1
00:00:04,047 --> 00:00:06,615
Jag testar för att se om jag kan
ge dig min njure.
2
00:00:06,615 --> 00:00:09,052
Du gick till Sean
mot mina önskemål.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,488
Det kändes som Sean
behövde veta
4
00:00:10,488 --> 00:00:12,055
hur dåligt du egentligen mår.
5
00:00:12,055 --> 00:00:15,537
Hannah är smart, snäll,
och supersöt.
6
00:00:15,537 --> 00:00:18,670
Du är fortfarande under återhämtning.
Det är Hannah också för den delen.
7
00:00:19,932 --> 00:00:21,282
Jag har en dålig känsla
om riktningen
8
00:00:21,282 --> 00:00:22,761
att Jack tar oss.
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,720
Sedan vi slutade ta
walk-in utan försäkring,
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
siffrorna är nere.
11
00:00:26,287 --> 00:00:27,984
Hörde rykten om dig
agerar som en cowboy.
12
00:00:27,984 --> 00:00:29,420
Det var inte vad som hände idag.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,119
Vem du försöker övertyga
med det? Jag eller du?
14
00:00:32,119 --> 00:00:33,642
Jag kan tekniken.
Jag lovar dig.
15
00:00:33,642 --> 00:00:34,773
Det kommer inte att svika dig.
16
00:00:34,773 --> 00:00:36,993
2.0, vägled mig
till nästa lesion.
17
00:00:36,993 --> 00:00:39,300
Räknar.
Beräknar.
18
00:00:39,300 --> 00:00:40,475
Richard, hör du mig?
19
00:00:40,475 --> 00:00:43,043
Ibland,
patienter överlever inte.
20
00:00:43,043 --> 00:00:46,959
Men det är bördan vi bär.
21
00:00:46,959 --> 00:00:48,613
Han säljer platser
på ett raketskepp,
22
00:00:48,613 --> 00:00:52,052
endast på att skapa regler
hans rika kompisar kan spela förbi.
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,575
Det är inte rätt.
24
00:00:55,185 --> 00:00:56,360
Ja.
25
00:00:56,360 --> 00:00:58,232
Så hur var din dejt
igår kväll?
26
00:00:58,232 --> 00:01:00,756
Gud, jag skulle inte överväga det
en kille som pratar mot mig
27
00:01:00,756 --> 00:01:03,019
i 90 minuter i sträck en dejt.
- Åh.
28
00:01:03,019 --> 00:01:05,195
Jag svär, Hannah, det gjorde han inte
fråga mig en enda fråga
29
00:01:05,195 --> 00:01:07,241
om mig själv.
- Åh, det låter hemskt.
30
00:01:07,241 --> 00:01:09,069
Träffade du honom på apparna?
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,374
Ja, men jag tror
efter igår kväll,
32
00:01:10,374 --> 00:01:12,202
Jag ska bara ta bort dem alla.
33
00:01:12,202 --> 00:01:15,118
Nej, tappa inte hoppet.
34
00:01:15,118 --> 00:01:16,815
Dekanus!
35
00:01:16,815 --> 00:01:18,513
Här borta.
36
00:01:20,167 --> 00:01:22,386
Cuevas.
Vrålade du?
37
00:01:22,386 --> 00:01:24,040
- Här är den.
- Vad är det här?
38
00:01:24,040 --> 00:01:26,260
Det är en bomb.
39
00:01:26,260 --> 00:01:28,392
Det är en njurvänlig
snackbar.
40
00:01:28,392 --> 00:01:30,655
Ja?
Smakar det kartong?
41
00:01:30,655 --> 00:01:32,875
Jag rapporterar gärna
att det inte gör det.
42
00:01:32,875 --> 00:01:34,398
Jag provade det till och med själv.
43
00:01:34,398 --> 00:01:36,922
Tja, du njuter av dem
äckliga gröna smoothies,
44
00:01:36,922 --> 00:01:38,620
så din smak är misstänkt.
45
00:01:38,620 --> 00:01:41,013
Jag kommer att se er båda på akuten.
46
00:01:45,496 --> 00:01:47,498
Så vad sägs om
ditt dejtingliv?
47
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
- Mm.
– Det var ett tag sedan
48
00:01:48,760 --> 00:01:50,675
sen du har dejtat, eller hur?
Inte sedan Will?
49
00:01:50,675 --> 00:01:53,548
Jag menar, vem räknar?
Men ja.
50
00:01:53,548 --> 00:01:56,420
Egentligen...
51
00:01:56,420 --> 00:01:58,944
wow, jag förstod inte
det har gått så lång tid.
52
00:01:58,944 --> 00:02:02,122
Tja, det kanske är dags
att sätta dig där ute.
53
00:02:15,657 --> 00:02:16,701
Hej.
54
00:02:16,701 --> 00:02:17,963
Morgon.
55
00:02:17,963 --> 00:02:19,530
Du ser trevlig ut.
56
00:02:19,530 --> 00:02:21,793
Tack.
57
00:02:21,793 --> 00:02:24,753
Stor mediablitz idag
med Jack.
58
00:02:27,625 --> 00:02:29,932
Detta för börsintroduktionen
imorgon?
59
00:02:29,932 --> 00:02:31,760
2.0 blir offentligt, eller hur?
60
00:02:31,760 --> 00:02:33,283
Rätta.
61
00:02:33,283 --> 00:02:37,896
Och Jack kommer att gå från
miljardär till gazillionär.
62
00:02:37,896 --> 00:02:41,639
Ännu viktigare,
det kommer att utöka 2.0:s globala räckvidd.
63
00:02:41,639 --> 00:02:44,642
Jag vet att du inte är det
Jacks största fan, men--
64
00:02:44,642 --> 00:02:46,818
Jag gillar inte riktningen
han tar in Med.
65
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
Det håller på att bli en plats
Jag känner inte igen längre.
66
00:02:48,864 --> 00:02:50,953
Tja, det kanske är det
inte så dåligt.
67
00:02:50,953 --> 00:02:52,998
Jack har gett mig i uppdrag att bedöma
sjukhusets tillstånd,
68
00:02:52,998 --> 00:02:56,611
och jag hittade många exempel
av ineffektivitet.
69
00:02:56,611 --> 00:02:59,135
Hur är vi ineffektiva, exakt?
70
00:02:59,135 --> 00:03:01,616
Behandla patienter
eller gå med vinst?
71
00:03:03,792 --> 00:03:05,707
Jag vet att du är det
djupt investerat i Med
72
00:03:05,707 --> 00:03:07,970
och det gör det svårt
för att du ska se bristerna.
73
00:03:07,970 --> 00:03:09,841
Jag antar att jag skulle kunna säga
samma sak för dig, Grace.
74
00:03:09,841 --> 00:03:12,670
Jack var din mentor.
75
00:03:12,670 --> 00:03:14,019
Du fick mycket respekt
för killen.
76
00:03:14,019 --> 00:03:16,239
Jag vet det.
77
00:03:16,239 --> 00:03:17,327
Men han är bara ute för sig själv.
78
00:03:17,327 --> 00:03:19,416
Det är inte sant.
79
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
Jag antar att vi måste
håller med om att inte hålla med om detta.
80
00:03:34,301 --> 00:03:36,390
Självporträtt?
81
00:03:38,218 --> 00:03:40,872
Nej.
82
00:03:40,872 --> 00:03:43,266
Min vän Owen ritade den åt mig.
83
00:03:43,266 --> 00:03:47,139
Owen?
Natalie Mannings son?
84
00:03:47,139 --> 00:03:49,881
Häng på sjuksköterskestationen,
85
00:03:49,881 --> 00:03:52,623
höra några saker.
86
00:03:52,623 --> 00:03:54,321
Jag slår vad om.
87
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
Titta, Natalie och jag
håll kontakten, men--
88
00:03:56,192 --> 00:03:58,063
Du är verkligen inte skyldig mig
någon förklaring.
89
00:03:58,063 --> 00:04:01,066
Det är inte som att vi...
90
00:04:01,066 --> 00:04:03,199
vad som helst.
91
00:04:03,199 --> 00:04:05,593
Är vi det?
92
00:04:05,593 --> 00:04:09,249
Grace, jag är inte säker
det här kommer att fungera.
93
00:04:12,774 --> 00:04:14,297
Lycka till idag.
94
00:04:18,432 --> 00:04:20,608
Fru Abrams.
Jag är Dr Asher.
95
00:04:20,608 --> 00:04:22,479
Snälla, kalla mig Michelle.
96
00:04:22,479 --> 00:04:24,786
Jag är så ledsen min man
lockade in dig i detta.
97
00:04:24,786 --> 00:04:26,440
Åh, jag har inget emot det alls.
Jag hjälper gärna till.
98
00:04:26,440 --> 00:04:27,832
Det är bara min läkare
kunde inte få in mig
99
00:04:27,832 --> 00:04:29,791
tills nästa vecka och--
- Mm-hmm.
100
00:04:31,358 --> 00:04:32,750
Honung.
101
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
Snälla säg att du inte gjorde det
bara lämna operationen.
102
00:04:34,752 --> 00:04:37,407
Nej. Vår del var över,
så jag hade en underbo nära.
103
00:04:37,407 --> 00:04:39,279
Dr Asher,
tack igen för att du gör detta.
104
00:04:39,279 --> 00:04:40,367
Ja.
105
00:04:40,367 --> 00:04:42,238
Som om du gav henne ett val.
106
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
Nästa gång en familjemedlem
behöver en kraniotomi,
107
00:04:44,327 --> 00:04:45,676
Jag är din man.
108
00:04:45,676 --> 00:04:48,375
Åh, ja,
Jag kommer att hålla dig vid det.
109
00:04:48,375 --> 00:04:50,159
Så, Michelle, vad är det som händer?
110
00:04:50,159 --> 00:04:52,553
Jag är 99% säker på att jag har en UVI.
111
00:04:52,553 --> 00:04:54,598
Jag hade en för ungefär ett år sedan,
112
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
och jag upplever
samma symtom
113
00:04:56,600 --> 00:04:58,950
som buksmärtor,
114
00:04:58,950 --> 00:05:03,303
bäckentryck,
och frekvent urinering.
