1 00:00:00,160 --> 00:00:06,480 --- 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,000 -Prije na "indijanskom groblju". 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,800 -Tvoj djed je uklonjen. 4 00:00:12,320 --> 00:00:16,400 On je vozio kombi, To ga ne čini kriminalcem. 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,960 - prefekt Pariza, gledat ćeš s visoka na to. 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,200 - Nije mogao proći nezapaženo. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,320 Ako ga nađemo, odvest će nas do Jeana. 8 00:00:24,480 --> 00:00:27,120 Lajanje -Još uvijek trgujete psima? 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,360 -Imam tipa koji ga želi kupiti. 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,200 Lajanje -Ne miči se! 11 00:00:32,160 --> 00:00:33,360 Detonacije 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,200 -Žandarmerija! - Vi ste u pritvoru. 13 00:00:41,640 --> 00:00:44,120 Intrigantna glazba 14 00:00:44,280 --> 00:00:58,960 ... 15 00:00:59,120 --> 00:01:00,480 -Ne miči se! 16 00:01:00,640 --> 00:01:46,760 ... 17 00:01:47,920 --> 00:01:49,760 Melodija zvona 18 00:01:55,520 --> 00:01:57,640 -Možeš me odvesti lisice? 19 00:01:57,800 --> 00:02:00,720 Imam problema sa prometom, Imam edem. 20 00:02:00,880 --> 00:02:03,120 -Prvo nam reci što se dogodilo. 21 00:02:04,440 --> 00:02:07,520 -Ništa. Htjela sam korabicu pas, to je sve. 22 00:02:07,680 --> 00:02:10,920 -Nicati. To bi se reklo? -Ukradi, što. 23 00:02:11,080 --> 00:02:14,560 Čovjek koji drži stvar, on je Srbin, kurvin sin. 24 00:02:15,320 --> 00:02:18,440 Ja... već sam ga kupio prednje osoblje. 25 00:02:18,600 --> 00:02:21,680 Zadnji put kad me je mrkvio, prodao mi je gada. 26 00:02:21,840 --> 00:02:23,280 Dragi Tarpin. 27 00:02:24,520 --> 00:02:28,160 Otišao sam do njegove kuće, htio sam dobiti moj ulog natrag, to je sve. 28 00:02:30,960 --> 00:02:34,440 Žao mi je, nisam mogao drži ga. Vidjeli ste. 29 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 Nisam ja kriv. -Jeste li kupili štap? 30 00:02:37,760 --> 00:02:40,120 – Da, jednom. Prije tri ili četiri tjedna. 31 00:02:40,280 --> 00:02:43,560 Nema ih često, Ovi psi su rijetki. 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 - Kome si ga prodao? 33 00:02:45,720 --> 00:02:49,120 - Ne znam više. To je zato što sranje, gubim pamćenje. 34 00:02:49,720 --> 00:02:53,240 - krađa i prikrivanje pasa, to je kazna od 45.000 eura. 35 00:02:55,280 --> 00:02:56,600 -Pa što? 36 00:02:56,760 --> 00:02:59,920 Želite li ih u gotovini? ja ih nemam. 37 00:03:00,640 --> 00:03:03,520 Inače ćemo morati da prodajem puno pasa. 38 00:03:05,840 --> 00:03:07,160 Uzdah 39 00:03:08,520 --> 00:03:10,520 Intrigantna glazba 40 00:03:10,680 --> 00:04:04,000 ... 41 00:04:04,840 --> 00:04:07,000 stenje 42 00:04:21,520 --> 00:04:22,920 Uzdah 43 00:04:29,080 --> 00:04:31,640 Glasovi izvana 44 00:04:37,440 --> 00:04:39,840 Nježna glazba 45 00:04:40,000 --> 00:06:14,000 ... 46 00:06:14,160 --> 00:07:14,360 ... 47 00:07:14,520 --> 00:07:16,160 -Jeste li nosili kremu za sunčanje? 48 00:07:16,320 --> 00:07:17,520 -Da, dva puta. 49 00:07:30,560 --> 00:07:32,760 Intrigantna glazba 50 00:07:32,920 --> 00:07:59,240 ... 51 00:07:59,880 --> 00:08:02,720 -Prestani snimati čovjeka sa svojim dronom. 52 00:08:04,160 --> 00:08:06,280 -Za što? - To je nedostatak poštovanja. 53 00:08:08,880 --> 00:08:11,520 Zvrčanje 54 00:08:21,520 --> 00:08:22,560 jesi dobro 55 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 Ovdje. 56 00:08:24,480 --> 00:08:27,600 - Ne smeta mi. - Ti nisi nakaza. 57 00:08:30,600 --> 00:08:33,360 HVALA. zašto ne koristis razdjelnik? 58 00:08:36,680 --> 00:08:38,720 - Više volim ručno. - Trebat će 59 00:08:38,880 --> 00:08:40,840 ludo vrijeme. Kupio sam ga zbog toga. 60 00:08:41,000 --> 00:08:42,840 Iskoristi ga. HVALA. 61 00:08:44,240 --> 00:08:46,280 Intrigantna glazba 62 00:08:46,440 --> 00:08:52,960 ... 63 00:08:53,680 --> 00:08:55,400 Jesi li dobro, draga moja? 64 00:08:55,880 --> 00:08:57,000 Jeste li gladni? 65 00:08:58,160 --> 00:09:00,200 Ne. Želiš? 66 00:09:00,760 --> 00:09:01,840 Stani. 67 00:09:02,000 --> 00:09:19,840 ... 68 00:09:20,000 --> 00:09:22,240 Zašto si ugrabio ukusan? 69 00:09:22,400 --> 00:09:24,000 Što je s mitsuba peršinom? 70 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 -Nisam znala. 71 00:09:25,320 --> 00:09:28,680 - Ne znaš razlikovati aromatično ili invazivno? 72 00:09:29,280 --> 00:09:30,320 -Ne namjerno. 73 00:09:30,480 --> 00:09:32,960 - To je trebalo učiniti namjerno da to ne učinim. 74 00:09:38,240 --> 00:09:40,640 U redu, šteta je učinjena. Nastaviti. 75 00:09:40,800 --> 00:09:48,520 ... 76 00:09:53,520 --> 00:09:55,680 Izvolite. Za tebe. -HVALA. 77 00:09:55,840 --> 00:09:59,960 Sutra, u koje vrijeme ću doći? - Neće biti potrebno. 