1 00:00:00,480 --> 00:00:07,160 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,800 -Eerder op "Indiase begraafplaats". 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 -Je bent niet naar de mars gekomen voor de imam. 4 00:00:12,200 --> 00:00:13,360 Er waren mensen. 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,280 -De manier waarop hij werd vermoord... 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,320 het kan niet worden geïmproviseerd. - Het is een ritueel. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,320 Wie dit ook heeft gedaan zal opnieuw beginnen. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,680 -Het zat in zijn keel. 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,560 -Het motto van de GIA. 10 00:00:23,360 --> 00:00:25,000 -Aziz Meraoui zal worden gearresteerd. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,320 -Geen verbinding met de imam. 12 00:00:27,680 --> 00:00:30,520 -Dit is Jean, een voormalige collega. Hij heeft Algerije gemaakt. 13 00:00:30,720 --> 00:00:33,440 -Vanavond gaan we op reis met collega's. 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,240 Zoals dit, Laten we de wasberen rennen? 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,800 - Een kleine kus? - Raak mij niet aan! 16 00:00:42,240 --> 00:00:43,560 Stop! 17 00:00:46,720 --> 00:00:47,840 Herken je mij? 18 00:00:49,920 --> 00:00:52,280 Intrigerende muziek 19 00:00:52,480 --> 00:01:00,480 ... 20 00:01:45,120 --> 00:01:47,680 Intrigerende muziek 21 00:01:47,880 --> 00:01:55,880 ... 22 00:02:02,720 --> 00:02:10,720 ... 23 00:02:21,920 --> 00:02:24,560 ... 24 00:02:24,760 --> 00:02:32,760 ... 25 00:02:41,040 --> 00:02:42,080 - Luitenant? 26 00:02:43,080 --> 00:02:44,120 Zuster Marie. 27 00:02:44,560 --> 00:02:46,400 - Hallo, mijn zus. - Goedemorgen. 28 00:02:47,760 --> 00:02:48,840 -Ga zitten. 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Bedankt voor uw komst. 30 00:02:52,480 --> 00:02:55,480 -Het is niet elke dag dat ik de mogelijkheid heb om uit te gaan. 31 00:02:57,560 --> 00:03:00,440 -Is dit medaillon bekend bij jou? 32 00:03:00,800 --> 00:03:04,600 -Ja, het is ons medaillon kleine zusters van liefdadigheid. 33 00:03:04,800 --> 00:03:07,720 -GOED. Ik probeer het te weten als deze man 34 00:03:07,920 --> 00:03:09,680 is een voormalige bewoner van u. 35 00:03:10,640 --> 00:03:12,840 Hij leeft als een zwerver jarenlang. 36 00:03:13,240 --> 00:03:15,440 Geen creditcard, geen adres. 37 00:03:16,080 --> 00:03:17,760 Wij vinden het gevaarlijk. 38 00:03:18,200 --> 00:03:19,600 -Hij lijkt op Nicolas. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 Maar hij was niet gevaarlijk, Nicolaas. 40 00:03:21,920 --> 00:03:23,520 -Hij belt zichzelf Willy Crusher. 41 00:03:25,680 --> 00:03:28,360 -Ja, dat is het. Het is waar. Hij is het. 42 00:03:28,560 --> 00:03:30,680 In eerste instantie wilde hij Laten we hem Willy noemen. 43 00:03:31,320 --> 00:03:33,880 En... Nicolaas. Nicolaas Henri. 44 00:03:34,080 --> 00:03:37,120 Sinterklaas is de patroonheilige uit ons weeshuis. 45 00:03:37,320 --> 00:03:39,600 Henri is de naam van de abt die het heeft opgericht. 46 00:03:39,800 --> 00:03:42,080 -Je hebt het verzameld toen, dit kind? 47 00:03:42,440 --> 00:03:44,160 -2001, 2002. 48 00:03:44,360 --> 00:03:47,240 Dat moet hij hebben gedaan 11, 12 jaar oud, denk ik. 49 00:03:47,640 --> 00:03:50,640 Dit is de diensttandarts maatschappelijk werkers die het zeiden. 50 00:03:50,840 --> 00:03:53,000 -Heeft hij over zijn jeugd gesproken? Zijn ouders? 51 00:03:53,200 --> 00:03:54,440 -Daar heeft hij niet over gesproken. 52 00:03:54,640 --> 00:03:57,080 Hij sprak helemaal niet voor een lange tijd. 53 00:03:57,720 --> 00:04:00,880 Hij zei dat hij volwassen was geworden in het bos, helemaal alleen. 54 00:04:01,080 --> 00:04:03,280 Maar hij veranderde zijn verhaal de hele tijd. 55 00:04:05,600 --> 00:04:06,760 Het duurde lang 56 00:04:06,960 --> 00:04:09,280 een beetje zoals de anderen te worden. En... 57 00:04:10,120 --> 00:04:11,760 Nooit helemaal. 58 00:04:14,240 --> 00:04:15,640 Wij kloppen. 59 00:04:15,840 --> 00:04:18,480 - Luitenant, we hebben het gevonden nog een lichaam in de vijver. 60 00:04:23,160 --> 00:04:24,400 -Ik kom eraan. 61 00:04:29,000 --> 00:04:32,040 -Hij zei altijd... ‘Jij bent mijn familie.’ 62 00:04:37,960 --> 00:04:39,760 Het was moeilijk voor hem. 63 00:04:42,960 --> 00:04:44,880 Maar het was ontroerend, dit kind. 64 00:04:48,840 --> 00:04:50,720 -Hoe heb je het verzameld? 65 00:04:52,440 --> 00:04:54,080 -We vonden hem voor de poort. 66 00:04:55,840 --> 00:04:57,880 -Hoe kwam hij daar? Niet alleen. 67 00:04:58,400 --> 00:05:00,520 -Het is tussen hem en de Heer. 68 00:05:00,720 --> 00:05:04,080 -Hier is geen Heer. Het is tussen jou en mij. 69 00:05:11,040 --> 00:05:12,960 -Het was een politieagent die hem afzette. 70 00:05:13,800 --> 00:05:15,240 Jean, zijn naam was. 71 00:05:16,720 --> 00:05:17,960 -Benefro? 72 00:05:19,320 --> 00:05:20,440 -Ja. 73 00:05:21,600 --> 00:05:22,680 Een goed mens. 74 00:05:24,080 --> 00:05:25,320 -Kent u hem? 75 00:05:25,520 --> 00:05:27,400 -Een beetje. Weet je, destijds 76 00:05:27,600 --> 00:05:31,160 de gendarmes, we hebben ze gezien vaak. Onze bewoners... 77 00:05:31,560 --> 00:05:33,400 ze deden domme dingen. 78 00:05:58,960 --> 00:06:01,680 Zachte muziek 79 00:06:05,160 --> 00:06:06,320 -Karen. 