115
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Okej,
låt oss få dig i en klänning.
116
00:05:05,305 --> 00:05:06,697
Ursäkta mig.
117
00:05:06,697 --> 00:05:09,047
Vi börjar med
ta ett urinprov.
118
00:05:09,047 --> 00:05:09,961
OK?
- Låter bra.
119
00:05:09,961 --> 00:05:11,093
OK.
120
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
Godmorgon, Will.
121
00:05:16,620 --> 00:05:18,709
Jag trodde du var ledig idag.
122
00:05:18,709 --> 00:05:21,233
Jack fick mig att tala
vid börsintroduktionens presskonferens.
123
00:05:21,233 --> 00:05:22,757
Försökte komma ur det,
124
00:05:22,757 --> 00:05:25,020
men han var bekväm
inte tillgänglig för att ta emot mina samtal.
125
00:05:25,020 --> 00:05:27,805
Förnuftigt
han vill ha dig där.
126
00:05:27,805 --> 00:05:29,720
Du är ansiktet
av maskinen.
127
00:05:29,720 --> 00:05:31,156
Ha.
128
00:05:31,156 --> 00:05:34,116
Ja, det är jag inte precis
känner kameran redo.
129
00:05:34,116 --> 00:05:37,206
Har inte sovit mycket.
130
00:05:37,206 --> 00:05:40,122
Ja?
Vad händer?
131
00:05:40,122 --> 00:05:44,474
Jag kan inte sluta tänka
om Richard Evans.
132
00:05:44,474 --> 00:05:47,172
Jag känner dig.
Har tyngt mig också.
133
00:05:47,172 --> 00:05:51,655
Fortsätt försöka knyta ihop
vad gick fel.
134
00:05:51,655 --> 00:05:54,136
Vad menar du? CT visade
han drabbades av en stroke.
135
00:05:54,136 --> 00:05:57,182
Hans eko avslöjades
en ventrikulär septumdefekt.
136
00:05:57,182 --> 00:05:59,271
Det är sant.
137
00:05:59,271 --> 00:06:01,230
Så han måste ha kastat en propp,
reste till hans hjärna
138
00:06:01,230 --> 00:06:02,753
genom septumdefekten.
139
00:06:02,753 --> 00:06:04,494
Djupa venproppar är en av
den vanligaste operationen
140
00:06:04,494 --> 00:06:06,148
komplikationer, eller hur?
141
00:06:06,148 --> 00:06:07,889
Ja, det är de.
142
00:06:07,889 --> 00:06:09,499
Men i de fallen,
var skulle du förvänta dig
143
00:06:09,499 --> 00:06:11,588
koageln att uppstå?
144
00:06:11,588 --> 00:06:14,548
Hans bäcken eller hans ben.
145
00:06:14,548 --> 00:06:18,508
Richards CT visade
propparna satt i hans lever.
146
00:06:18,508 --> 00:06:21,990
Vänta, hur blev han
en propp i levern?
147
00:06:21,990 --> 00:06:24,688
Det är vad jag inte kan verka
att räkna ut.
148
00:06:26,864 --> 00:06:28,736
Vad, ska du göra
en obduktion?
149
00:06:28,736 --> 00:06:30,868
Nej, hans fru ville inte ha det.
150
00:06:30,868 --> 00:06:33,393
Men 2.0 registrerar en enorm mängd
av intraoperativa data,
151
00:06:33,393 --> 00:06:35,046
så jag ska ha--
152
00:06:35,046 --> 00:06:38,398
Jag ska få Grace att dra
hans filer om Richards operation,
153
00:06:38,398 --> 00:06:41,618
se om jag kan hitta
några svar där.
154
00:06:41,618 --> 00:06:43,054
Håll mig uppdaterad.
155
00:06:43,054 --> 00:06:45,230
Ja. Kommer att göra.
156
00:06:59,114 --> 00:07:00,550
Vad händer?
157
00:07:00,550 --> 00:07:03,074
En sekund.
158
00:07:06,600 --> 00:07:08,253
Grace, prata med mig.
159
00:07:08,253 --> 00:07:11,474
Uppgifterna från Richard Evans
operation, den saknas.
160
00:07:11,474 --> 00:07:13,084
Vad menar du saknas?
161
00:07:13,084 --> 00:07:14,564
Det finns inte på servern.
Jag vet inte var det kan vara.
162
00:07:14,564 --> 00:07:16,218
Det måste finnas en backup.
163
00:07:16,218 --> 00:07:20,744
Jag provade backup-servern.
Det finns inte där heller.
164
00:07:20,744 --> 00:07:22,442
Har detta hänt tidigare?
165
00:07:22,442 --> 00:07:24,095
Försvinner data bara?
166
00:07:24,095 --> 00:07:26,663
Nej. Aldrig.
167
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
Wow.
168
00:07:47,249 --> 00:07:48,598
Någon såg ganska glad ut
för att bara ha
169
00:07:48,598 --> 00:07:50,295
gått av nattskiftet.
170
00:07:50,295 --> 00:07:53,298
Jag får tillbaka bedömningen
på mitt nya hem idag.
171
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
Om det bedömer
för vad jag förväntar mig,
172
00:07:55,692 --> 00:07:58,086
Jag tar bort min sista oförutsedda händelse.
173
00:07:58,086 --> 00:07:59,870
- Wow. Stor dag.
- Ja.
174
00:07:59,870 --> 00:08:02,482
Så du har meddelat
till din hyresvärd och allt?
175
00:08:02,482 --> 00:08:05,397
Åh, ja. tror jag
han är mer exalterad än mig.
176
00:08:05,397 --> 00:08:08,183
Dagen efter att jag flyttat ut,
han har en entreprenör som kommer in
177
00:08:08,183 --> 00:08:10,011
att påbörja renoveringar.
178
00:08:10,011 --> 00:08:11,708
Allt jag kan göra
hjälpa till med flytten?
179
00:08:11,708 --> 00:08:14,668
Jag ska packa
hela dagen och natten.
180
00:08:14,668 --> 00:08:16,931
Företag skulle vara trevligt
när du är ledig från jobbet.
181
00:08:16,931 --> 00:08:18,193
Jag kan göra dig en bättre.
182
00:08:18,193 --> 00:08:20,891
Jag och vin, plus pizza.
183
00:08:22,937 --> 00:08:24,939
Du vet vägen till mitt hjärta.
184
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
- Det gör jag, eller hur?
- Ja.
185
00:08:27,028 --> 00:08:30,118
Vi ses senare.
186
00:08:30,118 --> 00:08:31,467
Okej.
Låt oss ta hem er.
187
00:08:31,467 --> 00:08:33,774
Låt oss gå, killar.
188
00:08:33,774 --> 00:08:35,471
Okej, och du vill byta
bandaget varje dag
189
00:08:35,471 --> 00:08:37,473
och applicera denna salva
på natten.
190
00:08:37,473 --> 00:08:40,041
Bara generellt sett stanna av
foten så mycket som möjligt.
191
00:08:40,041 --> 00:08:41,477
Jag ska försöka.
192
00:08:41,477 --> 00:08:43,392
Nu Penny, om såret
blir röd eller utvecklar pus
193
00:08:43,392 --> 00:08:45,525
eller så börjar du få feber,
Jag vill att du kommer tillbaka.
194
00:08:45,525 --> 00:08:47,309
Säg bara att du har
bröstsmärtor så att du inte har
195
00:08:47,309 --> 00:08:49,267
några problem med att checka in
utan försäkring.
196
00:08:49,267 --> 00:08:52,575
Rätt. Jag förstår.
Jag uppskattar verkligen din hjälp.
197
00:08:52,575 --> 00:08:54,142
På grund av min
immigrationsstatus,
198
00:08:54,142 --> 00:08:56,100
Jag är försiktig med
där jag anger mitt namn,
199
00:08:56,100 --> 00:08:59,582
och jag kommer alltid till Med
för jag vet att det är säkert.
200
00:08:59,582 --> 00:09:00,888
Det är det fortfarande.
201
00:09:00,888 --> 00:09:03,673
Vi har precis fått några nya policyer
att kämpa med.
202
00:09:03,673 --> 00:09:04,979
Tja, tack igen.
203
00:09:04,979 --> 00:09:06,763
Kom igen, pojkar. Låt oss gå.
204
00:09:06,763 --> 00:09:07,851
Hej då, killar.
205
00:09:11,594 --> 00:09:13,988
Hur länge tror du att du kommer
kunna komma undan med detta?
206
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
Med vad?
207
00:09:15,337 --> 00:09:18,514
Ytterligare en patient
klagar på bröstsmärtor?
208
00:09:18,514 --> 00:09:20,516
Det är det enda sättet att få
kring Daytons nya policy.
209
00:09:20,516 --> 00:09:22,344
Jag hånar dig inte.
Jag applåderar din kreativitet.
210
00:09:22,344 --> 00:09:24,955
Jag är lika trött som du.
211
00:09:24,955 --> 00:09:28,916
Men tyvärr,
det är ingen långsiktig lösning.
212
00:09:28,916 --> 00:09:30,831
Jag vet.
213
00:09:30,831 --> 00:09:32,659
Ja.
214
00:09:37,620 --> 00:09:39,361
Dr Asher.
215
00:09:39,361 --> 00:09:42,494
Så, Michelle,
Jag fick tillbaka dina labbresultat,
216
00:09:42,494 --> 00:09:46,760
och det visar sig
du inte har ett UVI.
217
00:09:46,760 --> 00:09:48,022
Du skojar.
218
00:09:48,022 --> 00:09:50,198
Jag tänkte säkert.
219
00:09:50,198 --> 00:09:52,026
Nåväl, ibland
symtom på en UVI
220
00:09:52,026 --> 00:09:56,552
kan efterlikna graviditeten.
221
00:09:56,552 --> 00:09:58,989
Vad?
Är...säger du...
222
00:09:58,989 --> 00:10:00,208
Ja.
223
00:10:00,208 --> 00:10:03,298
Michelle, du är gravid.
