1
00:00:05,396 --> 00:00:06,832
Sean blir villkorlig frigiven.
2
00:00:06,832 --> 00:00:08,051
Det är jättebra.
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,618
Jag vill bara ha honom
att ha en rättvis chans.
4
00:00:09,618 --> 00:00:12,099
Jag vill göra det rätt
den här gången, pappa.
5
00:00:12,099 --> 00:00:14,449
Och jag har gett uppdraget
Dr Grace Song här
6
00:00:14,449 --> 00:00:16,929
med att hitta sätt att göra
dina jobb effektivare.
7
00:00:16,929 --> 00:00:19,932
Vi bestämmer hur vi ska använda
teknik så att det är stärkande.
8
00:00:19,932 --> 00:00:22,674
Jag undrar om du kan träna
mig på det nya EMR-programmet.
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,850
[dramatisk musik]
10
00:00:24,850 --> 00:00:26,417
Ju längre vi inte pratar,
11
00:00:26,417 --> 00:00:28,158
desto större
klyftan mellan oss blir.
12
00:00:28,158 --> 00:00:29,507
Maggie, du ljög för mig.
13
00:00:29,507 --> 00:00:32,249
[spänd]
Jag tänker inte ge upp oss.
14
00:00:35,644 --> 00:00:37,559
Hej!
Du har nått Ben Campbell.
15
00:00:37,559 --> 00:00:39,126
Lämna ett meddelande
efter pipsignalen.
16
00:00:39,126 --> 00:00:41,345
[pip]
- Hej.
17
00:00:41,345 --> 00:00:44,827
Jag vet att det här är den tredje
meddelande om att jag lämnar.
18
00:00:44,827 --> 00:00:47,134
Och jag vill verkligen respektera
utrymmet du ber om,
19
00:00:47,134 --> 00:00:51,660
men om du kan smsa mig och låta
jag vet att du mår bra,
20
00:00:51,660 --> 00:00:53,401
det börjar bli ganska brutalt
där ute.
21
00:00:53,401 --> 00:00:55,794
Och... OK.
22
00:00:55,794 --> 00:00:59,711
Älskar dig. Hejdå.
23
00:00:59,711 --> 00:01:00,669
[otydligt prat]
24
00:01:00,669 --> 00:01:02,627
Har du ont?
25
00:01:02,627 --> 00:01:04,542
skadad?
- Mm-mm.
26
00:01:04,542 --> 00:01:06,283
Håll dig till höger
och bosätta sig.
27
00:01:06,283 --> 00:01:09,156
Någon kommer att svänga förbi
med en filt snart.
28
00:01:09,156 --> 00:01:11,941
- Hej. Vad är vårt antal?
- Trycker 60.
29
00:01:11,941 --> 00:01:14,422
60?
Och klockan är inte ens 10:00.
30
00:01:18,078 --> 00:01:20,471
Hej. Hur länge ska vi
att fortsätta släppa in folk?
31
00:01:20,471 --> 00:01:22,691
Tja, den värsta stormen
ligger fortfarande framför oss.
32
00:01:22,691 --> 00:01:26,390
Vädercentret väntar
70 mil i timmen vindar
33
00:01:26,390 --> 00:01:28,392
och minst tio centimeter is.
34
00:01:28,392 --> 00:01:30,568
Om vi inte öppnar våra dörrar,
35
00:01:30,568 --> 00:01:32,831
de flesta av dessa människor
kommer inte att överleva natten.
36
00:01:32,831 --> 00:01:34,181
jag förstår,
men titta, ganska snart
37
00:01:34,181 --> 00:01:35,791
vi ska bara vara
ståplats bara här.
38
00:01:35,791 --> 00:01:38,794
Nåväl, vi sätter upp barnsängar
och entrén
39
00:01:38,794 --> 00:01:39,925
för brädden.
40
00:01:39,925 --> 00:01:41,275
Hur är det med våra patienter?
41
00:01:41,275 --> 00:01:43,277
Jag är kort läkare,
och alla jag har
42
00:01:43,277 --> 00:01:44,800
kommer av en dubbel
utan slut i sikte.
43
00:01:44,800 --> 00:01:47,324
Jag fick precis besked
från guvernörens kontor.
44
00:01:47,324 --> 00:01:49,587
Nationalgardet
kommer att springa,
45
00:01:49,587 --> 00:01:52,764
plocka upp nödvändig medicin
personal som inte kan ta sig in.
46
00:01:52,764 --> 00:01:55,332
Jag vet
det här är inte lätt, Dr Archer,
47
00:01:55,332 --> 00:01:57,987
men jag lovar,
förstärkningar kommer.
48
00:01:57,987 --> 00:02:00,381
Okej.
[strömshorts]
49
00:02:00,381 --> 00:02:04,298
Tja, jag antar,
om du inte tror på omen.
50
00:02:04,298 --> 00:02:06,213
Hej, Mags, låt mig veta
när min OR är klar.
51
00:02:06,213 --> 00:02:07,475
Jag ska ta en kaffe.
52
00:02:07,475 --> 00:02:09,564
Du har varit på fötterna
i 72 timmar nu.
53
00:02:09,564 --> 00:02:10,869
Kanske vill göra det till en dubbel.
54
00:02:10,869 --> 00:02:12,567
Berätta om det.
55
00:02:12,567 --> 00:02:15,352
Dr. Halstead,
vi har inkommande.
56
00:02:15,352 --> 00:02:18,964
Du ska till Bagdad.
Kan du ge Dr Song en hand?
57
00:02:18,964 --> 00:02:20,052
Jag ska se vad jag kan göra.
58
00:02:20,052 --> 00:02:21,619
Tack.
59
00:02:23,230 --> 00:02:24,535
Så Dayton har dig
i skyttegravarna
60
00:02:24,535 --> 00:02:26,320
med oss grymtar ikväll, va?
61
00:02:26,320 --> 00:02:28,713
Han är orolig för att du är det
har slut på ammunition, ja.
62
00:02:30,628 --> 00:02:32,891
Vi åker till Bagdad.
Var är ambon?
63
00:02:32,891 --> 00:02:35,285
Däcken startade
snurrar ut på uppfarten.
64
00:02:35,285 --> 00:02:37,113
Nina Simonds,
53 år gammal.
65
00:02:37,113 --> 00:02:39,855
Kolmonoxidexponering
från att tända en gammal gasspis.
66
00:02:39,855 --> 00:02:42,466
Ramlade från ett fönster på tredje våningen
försöker ventilera lägenheten.
67
00:02:42,466 --> 00:02:44,251
Det är hennes brorson, Lucas.
Inga klagomål.
68
00:02:44,251 --> 00:02:46,253
Rör i ambo
för GCS på 5.
69
00:02:46,253 --> 00:02:48,385
Grova missbildningar
på vänster arm och ben.
70
00:02:48,385 --> 00:02:49,778
18-gauge i varje arm.
71
00:02:49,778 --> 00:02:51,562
Totalt 500 milliliter
av normal saltlösning.
72
00:02:51,562 --> 00:02:53,999
Puls 120,
BP 104/78.
73
00:02:53,999 --> 00:02:56,480
- Hon är hypotensiv.
- Hon blöder någonstans.
74
00:02:56,480 --> 00:02:58,221
Två enheter blod
på snabbtransfusionsenheten
75
00:02:58,221 --> 00:03:00,005
och en röntgen,
bröst och bäcken.
76
00:03:00,005 --> 00:03:02,660
På min räkning.
Ett, två, tre.
77
00:03:08,405 --> 00:03:09,841
Tack, killar.
78
00:03:11,800 --> 00:03:14,803
OK?
- Japp.
79
00:03:14,803 --> 00:03:16,283
Vi började bli yr.
80
00:03:16,283 --> 00:03:18,676
Hon försökte bara
att släppa in lite frisk luft.
81
00:03:18,676 --> 00:03:21,375
OK. Bra att veta, Lucas.
Oroa dig inte.
82
00:03:21,375 --> 00:03:23,333
Vi ska ta väl hand om oss
av din moster, okej?
83
00:03:23,333 --> 00:03:24,595
Doris?
- Hej.
84
00:03:24,595 --> 00:03:27,250
Låt oss titta på dig, okej?
85
00:03:27,250 --> 00:03:28,947
Lungorna är klara bilateralt,
86
00:03:28,947 --> 00:03:31,298
men trycket har sjunkit
till 90 systolisk.
87
00:03:31,298 --> 00:03:33,213
OK. Låt oss få en ABG,
2 gram TXA.
88
00:03:33,213 --> 00:03:36,390
Och, Dr Song, fasta henne.
- På den.
89
00:03:36,390 --> 00:03:40,481
[maskin piper]
90
00:03:46,922 --> 00:03:48,793
Jag ser ingen vätska.
91
00:03:48,793 --> 00:03:50,969
Inte jag heller.
92
00:03:50,969 --> 00:03:52,275
Det är konstigt.
93
00:03:52,275 --> 00:03:54,059
Hon har redan sugit ner sig
två enheter blod,
94
00:03:54,059 --> 00:03:55,670
och hennes tryck har inte svikit.
95
00:03:55,670 --> 00:03:57,237
Röntgen.
96
00:04:04,244 --> 00:04:05,288
Bröstet ser bra ut.
97
00:04:05,288 --> 00:04:06,942
Mike, ta hennes bäcken snabbt.
98
00:04:09,597 --> 00:04:12,252
Öppen bok bäckenfraktur.
Det är helt krossat.
99
00:04:12,252 --> 00:04:13,383
- Hon faller.
- Okej.
100
00:04:13,383 --> 00:04:14,906
Låt oss hämta en pärm
på bäckenet nu.
101
00:04:14,906 --> 00:04:17,300
Vi måste låsa den
innan hon blöder ut.
102
00:04:17,300 --> 00:04:19,433
Låt oss gå.
103
00:04:30,226 --> 00:04:33,011
Ställde du in?
- Vänta inte på mig.
104
00:04:33,011 --> 00:04:34,709
Dra åt den.
105
00:04:36,319 --> 00:04:37,712
Ser stängt ut.
106
00:04:37,712 --> 00:04:41,498
[maskineriet piper stadigt]
- Trycket kommer upp.
107
00:04:41,498 --> 00:04:45,110
Låt oss ta en röntgen till
och fortsätt trycka blod.
108
00:04:45,110 --> 00:04:46,982
Det var nära.