80 00:06:11,080 --> 00:06:14,160 Er zijn agenten aan de rand van de vijver. En... 81 00:06:15,200 --> 00:06:16,760 Ze hebben iemand gevonden. 82 00:06:16,960 --> 00:06:19,600 Ik weet het niet, zeiden ze dat hij dood was. 83 00:06:20,120 --> 00:06:22,000 Ze zeiden dat hij oud was. 84 00:06:23,920 --> 00:06:26,120 Ga je gang, maak je geen zorgen. Het lukt mij. Kom op! 85 00:06:33,040 --> 00:06:35,360 Intrigerende muziek 86 00:06:35,560 --> 00:06:42,880 ... 87 00:06:43,080 --> 00:06:44,920 -Ik had een visioen. 88 00:06:45,520 --> 00:06:46,920 Hij lag in het water, helemaal wit. 89 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Zwarte nagels. 90 00:06:49,680 --> 00:06:52,600 Met je mond open, de modder eromheen. 91 00:06:57,480 --> 00:06:58,840 Opa? 92 00:06:59,960 --> 00:07:07,960 ... 93 00:07:18,280 --> 00:07:20,040 Cris 94 00:07:20,240 --> 00:07:23,960 Nee! Hij is mijn grootvader! -Karen. 95 00:07:24,160 --> 00:07:27,480 - Kalmeer. - Hij is mijn grootvader! 96 00:07:27,680 --> 00:07:30,200 Hij is mijn grootvader. - Verlaat haar. Hij is het niet. 97 00:07:30,400 --> 00:07:31,920 Hij is je grootvader niet. 98 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Hij is het niet. 99 00:07:35,080 --> 00:07:43,080 ... 100 00:07:46,640 --> 00:07:49,040 - Het was leuk je te zien. - Wachten. 101 00:07:52,040 --> 00:07:53,280 Voor het mes. 102 00:07:55,040 --> 00:07:56,800 -Het lichaam bleef 48 uur in het water. 103 00:07:57,000 --> 00:07:59,960 Wij hadden geluk, er werd een kroon op hem geplaatst. 104 00:08:00,160 --> 00:08:02,920 We hebben alle prothesemakers gebeld. - En zo? 105 00:08:03,280 --> 00:08:05,960 -Armand Germain. 82 jaar oud, voormalig soldaat. 106 00:08:06,640 --> 00:08:09,880 Lange dienst in Algerije, dan de gendarme, hier in Péranne. 107 00:08:10,080 --> 00:08:12,720 Vreemde klussen, sociale bijstand, klein pensioen. 108 00:08:12,920 --> 00:08:14,440 Zijn familie zag hem niet meer. 109 00:08:14,640 --> 00:08:17,640 Hij kende Benefro, ze werkten samen. 110 00:08:18,120 --> 00:08:19,880 Zucht -De omstandigheden? 111 00:08:20,080 --> 00:08:22,600 -Scalpatie identiek met die van Minassian. 112 00:08:22,800 --> 00:08:26,080 Afgezien van leeftijd, geen verband. - Geen getuigen? Aanwijzingen? 113 00:08:26,280 --> 00:08:27,280 -Nee. 114 00:08:27,440 --> 00:08:30,000 Maar we boeken vooruitgang op het gebied van identificatie van Willy Crusher. 115 00:08:30,200 --> 00:08:32,560 Nicolaas Henri. De naam die hem in het weeshuis werd gegeven 116 00:08:32,760 --> 00:08:34,280 waar Jean Benefro hem achterliet. 117 00:08:34,480 --> 00:08:35,720 Een goede zuster getuigde. 118 00:08:35,920 --> 00:08:39,520 De hond van Nicolas werd gevonden dood in het busje 119 00:08:39,720 --> 00:08:42,000 Wat reed Jean? de avond van zijn verdwijning. 120 00:08:42,200 --> 00:08:43,520 Er is een link. 121 00:08:44,200 --> 00:08:47,240 Een medeplichtigheid tussen de twee dat we moeten begrijpen. 122 00:08:47,440 --> 00:08:49,240 -Benefro blijft uw verdachte? 123 00:08:49,440 --> 00:08:52,400 - Ja, zelfs als zijn profiel verkeerd is. - Geen mobiele telefoon? 124 00:08:53,520 --> 00:08:55,680 - Nee. - En geen spoor van hem. 125 00:08:57,520 --> 00:08:59,480 Ik wil een arrestatie. NU. 126 00:08:59,680 --> 00:09:02,320 We gaan de foto vrijgeven. - Hij riskeert te verdwijnen 127 00:09:02,520 --> 00:09:04,560 opnieuw. Naar mijn mening... - Nee. 128 00:09:05,000 --> 00:09:06,680 Wij hebben de foto uitgezonden. 129 00:09:07,480 --> 00:09:09,680 Intrigerende muziek 130 00:09:09,880 --> 00:09:17,880 ... 131 00:09:40,680 --> 00:09:43,640 -Minassiaan. Wat deed hij daar? 132 00:09:53,080 --> 00:09:55,600 Is dat alles wat je gevonden hebt? - Ja. 133 00:10:00,520 --> 00:10:02,800 Sorry, maar ik zal moeten gaan. 134 00:10:11,960 --> 00:10:13,720 - Ontzettend bedankt. - BEDANKT. 135 00:10:15,120 --> 00:10:17,600 We hebben het over jou voor de prefectuur Parijs? 136 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 -Er zijn veel kandidaten. 137 00:10:20,960 --> 00:10:23,360 Maar indien nodig, Ik zal je niet vergeten. 138 00:10:24,520 --> 00:10:26,240 BEDANKT. - BEDANKT. 139 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Intrigerende muziek 140 00:10:44,360 --> 00:10:52,360 ... 141 00:11:16,000 --> 00:11:18,160 -Aziz Meraoui? Kom dichterbij. 142 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Uw identiteitskaart. 143 00:11:26,880 --> 00:11:27,960 Je schoenveters. 144 00:11:30,360 --> 00:11:32,320 -Waarom Aziz Meraoui vrijlaten? 145 00:11:32,520 --> 00:11:34,280 -Hier, ik ben het die de vragen stelt. 146 00:11:34,480 --> 00:11:36,840 Wat heb je mij te vertellen op Mehdi Meraoui? 147 00:11:37,720 --> 00:11:40,320 - Niets, ik heb hem ontmoet twee of drie keer. 148 00:11:40,520 --> 00:11:43,000 -Ah. Wat heb je tegen jezelf gezegd? de laatste keer? 149 00:11:43,200 --> 00:11:45,120 Getuigen over een ruzie gesproken. 150 00:11:47,480 --> 00:11:49,320 -Wat insinueer je? 151 00:11:49,520 --> 00:11:52,000 -Het is toevallig verliefd van een crimineel. 152 00:11:53,040 --> 00:11:54,360 Ga zitten. 153 00:12:00,520 --> 00:12:04,000 Om 6.50 uur vanmorgen, Aziz Meraoui in hechtenis verklaard 154 00:12:04,200 --> 00:12:06,160 nadat hij zijn broer had vergezeld bij de moskee. 155 00:12:06,560 --> 00:12:08,200 De dag dat de imam werd vermoord. 