224
00:10:03,298 --> 00:10:05,648
Nej. Nej. Det...
225
00:10:05,648 --> 00:10:07,215
Det är ett misstag.
226
00:10:07,215 --> 00:10:10,392
Jag har gjort en vasektomi
för sju år sedan.
227
00:10:10,392 --> 00:10:12,742
Åh, det kan vi absolut
kör en betaversion för att bekräfta.
228
00:10:12,742 --> 00:10:14,526
Jag var också på väg att göra
ett ultraljud
229
00:10:14,526 --> 00:10:16,354
och en bäckenundersökning också.
230
00:10:16,354 --> 00:10:17,660
Tja, det finns bara--
231
00:10:17,660 --> 00:10:20,010
det finns inget sätt
detta är möjligt.
232
00:10:20,010 --> 00:10:22,926
Tja, rekanalisering kan
hända efter en vasektomi.
233
00:10:22,926 --> 00:10:24,449
Rätt.
Inte sju år senare.
234
00:10:24,449 --> 00:10:25,842
Om det kommer att hända,
det brukar hända år ett.
235
00:10:25,842 --> 00:10:27,104
Sam.
236
00:10:27,104 --> 00:10:28,410
Sluta debattera
om det är möjligt
237
00:10:28,410 --> 00:10:29,585
och låt oss bara ta
ultraljudet
238
00:10:29,585 --> 00:10:31,543
så vi kan bekräfta
Jag är faktiskt gravid.
239
00:10:31,543 --> 00:10:32,762
Rätt, höger, höger. Ja.
240
00:10:32,762 --> 00:10:34,590
Ja.
OK.
241
00:10:34,590 --> 00:10:36,723
Har du något emot att lyfta
din klänning lite?
242
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
Stor.
243
00:10:40,683 --> 00:10:43,904
Så det här kommer att kännas
lite kallt.
244
00:10:43,904 --> 00:10:45,775
Är du redo?
- Mm-hmm.
245
00:10:51,172 --> 00:10:54,349
Åh, wow.
246
00:10:54,349 --> 00:10:55,480
Vill du höra
hjärtslagen?
247
00:10:55,480 --> 00:10:56,699
Ja.
248
00:11:03,358 --> 00:11:06,361
Jag ska stämma min urolog.
249
00:11:06,361 --> 00:11:10,931
Sa till mig att han aldrig hade det
en vasektomi misslyckas.
250
00:11:10,931 --> 00:11:13,498
Allvarligt?
251
00:11:13,498 --> 00:11:16,327
Det är allt du har att säga?
252
00:11:20,114 --> 00:11:22,464
Jag ska ge er
en minut.
253
00:11:22,464 --> 00:11:25,946
Michelle, jag kommer tillbaka
för din bäckenundersökning om en stund.
254
00:11:25,946 --> 00:11:27,382
Ja.
255
00:11:31,299 --> 00:11:33,170
Dr Charles?
256
00:11:33,170 --> 00:11:34,955
Dr Nellie Cuevas.
Vad händer?
257
00:11:34,955 --> 00:11:37,261
David Sullivan är tillbaka.
258
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
Verkligen?
259
00:11:38,654 --> 00:11:41,352
Jag pratade precis med hans mamma,
typ förra veckan.
260
00:11:41,352 --> 00:11:42,484
Hon sa att han gör det
riktigt bra
261
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
på sin ECT-underhållsregim.
262
00:11:44,442 --> 00:11:46,140
De kanske har till och med bara
sänkte sin risperidon.
263
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
Jag menar, hur verkar han?
264
00:11:48,055 --> 00:11:49,796
Jag har inte pratat med honom.
265
00:11:49,796 --> 00:11:51,972
Jag trodde att det skulle vara bättre
om du gjorde intaget.
266
00:11:51,972 --> 00:11:53,756
Varför är det så?
267
00:11:53,756 --> 00:11:55,366
Nåväl, de senaste gångerna
han har varit på akuten,
268
00:11:55,366 --> 00:11:57,325
min närvaro har
bara upprörde honom
269
00:11:57,325 --> 00:11:59,544
och skärpte sin paranoia.
270
00:11:59,544 --> 00:12:01,546
Bara för protokollet,
det har förmodligen blivit mycket mindre
271
00:12:01,546 --> 00:12:04,071
att göra med dig
än de paranoida vanföreställningarna
272
00:12:04,071 --> 00:12:05,768
han upplevde.
273
00:12:05,768 --> 00:12:07,683
Jag vill bara inte
riskera att göra honom upprörd
274
00:12:07,683 --> 00:12:13,036
direkt,
men han ser lugn ut just nu.
275
00:12:13,036 --> 00:12:14,777
Så om du inte skulle ha något emot det?
276
00:12:14,777 --> 00:12:17,562
- Ge mig två minuter.
- Ok, tack.
277
00:12:24,439 --> 00:12:25,745
Åh, bra.
278
00:12:25,745 --> 00:12:27,529
Dr Charles, jag hoppades
du skulle vara här idag.
279
00:12:27,529 --> 00:12:30,967
Så din mamma sa att du bestämt dig
på U of Illinois?
280
00:12:30,967 --> 00:12:34,014
Det är en bra skola. Grattis.
281
00:12:34,014 --> 00:12:35,319
Tack.
282
00:12:35,319 --> 00:12:37,495
Men jag är inte säker
det kommer att ordna sig--
283
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
att jag kommer att kunna gå.
284
00:12:39,062 --> 00:12:41,499
Hur kommer det sig?
285
00:12:41,499 --> 00:12:44,720
Dr Charles, du kan inte
berätta detta för mina föräldrar.
286
00:12:44,720 --> 00:12:47,375
OK.
Vet de inte att du är här?
287
00:12:47,375 --> 00:12:49,899
Jag ville bara inte ha dem
att oroa sig.
288
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
Okej.
289
00:12:51,814 --> 00:12:54,643
Men det har jag varit
höra röster igen.
290
00:12:54,643 --> 00:12:58,038
OK.
Tja, vad säger de?
291
00:12:58,038 --> 00:13:00,736
Att ett diplom spelar ingen roll
om jag fortfarande är galen.
292
00:13:00,736 --> 00:13:03,478
Du vet, att jag borde stanna
i mitt rum hela tiden.
293
00:13:03,478 --> 00:13:06,916
Att om jag går till platser,
Jag ska bara skämma ut mig själv.
294
00:13:06,916 --> 00:13:09,745
Platser som vad?
Vilken typ av platser?
295
00:13:09,745 --> 00:13:11,181
College.
296
00:13:11,181 --> 00:13:13,053
Gradering.
297
00:13:13,053 --> 00:13:14,750
Bal i helgen.
298
00:13:14,750 --> 00:13:17,709
Ska du på bal?
Det är fantastiskt.
299
00:13:17,709 --> 00:13:19,450
Ja.
300
00:13:19,450 --> 00:13:22,236
Med den här tjejen Amber
och hennes vänner.
301
00:13:22,236 --> 00:13:24,891
Men jag måste backa.
302
00:13:24,891 --> 00:13:27,415
På grund av rösterna?
303
00:13:27,415 --> 00:13:28,503
Ja. De säger
det kommer att bli
304
00:13:28,503 --> 00:13:29,634
den värsta natten i mitt liv,
305
00:13:29,634 --> 00:13:31,767
som jag ska göra
en dåre av mig själv,
306
00:13:31,767 --> 00:13:35,684
och Amber vill inte ens
prata med mig när allt är över.
307
00:13:35,684 --> 00:13:38,382
Va.
308
00:13:38,382 --> 00:13:39,906
kompis, får jag fråga dig,
309
00:13:39,906 --> 00:13:43,039
vad exakt gör dessa röster
låter som?
310
00:13:43,039 --> 00:13:46,042
Kan du bli specifik för mig?
311
00:13:46,042 --> 00:13:47,435
Vad--vad menar du?
312
00:13:47,435 --> 00:13:50,003
Tja, förr i tiden,
du har ofta beskrivit
313
00:13:50,003 --> 00:13:53,441
rösterna lika höga,
aggressiv, slipande--
314
00:13:53,441 --> 00:13:54,921
som skrämmande, till och med.
315
00:13:54,921 --> 00:13:58,663
Gör dessa röster--
låter de så?
316
00:13:58,663 --> 00:14:00,187
Nej.
317
00:14:00,187 --> 00:14:03,190
Nej, det har de inte riktigt
ett ljud, men de är där.
318
00:14:03,190 --> 00:14:06,106
Jag vet att de är där.
319
00:14:06,106 --> 00:14:09,326
Va.
320
00:14:09,326 --> 00:14:11,633
Lyssna, dra upp mitt schema.
321
00:14:11,633 --> 00:14:13,896
Avbryt klockan 4 idag.
322
00:14:13,896 --> 00:14:16,072
Sharon, du går
fel riktning.
323
00:14:16,072 --> 00:14:17,726
God morgon, Jack.
324
00:14:17,726 --> 00:14:19,467
Ja, IPO-konferensen
är i amfiteatern.
325
00:14:19,467 --> 00:14:20,947
Jag är medveten.
326
00:14:20,947 --> 00:14:22,513
Har du glömt
gör du ett uttalande?
327
00:14:22,513 --> 00:14:24,646
Det gjorde jag inte, men efter
tänker mer på det,
328
00:14:24,646 --> 00:14:27,301
Det bestämde jag mig för
det vore olämpligt
329
00:14:27,301 --> 00:14:29,912
för mig att tala för
av sjukhuset.
330
00:14:29,912 --> 00:14:31,261
Och varför är det så?
331
00:14:31,261 --> 00:14:33,960
Jo, eftersom 2.0
slår till börsen
332
00:14:33,960 --> 00:14:37,441
gynnar Dayton Corporation
och inte Chicago Med.
333
00:14:37,441 --> 00:14:40,836
Tja, 2.0 satte Med på kartan.
Gjorde det till ett destinationssjukhus.