109
00:04:46,982 --> 00:04:48,984
[strömmen stängs av]
110
00:04:48,984 --> 00:04:51,943
[bekymrat prat]
111
00:04:51,943 --> 00:04:58,950
♪
112
00:05:09,439 --> 00:05:10,832
Så det ser ut som
113
00:05:10,832 --> 00:05:13,661
stormen tog ut
transformatorstationen West Loop.
114
00:05:13,661 --> 00:05:15,793
Någon som upplever störningar
115
00:05:15,793 --> 00:05:18,143
till ventilatorer,
övervakningsutrustning?
116
00:05:18,143 --> 00:05:20,972
Nej, nej, nej, allting slog till
över till akut backup.
117
00:05:20,972 --> 00:05:22,800
Okej, bra.
Låt oss alla gå tillbaka till jobbet.
118
00:05:22,800 --> 00:05:25,237
Jag håller dig informerad
när vi får uppdateringar.
119
00:05:25,237 --> 00:05:28,328
Maggie, låt oss börja
alla som är stabila
120
00:05:28,328 --> 00:05:29,764
in i entrén.
121
00:05:29,764 --> 00:05:31,505
De kan luta sig ner där
för natten.
122
00:05:31,505 --> 00:05:33,376
Okej.
123
00:05:33,376 --> 00:05:36,858
1979, kommer du ihåg den där?
Gud, jag minns den där.
124
00:05:36,858 --> 00:05:39,861
4 grader, 22 3/4 tum.
125
00:05:39,861 --> 00:05:40,862
- Wow.
- Ja.
126
00:05:40,862 --> 00:05:42,211
Men så var det 2012.
127
00:05:42,211 --> 00:05:45,345
16 1/4 tum,
10 under noll.
128
00:05:45,345 --> 00:05:47,695
Kallt, väldigt kallt.
Men ikväll är det mycket kallare.
129
00:05:47,695 --> 00:05:49,044
Vet du vad då?
130
00:05:49,044 --> 00:05:50,698
Det är riktigt bra
att du kom in när du gjorde det.
131
00:05:50,698 --> 00:05:52,439
Ja, bra.
Nej, säkert bra.
132
00:05:52,439 --> 00:05:54,179
Felix, berätta hur mår du
gör med ditt litium?
133
00:05:54,179 --> 00:05:55,398
Tar du det regelbundet?
134
00:05:55,398 --> 00:05:57,531
Ja, ganska mycket.
135
00:05:57,531 --> 00:05:59,794
Ganska mycket?
136
00:05:59,794 --> 00:06:01,709
OK. Nåväl, då
låt mig fråga dig.
137
00:06:01,709 --> 00:06:02,971
Hur gör du
med årstidernas växlingar?
138
00:06:02,971 --> 00:06:04,755
Du vet, de kortare dagarna,
de mörkare dagarna?
139
00:06:04,755 --> 00:06:07,062
Håller du på okej?
– Det är aldrig lätt.
140
00:06:07,062 --> 00:06:08,759
Jag försöker, men--
[knackar på dörren]
141
00:06:08,759 --> 00:06:10,065
Hej.
- Hej, Felix.
142
00:06:10,065 --> 00:06:11,632
Hur känns de där tårna?
143
00:06:11,632 --> 00:06:13,373
Sakta men säkert får
bättre, som man säger.
144
00:06:13,373 --> 00:06:15,505
Sakta men säkert.
- Bra. Stor.
145
00:06:15,505 --> 00:06:17,986
Dr Charles, får jag tala
med dig ett ögonblick?
146
00:06:17,986 --> 00:06:19,944
- Kom genast tillbaka.
- Ja.
147
00:06:23,383 --> 00:06:25,733
Jag har en spjälsäng klar
för honom i entrén.
148
00:06:25,733 --> 00:06:26,951
Han har redan en säng.
149
00:06:26,951 --> 00:06:28,736
Jag kan inte binda upp ett rum
hela natten
150
00:06:28,736 --> 00:06:31,042
för några frostnippade tår.
151
00:06:31,042 --> 00:06:33,262
Saken är dock Mags,
Felix är bipolär II
152
00:06:33,262 --> 00:06:35,090
med historik över bristande efterlevnad.
153
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
Jag tror bara inte
det är en idealisk situation
154
00:06:36,831 --> 00:06:38,049
för honom där ute.
155
00:06:38,049 --> 00:06:39,311
Det gör vi inte
har verkligen ett val.
156
00:06:39,311 --> 00:06:41,313
Vi har patienter
med större behov.
157
00:06:41,313 --> 00:06:42,314
OK.
158
00:06:48,146 --> 00:06:50,279
- Ursäkta mig, Dr Archer.
- Jaha?
159
00:06:50,279 --> 00:06:52,586
26-årig man
med en ögonskada,
160
00:06:52,586 --> 00:06:54,109
möjlig orbitalfraktur.
161
00:06:54,109 --> 00:06:55,458
Jag kan lägga in beställningarna,
162
00:06:55,458 --> 00:06:57,329
men jag tänkte
du kanske vill se den här.
163
00:06:57,329 --> 00:06:59,462
Vad? Varför?
164
00:06:59,462 --> 00:07:01,072
[suckar]
165
00:07:03,988 --> 00:07:05,816
Sean?
- Åh. Hej, pappa.
166
00:07:05,816 --> 00:07:07,339
- Hej. Är du skadad?
- Nej, jag mår bra.
167
00:07:07,339 --> 00:07:09,472
Det är Clint, min rumskamrat
från återinträdescentret.
168
00:07:09,472 --> 00:07:11,909
Jag har hört mycket om dig,
Mr Archer.
169
00:07:11,909 --> 00:07:14,608
- Det är doktorn.
- Rätt.
170
00:07:14,608 --> 00:07:15,913
Så vad hände?
171
00:07:15,913 --> 00:07:17,480
Jag plockade upp
några väsentliga saker
172
00:07:17,480 --> 00:07:18,655
innan stormen slog till--
173
00:07:18,655 --> 00:07:21,353
du vet, ägg, mjölk och så.
174
00:07:21,353 --> 00:07:24,182
Blev påhoppad att lämna
Mariano är över på Wabash.
175
00:07:24,182 --> 00:07:25,662
- Är det rätt?
- Ja.
176
00:07:25,662 --> 00:07:28,012
Det måste ha varit,
typ tio killar.
177
00:07:28,012 --> 00:07:30,058
Hade inte en chans.
178
00:07:30,058 --> 00:07:32,495
Sean var trevlig nog
att hämta mig i hans fyra-by.
179
00:07:32,495 --> 00:07:35,237
Det är min pojke.
180
00:07:35,237 --> 00:07:36,891
Låt oss se vad som händer.
181
00:07:36,891 --> 00:07:39,197
[stönar]
182
00:07:39,197 --> 00:07:41,983
- Kan du se ut av det?
- Ja, men lite suddigt.
183
00:07:41,983 --> 00:07:44,072
Den är riktigt svullen.
184
00:07:44,072 --> 00:07:46,814
Okej, ja,
håll is på det och få en CT.
185
00:07:46,814 --> 00:07:48,598
Kan jag prata med dig en minut?
186
00:07:50,644 --> 00:07:54,517
OK. Vad gör du?
Staden är låst.
187
00:07:54,517 --> 00:07:55,866
Han behövde hjälp.
188
00:07:55,866 --> 00:07:57,346
Tja, skaffa någon annan då
för att rädda dem.
189
00:07:57,346 --> 00:07:59,174
Du har inget företag att köra
runt i en isstorm,
190
00:07:59,174 --> 00:08:00,305
särskilt efter utegångsförbud.
191
00:08:00,305 --> 00:08:02,003
Allt som krävs
är en överträdelse
192
00:08:02,003 --> 00:08:03,395
att landa dig tillbaka i länet.
193
00:08:03,395 --> 00:08:04,701
Han är min vän.
194
00:08:04,701 --> 00:08:05,702
Jag kunde inte bara lämna honom
där ute för att frysa.
195
00:08:05,702 --> 00:08:06,921
- Sean--
- Dr Archer.
196
00:08:06,921 --> 00:08:09,184
Du har en obduktionspatient
i behandling sex.
197
00:08:09,184 --> 00:08:10,664
Var är Dr Asher?
198
00:08:10,664 --> 00:08:12,970
Hon kunde inte få sin bil
ut ur garaget.
199
00:08:15,930 --> 00:08:19,063
Gå ingenstans.
200
00:08:19,063 --> 00:08:21,936
Låt oss lägga till en toxskärm
till dessa labb.
201
00:08:23,328 --> 00:08:25,592
Hej. Du måste vara Katie?
- Äh-ha.
202
00:08:25,592 --> 00:08:28,246
Hej. Jag är Dr Archer.
Det här är Dr Hudgins.
203
00:08:28,246 --> 00:08:30,771
Jag ser att du upplever
milda sammandragningar
204
00:08:30,771 --> 00:08:32,076
och viss yrsel.
205
00:08:32,076 --> 00:08:33,382
Jag ramlade nästan av stegen
206
00:08:33,382 --> 00:08:34,818
klä av min julgran.
207
00:08:34,818 --> 00:08:36,211
Mm.
208
00:08:36,211 --> 00:08:38,169
Tja, jag gillar
den festliga andan, Katie,
209
00:08:38,169 --> 00:08:40,868
men jul i februari?
210
00:08:40,868 --> 00:08:43,218
Jag vet.
Jag ligger lite efter schemat.
211
00:08:43,218 --> 00:08:45,176
Jag har varit lite upptagen.
212
00:08:45,176 --> 00:08:46,395
När är ditt förfallodatum?
213
00:08:46,395 --> 00:08:48,571
Inte på sju veckor till.
214
00:08:48,571 --> 00:08:50,573
Jag hoppades
han skulle vänta länge nog
215
00:08:50,573 --> 00:08:52,706
för min man
att komma tillbaka från Auckland.
216
00:08:52,706 --> 00:08:56,274
Dina sammandragningar
kan bara vara Braxton-Hicks.
217
00:08:56,274 --> 00:08:57,798
Så det är ingenting
att oroa sig för.
218
00:08:57,798 --> 00:09:00,540
Men jag ser att ditt blod
trycket är något förhöjt.
219
00:09:00,540 --> 00:09:02,150
Vad betyder det?
220
00:09:02,150 --> 00:09:04,413
Förhoppningsvis är det bara
ett svar på smärtan.
221
00:09:04,413 --> 00:09:06,720
Men det kan vi vara
tittar på havandeskapsförgiftning.
222
00:09:06,720 --> 00:09:07,982
Åh, gud.
223
00:09:07,982 --> 00:09:09,984
Nåväl, håll ut.