156 00:12:08,400 --> 00:12:11,120 Ongeveer 15 minuten ervoor het geschatte tijdstip van zijn overlijden. 157 00:12:11,320 --> 00:12:13,600 Daarom heb ik geschorst hechtenis. 158 00:12:15,160 --> 00:12:18,120 -En dus volgens jou, Zou Mehdi ervoor gezorgd hebben? 159 00:12:19,000 --> 00:12:22,640 Hij zou een imam hebben vermoord en gescalpeerd om de zaken van Aziz te regelen? 160 00:12:22,840 --> 00:12:24,600 Is dat jouw theorie? 161 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 -Weet je, Aziz, dat heb ik niet gedaan 162 00:12:26,920 --> 00:12:29,560 dan hem over de daken te achtervolgen. Ik sprak met hem. 163 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Achter de schouders, er is niet veel. 164 00:12:33,240 --> 00:12:34,600 Dus ik zeg tegen mezelf dat... 165 00:12:35,800 --> 00:12:37,920 Mehdi kent zaken van zijn broer. 166 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Hij kan deel uitmaken 167 00:12:39,320 --> 00:12:41,400 van de bende. Wij hebben het kunnen missen. 168 00:12:42,400 --> 00:12:44,600 Dit alles is gewoon een familieverhaal. 169 00:12:45,440 --> 00:12:48,200 Mehdi wilde genoegen nemen de verhalen van zijn broer. 170 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Kalm, 171 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 leeg kluisje, bokser. 172 00:12:52,880 --> 00:12:55,040 Mehdi weet wat het is om naar het einde te gaan. 173 00:12:57,800 --> 00:12:59,680 -Het komt niet overeen aan zijn persoonlijkheid. 174 00:13:00,400 --> 00:13:01,400 -Oh? 175 00:13:02,560 --> 00:13:05,480 -En het bericht van de GIA, wat doe je ermee? 176 00:13:05,680 --> 00:13:06,680 -Het is waar. 177 00:13:06,800 --> 00:13:08,720 Je beroemde politieke nummer. 178 00:13:09,520 --> 00:13:11,200 We hebben de grafologie geanalyseerd. 179 00:13:13,200 --> 00:13:15,360 Schrijven is dat niet die van een Arabisch spreker. 180 00:13:15,560 --> 00:13:18,040 Mehdi spreekt Arabisch, maar kan het niet schrijven. 181 00:13:18,240 --> 00:13:20,320 Het is niet de GIA, het is een enscenering. 182 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 Je vriend Benefro geloof het ook niet. 183 00:13:22,680 --> 00:13:24,560 Hij heeft zojuist al zijn verlof opgenomen. 184 00:13:25,040 --> 00:13:28,920 Ik zal je vertellen hoe je moet stoppen een boosdoener. 5 jongens in hechtenis. 185 00:13:29,680 --> 00:13:31,800 De enige die daarin slaagt slapen is schuldig. 186 00:13:33,640 --> 00:13:35,960 We gaan Mehdi vangen. We zullen met hem praten. 187 00:13:36,160 --> 00:13:38,080 Laat hem passeren een nacht in politiehechtenis. 188 00:13:38,880 --> 00:13:40,440 Dan zullen we het weten. 189 00:13:46,280 --> 00:13:48,360 Intrigerende muziek 190 00:13:48,560 --> 00:13:56,560 ... 191 00:14:21,600 --> 00:14:24,840 -Ik heb twee broeken meegenomen, hij verloor alles in de brand. 192 00:14:25,040 --> 00:14:27,280 Hij heeft net gered zijn foto's uit Afghanistan. 193 00:14:27,480 --> 00:14:30,960 -Hij zal goed zijn in Nantes. Hij heeft daar een neef 194 00:14:31,160 --> 00:14:32,680 wie zal hem helpen. 195 00:14:34,200 --> 00:14:35,680 Het stonk naar benzine in de MJC. 196 00:14:36,600 --> 00:14:38,240 Weet je, het is altijd hetzelfde. 197 00:14:38,440 --> 00:14:40,480 De moskee, de MJC. 198 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Het zijn de Arabieren die proosten. 199 00:14:43,680 --> 00:14:46,040 En de politie, wat is ze aan het doen? 200 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Ze doet niets. 201 00:15:01,520 --> 00:15:02,840 -Ik kom terug. 202 00:15:04,680 --> 00:15:05,800 Hoe is het ? 203 00:15:08,920 --> 00:15:10,600 Wat vind je ervan? van de MJC? 204 00:15:10,800 --> 00:15:11,920 -Uitstel. 205 00:15:13,760 --> 00:15:15,800 -Het is gerelateerd tot de moord op de imam? 206 00:15:16,000 --> 00:15:17,640 -Nee, nee, niets te zien. 207 00:15:19,520 --> 00:15:22,280 -Zeg me, je zou niet teruggaan op het politiebureau? 208 00:15:22,480 --> 00:15:24,640 Praat over dit alles met je collega's? 209 00:15:24,840 --> 00:15:27,880 - Ze redden het zonder mij. - Iets. 210 00:15:28,280 --> 00:15:29,400 Spijkerbroek? 211 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 -Ah! 212 00:15:42,800 --> 00:15:44,360 Hij blaast. 213 00:15:49,760 --> 00:15:51,160 Pieptonen 214 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 Werk je daar nog? 215 00:16:02,280 --> 00:16:04,280 -Er was weer een moord in Peranne. 216 00:16:04,480 --> 00:16:05,600 -Dus wat? 217 00:16:05,800 --> 00:16:08,880 -Ik heb een link gevonden tussen het slachtoffer en Minassian. 218 00:16:09,240 --> 00:16:11,280 Een vereniging voormalige Algerijnen. 219 00:16:11,800 --> 00:16:13,840 Ik weet het zeker dat Jean ze kende. 220 00:16:14,240 --> 00:16:16,160 -Ik geloof dat je het niet helemaal begreep. 221 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Je wilt dat ik vertaal wat zei Christen? 222 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 Hij heeft je in elkaar geslagen. 223 00:16:21,920 --> 00:16:24,120 Vergeet nu Péranne en de vereniging. 224 00:16:24,320 --> 00:16:25,800 Focus op Parijs. 225 00:16:26,800 --> 00:16:28,120 Ik wacht buiten op je. 226 00:16:30,960 --> 00:16:33,000 Intrigerende muziek 227 00:16:33,200 --> 00:16:41,200 ... 228 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 -Je hebt Nog nieuws van Mehdi? 229 00:16:58,000 --> 00:16:59,640 -Nee, waarom? 