334
00:14:40,836 --> 00:14:42,359
Tja, jag är av
en annan åsikt,
335
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
och slutsatsen, Jack--
336
00:14:43,839 --> 00:14:47,408
hocking dina varor
finns inte i min arbetsbeskrivning.
337
00:14:50,933 --> 00:14:53,588
Hej, Grace.
Har du lyckats få tillbaka data?
338
00:14:53,588 --> 00:14:56,852
Inte än. Jag jobbar på det.
339
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Har lite av en överraskningsplan,
så bara rulla med det
340
00:15:06,644 --> 00:15:08,342
och vi kommer att beröra basen senare.
OK?
341
00:15:08,342 --> 00:15:10,910
- Jack--
- Hej alla.
342
00:15:10,910 --> 00:15:12,694
Så, um,
343
00:15:12,694 --> 00:15:14,522
Jag ska behålla det här
kort och gott
344
00:15:14,522 --> 00:15:16,872
för jag kommer att fråga
alla ni,
345
00:15:16,872 --> 00:15:19,919
ja, att komma tillbaka
på cirka 24 timmar.
346
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
Imorgon ska vi vara
bjuda in allmänheten
347
00:15:22,922 --> 00:15:26,316
att investera i framtiden
av OR 2.0,
348
00:15:26,316 --> 00:15:29,885
och jag vill att de ska se exakt
vad de satsar på.
349
00:15:29,885 --> 00:15:34,194
Så jag är väldigt exalterad
att meddela det imorgon
350
00:15:34,194 --> 00:15:36,848
vi kommer att livestreama
en operation på 2.0
351
00:15:36,848 --> 00:15:39,982
för hela världen att titta på.
352
00:15:39,982 --> 00:15:42,811
- Vem är patienten?
- Det är en jättebra fråga.
353
00:15:42,811 --> 00:15:45,814
Jag ska lägga mitt liv
i dess händer
354
00:15:45,814 --> 00:15:50,340
och i mycket duktiga händer
av Dr Marcel här,
355
00:15:50,340 --> 00:15:53,517
som jag är säker på att ni alla är ganska
bekant med vid det här laget.
356
00:15:53,517 --> 00:15:56,738
Så låt oss öppna det här
på några frågor.
357
00:16:06,617 --> 00:16:08,184
Vad fan var det?
358
00:16:08,184 --> 00:16:09,533
Åh, lyssna, jag är...
359
00:16:09,533 --> 00:16:11,405
Jag är ledsen att jag inte gav dig
mer av en heads up.
360
00:16:11,405 --> 00:16:13,581
Fick den här idén igår kväll.
Jag var bara tvungen att följa med.
361
00:16:13,581 --> 00:16:16,018
Vilken operation gör jag
på dig ändå?
362
00:16:16,018 --> 00:16:17,150
Det är ingenting.
363
00:16:17,150 --> 00:16:18,499
Det är en redo ventral
reparation av bråck,
364
00:16:18,499 --> 00:16:19,891
något jag har menat
att göra ett tag.
365
00:16:19,891 --> 00:16:21,023
Total softbolloperation.
366
00:16:21,023 --> 00:16:22,633
På så sätt kan du fokusera
367
00:16:22,633 --> 00:16:24,592
på framhävning
klockorna och visselpiporna på 2.0.
368
00:16:24,592 --> 00:16:26,855
Ja, på tal om 2.0,
vi har ett problem.
369
00:16:26,855 --> 00:16:28,204
Vad menar du?
370
00:16:28,204 --> 00:16:30,902
Det raderade en operations
värde av data.
371
00:16:30,902 --> 00:16:32,339
Vilken operation?
372
00:16:32,339 --> 00:16:34,471
En patient vid namn
av Richard Evans.
373
00:16:34,471 --> 00:16:35,777
Rätt.
374
00:16:35,777 --> 00:16:37,735
Ja, herrn med
bukspottkörtelcancern
375
00:16:37,735 --> 00:16:39,215
spred sig till hans lever, eller hur?
376
00:16:39,215 --> 00:16:41,391
Ja.
Hur visste du det?
377
00:16:41,391 --> 00:16:44,003
Det är 2.0:s första
registrerat dödsfall.
378
00:16:44,003 --> 00:16:46,179
Självklart vet jag.
Dr Song informerade mig.
379
00:16:46,179 --> 00:16:48,311
Ja, data är borta.
380
00:16:48,311 --> 00:16:50,574
Jag försöker ta reda på det
vad som orsakade Mr Evans död.
381
00:16:50,574 --> 00:16:52,185
Titta, det var hans lever
full av lesioner.
382
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Han var en tickande bomb.
383
00:16:54,230 --> 00:16:55,753
Kommer aldrig överleva på lång sikt.
384
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
Ja, men jag försökte
att köpa honom mer tid--
385
00:16:57,103 --> 00:16:59,844
Lämna det ifred, Crockett.
386
00:16:59,844 --> 00:17:02,021
Vad betyder det?
387
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Ingenting.
388
00:17:04,153 --> 00:17:05,763
Ingenting, titta, det är--
släpp det, okej?
389
00:17:05,763 --> 00:17:08,201
Det är ett dåres ärende.
- Var är uppgifterna, Jack?
390
00:17:11,856 --> 00:17:13,075
Jack?
391
00:17:13,075 --> 00:17:14,685
Jag försöker
skydda dig här, man.
392
00:17:14,685 --> 00:17:18,994
Vad menar du med att skydda mig?
393
00:17:18,994 --> 00:17:21,518
Du gjorde ett misstag.
394
00:17:28,438 --> 00:17:29,918
Hej, där.
395
00:17:29,918 --> 00:17:33,356
Var Sam tvungen
gå upp igen?
396
00:17:33,356 --> 00:17:35,141
Nej.
Han tar en promenad.
397
00:17:35,141 --> 00:17:37,795
Tänkte att vi kunde
båda använder en andningsluft.
398
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
- Ja.
- Mm-hmm.
399
00:17:39,275 --> 00:17:41,712
Okej, låt oss ta
en snabb titt inuti, okej?
400
00:17:41,712 --> 00:17:44,367
Du kommer att känna
lite press, men...
401
00:17:44,367 --> 00:17:46,891
det varar inte länge,
Jag lovar. OK?
402
00:17:46,891 --> 00:17:49,503
Okej. Är du redo?
- Mm-hmm.
403
00:17:49,503 --> 00:17:52,201
Inga ovanliga flytningar.
Allt ser bra ut.
404
00:17:52,201 --> 00:17:55,248
Nästan till livmoderhalsen.
405
00:17:58,816 --> 00:18:00,514
Dr Asher?
406
00:18:00,514 --> 00:18:01,819
Är allt OK?
407
00:18:01,819 --> 00:18:04,518
Så, Michelle,
408
00:18:04,518 --> 00:18:08,783
det jag ser är vad vi
kalla cervikal insufficiens.
409
00:18:08,783 --> 00:18:12,003
Med andra ord, din livmoderhals
börjar öppna för tidigt.
410
00:18:12,003 --> 00:18:13,570
Kommer jag att förlora barnet?
411
00:18:13,570 --> 00:18:15,094
För att
förhindra missfall,
412
00:18:15,094 --> 00:18:16,921
Jag skulle rekommendera en cerclage.
413
00:18:16,921 --> 00:18:18,706
Det är en minimalt invasiv procedur
414
00:18:18,706 --> 00:18:20,273
där vi syr
livmoderhalsen stängde.
415
00:18:20,273 --> 00:18:22,666
Det tar ungefär en timme.
416
00:18:24,320 --> 00:18:25,930
Hur snart kan jag ha
operationen?
417
00:18:25,930 --> 00:18:28,890
Jag skulle vilja göra det idag,
om det är ok för dig.
418
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
När livmoderhalsen börjar öppna sig,
419
00:18:30,196 --> 00:18:31,849
tillståndet kan utvecklas
ganska snabbt.
420
00:18:31,849 --> 00:18:35,157
Ja. Absolut.
- Okej.
421
00:18:35,157 --> 00:18:36,941
Kan du kontrollera om en operationscentral är öppen?
– Självklart.
422
00:18:36,941 --> 00:18:39,466
Tack.
Okej.
423
00:18:41,598 --> 00:18:43,034
Ah.
424
00:18:43,034 --> 00:18:45,428
Hej. Mark, du lyser.
425
00:18:45,428 --> 00:18:47,038
Lyssna, det borde jag verkligen
prata med Sean först.
426
00:18:47,038 --> 00:18:48,344
Det är protokollet.
427
00:18:48,344 --> 00:18:49,563
Men jag ringde och
fick hans röstbrevlåda.
428
00:18:49,563 --> 00:18:50,955
Ja.
Nåväl, han jobbar idag.
429
00:18:50,955 --> 00:18:52,348
Vad händer?
430
00:18:52,348 --> 00:18:53,480
Fick precis allt hans
testresultat tillbaka.
431
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
Öh-va?
432
00:18:54,655 --> 00:18:57,179
Han är en donatormatch
för dig, Dean.
433
00:18:57,179 --> 00:18:59,094
Verkligen?
434
00:18:59,094 --> 00:19:00,748
Wow.
435
00:19:00,748 --> 00:19:02,053
Tja, det är--
436
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
- Fantastiskt?
- Hej.
437
00:19:03,664 --> 00:19:05,056
Jag har redan kollat
med transplantation.
438
00:19:05,056 --> 00:19:06,536
De tror att vi kan
ta dig och Sean
439
00:19:06,536 --> 00:19:09,148
på operation nästa månad,
kanske ännu tidigare.
440
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
Så låt krafterna vara
vet att du är
441
00:19:11,150 --> 00:19:13,021
kommer behöva lite ledigt.
442
00:19:13,021 --> 00:19:15,110
- Kommer att göra det.
- Grattis.
443
00:19:15,110 --> 00:19:16,851
Glad för din skull, min vän.
444
00:19:16,851 --> 00:19:18,287
Hej, tack. Tack.
445
00:19:29,124 --> 00:19:31,257
Hej.
Maggie, du är tidig.
446
00:19:31,257 --> 00:19:34,390
Jag tänkte... jag trodde
vi åt lunch vid 1:00.