Håll dig varm.
224
00:09:09,984 --> 00:09:12,290
Innan någon hoppar
till slutsatser,
225
00:09:12,290 --> 00:09:14,771
Jag ska göra labbarbete
och OB väger in.
226
00:09:14,771 --> 00:09:17,252
Tack.
227
00:09:25,434 --> 00:09:27,436
Nina Simonds senaste skanningar.
228
00:09:27,436 --> 00:09:30,308
Som du kan se, pärmar
håller trycket på hennes bäcken,
229
00:09:30,308 --> 00:09:32,136
men hon läcker fortfarande blod
från vänstra höftbensartären.
230
00:09:32,136 --> 00:09:34,443
– Så hon behöver opereras.
– Helst, ja.
231
00:09:34,443 --> 00:09:37,446
Men så fort vi öppnar upp henne,
vi skulle släppa trycket.
232
00:09:37,446 --> 00:09:39,622
Och hon kommer att blöda ut
och troligen dö på bordet.
233
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
Så vi tar henne till IR,
embolisera kärlet.
234
00:09:41,624 --> 00:09:43,626
OK. Men till och med
om vi kan nå artären--
235
00:09:43,626 --> 00:09:46,237
och det är en stor om--
det andra vi gör,
236
00:09:46,237 --> 00:09:48,892
hon skulle gå
till hypotensiv chock.
237
00:09:48,892 --> 00:09:50,590
Så vi ger blod
och återuppliva.
238
00:09:50,590 --> 00:09:53,897
Vilket skulle kräva fortsatt
användning av massiva blodprodukter.
239
00:09:53,897 --> 00:09:55,464
Vi skulle tappa vårt utbud.
240
00:09:55,464 --> 00:09:57,640
Tills stormen blåser igenom,
det finns inget att säga
241
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
hur lång tid det kommer att vara
tills vi blir uppe igen.
242
00:09:59,990 --> 00:10:01,296
Så vad sägs om att vi skär
till saken
243
00:10:01,296 --> 00:10:03,646
där du rekommenderar
ett tillvägagångssätt?
244
00:10:03,646 --> 00:10:07,389
Jag vill inte
att vara en nedtonare här, men...
245
00:10:07,389 --> 00:10:09,565
Jag körde en algoritmisk simulering
246
00:10:09,565 --> 00:10:11,480
med input från patienter
med liknande traumaprofil.
247
00:10:11,480 --> 00:10:15,266
Det sätter Ninas odds
överlevnad på 7 %.
248
00:10:15,266 --> 00:10:16,790
Så vad ska vi göra?
249
00:10:16,790 --> 00:10:18,792
Ärligt talat, ingenting.
250
00:10:18,792 --> 00:10:23,187
Min rekommendation skulle vara
för att överföra henne till intensivvårdsavdelningen
251
00:10:23,187 --> 00:10:24,667
och göra henne bekväm.
252
00:10:24,667 --> 00:10:26,147
Du skojar.
253
00:10:26,147 --> 00:10:28,192
Om det var någon annan dag,
Jag skulle säga kör på det,
254
00:10:28,192 --> 00:10:31,805
men vi har en skyldighet
att prioritera blodprodukter
255
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
och andra värdefulla resurser
256
00:10:33,241 --> 00:10:36,026
för patienter som har
det mest fördelaktiga resultatet.
257
00:10:36,026 --> 00:10:39,769
Och tyvärr,
det är inte hon.
258
00:10:39,769 --> 00:10:42,685
Den ungen förlorade båda
hans föräldrar i en bilolycka.
259
00:10:42,685 --> 00:10:43,991
Hans mosters
allt han har kvar nu.
260
00:10:43,991 --> 00:10:45,688
Jag känner dig.
261
00:10:45,688 --> 00:10:47,472
Men det är det inte
kliniskt relevant, är det?
262
00:10:47,472 --> 00:10:48,430
Jag tänkte bara
du borde veta
263
00:10:48,430 --> 00:10:50,301
innan vi gör honom föräldralös igen.
264
00:10:52,303 --> 00:10:53,653
Jag tar henne till IR.
265
00:10:53,653 --> 00:10:55,132
Och om du inte vill hjälpa,
det är bra.
266
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
Jag ska hitta någon annan.
267
00:11:00,485 --> 00:11:02,662
Jag har försökt
för att nå Ben.
268
00:11:02,662 --> 00:11:05,186
Det är hans bowlingkväll,
och jag är orolig
269
00:11:05,186 --> 00:11:07,710
att han är där ute
i stormen.
270
00:11:07,710 --> 00:11:10,017
Det trodde jag aldrig
det skulle ta honom så lång tid
271
00:11:10,017 --> 00:11:11,496
att komma runt.
272
00:11:11,496 --> 00:11:13,281
Jag börjar fundera
att det aldrig kommer att göra det.
273
00:11:13,281 --> 00:11:14,761
Tja, du vet vad de säger.
274
00:11:14,761 --> 00:11:17,415
Frånvaro gör hjärtat
växa förtjust.
275
00:11:17,415 --> 00:11:19,548
Ge det lite tid bara.
276
00:11:19,548 --> 00:11:22,638
Felix, hur är det
de där frostna tårna?
277
00:11:22,638 --> 00:11:24,248
Här.
278
00:11:27,774 --> 00:11:33,257
Felix?
279
00:11:34,911 --> 00:11:37,044
Felix?
280
00:11:37,044 --> 00:11:39,176
[gryntande]
281
00:11:39,176 --> 00:11:40,787
Han har blivit knivhuggen.
282
00:11:49,491 --> 00:11:51,885
Stanna hos mig, Felix.
283
00:11:51,885 --> 00:11:54,757
Okej, det har jag
tre rena ingångspunkter
284
00:11:54,757 --> 00:11:55,932
till den nedre högra kvadranten.
285
00:11:55,932 --> 00:11:57,934
Jag ska fasta honom.
- Jag fattar inte.
286
00:11:57,934 --> 00:11:59,066
Varför blev den här killen rörd
till entrén?
287
00:11:59,066 --> 00:12:00,676
Han behandlades
för frostskador.
288
00:12:00,676 --> 00:12:02,460
Det var frostnap.
289
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
Och vi behövde rummet.
290
00:12:04,724 --> 00:12:05,986
Vad fan är det för fel
med den här saken?
291
00:12:05,986 --> 00:12:07,727
- Jag ska ta en titt.
– Nej, nej, nej, glöm det.
292
00:12:07,727 --> 00:12:09,076
Vi måste få upp honom
till CT i alla fall.
293
00:12:09,076 --> 00:12:10,686
Låt oss ta upp honom på övervåningen.
- Okej, låt oss gå.
294
00:12:10,686 --> 00:12:11,774
Låt oss flytta.
Låt oss flytta.
295
00:12:11,774 --> 00:12:13,036
Tack.
296
00:12:14,821 --> 00:12:17,171
Hej.
Jag hörde att Felix blev knivhuggen.
297
00:12:17,171 --> 00:12:18,825
Vad hände?
298
00:12:22,698 --> 00:12:24,265
CPD har meddelats,
299
00:12:24,265 --> 00:12:26,746
utan hela deras avdelning
är under vattnet.
300
00:12:26,746 --> 00:12:30,837
Så det blir några timmar
innan de ens kan komma hit.
301
00:12:30,837 --> 00:12:32,273
Jack.
- Jaha?
302
00:12:32,273 --> 00:12:34,492
Vad är du
gör fortfarande här?
303
00:12:34,492 --> 00:12:37,495
Vi blev försenade med att avsluta
OR 2.0 sensoriska uppgraderingar,
304
00:12:37,495 --> 00:12:39,019
och då kunde jag inte komma
helikoptern sjösattes
305
00:12:39,019 --> 00:12:40,803
innan stormen slog till.
306
00:12:40,803 --> 00:12:43,632
Så jag, um--jag fick höra
det var ett knivhugg.
307
00:12:43,632 --> 00:12:44,807
Det verkar väldigt lugnt.
308
00:12:44,807 --> 00:12:46,504
Tja, vi försöker
att hålla det tyst.
309
00:12:46,504 --> 00:12:50,030
När det gäller någon,
vi hade en medicinsk nödsituation.
310
00:12:50,030 --> 00:12:52,597
- Okej. Vad händer nu då?
– Mitt lag drar
311
00:12:52,597 --> 00:12:53,990
övervakningsfilmerna
som vi pratar.
312
00:12:53,990 --> 00:12:58,125
Men i händelse
detta är en aktiv situation,
313
00:12:58,125 --> 00:12:59,953
Det tror jag att vi har
att kalla en kod silver,
314
00:12:59,953 --> 00:13:01,911
evakuera byggnaden
innan någon annan blir skadad.
315
00:13:01,911 --> 00:13:04,261
Jag skulle verkligen föredra
att inte göra det.
316
00:13:04,261 --> 00:13:07,961
En kod silver skulle kräva oss
att låsa in sjukhuset
317
00:13:07,961 --> 00:13:11,660
och sparka alla dessa människor
tillbaka ut på gatorna.
318
00:13:11,660 --> 00:13:12,792
Vad är vi då
ska göra?
319
00:13:12,792 --> 00:13:14,924
Tja, vi kan börja lugnt
320
00:13:14,924 --> 00:13:17,318
underrätta viktig personal
av hotet.
321
00:13:17,318 --> 00:13:21,148
Och om alla kunde ha bara
lite situationsmedvetenhet,
322
00:13:21,148 --> 00:13:23,367
vi skulle ge chefen Madsen
och hans lagtid
323
00:13:23,367 --> 00:13:27,937
att se över övervakningen
film och identifiera en misstänkt.
324
00:13:27,937 --> 00:13:29,243
Jag vet inte, Sharon.
325
00:13:29,243 --> 00:13:32,159
Vi kanske har en galning lös
på vårt sjukhus.
326
00:13:32,159 --> 00:13:33,508
Jag tycker att vi borde
ring koden.
327
00:13:33,508 --> 00:13:36,250
Jack, dessa människor
har ingenstans att gå.
328
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Jag förstår, men det är jag inte
ska ha hela det här
329
00:13:38,600 --> 00:13:40,645
blåser upp i mitt ansikte.
330
00:13:40,645 --> 00:13:43,387
Stäng av den.
[glas krossas]
331
00:13:43,387 --> 00:13:46,216
[vinden ylar]
332
00:13:46,216 --> 00:13:49,698
Jag låter dig inte
skicka ut folk dit.
333
00:13:49,698 --> 00:13:51,265
Och det är det.