230 00:17:00,320 --> 00:17:01,560 -Om te weten. 231 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 -Hier. 232 00:17:09,360 --> 00:17:10,640 -Heb je brand? 233 00:17:13,760 --> 00:17:16,000 Intrigerende muziek 234 00:17:16,200 --> 00:17:21,120 ... 235 00:17:21,320 --> 00:17:22,760 -Veel succes. 236 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 -BEDANKT. 237 00:17:24,160 --> 00:17:27,280 ... 238 00:17:27,480 --> 00:17:29,240 Trillen 239 00:17:29,440 --> 00:17:37,440 ... 240 00:18:01,280 --> 00:18:04,000 -Mevrouw. Achour. Zoals ze zeggen thuis: “Ben wraak”. 241 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 - Goedemorgen. - Het betekent "welkom". 242 00:18:06,560 --> 00:18:08,480 Dit is de Provence, hier. 243 00:18:09,400 --> 00:18:10,880 Kom, kijk. 244 00:18:11,480 --> 00:18:14,280 Je zult ontdekken een klein paradijs. 245 00:18:14,880 --> 00:18:16,640 Het is in twintig jaar niet veranderd. 246 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 Binnenkomen. 247 00:18:22,800 --> 00:18:25,400 We hebben dus 110 vierkante meter Carrez-wet. 248 00:18:25,600 --> 00:18:27,880 En de aanduiding, het is een bedrijfspand. 249 00:18:38,400 --> 00:18:42,080 Er is ook een keuken, die moet nog steeds werken, denk ik. 250 00:18:42,680 --> 00:18:44,560 -Zijn dit de eigenaren? 251 00:18:44,920 --> 00:18:46,600 - Eh... ja, ja. 252 00:18:46,800 --> 00:18:49,000 Het was een bar met stamgasten, rustig. 253 00:18:54,720 --> 00:18:56,760 Nou ja, duidelijk... 254 00:18:56,960 --> 00:18:58,800 Eindelijk met een likje verf... 255 00:18:59,000 --> 00:19:02,680 Waar is dit voor? Een restaurant? - Kan ik het bezoek alleen afmaken? 256 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 - Eh... ja, natuurlijk. 257 00:19:05,640 --> 00:19:06,720 -BEDANKT. 258 00:19:07,720 --> 00:19:10,000 Intrigerende muziek 259 00:19:10,200 --> 00:19:18,200 ... 260 00:20:25,280 --> 00:20:26,600 -Is alles in orde, mevrouw Achour? 261 00:20:26,960 --> 00:20:29,520 Dus, vind je het leuk? - Ja. Ik kom. 262 00:20:47,520 --> 00:20:49,600 Bedankt, François. Ik zal je daarvoor betalen. 263 00:20:56,600 --> 00:20:57,680 Beltoon 264 00:21:01,320 --> 00:21:02,480 Ik heb niet veel tijd. 265 00:21:03,080 --> 00:21:05,560 -Heb je het nieuws gezien? Germains dood? 266 00:21:05,760 --> 00:21:07,120 -Ja, ik zag dat gebeuren. 267 00:21:07,560 --> 00:21:11,080 -Het is ook een hoofdhuid. Met Benefro kenden ze elkaar. 268 00:21:12,320 --> 00:21:15,280 Hij kende Germain. Betekent dat iets voor jou? 269 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 -Nee. 270 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 -Je denkt... -Ik heb een drukke agenda. 271 00:21:24,400 --> 00:21:26,560 Ik zal niet meer terug kunnen komen binnenkort. 272 00:21:26,760 --> 00:21:28,520 Ik bel je zo snel mogelijk terug. 273 00:21:37,840 --> 00:21:45,840 ... 274 00:21:56,320 --> 00:21:58,240 -Wat doe jij hier? 275 00:21:58,440 --> 00:22:01,120 - Waarom ben je verdwenen? - Ik was moe. 276 00:22:02,680 --> 00:22:04,120 Het onderzoek? 277 00:22:04,920 --> 00:22:07,040 -Cavalier heeft het al gesloten. 278 00:22:07,240 --> 00:22:10,560 Dat zou banditisme zijn. Hij heeft de ideale boosdoener, Mehdi Meraoui. 279 00:22:11,760 --> 00:22:13,240 -Ik weet het niet. 280 00:22:14,480 --> 00:22:17,280 Zaak gesloten. U zult kunnen terugkeren. 281 00:22:18,520 --> 00:22:20,240 Wat wil je nog meer? 282 00:22:21,760 --> 00:22:22,800 -De waarheid. 283 00:22:23,720 --> 00:22:25,080 -De waarheid? 284 00:22:25,280 --> 00:22:26,800 Wat ga je ermee doen? 285 00:22:28,760 --> 00:22:30,480 Toen ik klein was... 286 00:22:30,680 --> 00:22:32,320 Ik woonde op een boerderij. 287 00:22:32,880 --> 00:22:35,360 Wij hadden een hond. Zijn ding was 288 00:22:35,560 --> 00:22:37,320 auto's achtervolgen. 289 00:22:37,520 --> 00:22:40,480 Hij heeft ze nooit ingehaald. Maar hij probeerde het. 290 00:22:40,680 --> 00:22:42,840 Op een dag ving hij er een. 291 00:22:43,040 --> 00:22:44,720 Weet jij wat er is gebeurd? 292 00:22:45,480 --> 00:22:46,800 -Ik weet het niet. 293 00:22:47,120 --> 00:22:48,240 -Niets. 294 00:22:49,080 --> 00:22:51,560 Hij stopte, hij bleef alleen, als een idioot. 295 00:22:51,760 --> 00:22:53,040 Midden op de weg. 296 00:22:53,240 --> 00:22:54,960 Net als jij, 297 00:22:55,160 --> 00:22:57,080 als je gepakt hebt de waarheid. 298 00:22:59,040 --> 00:23:01,760 -Ah! Eindelijk een mooie vangst! 299 00:23:01,960 --> 00:23:03,720 Je blijft bij ons eten. 300 00:23:03,920 --> 00:23:06,800 - Nee, ik wil je niet storen. - Ja, ja, ja. 301 00:23:07,200 --> 00:23:08,800 Volg je mij? 302 00:23:12,000 --> 00:23:13,680 Kom, kom binnen. 303 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 Hij brengt zijn dag door bij de vijver voor drie mokken. 304 00:23:17,960 --> 00:23:20,240 Ik kook dit voor je. Ga zitten. 305 00:23:20,440 --> 00:23:22,000 Doe alsof u thuis bent. 306 00:23:27,800 --> 00:23:29,120 - Geloof je het? 307 00:23:29,320 --> 00:23:31,880 Tot een vereffening van de rekeningen tussen rivaliserende bands? 308 00:23:32,080 --> 00:23:33,160 Zucht 309 00:23:33,720 --> 00:23:35,360 -Wat drink je? 310 00:23:38,760 --> 00:23:40,280 - Net als jij. - Goed. 311 00:23:40,840 --> 00:23:42,160 Pastis dus. 312 00:23:47,280 --> 00:23:48,760 Waarom heb je haar uitgenodigd? 313 00:23:50,040 --> 00:23:52,360 (-Ze kent hier niemand.) 