447
00:19:34,390 --> 00:19:37,828
Ja, om det.
Hmm, kan vi regnkontrollera?
448
00:19:37,828 --> 00:19:40,657
Naturligtvis.
Är allt OK på akuten?
449
00:19:40,657 --> 00:19:42,224
Ja, um,
450
00:19:42,224 --> 00:19:46,097
den rekryteraren jag har varit
jobba med, ringde hon.
451
00:19:46,097 --> 00:19:47,925
Jag har en anställningsintervju.
452
00:19:47,925 --> 00:19:49,927
Åh.
453
00:19:49,927 --> 00:19:51,233
Wow.
454
00:19:51,233 --> 00:19:53,192
Det var snabbt.
455
00:19:53,192 --> 00:19:56,107
Och det här är
ett jobb du vill ha?
456
00:19:56,107 --> 00:19:59,415
Det trodde jag i alla fall
höra vad de har att säga.
457
00:19:59,415 --> 00:20:01,591
Det är ett nytt sjukhus
öppnar upp i Hyde Park.
458
00:20:01,591 --> 00:20:04,420
Ja.
Um, Midwest Advocate.
459
00:20:04,420 --> 00:20:07,597
Ja, det är de tydligen
söker en ansvarig sjuksköterska.
460
00:20:07,597 --> 00:20:09,251
Jag förstår.
461
00:20:09,251 --> 00:20:11,558
Jag skulle normalt inte schemalägga
en intervju under arbetstid--
462
00:20:11,558 --> 00:20:13,299
Maggie, du behöver inte--
463
00:20:13,299 --> 00:20:14,778
Och jag vill inte ha dig
att tänka att--
464
00:20:14,778 --> 00:20:17,346
Det gör jag inte. Det gör jag inte.
465
00:20:21,176 --> 00:20:22,656
Lycka till.
466
00:20:25,180 --> 00:20:27,661
Ja.
Tack.
467
00:20:40,021 --> 00:20:43,981
Lär dig det du behöver lära dig
om detta och gå vidare.
468
00:20:43,981 --> 00:20:46,462
Jag har inte tappat något självförtroende
i din kirurgiska skicklighet.
469
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
Jag vill fortfarande ha dig
som min kirurg imorgon...
470
00:20:54,209 --> 00:20:56,907
Och som nyckelpartner
i 2.0:s framtid.
471
00:21:00,476 --> 00:21:03,349
Spräng inte din karriär
över detta.
472
00:21:03,349 --> 00:21:06,265
Vi kan fortfarande göra mycket
stort arbete tillsammans.
473
00:21:23,543 --> 00:21:25,762
Vad gör du?
474
00:21:25,762 --> 00:21:27,938
Ja, det är min fru
på bordet.
475
00:21:27,938 --> 00:21:31,333
Ja, jag förstår,
men du är neurokirurg.
476
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
Jag är ledsen att vara rakt på sak,
men du har inget att erbjuda
477
00:21:32,987 --> 00:21:35,119
när det kommer
att utföra en cerclage.
478
00:21:35,119 --> 00:21:38,558
Du förväntar dig att jag ska sitta
i väntrummet?
479
00:21:40,342 --> 00:21:41,474
Bra.
480
00:21:41,474 --> 00:21:43,345
Du kan stanna,
men ingen baksäteskörning.
481
00:21:43,345 --> 00:21:44,477
Jag menar det.
482
00:21:44,477 --> 00:21:45,739
Förstått.
483
00:21:45,739 --> 00:21:46,957
Till skillnad från dina kollegor
på akuten,
484
00:21:46,957 --> 00:21:49,612
Jag kan följa anvisningarna.
485
00:21:49,612 --> 00:21:52,136
OK.
486
00:21:56,532 --> 00:21:59,056
Så jag hör inte röster?
487
00:21:59,056 --> 00:22:01,015
Jag tror vad du är egentligen
att höra är din egen röst--
488
00:22:01,015 --> 00:22:02,495
du vet, dina egna tankar.
489
00:22:02,495 --> 00:22:06,194
Vi har alla detta pågående
inre dialog, eller hur?
490
00:22:06,194 --> 00:22:11,460
Det hjälper oss att navigera och
bearbeta världen omkring oss.
491
00:22:11,460 --> 00:22:12,983
Hur får jag det att sluta?
492
00:22:12,983 --> 00:22:14,594
Tja, jag tänker snarare än
försöker tysta det,
493
00:22:14,594 --> 00:22:18,380
du kan lära dig mycket
genom att faktiskt engagera sig i det,
494
00:22:18,380 --> 00:22:19,816
vet du?
495
00:22:19,816 --> 00:22:21,209
Och det är något som
Jag ville utforska idag,
496
00:22:21,209 --> 00:22:22,863
och, eh,
497
00:22:22,863 --> 00:22:26,040
Jag frågade faktiskt Dr Cuevas
om hon ville hjälpa oss med det.
498
00:22:26,040 --> 00:22:27,563
Du minns Dr Cuevas.
499
00:22:27,563 --> 00:22:29,391
- Hej, David.
- Hej.
500
00:22:29,391 --> 00:22:31,393
Hur som helst, jag trodde att det skulle kunna
hjälpa till att typ faktiskt
501
00:22:31,393 --> 00:22:35,528
prata igenom scenarierna
som gör dig orolig.
502
00:22:35,528 --> 00:22:38,357
Du vet t.ex.
senior bal, eller hur?
503
00:22:38,357 --> 00:22:42,056
När du tänker på balen, vad
är det första stora problemet du stöter på?
504
00:22:42,056 --> 00:22:43,971
Förmodligen körningen dit.
505
00:22:43,971 --> 00:22:46,974
Bara jag och Amber ensamma.
506
00:22:46,974 --> 00:22:48,932
Dr Cuevas,
du hade en riktigt bra idé
507
00:22:48,932 --> 00:22:50,717
om hur vi kan
gå om det.
508
00:22:50,717 --> 00:22:52,414
Äh, ja. Ja.
509
00:22:52,414 --> 00:22:56,026
Vi kan öva
bilturen hit.
510
00:22:56,026 --> 00:22:58,855
Du vet, agera ut
vad du kan säga
511
00:22:58,855 --> 00:23:02,076
och vad Amber kan säga tillbaka.
512
00:23:02,076 --> 00:23:06,559
Um, faktiskt, David,
vad sägs om att du sitter här?
513
00:23:06,559 --> 00:23:10,824
Detta kan vara förarsätet,
och jag kommer att bli Amber.
514
00:23:13,392 --> 00:23:15,306
Vad är det specifikt
om bilresan,
515
00:23:15,306 --> 00:23:17,787
om det samtalet
det gör dig nervös
516
00:23:17,787 --> 00:23:20,050
om vad som kan hända?
517
00:23:20,050 --> 00:23:22,792
Att inte veta
vad ska man prata om.
518
00:23:22,792 --> 00:23:24,011
Tänk om hon frågade mig
varför jag missade
519
00:23:24,011 --> 00:23:26,230
så mycket skola i år?
520
00:23:26,230 --> 00:23:28,755
Måste jag berätta för henne att--
att jag är--
521
00:23:28,755 --> 00:23:30,278
Måste du berätta det för henne
522
00:23:30,278 --> 00:23:33,281
du fick diagnosen
med schizofreni?
523
00:23:33,281 --> 00:23:34,804
Är det något
du tror att du kanske
524
00:23:34,804 --> 00:23:36,763
känner du för att avslöja för henne?
525
00:23:36,763 --> 00:23:39,461
Inte riktigt.
526
00:23:39,461 --> 00:23:41,463
Nej. Nej, det gör jag inte.
- Ja, vet du vad?
527
00:23:41,463 --> 00:23:43,073
Det är bara bra
för det är det faktiskt
528
00:23:43,073 --> 00:23:45,467
din privata information
och det är ditt val.
529
00:23:45,467 --> 00:23:47,338
Jag hoppas bara det
om det kom upp
530
00:23:47,338 --> 00:23:49,253
att det inte skulle vara något
att du var,
531
00:23:49,253 --> 00:23:52,431
du vet,
skäms eller skäms för.
532
00:23:52,431 --> 00:23:53,823
Ibland är jag det.
533
00:23:53,823 --> 00:23:56,435
Att ha en sjukdom,
534
00:23:56,435 --> 00:23:58,306
någon sjukdom--
535
00:23:58,306 --> 00:24:02,615
lupus, cancer, schizofreni--
536
00:24:02,615 --> 00:24:06,488
det är inget som gör
dig mindre än någon annan.
537
00:24:06,488 --> 00:24:10,057
Och det är jag verkligen också, David
säker på det över tid
538
00:24:10,057 --> 00:24:11,667
du kommer inte att känna dig som
539
00:24:11,667 --> 00:24:13,321
det här är något
som definierar dig.
540
00:24:13,321 --> 00:24:16,846
Du får bestämma
vad definierar dig. Rätt?
541
00:24:16,846 --> 00:24:18,979
Jag menar, precis som
du får bestämma
542
00:24:18,979 --> 00:24:22,852
vem du vill dela
denna information med.
543
00:24:22,852 --> 00:24:24,593
jag bara--
544
00:24:24,593 --> 00:24:27,509
Jag känner att det kommer upp,
varför jag missade så mycket skolan.
545
00:24:27,509 --> 00:24:30,294
Du vet, om du vill ta
uppmärksamheten från dig själv,
546
00:24:30,294 --> 00:24:34,560
du ställer bara frågor till Amber.
547
00:24:34,560 --> 00:24:36,649
Vilken typ av frågor?
548
00:24:36,649 --> 00:24:39,739
Bara om sig själv.
549
00:24:39,739 --> 00:24:41,218
du vet,
talar av erfarenhet,
550
00:24:41,218 --> 00:24:43,743
det är faktiskt riktigt trevligt
när någon visar intresse
551
00:24:43,743 --> 00:24:46,659
att lära sig mer om dig.
552
00:24:46,659 --> 00:24:48,225
Tror du att jag bara kunde
spendera hela resan
553
00:24:48,225 --> 00:24:49,662
ställa frågor till henne?