334
00:13:56,270 --> 00:13:57,793
Ja, det har vi
ett par pickuper till,
335
00:13:57,793 --> 00:14:01,057
och vägarna är en enda röra,
så jag skulle säga ungefär en timme eller så?
336
00:14:01,057 --> 00:14:04,060
Vad är hennes lever
och njurfunktionssiffror?
337
00:14:04,060 --> 00:14:07,847
Kreatinin vid 1.
PC-förhållande på 200.
338
00:14:07,847 --> 00:14:09,936
Milda sammandragningar,
och hennes blodtryck
339
00:14:09,936 --> 00:14:12,329
ihållande högre
än 140/90.
340
00:14:12,329 --> 00:14:13,940
OK,
hon kan ha havandeskapsförgiftning,
341
00:14:13,940 --> 00:14:15,898
men vi är lite blyga
där vi vill
342
00:14:15,898 --> 00:14:18,248
att framkalla genast--
33 veckor.
343
00:14:18,248 --> 00:14:19,902
Visserligen,
Jag är lite ur mitt djup,
344
00:14:19,902 --> 00:14:21,599
men jag är öppen för idéer.
345
00:14:21,599 --> 00:14:22,905
Ge henne en chans
av betametason
346
00:14:22,905 --> 00:14:24,907
för att hjälpa till att mogna barnets lungor
347
00:14:24,907 --> 00:14:26,996
och magnesium
för att förhindra anfall
348
00:14:26,996 --> 00:14:29,259
ifall vi har att göra
med havandeskapsförgiftning.
349
00:14:29,259 --> 00:14:31,261
Jag kommer att vara där så fort jag kan.
350
00:14:31,261 --> 00:14:32,654
OK. Jag förstår.
351
00:14:32,654 --> 00:14:35,483
Och Hannah,
var säker där ute.
352
00:14:35,483 --> 00:14:38,399
Jag kommer att vara där
innan du vet ordet av.
353
00:14:40,314 --> 00:14:42,142
Vi fick
Clints avbildningsresultat,
354
00:14:42,142 --> 00:14:43,926
vilket bekräftade
en orbital fraktur.
355
00:14:43,926 --> 00:14:47,016
Jag väntar bara tills ophtho
kan gå ner och göra en konsultation.
356
00:14:47,016 --> 00:14:50,628
Okej, ja.
Så finns det något annat?
357
00:14:50,628 --> 00:14:53,805
Ja. Um...
358
00:14:53,805 --> 00:14:55,503
hans labbresultat.
359
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
[suckar] Okej.
360
00:15:06,340 --> 00:15:08,864
Hej, med mig nu.
361
00:15:14,478 --> 00:15:17,394
Så har du något emot att berätta
vad händer här egentligen?
362
00:15:17,394 --> 00:15:19,701
- Vad? jag vet inte--
- Clints labbarbete.
363
00:15:19,701 --> 00:15:22,399
Amfetamin, bensos, opioider.
364
00:15:22,399 --> 00:15:24,358
Jag menar, den där killen har det
ett helt apotek
365
00:15:24,358 --> 00:15:25,925
i hans blodomlopp.
- Okej. OK.
366
00:15:25,925 --> 00:15:28,144
Clint ringde mig
för en åktur
367
00:15:28,144 --> 00:15:29,972
eftersom han fick återfall
och han fick problem.
368
00:15:29,972 --> 00:15:31,669
- Använder du igen?
- Nej!
369
00:15:31,669 --> 00:15:33,323
Nej, berätta sanningen.
370
00:15:33,323 --> 00:15:35,325
Du vet, det här är precis
varför jag inte berättade sanningen
371
00:15:35,325 --> 00:15:37,501
om varför vi var här
i första hand.
372
00:15:37,501 --> 00:15:39,155
När ska du någonsin
har du lite förtroende för mig?
373
00:15:39,155 --> 00:15:40,983
När du slutar
fatta dåliga beslut.
374
00:15:40,983 --> 00:15:42,289
Det är då.
375
00:15:44,465 --> 00:15:47,990
Jag svär att jag är ren.
376
00:15:47,990 --> 00:15:49,687
Du tror mig inte,
ge mig ett drogtest.
377
00:15:49,687 --> 00:15:52,168
Det kanske jag gör.
378
00:15:59,219 --> 00:16:01,221
Frammatning av katetern.
379
00:16:07,531 --> 00:16:09,359
Jag är knappt
håller pressen uppe.
380
00:16:09,359 --> 00:16:12,188
Jag jobbar så fort jag kan.
Har några problem.
381
00:16:12,188 --> 00:16:13,929
Okej, ge en förstärkare
av kalcium och bikarbon.
382
00:16:13,929 --> 00:16:16,236
Och fortsätt
med blodprodukterna.
383
00:16:16,236 --> 00:16:17,889
[maskineriet piper snabbt]
384
00:16:17,889 --> 00:16:19,543
Tappade pulsen.
Hon arresterar.
385
00:16:19,543 --> 00:16:22,068
Starta kompressioner.
Tryck ett milligram epi.
386
00:16:25,288 --> 00:16:26,420
Tryck på den.
387
00:16:26,420 --> 00:16:27,725
Epi är inne.
388
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
[maskineriet piper stadigt]
389
00:16:29,379 --> 00:16:32,208
Pulsen är tillbaka.
Jag har ROSC.
390
00:16:33,209 --> 00:16:35,690
Okej.
Låt oss fortsätta.
391
00:16:35,690 --> 00:16:37,779
Nej. Jag tror att vi är klara här.
392
00:16:37,779 --> 00:16:39,737
- Vad?
- Jag försökte.
393
00:16:39,737 --> 00:16:42,175
Bäckenbindaren är i vägen,
och hematomet är för stort.
394
00:16:42,175 --> 00:16:44,655
Det förvränger anatomin.
Jag kan inte passera tråden.
395
00:16:44,655 --> 00:16:47,223
- Tänk om vi lossar pärmen?
- Inget sätt.
396
00:16:47,223 --> 00:16:48,268
Så snart
när du tar bort trycket,
397
00:16:48,268 --> 00:16:49,573
hon kommer att blöda ut på bordet.
398
00:16:49,573 --> 00:16:51,445
Nåväl, kom igen. Det har vi
att tänka på ett annat sätt.
399
00:16:51,445 --> 00:16:54,970
Gav det vårt bästa skott.
Förlåt, Will.
400
00:16:58,974 --> 00:17:00,280
Säkerhet
undersöker fortfarande.
401
00:17:00,280 --> 00:17:02,325
Under tiden,
vi säger bara till folk,
402
00:17:02,325 --> 00:17:04,980
du vet, håll bara utkik
för allt misstänkt.
403
00:17:04,980 --> 00:17:07,591
Wow, ett knivhugg.
OK, kommer att göra.
404
00:17:07,591 --> 00:17:10,290
Dr Charles, kan du bekräfta
den här apoteksdosen, tack?
405
00:17:12,118 --> 00:17:14,250
Tack.
406
00:17:14,250 --> 00:17:15,860
Dr Marcel.
- Jaha?
407
00:17:15,860 --> 00:17:18,428
- Så?
- Inte bra.
408
00:17:18,428 --> 00:17:20,952
En datortomografi visade det
en del av kniven gick av
409
00:17:20,952 --> 00:17:23,955
och är inhyst någonstans
mitt i levern.
410
00:17:23,955 --> 00:17:25,435
Så han kommer att behöva opereras?
411
00:17:25,435 --> 00:17:28,221
Ja, men det har han
tre kanaler i levern.
412
00:17:28,221 --> 00:17:30,266
Från ytan,
det kommer att bli utmanande
413
00:17:30,266 --> 00:17:32,268
att veta vilken
har det kvarhållna bladet.
414
00:17:32,268 --> 00:17:33,574
Och, tja,
om vi går in blint,
415
00:17:33,574 --> 00:17:37,012
då kunde han
blöder för mycket.
416
00:17:37,012 --> 00:17:40,015
Så jag är--
Jag skulle vilja gå upp till 2.0.
417
00:17:40,015 --> 00:17:42,365
Jag hoppas på förbättrad bildbehandling
418
00:17:42,365 --> 00:17:45,107
kommer att ge oss
den färdplan vi behöver
419
00:17:45,107 --> 00:17:49,068
att, eh--att göra reparationen.
420
00:17:49,068 --> 00:17:50,591
[suckar] OK.
421
00:17:50,591 --> 00:17:52,114
Jag ringer på övervåningen
422
00:17:52,114 --> 00:17:53,594
och låt dem veta
att du är på väg.
423
00:17:53,594 --> 00:17:57,380
Du får en kopp kaffe till.
- Ja.
424
00:18:03,082 --> 00:18:05,780
Leverskador är brutala.
425
00:18:05,780 --> 00:18:08,043
Stackars Felix.
[suckar]
426
00:18:08,043 --> 00:18:09,305
Jag vet att det är kaotiskt ikväll,
427
00:18:09,305 --> 00:18:10,915
men hur gör något
händer det här?
428
00:18:10,915 --> 00:18:14,136
Doris, snälla.
429
00:18:14,136 --> 00:18:16,095
Detta är inte till hjälp.
430
00:18:21,796 --> 00:18:25,669
[maskineriet piper snabbt]
431
00:18:25,669 --> 00:18:27,932
Vad hände?
432
00:18:27,932 --> 00:18:28,933
Trycket sjunker.
433
00:18:28,933 --> 00:18:30,196
Åh, man.
434
00:18:30,196 --> 00:18:31,675
Häng med mig.
Häng med mig, Katie.
435
00:18:31,675 --> 00:18:34,113
Okej.
436
00:18:34,113 --> 00:18:37,333
Reflexer nästan frånvarande.
437
00:18:37,333 --> 00:18:39,161
Minskad urinproduktion.
438
00:18:39,161 --> 00:18:40,684
Okej.
Låt oss hålla magnesiumet.
439
00:18:40,684 --> 00:18:43,818
Ge 500 cc vätskebolus
av lakterade ringare.
440
00:18:43,818 --> 00:18:46,473
Och låt oss upprepa alla hennes laborationer,
inklusive en magnivå.
441
00:18:46,473 --> 00:18:47,822
Kopiera.
442
00:18:47,822 --> 00:18:48,779
Var fan är Hannah?
443
00:18:48,779 --> 00:18:51,782
[dramatisk musik]
444
00:18:51,782 --> 00:18:58,746
♪
445
00:19:03,620 --> 00:19:05,492
[suckar]
Det här ser inte bra ut.