314 00:23:54,440 --> 00:23:56,880 Ze ziet er slim uit, dit kleintje. 315 00:23:57,080 --> 00:23:59,800 Ik weet het niet, misschien dat ze kon helpen, toch? 316 00:24:00,000 --> 00:24:02,520 -Ze is hier niet om te helpen, maar observeren. 317 00:24:05,320 --> 00:24:07,680 -Je hebt met hem gesproken Patria Nostra? 318 00:24:07,880 --> 00:24:10,240 -Er valt niets te zeggen op de Patria Nostra. 319 00:24:10,720 --> 00:24:13,840 -Je hebt het hem verteld dat je ze verdenkt van de imam? 320 00:24:14,600 --> 00:24:17,400 -Er valt niets te zeggen op de Patria Nostra. 321 00:24:19,000 --> 00:24:21,440 -Wat ben je aan het maken met hen, Jean? 322 00:24:23,720 --> 00:24:24,880 Jeans. 323 00:24:31,000 --> 00:24:32,960 Ze zijn verlopen, maar ze zijn goed. 324 00:24:34,880 --> 00:24:37,720 Het is onverkocht supermarkten. Smaak. 325 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 Vroeger herstelden we veel spullen. 326 00:24:41,640 --> 00:24:44,080 We zouden kunnen discussiëren met de directeuren. 327 00:24:44,280 --> 00:24:46,000 En ze kregen instructies. 328 00:24:46,200 --> 00:24:49,480 Er is niets meer over, ze hebben bleekmiddel aangebracht in de prullenbak. 329 00:24:50,160 --> 00:24:52,920 -Geef hem niet de schuld, zij is vakbondsman, 330 00:24:53,320 --> 00:24:56,640 ze stemt op Laguiller en ze steelt verlopen taarten. 331 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 -En waar stem jij op? Eh? 332 00:25:00,000 --> 00:25:01,560 -Ik, ik stem meer. 333 00:25:03,480 --> 00:25:04,880 -Kom op, gezondheid. 334 00:25:05,080 --> 00:25:06,920 (Pip Millett - Hard leven) 335 00:25:07,120 --> 00:25:15,120 ... 336 00:25:46,560 --> 00:25:48,520 -Kom op! Kom op, kom op! 337 00:25:50,760 --> 00:25:53,360 Jongens, laten we push-ups doen. 338 00:25:53,720 --> 00:25:55,880 Kom op, een. Twee. 339 00:25:56,520 --> 00:25:58,600 Drie. Vier. 340 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Vijf...zes. 341 00:26:02,640 --> 00:26:04,680 Zeven, acht... 342 00:26:05,960 --> 00:26:07,200 Nieuw! 343 00:26:07,400 --> 00:26:09,880 Intrigerende muziek 344 00:26:10,080 --> 00:26:18,080 ... 345 00:26:58,680 --> 00:26:59,680 -Ja? 346 00:27:03,280 --> 00:27:06,280 - Ik kom naar meneer Ravachol. - Het is open. Op de 5e. 347 00:27:06,480 --> 00:27:08,200 Maar de lift werkt niet. 348 00:27:08,840 --> 00:27:10,920 Intrigerende muziek 349 00:27:11,120 --> 00:27:16,720 ... 350 00:27:16,920 --> 00:27:19,440 Ze slaat. Ja, kom binnen! 351 00:27:19,640 --> 00:27:20,800 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 352 00:27:21,000 --> 00:27:23,720 Hij zal gelukkig zijn, Ravachol, bezoekers te hebben. 353 00:27:23,920 --> 00:27:26,960 De verpleegster komt langs slechts één keer per week. 354 00:27:27,680 --> 00:27:30,440 Het gemeentehuis, de huishoudsters... 355 00:27:30,640 --> 00:27:32,400 Ze willen hier niet meer komen. 356 00:27:33,360 --> 00:27:35,600 Ik doe wat schoonmaakwerk voor hem. Wij helpen elkaar. 357 00:27:35,800 --> 00:27:38,120 Vind je niet? - Ken je hem goed? 358 00:27:38,320 --> 00:27:41,760 -Nee, maar... hij praat niet te veel, De heer Ravachol. 359 00:27:42,120 --> 00:27:44,360 Ik... Kom op, hij is in de woonkamer. 360 00:27:46,360 --> 00:27:47,840 Meneer Ravachol? 361 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 Er is iemand voor jou. 362 00:27:49,840 --> 00:27:51,760 Je moet de luiken openen, De heer Ravachol. 363 00:27:51,960 --> 00:27:54,200 Je moet de kamer een beetje ventileren. OK? 364 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 Ik vertel hem, hij hoort wat hij wil. 365 00:27:56,600 --> 00:27:59,240 Bedankt, Samia. Bedankt voor het schoonmaken. 366 00:27:59,440 --> 00:28:01,240 Ik doe monologen met hem. 367 00:28:01,440 --> 00:28:04,440 Soms praat ik een beetje met hem in het Arabisch vindt hij het leuk. 368 00:28:05,680 --> 00:28:07,920 Moet ik je verlaten? Goededag. 369 00:28:08,120 --> 00:28:09,120 -BEDANKT. 370 00:28:13,600 --> 00:28:14,800 De deur gaat dicht. 371 00:28:15,720 --> 00:28:18,400 Sissend van zijn ademhaling 372 00:28:40,080 --> 00:28:42,000 Weet je nog Patria Nostra? 373 00:28:43,800 --> 00:28:45,360 Wat was het? 374 00:28:53,600 --> 00:28:56,200 Jean Benefro, Doet dat je ergens aan denken? 375 00:29:01,560 --> 00:29:03,160 Wat deed je met hem? 376 00:29:17,000 --> 00:29:18,480 Daar, ben jij dat? 377 00:29:22,240 --> 00:29:24,960 Hier is het Armand Germain. Wie zijn de anderen? 378 00:29:32,080 --> 00:29:33,480 Armand Germain is dood. 379 00:29:36,640 --> 00:29:39,640 Zoals de voormalige burgemeester, Minassian. Beiden scalpeerden. 380 00:29:41,760 --> 00:29:43,800 Misschien ben jij het, de volgende. 381 00:29:44,920 --> 00:29:46,720 Als je mij helpt, Ik kan je beschermen. 382 00:29:46,920 --> 00:29:49,800 Probeer het dus te onthouden. Wie zijn de anderen? 383 00:29:55,920 --> 00:29:57,840 -Hij is... 384 00:29:58,040 --> 00:29:59,480 dood. 385 00:30:04,160 --> 00:30:05,800 Martínez. 386 00:30:06,440 --> 00:30:07,680 Remi. 387 00:30:12,120 --> 00:30:14,280 Intrigerende muziek 388 00:30:14,480 --> 00:30:22,480 ... 389 00:30:52,400 --> 00:30:54,960 -Joggers, lokale bewoners, ornitholoog... 390 00:30:55,160 --> 00:30:57,280 Niemand heeft iets gezien of gehoord. 391 00:30:59,680 --> 00:31:01,680 -Wat is Germain deed hier? 392 00:31:03,960 --> 00:31:07,840 -Een beetje verder, daar is het het strand van de huizen. 