554
00:24:49,662 --> 00:24:51,620
Jag tror inte
du kommer att behöva, kompis.
555
00:24:51,620 --> 00:24:54,710
Jag menar, titta, jag tror allt
du måste göra, jag vet inte,
556
00:24:54,710 --> 00:24:56,320
bara lob i en isbrytare.
557
00:24:56,320 --> 00:24:58,540
Vilken sorts musik
har du lyssnat på?
558
00:24:58,540 --> 00:25:00,194
Och det börjar
fram och tillbaka
559
00:25:00,194 --> 00:25:03,850
och du är iväg till tävlingarna.
560
00:25:03,850 --> 00:25:05,199
Tror du att det kommer att fungera?
561
00:25:05,199 --> 00:25:07,636
Det gör jag, men jag vet inte.
562
00:25:07,636 --> 00:25:09,725
Vill du prova det?
563
00:25:13,860 --> 00:25:16,906
Så, eh...
564
00:25:16,906 --> 00:25:19,692
Ja. Vilken typ av musik
lyssnar du på?
565
00:25:19,692 --> 00:25:23,130
Du vet, det skulle du faktiskt
bli riktigt förvånad.
566
00:25:23,130 --> 00:25:24,784
Se om du kan gissa.
567
00:25:24,784 --> 00:25:27,743
Um...
568
00:25:27,743 --> 00:25:29,832
Hiphop på östkusten?
569
00:25:29,832 --> 00:25:32,531
Nej, men det gör jag
lägg till det på min lista.
570
00:25:32,531 --> 00:25:34,707
Fortsätt gissa.
- Hiphop på västkusten?
571
00:25:34,707 --> 00:25:38,232
Ja. Mm-hmm.
572
00:25:38,232 --> 00:25:40,103
- Jag visste det.
- Ja.
573
00:25:45,805 --> 00:25:48,372
Jag är inte riktigt säker
hur länge ska jag vara nere.
574
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
Förmodligen runt åtta veckor.
575
00:25:49,939 --> 00:25:52,202
Tja, du tar
så mycket tid du behöver.
576
00:25:52,202 --> 00:25:54,683
Jag är bara så glad
din son är en match.
577
00:25:54,683 --> 00:25:55,815
Rätt.
578
00:25:55,815 --> 00:25:59,993
Tja, tack.
579
00:25:59,993 --> 00:26:03,474
Du hoppades
han skulle inte vara en match.
580
00:26:03,474 --> 00:26:05,215
Här tänker jag
Jag gör ett så bra jobb
581
00:26:05,215 --> 00:26:08,262
agerar upprymd.
582
00:26:10,438 --> 00:26:14,660
Trots att jag höll med
att låta Sean donera,
583
00:26:14,660 --> 00:26:17,880
en del av mig,
en stor del av mig hoppades,
584
00:26:17,880 --> 00:26:19,621
eh, det skulle inte gå.
585
00:26:19,621 --> 00:26:23,103
Hm. du vet,
för vad det är värt,
586
00:26:23,103 --> 00:26:26,062
du kan inte alltid
lita på kalla fötter.
587
00:26:26,062 --> 00:26:31,938
Du vet, den där rädslan när
teoretiskt blir verklighet--
588
00:26:31,938 --> 00:26:34,505
för oftare än inte,
589
00:26:34,505 --> 00:26:38,422
det är bara att försöka
att sabotera en bra sak.
590
00:26:40,163 --> 00:26:43,036
Och det här är bra, Dean.
591
00:26:54,830 --> 00:26:56,571
Lite förändring av planerna.
592
00:26:56,571 --> 00:26:59,008
Sätt henne i ett brant
Trendelenburg position.
593
00:26:59,008 --> 00:27:00,619
Vänta, vad är det för fel?
594
00:27:00,619 --> 00:27:02,185
Fostervattensäckens membran
sticker ut
595
00:27:02,185 --> 00:27:03,752
genom livmoderhalsen.
596
00:27:03,752 --> 00:27:05,362
Det var inte fallet när du
undersökte Michelle tidigare.
597
00:27:05,362 --> 00:27:06,450
Du sa hennes livmoderhals
förkortades
598
00:27:06,450 --> 00:27:08,148
men endast något vidgade.
599
00:27:08,148 --> 00:27:09,279
Ja, vid den tidpunkten var det,
600
00:27:09,279 --> 00:27:10,237
men som jag varnade Michelle
kan hända,
601
00:27:10,237 --> 00:27:11,368
hennes tillstånd har utvecklats.
602
00:27:11,368 --> 00:27:13,327
Jag ska sätta in
en ballong som
603
00:27:13,327 --> 00:27:14,807
kommer att trycka på membranen
tillbaka in i livmoderhalsen
604
00:27:14,807 --> 00:27:16,199
och bind sedan av den.
605
00:27:16,199 --> 00:27:17,374
Vänta,
det är en annan procedur
606
00:27:17,374 --> 00:27:18,811
med mycket större risk
till Michelle.
607
00:27:18,811 --> 00:27:20,508
Om du bryter hennes vatten,
hon kan bli septisk.
608
00:27:20,508 --> 00:27:22,118
Jag går inte
att låta det hända.
609
00:27:22,118 --> 00:27:23,250
Jag har gjort det här ett dussin gånger.
610
00:27:23,250 --> 00:27:24,643
Jag bryr mig inte.
611
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
Som hennes man är jag henne
medicinskt surrogat, eller hur?
612
00:27:26,645 --> 00:27:28,342
Försök inte ens mig
just nu, Sam.
613
00:27:28,342 --> 00:27:30,039
Detta är inte
en kirurgisk beslutspunkt
614
00:27:30,039 --> 00:27:31,562
som jag någonsin skulle rådfråga
familjen om.
615
00:27:31,562 --> 00:27:33,303
Jag är väl medveten
av Michelles önskemål och--
616
00:27:33,303 --> 00:27:35,175
Jag instruerar dig att sluta.
617
00:27:35,175 --> 00:27:37,612
Och jag berättar för dig
att lämna nu.
618
00:27:42,095 --> 00:27:43,836
Om något händer henne...
619
00:27:43,836 --> 00:27:45,315
Ju längre Michelle stannar
sövd på detta bord,
620
00:27:45,315 --> 00:27:46,795
den största risken för henne.
621
00:27:46,795 --> 00:27:50,756
Så sluta distrahera mig
och låt mig avsluta.
622
00:27:58,764 --> 00:28:00,200
OK.
623
00:28:00,200 --> 00:28:03,203
Jag behöver en 30 CC foley
och en ringpincett.
624
00:28:10,384 --> 00:28:12,734
Åh, man.
625
00:28:12,734 --> 00:28:16,303
Jag trasslade till.
626
00:28:16,303 --> 00:28:19,959
Jag skadade levervenen
går efter en närliggande lesion.
627
00:28:19,959 --> 00:28:24,006
Det var det som orsakade blodproppen.
628
00:28:24,006 --> 00:28:27,314
Är du säker på att det är det
vad visar data?
629
00:28:27,314 --> 00:28:30,230
Se själv.
Klart som dagen.
630
00:28:30,230 --> 00:28:32,667
Det är mitt fel, Will.
631
00:28:32,667 --> 00:28:35,757
Det var därför Jack raderade det.
Han försökte skydda mig.
632
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
Jack tittar ut
för någon annan?
633
00:28:37,628 --> 00:28:39,152
Nä, det köper jag inte.
634
00:28:39,152 --> 00:28:42,459
Det kanske han var
skydda sin investering.
635
00:28:42,459 --> 00:28:45,419
Som du sa, jag är ansiktet
av maskinen, eller hur?
636
00:28:45,419 --> 00:28:48,030
Det ser inte bra ut
när din stjärnkirurg
637
00:28:48,030 --> 00:28:50,772
gör ett ödesdigert misstag.
- Crockett.
638
00:28:50,772 --> 00:28:52,992
Du vet när som helst
du tar bort en lesion
639
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
det finns risk för skador
till proximala vener.
640
00:28:54,820 --> 00:28:56,169
Det kan du inte undvika.
641
00:28:56,169 --> 00:28:58,780
Mm-hmm.
642
00:29:12,881 --> 00:29:14,448
Michelle mår bra.
643
00:29:14,448 --> 00:29:16,015
Vi har membranen
trycks tillbaka in i livmodern
644
00:29:16,015 --> 00:29:18,321
utan att bryta vattnet.
645
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
De tar henne till postoperationen
på några minuter
646
00:29:20,149 --> 00:29:22,499
och du borde kunna
att träffa henne strax efter.
647
00:29:22,499 --> 00:29:23,979
Och fostret?
648
00:29:23,979 --> 00:29:25,807
Kommer Michelle att kunna
att bära till sig?
649
00:29:25,807 --> 00:29:28,592
Jag kan inte ge några löften.
650
00:29:28,592 --> 00:29:31,073
Ja, ja.
Naturligtvis.
651
00:29:31,073 --> 00:29:34,468
Oddsen är till hennes fördel,
och jag är försiktigt optimistisk.
652
00:29:34,468 --> 00:29:36,165
Bra.
653
00:29:36,165 --> 00:29:37,688
Bra, bra.
Bra, bra.
654
00:29:37,688 --> 00:29:39,690
Tack.
655
00:29:43,216 --> 00:29:46,349
Um...
656
00:29:46,349 --> 00:29:50,614
För protokollet,
Jag vill ha den här bebisen.
657
00:29:50,614 --> 00:29:52,312
Jag ska erkänna det
nyheterna överraska--
658
00:29:52,312 --> 00:29:53,835
chockade mig.
659
00:29:53,835 --> 00:29:55,750
Jag är en tom häckare. Um...
660
00:29:58,144 --> 00:30:00,189
Min dotter, Lucy,
precis börjat forskarskolan,
661
00:30:00,189 --> 00:30:03,062
och jag förväntade mig inte
att se blöjor igen
662
00:30:03,062 --> 00:30:05,499
tills jag blev morfar.
663
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
Jag slår vad.