446
00:19:05,492 --> 00:19:07,102
Nej, vi måste ta honom
därifrån.
447
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
Ja.
448
00:19:14,109 --> 00:19:16,416
Hej.
- Hej.
449
00:19:16,416 --> 00:19:18,853
Vad heter du?
- Paul.
450
00:19:18,853 --> 00:19:22,335
Paul,
ta några djupa andetag för mig.
451
00:19:22,335 --> 00:19:25,773
OK. Är du okej?
Har du ont?
452
00:19:25,773 --> 00:19:27,340
- Nej.
- Nej?
453
00:19:27,340 --> 00:19:30,212
Inga? Tycker du
kan du gå, Paul?
454
00:19:30,212 --> 00:19:31,648
– Jag tror det.
- Okej.
455
00:19:31,648 --> 00:19:33,084
Bra, för det är vi
ska ta dig härifrĺn.
456
00:19:33,084 --> 00:19:34,303
Ta tag i en arm.
- Japp.
457
00:19:34,303 --> 00:19:36,914
På tre.
Ett, två, tre.
458
00:19:36,914 --> 00:19:39,352
Här går vi.
459
00:19:39,352 --> 00:19:41,267
- Vi har det.
- Jag har det.
460
00:19:42,485 --> 00:19:44,400
Jag är yr.
Jag måste stanna en sekund.
461
00:19:44,400 --> 00:19:46,750
- Okej, låt oss lägga ner honom.
- Ja.
462
00:19:46,750 --> 00:19:48,709
[stönande]
463
00:19:48,709 --> 00:19:50,319
Jag tror att det finns en filt
i baksätet.
464
00:19:50,319 --> 00:19:51,581
Stanna med honom.
Håll honom på sin sida.
465
00:19:51,581 --> 00:19:53,757
Titta på hans hals.
- Kommer att göra det.
466
00:19:53,757 --> 00:19:55,368
Vi ska.
467
00:19:57,631 --> 00:20:01,200
[explosion]
468
00:20:11,775 --> 00:20:14,691
[ringar i öronen]
469
00:20:24,223 --> 00:20:27,008
Hej, Paul?
470
00:20:27,008 --> 00:20:28,139
Hej.
471
00:20:28,139 --> 00:20:30,403
Blev du påkörd?
472
00:20:30,403 --> 00:20:31,491
Jag tror inte det.
473
00:20:31,491 --> 00:20:34,320
Okej, bra.
474
00:20:34,320 --> 00:20:37,627
Häng hårt för ett beat.
Jag kommer genast tillbaka.
475
00:20:37,627 --> 00:20:39,412
Jag tror jag tog lite granatsplitter.
476
00:20:39,412 --> 00:20:41,022
Åh, låt mig se.
477
00:20:41,022 --> 00:20:43,372
- [stönande]
– Vi måste stoppa blödningen.
478
00:20:43,372 --> 00:20:45,896
Jag har en stämpel
i min väst.
479
00:20:50,292 --> 00:20:51,815
Håll trycket.
480
00:20:51,815 --> 00:20:53,252
Se upp din hand.
481
00:20:59,997 --> 00:21:01,999
Det borde göra.
482
00:21:01,999 --> 00:21:04,480
Jag ska hämta dig
till sjukhuset.
483
00:21:04,480 --> 00:21:06,090
Ingen i det, det är du inte.
484
00:21:06,090 --> 00:21:07,962
Vad?
485
00:21:07,962 --> 00:21:09,790
[upptagen signal trilling]
486
00:21:16,927 --> 00:21:19,234
Vart tar du henne?
487
00:21:19,234 --> 00:21:20,453
Upp till ICU.
488
00:21:20,453 --> 00:21:22,324
Dr Davis kunde inte
komma åt fartygen,
489
00:21:22,324 --> 00:21:23,456
precis som du sa.
490
00:21:23,456 --> 00:21:25,371
Jag är ledsen, Will.
491
00:21:25,371 --> 00:21:26,589
moster N!
492
00:21:26,589 --> 00:21:28,765
Åh, lätt, kompis.
493
00:21:28,765 --> 00:21:31,855
moster N?
Kommer hon att bli bättre?
494
00:21:31,855 --> 00:21:34,205
Vi ska göra det
allt vi kan för henne.
495
00:21:34,205 --> 00:21:36,947
Det är mitt fel.
496
00:21:36,947 --> 00:21:38,862
Lucas,
varför skulle du säga det?
497
00:21:38,862 --> 00:21:40,908
Hon tände spisen
för mig.
498
00:21:40,908 --> 00:21:43,345
Jag var kall.
Det var därför hon föll.
499
00:21:44,912 --> 00:21:46,522
Lucas, där är du.
500
00:21:46,522 --> 00:21:48,437
Låt oss gå tillbaka
till doktorns lounge, okej?
501
00:21:48,437 --> 00:21:51,440
Jag är så ledsen.
Allt är mitt fel.
502
00:21:56,793 --> 00:21:59,361
Will, vänta en sekund.
503
00:21:59,361 --> 00:22:01,189
Tänk om vi tar tillbaka henne
till hybridrummet?
504
00:22:01,189 --> 00:22:03,670
Och om vi kan lossa
bäckenbindaren,
505
00:22:03,670 --> 00:22:05,062
kanske vi kan hitta kärlen.
506
00:22:05,062 --> 00:22:09,415
Jag tänkte på det.
Dr Davis var inte ombord.
507
00:22:12,592 --> 00:22:14,333
Då gör jag det själv.
508
00:22:17,901 --> 00:22:19,947
sa en person
de såg en kille
509
00:22:19,947 --> 00:22:22,036
i en röd t-shirt
lämnar området.
510
00:22:22,036 --> 00:22:24,038
Men det fanns
vissa inkonsekvenser
511
00:22:24,038 --> 00:22:25,082
med sitt konto.
512
00:22:25,082 --> 00:22:26,388
Vad sägs om säkerhetsbilder?
513
00:22:26,388 --> 00:22:27,998
Kameror
kom aldrig tillbaka online
514
00:22:27,998 --> 00:22:29,826
efter att vi bytte över
till backupgeneratorn.
515
00:22:29,826 --> 00:22:32,742
Påminn mig om att hoppa ner
DET är halsstarkt över det, tack.
516
00:22:32,742 --> 00:22:34,309
Men vad kan vi göra nu?
517
00:22:34,309 --> 00:22:36,180
Vi måste ta reda på det
vem gjorde detta Felix.
518
00:22:36,180 --> 00:22:38,705
Om jag var tvungen att riskera en gissning,
Jag skulle säga den som gjorde det här
519
00:22:38,705 --> 00:22:39,923
redan lämnat sjukhuset.
520
00:22:39,923 --> 00:22:42,230
För tillfället,
vår högsta prioritet
521
00:22:42,230 --> 00:22:45,581
måste garantera säkerheten
av våra patienter och personal.
522
00:22:45,581 --> 00:22:48,802
Kunde du komma in
någon extra säkerhetspersonal?
523
00:22:48,802 --> 00:22:50,325
De sipprar in.
524
00:22:50,325 --> 00:22:52,283
Jag ville prata med dig
om hur man bäst distribuerar dem.
525
00:22:52,283 --> 00:22:54,068
Varför gör vi inte det
en genomgång?
526
00:22:54,068 --> 00:22:57,506
Jag fyller i dig
om jag får mer information.
527
00:22:58,812 --> 00:23:01,641
– Det här är oacceptabelt.
- Det är det.
528
00:23:01,641 --> 00:23:04,339
Men titta, vi kommer att ha det
att acceptera möjligheten
529
00:23:04,339 --> 00:23:06,210
att vi kanske aldrig
ta reda på vem som gjorde detta.
530
00:23:06,210 --> 00:23:07,995
Ja, men Felix skulle inte
har till och med varit i entrén
531
00:23:07,995 --> 00:23:10,650
hade jag inte insisterat
på att torfa honom.
532
00:23:10,650 --> 00:23:13,435
Titta, du har varit på
dina fötter i, vadå, 20 timmar?
533
00:23:13,435 --> 00:23:15,481
Vad säger du låt mig
skicka tegelstenen till Doris
534
00:23:15,481 --> 00:23:16,395
och får du vila lite?
535
00:23:16,395 --> 00:23:17,918
Nej, jag ska slå igenom.
536
00:23:17,918 --> 00:23:20,094
- Läkarens order alltså.
- Daniel.
537
00:23:20,094 --> 00:23:22,488
Margareta,
Jag bråkar inte här.
538
00:23:22,488 --> 00:23:25,447
Jag är orolig för dig.
Du behöver lite sömn.
539
00:23:30,713 --> 00:23:32,236
Tack.
540
00:23:44,553 --> 00:23:48,035
Kan fortfarande inte säga
där det kvarhållna fragmentet finns.
541
00:23:48,035 --> 00:23:49,558
2.0, rotera bilden
542
00:23:49,558 --> 00:23:51,908
att presentera
höger leverlob.
543
00:23:53,910 --> 00:23:55,695
[2.0:s larm som skräller]
544
00:23:55,695 --> 00:23:57,218
Vad är det här?
545
00:23:57,218 --> 00:24:00,351
Avsiktliga rörelser
är på 74 % effektivitet
546
00:24:00,351 --> 00:24:01,962
jämfört
till dina normala mätvärden.
547
00:24:01,962 --> 00:24:03,398
Vad pratar du om?
548
00:24:03,398 --> 00:24:06,009
Du är för trött
för att fortsätta verksamheten.
549
00:24:06,009 --> 00:24:07,837
Du skojar, eller hur?
550
00:24:07,837 --> 00:24:10,405
Jag har gjort hundratals fall
mycket mer utmattad än så här.
551
00:24:10,405 --> 00:24:12,538
Det rekommenderas
du har en annan kirurg
552
00:24:12,538 --> 00:24:13,669
slutföra operationen.
553
00:24:13,669 --> 00:24:14,627
Det finns ingen annan kirurg.
554
00:24:14,627 --> 00:24:16,019
Jag kan ta över.
555
00:24:16,019 --> 00:24:17,499
Jag har precis börjat mitt skift
för några timmar sedan.
556
00:24:17,499 --> 00:24:18,892
Jag är mycket utvilad.
557
00:24:18,892 --> 00:24:20,415
Du är inte kvalificerad.
Du är en yngre boende.
558
00:24:20,415 --> 00:24:22,896
Jag behöver att du åsidosätter
systemet och ge mig min bild.
559
00:24:22,896 --> 00:24:24,288
Jag kan inte.