393 00:31:08,800 --> 00:31:10,040 - Kleine huizen? 394 00:31:13,800 --> 00:31:15,680 Wat zit er in deze huizen? 395 00:31:17,400 --> 00:31:18,600 -Nou... 396 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 -Wat? 397 00:31:23,720 --> 00:31:25,160 -Meisjes. 398 00:31:30,600 --> 00:31:31,760 Het is hier. 399 00:31:38,520 --> 00:31:40,800 - Meisjes, daar is de politie. - Goedemorgen. 400 00:31:42,560 --> 00:31:44,680 - Kan ik je helpen? - Goedemorgen. 401 00:31:45,800 --> 00:31:48,760 Wij komen u vragen stellen. - Betreft ? 402 00:31:50,000 --> 00:31:51,200 BEDANKT. 403 00:31:52,880 --> 00:31:54,000 -Kent u hem? 404 00:31:56,840 --> 00:31:57,960 -Nee. 405 00:32:01,480 --> 00:32:02,640 -En hij? 406 00:32:04,760 --> 00:32:06,160 -Hoeveel ga je voor mij verdienen? 407 00:32:06,360 --> 00:32:08,160 -Antwoord, alstublieft. Ja of nee? 408 00:32:08,360 --> 00:32:09,880 -Wat heb ik eraan? 409 00:32:10,080 --> 00:32:13,320 - We kunnen... - Niets. Beantwoord de vraag. 410 00:32:14,840 --> 00:32:15,920 -Komen. 411 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Hij is degene die we hebben gevonden in de vijver? 412 00:32:31,240 --> 00:32:32,280 -Ja. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,640 -Soms kwam hij vergezeld. 414 00:32:34,840 --> 00:32:36,320 Van een andere oude man. 415 00:32:36,520 --> 00:32:38,720 In een rolstoel. Rémi, lijkt mij. 416 00:32:39,440 --> 00:32:41,520 Het kostte hem moeite haar hier te krijgen. 417 00:32:42,160 --> 00:32:44,920 - Hoe was deze Rémi? - Vreemd. 418 00:32:45,120 --> 00:32:47,600 Hij bleef in een hoek staan. Om naar te kijken. 419 00:32:47,800 --> 00:32:49,560 Ik vond het niet leuk hoe hij staarde. 420 00:32:51,200 --> 00:32:52,360 Is het daar goed? 421 00:32:54,200 --> 00:32:55,960 -We gaan uw collega's ondervragen. 422 00:32:57,120 --> 00:33:00,120 -Niet nodig, ze willen niet praten. Ik ben het die hier spreekt. 423 00:33:02,480 --> 00:33:03,600 -BEDANKT. 424 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 -BEDANKT. 425 00:33:09,400 --> 00:33:11,720 Rapmuziek 426 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 -Karen! 427 00:33:17,520 --> 00:33:19,280 -Heb je Gardav verlaten? 428 00:33:19,680 --> 00:33:21,120 Het is mij niet verteld. 429 00:33:21,320 --> 00:33:23,120 -Het is omdat ik... 430 00:33:24,120 --> 00:33:26,160 De kleine, gaat het met haar? 431 00:33:26,360 --> 00:33:27,840 -Ze zit in de crèche. 432 00:33:28,600 --> 00:33:30,880 -Hoi ! Weet je, Ik ga daar een baan zoeken! 433 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 Ik begon te zoeken en alles daar. 434 00:33:34,760 --> 00:33:37,000 En... je opa, heb je nieuws? 435 00:33:37,680 --> 00:33:40,760 Ik dacht: we kunnen... vestig je bij hem. 436 00:33:40,960 --> 00:33:42,840 - Ga je gang, Rudy... - Serieus! 437 00:33:43,040 --> 00:33:47,000 Luister naar me, wij houden het huis voor het geval hij arriveert. Wij zullen er zijn. 438 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 En ik zorg voor de kleine. 439 00:33:49,200 --> 00:33:50,880 We zullen niet samen slapen. 440 00:33:51,080 --> 00:33:54,160 -Rudy, ik kan niet meer. Jouw beloften, ik kan niet langer. 441 00:33:55,640 --> 00:33:58,760 -Je weet hoe stom ik ben, Karen. Maar luister naar mij... 442 00:34:00,120 --> 00:34:01,360 Jij bent het alleen. 443 00:34:01,560 --> 00:34:05,320 Het ligt aan jou, dat is er nooit geweest alleen jij en er zal altijd alleen jij zijn. 444 00:34:06,120 --> 00:34:07,840 Ik ga stoppen met die onzin. 445 00:34:08,040 --> 00:34:10,240 Ik ga... de dingen goed doen. 446 00:34:10,440 --> 00:34:13,320 Ik zeg het je elke keer, maar dit is waar. 447 00:34:13,520 --> 00:34:15,080 Ik ga stoppen met een idioot te zijn. 448 00:34:19,840 --> 00:34:22,320 Melancholische muziek 449 00:34:22,520 --> 00:34:30,520 ... 450 00:34:31,400 --> 00:34:33,840 -Hij heeft mij het hof gemaakt maandenlang. 451 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Elke dag, hij kwam bij mij aanbellen. 452 00:34:37,320 --> 00:34:39,600 Ik kom uit een gezin trotse werkers, 453 00:34:39,800 --> 00:34:43,600 mijn vader zei: “Nooit je zult niet met een soldaat trouwen.’ 454 00:34:44,560 --> 00:34:45,680 -BEDANKT. 455 00:34:46,520 --> 00:34:48,000 Je zei uiteindelijk ja. 456 00:34:48,880 --> 00:34:50,640 -Maar nee, ik zei nee. 457 00:34:52,160 --> 00:34:53,600 Heb jij het dier gezien? 458 00:34:55,880 --> 00:34:57,120 Hij heeft mij betoverd. 459 00:34:58,320 --> 00:35:00,520 Hier, jongens, aan het einde van de winter, 460 00:35:00,720 --> 00:35:02,560 ze gaan viooltjes plukken. 461 00:35:02,760 --> 00:35:05,520 Ze mengen ze met rozemarijn. - Nee. 462 00:35:05,720 --> 00:35:06,840 Lavendel. 463 00:35:07,040 --> 00:35:09,880 We mengen het violet met lavendel. We glijden ze uit 464 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 onder de meisjeskussens. Het betovert hen. 465 00:35:12,880 --> 00:35:14,080 Het werkt, hé! 466 00:35:14,280 --> 00:35:18,000 Dit is hoe mijn moeder werd op 18-jarige leeftijd zwanger. 467 00:35:19,040 --> 00:35:21,840 En zo is het dat ik de vrouw van mijn leven heb verleid. 468 00:35:25,600 --> 00:35:27,040 -Oké, en... 469 00:35:27,960 --> 00:35:30,400 en uw onderzoek? Vordert het? 470 00:35:35,920 --> 00:35:37,760 -In ieder geval ze hebben een verdachte. 471 00:35:40,000 --> 00:35:41,200 -Een Arabier, neem ik aan? 472 00:35:41,600 --> 00:35:42,800 -Mehdi. 