664
00:30:07,718 --> 00:30:10,591
Men jag älskar att vara pappa,
665
00:30:10,591 --> 00:30:13,420
och det är jag faktiskt
ganska bra på det.
666
00:30:13,420 --> 00:30:15,596
Det jag inte är så bra på historiskt sett
667
00:30:15,596 --> 00:30:20,383
är att vara en bra pappa och
en bra partner på samma gång.
668
00:30:20,383 --> 00:30:26,128
Försöker bli förälder med min första
fru förstörde vårt äktenskap.
669
00:30:26,128 --> 00:30:29,915
Du kommer att bli förvånad att höra
detta, men jag kan vara envis.
670
00:30:32,395 --> 00:30:35,659
Jag har byggt ett fantastiskt liv
med Michelle.
671
00:30:35,659 --> 00:30:39,576
Jag vill bara inte förstöra det
genom att göra samma misstag.
672
00:30:45,408 --> 00:30:46,801
Kom hit.
673
00:30:49,935 --> 00:30:52,154
Så detta är bara en gissning,
674
00:30:52,154 --> 00:30:54,896
men jag antar att du saknade
denna nivå av självmedvetenhet
675
00:30:54,896 --> 00:30:56,811
i ditt första äktenskap.
676
00:30:56,811 --> 00:31:00,597
Min ex-fru skulle definitivt
håller med om den bedömningen.
677
00:31:00,597 --> 00:31:03,557
Titta, du är inte den
samma person längre, Sam.
678
00:31:03,557 --> 00:31:07,039
Och det faktum att du kan
erkänn ärligt dina brister
679
00:31:07,039 --> 00:31:09,998
är ett ganska bra tecken
att du inte kommer att upprepa dem.
680
00:31:09,998 --> 00:31:12,261
Har åkt på Hallmark
gång på din fritid?
681
00:31:12,261 --> 00:31:13,915
Mm.
682
00:31:13,915 --> 00:31:16,309
Um, men din
liten predikan antar
683
00:31:16,309 --> 00:31:19,138
att människor är kapabla
av två saker--
684
00:31:19,138 --> 00:31:24,970
lära sig av sina misslyckanden
och ändra.
685
00:31:24,970 --> 00:31:27,450
Det tror jag att vi är.
686
00:31:35,894 --> 00:31:38,505
Har problem med att hitta data
från Richard Evans operation?
687
00:31:38,505 --> 00:31:39,593
Hur gjorde du--
688
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
Låt mig spara tid.
689
00:31:40,942 --> 00:31:43,945
Allt finns där.
690
00:31:43,945 --> 00:31:45,120
Var fick du tag i det här?
691
00:31:45,120 --> 00:31:46,469
Jack raderade det
från systemet.
692
00:31:46,469 --> 00:31:47,949
Vad?
693
00:31:47,949 --> 00:31:49,516
Crockett gjorde ett misstag
under operationen
694
00:31:49,516 --> 00:31:51,561
och Jack ville inte
en talesmodell skamfilad
695
00:31:51,561 --> 00:31:53,476
innan börsintroduktionen.
- Han skulle inte--
696
00:31:53,476 --> 00:31:55,130
Det är sant.
697
00:31:55,130 --> 00:31:57,828
Jag säger dig,
Jack går inte att lita på.
698
00:32:12,017 --> 00:32:13,844
Dr Archer?
699
00:32:13,844 --> 00:32:15,324
Ja?
700
00:32:15,324 --> 00:32:17,674
Jag är Harrison Jenkins,
handledaren nere på betjänt.
701
00:32:17,674 --> 00:32:19,024
Din pojke Sean jobbar med oss.
702
00:32:19,024 --> 00:32:20,851
Ja, är allt okej?
703
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Tja, låt mig först säga,
704
00:32:22,462 --> 00:32:24,725
Sean har gjort
ett ståuppjobb.
705
00:32:24,725 --> 00:32:26,292
Han har en positiv attityd.
706
00:32:26,292 --> 00:32:28,337
Han är alltid i tid.
- Visst.
707
00:32:28,337 --> 00:32:30,122
- Alla älskar honom.
- Ja, ja. Nej. Tack.
708
00:32:30,122 --> 00:32:31,993
Tack.
Så vad är--vad är--
709
00:32:31,993 --> 00:32:33,864
Han dök inte upp
för jobbet idag.
710
00:32:33,864 --> 00:32:35,344
Inget samtal, ingenting.
711
00:32:35,344 --> 00:32:37,651
Försökte honom, han tog inte upp.
712
00:32:37,651 --> 00:32:40,828
Jag undrade om du
hört något från honom.
713
00:32:40,828 --> 00:32:42,482
Jag vill bara se till att han är okej.
714
00:32:42,482 --> 00:32:44,484
jag har inte--
Jag har inte hört något.
715
00:32:44,484 --> 00:32:46,312
Jag menade inte
att tjata på honom eller något...
716
00:32:46,312 --> 00:32:48,923
Nej, nej, nej. Nej, nej, nej.
Du gjorde rätt.
717
00:32:48,923 --> 00:32:50,229
Jag är säker
det finns en förklaring,
718
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
så tack för att du meddelade mig.
719
00:32:52,013 --> 00:32:54,450
- Ja. Säker.
- Okej.
720
00:33:01,501 --> 00:33:03,546
Åh, där är du.
721
00:33:03,546 --> 00:33:04,808
Åh, hej.
722
00:33:04,808 --> 00:33:07,594
Jag ville se hur
din intervju gick.
723
00:33:07,594 --> 00:33:09,552
Åh. Det var bra.
724
00:33:09,552 --> 00:33:11,728
Bara bra?
725
00:33:11,728 --> 00:33:14,122
Titta, Maggie.
726
00:33:14,122 --> 00:33:18,213
Jag blev överraskad tidigare.
727
00:33:18,213 --> 00:33:21,651
Jag visste att den här dagen skulle komma,
men jag bara--
728
00:33:21,651 --> 00:33:24,089
Jag var bara inte redo för det.
729
00:33:24,089 --> 00:33:28,354
Och för att vara ärlig,
inte jag heller.
730
00:33:28,354 --> 00:33:32,532
Och då blev jag riktigt arg
med Jack eftersom
731
00:33:32,532 --> 00:33:38,059
han kör iväg
en av våra mest värdefulla personer.
732
00:33:38,059 --> 00:33:43,195
Men jag är så glad för din skull.
733
00:33:43,195 --> 00:33:44,761
Du vet, det är du alltid
734
00:33:44,761 --> 00:33:47,329
se upp för alla andra,
och du är äntligen
735
00:33:47,329 --> 00:33:51,768
se upp för dig själv,
och det är en riktigt bra sak.
736
00:33:56,208 --> 00:33:59,037
Nu är det bättre att du berättar det för mig
hur den intervjun gick.
737
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
Det var jättebra.
738
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
- Jaha?
– Riktigt bra.
739
00:34:03,737 --> 00:34:07,436
De vill att jag ska bygga ED
från grunden.
740
00:34:07,436 --> 00:34:09,395
Tja, de kommer att ha tur
att ha dig.
741
00:34:09,395 --> 00:34:11,484
– Jag har inte jobbet än.
- Ah, det kommer du.
742
00:34:11,484 --> 00:34:14,835
De kommer inte hitta någon bättre.
Det tror du bäst på.
743
00:34:17,359 --> 00:34:20,623
Tjej, de kommer att ge mig
nycklarna till den där ED.
744
00:34:22,451 --> 00:34:23,496
Shh.
745
00:34:23,496 --> 00:34:27,021
Ska skära loss dig
i ED.
746
00:34:44,169 --> 00:34:45,996
Hur mår du, älskling?
747
00:34:45,996 --> 00:34:47,650
Inte så illa.
748
00:34:47,650 --> 00:34:51,001
Jag har lite kramp, men
Dr Asher säger att det är normalt.
749
00:34:51,001 --> 00:34:53,787
Väldigt normalt.
750
00:34:53,787 --> 00:34:57,573
Det här är för dig.
751
00:35:08,845 --> 00:35:12,240
Sam, det gör du inte ens
som baseboll.
752
00:35:12,240 --> 00:35:15,330
Det var den enda far-sonen
onesie i presentbutiken.
753
00:35:15,330 --> 00:35:17,680
Tänk om det är en tjej?
754
00:35:17,680 --> 00:35:19,943
Nej, det är det inte.
755
00:35:21,641 --> 00:35:24,122
Åh, för helvete.
Jag är så ledsen, älskling, Michelle.
756
00:35:24,122 --> 00:35:25,471
Vänta, vad?
757
00:35:25,471 --> 00:35:27,386
Jag hade sett på ultraljudet
att det var en pojke
758
00:35:27,386 --> 00:35:30,867
och jag väntade på att se
om ni båda ville veta.
759
00:35:30,867 --> 00:35:32,826
Jag tvingade ur henne det,
760
00:35:32,826 --> 00:35:34,871
och sedan lovade
att inte säga något.
761
00:35:34,871 --> 00:35:37,787
Ska vi ha en pojke?
762
00:35:37,787 --> 00:35:39,789
Det är vi. Ja.
763
00:35:39,789 --> 00:35:42,314
Vi ska få en pojke!
764
00:35:55,240 --> 00:35:57,894
Hej.
765
00:35:57,894 --> 00:36:01,594
Du känner alla dessa appar
är du på väg att radera?
766
00:36:01,594 --> 00:36:02,899
Ja.
767
00:36:02,899 --> 00:36:05,859
Vilken
är det minsta hemska?
768
00:36:05,859 --> 00:36:07,295
Betyder detta
du är officiellt
769
00:36:07,295 --> 00:36:08,340
sätta dig själv där ute?
770
00:36:08,340 --> 00:36:09,863
jag är bara--
771
00:36:09,863 --> 00:36:12,735
Jag doppar tårna i vattnet.
772
00:36:12,735 --> 00:36:15,216
Historiskt sett,
romantiska relationer
773
00:36:15,216 --> 00:36:19,438
har inte riktigt gått bra för mig.