78 00:10:01,080 --> 00:10:04,120 -A travnjak? - Moj konj se brine za to. 79 00:10:05,640 --> 00:10:09,680 -Je li to bilo tek danas? - To je to, točno. HVALA. 80 00:10:16,160 --> 00:10:18,880 Intrigantna glazba 81 00:10:19,040 --> 00:11:11,520 ... 82 00:11:15,520 --> 00:11:16,760 -Nije moguće. 83 00:11:16,920 --> 00:11:18,840 Svezao sam je ja sinoć. 84 00:11:19,640 --> 00:11:21,520 - Mora da je pas lutalica. 85 00:11:22,200 --> 00:11:25,720 Ponekad to konje izloži stresu. Skidaju se, zar ne? 86 00:11:26,240 --> 00:11:27,640 -Bila je u svom skloništu. 87 00:11:28,240 --> 00:11:30,520 - Našli ste znakovi provale? 88 00:11:38,680 --> 00:11:41,400 Zujanje insekata 89 00:11:41,560 --> 00:11:49,680 ... 90 00:11:49,840 --> 00:11:54,160 -Ako se počnemo brinuti zdrobljeni psi, nismo još gotovi. 91 00:11:55,120 --> 00:11:57,720 Vlasnik nam želi pokazati nešto. 92 00:11:59,040 --> 00:12:00,200 -Da. 93 00:12:06,080 --> 00:12:08,560 Mislite li da je to on? - Bio je čudan. 94 00:12:08,960 --> 00:12:10,440 Bilo mi je neugodno. 95 00:12:10,920 --> 00:12:12,240 -Znate li njegovo ime? 96 00:12:12,400 --> 00:12:14,600 - Ne, ne njegovo ime, ne njegov telefon. 97 00:12:14,760 --> 00:12:16,680 Ostao je jedan dan i on je otišao. 98 00:12:16,840 --> 00:12:18,800 - Vrati mi se fotogram? 99 00:12:19,160 --> 00:12:20,240 -U redu. 100 00:12:22,240 --> 00:12:25,200 Ilegalno je koristiti osoblje bez deklariranja. 101 00:12:25,360 --> 00:12:28,600 - Dao sam oglas u trgovini mješovitom robom u Péranneu. 102 00:12:28,760 --> 00:12:31,960 Samo za mali posao. -Da. Je li bio ciganin? 103 00:12:32,120 --> 00:12:33,880 -Ne, ne mislim tako. 104 00:12:34,040 --> 00:12:36,920 - Ne izgleda kao Arap. Vjerojatno je ciganin. 105 00:12:37,080 --> 00:12:39,840 Cigani, ponekad, teško ih prepoznajemo. 106 00:12:40,960 --> 00:12:43,040 Intrigantna glazba 107 00:12:43,200 --> 00:12:54,560 ... 108 00:12:54,840 --> 00:12:57,760 -Ostat ću ovdje. Kažem ti, ostajem ovdje. 109 00:13:00,080 --> 00:13:03,000 Naleti glasa 110 00:13:06,680 --> 00:13:08,920 Nazovi je! 111 00:13:10,640 --> 00:13:12,840 - To nije tvoj promet koja nas zanima. 112 00:13:13,000 --> 00:13:16,040 Želimo znati koga si imao prodao ovo osoblje. 113 00:13:17,360 --> 00:13:19,600 Jeste li uspjeli rezervirati moju kartu? 114 00:13:19,760 --> 00:13:22,720 -Da, ali postoji netko koji bi te htio vidjeti. 115 00:13:30,280 --> 00:13:32,640 Intrigantna glazba 116 00:13:32,800 --> 00:13:44,400 ... 117 00:13:44,560 --> 00:13:47,480 - Otvorio sam kuću za tebe. Povjerio svoje ključeve. 118 00:13:47,640 --> 00:13:49,080 Dao sam ti pristup svemu. 119 00:13:49,240 --> 00:13:51,560 vjerovala sam ti a ti uhitiš Rudyja. 120 00:13:51,720 --> 00:13:54,000 - Imali smo razloga. 121 00:13:54,160 --> 00:13:56,920 - Bili ste dužni to učiniti pred malim? 122 00:13:57,080 --> 00:13:59,600 iskreno, postoji način da se to učini. 123 00:13:59,760 --> 00:14:01,080 - Radim svoj posao. 124 00:14:01,640 --> 00:14:04,400 - Tvoj posao, dolazi li nam uništiti živote? 125 00:14:04,560 --> 00:14:06,120 što te briga 126 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 Zašto si zaustavio Rudyja? 127 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 - Ne moram ti odgovoriti. 128 00:14:12,080 --> 00:14:14,680 Ne dopuštam ti razgovarati sa mnom ovim tonom. U REDU? 129 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 - Ne želiš pronaći moj djed 130 00:14:18,680 --> 00:14:20,480 nego ustrajati na mom tipu? 131 00:14:20,640 --> 00:14:23,320 Mislio sam da Jean, bio je tvoj prijatelj. 132 00:14:23,480 --> 00:14:25,640 Melodija zvona 133 00:14:25,800 --> 00:14:27,240 - Vodiš li računa o tome? 134 00:14:28,360 --> 00:14:29,800 Da, Renana? 135 00:14:30,400 --> 00:14:32,320 - Hajde, sjednimo. 136 00:14:33,960 --> 00:14:35,720 - Danas se vraćam. 137 00:14:36,120 --> 00:14:37,560 -Želite li malo vode? 138 00:14:46,480 --> 00:14:49,240 -Jesu li ti zglobovi dobro? - Bolje je, hvala. 139 00:15:01,080 --> 00:15:02,280 Stani. 140 00:15:02,840 --> 00:15:05,240 -Je li za mene? - Ne, za malu. 141 00:15:05,800 --> 00:15:07,400 - Poklon? -Da. 142 00:15:08,600 --> 00:15:10,560 - Ne zvuči li to pomalo kao vreća za sjedenje, zar ne? 143 00:15:12,720 --> 00:15:15,040 - Daješ li mu to? Mogu li ti vjerovati? 144 00:15:15,200 --> 00:15:16,360 -Da. 145 00:15:16,880 --> 00:15:18,560 -Hajde, ja ću ići. Hvala ti, Johne. 146 00:15:18,720 --> 00:15:20,200 - Hajde, ne brini. 147 00:15:20,840 --> 00:15:23,000 Intrigantna glazba 148 00:15:23,160 --> 00:16:00,680 ... 149 00:16:01,520 --> 00:16:04,120 Ciganska glazba 150 00:16:04,280 --> 00:16:08,440 ... 151 00:16:08,600 --> 00:16:10,000 Netko otvara pivo. 152 00:16:14,840 --> 00:16:16,360 -Hoćeš li pivo? 153 00:16:18,160 --> 00:16:19,320 -Ne smeta mi. 154 00:16:22,680 --> 00:16:23,720 HVALA. 155 00:16:24,120 --> 00:16:34,280 ... 156 00:16:34,440 --> 00:16:37,120 Jeste li vidjeli glupog ciganina sa svojom usranom glazbom? 