473 00:35:44,200 --> 00:35:47,320 -O ja. Het is niet gemakkelijk om hier Arabier te zijn. 474 00:35:48,640 --> 00:35:50,120 Of het nu in de fabriek is, 475 00:35:50,320 --> 00:35:51,520 op straat, overal. 476 00:35:51,720 --> 00:35:55,040 Vooral met de politie. Het spijt me, maar het is waar. 477 00:35:55,240 --> 00:35:56,760 Er zijn er een paar, ze zijn getraind 478 00:35:56,960 --> 00:35:59,760 tot haat tegen Arabieren. - Oké, dat is genoeg. 479 00:36:00,840 --> 00:36:02,920 Ze hebben een verdachte. Einde verhaal. 480 00:36:03,120 --> 00:36:04,960 -Nee, dat is het niet het einde van het verhaal. 481 00:36:05,160 --> 00:36:08,520 Misschien is het niet politiek maar het is geen banditisme. 482 00:36:08,720 --> 00:36:10,400 Het houdt geen water vast. 483 00:36:12,240 --> 00:36:13,800 We hebben niet aan de racistische misdaad gedacht. 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,280 -Ga ervoor. 485 00:36:28,480 --> 00:36:36,480 ... 486 00:36:49,040 --> 00:36:51,440 Ze hoest. - Hoe vind je het? 487 00:36:54,360 --> 00:36:57,080 Armagnac, kastanjes, suiker. 488 00:36:57,600 --> 00:36:58,840 Tijd. 489 00:37:01,320 --> 00:37:03,280 U had het over een racistische misdaad. 490 00:37:04,200 --> 00:37:05,840 Ik weet wat het is. 491 00:37:07,000 --> 00:37:09,320 Ik was een goede soldaat in Algerije. 492 00:37:10,720 --> 00:37:12,560 -Wat heb je gedaan? 493 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Zucht 494 00:37:25,400 --> 00:37:28,920 - Vertel het mij in plaats daarvan waarom je politieagent werd. 495 00:37:30,440 --> 00:37:31,920 -Voor mijn vader. 496 00:37:34,440 --> 00:37:36,680 Hij was altijd erg bang politie. 497 00:37:38,240 --> 00:37:41,160 Toen ik klein was, zijn bromfiets werd gestolen. 498 00:37:41,360 --> 00:37:44,680 Hij ging liever naar zijn werk te voet dan om een klacht in te dienen. 499 00:37:47,240 --> 00:37:50,360 Dus ik wilde dat hij dat kon voel je... beschermd. 500 00:37:51,880 --> 00:37:53,240 Als ik bij de politie zou gaan, 501 00:37:53,440 --> 00:37:55,760 hij zou meer verplicht zijn om je hoofd te laten zakken. 502 00:37:57,440 --> 00:37:59,360 En ik denk dat ik er goed in ben. 503 00:37:59,560 --> 00:38:00,960 -Ja, dat, ja. 504 00:38:05,880 --> 00:38:08,280 -En jij, waarom ben jij politieagent geworden? 505 00:38:10,720 --> 00:38:13,200 - Terugkomend uit Algerije, Ik schaamde me. 506 00:38:14,240 --> 00:38:15,800 Van wat ik had gezien. 507 00:38:17,040 --> 00:38:18,600 Van wat ik had gedaan. 508 00:38:21,200 --> 00:38:23,800 Het was een goede manier om mezelf nuttig te maken. 509 00:38:24,000 --> 00:38:26,360 -Waarom laat je los? dit onderzoek dan? 510 00:38:30,080 --> 00:38:32,200 -Omdat ik kom grootvader zijn. 511 00:38:33,280 --> 00:38:36,280 Mijn dochter is kwetsbaar. Ze heeft mij nodig. 512 00:38:37,080 --> 00:38:39,560 Je hoeft niet meer op mij te rekenen, Lidia. 513 00:38:47,120 --> 00:38:49,080 -Je zult dankjewel zeggen voor mij naar Lila. 514 00:38:51,280 --> 00:38:52,640 -Wachten. 515 00:38:57,320 --> 00:39:00,000 Laatst heb je het mij uitgelegd wat een ritueel is. 516 00:39:00,200 --> 00:39:01,560 Weet je nog? 517 00:39:02,720 --> 00:39:05,800 Het heeft mij doen begrijpen dat we niet op zoek waren naar een persoon, 518 00:39:06,000 --> 00:39:07,360 maar een groep. 519 00:39:08,560 --> 00:39:12,280 Dus als je intuïtie van een racistische misdaad is rechtvaardig, 520 00:39:13,720 --> 00:39:16,040 loop je het risico dat je te maken krijgt aan mensen 521 00:39:16,920 --> 00:39:18,880 uiterst gevaarlijk. 522 00:39:21,080 --> 00:39:22,440 Je bent een vrouw. 523 00:39:23,120 --> 00:39:24,440 Jij bent Arabier. 524 00:39:24,840 --> 00:39:26,200 Je bent alleen. 525 00:39:30,280 --> 00:39:31,520 Keer terug naar Parijs. 526 00:39:33,360 --> 00:39:34,880 Vergeet dit verhaal. 527 00:39:37,880 --> 00:39:39,400 -Ik kan het niet loslaten. 528 00:39:40,920 --> 00:39:42,240 Ik kan het niet. 529 00:39:43,560 --> 00:39:45,640 Intrigerende muziek 530 00:39:45,840 --> 00:39:53,840 ... 531 00:40:44,960 --> 00:40:46,720 Zucht 532 00:40:57,560 --> 00:40:58,960 Deurbel 533 00:41:01,080 --> 00:41:03,440 Deurbel blaft 534 00:41:06,560 --> 00:41:09,200 Blaffen 535 00:41:09,400 --> 00:41:10,600 -Ja? 536 00:41:10,800 --> 00:41:13,400 -Hallo, Lidia Achour. Ik wil graag met je praten. 537 00:41:15,080 --> 00:41:17,880 -Praat tegen mij, waarom? - Van de Patria Nostra. 538 00:41:18,080 --> 00:41:20,120 Ik heb alleen een paar vragen. 539 00:41:23,160 --> 00:41:26,120 Het is Louis Ravachol die mij jouw adres heeft gegeven. 540 00:41:28,640 --> 00:41:29,760 Piep 541 00:41:30,880 --> 00:41:33,200 Intrigerende muziek 542 00:41:33,400 --> 00:41:41,400 ... 543 00:41:43,200 --> 00:41:44,640 Blaffen 544 00:41:46,880 --> 00:41:48,640 Ze slaat. 545 00:41:51,160 --> 00:41:53,360 Klikken van het slot 546 00:42:01,920 --> 00:42:03,480 Blaffen 547 00:42:03,680 --> 00:42:05,680 -Sluit de deur veilig achter je. 548 00:42:09,400 --> 00:42:10,800 De deur slaat dicht. 549 00:42:13,600 --> 00:42:16,120 Intrigerende muziek 550 00:42:16,320 --> 00:42:24,200 ... 551 00:42:24,400 --> 00:42:25,840 Patria Nostra. 552 00:42:26,520 --> 00:42:28,280 Het is vreemd om deze woorden te horen. 553 00:42:29,480 --> 00:42:30,840 Zoals geesten. 554 00:42:31,880 --> 00:42:33,480 Weet jij wat het is? 555 00:42:35,200 --> 00:42:37,320 -Ik heb een klein idee van wie je bent. 556 00:42:38,240 --> 00:42:39,800 En waar je in gelooft. 