560
00:24:24,288 --> 00:24:26,073
Mr. Dayton uppgraderade koden
561
00:24:26,073 --> 00:24:27,466
att göra det omöjligt
att åsidosätta.
562
00:24:27,466 --> 00:24:29,163
Ta sedan upp Jack hit
att göra det.
563
00:24:29,163 --> 00:24:30,817
Du slösar bort dina andetag.
564
00:24:30,817 --> 00:24:32,296
Han vill inte
någon som verkar
565
00:24:32,296 --> 00:24:34,255
vid en kapacitet
under systemets tröskel.
566
00:24:34,255 --> 00:24:37,171
Det här är löjligt!
Jag mår bra!
567
00:24:37,171 --> 00:24:38,477
Jag kan göra det.
568
00:24:40,957 --> 00:24:43,133
För helvete.
569
00:24:43,133 --> 00:24:45,396
Under din överinseende,
självklart.
570
00:24:49,618 --> 00:24:53,274
2.0, transferprimärkirurg
till Dr. Tanaka-Reed.
571
00:24:53,274 --> 00:24:55,363
Fokusera på den högra nedre loben.
572
00:24:59,759 --> 00:25:01,630
Din show.
573
00:25:09,464 --> 00:25:11,901
Katies trombocytantal
sjunkit till 70 000.
574
00:25:11,901 --> 00:25:14,164
Och hennes LFTs fördubblades.
Magnivån var 7.
575
00:25:14,164 --> 00:25:16,079
Okej, vi ska
behöver framkalla förlossning.
576
00:25:16,079 --> 00:25:17,559
Okej,
starta henne på oxytocin
577
00:25:17,559 --> 00:25:19,518
och starta om mag
vid 1 gram i timmen
578
00:25:19,518 --> 00:25:22,433
så länge hon mår bättre
och hennes reflexer är tillbaka.
579
00:25:22,433 --> 00:25:24,697
Åh, någon ETA ännu på Dr Asher?
580
00:25:24,697 --> 00:25:26,612
Har precis slutat med OEMC.
581
00:25:26,612 --> 00:25:28,701
Hon verkar ha stött på ett trauma
i fält.
582
00:25:28,701 --> 00:25:31,312
- Vilken typ av trauma?
- Han hade inga detaljer.
583
00:25:31,312 --> 00:25:32,922
Bara det
vaktfordonet var inaktiverat
584
00:25:32,922 --> 00:25:35,185
och de hade svårt
hitta transport.
585
00:25:35,185 --> 00:25:36,578
tänkte
det kan bli en timme till.
586
00:25:36,578 --> 00:25:38,885
En timme? Hur mår hon
kommer att överleva där ute
587
00:25:38,885 --> 00:25:41,365
så länge i denna kyla?
588
00:25:41,365 --> 00:25:43,324
Okej, vet du vad?
Jag ska hämta henne själv.
589
00:25:43,324 --> 00:25:45,544
Var sa de att hon var?
- Kanal och timmer.
590
00:25:45,544 --> 00:25:47,284
[skriker]
591
00:25:47,284 --> 00:25:49,504
Jag är ledsen, Dr Archer,
men Katie levererar.
592
00:25:49,504 --> 00:25:53,029
Just nu? Hon är bara
en centimeter vidgat.
593
00:25:54,465 --> 00:25:55,815
Jag vill att du stannar på den här killen
594
00:25:55,815 --> 00:25:58,121
tills Hannah kommer tillbaka hit
säker och sund.
595
00:25:58,121 --> 00:25:59,688
Okej.
Du har det.
596
00:26:02,909 --> 00:26:06,913
[flåsande]
597
00:26:06,913 --> 00:26:09,350
Tror du att det här är allvarligt?
598
00:26:09,350 --> 00:26:11,657
Varför?
Har du stora helgplaner?
599
00:26:11,657 --> 00:26:13,615
Det gör jag faktiskt.
600
00:26:13,615 --> 00:26:17,227
Min fästmö och jag är tänkta
att ha tårtprovning.
601
00:26:17,227 --> 00:26:18,838
Jag ska gifta mig nästa månad.
602
00:26:18,838 --> 00:26:21,362
- Är det rätt?
- Ja.
603
00:26:21,362 --> 00:26:23,190
Tja, oroa dig inte.
604
00:26:23,190 --> 00:26:24,365
Jag ska se till
du är fixad i tid
605
00:26:24,365 --> 00:26:27,237
att gå nerför den gången.
606
00:26:28,543 --> 00:26:30,197
Hur mår du där, Paul?
607
00:26:30,197 --> 00:26:31,720
jag vet inte.
608
00:26:31,720 --> 00:26:33,679
Det gör ganska ont
när jag andas.
609
00:26:33,679 --> 00:26:37,030
Okej, låt mig
ta en titt på dig.
610
00:26:37,030 --> 00:26:39,032
- [stönande]
- Okej.
611
00:26:39,032 --> 00:26:41,034
Var är smärtan?
- Min sida.
612
00:26:41,034 --> 00:26:43,819
Din sida?
Ge mig din ficklampa.
613
00:26:50,173 --> 00:26:51,610
Jag ska lyfta upp din tröja.
614
00:26:51,610 --> 00:26:53,133
Äh-ha.
615
00:26:53,133 --> 00:26:55,526
OK, det ser ut
som splitter
616
00:26:55,526 --> 00:26:56,919
kan ha trängt in
ditt bröst väl.
617
00:26:56,919 --> 00:26:58,617
Håll det för mig.
618
00:26:58,617 --> 00:27:00,314
Har du
något medicinskt material?
619
00:27:00,314 --> 00:27:04,623
Nej, men det finns
en verktygslåda under din stol.
620
00:27:17,244 --> 00:27:19,725
Hej, den där väskan,
ge mig den.
621
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
Okej, här.
622
00:27:23,598 --> 00:27:25,339
Okej, Paul.
623
00:27:25,339 --> 00:27:27,689
Du har ett hål i lungan.
624
00:27:27,689 --> 00:27:29,082
Jag ska
stabilisera din andning
625
00:27:29,082 --> 00:27:31,258
med ett lufttätt plåster.
626
00:27:31,258 --> 00:27:34,609
- Är det din lapp?
- Ja.
627
00:27:34,609 --> 00:27:36,655
Här går vi.
628
00:27:36,655 --> 00:27:39,701
Det kommer att överensstämma
till din kroppskontur
629
00:27:39,701 --> 00:27:42,530
för att skapa en bättre tätning.
630
00:27:42,530 --> 00:27:44,314
Okej.
631
00:27:44,314 --> 00:27:46,839
Ta nu ett stort andetag för mig.
- [andas in djupt]
632
00:27:46,839 --> 00:27:48,318
- Är det bättre?
- Mm-hmm.
633
00:27:48,318 --> 00:27:50,277
Okej, bra. Bra.
634
00:27:50,277 --> 00:27:51,974
Bra, bra, bra.
635
00:27:51,974 --> 00:27:54,411
Där går vi.
636
00:27:54,411 --> 00:27:56,239
Kavalleriet bättre
kom hit snart.
637
00:27:56,239 --> 00:27:57,545
Ja.
638
00:28:03,159 --> 00:28:05,118
Det här är allt blodet
vi har lämnat.
639
00:28:06,946 --> 00:28:10,819
Tycker du
ska vi använda det?
640
00:28:10,819 --> 00:28:13,866
Vi har inget val.
641
00:28:13,866 --> 00:28:14,910
Okej.
642
00:28:14,910 --> 00:28:17,173
[maskineriet piper snabbt]
643
00:28:17,173 --> 00:28:18,522
A-linjetrycket är nere.
644
00:28:18,522 --> 00:28:20,481
Jag tror inte
vi ska klara det.
645
00:28:20,481 --> 00:28:22,657
Jag behöver bara
ytterligare 30 sekunder.
646
00:28:22,657 --> 00:28:25,007
Jag är nästan där.
647
00:28:25,007 --> 00:28:27,053
Okej.
Kom igen. Kom igen.
648
00:28:27,053 --> 00:28:30,447
Kom igen, Nina.
649
00:28:30,447 --> 00:28:31,797
Jag är med.
650
00:28:31,797 --> 00:28:34,060
Startar spolen.
651
00:28:41,110 --> 00:28:42,721
[maskineriet piper stadigt]
652
00:28:42,721 --> 00:28:44,287
Trycket kommer upp.
653
00:28:46,594 --> 00:28:47,813
Okej.
654
00:28:47,813 --> 00:28:50,250
Låt oss ta upp henne till intensiven.
655
00:28:52,513 --> 00:28:54,428
Hej!
Du har nått Ben Campbell.
656
00:28:54,428 --> 00:28:56,212
Lämna ett meddelande
efter pipsignalen.
657
00:28:56,212 --> 00:28:59,041
[pip]
- Jag, um...
658
00:28:59,041 --> 00:29:02,175
[dunkar på dörren]
659
00:29:07,833 --> 00:29:10,052
[gnällande]
660
00:29:13,099 --> 00:29:14,578
Är du okej?
661
00:29:14,578 --> 00:29:16,406
[stammande]
Det är så kallt.
662
00:29:16,406 --> 00:29:19,279
- Vad hände?
– Jag halkade på isen.
663
00:29:19,279 --> 00:29:21,803
OK. Kom igen.
Låt oss ta dig in.
664
00:29:21,803 --> 00:29:24,632
[stönar av smärta]
665
00:29:24,632 --> 00:29:26,808
OK. Åh, herregud.
666
00:29:26,808 --> 00:29:28,897
Du är frusen.
667
00:29:28,897 --> 00:29:30,333
Hur länge
var du där ute för?
668
00:29:30,333 --> 00:29:32,466
Jag vet inte,
ett par timmar kanske.
669
00:29:32,466 --> 00:29:35,599
Okej, stanna där.
Stanna där.
670
00:29:40,691 --> 00:29:42,215
Låt mig ta en titt
vid din fotled.
671
00:29:42,215 --> 00:29:43,782
- Nej!
- Okej.
672
00:29:43,782 --> 00:29:45,305
Jag ska gå och hämta en rullstol,
673
00:29:45,305 --> 00:29:48,177
och vi ska ta din fotled
allt fixat, okej?
674
00:29:48,177 --> 00:29:50,136
Okej, stanna här.
675
00:29:53,661 --> 00:29:56,577
Det känns som
det finns ett stenblock på mitt bröst.
676
00:29:56,577 --> 00:29:59,798
OK.
