do mar com curry? 1094 01:20:28,315 --> 01:20:31,481 De que país você é? 1095 01:20:31,622 --> 01:20:33,022 Ainda é macarrão de qualquer maneira 1096 01:20:37,733 --> 01:20:39,703 E seus sapatos com pontas. Inacreditável 1097 01:20:39,770 --> 01:20:41,296 Com esses equipamentos temos certeza de que venceremos 1098 01:20:41,374 --> 01:20:42,899 Certo. Temos certeza de vencer 1099 01:20:43,143 --> 01:20:44,270 O que você acha, capitão? 1100 01:20:44,379 --> 01:20:46,315 Depende de você 1101 01:20:46,751 --> 01:20:49,916 Eu? As próximas duas equipes já foram campeões antes 1102 01:20:50,157 --> 01:20:52,389 Mas o treinador parece acredito que poderíamos vencer 1103 01:20:52,728 --> 01:20:55,198 - Você não acredita? - eu faço 1104 01:20:55,333 --> 01:20:58,237 Mas lembra como perdemos da última vez? 1105 01:20:58,339 --> 01:20:59,568 Última vez? 1106 01:20:59,708 --> 01:21:03,614 Ainda me lembro de como perdemos em todos os tempos anteriores 1107 01:21:03,749 --> 01:21:07,848 Mas se pudermos vencer uma vez... Só desta vez... Podemos acabar com todas as perdas 1108 01:21:08,525 --> 01:21:09,925 Você está tão determinado desta vez 1109 01:21:10,094 --> 01:21:13,625 Claro. Eu não sou mais jovem 1110 01:21:13,802 --> 01:21:15,327 Perto dos trinta 1111 01:21:15,538 --> 01:21:16,905 Não tenho certeza de quanto tempo posso continuar 1112 01:21:17,575 --> 01:21:19,636 Parece que você vai se aposentar depois de vencer? 1113 01:21:20,314 --> 01:21:21,748 O futuro é difícil de dizer 1114 01:21:21,883 --> 01:21:24,684 Como diz o ditado, 1115 01:21:24,789 --> 01:21:25,984 Um cavalheiro tem preocupações para toda a vida, mas sem um dia de preocupação 1116 01:21:26,158 --> 01:21:27,524 O que exatamente você está dizendo? 1117 01:21:27,928 --> 01:21:29,557 É Mêncio 1118 01:21:29,665 --> 01:21:32,067 Disse para você ler mais livros 1119 01:21:32,169 --> 01:21:34,435 Eu li muitas histórias em quadrinhos 1120 01:21:42,289 --> 01:21:43,484 Nós vamos vencer 1121 01:21:43,892 --> 01:21:45,360 Sério? O que é isso? 1122 01:23:35,570 --> 01:23:36,833 Parabéns 1123 01:23:40,680 --> 01:23:42,808 Ei! Não... 1124 01:24:05,092 --> 01:24:05,923 Parabéns 1125 01:24:10,603 --> 01:24:12,004 Tenho algo para te contar esta noite 1126 01:24:14,244 --> 01:24:16,042 Ei... 1127 01:24:24,530 --> 01:24:26,523 Nossos esforços estão valendo a pena 1128 01:24:26,867 --> 01:24:28,335 Vamos realizar outro milagre amanhã! 1129 01:24:28,570 --> 01:24:30,005 Vença os indonésios! 1130 01:24:40,293 --> 01:24:41,727 Por que ser tão misterioso? 1131 01:24:43,599 --> 01:24:45,364 Só quero parabenizá-lo sozinho 1132 01:24:46,972 --> 01:24:49,169 Parabenizar-me? Não é tudo sobre mim 1133 01:24:49,410 --> 01:24:50,605 É a equipe e você faz parte dela 1134 01:24:52,783 --> 01:24:56,985 Eu era como um adereço. Não joguei muito. Só tenho que roubar um beijo seu 1135 01:24:58,327 --> 01:25:01,595 Você exagerou um pouco. Todos os caras estavam lá 1136 01:25:03,337 --> 01:25:05,135 E se foi Jason quem beijou você? 1137 01:25:12,854 --> 01:25:14,152 E se fosse Meizi? 