557 00:42:40,200 --> 00:42:42,960 -Het is precies een idee, de Patria Nostra. 558 00:42:43,800 --> 00:42:46,680 -Germain is dood. Dat is geen idee. 559 00:42:51,760 --> 00:42:53,000 -Ja. 560 00:42:53,480 --> 00:42:55,040 -Hij werd gescalpeerd. 561 00:42:55,240 --> 00:42:57,400 Zijn lichaam, achtergelaten in de vijver. 562 00:43:02,520 --> 00:43:04,880 -Wat ben je hier gekomen? 563 00:43:05,640 --> 00:43:06,880 -Iemand zit achter je aan. 564 00:43:07,960 --> 00:43:09,640 En ik kan je beschermen. 565 00:43:10,720 --> 00:43:12,360 Maar ik heb antwoorden nodig. 566 00:43:13,840 --> 00:43:17,040 Ik weet dat je het weet Jean Benefro. Hij verdween. 567 00:43:18,080 --> 00:43:20,440 Ik probeer het verband te begrijpen. 568 00:43:22,840 --> 00:43:25,840 -Jean was ook geïnteresseerd voor ons lang geleden. 569 00:43:26,640 --> 00:43:28,600 Ook hij zocht naar een link. 570 00:43:30,480 --> 00:43:33,080 Heeft hij het je niet verteld? - Wat verteld? 571 00:43:34,320 --> 00:43:36,640 -Wat er in 1995 gebeurde. 572 00:43:37,160 --> 00:43:38,640 Wat hij deed. 573 00:43:39,600 --> 00:43:42,000 Een Arabische MJC verbranden. 574 00:43:42,200 --> 00:43:43,840 Dat is ook geen idee. 575 00:43:47,040 --> 00:43:48,800 1995... 576 00:43:49,960 --> 00:43:52,120 Ik ga je een geheim vertellen... 577 00:43:53,040 --> 00:43:54,960 Het maakt me moeilijk om erover na te denken. 578 00:44:03,680 --> 00:44:05,960 - Hier. - Dank u, luitenant. 579 00:44:09,720 --> 00:44:11,520 -Wat denk je? van ons onderzoek? 580 00:44:14,680 --> 00:44:15,960 -Dat wil zeggen? 581 00:44:16,920 --> 00:44:19,360 -De rol van Benefro bijvoorbeeld. 582 00:44:25,600 --> 00:44:28,920 -Hij heeft meer profiel van een slachtoffer dan van een dader. 583 00:44:31,160 --> 00:44:32,360 Pieptonen 584 00:44:33,480 --> 00:44:36,960 -Ja? -We hebben een gehandicapte man, Rémi. 585 00:44:37,160 --> 00:44:40,400 Martínez. Hij woont niet ver weg van de vijver. Wij sturen het adres. 586 00:44:40,600 --> 00:44:42,640 -Akkoord. Daar gaan we. 587 00:44:44,040 --> 00:44:46,960 -Ik heb een paar meisjes gezien zoals jij, in Algerije. Ja... 588 00:44:48,520 --> 00:44:49,520 Frans. 589 00:44:49,720 --> 00:44:51,720 Arabieren. Wij weten meer wie ze waren. 590 00:44:52,840 --> 00:44:55,240 Jij ook ? Weet jij wie je bent? 591 00:44:55,600 --> 00:44:57,360 Nee, hè? Ga niet. 592 00:44:57,560 --> 00:44:59,840 Ik zal je vertellen wie je bent. Een hoer. 593 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Je bent een hoer. 594 00:45:02,040 --> 00:45:05,280 Je zult altijd naar stront ruiken. - Hou je mond. 595 00:45:05,760 --> 00:45:09,600 Het is duidelijk? - Oh ! Ze is boos. Eh? 596 00:45:10,320 --> 00:45:11,360 Ben je boos? 597 00:45:22,040 --> 00:45:23,200 -Ik zal eens kijken. 598 00:45:25,320 --> 00:45:26,800 - Haal je pistool tevoorschijn. 599 00:45:27,720 --> 00:45:31,160 Nee. Om het einde te bereiken, Je moet zijn zoals wij, mijn kleintje. 600 00:45:31,960 --> 00:45:33,880 Je moet boos zijn. Zoals wij. 601 00:45:34,080 --> 00:45:35,720 De smaak van bloed. 602 00:45:36,680 --> 00:45:39,760 Ja. Je weet over wie ik het heb, toch? 603 00:45:41,880 --> 00:45:43,120 -De imam was jij. 604 00:45:44,400 --> 00:45:47,160 -Je vriend Jean, hij weet alles vanaf het begin. 605 00:45:47,840 --> 00:45:49,560 En hij heeft je niets verteld. 606 00:45:50,560 --> 00:45:53,560 Blaffen Metaalachtig klikken 607 00:45:55,760 --> 00:45:57,680 Wat is het? Verpletteren 608 00:45:57,880 --> 00:45:59,680 Hij is het. Hij is het! 609 00:45:59,880 --> 00:46:01,400 Wapengekletter Ga je gang! 610 00:46:01,600 --> 00:46:03,920 Hij is het, zeg ik je! - Stil. 611 00:46:04,120 --> 00:46:06,480 Verontrustende muziek 612 00:46:06,680 --> 00:46:08,880 Blaffen 613 00:46:17,560 --> 00:46:19,760 -Hij is hier! Hij is hier! 614 00:46:23,640 --> 00:46:25,560 Gehuil 615 00:46:29,560 --> 00:46:32,200 -Luitenant? Adriaan? 616 00:46:32,400 --> 00:46:33,400 Adriaan! 617 00:46:34,720 --> 00:46:38,840 ... 618 00:46:39,040 --> 00:46:40,920 Gevaarlijke situatie. Verdachte kreten. 619 00:46:41,280 --> 00:46:44,840 Rémi Martinez, chemin du Bouquet. Verzoek om versterking. 620 00:46:45,040 --> 00:46:47,200 Verontrustende muziek 621 00:46:47,400 --> 00:46:55,400 ... 622 00:47:09,120 --> 00:47:11,520 Gebroken glas 623 00:47:11,720 --> 00:47:19,720 ... 624 00:47:35,200 --> 00:47:36,640 Politie, stop! 625 00:47:36,840 --> 00:47:38,360 Verpletteren 626 00:47:39,720 --> 00:47:40,960 Schreeuw van pijn 627 00:47:41,160 --> 00:47:46,120 ... 628 00:47:46,320 --> 00:47:48,640 - Blijf op de grond. Het is goed. - Hoe is het ? 629 00:47:48,840 --> 00:47:49,880 -Ga ervoor. 630 00:47:50,360 --> 00:47:51,480 Het komt goed. 631 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Opwindende muziek 632 00:47:55,200 --> 00:47:59,840 ... 633 00:48:00,040 --> 00:48:01,320 Het komt goed. 634 00:48:03,640 --> 00:48:05,400 Maak je geen zorgen. 635 00:48:05,600 --> 00:48:13,600 ... 636 00:48:21,920 --> 00:48:23,120 -Stop! 637 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 Stop! 638 00:48:31,400 --> 00:48:32,520 Stop! 639 00:48:33,160 --> 00:48:35,360 Melancholische muziek 640 00:48:35,560 --> 00:48:43,560 ... 641 00:49:47,320 --> 00:49:50,040 Dynamische muziek 642 00:49:50,240 --> 00:49:58,240 ... 643 00:50:36,200 --> 00:50:37,720 TITRAFILM ondertiteling