677
00:29:59,798 --> 00:30:03,018
Okej, när du känner
att trycket byggs upp,
678
00:30:03,018 --> 00:30:05,891
Jag vill att du bara
dra tillbaka klaffen, okej?
679
00:30:05,891 --> 00:30:08,241
Prova det för mig.
680
00:30:08,241 --> 00:30:10,025
[andas in djupt]
681
00:30:10,025 --> 00:30:11,592
- Okej?
- Äh-ha.
682
00:30:11,592 --> 00:30:12,593
Bra.
683
00:30:16,118 --> 00:30:18,207
Hej. Är det EMS?
684
00:30:20,906 --> 00:30:24,257
[horn tutar]
685
00:30:24,257 --> 00:30:26,389
Ser ut som en civil.
686
00:30:36,704 --> 00:30:39,489
Ledsen. Jag kom hit
så fort jag kunde.
687
00:30:39,489 --> 00:30:41,230
Letade du efter oss?
688
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
Jag var på akuten
med en vän till mig
689
00:30:42,841 --> 00:30:45,278
när jag hörde att du behövde ett lyft.
690
00:30:45,278 --> 00:30:49,195
Jag är Sean.
Sean Archer.
691
00:30:49,195 --> 00:30:52,502
- Vänta. Deans son?
- Det stämmer.
692
00:30:52,502 --> 00:30:55,723
Va. OK.
693
00:30:55,723 --> 00:30:59,466
Nåväl, låt oss ta de här killarna
i din lastbil.
694
00:30:59,466 --> 00:31:01,729
OK.
695
00:31:01,729 --> 00:31:05,298
Katie, jag vet att leveransen inte gjorde det
gå precis som du hade planerat,
696
00:31:05,298 --> 00:31:08,040
men din bebis
ser frisk och stark ut.
697
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
är han inte? Hmm?
698
00:31:10,825 --> 00:31:12,566
Jag var så orolig.
699
00:31:12,566 --> 00:31:14,046
Eftersom
han föddes för tidigt,
700
00:31:14,046 --> 00:31:17,397
vi måste ha honom
utvärderas på NICU.
701
00:31:17,397 --> 00:31:18,746
Det är en perfekt
normalt protokoll.
702
00:31:18,746 --> 00:31:22,097
Inget att bry sig om.
- Okej.
703
00:31:26,667 --> 00:31:28,408
[bebis som gnäller]
704
00:31:28,408 --> 00:31:30,889
Och vad sägs om
havandeskapsförgiftningen?
705
00:31:30,889 --> 00:31:33,848
Tja, i de flesta fall,
det löser sig genom att föda.
706
00:31:33,848 --> 00:31:35,763
Vi kommer att hålla ett öga på det,
men under tiden,
707
00:31:35,763 --> 00:31:37,199
Jag ska ha dig
flyttas upp på övervåningen
708
00:31:37,199 --> 00:31:39,245
var du kommer att vara
mycket bekvämare.
709
00:31:39,245 --> 00:31:40,768
Tack.
Tack båda två.
710
00:31:40,768 --> 00:31:41,856
Säker.
711
00:31:47,818 --> 00:31:50,299
Kan du tro det?
Det var min första leverans.
712
00:31:50,299 --> 00:31:51,387
Jag kan faktiskt.
713
00:31:51,387 --> 00:31:52,606
– Det är så bråttom.
- Ja.
714
00:31:52,606 --> 00:31:54,390
Dr Archer,
pratade precis med OEMC.
715
00:31:54,390 --> 00:31:55,565
Hannah är på väg in.
716
00:31:55,565 --> 00:31:56,958
Det borde hon vara
ca 15 minuter ut.
717
00:31:56,958 --> 00:31:59,352
- Tack, Doris.
- Och jag behöver också en konsultation,
718
00:31:59,352 --> 00:32:00,962
Dr Archer,
för behandling fem.
719
00:32:00,962 --> 00:32:02,964
Patientens namn är Heidi.
Hon föll och vred på fotleden
720
00:32:02,964 --> 00:32:05,097
försöker komma in på sjukhuset
borta på Polk Street.
721
00:32:05,097 --> 00:32:06,446
Vem har du?
722
00:32:06,446 --> 00:32:07,969
Dr Hudgins här
hjälper gärna till.
723
00:32:07,969 --> 00:32:08,970
- Bra.
- Absolut.
724
00:32:08,970 --> 00:32:09,971
Låt oss ta en röntgen.
725
00:32:09,971 --> 00:32:11,494
Det är Kathleen.
726
00:32:15,107 --> 00:32:16,456
Hej.
727
00:32:16,456 --> 00:32:17,631
Vi ska hämta dig
allt lappat
728
00:32:17,631 --> 00:32:18,806
och på fötter igen, Heidi.
729
00:32:18,806 --> 00:32:20,416
Jag lovar.
730
00:32:20,416 --> 00:32:22,418
Sluta le så mycket.
731
00:32:22,418 --> 00:32:23,767
Det smyger mig.
732
00:32:27,684 --> 00:32:28,772
Röntgen.
733
00:32:32,820 --> 00:32:36,693
Ok, Heidi.
Tyvärr är den trasig.
734
00:32:36,693 --> 00:32:38,521
Jag tror inte
du behöver opereras,
735
00:32:38,521 --> 00:32:42,308
men jag ska injicera ett bedövande medel
tills ortho kan väga in.
736
00:32:42,308 --> 00:32:43,962
Under tiden,
låt oss ta dig ut
737
00:32:43,962 --> 00:32:46,355
av denna parkas och under
några varma filtar, okej?
738
00:32:46,355 --> 00:32:48,314
Nej då! Stopp!
Sluta hantera mig!
739
00:32:48,314 --> 00:32:51,665
Jag kan göra det själv.
- Okej.
740
00:32:51,665 --> 00:32:55,930
Alla, hela natten,
bara svävar över mig,
741
00:32:55,930 --> 00:32:58,063
bara trängs mitt utrymme.
742
00:32:58,063 --> 00:33:01,022
Zach, kan du, um,
komma ut här en sekund?
743
00:33:01,022 --> 00:33:03,503
Ja, en sekund.
Jag måste bara rita upp det här.
744
00:33:03,503 --> 00:33:05,984
- Zach.
- Gå ifrån mig!
745
00:33:05,984 --> 00:33:06,985
Gå ifrån mig!
- Oj!
746
00:33:06,985 --> 00:33:08,421
Inga! Inga!
Släpp mig!
747
00:33:08,421 --> 00:33:09,857
Kan jag få hjälp
här borta?
748
00:33:09,857 --> 00:33:12,512
Patient beväpnad!
749
00:33:12,512 --> 00:33:14,296
- Okej älskling.
- Trycker 5 av haldol.
750
00:33:14,296 --> 00:33:16,342
- Här.
- Nej.
751
00:33:17,821 --> 00:33:19,736
Okej älskling.
752
00:33:19,736 --> 00:33:21,912
Varför inte någon
lämna mig ifred?
753
00:33:21,912 --> 00:33:25,133
OK. OK.
754
00:33:25,133 --> 00:33:26,743
[suckar]
755
00:33:34,969 --> 00:33:37,928
Daniel, vet vi det
varför högg hon Felix?
756
00:33:37,928 --> 00:33:39,669
För det var han
pratar för mycket
757
00:33:39,669 --> 00:33:41,367
och i hennes personliga utrymme.
758
00:33:41,367 --> 00:33:43,586
Vadå, hon knivhögg en kille
för att vara en nära talare?
759
00:33:43,586 --> 00:33:45,762
Hon är en allvarligt sjuk person.
760
00:33:45,762 --> 00:33:47,677
Diagnostiserats
med paranoid schizofreni
761
00:33:47,677 --> 00:33:49,157
när hon var en ung kvinna.
762
00:33:49,157 --> 00:33:51,203
Förra gången hon var här,
hon fick torazin,
763
00:33:51,203 --> 00:33:52,856
men det är liksom
för tio år sedan.
764
00:33:52,856 --> 00:33:54,075
Jag är ganska säker
hon har inte haft
765
00:33:54,075 --> 00:33:55,946
något slag
av konsekvent vård sedan dess.
766
00:33:55,946 --> 00:33:58,601
Utan hennes mediciner,
hon kommer att vara väldigt flyktig.
767
00:33:58,601 --> 00:34:00,603
Tja, förhoppningsvis får hon det
den typ av hjälp hon behöver
768
00:34:00,603 --> 00:34:01,996
gå framåt.
769
00:34:01,996 --> 00:34:04,259
I en fängelseanknuten
psykavdelning?
770
00:34:04,259 --> 00:34:06,305
Jag skulle inte räkna med det.
- Hej, Jack.
771
00:34:06,305 --> 00:34:07,828
- Hmm?
- Har du en minut?
772
00:34:07,828 --> 00:34:09,438
Ja, naturligtvis.
Ursäkta mig.
773
00:34:12,833 --> 00:34:14,269
Titta, vi måste--
774
00:34:14,269 --> 00:34:16,619
vi måste prata om 2.0.
- Ja, låt oss.
775
00:34:16,619 --> 00:34:19,187
Nu har jag fått veta att det levererades
ännu en enorm framgång.
776
00:34:19,187 --> 00:34:20,884
- Framgång?
- Ja.
777
00:34:20,884 --> 00:34:22,843
2,0 gick
en oerfaren kirurg
778
00:34:22,843 --> 00:34:24,279
igenom
en komplicerad procedur.
779
00:34:24,279 --> 00:34:25,976
Ja,
Jag skulle räkna upp det som en vinst.
780
00:34:25,976 --> 00:34:27,848
Visst, patienten
fick ett bra resultat,
781
00:34:27,848 --> 00:34:30,981
men 2.0 har fel igen,
Jack, storartat.
782
00:34:30,981 --> 00:34:32,374
Nåväl, kom och gå med mig.
783
00:34:32,374 --> 00:34:33,636
Nu lyssnar jag,
dock, sir.
784
00:34:33,636 --> 00:34:35,116
Fortsätt prata.
785
00:34:35,116 --> 00:34:39,294
Tja, den här nya funktionen,
låsa kirurger ute
786
00:34:39,294 --> 00:34:43,646
på grund av några förprogrammerade
konditionsmått,
787
00:34:43,646 --> 00:34:45,170
det måste gå.
788
00:34:45,170 --> 00:34:48,086
2.0 är ett verktyg som var
utformad för att hjälpa kirurger,
789
00:34:48,086 --> 00:34:51,219
inte behålla dem
från att göra sitt jobb.
790
00:34:51,219 --> 00:34:52,438
Jag tror att det behövs
att vara inaktiverad.