157 00:16:37,280 --> 00:16:38,680 Lomi ti jaja. 158 00:16:38,840 --> 00:16:40,840 Tony je. Bio je sa mnom na fakultetu. 159 00:16:41,000 --> 00:16:42,480 On je kurvin sin. 160 00:16:44,640 --> 00:16:46,560 Ne pitate zašto? 161 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 -Da, zašto? 162 00:16:49,440 --> 00:16:51,800 -Zato što je njegova majka, ona je stvarno kurva. 163 00:16:52,160 --> 00:17:07,960 ... 164 00:17:08,120 --> 00:17:10,280 Uznemirujuća glazba 165 00:17:10,440 --> 00:17:24,080 ... 166 00:17:24,240 --> 00:17:25,760 Što si mu rekao? 167 00:17:26,600 --> 00:17:28,880 - Da nas je razbjesnio s njegovom glazbom, 168 00:17:29,040 --> 00:17:30,400 da mu je majka kurva 169 00:17:30,560 --> 00:17:33,680 i ako nastavi, Bacit ću ga u rijeku. 170 00:17:37,800 --> 00:17:39,440 -Profesionalna nestabilnost. 171 00:17:39,600 --> 00:17:43,520 Nasilno ponašanje. Zaostale obveze mirovine. Znate li što je to? 172 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 -Ne. 173 00:17:45,320 --> 00:17:46,800 - Istraga odjelnog menadžmenta 174 00:17:46,960 --> 00:17:48,680 zaštite djece. 175 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 -Tko je to? Ja ih ne poznajem. 176 00:17:52,560 --> 00:17:55,200 -Anketa otvorena na zahtjev od Karen Benefro 177 00:17:55,360 --> 00:17:58,200 u slučaju gašenja podijeljeno skrbništvo. 178 00:18:00,960 --> 00:18:02,920 - Bilo što, to je... 179 00:18:03,600 --> 00:18:07,400 na pauzi smo s Karen. -Je li skrbništvo podijeljeno? 180 00:18:09,520 --> 00:18:11,200 - Zašto govoriti mog privatnog života? 181 00:18:11,360 --> 00:18:13,920 Kakav odnos? -Konzumacija kanabisa, 182 00:18:14,080 --> 00:18:16,280 bacanje kamenja u kući tvog bivšeg, 183 00:18:16,440 --> 00:18:18,800 a također i sklonište za pse 184 00:18:18,960 --> 00:18:20,480 i napad na policajca. 185 00:18:25,560 --> 00:18:28,120 Pitat ću te posljednji put pitanje. 186 00:18:28,280 --> 00:18:30,120 Kome ste prodali ovo osoblje? 187 00:18:30,720 --> 00:18:32,400 -Što radiš u Péranneu? 188 00:18:34,920 --> 00:18:36,680 - Moj otac je umro ovdje. 189 00:18:37,040 --> 00:18:39,040 Dakle, dolazim s vremena na vrijeme. 190 00:18:43,840 --> 00:18:45,720 Mislim da ću ostati još malo. 191 00:18:46,640 --> 00:18:47,680 Nađi posao. 192 00:18:48,840 --> 00:18:50,760 A što ti radiš? 193 00:18:51,240 --> 00:18:53,840 - Prodajem štapove. Mastifi. 194 00:18:54,360 --> 00:18:55,440 Vidiš li što je to? 195 00:18:55,600 --> 00:18:56,920 -Psi. 196 00:18:57,640 --> 00:18:59,120 - Ne, oni su mastifi. 197 00:18:59,280 --> 00:19:02,880 Zubi su im 400 kg/cm2. 198 00:19:03,280 --> 00:19:05,600 Uhvate te, Više te ne puštaju. 199 00:19:15,080 --> 00:19:17,000 - Je li ovo vaša žena? -Da. 200 00:19:18,200 --> 00:19:20,680 -Ona je velika. - Ne, ne previše. 201 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 Mala je moja kći. -Prekrasne su. 202 00:19:26,760 --> 00:19:29,000 -Da. Ja sam Rudy. 203 00:19:31,880 --> 00:19:33,280 - Willy Crusher. 204 00:19:35,320 --> 00:19:37,320 - Jeste li Amerikanac? - Ne, a ti? 205 00:19:37,760 --> 00:19:39,880 -Ne, ali nemam američko ime. 206 00:19:44,920 --> 00:19:46,560 Hej, ako želiš raditi... 207 00:19:47,520 --> 00:19:50,080 možete ići na motocross iznad ribnjaka. 208 00:19:50,240 --> 00:19:51,600 -Oh da? -Da. 209 00:19:51,760 --> 00:19:53,560 Zapošljavaju iz dana u dan. 210 00:19:53,840 --> 00:19:57,120 Oni traže. Idi vidjeti šefa, reci da me zamijeniš. 211 00:19:57,280 --> 00:19:58,360 -HVALA. 212 00:19:59,840 --> 00:20:03,720 - Prestani me smatrati idiotom. Kome ste prodali ovo osoblje? 213 00:20:03,880 --> 00:20:05,920 Jeste li razumjeli ovu datoteku? -To je pas. 214 00:20:06,080 --> 00:20:08,120 u cemu je problem -Problem? 215 00:20:08,280 --> 00:20:11,920 Osoblje koje ste prodali je gotovo pougljen u kombiju. 216 00:20:12,080 --> 00:20:15,800 I imamo sve razloge za razmišljanje da je povezana s ubojstvom. 217 00:20:18,720 --> 00:20:20,600 Pitat ću te posljednji put pitanje. 218 00:20:21,040 --> 00:20:22,720 Kome ste prodali ovog psa? 219 00:20:23,120 --> 00:20:25,160 -Ako govorim, ja sam vaga. 220 00:20:25,320 --> 00:20:27,800 - Ako ne govoriš, možete se pozdraviti sa svojom kćeri. 221 00:20:30,280 --> 00:20:31,680 - Oh, dovraga... 222 00:20:32,000 --> 00:20:35,280 Ne mali, molim. Nemate pravo! 223 00:20:35,440 --> 00:20:36,840 Nemaš pravo. -Ako. 224 00:20:37,000 --> 00:20:39,240 Zadnji put. Kome ste prodali ovo osoblje? 225 00:20:48,040 --> 00:20:49,560 Uzdah 226 00:20:50,080 --> 00:20:51,760 - Willyju Crusheru. 227 00:20:53,960 --> 00:20:57,880 Tako se zove. ne poznajem ga, Nemam njegov broj. Tako. 228 00:21:01,240 --> 00:21:03,280 U redu je, sve sam ti rekao. 229 00:21:04,920 --> 00:21:07,160 Mogu li otići? -Ne, ne možeš. 230 00:21:08,680 --> 00:21:10,000 Ne mičeš se. 231 00:21:10,560 --> 00:21:12,560 Intrigantna glazba 232 00:21:12,720 --> 00:21:22,880 ... 