1138 01:25:16,629 --> 01:25:18,097 Finalmente você está chegando ao ponto 1139 01:25:19,233 --> 01:25:20,963 Eu não quis esconder nada 1140 01:25:21,137 --> 01:25:23,937 Pretendo conversar com você depois a partida 1141 01:25:24,142 --> 01:25:27,444 Naquele dia Meizi disse ela tem algum tipo de sentimento por mim 1142 01:25:27,649 --> 01:25:27,945 Mas eu... 1143 01:25:28,184 --> 01:25:30,177 Mas agora a questão é... 1144 01:25:31,356 --> 01:25:33,326 tanto Meizi quanto eu temos sentimentos por você 1145 01:25:34,028 --> 01:25:35,691 Você sente por mim? 1146 01:25:36,466 --> 01:25:38,834 Herói ou zero, você me ensinou 1147 01:25:39,038 --> 01:25:39,800 Não. Eu não posso 1148 01:25:40,040 --> 01:25:40,938 Você não pode? 1149 01:25:41,142 --> 01:25:43,008 Você nem sabe do que se trata. Como você sabe que não pode? 1150 01:25:43,245 --> 01:25:45,306 Eu sei... eu não sei 1151 01:25:45,550 --> 01:25:48,521 Não consigo lidar com esse tipo de coisa. Eu não tenho ideia 1152 01:25:49,324 --> 01:25:50,622 Então aprenda sobre isso 1153 01:25:50,893 --> 01:25:52,522 Que porra há para aprender? 1154 01:25:52,797 --> 01:25:55,267 Você pervertido. Não é à toa que Jason disse que você está doente 1155 01:25:55,936 --> 01:25:57,097 Jasão? 1156 01:25:57,372 --> 01:26:00,674 Vocês dois caminham juntos e jantamos juntos brincar juntos beber juntos 1157 01:26:01,045 --> 01:26:02,104 indo para o banheiro masculino juntos 1158 01:26:02,349 --> 01:26:04,079 e até se vestir igual 1159 01:26:04,352 --> 01:26:06,481 Eu apenas digo uma palavra sobre o que sinto por você 1160 01:26:06,724 --> 01:26:07,919 E você me chama de pervertido. 1161 01:26:08,126 --> 01:26:09,719 Como você sabe Jason não sente nada por você? 1162 01:26:11,733 --> 01:26:13,464 Desculpe, eu não deveria dizer que você é um pervertido 1163 01:26:13,737 --> 01:26:15,866 De qualquer forma, deixe Jason em paz 1164 01:26:16,308 --> 01:26:18,278 Quanto a você e eu... Impossível 1165 01:26:20,650 --> 01:26:22,916 Se você se atreve a dizer isso de novo, nem somos mais amigos 1166 01:26:23,354 --> 01:26:25,085 - Sobre Meizi... - Já disse o suficiente 1167 01:26:27,896 --> 01:26:30,459 Eu entendi. Vá embora 1168 01:26:36,646 --> 01:26:38,343 Você ainda quer ser arremessador, certo? 1169 01:26:41,289 --> 01:26:44,158 Deixe-me dizer: quando estou em campo, Eu não vou pensar em mulheres 1170 01:26:44,428 --> 01:26:45,657 Sem falar nos homens 1171 01:26:48,536 --> 01:26:51,029 Olhe para você. Não é o caminho a seguir 1172 01:26:53,813 --> 01:26:54,906 Chung 1173 01:27:01,361 --> 01:27:02,453 Me desculpe... 1174 01:27:19,528 --> 01:27:23,832 Ei, você não precisa. Vamos vencer o jogo amanhã e falaremos sobre isso mais tarde 1175 01:28:42,785 --> 01:28:44,254 Acorde, Chung! 1176 01:28:44,456 --> 01:28:45,549 Estamos atrasados 1177 01:28:46,259 --> 01:28:49,891 Chung! Acordar! É hora de ir. Estamos atrasados 1178 01:28:50,066 --> 01:28:50,897 É hora de ir 1179 01:28:51,402 --> 01:28:52,427 Estamos atrasados. Se apresse! 