791
00:34:52,438 --> 00:34:54,353
Lyssna, jag måste
håller inte med dig där.
792
00:34:54,353 --> 00:34:57,138
Se nu, fick jag höra
att du hade lite svårt
793
00:34:57,138 --> 00:35:00,359
med det här tidigare, eller hur?
794
00:35:00,359 --> 00:35:03,449
Jag kunde inte
få det att fungera.
795
00:35:03,449 --> 00:35:05,190
Ja.
- Mm-hmm.
796
00:35:05,190 --> 00:35:08,323
Tja, underhåll
tog en titt på det och...
797
00:35:08,323 --> 00:35:12,632
ja, det visar sig
att det funkade bra.
798
00:35:16,114 --> 00:35:18,072
Tja, det fungerade inte
när jag provade det.
799
00:35:18,072 --> 00:35:20,770
Titta, oavsett,
det var en akut situation.
800
00:35:20,770 --> 00:35:22,163
Jag hade bråttom.
- Eller kan det vara det
801
00:35:22,163 --> 00:35:26,036
att du kanske var mer
trött än du insåg?
802
00:35:26,036 --> 00:35:27,342
Titta nu,
det är gemensamt för oss alla,
803
00:35:27,342 --> 00:35:30,258
kanske till och med toppkirurger,
att underskatta
804
00:35:30,258 --> 00:35:32,869
effekterna av trötthet
på våra reflexer och omdöme.
805
00:35:32,869 --> 00:35:35,307
Men är det inte bra
att ha ett verktyg
806
00:35:35,307 --> 00:35:37,918
som kan ta alla gissningar
ur det?
807
00:35:43,489 --> 00:35:46,144
Okej, 40-årig man inblandad
vid en motorfordonsolycka.
808
00:35:46,144 --> 00:35:48,189
Trubbigt trauma.
Möjlig huvudskada.
809
00:35:48,189 --> 00:35:50,191
Penetrerande sår
till vänster flank.
810
00:35:50,191 --> 00:35:51,323
Applicerade ett ocklusivt förband.
- Okej.
811
00:35:51,323 --> 00:35:52,889
Ta honom till Bagdad.
- Den här vägen, killar.
812
00:35:52,889 --> 00:35:54,108
Det här är korpral Parker.
813
00:35:54,108 --> 00:35:55,631
28 år gammal.
Nationalgarde.
814
00:35:55,631 --> 00:35:57,633
Isolerad arteriell blödning
till höger ben.
815
00:35:57,633 --> 00:35:59,592
Applicerade en turniquet
för ungefär 90 minuter sedan.
816
00:35:59,592 --> 00:36:01,246
Kärlkirurg
väntar på övervåningen.
817
00:36:01,246 --> 00:36:03,161
OK.
818
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
Hur mår du?
- Bra.
819
00:36:05,163 --> 00:36:07,121
Ja, mycket bättre
820
00:36:07,121 --> 00:36:09,515
nu när mina patienter
är stabila och på sjukhus.
821
00:36:09,515 --> 00:36:11,734
Hur kom du hit?
Jag var orolig för dig.
822
00:36:11,734 --> 00:36:13,475
Hej, pappa.
823
00:36:13,475 --> 00:36:15,216
Sean.
824
00:36:15,216 --> 00:36:17,087
Jag måste flytta min lastbil.
825
00:36:17,087 --> 00:36:18,611
Okej.
826
00:36:22,136 --> 00:36:23,529
Jag är inte säker
vi skulle ha klarat det
827
00:36:23,529 --> 00:36:26,314
om han inte dök upp
när han gjorde det.
828
00:36:26,314 --> 00:36:28,098
Visste du
att han tillbringade ett år i Alaska
829
00:36:28,098 --> 00:36:30,753
köra snöplog?
830
00:36:30,753 --> 00:36:33,408
Nej, jag visste inte.
831
00:36:35,236 --> 00:36:37,412
Du har ett bra barn där, Dean.
832
00:36:45,855 --> 00:36:48,118
Nina, hör du mig?
833
00:36:52,427 --> 00:36:54,821
Hej Nina.
Jag är Dr. Halstead.
834
00:36:54,821 --> 00:36:58,390
Hör du mig okej?
835
00:36:58,390 --> 00:36:59,869
Bra.
836
00:36:59,869 --> 00:37:02,307
[knackar på dörren]
837
00:37:02,307 --> 00:37:04,352
Kom igen.
Kom in.
838
00:37:04,352 --> 00:37:06,963
moster N,
ni mår bättre nu.
839
00:37:06,963 --> 00:37:08,965
Du kommer att klara dig.
840
00:37:08,965 --> 00:37:10,706
Jag ska ge er två en stund.
841
00:37:16,277 --> 00:37:18,627
Vilken av er två drongos
är ansvarig
842
00:37:18,627 --> 00:37:20,890
för att blåsa igenom
hela vår blodförsörjning?
843
00:37:20,890 --> 00:37:22,544
Jag är ledsen.
Vem är du?
844
00:37:22,544 --> 00:37:24,285
Kirurgen
som precis uppträdde
845
00:37:24,285 --> 00:37:27,245
en mirakel hjärtbypass
med bara två enheter blod.
846
00:37:27,245 --> 00:37:28,507
Justin, ta det lugnt.
847
00:37:28,507 --> 00:37:30,160
Hej, vi var alla
fastspänd idag.
848
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Du åt genom 40 enheter
på ett enda trauma.
849
00:37:33,120 --> 00:37:36,732
Nu, om min patient vaknar
med underskott på grund av detta,
850
00:37:36,732 --> 00:37:38,343
det är på dig.
851
00:37:43,696 --> 00:37:46,176
Oroa dig inte för honom.
Han är en kuk.
852
00:37:46,176 --> 00:37:49,397
Nej, han har rätt.
Det var ett dåligt samtal.
853
00:37:49,397 --> 00:37:52,182
Hur kan du säga det?
854
00:37:52,182 --> 00:37:53,532
jag menar,
titta vad vi gjorde för den där ungen.
855
00:37:53,532 --> 00:37:55,360
Det är min poäng.
Jag borde inte ha gjort det
856
00:37:55,360 --> 00:37:58,232
låta mitt beslutsfattande
bli påverkad av det här barnet
857
00:37:58,232 --> 00:38:00,756
eller någon annan.
858
00:38:00,756 --> 00:38:03,324
Jag borde ha följt uppgifterna
som jag alltid gör.
859
00:38:03,324 --> 00:38:05,500
Låter inte
mycket medkännande.
860
00:38:05,500 --> 00:38:08,503
Jag menar, kom ihåg, det är vi
behandla riktiga människor här.
861
00:38:08,503 --> 00:38:10,331
Håller sig till data,
kvarvarande mål,
862
00:38:10,331 --> 00:38:12,638
det är så vi sparar
flest liv.
863
00:38:12,638 --> 00:38:17,599
Det är det som gör oss
objektiv och medkännande.
864
00:38:26,913 --> 00:38:29,611
Hej.
865
00:38:29,611 --> 00:38:30,917
Hur mår Paul?
866
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
Ah, han gör
en fullständig återhämtning.
867
00:38:32,701 --> 00:38:34,964
Och korpral Parker?
868
00:38:34,964 --> 00:38:36,836
Han är precis ute efter operation,
och han kommer att vara uppe och runt
869
00:38:36,836 --> 00:38:38,098
och går på nolltid.
870
00:38:40,318 --> 00:38:43,712
Lyssna, eh, om tidigare, jag--
871
00:38:43,712 --> 00:38:45,105
Åh, nej.
872
00:38:46,889 --> 00:38:50,284
Jag antar att vägarna är det
ganska fult där ute, va?
873
00:38:50,284 --> 00:38:52,199
Tja, jag har sett värre,
874
00:38:52,199 --> 00:38:54,897
men... ja.
875
00:38:54,897 --> 00:38:58,553
Tja, i så fall har jag inte det
satt på mina snödäck ännu,
876
00:38:58,553 --> 00:39:03,384
och jag undrade
om jag kan åka hem.
877
00:39:10,957 --> 00:39:12,262
Hej.
878
00:39:12,262 --> 00:39:14,395
Ganska imponerande
letar där, Maggie.
879
00:39:14,395 --> 00:39:17,920
För att inte tala om att kliva in
innan Zach blev skadad.
880
00:39:17,920 --> 00:39:19,879
Är din arm okej?
881
00:39:19,879 --> 00:39:22,360
Ja.
882
00:39:22,360 --> 00:39:23,491
Och gissa vad?
883
00:39:23,491 --> 00:39:26,451
Felix är inte längre kritisk.
884
00:39:26,451 --> 00:39:29,236
Crockett är självsäker
han kommer att klara sig.
885
00:39:29,236 --> 00:39:31,194
Det är goda nyheter.
886
00:39:31,194 --> 00:39:33,371
Ja, det är det.
887
00:39:35,677 --> 00:39:37,810
Är det inte?
888
00:39:37,810 --> 00:39:39,638
Ja. Um...
889
00:39:42,902 --> 00:39:46,427
Saker och ting har inte varit så bra
mellan Ben och jag.
890
00:39:46,427 --> 00:39:49,865
Åh. Ledsen att höra det.
891
00:39:49,865 --> 00:39:51,650
Du vill, eh--
892
00:39:51,650 --> 00:39:54,479
du vill gå och hämta
en snabb kaffe eller något?
893
00:39:54,479 --> 00:39:56,089
Nej.
894
00:39:56,089 --> 00:39:58,483
Egentligen nej.
895
00:39:58,483 --> 00:40:03,357
Jag vill bara åka hem
och krypa ner i sängen.
896
00:40:03,357 --> 00:40:05,446
Jag hör det.
897
00:40:07,405 --> 00:40:08,797
Tack.
898
00:40:08,797 --> 00:40:11,104
Naturligtvis.
899
00:40:11,104 --> 00:40:12,714
Ja.
900
00:40:12,714 --> 00:40:15,674
[omgivande musik]
901
00:40:15,674 --> 00:40:22,637
♪
902
00:40:31,646 --> 00:40:32,865
Ben?
903
00:40:37,173 --> 00:40:38,610
Maggie.
904
00:40:41,526 --> 00:40:44,006
Jag är ledsen att det tog så lång tid.
905
00:40:44,006 --> 00:40:50,926
♪
906
00:41:20,913 --> 00:41:23,829
[dramatisk musik]
907
00:41:23,829 --> 00:41:30,792
♪
908
00:41:50,116 --> 00:41:53,293
[vargen ylar]