233 00:21:23,040 --> 00:21:25,280 u redu je, izlanuo je ime svog klijenta. 234 00:21:25,600 --> 00:21:27,280 Izvjesni Willy Crusher. 235 00:21:27,720 --> 00:21:30,080 - Nisi se motao okolo. Čestitam ti. 236 00:21:30,720 --> 00:21:34,160 Moram se vratiti u Pariz. Hoćeš li brzo čuti? 237 00:21:34,320 --> 00:21:36,280 -Čim ga lociramo. 238 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 - Hvala vam, poručniče. 239 00:21:38,160 --> 00:22:11,720 ... 240 00:22:11,880 --> 00:22:13,400 -Oh, tko si ti? 241 00:22:15,360 --> 00:22:17,960 -Ja, Nicolas, a ti? -Što to radiš? 242 00:22:18,520 --> 00:22:19,720 -Sklonio sam palete. 243 00:22:20,120 --> 00:22:21,600 -Tko ti je rekao da to učiniš? 244 00:22:21,760 --> 00:22:23,200 -Ono je tip tamo. 245 00:22:24,280 --> 00:22:27,400 -Nisu palete, ali povjereničke pozicije. 246 00:22:27,560 --> 00:22:29,000 Kako radim? 247 00:22:30,200 --> 00:22:32,680 Ne gledaj me tako, baš me briga. 248 00:22:32,840 --> 00:22:36,320 -Kako da to učinim? -Spustiš ih, skineš ih. 249 00:22:36,760 --> 00:22:38,880 Samo naprijed, bombo. Nemam tvog vremena. Potez. 250 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 Nježna glazba 251 00:22:41,200 --> 00:22:56,880 ... 252 00:22:57,040 --> 00:23:01,480 - Kad završiš, rastavi ih slomljene kolce i evakuirajte ih. 253 00:23:03,080 --> 00:23:29,760 ... 254 00:23:29,920 --> 00:23:31,160 -Što to radiš? 255 00:23:31,720 --> 00:23:33,480 -Pomoći ću ti. 256 00:23:37,240 --> 00:23:38,240 -Čekati. 257 00:23:42,800 --> 00:23:44,720 Hvala na pruženoj pomoći. 258 00:23:45,280 --> 00:23:46,280 - Nije to bilo ništa. 259 00:24:01,760 --> 00:24:02,920 tko je on 260 00:24:04,160 --> 00:24:05,200 Je li loš? 261 00:24:05,840 --> 00:24:08,640 -Ah! Bila je to Maya, moj pas. 262 00:24:09,800 --> 00:24:12,240 Ne, nije loša. To je tetovaža. 263 00:24:14,320 --> 00:24:18,200 -Imala sam i psa. Rico. Ali on je mrtav. 264 00:24:18,880 --> 00:24:20,040 -Oh da? 265 00:24:22,600 --> 00:24:24,440 - Nije se osjećao dobro, sam. 266 00:24:24,720 --> 00:24:27,040 Pokušao sam ga vratiti drugi pas. 267 00:24:27,200 --> 00:24:28,640 Ali nije mogao izdržati. 268 00:24:28,800 --> 00:24:30,920 -A gdje je drugi pas? 269 00:24:31,360 --> 00:24:32,440 -Rico? 270 00:24:32,600 --> 00:24:34,960 -Uh... Zovete li sve svoje pse Rico? 271 00:24:35,520 --> 00:24:37,600 -Da, ovo je zato da nikad ne umru. 272 00:24:38,680 --> 00:24:40,680 -Gdje je onda drugi Rico? 273 00:24:41,600 --> 00:24:43,120 - I on je umro. 274 00:24:44,160 --> 00:24:46,640 -Možda bi trebao onda promijeni svoje ime? 275 00:24:47,600 --> 00:24:48,800 -Za što? 276 00:24:48,960 --> 00:24:50,720 - Ne, ni za što. pusti. 277 00:24:52,720 --> 00:24:54,920 Nježna glazba 278 00:24:55,080 --> 00:25:59,880 ... 279 00:26:00,800 --> 00:26:02,720 - Moći ćeš se vratiti na spavanje. 280 00:26:02,880 --> 00:26:04,240 Stavit ću vam ga ovdje. 281 00:26:04,400 --> 00:26:05,840 On će vas zaštititi. 282 00:26:07,680 --> 00:26:19,880 ... 283 00:26:20,040 --> 00:26:22,080 -Hej oh! 284 00:26:22,960 --> 00:26:25,080 Ne biste trebali ponovno farbati ograda? 285 00:26:25,240 --> 00:26:28,040 - Bilo je to tek jučer koje su im trebale. 286 00:26:28,200 --> 00:26:29,640 -Tražite li posao? 287 00:26:31,000 --> 00:26:33,040 -Ne znam. - Plaćam ti. 288 00:26:36,040 --> 00:26:37,680 -Moram ići vidjeti oca. 289 00:26:37,840 --> 00:26:39,880 - Spavao si. Posjetit ćeš ga kasnije. 290 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 - Nisam spavao, Spavao sam unutra. 291 00:26:42,200 --> 00:26:43,640 -Dođi, Trebam nekoga. 292 00:26:44,120 --> 00:26:45,400 Hajde, hajde. 293 00:27:02,520 --> 00:27:04,200 Što si dovraga napravio? 294 00:27:04,360 --> 00:27:06,440 -Eh? -Što si učinio? 295 00:27:06,600 --> 00:27:08,600 -Kunem se, nisam ništa napravio. 296 00:27:09,000 --> 00:27:10,600 Nisam nigdje pritiskao. 297 00:27:17,800 --> 00:27:21,080 Učinio sam kako si mi rekao. -Slijedi me, trebam napuniti. 298 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Nježna glazba 299 00:27:23,480 --> 00:27:50,720 ... 300 00:27:50,880 --> 00:27:52,120 Hej, budi oprezan. 301 00:27:52,280 --> 00:27:54,600 Na dnu je turbina za branu. 302 00:27:54,760 --> 00:27:56,360 - Ako je na dnu, u redu je 303 00:27:56,520 --> 00:27:59,560 -Ali zabranjeno je plivati. Pitanje higijene. 304 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 -Pa što? 305 00:28:01,080 --> 00:28:03,840 - Učini to brzo. Ne želim nikakve probleme. 306 00:28:04,800 --> 00:28:06,320 – A ti, zar ne plivaš? 307 00:28:08,560 --> 00:28:09,760 -Ne znam plivati. 308 00:28:13,560 --> 00:28:15,120 -Zašto ne znaš plivati? 309 00:28:15,800 --> 00:28:16,880 - Tako je to. 310 00:28:17,040 --> 00:28:20,680 Ima ljudi koji ne znaju čitati. Ne znam plivati. 311 00:28:23,520 --> 00:28:25,960 - Znaš plivati. Samo si zaboravio. 312 00:28:27,000 --> 00:28:29,240 Životinju, baciš je u vodu, on živi. 313 00:28:29,400 --> 00:28:31,320 Oni ne uče, oni znaju. 314 00:28:32,560 --> 00:28:33,920 Vi ste isti. 315 00:28:34,480 --> 00:28:36,560 ljudska bića, oni su životinje. 316 00:28:38,880 --> 00:28:40,080 Hajde, hajde. 317 00:28:41,080 --> 00:28:43,320 hajde -Hej. Što radiš tamo? 318 00:28:44,040 --> 00:28:45,320 ne želim. 319 00:28:45,800 --> 00:28:49,720 -Hajde, kunem se. - Ne, ne želim. Pusti me. 320 00:28:50,400 --> 00:28:51,440 vrištati 321 00:28:51,600 --> 00:28:55,400 Zar me ne slušaš? ne želim, ne razumijes francuski? 322 00:29:02,400 --> 00:29:04,360 Nježna glazba 323 00:29:04,520 --> 00:29:17,720 ... 324 00:29:17,880 --> 00:29:19,400 Hajde, idemo natrag. 325 00:29:19,560 --> 00:29:21,080 Moramo slijediti trag. 326 00:29:21,720 --> 00:29:24,040 -Kako se to radi što radiš u ovom poslu? 327 00:29:24,200 --> 00:29:26,080 Kao, nije li to čudno? 328 00:29:26,240 --> 00:29:28,000 - Uvijek jesam od motocikla. 329 00:29:28,440 --> 00:29:31,360 Kad je moj otac umro, Nisam više mogao. 330 00:29:31,600 --> 00:29:34,040 Pilotati. Pa sam počeo tragati. 331 00:29:34,760 --> 00:29:36,440 -I ja, oče moj, on je mrtav. 332 00:29:37,960 --> 00:29:39,800 Ali ne zbog motocikla. 333 00:29:40,920 --> 00:29:43,560 - Nisi mi rekao da ideš vidjeti svog oca? 334 00:29:43,720 --> 00:29:44,960 - Da, ali... 335 00:29:45,760 --> 00:29:47,400 Zapravo imam nekoliko očeva. 336 00:29:49,000 --> 00:29:50,440 - Hajde, požuri. 337 00:30:05,800 --> 00:30:07,280 Hoćeš li me izmasirati? 338 00:30:08,080 --> 00:30:11,240 Samo naprijed. Da te natjeram da oprostiš. Poslije se vraćamo. 339 00:30:11,880 --> 00:30:14,080 Činilo me napetim, sve to. -Ne znam kako to učiniti. 340 00:30:15,200 --> 00:30:17,200 nisu me učili. Kao da plivaš. 341 00:30:17,360 --> 00:30:19,840 -Jesi li glup ili što? Nema veze s tim. 342 00:30:20,000 --> 00:30:21,160 -Što si rekao? 343 00:30:21,320 --> 00:30:24,800 -Masaža se ne može naučiti. -Ne. Prije toga, što ste rekli? 344 00:30:26,080 --> 00:30:27,480 - Ne znam, ništa. 345 00:30:27,640 --> 00:30:29,400 - Rekao si da sam glup. 346 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 - Možda ja... 347 00:30:30,800 --> 00:30:32,880 moguće. - To je sigurno. 348 00:30:34,360 --> 00:30:36,720 Nema nikoga koji me ne poštuje. 349 00:30:36,880 --> 00:30:38,360 Ne kažeš valjda da sam glup. 350 00:30:38,520 --> 00:30:40,760 Inače ću te baciti u vodu, utopit ću te. 351 00:30:42,440 --> 00:30:43,720 Ne govoriš ružno sa mnom. 352 00:30:44,600 --> 00:30:46,560 Ti poštuješ mene, ja poštujem tebe. 353 00:30:59,240 --> 00:31:00,360 *-Da, moj poručniče? 354 00:31:00,520 --> 00:31:03,120 - Willy Crusher, To nam ne ide u prilog. 355 00:31:03,280 --> 00:31:06,000 On je heroj krpe iz 60-ih godina. 356 00:31:06,160 --> 00:31:09,800 Nostalgija za kolonijama u modi međugalaktički. Prošetao nas je okolo. 357 00:31:09,960 --> 00:31:12,440 Moram znati tko je kupio ovog psa. 358 00:31:12,600 --> 00:31:16,360 Dočepajte se Cassettija nadajući se da nije nestalo. 359 00:31:20,000 --> 00:31:22,480 -Vaša evakuacija iz čučnjeva u Vitriju prošle godine, 360 00:31:22,640 --> 00:31:25,640 Prošlo je prilično loše, zar ne? Bilo je ozljeda. 361 00:31:26,320 --> 00:31:30,680 -Ne, intervencija je bila provodi u skladu sa zakonom. 362 00:31:30,840 --> 00:31:32,600 Uvjeti... -Ne. 363 00:31:32,760 --> 00:31:35,200 Ja, ja. Ti to učini. Počni ponovno. 364 00:31:36,600 --> 00:31:40,160 -Ja sam koordinirao intervencijom u potpunosti u skladu sa zakonom. 365 00:31:41,160 --> 00:31:44,680 Osigurao sam uvjete... -Ne. 366 00:31:45,080 --> 00:31:46,640 Tamo je previše techno. 367 00:31:46,800 --> 00:31:48,640 Prefekte Pariza, to nije zakon. 368 00:31:48,800 --> 00:31:52,200 Bez detalja. Posao je zadržati obraz. 369 00:31:52,440 --> 00:31:54,680 Za uvjeravanje. To je BFM. 370 00:31:58,080 --> 00:32:02,080 -Pronašli smo 100.000 eura u gotovini i kilogram kokaina. 371 00:32:02,880 --> 00:32:06,840 Nije čučanj, ali rastavljeni gramofon. 372 00:32:07,680 --> 00:32:08,760 -Tako. 373 00:32:09,080 --> 00:32:10,280 To je dobro. 374 00:32:12,560 --> 00:32:15,880 Zatim će Christian pozirati pitanja o vašoj procjeni. 375 00:32:16,040 --> 00:32:17,840 Vaša vizija posla. 376 00:32:18,000 --> 00:32:19,640 Opuštaš se, profesionalan, ali fin. 377 00:32:20,000 --> 00:32:22,560 Odugovlačite s "decentralizacijom" u nekom trenutku. 378 00:32:22,720 --> 00:32:24,120 Uglavnom, snalazite se. 379 00:32:25,840 --> 00:32:28,640 Dobit će smrdljiva muda. -Koje? 380 00:32:29,120 --> 00:32:30,760 - Sve, bilo što. 381 00:32:30,920 --> 00:32:32,520 Proglašavate li svoju čistačicu? 382 00:32:32,960 --> 00:32:35,880 Imate li brata u zatvoru? - Hodam s oženjenim muškarcem. 383 00:32:36,040 --> 00:32:38,480 -On već zna za nas, ne brini 384 00:32:38,640 --> 00:32:40,040 - On zna? - Znam ih, 385 00:32:40,200 --> 00:32:42,560 ovi momci. Njihova žena, njihova djeca. 386 00:32:42,720 --> 00:32:44,040 Biti dio kluba... 387 00:32:44,200 --> 00:32:45,720 -Koji klub Renane? 388 00:32:46,480 --> 00:32:49,760 Bijelci gledaju dupe njihove tajnice? 389 00:32:51,000 --> 00:32:53,960 -Jeste li bili kod Henrika IV.? Sciences-Po? ENA? 390 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 br. 391 00:32:55,680 --> 00:32:57,640 Jeste li radili u Matignonu? Burbonska palača? 392 00:32:57,800 --> 00:33:00,120 Luksemburška palača? Ni. 393 00:33:00,280 --> 00:33:02,680 Zato ste izabrani. -Oh da? 394 00:33:02,840 --> 00:33:04,280 A zašto? 395 00:33:04,760 --> 00:33:06,560 Samo naprijed, slušam. 396 00:33:07,200 --> 00:33:10,840 - Nemoj mi reći da nemaš pojma zašto si ti zadužen za posao? 397 00:33:14,320 --> 00:33:15,720 Lidia Achour. 398 00:33:18,200 --> 00:33:19,920 To je ono što će on pokušati učiniti. 399 00:33:20,400 --> 00:33:24,160 Destabilizirati te. Reci bilo kome što vidjeti ako pukneš. 400 00:33:25,800 --> 00:33:26,920 Da. 401 00:33:27,640 --> 00:33:29,760 Sve je ovo samo igra. 402 00:33:30,520 --> 00:33:31,800 To je igra. 403 00:33:32,520 --> 00:33:34,480 Intrigantna glazba 404 00:33:34,640 --> 00:33:59,280 ... 405 00:34:00,720 --> 00:34:02,560 -Jezid? -Bok. 406 00:34:02,720 --> 00:34:04,200 - Žao mi je, nisam mogao pronaći. 407 00:34:04,360 --> 00:34:05,960 -Možete parkirati tamo. 408 00:34:06,880 --> 00:34:09,000 - Živite li daleko? - Ne, 5 minuta. 409 00:34:09,160 --> 00:34:10,760 - Samo naprijed, slijedit ću vas. 410 00:34:12,600 --> 00:34:15,120 - Govoriš li uvijek tako? -Kako? 411 00:34:15,280 --> 00:34:18,160 - Ne znam, kao... kao da smo roboti. 412 00:34:18,920 --> 00:34:20,080 -Moguće je. 413 00:34:21,480 --> 00:34:24,880 -U redu. Idemo mojoj kući. S druge strane, ako se jebeš kao robot, 414 00:34:25,040 --> 00:34:26,320 razbiješ. 415 00:34:27,840 --> 00:34:29,160 -U redu. -Čekati. 416 00:34:29,320 --> 00:34:31,280 Nježna glazba 417 00:34:31,440 --> 00:34:39,840 ... 418 00:34:40,000 --> 00:34:41,360 - Samo naprijed, slijedit ću vas. 419 00:34:41,520 --> 00:34:55,800 ... 420 00:34:55,960 --> 00:34:57,720 Zvrčanje 421 00:35:06,400 --> 00:35:09,640 -U čemu je problem? -Tvoj Willy Crusher ne postoji. 422 00:35:09,800 --> 00:35:11,360 -Kako to? Naravno da jest. 423 00:35:11,520 --> 00:35:14,000 - To je strip. kako se zove 424 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 -Willy Crusher, rekao mi je. - Jeste li mu vjerovali? 425 00:35:17,840 --> 00:35:19,200 – Da, vjerovao sam! 426 00:35:19,360 --> 00:35:21,000 Stvarno si mi vjerovao. 427 00:35:21,160 --> 00:35:23,800 Kako da znam da je ovo strip? - Jeste li ga opet vidjeli? 428 00:35:23,960 --> 00:35:26,800 - Rekao sam ti, ne poznajem ga. Dao sam mu psa. 429 00:35:26,960 --> 00:35:28,560 - Kako vas je kontaktirao? 430 00:35:28,720 --> 00:35:30,240 – Sreli smo se na ulici. 431 00:35:32,480 --> 00:35:34,080 - Sjećate li se njegova lica? 432 00:35:34,560 --> 00:35:35,760 - Više-manje. 433 00:35:36,160 --> 00:35:37,920 - Nadam se tebi da je više. 434 00:35:38,080 --> 00:35:40,640 - Nije mi jača strana. -Slijedi me. 435 00:35:41,360 --> 00:35:42,600 Ritam. 436 00:35:42,760 --> 00:35:44,040 -Dob? 437 00:35:44,560 --> 00:35:46,080 - Otprilike 30 godina. 438 00:35:47,840 --> 00:35:48,880 - Tip? 439 00:35:49,040 --> 00:35:50,200 -Eh? 440 00:35:50,360 --> 00:35:52,720 - Tip. -To je što? 441 00:35:52,880 --> 00:35:56,080 - sjevernoafrički, crno, bijelo, žuto? 442 00:35:56,240 --> 00:35:59,480 -O ne. Ne, ne žuto, ne crno. Crvena kosa. 443 00:36:03,320 --> 00:36:05,200 Oblik lica? Više poput ležanja? 444 00:36:05,560 --> 00:36:06,840 Prilično okruglo? 445 00:36:07,600 --> 00:36:09,520 -Ne znam... normalno. 446 00:36:09,920 --> 00:36:12,760 -OK, idemo dalje. Boja očiju? 447 00:36:13,760 --> 00:36:15,080 -Browns, mislim. 448 00:36:15,240 --> 00:36:16,720 - Tu moraš biti siguran. 449 00:36:17,240 --> 00:36:18,720 -Da, kesteni. 450 00:36:19,880 --> 00:36:22,160 što ti misliš Nije on loš. 451 00:36:22,320 --> 00:36:24,640 To je osoblje. 500 kg u zubima. 452 00:36:24,800 --> 00:36:26,360 Vidi kako je poludio. 453 00:36:26,520 --> 00:36:29,400 stenje - Oh, stani! 454 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 - Ne razumijem, on poludi. 455 00:36:32,120 --> 00:36:33,800 -Hoćeš li da ti to učinimo? 456 00:36:34,200 --> 00:36:36,640 Zašto mu to radiš? -To je pas. 457 00:36:37,080 --> 00:36:38,400 - Ja ću uzeti. 458 00:36:38,560 --> 00:36:42,120 - Mogu ti donijeti još jedan. - Ne, ja ću ga odvesti. 459 00:36:52,480 --> 00:36:53,920 kako se zove 460 00:36:55,320 --> 00:36:57,480 -On nema ime, to je pas. 461 00:36:57,640 --> 00:36:58,840 Kako želite. 462 00:37:07,680 --> 00:37:10,400 - Znate poziciju a vaša prošlost govori umjesto vas. 463 00:37:10,560 --> 00:37:13,600 Predsjednik želi novu krv i iskustvo. 464 00:37:13,760 --> 00:37:16,080 Vaš posjet Créteilu je sredstvo. 465 00:37:21,000 --> 00:37:22,560 A ako ne, Péranne? 466 00:37:24,200 --> 00:37:26,080 Što radiš tamo? 467 00:37:26,240 --> 00:37:29,480 -Pomažem lokalnim vlastima koji su u velikim poteškoćama. 468 00:37:29,640 --> 00:37:30,760 -Oh da. 469 00:37:31,760 --> 00:37:34,320 Smrt gradonačelnika u EHPAD-u. Pratio sam slučaj. 470 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 -Tražim kolegu koji je nestao. 471 00:37:38,600 --> 00:37:41,920 - Dobro, sad znamo zašto ideš u Péranne. 472 00:37:45,360 --> 00:37:48,080 Pitanje koje ostaje, to je ono što radiš tamo. 473 00:37:50,760 --> 00:37:52,160 I tu, oklijevam. 474 00:37:55,680 --> 00:37:57,160 Povreda povjerenja? 475 00:37:57,400 --> 00:37:58,680 Sukob interesa? 476 00:37:59,120 --> 00:38:01,000 Nezakonito preuzimanje dužnosti? 477 00:38:02,000 --> 00:38:04,280 Ili jednostavnije. Radiš sranje. 478 00:38:10,520 --> 00:38:12,720 Ako želiš Pariz, ostaješ u Parizu. 479 00:38:13,360 --> 00:38:15,200 Melankolična glazba 480 00:38:15,360 --> 00:38:37,320 ... 481 00:38:37,480 --> 00:38:40,400 - Od sada, ti zakazuješ moje sastanke. 482 00:38:41,000 --> 00:38:43,360 Više ne napuštam Pariz. *-Dobro, gospođo. 483 00:38:43,520 --> 00:38:44,760 -HVALA. 484 00:38:46,360 --> 00:39:20,640 ... 485 00:39:25,360 --> 00:39:27,640 - Evo, poklon. Zove se Maya. 486 00:39:28,320 --> 00:39:29,400 -I? 487 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 -Ona je tvoja. 488 00:39:31,760 --> 00:39:34,760 -Ti si lud, ne možeš me ponuditi takav pas. 489 00:39:35,960 --> 00:39:37,600 - Tvoj pas se zvao Maya. 490 00:39:38,400 --> 00:39:40,280 Ovo je tvoja nova Maya. 491 00:39:43,280 --> 00:39:44,280 -Kukavica. 492 00:39:45,480 --> 00:39:46,680 Kome ona pripada? 493 00:39:47,280 --> 00:39:48,880 - Dobio sam to od Rudyja. 494 00:39:50,560 --> 00:39:51,760 - Tako je lijepa. 495 00:39:52,240 --> 00:39:54,280 Je li cijepljena? -Da. 496 00:39:57,120 --> 00:40:01,040 -Zapravo, to me čini sretnom. Htio sam opet dobiti jedan. 497 00:40:02,880 --> 00:40:04,960 Ne volim biti sam na cesti. 498 00:40:06,280 --> 00:40:07,720 HVALA. 499 00:40:08,880 --> 00:40:11,320 - Opet voziš motor? Rekao si ne. 500 00:40:11,480 --> 00:40:15,120 -Ne, ali još uvijek testiram jednom moje rute. 501 00:40:21,880 --> 00:40:24,360 Možete doći vidjeti, ako želite. -U redu. 502 00:40:25,720 --> 00:40:28,280 - Može doći i Maya. Idemo ? 503 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Hajde, hajde. 504 00:40:40,840 --> 00:40:42,320 Zvrčanje 505 00:40:42,480 --> 00:40:45,080 Pokušavaš li me pratiti? - Okreni se, razgovarat ćemo opet o tome. 506 00:40:45,240 --> 00:40:46,360 -Jesi li spreman? 507 00:40:46,520 --> 00:40:48,960 Zvrčanje 508 00:40:49,120 --> 00:41:04,200 ... 509 00:41:04,360 --> 00:41:05,520 vrištati 510 00:41:05,680 --> 00:41:07,880 Uzbudljiva glazba 511 00:41:08,040 --> 00:41:16,200 ... 512 00:41:16,360 --> 00:41:17,320 Maja laje. 513 00:41:17,480 --> 00:41:25,200 ... 514 00:41:25,360 --> 00:41:27,120 Lajanje 515 00:41:27,280 --> 00:41:36,840 ... 516 00:41:37,000 --> 00:41:38,680 Vriskovi radosti 517 00:41:38,840 --> 00:41:40,280 -Ah! 518 00:41:40,440 --> 00:41:41,520 -Oh! 519 00:41:41,680 --> 00:41:44,200 Lajanje 520 00:41:46,920 --> 00:41:49,280 Dobar je osjećaj. - Nisi se ozlijedio? 521 00:41:49,440 --> 00:41:51,440 -Ne, u redu je. -Oh! Jeste li je htjeli ubiti? 522 00:41:51,600 --> 00:41:54,480 -Što? -Uzmem motor, mi isto. 523 00:41:54,640 --> 00:41:56,760 Dođi! - U redu je, otključan si. 524 00:41:59,080 --> 00:42:02,200 -Šudan. -Nema ništa. Igrali smo se, nije ništa. 525 00:42:02,360 --> 00:42:03,560 -Jeste li sigurni? - To je normalno. 526 00:42:03,720 --> 00:42:05,880 -Reci mi. -Sve je u redu. 527 00:42:07,040 --> 00:42:08,800 -Čak je i Maja bila uplašena. 528 00:42:09,560 --> 00:42:10,960 -Hajde, dođi mi pomoći. 529 00:42:11,320 --> 00:42:12,520 -Brkove? brada ? 530 00:42:13,200 --> 00:42:14,720 -Ne. Brkovi, onako. 531 00:42:16,880 --> 00:42:18,600 - Ožiljak, lijevo ili desno? 532 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 -Ne znam, ali ispod oka. 533 00:42:22,360 --> 00:42:24,160 -Kamin? -Oh? 534 00:42:26,840 --> 00:42:29,760 - Govori li ti nešto? -Pa... 535 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 -Ima ga i na čelu. 536 00:42:43,120 --> 00:42:44,720 - Jednom se vratio. 537 00:42:44,880 --> 00:42:46,800 Ukrao je dvije jabuke i on je otišao. 538 00:42:46,960 --> 00:42:50,240 - Jeste li ga opet vidjeli? - Ne, kćeri moja. Upozorila me. 539 00:42:50,640 --> 00:42:52,720 - Nisi nam ništa rekao? – upozorio sam 540 00:42:52,880 --> 00:42:55,760 vaš kolega. Nije kradljivci kokoši. 541 00:42:57,680 --> 00:43:00,480 Mislim da se vratio. Dron moje kćeri 542 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 nestao, bio je kraj bazena. 543 00:43:03,400 --> 00:43:05,320 Stavio sam kamere praćenje. 544 00:43:05,480 --> 00:43:06,920 -Mislim da se neće vratiti, 545 00:43:07,080 --> 00:43:09,240 ali ako ikada bude tako, javite nam. 546 00:43:10,720 --> 00:43:11,760 Mantel. 547 00:43:13,680 --> 00:43:16,080 - Za jabuke, Nisam rekao kradljivac kokoši. 548 00:43:16,240 --> 00:43:17,520 -Začepi. 549 00:43:20,520 --> 00:43:23,000 Intrigantna glazba 550 00:43:23,160 --> 00:43:32,040 ... 551 00:43:32,480 --> 00:43:33,960 - Vaša karta, gospodine. 552 00:43:36,200 --> 00:43:38,040 -Dobro jutro. -Dobra večer. 553 00:43:40,400 --> 00:43:42,240 - Želio bih kartu. 554 00:43:42,760 --> 00:43:44,400 - To ti je 30 eura. 555 00:43:45,480 --> 00:43:46,800 - Ah, ali... 556 00:43:48,480 --> 00:43:50,560 S Jasminom sam utrla put. 557 00:43:50,720 --> 00:43:52,280 -Ali eto, nemamo više ništa. 558 00:43:52,440 --> 00:43:54,720 Ovo je cijena za sve. 559 00:43:55,440 --> 00:43:56,800 žao mi je 560 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 hvala ti puno 561 00:44:03,680 --> 00:44:46,240 ... 562 00:44:48,520 --> 00:44:50,240 -Jedan euro, molim. 563 00:44:51,400 --> 00:44:55,040 -Imam još novčića. - Ne mogu ti dati ništa drugo. 564 00:44:55,800 --> 00:44:58,280 - Ti nemaš... - Ne, nemam vode. 565 00:44:58,440 --> 00:45:00,840 - Ovo je boca koju nemamo. 566 00:45:01,480 --> 00:45:02,760 oprosti 567 00:45:07,440 --> 00:45:08,440 -Bok. 568 00:45:19,080 --> 00:45:22,120 Zvrčanje 569 00:45:22,280 --> 00:45:25,920 ... 570 00:45:31,920 --> 00:45:33,160 -Tu si. 571 00:45:33,520 --> 00:45:35,120 Zar me nisi ranije došao vidjeti? 572 00:45:35,880 --> 00:45:38,400 -Imaš li posla? - Skoro sam gotov. 573 00:45:38,560 --> 00:45:40,720 Ponovo puštam pjesmu u pauzi i gotovo je. 574 00:45:40,880 --> 00:45:43,000 Sutra idem u Calvi. Na suncu. 575 00:45:44,480 --> 00:45:47,000 Vidio si, nisam ti lagao, to je impresivno. 576 00:45:49,320 --> 00:45:51,200 - Pravi puno buke. 577 00:45:54,280 --> 00:45:56,880 -Da, To je zato što ste osjetljivi. 578 00:45:57,440 --> 00:45:59,560 -Ne. -Ali da. 579 00:46:01,080 --> 00:46:04,560 primijetio sam. Ali nije kvar. slatko je 580 00:46:06,480 --> 00:46:08,480 To me čini sretnom da si došao. 581 00:46:10,640 --> 00:46:11,760 dolaziš li 582 00:46:12,960 --> 00:46:14,400 -Kamo ideš? 583 00:46:14,560 --> 00:46:17,080 -Rekao sam ti, Ponovo puštam pjesmu u pauzi. 584 00:46:17,880 --> 00:46:19,040 dolaziš li 585 00:46:22,840 --> 00:46:24,880 Vani zujanje 586 00:46:25,040 --> 00:46:28,200 ... 587 00:46:28,360 --> 00:46:30,400 Hoćeš li me poljubiti? -Ne diraj me! 588 00:46:31,440 --> 00:46:34,080 -Što nije u redu s tobom? Ali jesi li ti to ozbiljan? 589 00:46:34,240 --> 00:46:36,240 Kakav je tvoj delirij? ne razumijem 590 00:46:36,400 --> 00:46:38,520 Zašto se lijepiš za mene ako ne tražiš ništa? 591 00:46:38,680 --> 00:46:40,120 Mislite li da ste Brad Pitt? 592 00:46:40,600 --> 00:46:43,120 - Ne dam se dirati od strane Arapa. 593 00:46:43,280 --> 00:46:47,200 -Arap ti je našao posao i bio si sretan. Rasistički! 594 00:46:48,000 --> 00:46:51,280 - Idi i prati svoje tragove. -Začepi! Ne obraćam se tebi. 595 00:46:51,440 --> 00:46:52,720 Začepi usta. 596 00:46:52,880 --> 00:46:56,040 Neću ti dati ni vremena. Očišćeno ! 597 00:46:56,200 --> 00:46:59,200 Gubi se, stvarno. Očišćeno. - Ne poštujem te. 598 00:46:59,360 --> 00:47:01,000 -Što si rekao? 599 00:47:01,160 --> 00:47:04,520 I tvoja je majka postala poštovana kad je zajebana? 600 00:47:04,680 --> 00:47:05,880 -Stop! Stop! 601 00:47:06,040 --> 00:47:08,040 Stop. -Majku ti. 602 00:47:09,400 --> 00:47:11,600 -Jao. Oh, dovraga... -Prljavi peder. Očišćeno ! 603 00:47:11,760 --> 00:47:14,200 On viče. Gubi se odatle. Očišćeno ! 604 00:47:14,360 --> 00:47:17,400 -Stop! Stop! 605 00:47:17,560 --> 00:47:19,320 razbiti 606 00:47:30,280 --> 00:47:32,440 -Oh, što to radiš? 607 00:47:32,600 --> 00:47:35,160 - Ništa, Jasmine je koji mi je rekao da to učinim. 608 00:47:35,320 --> 00:47:38,680 -Gdje je ona, Jasmine? -Ne znam, ja mu nisam otac. 609 00:47:45,320 --> 00:47:47,680 Vesela glazba 610 00:47:47,840 --> 00:47:51,240 ... 611 00:47:51,400 --> 00:47:54,000 Melankolična glazba 612 00:47:54,160 --> 00:48:23,320 ... 613 00:48:25,160 --> 00:48:27,920 Rogovi 614 00:48:28,080 --> 00:48:30,640 Melankolična glazba 615 00:48:30,800 --> 00:49:04,840 ... 616 00:49:05,000 --> 00:49:06,920 Intrigantna glazba 617 00:49:07,080 --> 00:49:20,840 ... 618 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 Vatromet 619 00:49:23,760 --> 00:49:30,840 ... 620 00:49:31,000 --> 00:49:33,200 Vriskovi radosti 621 00:49:33,360 --> 00:50:08,120 ... 622 00:50:08,280 --> 00:50:11,040 stenje Ostani tamo. 623 00:50:11,840 --> 00:50:41,760 ... 624 00:50:45,160 --> 00:50:46,280 Škripa vrata 625 00:50:53,200 --> 00:50:54,680 Prepoznaješ li me? 626 00:50:57,040 --> 00:50:59,600 Intrigantna glazba 627 00:50:59,760 --> 00:51:52,400 ... 628 00:51:52,560 --> 00:51:54,520 TITRAFILM titlovanje