774
00:36:19,438 --> 00:36:21,396
Det har jag aldrig varit
en fantastisk partner.
775
00:36:21,396 --> 00:36:23,616
Åh, Hannah, jag är säker
det stämmer inte alls.
776
00:36:23,616 --> 00:36:26,184
Nej då.
Nej, det är väldigt sant.
777
00:36:26,184 --> 00:36:29,230
Det har jag alltid varit
opålitliga och oberäkneliga.
778
00:36:29,230 --> 00:36:31,667
Du handlade
med ett beroende.
779
00:36:31,667 --> 00:36:35,236
Ja.
780
00:36:35,236 --> 00:36:37,369
Detta är den längsta
Jag har någonsin varit nykter
781
00:36:37,369 --> 00:36:40,415
i hela mitt vuxna liv.
782
00:36:40,415 --> 00:36:44,245
Jag vill tro att jag inte är det
samma person längre,
783
00:36:44,245 --> 00:36:47,727
du vet, att jag kan vara en stor
partner för någon annan.
784
00:36:47,727 --> 00:36:49,250
Det är du verkligen
en god vän.
785
00:36:49,250 --> 00:36:51,470
Det kan jag bekräfta.
786
00:36:51,470 --> 00:36:53,385
Tack.
787
00:36:53,385 --> 00:36:54,821
OK.
788
00:36:54,821 --> 00:36:57,911
Alltså alla dejtingappar
är fruktansvärda.
789
00:36:57,911 --> 00:37:00,130
- Ah.
- Låt mig se din telefon
790
00:37:00,130 --> 00:37:01,610
och jag ska visa dig
vilka jag är på.
791
00:37:01,610 --> 00:37:03,917
Åh, jag lämnade det
på sjuksköterskans station,
792
00:37:03,917 --> 00:37:05,658
men jag kommer tillbaka.
793
00:37:05,658 --> 00:37:07,790
OK.
794
00:37:13,143 --> 00:37:15,407
Hej.
Pratade du med Sean idag?
795
00:37:15,407 --> 00:37:16,930
Nej, varför?
796
00:37:16,930 --> 00:37:18,845
Han svarar inte i telefonen,
dök inte upp på jobbet.
797
00:37:18,845 --> 00:37:20,063
- Va.
- Ja.
798
00:37:20,063 --> 00:37:21,282
Låt mig veta om du
hör av honom, okej?
799
00:37:21,282 --> 00:37:22,327
Naturligtvis.
800
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
Hej, försök att inte tänka
det värsta.
801
00:37:24,633 --> 00:37:26,548
Rätt.
802
00:37:32,424 --> 00:37:34,513
Will, vänta.
803
00:37:34,513 --> 00:37:37,298
Jag måste visa dig något.
Kan du följa med mig?
804
00:37:37,298 --> 00:37:39,257
Säker.
805
00:37:39,257 --> 00:37:42,782
Det här är Richard Evans
pre-op CT.
806
00:37:42,782 --> 00:37:45,785
Detta är hans intraoperativa CT.
807
00:37:45,785 --> 00:37:47,265
Den stora lesionen nära
levervenen
808
00:37:47,265 --> 00:37:49,005
som Crockett försökte
att ablatera?
809
00:37:49,005 --> 00:37:50,093
Ja?
810
00:37:50,093 --> 00:37:52,487
Det är inte på Richards
pre-op CT.
811
00:37:52,487 --> 00:37:54,576
Vad?
812
00:37:54,576 --> 00:37:56,883
En lesion utvecklas inte bara
under några timmar.
813
00:37:56,883 --> 00:37:59,842
Nej, det gör det inte.
814
00:37:59,842 --> 00:38:03,716
Så det betyder att 2.0 skapats
skadan på egen hand?
815
00:38:03,716 --> 00:38:05,631
Jag tror det.
816
00:38:08,329 --> 00:38:10,592
Crockett skulle aldrig ha gjort det
gått nära levervenen...
817
00:38:10,592 --> 00:38:14,466
Om 2.0 inte hade regisserat honom
att avlägsna en fantomskada.
818
00:38:14,466 --> 00:38:17,338
Jack trodde att han skyddade
Crockett genom att radera data,
819
00:38:17,338 --> 00:38:19,384
men Crockett var inte ansvarig
för Richard Evans död.
820
00:38:19,384 --> 00:38:21,473
2,0 var.
821
00:38:26,478 --> 00:38:28,306
Korvpizza, extra ost,
822
00:38:28,306 --> 00:38:31,874
och vad som helst, du vet,
vinaffären sa att detta var.
823
00:38:31,874 --> 00:38:34,355
Tack,
Daniel. Tack så mycket.
824
00:38:34,355 --> 00:38:36,488
Varför viskar du?
825
00:38:36,488 --> 00:38:39,142
Pawel somnade precis.
826
00:38:39,142 --> 00:38:40,927
Åh.
827
00:38:40,927 --> 00:38:43,364
Allt, eh--allt okej?
828
00:38:47,020 --> 00:38:49,370
Vad händer?
– Jag var tvungen att dra mig ur deposition.
829
00:38:49,370 --> 00:38:51,024
Vad?
830
00:38:51,024 --> 00:38:53,766
Varför?
Har inte huset värderat?
831
00:38:53,766 --> 00:38:56,290
Pawel har det
ekonomiska svårigheter.
832
00:38:56,290 --> 00:38:58,379
Okej, älskling.
833
00:38:58,379 --> 00:39:01,034
Vad händer?
Prata med mig. Berätta för mig.
834
00:39:05,691 --> 00:39:08,433
Han har en väldigt stor
spelskuld.
835
00:39:08,433 --> 00:39:09,782
Och så kommer du--
836
00:39:09,782 --> 00:39:11,044
du kommer att betala av det
för honom?
837
00:39:11,044 --> 00:39:13,394
Jo, naturligtvis.
Jag måste.
838
00:39:13,394 --> 00:39:16,354
Jag menar, sötnos, är det så
verkligen ditt ansvar?
839
00:39:16,354 --> 00:39:17,485
Han är min bror,
840
00:39:17,485 --> 00:39:19,444
och vi är ansvariga
för varandra.
841
00:39:19,444 --> 00:39:21,663
Rätt. OK. OK.
842
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
Jag vet inte.
Kan jag, eh--
843
00:39:23,448 --> 00:39:25,885
kan jag åtminstone hjälpa dig packa upp
några grejer eller något?
844
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
Det finns ingen anledning till det.
845
00:39:27,408 --> 00:39:30,411
Jag måste fortfarande flytta ut
före slutet av månaden.
846
00:39:30,411 --> 00:39:31,804
Varför?
847
00:39:31,804 --> 00:39:34,502
Jag pratade med hyresvärden,
och han kommer inte att vika sig.
848
00:39:34,502 --> 00:39:37,200
Jag måste fortfarande hedra
meddelandet jag gav honom.
849
00:39:37,200 --> 00:39:39,028
Vänta, vänta. Det är löjligt.
850
00:39:39,028 --> 00:39:40,682
Har du hans nummer?
Låt mig ringa honom.
851
00:39:40,682 --> 00:39:42,423
Nej, jag vill inte ha dig
att ringa honom.
852
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
Det är mitt ansvar.
853
00:39:43,903 --> 00:39:45,557
OK, men, um,
var ska du bo?
854
00:39:45,557 --> 00:39:46,688
Jag vet inte än.
855
00:39:46,688 --> 00:39:51,214
Jag har inte tänkt
så långt fram.
856
00:39:51,214 --> 00:39:55,436
Varför inte...
kommer du att bo hos mig?
857
00:39:55,436 --> 00:39:56,785
Vad?
858
00:39:56,785 --> 00:39:58,091
Du kan komma och bo hos mig.
859
00:39:58,091 --> 00:40:00,659
Jag menar, jag har gott om plats,
det är säkert.
860
00:40:00,659 --> 00:40:03,705
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Jag kan inte.
861
00:40:03,705 --> 00:40:05,054
Men älskling, varför inte?
862
00:40:05,054 --> 00:40:07,013
Jag menar, åtminstone tills du,
863
00:40:07,013 --> 00:40:08,754
Jag vet inte,
hitta ett annat ställe att bo.
864
00:40:08,754 --> 00:40:10,799
Jag kan ta hand om mig själv, Daniel.
865
00:40:10,799 --> 00:40:12,279
Jag behöver inte din hjälp.
866
00:40:12,279 --> 00:40:16,501
Jag har bara inte fattat det
ut just i detta ögonblick.
867
00:40:16,501 --> 00:40:18,546
Jag vet att du kan ta hand
av dig själv, okej?
868
00:40:18,546 --> 00:40:20,853
Jag frågar dig faktiskt
att göra detta för att jag vill.
869
00:40:20,853 --> 00:40:22,028
Åh, verkligen?
870
00:40:22,028 --> 00:40:23,986
Varför gjorde du inte det
fråga mig innan?
871
00:40:23,986 --> 00:40:25,901
Varför frågar du mig först nu?
872
00:40:25,901 --> 00:40:27,468
Nä, jag vet inte.
873
00:40:27,468 --> 00:40:29,035
Kanske för att du köpte en
jäkla hus innan jag kunde?
874
00:40:29,035 --> 00:40:31,820
Åh, så kanske mitt hus
faller igenom
875
00:40:31,820 --> 00:40:34,475
är inte så hemskt
för dig
876
00:40:34,475 --> 00:40:36,216
för du kan komma in här
877
00:40:36,216 --> 00:40:39,437
och rädda mig
som att jag är något välgörenhetsfall?
878
00:40:39,437 --> 00:40:42,091
Är du seriös?
Vad pratar du om?
879
00:40:42,091 --> 00:40:43,789
Jag har aldrig tänkt på dig
på det sättet.
880
00:40:43,789 --> 00:40:44,964
Vet du vad?
881
00:40:44,964 --> 00:40:46,182
Det här är ingen bra natt
för företag.
882
00:40:46,182 --> 00:40:49,795
Jag tror att du kanske
ha rätt i det.
883
00:40:49,795 --> 00:40:52,362
"Välgörenhetsärende."