1180 01:28:52,771 --> 01:28:54,001 É hora de ir. Se apresse! 1181 01:28:58,014 --> 01:28:59,984 Esta é a última partida 1182 01:29:01,254 --> 01:29:04,283 Sri Lanka é o elo mais fraco 1183 01:29:04,694 --> 01:29:08,155 Nunca ganhou nenhum jogo nosso 1184 01:29:08,635 --> 01:29:11,105 Se vencermos, seremos 4 vitórias e 1 derrota 1185 01:29:11,573 --> 01:29:14,636 Pelo menos o vice-campeão e mesmo o vencedor 1186 01:29:15,113 --> 01:29:17,345 Esse será o nosso melhor resultado de todos os tempos 1187 01:29:17,652 --> 01:29:19,747 Poderíamos até subir para competir em a Liga A 1188 01:29:19,956 --> 01:29:23,793 Contra seleções como Japão, Coreia, China e Taipé 1189 01:29:24,198 --> 01:29:25,291 Para muitos de nós, 1190 01:29:25,467 --> 01:29:28,769 É um conto de fadas 1191 01:29:29,073 --> 01:29:32,443 e nosso sonho se tornará realidade hoje! 1192 01:29:33,115 --> 01:29:34,310 No entanto... 1193 01:29:49,212 --> 01:29:50,612 Vá com calma 1194 01:29:52,251 --> 01:29:55,485 Você fez o seu melhor e isso é bom o suficiente 1195 01:29:59,664 --> 01:30:01,099 Como está seu pé? 1196 01:30:01,969 --> 01:30:03,438 Tudo bem? 1197 01:30:04,474 --> 01:30:08,140 Você está ótimo hoje 1198 01:30:08,648 --> 01:30:11,882 Um jogo é um jogo. Às vezes está fora do nosso controle 1199 01:30:14,593 --> 01:30:16,893 Kenneth, não chore por muito tempo 1200 01:30:17,598 --> 01:30:22,768 Você ainda é jovem e tem muitos chances. Tentaremos novamente na próxima vez 1201 01:30:36,568 --> 01:30:37,866 Todos os caras ouvem e lembram 1202 01:30:38,104 --> 01:30:40,734 Escolha-nos de ... 1203 01:30:41,177 --> 01:30:42,941 onde caímos 1204 01:31:09,931 --> 01:31:13,564 Jason, você é quem trabalhe o máximo 1205 01:31:15,074 --> 01:31:17,169 Fui eu quem decepcionou todos vocês 1206 01:31:49,873 --> 01:31:53,836 Onde estáKevin? Mudou-se? 1207 01:31:56,119 --> 01:31:57,212 Ele... 1208 01:31:58,323 --> 01:31:59,450 De volta aos Estados Unidos? 1209 01:32:00,327 --> 01:32:01,590 Ele teve uma overdose 1210 01:32:05,069 --> 01:32:06,401 Não 1211 01:32:08,209 --> 01:32:09,438 Você está brincando 1212 01:32:16,992 --> 01:32:18,187 Você recebeu correspondência 1213 01:32:20,966 --> 01:32:23,870 "Ron, eu já estou muito longe 1214 01:32:24,072 --> 01:32:26,599 Nunca pense em me pegar 1215 01:32:27,712 --> 01:32:30,080 Quando tentei pela primeira vez, 1216 01:32:30,351 --> 01:32:32,878 é apenas por um motivo: 1217 01:32:33,122 --> 01:32:34,522 Falta de confiança 1218 01:32:34,792 --> 01:32:38,231 Então eu percebo que estas são estradas como riachos de montanha 1219 01:32:38,766 --> 01:32:41,932 Um passo errado leva você a um ponto sem retorno 1220 01:32:42,306 --> 01:32:44,139 Espero que você não siga meus passos 1221 01:32:44,310 --> 01:32:47,544 Usando um grande problema para resolver um pequeno problema 1222 01:32:47,816 --> 01:32:49,979 Viva sua vida ao máximo antes vindo me conhecer 1223 01:32:50,389 --> 01:32:53,919 Bem... Você pode tentar quando seus dias estão contados." 1224 01:36:25,393 --> 01:36:35,929 O FIM Legendas por: